1
00:00:05,500 --> 00:00:06,857
قسمت 31
2
00:00:09,358 --> 00:00:10,801
خداحافظ خانم پارک!
3
00:00:10,801 --> 00:00:11,821
خداحافظ
4
00:00:11,821 --> 00:00:13,151
فرار نکن!
5
00:00:16,859 --> 00:00:18,627
جی سوک الان میری خونه؟
6
00:00:18,886 --> 00:00:20,647
خب...بله...
7
00:00:20,647 --> 00:00:22,325
پس بیا با هم بریم
8
00:00:23,469 --> 00:00:24,743
10 ثانیه لطفا
9
00:00:27,193 --> 00:00:28,302
لبام ترک خورده
10
00:00:31,863 --> 00:00:33,107
برویم
11
00:00:34,357 --> 00:00:36,081
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
12
00:00:37,549 --> 00:00:39,370
چی؟ اوه نه چیزی نیست
13
00:00:39,370 --> 00:00:41,036
چرا داد میزنی؟
14
00:00:42,195 --> 00:00:43,279
این فقط...
15
00:00:43,279 --> 00:00:44,505
برویم
16
00:00:44,505 --> 00:00:45,792
بله.
17
00:00:46,762 --> 00:00:47,920
مراقب آن باشید -
18
00:00:48,981 --> 00:00:50,299
چه اشکالی داره، حالت خوبه؟
19
00:00:52,284 --> 00:00:54,011
چه مشکلی با تو یون جی سوک؟
مثل احمق رفتار میکنی
20
00:00:57,054 --> 00:00:59,773
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
عادی، پرانرژی و آرام رفتار کنید.
21
00:00:59,773 --> 00:01:02,663
باشه؟
آره درسته
22
00:01:07,084 --> 00:01:08,534
چیکار میکنی؟ بس کن!
23
00:01:12,427 --> 00:01:13,897
هی بچه! چه خبر است؟
24
00:01:13,897 --> 00:01:15,524
قرار نیست باهاش بازی کنم
تو دیگر!
25
00:01:18,343 --> 00:01:19,561
چرا به دختر قلدری می کنی بچه؟
26
00:01:27,950 --> 00:01:32,389
من او را قلدری نمی کنم.
تو هیچی نمیدونی
27
00:01:32,389 --> 00:01:33,632
اگر شما او را قلدری نمی کنید چیست؟
28
00:01:33,632 --> 00:01:36,836
من فقط دوستش دارم...
29
00:01:36,836 --> 00:01:38,687
اگه دوستش داری پس چرا
شما او را قلدری؟
30
00:01:38,687 --> 00:01:40,947
اگر او را دوست دارید پس باید یک باشید
آقا و باهاش خوب رفتار کن
31
00:01:43,060 --> 00:01:45,797
اون از من خوشش نمیاد
32
00:01:45,797 --> 00:01:48,144
اگر او شما را دوست ندارد، او را مجبور کنید
مثل تو با او بد نباش
33
00:01:48,144 --> 00:01:49,655
من نمی دانم!
34
00:01:50,778 --> 00:01:51,812
راسکا...
35
00:01:56,757 --> 00:01:57,922
چیکار میکنی؟
36
00:01:57,922 --> 00:02:00,762
نمی بینی؟ من از بروشورهای I استفاده می کنم
برای ساختن یک دفترچه جمع آوری شده است.
37
00:02:00,762 --> 00:02:02,176
چرا اینقدر صرفه جو می کنی؟
38
00:02:03,316 --> 00:02:05,677
من به سختی می توانم یک قرار آن را تامین کنم
من را دیوانه می کند
39
00:02:06,589 --> 00:02:08,865
من باید برای شام پول بدهم اما همین است
فقط شروع
40
00:02:08,865 --> 00:02:10,602
ما هم باید نوشیدنی بگیریم.
41
00:02:10,602 --> 00:02:14,596
درست است. فقط داشتن هزینه زیادی دارد
یک وعده غذایی رمانتیک در یک رستوران
42
00:02:14,596 --> 00:02:15,787
رستوران؟
43
00:02:15,787 --> 00:02:16,922
نمیری رستوران غذا بخوری؟
44
00:02:16,922 --> 00:02:18,030
کجا میری غذا بخوری؟
45
00:02:18,030 --> 00:02:20,178
من فقط ... اینجا و آنجا.
