1
00:00:00,844 --> 00:00:03,814
[hombre respirando profundamente]

2
00:00:06,383 --> 00:00:07,451
(mujer)
SIGUE RESPIRANDO.

3
00:00:07,484 --> 00:00:09,620
AGRADABLE Y LENTO.

4
00:00:11,522 --> 00:00:13,357
AHORA, EL PRIMERO
PAR DE DISPAROS

5
00:00:13,390 --> 00:00:14,691
TE MOSTRARÉ
SI LAS MIRADAS ESTÁN APAGADAS

6
00:00:14,725 --> 00:00:16,127
O EL BARRIL ESTÁ DOBLADO.

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,394
DÉJAME HACER ESTO
MUY FÁCIL PARA TI.

8
00:00:17,428 --> 00:00:19,796
LAS MIRADAS ESTÁN APAGADAS
Y EL BARRIL ESTÁ DOBLADO.

9
00:00:19,830 --> 00:00:21,165
[risas]

10
00:00:22,699 --> 00:00:23,834
[chasquido del rifle]

11
00:00:23,867 --> 00:00:26,470
MM, ESTAS FUERA
A LA IZQUIERDA COMO UNA PULGADA.

12
00:00:26,503 --> 00:00:29,406
ESO ES TODO.
DISPARA ALREDEDOR DE LA ESTRELLA.

13
00:00:29,440 --> 00:00:30,641
NO EN ESO.

14
00:00:30,674 --> 00:00:32,809
[chasquido]

15
00:00:32,843 --> 00:00:35,146
¡SÍ!
¡SÍ! ¡LO HICISTE!

16
00:00:35,179 --> 00:00:36,147
[risas]

17
00:00:36,180 --> 00:00:38,515
NO LO HICE.

18
00:00:38,549 --> 00:00:40,651
ACABAS DE GANAR A TU NOVIA
UN OSO DE PELUCHE.

19
00:00:40,684 --> 00:00:44,221
FRESCO. Oye, cual
¿CREES QUE A ELLA LE GUSTARÍA MÁS?

20
00:00:47,191 --> 00:00:50,127
Y LUEGO EL JUEVES POR LA NOCHE,
ESTE FÍSICO

21
00:00:50,161 --> 00:00:52,129
ESTA DANDO UNA CONFERENCIA
EN BROOKLYN.

22
00:00:52,163 --> 00:00:55,199
SE TRATA DE VIAJAR EN EL TIEMPO
Y LA PARADOJA DEL ABUELO.

23
00:00:55,232 --> 00:00:56,567
NO LO SE
SI ESTAS OCUPADO...

24
00:00:56,600 --> 00:00:59,570
Está bien, Enrique.
HENRY... UM...

25
00:00:59,603 --> 00:01:01,305
¿PODEMOS HABLAR UN SEGUNDO?

26
00:01:01,338 --> 00:01:02,573
SÍ.

27
00:01:02,606 --> 00:01:03,874
ESTOY REALMENTE FELIZ
QUE HEMOS SIDO

28
00:01:03,907 --> 00:01:05,209
SALIR MUCHO.

29
00:01:05,242 --> 00:01:07,544
SÍ, yo--
A mí TAMBIÉN me gustas. Jeje.

30
00:01:07,578 --> 00:01:10,147
¿PUEDES DEJAR AL OSO?

31
00:01:10,181 --> 00:01:13,550
[ladrón de carnaval ininteligible]

32
00:01:13,584 --> 00:01:16,920
ENRIQUE...

33
00:01:16,953 --> 00:01:19,122
¿QUÉ?

34
00:01:22,726 --> 00:01:24,228
NO PUEDO.

35
00:01:24,261 --> 00:01:26,230
LO SÉ.

36
00:01:26,263 --> 00:01:28,332
TIENES NOVIA.

37
00:01:28,365 --> 00:01:29,600
ES SOLO...

38
00:01:29,633 --> 00:01:31,202
ELLA NUNCA PARECE...

39
00:01:31,235 --> 00:01:34,771
QUERER HACER CUALQUIER COSA
CONTIGO.

40
00:01:34,805 --> 00:01:37,374
¿ESTÁS LLORANDO?

41
00:01:37,408 --> 00:01:38,675
NO, TENGO ALERGIAS.

42
00:01:38,709 --> 00:01:40,577
SOLO DEBO SER,
COMO, ROMPIENDO.

43
00:01:40,611 --> 00:01:42,846
HENRY, CREO
ESO ES SANGRE.

44
00:01:42,879 --> 00:01:45,449
¿QUÉ? YO--ESO...

45
00:01:45,482 --> 00:01:46,883
[murmura]
¡Ay!

46
00:01:49,453 --> 00:01:52,423
[Lágrima de ataque masivo]

47
00:01:52,456 --> 00:02:00,531
*

48
00:02:22,753 --> 00:02:25,722
HOMBRE DE 35 AÑOS
LLORA SANGRE,

49
00:02:25,756 --> 00:02:27,724
Y EL NO ES
BILL VAMPIRO.

50
00:02:27,758 --> 00:02:28,959
¡IR!

51
00:02:28,992 --> 00:02:30,861
¿DEBEMOS PREGUNTAR?

52
00:02:30,894 --> 00:02:32,596
¡NO!

53
00:02:32,629 --> 00:02:33,730
¿QUÉ, ELLA?

54
00:02:33,764 --> 00:02:35,732
(casa)
SI, MI FAVORITO

55
00:02:35,766 --> 00:02:39,570
EL COMPAÑERO SE RETIRA
DE "COMPAÑAR".

56
00:02:39,603 --> 00:02:41,572
ASI QUE ESTOY ENTREVISTANDO
RECAMBIOS.

57
00:02:41,605 --> 00:02:43,840
GRACIAS...

58
00:02:43,874 --> 00:02:45,309
CARAMELO.

59
00:02:45,342 --> 00:02:46,743
¿ES ESE UN APELLIDO?

60
00:02:46,777 --> 00:02:49,646
¿CUÁNTO TIEMPO VAS A ESTAR?
¿UTILIZAR LA OFICINA PARA JUEGOS SEXUALES?

61
00:02:49,680 --> 00:02:51,582
SOLO ASÍ PUEDO
PLANIFICA MI DÍA.

62
00:02:51,615 --> 00:02:52,949
¿SEXO Y TRABAJO?

63
00:02:52,983 --> 00:02:54,518
NO SOY UN SALVAJE.

64
00:02:57,621 --> 00:02:58,989
PEDI UN CAPPUCCINO.

65
00:02:59,022 --> 00:03:00,491
ESO ES LO QUE ES.

66
00:03:00,524 --> 00:03:02,926
NO, TIENE UN CAPPUCCINO
UNA ESPUMA AGRADABLE Y RÍGIDA.

67
00:03:02,959 --> 00:03:04,027
ESTO ES MÁS HÚMEDO QUE...

68
00:03:04,060 --> 00:03:07,931
Ah...
CASI SE RESBALA ALLÍ.

69
00:03:07,964 --> 00:03:09,300
BIEN, GRACIAS,

70
00:03:09,333 --> 00:03:10,066
Sra. whisky escocés,

71
00:03:10,100 --> 00:03:11,835
PERO MALA ESPUMA
UN ROMPER TRATO.

72
00:03:11,868 --> 00:03:14,305
¿PODRÍAS PREGUNTAR LO SIGUIENTE?
¿CANDIDATO PARA ENTRAR?

73
00:03:14,338 --> 00:03:16,473
SE MUESTRA EL EXAMEN INICIAL
NO HAY SIGNOS DE TRAUMA

74
00:03:16,507 --> 00:03:18,442
O SUBCONJUNTIVAL
HEMORRAGIA.

75
00:03:18,475 --> 00:03:19,843
¿LINFOCITOSIS?

76
00:03:19,876 --> 00:03:21,378
EL ALC ESTÁ EN RANGO NORMAL,

77
00:03:21,412 --> 00:03:22,813
PERO ESTA EN LA GAMA ALTA
DE NORMALIDAD.

78
00:03:22,846 --> 00:03:24,448
TOMA ASIENTO, FAWN.

79
00:03:24,481 --> 00:03:28,385
Y CUÉNTAME, ¿CUÁL ES TU
¿PELÍCULA FAVORITA DE WOODY ALLEN?

80
00:03:31,455 --> 00:03:32,523
ANNIE HALL.

81
00:03:32,556 --> 00:03:33,357
ESTÁS ENTREVISTANDO A PUTAS

82
00:03:33,390 --> 00:03:35,392
PERO NO VA A
¿HABLAR CON ELLOS DE SEXO?

83
00:03:35,426 --> 00:03:36,393
EL SEXO ES UN DADO.

84
00:03:36,427 --> 00:03:37,561
SON PUTAS.

85
00:03:37,594 --> 00:03:39,296
DEFIENDE TU ELECCIÓN.

86
00:03:39,330 --> 00:03:40,997
ES EL MÁS POPULAR.

87
00:03:41,031 --> 00:03:43,500
OHH...ESO ESTÁ TAN CERCA.

88
00:03:43,534 --> 00:03:45,502
HABERÍAMOS ACEPTADO,
"DIANE KEATON SE VE GENIAL

89
00:03:45,536 --> 00:03:48,071
EN TRAJE", O,
"ES UN COMENTARIO TRENCHANTE

90
00:03:48,104 --> 00:03:50,507
SOBRE LAS NORMAS DE HOY",
O "NECESITABA LOS HUEVOS".

91
00:03:50,541 --> 00:03:53,344
GRACIAS POR TU INTERÉS.

92
00:03:53,377 --> 00:03:55,579
PARA CONSEGUIR EL TRABAJO,
LLAMAR A LA CHICA--

93
00:03:55,612 --> 00:03:57,414
LO SIENTO, LLAME A LA MUJER--

94
00:03:57,448 --> 00:04:01,585
NECESITA UNA COMBINACIÓN DE HABILIDADES
QUE ME ENCUENTRO ÚTIL/ENTRETENIDO

95
00:04:01,618 --> 00:04:04,488
POR LOS 57 MINUTOS RESTANTES
DE LA HORA QUE PAGÉ.

96
00:04:04,521 --> 00:04:06,590
LA LINFOCITOSIS FUNCIONA.

97
00:04:06,623 --> 00:04:08,725
QUIZÁS DEBERÍAMOS TOMAR
OTRA MIRADA A LA SANGRE.

98
00:04:08,759 --> 00:04:11,094
TAMBIÉN PODRÍA SER
TROMBOSIS DEL SENO CAVERNOSO.

99
00:04:11,127 --> 00:04:13,063
EL COÁGULO AUMENTA LA PRESIÓN
EN LA BASE DEL CEREBRO.

100
00:04:13,096 --> 00:04:14,498
VOLVER A EJECUTAR EL PACIENTE
PANEL DE SANGRE

101
00:04:14,531 --> 00:04:16,099
Y HAZTE UNA VENEGRAMA CT
DE SU CABEZA.

102
00:04:16,132 --> 00:04:20,337
A VER CUAL DE USTEDES
ES CORRECTO.

103
00:04:20,371 --> 00:04:23,507
¿CÓMO ESTÁS?
¿CON REPARACIÓN DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS?

104
00:04:23,540 --> 00:04:26,042
(Muchacha)
Eh, esta cosa del seno cavernoso,

105
00:04:26,076 --> 00:04:27,544
¿ES PELIGROSO?

106
00:04:27,578 --> 00:04:28,612
SI HENRY LO TIENE,

107
00:04:28,645 --> 00:04:29,813
PODEMOS TRATARLO
CON UNA COMBINACIÓN

108
00:04:29,846 --> 00:04:31,582
DE MEDICAMENTOS Y CIRUGÍA.

109
00:04:31,615 --> 00:04:34,050
TASA DE ÉXITO
ES MÁS DEL 70%.

110
00:04:34,084 --> 00:04:35,752
¿ME QUIERES?
¿LLAMAR A AMY OTRA VEZ?

111
00:04:35,786 --> 00:04:38,422
NO, ESTÁ BIEN.

112
00:04:38,455 --> 00:04:40,624
Amy es su novia.

113
00:04:40,657 --> 00:04:42,593
SOY EL VECINO.

114
00:04:42,626 --> 00:04:44,628
DEJÉ UN MENSAJE
EN SU NÚMERO.

115
00:04:44,661 --> 00:04:46,062
(Adán)
¿QUIERES
¿PROBAR SU CELULAR?

116
00:04:46,096 --> 00:04:48,599
ESTÉ AQUÍ POR UNOS TIEMPOS
MÁS HORAS AL MENOS.

117
00:04:48,632 --> 00:04:50,434
OH, ELLA NO TIENE UNO.
ELLA SE PREOCUPA POR LA RADIACIÓN.

118
00:04:50,467 --> 00:04:52,403
PODRÍA PASAR POR
DE CAMINO A CASA.

119
00:04:52,436 --> 00:04:54,371
ELLA LO SABE
QUIÉN SOY, ¿CIERTO?