46
00:02:20,178 --> 00:02:21,239
اینجا و آنجا؟
47
00:02:21,239 --> 00:02:23,627
شما همیشه او را به آن سوراخ نمیبرید
مکان های دیوار و چیزهای دیگر شما؟
48
00:02:23,627 --> 00:02:26,861
زنان واقعاً از این نوع افراد متنفرند
از خرما ارزان
49
00:02:35,982 --> 00:02:38,440
نای سانگ. اگر آن هم چیزی نیست
مهم است، آیا می توانم از لپ تاپ استفاده کنم؟
50
00:02:38,440 --> 00:02:39,551
برو جلو.
51
00:02:39,551 --> 00:02:42,490
فقط باید برم داخل شهر
وب سایت واقعا سریع
52
00:02:42,490 --> 00:02:44,039
برای چی؟
53
00:02:44,039 --> 00:02:48,176
من اخیراً یادداشتی ارسال کردم که در آن از داوطلبان درخواست شده بود
برای کمک به سالمندانی که تنها زندگی می کنند.
54
00:02:48,176 --> 00:02:50,309
میخوام ببینم هست یا نه
پاسخ به پست
55
00:02:53,508 --> 00:02:55,116
این شهر مسابقه خوانندگی برگزار می کند
برای خارجی ها
56
00:02:55,116 --> 00:02:57,751
وای برنده 2 میلیون وون میگیره؟
57
00:02:58,978 --> 00:03:00,477
باید بگم خارجیم و مسابقه بدم؟
58
00:03:00,477 --> 00:03:01,733
شما؟
59
00:03:06,937 --> 00:03:08,936
من می توانم به عنوان یک فرد ویتنامی قبول شوم.
60
00:03:09,801 --> 00:03:11,037
قطعا نه.
61
00:03:13,286 --> 00:03:14,360
چه خبر؟
62
00:03:14,360 --> 00:03:15,558
چرا او دوباره اینجاست؟
63
00:03:15,558 --> 00:03:19,402
moomallaeng-ee* را امتحان کنید. جویدنی است و مزه دارد
باور نکردنی! (*تربچه خشک و چاشنی شده)
64
00:03:19,402 --> 00:03:22,858
یک آمریکایی چگونه می داند
کلمه جویدنی در کره ای...
65
00:03:25,357 --> 00:03:26,434
آمریکایی؟
66
00:03:26,434 --> 00:03:29,853
مسابقه خوانندگی برای خارجی ها؟
من زیاد خوب نمی خوانم.
67
00:03:29,853 --> 00:03:32,742
من تو را مربی خواهم کرد شما فقط باید
باور کن و برو دنبالش
68
00:03:32,742 --> 00:03:36,991
اما چرا باید در مسابقه شرکت کنم
آن رقابت
69
00:03:37,704 --> 00:03:40,377
برای تفریح. بعداً وقتی خاطرات را به یاد می آورید
زمانی که در کره هستید،
70
00:03:40,377 --> 00:03:45,240
شما می توانید با علاقه به زمانی فکر کنید
در یک مسابقه خوانندگی بودند
71
00:03:46,258 --> 00:03:49,287
خاطره؟ نای سانگ، این همه تو هستی.
72
00:03:50,338 --> 00:03:52,712
فقط نه نگویید.
فقط به من اعتماد کن و بگو بله.
73
00:03:52,712 --> 00:03:55,877
راستش من نمی دانم چرا باید این کار را انجام دهم.
74
00:03:55,877 --> 00:03:57,864
بنابراین من به شما می گویم این طوری است که شما
می تواند خاطرات بسازد!
75
00:03:57,864 --> 00:04:00,257
فقط بگویید بله و برای شما خوب است.
76
00:04:00,257 --> 00:04:01,610
گفتی ما BFF هستیم.
77
00:04:01,610 --> 00:04:04,125
آیا نمی توانید این لطف را در حق خود BFF انجام دهید؟
78
00:04:06,147 --> 00:04:07,179
داری انجامش میدی، باشه؟
79
00:04:08,661 --> 00:04:10,495
حالا بیایید از فردا به طور رسمی تمرین را شروع کنیم.
80
00:04:27,004 --> 00:04:29,548
متاسفم دفعه بعد،
امیدوارم با صاحب بهتری آشنا شوید.
81
00:04:35,479 --> 00:04:37,729
هه سان، امشب وقت داری؟
82
00:04:37,729 --> 00:04:41,473
می خواهم شما را برای شام بیرون ببرم
رستوران رمانتیک زیبا امشب
83
00:04:45,881 --> 00:04:48,923
چیکار میکنی؟ یون جی سوک،
فقط مثل معمول آرام رفتار کنید.
84
00:04:48,923 --> 00:04:50,619
آرام.
85
00:04:54,348 --> 00:04:55,897
چه لعنتی، تو واقعا مرا ترساندی
86
00:04:55,897 --> 00:04:58,006
حتما امشب به یک قرار فانتزی می روید.
87
00:04:58,006 --> 00:05:00,273
بله...جی سوک!
88
00:05:02,272 --> 00:05:04,089
چرا مدام پارس می کنی؟
89
00:05:20,471 --> 00:05:21,606
این چیه؟
90
00:05:21,606 --> 00:05:24,029
اینجور آهنگهای مزخرف نیست وجود دارد
آهنگ دیگری که در آن خوب هستید؟
91
00:05:24,985 --> 00:05:26,475
خوب در؟ پس چیزی شبیه این؟
92
00:05:30,335 --> 00:05:31,368
بس است! بس است! بس است!
93
00:05:31,368 --> 00:05:33,133
-چرا؟
-اون چیه؟
94
00:05:33,133 --> 00:05:37,768
با یک خارجی چه کنیم
خیلی کمتر یک آمریکایی که یک آهنگ آمریکایی می خواند؟
95
00:05:37,768 --> 00:05:39,869
برای برنده شدن باید متمایز شوید ایستادگی کنید!
96
00:05:39,869 --> 00:05:41,221
متمایز شدن؟
-بله!
97
00:05:41,221 --> 00:05:45,100
از آنجایی که شما یک آمریکایی هستید، برای شما سخت است که برجسته شوید.
98
00:05:45,100 --> 00:05:48,602
تانزانیا، کاستاریکا، ونزوئلا، گواتمالا،
99
00:05:48,602 --> 00:05:51,497
مردم این کشورها برجسته هستند
فقط به خاطر ملیتشان اما
100
00:05:51,497 --> 00:05:54,630
این روزها آمریکایی های زیادی وجود دارد.
101
00:05:54,630 --> 00:05:56,979
تو خیلی عادی هستی
102
00:05:57,746 --> 00:05:59,409
پس میخوای چیکار کنم؟
103
00:05:59,409 --> 00:06:02,595
برای برنده شدن باید برجسته باشید!
104
00:06:02,595 --> 00:06:06,195
آهنگ باید آهنگی باشد که هیچ کس نباشد
دیگری آواز خواهد خواند
105
00:06:07,466 --> 00:06:08,503
بیا یه همچین کاری بکنیم
106
00:06:08,503 --> 00:06:09,550
چیست؟
107
00:06:19,420 --> 00:06:20,439
نظر شما چیست؟
108
00:06:20,439 --> 00:06:24,029
چه کسی فکر می کند که یک خارجی این کار را می کند
اینجوری آهنگ بخونم؟
109
00:06:24,029 --> 00:06:26,506
اول شما برجسته خواهید شد و دوم،
Lim Jae Bum این روزها واقعاً محبوب است.
110
00:06:26,506 --> 00:06:27,860
نظر شما چیست؟
111
00:06:27,860 --> 00:06:31,940
من در این آهنگ وحشتناک هستم!
این آهنگ واقعا سخته!
112
00:06:31,940 --> 00:06:34,382
چرا نه؟
113
00:06:34,983 --> 00:06:37,035
مهم نیست که -
114
00:06:52,386 --> 00:06:53,919
ها سان، همینجا
115
00:06:57,339 --> 00:06:59,280
ببخشید من کمی دیر کردم، نه؟
116
00:06:59,280 --> 00:07:03,752
زمان صرف شده در انتظار شما چیزی کم نیست
از خوشحالی که وقتی با تو هستم احساس میکنم
117
00:07:07,300 --> 00:07:08,393
اینجا خوب نیست؟
118
00:07:08,393 --> 00:07:11,353
بله. قبلا اینجا بودی؟
119
00:07:11,353 --> 00:07:13,842
چرا بله. من قبلا می آمدم اینجا
از زمان به زمان.