120
00:04:54,405 --> 00:04:56,907
(Enrique)
NO NECESITAS,
PERO GRACIAS.

121
00:04:58,909 --> 00:05:00,010
BUENA SUERTE.

122
00:05:00,043 --> 00:05:01,445
BUENO.

123
00:05:04,180 --> 00:05:06,583
(Parque)
¿HAS PAGADO ALGUNA VEZ POR SEXO?

124
00:05:06,617 --> 00:05:08,652
TODOS LOS CHICOS QUE HAN VISTO
UNA PELÍCULA DE MARFIL COMERCIAL

125
00:05:08,685 --> 00:05:10,053
HA PAGADO POR SEXO.

126
00:05:10,086 --> 00:05:12,055
NO.

127
00:05:12,088 --> 00:05:14,090
ES SIMPLEMENTE...

128
00:05:14,124 --> 00:05:16,493
PARECE DEMASIADO DEGRADANTE
A LAS MUJERES.

129
00:05:16,527 --> 00:05:18,028
Dadas las cosas que tienes
HECHO A MUJERES,

130
00:05:18,061 --> 00:05:20,831
ESO PARECE ARBITRARIO.

131
00:05:20,864 --> 00:05:22,533
ERES CHI PARK, ¿CIERTO?

132
00:05:22,566 --> 00:05:24,435
¿QUIÉN PREGUNTA?

133
00:05:24,468 --> 00:05:26,437
UH, TÚ LLAMASTE POR
MI VOLANTE DE GUITARRA.

134
00:05:26,470 --> 00:05:28,539
ERES MICAH.
ESTE TIPO ESTA VENDIENDO

135
00:05:28,572 --> 00:05:31,742
UN GIBSON SG 1974
ESTÁNDAR EN TABACO

136
00:05:31,775 --> 00:05:32,876
POR $1,250.

137
00:05:32,909 --> 00:05:34,077
SÍ, DE VERDAD,
vine a decirte

138
00:05:34,110 --> 00:05:35,446
YA LO VENDIÉ.

139
00:05:35,479 --> 00:05:36,547
LO SIENTO.

140
00:05:36,580 --> 00:05:37,848
OH, UM...

141
00:05:37,881 --> 00:05:39,416
GRACIAS DE TODOS MODOS.

142
00:05:45,155 --> 00:05:47,424
RESULTADOS DEL PANEL DE SANGRE
PARECE MUY IGUAL

143
00:05:47,458 --> 00:05:49,526
COMO ANTES,
Y A ESE TIPO LE GUSTAS.

144
00:05:49,560 --> 00:05:51,595
QUIZÁS DEBERÍAMOS VERIFICAR
PARA LA DIABETES.

145
00:05:51,628 --> 00:05:53,129
PODRÍA DEBILITAR
VASOS CONJUNTIVALES.

146
00:05:53,163 --> 00:05:54,030
Y CALLA.

147
00:05:54,064 --> 00:05:57,400
SI ME EQUIVOCO,
ENTONCES ¿POR QUÉ VUELVE?

148
00:05:58,935 --> 00:06:00,604
MI BANDA ESTA ENSAYANDO
MAÑANA POR LA NOCHE.

149
00:06:00,637 --> 00:06:02,606
DEBES VENIR
Y MERMELADA CON NOSOTROS.

150
00:06:02,639 --> 00:06:05,108
ESO...SUENA DIVERTIDO.

151
00:06:05,141 --> 00:06:07,177
LO PENSARÉ.

152
00:06:07,210 --> 00:06:09,513
EXCELENTE. LLÁMAME.

153
00:06:11,748 --> 00:06:13,717
[canción]
PARK TIENE NOVIO.

154
00:06:13,750 --> 00:06:15,519
TE ROMPERÉ LA CARA.

155
00:06:22,893 --> 00:06:24,995
ESTA ES LA PORCIÓN DEL TALENTO
DE LA ENTREVISTA.

156
00:06:25,028 --> 00:06:26,029
BUENO.

157
00:06:26,062 --> 00:06:27,764
TE GUSTAN LAS TARJETAS.

158
00:06:27,798 --> 00:06:29,766
PERO PUEDES HACER MALARS.

159
00:06:29,800 --> 00:06:31,602
NO VEO COMO SERÍA ESTO
DE BENEFICIO PARA USTED.

160
00:06:31,635 --> 00:06:33,203
¿Y SI ESTOY OCUPADO?

161
00:06:33,236 --> 00:06:34,505
¿TIENES ALGO MÁS?

162
00:06:34,538 --> 00:06:36,139
SEGURO.

163
00:06:40,544 --> 00:06:43,480
LA TC NO MOSTRÓ COÁGULOS
O MALFORMACIONES.

164
00:06:43,514 --> 00:06:46,650
PARK Y TAUB DESCARTADOS
LINFOCITOSIS Y DIABETES.

165
00:06:46,683 --> 00:06:48,552
BIEN, YA QUE TIENES
NADA DE RELEVANCIA

166
00:06:48,585 --> 00:06:50,887
PARA INFORMAR, Asumo
QUE ESTAS AQUI

167
00:06:50,921 --> 00:06:52,923
PARA QUITARTE LAS BRAGAS
EN EL ANILLO.

168
00:06:52,956 --> 00:06:54,190
EL PACIENTE TIENE
UNA NOVIA MISTERIOSA

169
00:06:54,224 --> 00:06:55,526
ÉL REALMENTE QUIERE VER.

170
00:06:55,559 --> 00:06:57,594
ELLA ES INALCANZABLE POR TELÉFONO,

171
00:06:57,628 --> 00:06:58,729
Y EL VECINO
NUNCA LA VISTO.

172
00:06:58,762 --> 00:07:00,130
¿QUÉ OPINAS?

173
00:07:00,163 --> 00:07:02,499
ES GAY.

174
00:07:02,533 --> 00:07:04,768
CREO QUE ES UN ADICTO.

175
00:07:04,801 --> 00:07:06,236
LA NOVIA ES UN ARREGLO.

176
00:07:06,269 --> 00:07:08,238
EL PEGAMENTO QUE INHALA EL TIPO.

177
00:07:08,271 --> 00:07:09,940
¿PUEDES REPARAR UNA LICUADORA?

178
00:07:09,973 --> 00:07:11,875
¿PUEDES MORDERME?

179
00:07:11,908 --> 00:07:13,577
IR A BUSCAR EL DOMICILIO DEL PACIENTE.

180
00:07:16,880 --> 00:07:18,682
BIEN, GRACIAS SEÑORAS.

181
00:07:18,715 --> 00:07:21,585
HE VISTO MUCHAS MUCHAS
CANDIDATOS TALENTOSOS.

182
00:07:21,618 --> 00:07:23,587
TOMÉ UNA DECISIÓN DIFÍCIL
LOS PRÓXIMOS DÍAS.

183
00:07:24,821 --> 00:07:26,557
ESTA ES LA PARTE QUE ODIO.

184
00:07:41,772 --> 00:07:44,908
BUENO...ESTO NO ES
EXACTAMENTE UNA DEN DE CRACK.

185
00:07:44,941 --> 00:07:47,944
NO SE PARECE EXACTAMENTE
AQUÍ VIVE UNA MUJER TAMPOCO.

186
00:07:49,846 --> 00:07:51,615
"A AMY.

187
00:07:51,648 --> 00:07:53,817
TE AMO."

188
00:07:53,850 --> 00:07:55,752
BUENO. ELLA EXISTE.

189
00:07:55,786 --> 00:07:59,322
NO SIGNIFICA
NO ES UN DROGADICTO.

190
00:07:59,355 --> 00:08:01,792
ES BUENO QUE LO ESTÉS JUGANDO
FRESCO CON CASA.

191
00:08:01,825 --> 00:08:03,259
UNA VEZ QUE LEVANTA
FUERA DE ALGUIEN...

192
00:08:03,293 --> 00:08:04,895
SÍ, NO ESTOY LOCO POR
TODO EL ASUNTO DE LA PUTA,

193
00:08:04,928 --> 00:08:05,929
PERO LO ENTIENDO.

194
00:08:05,962 --> 00:08:07,263
APARTE DEL HECHO

195
00:08:07,297 --> 00:08:09,265
QUE ES EXPLOTADOR
Y PELIGROSO PARA LAS MUJERES,

196
00:08:09,299 --> 00:08:12,268
OBTÉN LO QUE NECESITAS SIN
CUALQUIER EQUIPAJE EMOCIONAL.

197
00:08:12,302 --> 00:08:15,071
NO ESTAS VIENDO
CUALQUIERA, LO TOMO.

198
00:08:15,105 --> 00:08:17,240
HE SIDO VOLUNTARIO
EN LA CLÍNICA GRATUITA DE TRENTON.

199
00:08:17,273 --> 00:08:18,675
ME MANTIENE OCUPADO.

200
00:08:18,709 --> 00:08:21,812
USTED ES VOLUNTARIO CADA NOCHE
¿Y TODOS LOS FINES DE SEMANA?

201
00:08:21,845 --> 00:08:23,313
¿NO HAY TIEMPO PARA CENAR?

202
00:08:23,346 --> 00:08:24,347
LO QUE ES MÁS IMPORTANTE--

203
00:08:24,380 --> 00:08:26,216
HACIENDO UNA PEQUEÑA CHARLA
SOBRE RAVIOLI

204
00:08:26,249 --> 00:08:28,919
O AYUDAR A LA GENTE
¿QUIÉNES SON MENOS AFORTUNADOS?

205
00:08:28,952 --> 00:08:29,920
CON ESE FUNDAMENTO,

206
00:08:29,953 --> 00:08:31,187
NINGUNO DE NOSOTROS
DEBE COMER NUNCA OTRA VEZ.

207
00:08:31,221 --> 00:08:34,224
SOLO DIGAMOS
NO TENGO HAMBRE AHORA.

208
00:08:36,693 --> 00:08:39,262
Ay, Dios...

209
00:08:39,295 --> 00:08:41,598
NO CREO
ELLA RESPIRA.

210
00:08:41,632 --> 00:08:44,167
¿Crees que
¿Ella tuvo una sobredosis?

211
00:08:44,200 --> 00:08:45,669
ESO O ÉL LA MATÓ.

212
00:08:45,702 --> 00:08:46,770
¿LEGUMBRES?

213
00:08:50,641 --> 00:08:51,608
NO.

214
00:08:51,642 --> 00:08:52,809
Llamaré al forense.

215
00:08:52,843 --> 00:08:55,145
NO CREO QUE ES
VA A SER NECESARIO.

216
00:08:55,178 --> 00:08:58,148
[música de piano de jazz]

217
00:08:58,181 --> 00:09:00,383
ESTE FUNCIONA
EN DISTRITO FINANCIERO.

218
00:09:00,416 --> 00:09:02,619
ELLA PUEDE OBTENER CONSEJOS,
LE DA UNA PIERNA EN EL MERCADO.

219
00:09:04,054 --> 00:09:05,756
¿QUÉ ES "FUDGEY GONZÁLEZ"?

220
00:09:05,789 --> 00:09:09,926
Eh, imagina
UNA "VAINILLA GONZÁLEZ"

221
00:09:09,960 --> 00:09:12,028
PERO DEL OTRO LADO.

222
00:09:12,062 --> 00:09:13,163
[suena el teléfono celular]

223
00:09:13,196 --> 00:09:14,197
[risas]

224
00:09:15,231 --> 00:09:18,301
[el timbre continúa]

225
00:09:19,703 --> 00:09:21,404
ESTOY A PUNTO DE HACER
UNA DECISIÓN,

226
00:09:21,437 --> 00:09:23,940
PERO AUN HAY TIEMPO PARA TI
PARA ESCALARSE BAJO EL ALAMBRE.

227
00:09:23,974 --> 00:09:25,241
MI FAVORITO
PELÍCULA DE WOODY ALLEN

228
00:09:25,275 --> 00:09:26,409
ES MELINDA Y MELINDA.

229
00:09:26,442 --> 00:09:29,379
NUESTRO PACIENTE NO ES UN ADICTO,

230
00:09:29,412 --> 00:09:32,282
PERO TIENE NOVIA.

231
00:09:39,155 --> 00:09:42,325
YO LA LLAMO MI "NOVIA"
PORQUE LA GENTE LO ENTIENDE.

232
00:09:42,358 --> 00:09:43,093
SI LO EXPLICÉ,

233
00:09:43,126 --> 00:09:45,028
SOLO PENSARÍAN
YO ERA UN RARO.

234
00:09:45,061 --> 00:09:48,331
NO ESTAMOS AQUI
PARA JUZGAR EL FETISH DE CUALQUIERA.

235
00:09:48,364 --> 00:09:49,332
NO SOY UN PERVERTIDO.

236
00:09:49,365 --> 00:09:51,668
NO ES COMO
ESTOY MAS ATRAIDO

237
00:09:51,702 --> 00:09:53,336
A MUÑECAS QUE A HUMANOS.

238
00:09:53,369 --> 00:09:55,338
PARA QUE NO TENGAS SEXO
¿CON ELLA?