120
00:07:15,157 --> 00:07:16,645
میبینم...
121
00:07:19,035 --> 00:07:20,238
در اینجا منوهای شما هستند.
122
00:07:21,990 --> 00:07:23,372
دوست داری چی بخوری؟
123
00:07:23,372 --> 00:07:24,904
شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید.
124
00:07:30,231 --> 00:07:32,131
چرا همه چیز اینقدر گران است؟
125
00:07:33,388 --> 00:07:35,750
من اسپاگتی را با سس گوجه فرنگی می خورم
در روغن هسته انگور
126
00:07:38,481 --> 00:07:40,142
نان سیر برای من
127
00:07:41,684 --> 00:07:42,901
من نان را خیلی دوست دارم.
128
00:07:42,901 --> 00:07:45,672
مخصوصا نان سیر. مورد علاقه است.
129
00:07:47,030 --> 00:07:49,911
آیا اینطور است؟ اما اگر فقط یک نان سیر سفارش دهید...
130
00:07:49,911 --> 00:07:54,088
ببخشید قربان ولی شما باید دستور بدید
یک خوراکی برای هر مهمان
131
00:07:54,088 --> 00:07:58,579
آیا اینطور است؟ به این دلیل است
من نان سیر را خیلی دوست دارم.
132
00:07:59,386 --> 00:08:00,655
من عذرخواهی می کنم آقا
133
00:08:00,655 --> 00:08:03,291
خوب اگر اینطور است،
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
134
00:08:13,750 --> 00:08:17,771
من پاستا آیولی می خورم.
135
00:08:19,177 --> 00:08:23,380
بنابراین ما یک سفارش اسپاگتی در گوجه فرنگی می آوریم
سس با روغن هسته انگور، پاستا آیولی و نان سیر.
136
00:08:24,982 --> 00:08:29,213
لعنتی، من نباید در مورد سیر صحبت می کردم
نان اگر می دانستم این اتفاق می افتد.
137
00:08:36,240 --> 00:08:37,590
نان اینجا خوب است.
138
00:08:37,590 --> 00:08:39,824
هست. هرچقدر دوست داری داشته باش
139
00:08:43,652 --> 00:08:44,784
ببخشید
140
00:08:46,031 --> 00:08:47,032
بله قربان
141
00:08:47,032 --> 00:08:48,378
آیا می توانیم سس سویا بیشتری بخوریم؟
142
00:08:48,378 --> 00:08:50,398
ببخشید؟ سس سویا؟
143
00:08:50,398 --> 00:08:52,070
سس سویا برای فرو بردن نان.
144
00:08:52,070 --> 00:08:53,855
این در واقع است -
145
00:08:53,855 --> 00:08:57,048
اوه سس بالزامیک؟
بیشتر براتون میزارم
146
00:09:01,300 --> 00:09:03,873
اون مرد شوخ طبعی نداره
من فقط شوخی کردم
147
00:09:03,873 --> 00:09:07,264
"ببخشید؟ سس سویا؟"
با این قیافه اش
148
00:09:09,726 --> 00:09:10,810
بله...
149
00:09:12,972 --> 00:09:14,256
اینجا واقعا خوبه
150
00:09:15,268 --> 00:09:16,429
هندوانه هم بخور
151
00:09:16,429 --> 00:09:17,500
چی؟
152
00:09:17,500 --> 00:09:19,891
هندوانه باید گران باشد
زمان از سال
153
00:09:22,437 --> 00:09:24,146
عجب ترشیه
154
00:09:24,146 --> 00:09:25,702
چرا هندوانه اینقدر است...
155
00:09:25,702 --> 00:09:27,713
فکر کنم اینها ترشی سبزی هستند.
156
00:09:28,713 --> 00:09:29,951
چی؟
157
00:09:31,599 --> 00:09:34,142
فکر نمی کردی من فکر کنم اینها هستند
واقعا هندوانه، شما؟
158
00:09:34,142 --> 00:09:35,676
این فقط یک شوخی بود.
159
00:09:36,391 --> 00:09:37,562
من می بینم.
160
00:10:04,960 --> 00:10:08,575
نظر شما چیست؟ شگفت انگیز نیست؟ این
روایت نقطه برجسته ترانه است. آن را امتحان کنید.
161
00:10:08,575 --> 00:10:10,784
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
162
00:10:10,784 --> 00:10:12,502
اینقدر ضعیف نگو!
163
00:10:12,502 --> 00:10:13,748
ابتدا روی یک زانو پایین بیایید.
164
00:10:13,748 --> 00:10:15,776
چرا باید زانو بزنم؟
165
00:10:15,776 --> 00:10:18,673
-فقط به قول من عمل کن.
-نه ولی واقعا چرا من؟
166
00:10:18,673 --> 00:10:21,811
این را بخوانید. روایت را یادداشت کردم
پس حفظش کن
167
00:10:24,607 --> 00:10:28,284
اگر تنها باشم چه کسی به من آرامش می دهد؟
168
00:10:28,284 --> 00:10:30,307
هیچکس جز همه شما
169
00:10:31,556 --> 00:10:34,532
آیا می دانید در کدام کشور
اسپاگتی اولین بار ساخته شد؟
170
00:10:34,532 --> 00:10:36,502
مگه ایتالیا نیست؟
171
00:10:36,502 --> 00:10:39,042
اینم خوراکی هایی که سفارش دادید.
172
00:10:39,042 --> 00:10:43,538
نه، اینطور نیست. داستانی هست که می گوید اول بود
ساخته شده در چین 2000 سال قبل از ایتالیا،
173
00:10:43,538 --> 00:10:46,221
و مارکوپولو آن را آورد
از چین تا ایتالیا
174
00:10:46,221 --> 00:10:47,719
من می بینم.
175
00:10:47,719 --> 00:10:50,924
یک داستان جالب دیگر در مورد اسپاگتی این است که -
176
00:10:51,773 --> 00:10:52,984
-یک لحظه!
-بله؟
177
00:10:53,925 --> 00:10:55,105
یادت رفت به ما چوب غذاخوری بدهی
178
00:10:55,105 --> 00:10:56,694
ببخشید؟ چاپستیک؟
179
00:11:00,074 --> 00:11:02,562
من فقط شوخی کردم
اینقدر جدی نگیرید
180
00:11:02,562 --> 00:11:05,163
بله، پس، از وعده های غذایی خود لذت ببرید.
181
00:11:06,192 --> 00:11:07,421
ببخشید!
182
00:11:07,421 --> 00:11:08,959
عملاً هیچ سسی در ماکارونی من وجود ندارد.
183
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
آیا می توانم سس بیشتری بخورم؟
184
00:11:10,419 --> 00:11:12,443
-ببخشید؟
-سس بیشتری لطفا.
185
00:11:12,443 --> 00:11:14,049
سس بسیار کمی در این وجود دارد.
186
00:11:14,049 --> 00:11:19,236
آقا آئولی معمولا نداره
یک سس جداگانه
187
00:11:22,467 --> 00:11:24,662
البته نه. این فقط یک شوخی است.
188
00:11:24,662 --> 00:11:26,026
شما می توانید بروید.
189
00:11:26,026 --> 00:11:27,793
بله.
190
00:11:29,930 --> 00:11:34,688
آن مرد واقعاً شوخ طبعی ندارد.
او فقط مدام می پرسید "ببخشید؟"
191
00:11:49,146 --> 00:11:51,024
جولین کجاست؟ جولین؟
192
00:11:54,669 --> 00:11:57,575
واقعا قراره اینجوری بشی؟ من به
دستشویی برای یک لحظه و فرار کردی؟
193
00:11:57,575 --> 00:12:00,348
چرا اراده نداری؟
ما زمان کمی داریم،
194
00:12:00,348 --> 00:12:02,416
کی میخوای آهنگ رو حفظ کنی
و تمرین؟
195
00:12:02,416 --> 00:12:05,125
واقعا نمیفهمم چرا
باید این کار را انجام دهد!
196
00:12:05,125 --> 00:12:06,551
اینقدر ضعیف نگو!