239
00:09:56,807 --> 00:09:58,341
NO SE TRATA SÓLO DE ESO.

240
00:09:58,374 --> 00:10:02,078
¿LA MUÑECA TE HABLA?

241
00:10:02,112 --> 00:10:04,347
SÉ QUE ELLA NO LO ES
UNA PERSONA REAL.

242
00:10:04,380 --> 00:10:07,050
DE MUCHAS MANERAS,
ELLA ES MEJOR QUE UNA PERSONA.

243
00:10:07,083 --> 00:10:09,385
PUEDO DECIRLE COSAS,
Y ELLA NO LO HARA

244
00:10:09,419 --> 00:10:11,888
DISCUTE CONMIGO
O BURLARSE DE MÍ.

245
00:10:11,922 --> 00:10:13,289
VENGO A CASA TODAS LAS NOCHES,

246
00:10:13,323 --> 00:10:15,325
Y LO SE
ELLA ESTARÁ ALLÍ ESPERANDO.

247
00:10:15,358 --> 00:10:17,060
TU TOSTADORA TAMBIÉN.

248
00:10:19,495 --> 00:10:21,364
NADIE EN EL MUNDO
TIENE UN APEGO EMOCIONAL

249
00:10:21,397 --> 00:10:23,299
A UNA TOSTADORA.

250
00:10:23,333 --> 00:10:26,302
PERO MUCHA GENTE
ESTÁN DISPUESTOS A GASTAR $7,000

251
00:10:26,336 --> 00:10:28,438
SOBRE MUJERES COMO AMY.

252
00:10:28,471 --> 00:10:30,774
¿HAS PROBADO ALGUNA VEZ
UN REAL--

253
00:10:30,807 --> 00:10:32,408
Sí, tengo 35.

254
00:10:32,442 --> 00:10:36,279
HE ESTADO EN RELACIONES.
SIMPLEMENTE NINGUNO DE ELLOS ME CUMPLIÓ.

255
00:10:36,312 --> 00:10:38,148
Y UN DÍA,
VI ESTE SITIO WEB,

256
00:10:38,181 --> 00:10:42,318
Y... QUIZÁS LA MUJER PERFECTA
AFUERA EN ALGÚN LUGAR,

257
00:10:42,352 --> 00:10:45,956
PERO NO VALE LA PENA
PASANDO POR

258
00:10:45,989 --> 00:10:48,992
LO QUE SE NECESITARIA
PARA ENCONTRARLA.

259
00:10:50,093 --> 00:10:51,728
AMY ME HACE FELIZ.

260
00:10:53,897 --> 00:10:54,865
(Persecución)
ESTÁS HINCHANDO.

261
00:10:54,898 --> 00:10:56,800
ES TIPO
DE CALIENTE AQUÍ.

262
00:10:56,833 --> 00:10:59,335
NO TAN CALIENTE.

263
00:11:00,804 --> 00:11:02,338
SANGRADO MÁS
DOS SÍNTOMAS MÁS:

264
00:11:02,372 --> 00:11:03,907
FIEBRE Y NEUROLÓGICA.

265
00:11:03,940 --> 00:11:05,375
NO ESTOY SEGURO DE
ESE ÚLTIMO.

266
00:11:05,408 --> 00:11:07,878
CREO QUE ES SIMPLEMENTE... RARO.

267
00:11:07,911 --> 00:11:09,112
NO ESTABA Alucinando.

268
00:11:09,145 --> 00:11:10,881
EL NO TENIO
UN TRASTORNO DEL PENSAMIENTO.

269
00:11:10,914 --> 00:11:12,382
Y NO PIENSAS
ES "DESORDENADO" HABLAR CON--

270
00:11:12,415 --> 00:11:13,249
NO ES TAN DIFERENTE

271
00:11:13,283 --> 00:11:16,086
DE HABLAR CON TU GATO
O UN OSO DE PELUCHE.

272
00:11:16,119 --> 00:11:18,922
NO TIENES SEXO
CON TU GATO U OSO DE PELUCHE.

273
00:11:18,955 --> 00:11:20,490
SI LO HICISTE,

274
00:11:20,523 --> 00:11:23,226
PROBABLEMENTE HABLARÍAS
A ELLOS MÁS.

275
00:11:23,259 --> 00:11:25,495
EL CHICO AMA A UN SER IMAGINARIO

276
00:11:25,528 --> 00:11:27,363
¿QUIÉN NUNCA VA A IR?
PARA RESPONDERLE.

277
00:11:27,397 --> 00:11:30,366
NO ESTÁ MÁS LOCO QUE
MILLONES DE IGLESIAS.

278
00:11:30,400 --> 00:11:34,104
PIENSAS CUALQUIER COSA
SOBRE CUALQUIER PACIENTE ES UN SÍNTOMA.

279
00:11:34,137 --> 00:11:35,438
ESTE TIPO COMPRA FLORES.

280
00:11:35,471 --> 00:11:38,374
FLORES REALES PARA
UN PIEZA DE PLÁSTICO EN UN VESTIDO.

281
00:11:38,408 --> 00:11:40,543
ya sabes
¿QUÉ ES REALMENTE LOCO?

282
00:11:40,576 --> 00:11:43,213
VIVIR CON UN SER HUMANO.

283
00:11:43,246 --> 00:11:45,515
ALGUIEN CON
OPINIONES Y SENTIMIENTOS.

284
00:11:45,548 --> 00:11:47,984
SE ENOJA SOLO PORQUE
QUIERES TOMAR CLASES DE SALSA

285
00:11:48,018 --> 00:11:49,419
CON ELLOS UNA NOCHE A LA SEMANA.

286
00:11:49,452 --> 00:11:50,520
UNA NOCHE.

287
00:11:50,553 --> 00:11:52,555
Simplemente está huyendo.

288
00:11:52,588 --> 00:11:53,356
SE PASA CON UNA MUÑECA,

289
00:11:53,389 --> 00:11:55,892
EL NUNCA NECESITA
MIEDO AL RECHAZO.

290
00:11:55,926 --> 00:11:56,993
ES TRISTE.

291
00:11:57,027 --> 00:11:58,795
TÚ ENTIENDES
¿LA IRONÍA AQUÍ?

292
00:11:58,829 --> 00:12:00,563
CADA PERSONA EN ESTA HABITACIÓN
TIENE UNA MUÑECA SEXUAL.

293
00:12:00,596 --> 00:12:02,032
AL MENOS EL PACIENTE
TIENE LAS PIEDRAS

294
00:12:02,065 --> 00:12:04,000
PARA SER HONESTO AL RESPECTO.

295
00:12:04,034 --> 00:12:05,101
[burlonamente]
OH, UNA METÁFORA.

296
00:12:05,135 --> 00:12:06,469
LO QUE NO PREVISSTE
ES ESO

297
00:12:06,502 --> 00:12:07,971
ES QUE REALMENTE TENGO
UNA MUÑECA SEXUAL.

298
00:12:08,004 --> 00:12:09,172
TU MUÑECA SON TUS HIJOS.

299
00:12:09,205 --> 00:12:11,107
TUYO SON TUS PADRES,

300
00:12:11,141 --> 00:12:12,108
TUYA ES TU CARIDAD.

301
00:12:12,142 --> 00:12:14,444
TODAS LAS EXCUSAS PARA NO SER
EN UNA RELACIÓN.

302
00:12:14,477 --> 00:12:16,279
NO SE EQUIVOCA.

303
00:12:16,312 --> 00:12:17,480
Y TÚ--

304
00:12:17,513 --> 00:12:19,015
TENGO SEXO SIN SENTIDO
CON EXTRAÑOS AL AZAR.

305
00:12:19,049 --> 00:12:20,050
GRACIAS POR LA INFORMACIÓN,

306
00:12:20,083 --> 00:12:21,451
PERO LO DEJÉ
HACE MESES.

307
00:12:21,484 --> 00:12:22,452
REALMENTE TENÍA
UNA RELACIÓN.

308
00:12:22,485 --> 00:12:24,354
CON UN PACIENTE.

309
00:12:24,387 --> 00:12:27,057
SOLO SALES CON QUIEN PASA
PARA CRUZARSE EN TU CAMINO.

310
00:12:27,090 --> 00:12:29,525
MIS CITA SE ESTÁN CONSEGUIENDO
EN EL CAMINO DE MIS CITA?

311
00:12:29,559 --> 00:12:31,027
NO VAS A BUSCAR
LA PERSONA ADECUADA.

312
00:12:31,061 --> 00:12:32,495
USTED SIMPLEMENTE SE APARTA
CON QUIEN ESTÉ EN LA HABITACIÓN,

313
00:12:32,528 --> 00:12:34,597
Y DESPUÉS TE SORPRENDAS
Y/O DIVORCIADOS

314
00:12:34,630 --> 00:12:35,598
CUANDO NO FUNCIONA.

315
00:12:35,631 --> 00:12:38,201
ESTOY SORPRENDIDO
Aún no has invitado a salir a Adams.

316
00:12:39,502 --> 00:12:41,071
[se aclara la garganta]

317
00:12:41,104 --> 00:12:43,506
EH, PARA TU INFORMACIÓN,

318
00:12:43,539 --> 00:12:45,075
TENGO UNA CITA ESTA NOCHE.

319
00:12:45,108 --> 00:12:46,509
Estaré improvisando con
UN CHICO LINDO Y SU BANDA.

320
00:12:46,542 --> 00:12:47,844
SALDRÁS FIANZA.
(Taub)
TIENE RAZON.

321
00:12:47,878 --> 00:12:49,279
LA SOLUCIÓN OBVIA
ES PARA MI

322
00:12:49,312 --> 00:12:50,213
ENTREGAR A MIS HIJOS
A TUS PADRES.

323
00:12:50,246 --> 00:12:52,282
¿PODEMOS DEJAR DE INTENTAR DISCUTAR?
LA PREMISA

324
00:12:52,315 --> 00:12:53,950
Y SIGUE DESCUBRIENDO
POR QUÉ ES

325
00:12:53,984 --> 00:12:55,551
¿QUE SON TODOS ESTUPENDOS SOCIALES?

326
00:12:55,585 --> 00:12:57,553
TÚ ENTIENDES
LA IRONÍA AQUÍ.

327
00:12:57,587 --> 00:13:00,256
TE BURLAS DE NOSOTROS
PARA EVITAR RELACIONES,

328
00:13:00,290 --> 00:13:02,392
PERO NO PUEDES MANEJAR
PERDER TU "MUÑECA".

329
00:13:02,425 --> 00:13:04,094
TU GASTO
TODO ESTE TIEMPO Y ENERGÍA

330
00:13:04,127 --> 00:13:07,230
ENTREVISTANDO PARA UNO NUEVO.

331
00:13:08,464 --> 00:13:11,868
TIENES RAZÓN.
ESO ES ESTÚPIDO.

332
00:13:13,603 --> 00:13:16,539
¿Y EL PACIENTE?

333
00:13:16,572 --> 00:13:18,441
TIPO SE ESTÁ FOLLANDO A UNA MUÑECA SEXUAL.

334
00:13:18,474 --> 00:13:22,278
UN CUERPO CUERPO ENCONTRADO
FLUIDOS Y BACTERIAS ASOCIADAS.

335
00:13:22,312 --> 00:13:24,180
LIMPIARLA
Y DESCUBRE CUÁL.

336
00:13:26,516 --> 00:13:28,251
TE NECESITO.

337
00:13:28,284 --> 00:13:30,086
POR FAVOR NO LO DEJES.

338
00:13:30,120 --> 00:13:33,256
ERES LA ÚNICA PUTA
SÉ QUIÉN PUEDE AFINAR UN PIANO.

339
00:13:33,289 --> 00:13:34,624
SI SE TRATA DEL DINERO,

340
00:13:34,657 --> 00:13:37,493
Entonces puedo subirte
A TRES NOCHES A LA SEMANA.

341
00:13:37,527 --> 00:13:41,264
ME VOY A CASAR, CASA.

342
00:13:41,297 --> 00:13:43,199
SU NOMBRE ES HARRIS.

343
00:13:43,233 --> 00:13:44,901
ES CONTADOR CERTIFICADO,

344
00:13:44,935 --> 00:13:46,569
Él ama
PELÍCULAS DE TERROR SCHLOCKY,

345
00:13:46,602 --> 00:13:48,304
Y ACABA DE MUDARSE.

346
00:13:48,338 --> 00:13:50,306
ESTAMOS MUY FELICES.

347
00:13:52,642 --> 00:13:54,510
BIEN, ¿ESTÁS FELIZ?

348
00:13:54,544 --> 00:13:56,446
SÍ, ERES FELIZ
PORQUE EL NO LO SABE

349
00:13:56,479 --> 00:13:57,914
SOBRE SU HISTORIAL LABORAL.

350
00:13:57,948 --> 00:13:59,082
ÉL LO SABE.

351
00:13:59,115 --> 00:14:00,583
HEMOS HABLADO DE ESO,

352
00:14:00,616 --> 00:14:02,152
Y EL ME ACEPTA
POR QUIEN SOY.