197
00:12:06,551 --> 00:12:08,929
ما تقریباً رسیدیم و تو می روی
اینطوری تسلیم شدن؟
198
00:12:08,929 --> 00:12:11,762
چرا اینقدر قدرت اراده داری؟
199
00:12:19,536 --> 00:12:20,689
مجموع شما 42000 وون است.
200
00:12:23,280 --> 00:12:24,365
من می توانم از این تخفیف ها استفاده کنم، درست است؟
201
00:12:24,365 --> 00:12:28,973
متاسفم اما این دو پیشنهاد
نمی توان ترکیب کرد.
202
00:12:28,973 --> 00:12:31,758
چی؟ چرا نه؟
203
00:12:31,758 --> 00:12:33,869
آیا چیزی اشتباه است؟
204
00:12:33,869 --> 00:12:38,125
نه، نه. من می روم رسیدگی به چک
پس چرا نمیری بیرون منتظر بمونی
205
00:12:38,125 --> 00:12:39,904
باشه
206
00:12:43,703 --> 00:12:45,294
می توانید فقط پیشنهادات را برای من ترکیب کنید؟
207
00:12:45,294 --> 00:12:47,198
متاسفم، اما این سیاست ماست.
208
00:12:48,086 --> 00:12:50,427
اینجا را نگاه کن، چرا نمی توانم ترکیب کنم
این دو پیشنهاد
209
00:12:50,427 --> 00:12:53,019
اگر اینطور است پس باید
آن را روی کوپن گذاشته اند.
210
00:12:53,019 --> 00:12:55,108
چطور می تونی اینجوری به من خنجر بزنی؟
211
00:13:04,050 --> 00:13:08,702
باشه خوبه بین دو تخفیف،
که به من تخفیف بیشتری می دهد؟
212
00:13:08,702 --> 00:13:14,881
اگر 15 درصد را با استفاده از خود دریافت کنید
کارت اعتباری مجموع شما به 35700 وون می رسد.
213
00:13:32,082 --> 00:13:33,578
شما واقعاً نباید چنین تجارتی را اداره کنید.
214
00:13:33,578 --> 00:13:35,491
آقا شما 500 وون کوتاهی.
215
00:13:35,491 --> 00:13:38,245
فقط به من 500 وون تخفیف بدهید!
216
00:13:43,050 --> 00:13:45,865
اتفاقی افتاده؟ این صورت نیست
از کسی که به تازگی به قرار ملاقات رفته است.
217
00:13:47,202 --> 00:13:48,597
فکر کنم سوء هاضمه دارم
218
00:13:48,597 --> 00:13:49,923
میخوای برات دارو بیارم؟
219
00:13:49,923 --> 00:13:51,469
نه، آنقدرها هم بد نیست.
220
00:13:53,452 --> 00:13:56,160
-اینجا، بیا این کار را بکنیم.
-آیا اون دیوونه دوباره بی ادب بود؟
221
00:13:56,160 --> 00:14:01,691
نه، او بسیار مودب بود، اما من احساس می کنم او است
به خاطر من از خودش پیشی میگیرد،
222
00:14:01,691 --> 00:14:04,932
و نمی دانم برای من مناسب است یا نه
تا اینطوری ببینمش...
223
00:14:04,932 --> 00:14:06,191
سپس دیگر او را نبینی.
224
00:14:06,191 --> 00:14:09,274
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ او زندگی من را نجات داد.
225
00:14:13,610 --> 00:14:14,724
الان باید خوب باشی
226
00:14:18,408 --> 00:14:21,743
ها سان، سالم به خانه رسیدی؟
امشب خیلی خوش گذشت.
227
00:14:21,743 --> 00:14:24,621
و من قصد داشتم بپرسم اما فراموش کردم -
228
00:14:24,621 --> 00:14:26,575
رنگ مورد علاقه شما چیست؟
229
00:14:26,575 --> 00:14:28,772
رنگ مورد علاقه؟
230
00:14:28,772 --> 00:14:30,173
چرا از من این را می پرسد؟
231
00:14:30,173 --> 00:14:32,196
شاید او در تلاش است تا شما را جذب کند
حاضر یا چیزی
232
00:14:32,196 --> 00:14:33,709
حاضر؟
233
00:14:33,709 --> 00:14:36,108
اگر او برود کمی سخت خواهد بود
دوباره به خاطر من بیش از حد.
234
00:14:39,904 --> 00:14:40,860
روز مسابقه آواز خارجی
235
00:14:49,244 --> 00:14:51,427
نمی دانم چرا باید
چیزی شبیه این بپوش
236
00:14:54,476 --> 00:14:56,997
آهنگ بسیار متوسطی است بنابراین شما آن را دارید
تا حداقل اینطور برجسته شویم
237
00:14:56,997 --> 00:15:01,116
چه کسی فکر می کند شما یک آهنگ مدرن بخوانید
پوشیدن هانبوک؟ (لباس سنتی کره ای)
238
00:15:01,116 --> 00:15:04,796
یک کنایه ی شگفت انگیز! این چیزی است که شما نیاز دارید!
239
00:15:04,796 --> 00:15:08,471
چرا من باید کاری انجام دهم؟
240
00:15:08,471 --> 00:15:09,934
دوباره! دوباره! کلمات ضعیف!
241
00:15:11,032 --> 00:15:12,175
آیا هیچ تمایلی برای برنده شدن ندارید؟
242
00:15:12,175 --> 00:15:15,123
تو باید تا آخر راه بروی
تا اینجا رسید!
243
00:15:15,123 --> 00:15:17,262
جولین، شما نفر بعدی هستید، پس لطفا آماده شوید.
244
00:15:17,262 --> 00:15:20,898
و بعدی شرکت کننده شماره 7 خواهد بود!
245
00:15:20,898 --> 00:15:21,953
شما باید مقام اول را کسب کنید!
مقام اول!
246
00:15:21,953 --> 00:15:24,546
اما چرا باید این کار را بکنم...
247
00:16:04,370 --> 00:16:05,672
زانو بزن! زانو بزن!
248
00:16:13,489 --> 00:16:14,648
اگر زمانی من ...
249
00:16:18,234 --> 00:16:19,282
در درد؟
250
00:16:21,477 --> 00:16:22,928
مظلوم؟
251
00:16:24,622 --> 00:16:25,749
تنها.
252
00:16:25,749 --> 00:16:27,597
تنها.
253
00:16:29,040 --> 00:16:30,728
به حمام نیاز دارید؟
254
00:16:39,672 --> 00:16:41,070
یک ثانیه
255
00:16:42,507 --> 00:16:43,625
سلام یانگ ووک.
256
00:16:45,023 --> 00:16:46,307
همین الان؟
257
00:16:47,713 --> 00:16:49,136
باشه
258
00:16:50,392 --> 00:16:51,772
چیست؟ او می خواهد شما را ببیند
دوباره همین الان؟
259
00:16:51,772 --> 00:16:54,145
گفت که بیرون است و دارد
چیزی برای دادن به من
260
00:16:54,145 --> 00:16:56,460
من واقعا نمی خواهم.
261
00:16:58,555 --> 00:17:01,799
این چیه؟
من همه اینها را به شما یاد دادم و این است؟
262
00:17:01,799 --> 00:17:03,745
برای همین بهت گفتم که نیستم
قرار است آن را انجام دهد.
263
00:17:03,745 --> 00:17:08,028
حتی با لباس مبدل آمدم که گیر ندهم
توسط وصول کننده های بدهی و شما حتی نمی توانید آن را درست دریافت کنید.
264
00:17:10,752 --> 00:17:11,838
ببخشید! یک ثانیه
265
00:17:14,308 --> 00:17:18,457
-تو کی هستی؟
من او را دیدم که در آنجا آواز می خواند و پتانسیل بالایی دارد.
266
00:17:19,710 --> 00:17:21,373
آیا می خواهید آلبومی را با ما منتشر کنید؟
267
00:17:22,834 --> 00:17:23,851
یک آلبوم؟
268
00:17:29,109 --> 00:17:30,943
در اینجا شما بروید.
269
00:17:30,943 --> 00:17:32,326
این چیه؟
270
00:17:32,326 --> 00:17:33,362
بازش کن
271
00:17:35,797 --> 00:17:37,445
این یک گردنبند است.