353
00:14:02,185 --> 00:14:05,288
NO. ÉL...

354
00:14:05,321 --> 00:14:06,589
SI ACEPTÓ QUIEN ERES,

355
00:14:06,622 --> 00:14:08,524
EL NO ESTARIA HACIENDO
ABANDONAS TU CARRERA.

356
00:14:08,558 --> 00:14:11,027
LAS MUJERES NECESITAN
SUS PROPIAS IDENTIDADES,

357
00:14:11,061 --> 00:14:12,562
SUS PROPIOS MEDIOS DE VIDA.

358
00:14:12,595 --> 00:14:17,167
DE LO CONTRARIO, ¿POR QUÉ FUMABA?
¿TODOS ESOS VIRGINIA SLIMS?

359
00:14:17,200 --> 00:14:19,635
SÉ QUE ESTO ES RARO
PARA TI,

360
00:14:19,669 --> 00:14:24,174
PERO NECESITAS DESCUBRIRLO
UNA MANERA DE ESTAR BIEN CON ESO.

361
00:14:24,207 --> 00:14:26,576
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑARÉ.

362
00:14:50,766 --> 00:14:54,437
ME SIENTO COMO LOS ESTRIBOS
SON EXCESIVOS.

363
00:14:54,470 --> 00:14:56,406
NUNCA ME HE HECHO UNA PÉLVICA
EN UNA MUÑECA ANTES.

364
00:14:56,439 --> 00:15:00,610
NO SOY FAMILIAR
CON EL PROTOCOLO.

365
00:15:00,643 --> 00:15:02,478
ESTOY BASTANTE DESCONECTADO
AHORA MISMO.

366
00:15:02,512 --> 00:15:03,579
NO VOY A MENTIR.

367
00:15:03,613 --> 00:15:04,680
QUE CASA
DIJO ALLÍ--

368
00:15:04,714 --> 00:15:06,382
CASA DICE
MUCHAS COSAS.

369
00:15:06,416 --> 00:15:07,750
NO SOLO TENGO CITA
QUIEN SE PRESENTE.

370
00:15:07,783 --> 00:15:11,021
QUIERO DECIR QUE CONOCÍ MUJERES
EN EL HOSPITAL,

371
00:15:11,054 --> 00:15:12,989
PERO NO LO FUERON
SOLO Aventuras.

372
00:15:13,023 --> 00:15:14,390
BÁSICAMENTE ESTÁS EXPLICANDO

373
00:15:14,424 --> 00:15:15,725
POR QUE NO VAS
PARA INVITARME A SALIR.

374
00:15:15,758 --> 00:15:17,127
ESO NO ES LO QUE ERA--

375
00:15:18,728 --> 00:15:20,696
¿ME QUERÍAS?
¿PARA INVITARTE A SALIR?

376
00:15:21,697 --> 00:15:22,665
[burlonamente]
SÍ.

377
00:15:22,698 --> 00:15:24,700
LE DIJE A PARK QUE LE DIJERA A TAUB

378
00:15:24,734 --> 00:15:27,003
PARA DECIR CASA
PARA PASARLES ESA NOTA.

379
00:15:29,205 --> 00:15:30,573
ESTA COMPLETAMENTE LIMPIO
ALLÍ DENTRO.

380
00:15:30,606 --> 00:15:34,310
EL DIJO
ACABA DE BAÑARLA.

381
00:15:35,311 --> 00:15:36,646
ADÁN...

382
00:15:36,679 --> 00:15:39,615
HAY UNA HINCHAZON
DEBAJO DE LA PIEL...

383
00:15:39,649 --> 00:15:43,553
MASA DE 3 PULGADAS.

384
00:15:43,586 --> 00:15:45,555
¿ES...?

385
00:15:45,588 --> 00:15:47,757
¿PARTE DEL ESQUELETO DE LA MUÑECA?

386
00:15:47,790 --> 00:15:50,026
SE SIENTE COMO UN TUMOR.

387
00:16:01,571 --> 00:16:04,640
(Persecución)
LA TC MOSTRÓ UNA MASA LLENA DE AIRE
EN EL ABDOMEN DE LA MUÑECA.

388
00:16:04,674 --> 00:16:06,642
PROBABLEMENTE ES SOLO
UNA REACCIÓN QUÍMICA.

389
00:16:06,676 --> 00:16:09,345
HENRY LA DEJÓ MUY CERCA
A UNA TUBERÍA DE CALEFACCIÓN O ALGO.

390
00:16:09,379 --> 00:16:11,347
ESTE TIPO LE CEPILLA EL PELO
CADA MAÑANA,

391
00:16:11,381 --> 00:16:13,416
TRAE PELÍCULAS CASA PARA ELLOS
PARA VER JUNTOS.

392
00:16:13,449 --> 00:16:15,085
CREES QUE LA ECHA
EN UN ARMARIO DE ESCOBAS

393
00:16:15,118 --> 00:16:16,352
¿AL FINAL DE CADA DÍA?

394
00:16:16,386 --> 00:16:19,322
MÁS PROBABLE QUE
ESTÁ TENIENDO CÁNCER DE ESTÓMAGO.

395
00:16:19,355 --> 00:16:21,324
¿Qué tal el clostridio?

396
00:16:21,357 --> 00:16:23,459
LAS BACTERIAS QUEDARON ATRAPADADAS
LA CAVIDAD HERMÉTICA,

397
00:16:23,493 --> 00:16:24,727
GAS PRODUCIDO...

398
00:16:24,760 --> 00:16:26,562
NO EXPLICA
LA CUESTIÓN NEUROLÓGICA.

399
00:16:26,596 --> 00:16:28,164
PODEMOS EXPLICAR ESO
DE LA MISMA MANERA

400
00:16:28,198 --> 00:16:30,333
EXPLICAMOS
EL HADA DE LOS DIENTES.

401
00:16:32,435 --> 00:16:35,271
Oh, lo entiendo
PARA JUGAR A SALOMÓN.

402
00:16:35,305 --> 00:16:37,107
CORTE LA MUÑECA PARA ABRIR.

403
00:16:37,140 --> 00:16:38,741
NO PODEMOS SIMPLEMENTE DESTRUIR
PROPIEDAD DEL PACIENTE.

404
00:16:38,774 --> 00:16:40,443
Esa cosa costó 7 mil dólares.

405
00:16:40,476 --> 00:16:42,378
EXACTAMENTE.
PEDIRLE CONSENTIMIENTO.

406
00:16:42,412 --> 00:16:43,679
SI DICE QUE SÍ,

407
00:16:43,713 --> 00:16:45,415
ENTONCES LLEGAMOS A
IR A CAZAR BACTERIAS.

408
00:16:45,448 --> 00:16:47,350
SI DICE QUE NO, NO HAY NECESIDAD
PORQUE ESTÁ LOCO,

409
00:16:47,383 --> 00:16:49,252
Y NECESITAMOS UNA TEORÍA DIFERENTE.

410
00:16:49,285 --> 00:16:50,253
Nos vemos.

411
00:16:50,286 --> 00:16:52,455
TENGO QUE IR A CONSTRUIR UN TEMPLO.

412
00:16:55,891 --> 00:16:58,094
BUENO.

413
00:16:58,128 --> 00:16:59,462
¿SEGURO?

414
00:16:59,495 --> 00:17:01,497
NO PODRÁ CURAR
CUANDO TERMINAMOS.

415
00:17:01,531 --> 00:17:04,467
PERO CREES QUE ELLA PODRÍA DECIRTE
QUE ME PASA.

416
00:17:04,500 --> 00:17:07,337
SÍ.

417
00:17:08,704 --> 00:17:11,107
BUENO.

418
00:17:21,451 --> 00:17:23,353
¿DEBEMOS LLEVARLA?
¿A LA SALA DE PROCEDIMIENTOS?

419
00:17:23,386 --> 00:17:26,122
NO ES ELLA, LO QUE SIGNIFICA
PODEMOS HACER ESTO EN CUALQUIER LUGAR.

420
00:17:33,263 --> 00:17:34,630
ADÁN...

421
00:17:34,664 --> 00:17:36,266
PUEDES SABER
ALGO NO ES REAL

422
00:17:36,299 --> 00:17:38,268
Y TODAVÍA ME ENCANTA.

423
00:17:46,276 --> 00:17:51,214
CREO QUE LA SALA DE PROCEDIMIENTOS
PODRÍA SER MEJOR PARA ESTO.

424
00:17:58,188 --> 00:17:59,755
ERES UNA PERSONA HORRIBLE.

425
00:18:01,691 --> 00:18:03,926
TODO LO QUE NECESITO ES ROMPER
UN MATRIMONIO.

426
00:18:03,959 --> 00:18:05,127
Has roto
TRES PROPIOS.

427
00:18:05,161 --> 00:18:09,199
ERES COMO EL STEPHEN HAWKING
DE MATAR RELACIONES.

428
00:18:09,232 --> 00:18:10,366
EN REALIDAD NO,
STEPHEN HAWKING

429
00:18:10,400 --> 00:18:11,367
¿ES EL STEPHEN HAWKING DE...?

430
00:18:11,401 --> 00:18:14,470
Está bien.
TENGO TRABAJO QUE HACER.

431
00:18:14,504 --> 00:18:15,938
SU COMPUTADORA ESTÁ APAGADA.

432
00:18:15,971 --> 00:18:18,374
LO SIENTO, NO PUEDO ESCUCHARTE
SOBRE MI "ESTÉREO".

433
00:18:18,408 --> 00:18:19,642
¿POR QUÉ ASUMES?
ESE MATRIMONIO

434
00:18:19,675 --> 00:18:22,312
¿ES MEJOR QUE ENGANCHAR?

435
00:18:22,345 --> 00:18:23,313
NO SABEMOS NADA
SOBRE EL CHICO.

436
00:18:23,346 --> 00:18:24,447
EL PODRÍA SER
UN ASESINO EN SERIE.

437
00:18:24,480 --> 00:18:25,848
INCLUSO SI ESO FUERA VERDAD,

438
00:18:25,881 --> 00:18:27,583
TODAVÍA SERÍA UN LANZAMIENTO.

439
00:18:27,617 --> 00:18:30,186
QUE TIPO DE CHICO
¿SE CASA CON UNA PUTA?

440
00:18:30,220 --> 00:18:31,421
ALGUIEN QUE CONTRATA PUTAS.

441
00:18:31,454 --> 00:18:33,523
Y ALGUIEN QUE CONTRATA PUTAS

442
00:18:33,556 --> 00:18:35,691
NO ES EXACTAMENTE
EL TIPO MONÓGAMO.

443
00:18:35,725 --> 00:18:37,760
SI LO EXPONEMOS
COMO UN TRAMPA...

444
00:18:37,793 --> 00:18:38,761
ERES UN COBARDE.

445
00:18:38,794 --> 00:18:40,396
¿SERÍA UN COBARDE
LUCHA HASTA EL FINAL

446
00:18:40,430 --> 00:18:43,633
PARA SALVAR A UNA DAMSELA EN
¿DURIDAD QUE PRONTO SERÁ PROBADA?

447
00:18:43,666 --> 00:18:45,901
ABSOLUTAMENTE, SI QUE
TIENE MIEDO DE OTRAS DAmiselas.

448
00:18:45,935 --> 00:18:48,704
TU ÚLTIMA RELACIÓN
FALLÓ TAN MISERABLEMENTE,

449
00:18:48,738 --> 00:18:49,872
TERMINAS EN LA CÁRCEL.

450
00:18:49,905 --> 00:18:51,807
AHORA TE AFERRAS
A ESTA PUTA

451
00:18:51,841 --> 00:18:54,410
CUANDO HAY SOBRE
OTRAS 3 MIL MILLONES DE MUJERES HAY AFUERA

452
00:18:54,444 --> 00:18:55,845
QUIENES NO SON LLAMAS DE CHICAS,

453
00:18:55,878 --> 00:18:57,680
ALGUNOS DE LOS CUALES SON ATRACTIVOS
E INTELIGENTE,

454
00:18:57,713 --> 00:19:00,450
UNO DE LOS QUE ESTA VIVO
EN TU APARTAMENTO

455
00:19:00,483 --> 00:19:03,319
¡Y ESTÁ CASADO CONTIGO!

456
00:19:05,955 --> 00:19:08,624
TIENES RAZÓN.

457
00:19:08,658 --> 00:19:10,660
¿POR QUÉ TE PREGUNTO?
¿PARA AYUDA?

458
00:19:12,295 --> 00:19:13,296
[abre la puerta]

459
00:19:17,500 --> 00:19:19,302
NO DEBES DORMIR
CON PERSECUCIÓN.

460
00:19:19,335 --> 00:19:22,305
GRACIAS A DIOS.
LLEGÓ AQUÍ JUSTO A TIEMPO.

461
00:19:22,338 --> 00:19:24,374
QUE TIENES
¿CONTRA ÉL?

462
00:19:24,407 --> 00:19:26,476
NADA,
PERO LA CASA TIENE UN CAMINO

463
00:19:26,509 --> 00:19:27,610
DE CONSEGUIR
EN LA CABEZA DE LA GENTE.

464
00:19:27,643 --> 00:19:28,744
COMO LA SEMANA PASADA

465
00:19:28,778 --> 00:19:31,514
CUANDO ESTABA HISTORIENDO
¿TU RELACIÓN CON CHASE?

466
00:19:31,547 --> 00:19:34,717
Fue una tontería entonces,
Y AHORA ES UNA TONTERÍA.

467
00:19:34,750 --> 00:19:36,552
¿POR QUÉ FUE UNA TONTERÍA ENTONCES?

468
00:19:36,586 --> 00:19:39,455
NO MIDO 5'9" CON CURVAS
Y EL CABELLO FLUIDO,

469
00:19:39,489 --> 00:19:41,457
ASI ES IMPOSIBLE PARA MI
PARA CONSEGUIRLO

470
00:19:41,491 --> 00:19:42,958
¿CON UN CHICO GUAPO?

471
00:19:42,992 --> 00:19:45,295
¡GUAU!
¿ME RESPETAS?

472
00:19:45,328 --> 00:19:47,963
ERES EL PEQUEÑO,
ESTUDIANTE TRABAJADOR

473
00:19:47,997 --> 00:19:51,567
Y SOY LA ANIMADORA MALVADA
¿QUIÉN ROBA NIÑOS?

474
00:19:51,601 --> 00:19:54,737
SI NO RECIBES NADA,
NO ES MI CULPA.

475
00:19:59,675 --> 00:20:02,745
¿DEBEMOS CONSEGUIR EL QUE TIENE?
¿EL PANDA EN ÉL O EL PÁJARO?

476
00:20:02,778 --> 00:20:04,547
[el bebé balbucea]
BUENA ELECCIÓN.

477
00:20:04,580 --> 00:20:06,982
LOS PANDAS COMEN SÓLO BAMBÚ,

478
00:20:07,016 --> 00:20:10,019
NO SABEN NADA DE CEREALES.

479
00:20:12,021 --> 00:20:15,491
TU NIÑA
ES ADORABLE.

480
00:20:15,525 --> 00:20:16,826
GRACIAS.

481
00:20:16,859 --> 00:20:18,361
ELLA ME MANTIENE MUY OCUPADA.

482
00:20:18,394 --> 00:20:20,596
TU Y SU MAMA
DEBE ESTAR MUY ORGULLOSO.

483
00:20:20,630 --> 00:20:21,697
[el bebé balbucea]

484
00:20:21,731 --> 00:20:27,537
SU MADRE...
MURIÓ EN EL PARTO.

485
00:20:30,406 --> 00:20:31,841
[el bebé se ríe]

486
00:20:32,975 --> 00:20:35,945
[La Asociación
Nunca mi amor]

487
00:20:35,978 --> 00:20:40,650
*ME PREGUNTAS
SI LLEGARA UN MOMENTO *

488
00:20:40,683 --> 00:20:45,855
* CUANDO ME CANSO DE TI

489
00:20:45,888 --> 00:20:48,057
*NUNCA MI AMOR

490
00:20:48,090 --> 00:20:51,026
*NUNCA MI AMOR

491
00:20:51,060 --> 00:20:55,831
*NUNCA MI AMOR
NUNCA MI AMOR *

492
00:20:55,865 --> 00:20:59,402
* ¿CÓMO PUEDES PENSAR EN EL AMOR?
TERMINARÁ *

493
00:20:59,435 --> 00:21:01,871
* CUANDO TE HE PREGUNTO
PARA GASTAR *

494
00:21:01,904 --> 00:21:05,741
* TODA TU VIDA

495
00:21:05,775 --> 00:21:06,842
AMY.

496
00:21:06,876 --> 00:21:08,944
¿Cómo te fue?

497
00:21:08,978 --> 00:21:11,581
ESTAMOS CRECIENDO CULTURAS AHORA,

498
00:21:11,614 --> 00:21:14,784
PERO ELLA SE PARECÍA LIMPIA,
Y NO HABÍA NINGÚN OLOR DELANTERO.

499
00:21:14,817 --> 00:21:16,686
ESTOY ADIVINANDO EL bulto
ERA SÓLO UNA BURBUJA DE AIRE

500
00:21:16,719 --> 00:21:18,654
QUE QUEDÓ ATRAPADO EN EL MOLDE.

501
00:21:18,688 --> 00:21:20,790
USTED LA VENDÓ.

502
00:21:20,823 --> 00:21:22,592
TAMBIÉN LE DÉ ALGUNOS PUNTOS.

503
00:21:22,625 --> 00:21:26,862
SÓLO QUERÍA HACERLA
MIRA LO MEJOR.

504
00:21:26,896 --> 00:21:29,031
QUIERES QUE LA PONGA
¿EN SU SILLA?

505
00:21:29,064 --> 00:21:30,666
[fuertes sibilancias]

506
00:21:30,700 --> 00:21:32,101
¿Enrique?

507
00:21:32,134 --> 00:21:34,370
[fuertes sibilancias, jadeos]

508
00:21:34,404 --> 00:21:35,805
¡LLAMA UN CÓDIGO!

509
00:21:44,480 --> 00:21:46,449
TU MIRANDO
EL APARTAMENTO CON ESAS

510
00:21:46,482 --> 00:21:47,850
¿O EL TRÁNSITO DE MERCURIO?

511
00:21:47,883 --> 00:21:49,852
SI LLEGA LA NOCHE,
ME ESTARÁS AGRADECIENDO.

512
00:21:49,885 --> 00:21:51,821
ESTÁN BUSCANDO CALOR.

513
00:21:51,854 --> 00:21:53,022
ES CONTADOR.

514
00:21:53,055 --> 00:21:55,124
¿QUÉ TARDE CREES?
¿VA A FIESTA?

515
00:21:55,157 --> 00:21:57,460
COMPRÉ UN FRASCO PARA ORINAR.

516
00:21:57,493 --> 00:21:58,661
[suena el teléfono celular]

517
00:21:58,694 --> 00:22:00,430
SÍ.

518
00:22:00,463 --> 00:22:01,397
(Adán)
ESCUCHAMOS CRACKS
EN LOS PULMONES DE HENRY.

519
00:22:01,431 --> 00:22:03,566
LO DIURAMOS,
PERO TODAVÍA NECESITA OXÍGENO.

520
00:22:03,599 --> 00:22:05,435
ECO ESPECTÁCULOS
FUNCIÓN NORMAL DEL CORAZÓN.

521
00:22:05,468 --> 00:22:07,570
PODRÍA SER UNA FALLA DE ALTO RENDIMIENTO
DE LA ANEMIA.

522
00:22:07,603 --> 00:22:08,438
EL HEMATOCRITO ERA MUY NORMAL.

523
00:22:08,471 --> 00:22:10,105
(casa)
¿QUÉ ES ESTO? ¿CHAMPIÑÓN?

524
00:22:10,139 --> 00:22:12,442
(Dominika)
DIGA "SETA", COBRA $2.

525
00:22:12,475 --> 00:22:15,411
DIGA "TRUFA", COBRA $5.

526
00:22:15,445 --> 00:22:18,180
ES ESE EL HOMBRE QUE QUIERE
¿CASARSE CON UNA PUTA?

527
00:22:18,213 --> 00:22:19,549
(casa)
PROBABLEMENTE.

528
00:22:19,582 --> 00:22:21,417
PERO EL NO LO ES
EL QUE ESTAMOS DESPUÉS.

529
00:22:21,451 --> 00:22:22,652
¿DEBEMOS PREGUNTAR?

530
00:22:22,685 --> 00:22:24,420
NO.
¡OH!

531
00:22:24,454 --> 00:22:26,489
QUE RUDO DE MI PARTE
NO PARA SITUARTE.

532
00:22:26,522 --> 00:22:28,424
Le estoy haciendo un favor a Emily.

533
00:22:28,458 --> 00:22:30,192
VAMOS A SEGUIR
SU PROMETIDO

534
00:22:30,225 --> 00:22:32,562
HASTA DOMINIKA PUEDE
SEDUCIRLO Y EXPONERLO

535
00:22:32,595 --> 00:22:34,764
COMO EL TRAMPA MENTIROSO
NECESITO QUE LO SEA.

536
00:22:34,797 --> 00:22:36,766
Supongo que ella no preguntó
POR ESTE FAVOR.

537
00:22:36,799 --> 00:22:38,468
(casa)
Oh, ya sabes,
LOS REGALOS MÁS NOBLES

538
00:22:38,501 --> 00:22:40,603
SON LOS QUE
DAMOS DE FORMA ANÓNIMA.

539
00:22:40,636 --> 00:22:42,104
LOS CREPIDOS SON NO ESPECÍFICOS.

540
00:22:42,137 --> 00:22:45,708
(Adán)
HIPOXIA MÁS SANGRADO PODRÍA
INDICAR D.I.C. O ALGÚN OTRO--

541
00:22:45,741 --> 00:22:47,510
¿NO HAY SÍNTOMAS NEUROLÓGICOS?

542
00:22:47,543 --> 00:22:49,812
CONOCÍA TU CORAZÓN SANGRANTE
TE TRAERÍA.

543
00:22:49,845 --> 00:22:51,947
LASTIMA QUE TAMBIÉN TE ESTÁ LLEVANDO
FUERA DEL MERCADO.

544
00:22:51,981 --> 00:22:53,683
Y POR MERCADO ME REFIERO A CHASE.

545
00:22:53,716 --> 00:22:56,452
VAMOS, ANÓLATE, PERSIGUE.

546
00:22:56,486 --> 00:22:59,989
SIEMPRE HAY PARQUE.
A MENOS QUE...

547
00:23:00,022 --> 00:23:01,957
¿CÓMO FUE LA PRACTICA DE LA BANDA?

548
00:23:01,991 --> 00:23:03,859
EXCELENTE.
(casa)
¿PARECE QUE ESTÁ MIENTE?

549
00:23:03,893 --> 00:23:04,860
UN POCO.

550
00:23:04,894 --> 00:23:07,930
POPO NECESITABA UN APORTE
AL MÉDICO,

551
00:23:07,963 --> 00:23:09,231
Y MI MAMA NO PUDO,
Entonces--

552
00:23:09,264 --> 00:23:13,503
ESTÁS ATERRADO DE CITA
PORQUE...

553
00:23:13,536 --> 00:23:17,006
UNA RELACIÓN ANTERIOR TERMINÓ
PORQUE TU IRA LATENTE

554
00:23:17,039 --> 00:23:18,941
TE HIZO VICIOSO EN LAS DISCUSIONES.

555
00:23:18,974 --> 00:23:20,042
O--

556
00:23:20,075 --> 00:23:21,544
(Taub)
O REENCARNACIÓN.

557
00:23:21,577 --> 00:23:22,878
EN UNA VIDA PASADA,
ELLA ERA ANA BOLEYN.

558
00:23:22,912 --> 00:23:23,879
(casa)
INTERESANTE.

559
00:23:23,913 --> 00:23:25,615
TAUB SE SIENTA SUFICIENTE CONFIANZA

560
00:23:25,648 --> 00:23:27,817
PARA ACTIVAR EL FOCO
SOBRE SÍ MISMO.

561
00:23:27,850 --> 00:23:30,653
ES CASI COMO
SI QUIERE QUE LE PREGUNTE...

562
00:23:30,686 --> 00:23:31,320
¿CÓMO SE LLAMA?

563
00:23:31,353 --> 00:23:32,922
(Taub)
WENDY JACOBSON.

564
00:23:32,955 --> 00:23:35,090
33, GRADUADO MARRÓN,
TERAPEUTA FAMILIAR.

565
00:23:35,124 --> 00:23:36,659
(casa)
BUENA ELECCIÓN.

566
00:23:36,692 --> 00:23:38,027
DESDE QUE TIENES DOS FAMILIAS
PARA "TERAPIZAR".

567
00:23:38,060 --> 00:23:39,261
(Taub)
PRIMERA CITA,

568
00:23:39,294 --> 00:23:40,563
NO DISCUTIMOS TODO
IMPORTANTE--

569
00:23:40,596 --> 00:23:43,198
ASÍ QUE FUE SIMPLEMENTE
UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE.

570
00:23:43,232 --> 00:23:46,135
ESTAS EQUIVOCADO.
REALMENTE ME GUSTA.

571
00:23:46,168 --> 00:23:47,169
VOY A VERLA OTRA VEZ.

572
00:23:47,202 --> 00:23:49,271
(casa)
MAZEL TOV.

573
00:23:49,304 --> 00:23:52,041
LAS GRANDES RELACIONES A MENUDO COMIENZAN
CON DECISIONES RÁPIDAS

574
00:23:52,074 --> 00:23:53,275
DIRIGIDO A DEMOSTRAR QUE ME EQUIVOCO.

575
00:23:53,308 --> 00:23:56,612
LA BURBUJA DE AIRE EN LA MUÑECA PODRÍA
SIGNIFICA QUE LA SILICONA SE ESTÁ DEGRADANDO.

576
00:23:56,646 --> 00:23:58,047
SI GRANIZÓ ALGUNAS PARTÍCULAS...

577
00:23:58,080 --> 00:23:59,849
DEPOSICIÓN DE SILICONA.

578
00:23:59,882 --> 00:24:01,684
ESO PODRÍA FUNCIONAR.

579
00:24:01,717 --> 00:24:04,053
INICIARLE CON PLASMAFÉRESIS.

580
00:24:04,086 --> 00:24:05,955
AHORA, VOLVIENDO A ADAMS,

581
00:24:05,988 --> 00:24:08,057
MI TEORÍA ES TRIPARTITA--
[cuelga el teléfono]

582
00:24:08,090 --> 00:24:10,526
[tono de marcar]

583
00:24:10,560 --> 00:24:12,127
¿QUIERES ESCUCHAR MI TESIS?

584
00:24:12,161 --> 00:24:13,796
ES ALGO INTERESANTE.

585
00:24:13,829 --> 00:24:16,699
NO SALE NINGÚN HOMBRE.

586
00:24:16,732 --> 00:24:22,271
PERO VIEJA SEÑORA DESNUDA EN 3-C
ESTÁ COMIENDO UN BLOQUE ENTERO DE QUESO.

587
00:24:22,304 --> 00:24:24,039
¿Esto dolerá?

588
00:24:24,073 --> 00:24:26,576
NO, PUEDES SENTIRTE
UN POCO DE FRÍO, PERO.

589
00:24:26,609 --> 00:24:28,243
TONTERÍAS.

590
00:24:28,277 --> 00:24:29,244
(Molly)
Oye.

591
00:24:29,278 --> 00:24:30,880
SOLO TENGO UN SEGUNDO,

592
00:24:30,913 --> 00:24:32,648
PERO FUI A
LA CONFERENCIA DEL VIAJE EN EL TIEMPO.

593
00:24:32,682 --> 00:24:35,050
AH.

594
00:24:35,084 --> 00:24:37,987
¡GUAU!

595
00:24:38,020 --> 00:24:42,725
ESO ES... IMPRESIONANTE.

596
00:24:42,758 --> 00:24:46,328
¿QUÉ ES?

597
00:24:46,361 --> 00:24:49,031
ES TAN...

598
00:24:49,064 --> 00:24:52,835
OH, REALISTA.

599
00:24:52,868 --> 00:24:54,870
Ah, y está todo vendado.

600
00:24:56,906 --> 00:24:59,675
ES UNO DE ESOS
¿COSAS DE RCP?

601
00:24:59,709 --> 00:25:01,911
NO.

602
00:25:01,944 --> 00:25:02,912
INICIAMOS UN TRÁMITE.

603
00:25:02,945 --> 00:25:04,313
UN POCO DE PRIVACIDAD--

604
00:25:04,346 --> 00:25:07,583
NO, NO, ES--
ES BUENO QUE ESTÉ AQUÍ.

605
00:25:07,617 --> 00:25:09,685
Molly,

606
00:25:09,719 --> 00:25:12,955
ME GUSTARÍAS
PARA CONOCER A AMY.

607
00:25:14,256 --> 00:25:15,758
[risas]
¿QUÉ?

608
00:25:15,791 --> 00:25:19,328
LO HABLO EN SERIO.

609
00:25:19,361 --> 00:25:22,064
SÉ QUE PARECE
UN POCO EXTRAÑO,

610
00:25:22,097 --> 00:25:26,268
PERO ELLA SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ.

611
00:25:27,703 --> 00:25:32,675
YO, UM, TENGO
PARA VOLVER AL TRABAJO.

612
00:25:32,708 --> 00:25:34,777
PERO ACABAS DE LLEGAR.
SENTARSE.

613
00:25:34,810 --> 00:25:35,978
SÍ, PERO YO--

614
00:25:36,011 --> 00:25:39,148
DIJE QUE SÓLO TENÍA UN SEGUNDO.

615
00:25:42,217 --> 00:25:45,220
DISFRUTA DE LOS FOLLETOS.

616
00:25:56,732 --> 00:26:00,202
[susurros confusos]

617
00:26:00,235 --> 00:26:02,705
¡GUAU!

618
00:26:02,738 --> 00:26:05,675
[incomprensible]

619
00:26:11,113 --> 00:26:14,717
ESCUCHA, UM,
TENGO QUE ADMITIR ALGO.

620
00:26:14,750 --> 00:26:16,786
BUENO.

621
00:26:21,991 --> 00:26:23,893
SU MADRE NO ESTÁ MUERTA.

622
00:26:23,926 --> 00:26:25,995
ESTAMOS SEPARADOS.

623
00:26:26,028 --> 00:26:28,230
Ajá.

624
00:26:28,263 --> 00:26:31,801
ERES LA PRIMERA PERSONA
HE INVITADO SALIR DESDE ENTONCES.

625
00:26:31,834 --> 00:26:36,005
NO SOY ACOSTUMBRADO A EXPLICAR...
ENTRÉ EN PÁNICO.

626
00:26:36,038 --> 00:26:39,074
LO CUAL ME ARREPENTIO, PORQUE AHORA
QUE TE HE CONOCIDO,

627
00:26:39,108 --> 00:26:42,845
ME GUSTA TÚ.

628
00:26:42,878 --> 00:26:45,881
FUE UNA MENTIRA REALMENTE ESTÚPIDA.

629
00:26:45,915 --> 00:26:48,250
LO LAMENTO.

630
00:26:49,251 --> 00:26:51,420
¿ERA UN BEBÉ DIFERENTE?

631
00:26:54,189 --> 00:26:56,391
NO...

632
00:26:56,992 --> 00:26:58,327
ESE ERA UN BEBÉ DIFERENTE.

633
00:27:20,015 --> 00:27:22,718
ES UN AGRADABLE TENERTE AQUÍ.

634
00:27:22,752 --> 00:27:26,088
Ojalá pudieras venir
Y métete en la cama conmigo.

635
00:27:31,761 --> 00:27:33,328
¿COMO ESTO?

636
00:27:33,362 --> 00:27:35,765
¿ESTÁS HABLANDO?

637
00:27:35,798 --> 00:27:37,132
NO ES TODO LO QUE PUEDO HACER.

638
00:27:53,983 --> 00:27:56,018
AMY, HAY DOCTORES...

639
00:27:56,051 --> 00:27:57,920
shh...

640
00:27:57,953 --> 00:27:59,521
NO LO SE.

641
00:27:59,554 --> 00:28:03,325
SOLO PON TUS MANOS SOBRE MÍ.

642
00:28:07,429 --> 00:28:10,399
[música discordante]

643
00:28:10,432 --> 00:28:15,971
[música siniestra,
respiración susurrante]

644
00:28:18,340 --> 00:28:20,475
DUELE.

645
00:28:20,509 --> 00:28:22,044
DUELE...

646
00:28:25,314 --> 00:28:27,182
[gritando]

647
00:28:29,184 --> 00:28:30,019
[gritando]

648
00:28:31,020 --> 00:28:34,056
[gritando, tosiendo]

649
00:28:34,089 --> 00:28:36,225
IMPULSANDO LORAZEPAM.

650
00:28:36,258 --> 00:28:39,561
SI NO FUERA NEUROLÓGICO
ANTES, SEGURO QUE ES AHORA.

651
00:28:39,594 --> 00:28:41,931
CUADRANTE SUPERIOR DERECHO
DISTENDIDO.

652
00:28:41,964 --> 00:28:44,934
ESTÁ Alucinando PORQUE
Su hígado está fallando.

653
00:28:50,572 --> 00:28:52,808
TRANSAMINAS ELEVADAS
CONFIRMA FALLA HEPÁTICA.

654
00:28:52,842 --> 00:28:53,809
TENEMOS QUE PONERLO
EN LA LISTA DE TRASPLANTE

655
00:28:53,843 --> 00:28:54,910
EN UN PAR DE DÍAS.

656
00:28:54,944 --> 00:28:57,246
CLARAMENTE NO ES LA SILICONA.
PODRÍA SER VASCULITIS.

657
00:28:57,279 --> 00:28:58,814
LAS SEROLOGÍAS FUERON NEGATIVAS.

658
00:29:00,349 --> 00:29:02,852
SÍ,
SI QUIERES QUE ADAMS ESCUCHE,

659
00:29:02,885 --> 00:29:06,088
QUIZÁS QUIERAS NO PERMANECER
TAN CONSPICUAMENTE LEJOS.

660
00:29:06,121 --> 00:29:07,322
ESTOY PREPARANDO CAFÉ.

661
00:29:07,356 --> 00:29:09,959
Y A VECES,
Salgo con compañeros de trabajo.

662
00:29:09,992 --> 00:29:11,460
COMO TODOS LOS DEMAS
EN EL PLANETA.

663
00:29:11,493 --> 00:29:12,561
FIBROSIS HEPÁTICA.

664
00:29:12,594 --> 00:29:13,829
SI DAÑO SUS PLAQUETAS,

665
00:29:13,863 --> 00:29:14,830
Eso explicaría el sangrado.

666
00:29:14,864 --> 00:29:15,898
INESPERADO.

667
00:29:15,931 --> 00:29:17,432
REALMENTE PENSÉ
PUEDES ESTAR DE ACUERDO CON MI TEORÍA.

668
00:29:17,466 --> 00:29:19,534
PORQUE ESO SIGNIFICARIA
NADA ES TU CULPA.

669
00:29:19,568 --> 00:29:22,137
CAÍSTE EN RELACIONES
BASADO EN LA PROXIMIDAD.

670
00:29:22,171 --> 00:29:23,305
POR CLARO QUE FALLARON.

671
00:29:23,338 --> 00:29:24,840
PERO CREO QUE ME EQUIVOCÉ.

672
00:29:24,874 --> 00:29:28,377
ELIGISTE MUJERES PERFECTAS.
USTED SIMPLEMENTE LO ERRÓ.

673
00:29:28,410 --> 00:29:31,046
¿Qué tal los cinco?
VIVIR JUNTOS

674
00:29:31,080 --> 00:29:32,848
¿Y LA MUÑECA SEXUAL DE 7.000$?

675
00:29:32,882 --> 00:29:34,049
RESOLVERÁ TODOS NUESTROS PROBLEMAS.

676
00:29:34,083 --> 00:29:35,250
¿7.000 dólares?

677
00:29:35,284 --> 00:29:37,586
ADAMS SUGIERE
QUE DORMIMOS TODOS JUNTOS,

678
00:29:37,619 --> 00:29:40,022
¿Y TU PROBLEMA SON LOS PRECIOS ALTOS?

679
00:29:40,055 --> 00:29:41,356
BASTANTE SEGURO QUE ESTABA BROMEANDO.

680
00:29:41,390 --> 00:29:43,158
SÍ, ESTOY 99% SEGURO
QUE TIENES RAZON,

681
00:29:43,192 --> 00:29:44,593
PERO NUNCA LO HARÍA
PERDÓNAME--

682
00:29:44,626 --> 00:29:45,494
Esas muñecas cuestan sólo 5.000 dólares.

683
00:29:45,527 --> 00:29:48,964
DEBIÓ HABERLO PERSONALIZADO
DE ALGUNA MANERA.

684
00:29:52,001 --> 00:29:54,469
OH, COMO, NO LO VERIFICASTE
¿EL SITIO WEB?

685
00:29:54,503 --> 00:29:57,006
CREO QUE NO NECESITAMOS PREGUNTAR
CÓMO VA TU VIDA DE CITAS.

686
00:29:57,039 --> 00:29:58,373
TENÍA CURIOSIDAD.

687
00:29:58,407 --> 00:30:00,475
LA FIBROSIS HEPÁTICA NO CAUSARÍA
DIFICULTAD PARA RESPIRAR.

688
00:30:00,509 --> 00:30:03,913
LO SERÍA SI FALLA EL HÍGADO
DERIVACIONES AV PULMONAR ABIERTAS.

689
00:30:03,946 --> 00:30:04,613
LA FIBROSIS SE ADAPTA.

690
00:30:04,646 --> 00:30:06,315
INICIAR AL PACIENTE CON ESTEROIDES

691
00:30:06,348 --> 00:30:08,984
Y DESCUBRE CÓMO
HIZO SU VIAJE.

692
00:30:09,018 --> 00:30:10,920
¿POR QUÉ?

693
00:30:10,953 --> 00:30:13,255
PORQUE
NO SÉ LA RESPUESTA.

694
00:30:24,533 --> 00:30:26,101
(Wilson)
Oye.

695
00:30:26,135 --> 00:30:27,102
¿FUTBOLÍN?

696
00:30:27,136 --> 00:30:29,371
NO PODER.
MATRIMONIO PARA DESTRUIR.

697
00:30:29,404 --> 00:30:32,241
BUENO...

698
00:30:32,274 --> 00:30:36,278
"OK" COMO EN PASIVO-AGRESIVO
¿PSICOLOGÍA INVERSA?

699
00:30:36,311 --> 00:30:38,981
O COMO EN LA RENUNCIA DEPRIMIDA

700
00:30:39,014 --> 00:30:42,684
"OK" COMO EN
CAMBIÉ DE OPINIÓN.

701
00:30:42,717 --> 00:30:44,286
EXPANDIR.

702
00:30:44,319 --> 00:30:47,923
OH, ES MORALMENTE REPRENSIBLE
Y OBLIGADO A FALLAR,

703
00:30:47,957 --> 00:30:49,558
PERO DE UNA MANERA EXTRAÑA,
ES UN PASO ADELANTE.

704
00:30:49,591 --> 00:30:50,960
ESTA COSA CON EMILY.

705
00:30:50,993 --> 00:30:51,961
CONTRATO.

706
00:30:51,994 --> 00:30:53,228
ES REAL SIN SER REAL.

707
00:30:53,262 --> 00:30:55,931
ES UNA RELACIÓN A LARGO PLAZO
ESO EN REALIDAD NO PUEDE HACERTE DAÑO.

708
00:30:55,965 --> 00:30:58,400
ES, UM... UN PASO A PASO.

709
00:30:58,433 --> 00:30:59,401
SIGNIFICA QUE QUIERES MÁS.

710
00:30:59,434 --> 00:31:00,635
[suena la campana del ascensor]

711
00:31:02,004 --> 00:31:04,940
ENTONCES, PASIVO-AGRESIVO
PSICOLOGÍA INVERSA.

712
00:31:04,974 --> 00:31:06,441
ENTIENDO.

713
00:31:12,381 --> 00:31:14,984
(Casa)
INTENTA NO VENIR
DEMASIADO FUERTE, ¿vale?

714
00:31:15,017 --> 00:31:17,152
SÓLO CONÓCELO UN POCO.
FACILIDAD EN ÉL.

715
00:31:17,186 --> 00:31:18,988
¿POR QUÉ ME FACILITARÍA?

716
00:31:19,021 --> 00:31:20,422
VERDADERO.

717
00:31:20,455 --> 00:31:23,025
PODRÍAS SÓLO CAMINAR Y
META TU MANO EN SUS PANTALONES,

718
00:31:23,058 --> 00:31:24,493
PERO OÍ
HAY UN PASO MEDIO.

719
00:31:24,526 --> 00:31:26,661
LOS HOMBRES QUIEREN TENER SEXO.

720
00:31:26,695 --> 00:31:28,630
NO CON GENTE LOCA.

721
00:31:28,663 --> 00:31:30,665
BIEN, SÍ,
MUCHO CON GENTE LOCA,

722
00:31:30,699 --> 00:31:32,501
PERO NO TANTO TIPO DE LOCA.

723
00:31:32,534 --> 00:31:34,269
BIEN, SÍ,
ESE TIPO DE LOCO--

724
00:31:34,303 --> 00:31:36,972
NO LE IMPORTA LO LOCO
SI SE PARECE A YO.

725
00:31:37,006 --> 00:31:40,242
BUENO.
FACILIDAD.

726
00:31:45,280 --> 00:31:47,716
HOLA.
EY.

727
00:31:47,749 --> 00:31:50,719
Soy JENNIFER,
NUEVO EN EL DEPARTAMENTO DE MARKETING.

728
00:31:50,752 --> 00:31:52,988
HARRIS.
CUENTAS POR COBRAR.

729
00:31:53,022 --> 00:31:54,389
OH, INTERESANTE.

730
00:31:54,423 --> 00:31:56,992
¿QUIERES OBTENER
¿SALIR DE AQUÍ Y TENER SEXO?

731
00:31:57,026 --> 00:31:59,161
Eh, SEGURO.

732
00:32:01,130 --> 00:32:04,066
SABES, TENGO 45 MINUTOS
DEJADO EN MI PAUSA PARA EL ALMUERZO.

733
00:32:04,099 --> 00:32:06,168
MM-HMM.
¿A DÓNDE QUIERES IR?

734
00:32:06,201 --> 00:32:11,406
A UN LUGAR DONDE LOS HOMBRES NO
ENGAÑAR A LAS MUJERES QUE AMAN.

735
00:32:11,440 --> 00:32:13,075
NO ESTÁS INVITADO,
OBVIAMENTE.

736
00:32:13,108 --> 00:32:15,710
¿INFIEL?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

737
00:32:15,744 --> 00:32:18,047
POR QUÉ, ESPERO QUE HABLAS

738
00:32:18,080 --> 00:32:21,116
DE ALGÚN TIPO PROFUNDO
DEL RELATIVISMO MORAL PORQUE--

739
00:32:21,150 --> 00:32:23,352
¿QUIÉNES SON USTEDES?

740
00:32:24,619 --> 00:32:26,121
No eres el prometido de Emily.

741
00:32:26,155 --> 00:32:31,060
EMILY ES MI HERMANA.

742
00:32:34,229 --> 00:32:38,500
LLAMAMOS A LA EMPRESA
ESO HIZO AMY.

743
00:32:38,533 --> 00:32:43,338
DIJERON QUE LA MODELARON SEGÚN
ALGUNAS FOTOS QUE LES ENVIASTE.

744
00:32:47,542 --> 00:32:50,045
¿QUIÉN ES ELLA?

745
00:32:52,114 --> 00:32:54,083
NOS CONOCIMOS LA NAVIDAD PASADA.

746
00:32:54,116 --> 00:32:57,719
ELLA ES INSTRUCTORA DE YOGA.

747
00:32:57,752 --> 00:32:59,121
TOTALMENTE DIFERENTE A MÍ.

748
00:32:59,154 --> 00:33:03,392
ELLA... ELLA AMABA A CHOPIN,
ODIADA COMIDA INDIA.

749
00:33:05,794 --> 00:33:11,166
ELLA CAMBIÓ MI VIDA TODA
DURANTE 17 SEMANAS.

750
00:33:16,605 --> 00:33:20,775
MI MARIDO ME ENGAÑO...

751
00:33:22,777 --> 00:33:28,750
CON UNA CHICA QUE CONOCIÓ EN EL AVIÓN
REGRESANDO DE NUESTRA LUNA DE MIEL.

752
00:33:30,819 --> 00:33:34,423
NO ES FÁCIL SUPERAR LAS COSAS
ASÍ.

753
00:33:37,859 --> 00:33:41,763
ELLA NO FUE INFIEL.
ELLA NO ME TRAICIONÓ.

754
00:33:41,796 --> 00:33:47,169
ELLA SIMPLEMENTE... ELLA SIMPLEMENTE NO ESTABA
ENAMORADA DE MI.

755
00:33:53,575 --> 00:33:56,845
SÉ que AMY NO VA A IR
PARA ROMPER TU CORAZÓN.

756
00:33:56,878 --> 00:34:00,081
PERO ELLA TAMBIÉN NO VA
PARA CAMBIAR TU VIDA.

757
00:34:07,189 --> 00:34:09,791
LAS LUCES SON BRILLANTES.

758
00:34:09,824 --> 00:34:11,826
[tos]

759
00:34:11,860 --> 00:34:14,829
LO SIENTO.
¿QUÉ ME PASA?

760
00:34:14,863 --> 00:34:16,665
¿ESTÁ TU CUELLO RÍGIDO?

761
00:34:16,698 --> 00:34:18,367
SÍ.

762
00:34:18,400 --> 00:34:21,770
CREO QUE TIENES MENINGITIS.

763
00:34:21,803 --> 00:34:23,872
(Emilia)
NO ME VOY
EL NEGOCIO.

764
00:34:23,905 --> 00:34:29,211
SOLO TE DEJO.

765
00:34:29,244 --> 00:34:30,312
NO TE QUERÍA
SENTIRSE MAL.

766
00:34:30,345 --> 00:34:31,380
Así que déjame aclarar esto.

767
00:34:31,413 --> 00:34:34,616
ME ESTÁN DESPEDIENDO
POR UNA PUTA...

768
00:34:34,649 --> 00:34:35,917
¿QUIÉN ESTÁ PREOCUPADO POR
¿MIS SENTIMIENTOS?

769
00:34:35,950 --> 00:34:36,918
ESTÁS CASADO.

770
00:34:36,951 --> 00:34:39,221
LA MITAD DE TUS CLIENTES
ESTÁN CASADOS.

771
00:34:39,254 --> 00:34:40,522
Y ERES UNA PUTA.

772
00:34:40,555 --> 00:34:43,192
Mis otros chicos se escabullen,

773
00:34:43,225 --> 00:34:44,826
PERO TU ME LLEVARAS
AL DORMITORIO

774
00:34:44,859 --> 00:34:46,261
MIENTRAS TU ESPOSA
EN LA HABITACIÓN DE AL LADO.

775
00:34:46,295 --> 00:34:48,197
ESO ES SIMPLEMENTE... MALVADO.

776
00:34:48,230 --> 00:34:50,199
[suspiro exasperado]
OH DIOS MIO.

777
00:34:50,232 --> 00:34:52,667
EL MATRIMONIO, ES UNA FARSA.

778
00:34:52,701 --> 00:34:55,870
LO ÚNICO REALMENTE
SOBRE ES LA TARJETA VERDE

779
00:34:55,904 --> 00:34:58,340
ELLA VA A CONSEGUIR
AL FINAL.

780
00:34:58,373 --> 00:35:00,642
ASÍ QUE SI QUIERES
PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO EL MEDIDOR...

781
00:35:00,675 --> 00:35:02,611
TODAVÍA ES MALVADO.

782
00:35:02,644 --> 00:35:06,715
NO ES UN MATRIMONIO.
ES UN DELITO.

783
00:35:08,517 --> 00:35:10,519
HE VISTO COMO TE MIRA
CUANDO ESTÁN JUNTOS.

784
00:35:10,552 --> 00:35:11,886
CONFÍA EN MÍ.

785
00:35:11,920 --> 00:35:13,322
A ELLA LE GUSTA.

786
00:35:13,355 --> 00:35:17,826
Y HE VISTO
COMO LA MIRAS.

787
00:35:23,932 --> 00:35:27,269
(Adán)
LA FIEBRE SUBE 105.
NO RESPONDE A LOS MEDICAMENTOS.

788
00:35:27,302 --> 00:35:29,271
A ESTE PASO,
ESTARÁ MUERTO

789
00:35:29,304 --> 00:35:30,705
PARA CUANDO LLEGUEMOS
LAS CULTURAS DE VUELTA.

790
00:35:30,739 --> 00:35:32,607
EL LÍQUIDO ESPINAL ESTABA LLENADO
DE CELULOS BLANCOS.

791
00:35:32,641 --> 00:35:34,276
LA MENINGITIS PODRÍA SER
CARCINOMATOSO.

792
00:35:34,309 --> 00:35:35,777
LA CITOLOGIA NO DEMOSTRÓ NADA.

793
00:35:35,810 --> 00:35:38,947
UNA INFECCIÓN AMEBICA CAUSARIA
FIEBRE Y MENINGITIS.

794
00:35:38,980 --> 00:35:39,948
PERO NO INSUFICIENCIA HEPÁTICA.

795
00:35:39,981 --> 00:35:41,683
PODRÍA SI TENÍA UN COÁGULO.

796
00:35:41,716 --> 00:35:44,453
(Taub)
¿CÓMO PODRÍAN PASAR LAS AMOEBAS?
¿SU PLACA CRIBRIFORME?

797
00:35:44,486 --> 00:35:48,290
SE FUE A NADAR
¿UN LAGO CONGELADO EN NUEVA JERSEY?

798
00:35:50,292 --> 00:35:53,295
ADAMS DIJO SU EXNOVIA
ERA INSTRUCTOR DE YOGA.

799
00:35:53,328 --> 00:35:54,429
QUIZÁS SE TORNÓ SUS CHAKRAS.

800
00:35:54,463 --> 00:35:55,730
LAS NUECES DEL YOGA SON
MUCHO MÁS PROBABLE

801
00:35:55,764 --> 00:35:56,998
ESTAR EN
MEDICINA ALTERNATIVA.

802
00:35:57,031 --> 00:36:00,935
TIENE ESTA PEQUEÑA TETERA EXTRAÑA
EN SU CASA.

803
00:36:00,969 --> 00:36:02,871
¿CÓMO FUE?

804
00:36:02,904 --> 00:36:07,976
Mmm, PEQUEÑO.
EXTRAÑO. TETERA-ISH.

805
00:36:14,983 --> 00:36:16,285
¿ASÍ?

806
00:36:16,318 --> 00:36:17,819
SÍ.

807
00:36:17,852 --> 00:36:19,988
CREES QUE BEBE ALGO
¿UN TÉ DE HIERBAS TÓXICO?

808
00:36:20,021 --> 00:36:20,822
(casa)
SI...

809
00:36:20,855 --> 00:36:24,493
SI POR "TÉ",
QUIERES DECIR AGUA DEL GRIFO CON SAL.

810
00:36:24,526 --> 00:36:26,961
Y POR "BEBER",
QUIERES DECIR QUE LE DERRAMÓ LA NARIZ.

811
00:36:26,995 --> 00:36:29,831
SU NOVIA NO SIMPLEMENTE SE DEJÓ
ÉL CON EL CORAZÓN ROTO.

812
00:36:29,864 --> 00:36:31,833
ELLA LO DEJÓ CON UNA OLLA NETI.

813
00:36:31,866 --> 00:36:33,034
ES UN MÉTODO INDIO DE.

814
00:36:33,067 --> 00:36:36,705
DE LIMPIAR LOS SENOS PARANASALES
DURANTE LA TEMPORADA DE ALERGIAS.

815
00:36:36,738 --> 00:36:37,872
TAMBIÉN CONOCIDO COMO AHORA.

816
00:36:37,906 --> 00:36:42,010
EL AGUA DESTILADA PUEDE ACTUAR
COMO SISTEMA DE LIMPIEZA DE MOCOS.

817
00:36:42,043 --> 00:36:46,281
CON AGUA DEL GRIFO PUEDE ACTUAR
COMO SISTEMA DE ENTREGA DE AMOEBA

818
00:36:46,315 --> 00:36:47,682
A LOS FLUIDOS ALREDEDOR DEL CEREBRO.

819
00:36:47,716 --> 00:36:49,451
Empiece a darle metronidazol.

820
00:36:49,484 --> 00:36:51,520
SI TIENE SUERTE,
ÉL PODRÁ VER

821
00:36:51,553 --> 00:36:54,789
SUS HIJOS DE PLÁSTICO
CAMINA POR EL PASILLO.

822
00:36:59,461 --> 00:37:01,696
MI CUELLO
SE SIENTE MUCHO MEJOR.

823
00:37:01,730 --> 00:37:02,964
TU FIEBRE SE HA IDO,

824
00:37:02,997 --> 00:37:05,066
Y LAS FUNCIONES DE TU HÍGADO
CASI DE VUELTA A LA NORMALIDAD.

825
00:37:05,099 --> 00:37:06,935
DEBES SER CAPAZ
PARA VOLVER A CASA PRONTO.

826
00:37:06,968 --> 00:37:09,671
VOY A TENER ALGÚN HOSPITAL
CUENTAS A PAGAR.

827
00:37:09,704 --> 00:37:14,042
SUPONSO QUE NO MUÑECAS SEXUALES USADAS
HAGA CUALQUIER COSA EN LÍNEA.

828
00:37:14,075 --> 00:37:16,311
[risas]

829
00:37:16,345 --> 00:37:19,348
DR. ¿ADAMÁS?

830
00:37:19,381 --> 00:37:22,083
¿PUEDO RECIBIR TU CORREO ELECTRÓNICO?

831
00:37:22,116 --> 00:37:24,419
¿PARA QUÉ?

832
00:37:25,787 --> 00:37:29,391
SOLO PENSÉ QUE QUIZÁS
PODEMOS VOLVER A VERNOS.

833
00:37:31,960 --> 00:37:33,027
N-NO PUEDO.

834
00:37:33,061 --> 00:37:34,396
NO, LO SÉ.

835
00:37:34,429 --> 00:37:35,797
ES UNA COSA DE PROFESIONALIDAD,

836
00:37:35,830 --> 00:37:38,099
PERO NO SERÁS MI DOCTOR
CUANDO SALGA DE AQUI.

837
00:37:38,132 --> 00:37:40,335
NO ES ESO.
ES--

838
00:37:40,369 --> 00:37:41,370
¿QUÉ ES?

839
00:37:41,403 --> 00:37:43,405
DIJISTE QUE DEBO
CAMBIA MI VIDA.

840
00:37:43,438 --> 00:37:45,407
ESTABAS HABLANDO
SOBRE TI TAMBIÉN.

841
00:37:45,440 --> 00:37:47,041
SÉ QUE ERES.
HENRY, yo--

842
00:37:47,075 --> 00:37:49,944
CREO QUE DEBERÍAS
Invita a salir a Molly.

843
00:37:54,749 --> 00:37:56,918
Debería haberlo sabido
ESTO SUCEDERÍA.

844
00:37:56,951 --> 00:37:59,654
ERES UN BUEN TIPO, HENRY.

845
00:37:59,688 --> 00:38:04,826
MERECES MÁS QUE UNA MUÑECA.

846
00:38:05,994 --> 00:38:10,699
PROMETEME
SEGUIRÁS INTENTANDO.

847
00:38:10,732 --> 00:38:13,368
BUENO.

848
00:38:21,109 --> 00:38:23,845
¿CITA ESTA NOCHE?

849
00:38:27,148 --> 00:38:28,883
ASÍ QUE ELLA NO PUEDE TRATAR.

850
00:38:28,917 --> 00:38:30,752
HAY ALGUIEN
AFUERA QUIEN PUEDE.

851
00:38:30,785 --> 00:38:32,487
SOLO TIENES QUE ENCONTRARLA.

852
00:38:32,521 --> 00:38:34,155
ME ENCANTARÍA PROBAR
CASA MAL,

853
00:38:34,188 --> 00:38:37,959
PERO... ARRUINÉ MI MATRIMONIO,

854
00:38:37,992 --> 00:38:39,428
ROMPIÓ LOS CORAZONES DE DOS PERSONAS,

855
00:38:39,461 --> 00:38:40,962
TENÍA DOS HIJOS QUE SIEMPRE ESTÁN

856
00:38:40,995 --> 00:38:43,632
Me voy a preguntar por qué no lo hice.
QUIEREN A SU MAMÁ LO SUFICIENTE.

857
00:38:43,665 --> 00:38:49,370
ES MEJOR SI SOLO...
CONCENTRATE EN LO QUE TENGO.

858
00:38:52,206 --> 00:38:54,676
LLAMA A ESE TIPO DE LA BANDA.

859
00:38:54,709 --> 00:38:57,479
NO SOY TAN BUENA EN LA GUITARRA.

860
00:38:57,512 --> 00:39:01,115
O COQUETE O CHARLA PEQUEÑA.

861
00:39:01,149 --> 00:39:04,152
NO SOY TAN BONITO COMO ADAMS,

862
00:39:04,185 --> 00:39:07,789
TENGO ROPA ESPOSA,
Y ODIO MI PELO.

863
00:39:07,822 --> 00:39:11,025
ADAMS TRABAJA 80 HORAS A LA SEMANA
FIJACIÓN DE JUANETES EN HOBOS

864
00:39:11,059 --> 00:39:14,463
PORQUE ELLA NO PUEDE ENFRENTARSE A CONSEGUIR
CONOCER A ALGUIEN NUEVO.

865
00:39:14,496 --> 00:39:15,464
CONFÍA EN MÍ.

866
00:39:15,497 --> 00:39:21,503
ENCUENTRAS UN NOVIO,
ELLA SERÁ LA CELOSA.

867
00:39:24,806 --> 00:39:27,175
NOS VEMOS MAÑANA.

868
00:39:29,243 --> 00:39:32,447
¿Tú...?

869
00:39:33,648 --> 00:39:35,984
¿QUIERES TOMAR UNA COPA?

870
00:39:36,017 --> 00:39:38,687
PARA MOLESTAR PARQUE
¿O PARA DEMOSTRAR QUE HOUSE SE EQUIVOCA?

871
00:39:38,720 --> 00:39:42,757
Ah, yo...
ES SIMPLEMENTE, UM...

872
00:39:42,791 --> 00:39:45,627
CREO QUE ES HORA
PARA UN CAMBIO.

873
00:39:48,096 --> 00:39:53,434
REALMENTE NO CREO QUE ESE ES
UNA BUENA IDEA PARA MÍ AHORA MISMO.

874
00:39:55,236 --> 00:39:59,741
LA CASA TIENE UN CAMINO
DE ENTRAR EN LA CABEZA DE LA GENTE.

875
00:39:59,774 --> 00:40:03,144
SÍ.
SÍ.

876
00:40:13,922 --> 00:40:16,124
NO, MAMÁ.
TODAVÍA ESTOY EN EL TRABAJO.

877
00:40:16,157 --> 00:40:17,258
[se aclara la garganta]

878
00:40:17,291 --> 00:40:19,561
Estaré en casa en un par de horas.

879
00:40:19,594 --> 00:40:21,630
YO TAMBIÉN TE AMO.

880
00:40:30,805 --> 00:40:32,641
¿LISTO?

881
00:40:32,674 --> 00:40:36,077
UNO, DOS, TRES, CUATRO.

882
00:40:36,110 --> 00:40:39,080
[jugando Te tengo nena]

883
00:40:39,113 --> 00:40:42,283
*

884
00:40:42,316 --> 00:40:45,253
* DICEN QUE SOMOS JOVENES
Y NO LO SABEMOS *

885
00:40:45,286 --> 00:40:51,292
*NO LO SABEMOS
HASTA CRECER *

886
00:40:51,325 --> 00:40:53,995
*Bueno, no lo sé.
SI TODO ESO ES VERDAD *

887
00:40:54,028 --> 00:40:59,033
* PORQUE ME TIENES
Y BEBÉ YO TE TENGO*

888
00:41:00,334 --> 00:41:02,303
* BEBÉ

889
00:41:02,336 --> 00:41:05,974
(ambos cantando)
*TE TENGO BEBÉ

890
00:41:06,007 --> 00:41:09,911
*TE TENGO BEBÉ

891
00:41:09,944 --> 00:41:12,246
(Parque)
* DICEN NUESTRO AMOR
NO PAGARÉ EL ALQUILER *

892
00:41:12,280 --> 00:41:17,919
* ANTES DE GANARLO,
TODO NUESTRO DINERO SE GASTÓ *

893
00:41:17,952 --> 00:41:21,255
(Miqueas)
*Supongo que así es,
NO TENEMOS OLLA *

894
00:41:21,289 --> 00:41:27,328
* AL MENOS ESTOY SEGURO
DE TODAS LAS COSAS QUE TENEMOS *

895
00:41:27,361 --> 00:41:30,765
* BEBÉ

896
00:41:30,799 --> 00:41:32,967
(ambos cantando)
*TE TENGO BEBÉ

897
00:41:33,001 --> 00:41:35,970
*TE TENGO BEBÉ

898
00:41:36,004 --> 00:41:41,610
(Miqueas)
* TENGO FLORES EN PRIMAVERA

899
00:41:42,644 --> 00:41:48,249
* TENGO QUE USAR MI ANILLO

900
00:41:48,282 --> 00:41:53,988
*Y CUANDO ESTOY TRISTE
ERES UN PAYASO *

901
00:41:54,022 --> 00:41:57,592
ARREGLÉ LA LICUADORA.

902
00:41:57,626 --> 00:41:59,327
ASI VEO.

903
00:41:59,360 --> 00:42:03,197
ME DIVERTÍ SEDUCIENDO
EL FALSO PROMETIDO DE HOOKER.

904
00:42:03,231 --> 00:42:05,166
LO SIENTO, NO FUNCIONÓ.

905
00:42:05,199 --> 00:42:08,336
SÍ,
PENSE EN TOMAR UN DESCANSO

906
00:42:08,369 --> 00:42:10,739
DE TODO EL ASUNTO DE LA PUTA.

907
00:42:11,940 --> 00:42:15,043
CREO QUE QUIZÁS NECESITAS
BATIDO DE LECHE.

908
00:42:15,076 --> 00:42:17,679
ES PISTACHO.

909
00:42:17,712 --> 00:42:18,713
[risas]

910
00:42:21,049 --> 00:42:25,119
(ambos cantando)
*TE TENGO BEBÉ

911
00:42:25,153 --> 00:42:28,356
*TE TENGO BEBÉ

912
00:42:28,389 --> 00:42:29,290
*TE TENGO BEBÉ

913
00:42:29,323 --> 00:42:33,294
YO...VOY A IRME A LA CAMA.
NOS VEMOS MAÑANA.

914
00:42:33,327 --> 00:42:34,696
(Miqueas)
* TOMA MI MANO

915
00:42:34,729 --> 00:42:37,632
(Parque)
* TENGO QUE ENTENDER

916
00:42:37,666 --> 00:42:39,901
(Miqueas)
* TENGO QUE CAMINAR CONMIGO

917
00:42:39,934 --> 00:42:43,171
(Parque)
* TENGO QUE HABLAR CONMIGO

918
00:42:43,204 --> 00:42:45,406
(Miqueas)
*TE TENGO, NO TE SOLTARÉ

919
00:42:45,439 --> 00:42:48,643
(Parque)
* TENGO QUE ME AMAS TANTO

920
00:42:48,677 --> 00:42:51,245
(Miqueas)
* BEBÉ

921
00:42:51,279 --> 00:42:53,848
(ambos cantando)
*TE TENGO BEBÉ

922
00:42:53,882 --> 00:42:59,688
*TE TENGO BEBÉ
TE TENGO BEBÉ *

923
00:42:59,721 --> 00:43:03,758
*TE TENGO BEBÉ