272
00:17:37,445 --> 00:17:40,913
گفتی قرمز دوست داری پس من قرمزش کردم
273
00:17:40,913 --> 00:17:42,258
متشکرم.
274
00:17:42,258 --> 00:17:44,813
متاسفم این تنها چیزی است که می توانم در حال حاضر به شما بدهم.
275
00:17:44,813 --> 00:17:48,872
یک روز، آن کلیپ آرت را عوض می کنم
با یک جواهر برای شما
276
00:17:48,872 --> 00:17:50,215
من قول می دهم.
277
00:17:50,215 --> 00:17:51,990
اوه نه اشکالی نداره این هم واقعا زیباست
278
00:17:51,990 --> 00:17:53,561
من از آن به خوبی استفاده خواهم کرد.
279
00:17:59,551 --> 00:18:00,693
هی جی سوک
280
00:18:00,693 --> 00:18:03,445
خونسرد باش. خونسرد باش
281
00:18:03,445 --> 00:18:05,473
لطفا خونسرد باشید.
282
00:18:05,473 --> 00:18:07,066
بیرون خرید هستی؟
283
00:18:07,066 --> 00:18:10,510
وای، شما دوتا با هم خوب به نظر می رسید!
284
00:18:11,320 --> 00:18:14,095
تو قرار گذاشتی درسته؟
وای، شما دوتا با هم عالی به نظر می رسید.
285
00:18:14,095 --> 00:18:15,328
چیکار میکنی؟
286
00:18:15,328 --> 00:18:18,266
خوب شما دو نفر خیلی عالی هستید.
287
00:18:18,266 --> 00:18:19,527
فقط گفتن با هم خوب به نظر میای
288
00:18:19,527 --> 00:18:21,830
ووک جوان، بیا بریم. شام میخرم
289
00:18:21,830 --> 00:18:23,137
قراره راه بیفتیم
290
00:18:24,678 --> 00:18:27,236
شما دوتا خجالت میکشید پس خجالت میکشید
فرار کن، نه؟
291
00:18:35,957 --> 00:18:37,252
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
292
00:18:50,812 --> 00:18:51,892
نوار بزرگراه؟
293
00:18:51,892 --> 00:18:55,363
بله. او قیافه عالی دارد،
294
00:18:55,363 --> 00:18:58,636
و اگر یک خارجی قدیمی بخواند،
من فکر می کنم این یک ضربه خواهد بود.
295
00:18:58,636 --> 00:19:00,692
نظر شما چیست؟ آیا شما علاقه مند هستید؟
296
00:19:00,692 --> 00:19:02,408
چیزی برای فکر کردن نیست،
ما آن را انجام خواهیم داد.
297
00:19:02,408 --> 00:19:05,082
نای سانگ، چرا باید این کار را بکنم؟
298
00:19:18,514 --> 00:19:22,750
تخت! تخت! چیکار میکنی؟
آهنگ هیچ حسی نداره!
299
00:19:22,750 --> 00:19:24,767
نه، چرا باید این کار را انجام دهم؟
300
00:19:39,316 --> 00:19:40,661
این بار جدی باش.
301
00:19:40,661 --> 00:19:42,790
خونسرد باش. خونسرد باش
302
00:19:45,466 --> 00:19:46,542
باحال باش!
303
00:19:46,542 --> 00:19:47,773
بیرون رفتی؟
304
00:19:47,773 --> 00:19:49,482
من آره...
305
00:19:49,482 --> 00:19:52,979
فقط باید برگردی
از یک تاریخ!
306
00:19:52,979 --> 00:19:54,709
نه، به کتابفروشی سر زدم و...
307
00:19:54,709 --> 00:19:56,531
دروغ نگو قرار گذاشتی
308
00:19:56,531 --> 00:19:59,355
نه واقعاً این کار را نکردم.
چرا در مورد آن دروغ بگویم؟
309
00:19:59,355 --> 00:20:03,122
جدی چرا دروغ میگی؟
عذاب وجدان داری؟
310
00:20:04,524 --> 00:20:06,881
تو بوسید! و تو خجالت می کشی!
311
00:20:06,881 --> 00:20:08,481
چرا اینجوری جی سوک رفتار میکنی؟
312
00:20:09,836 --> 00:20:11,735
داری فرار میکنی این مشکوک است.
313
00:20:11,735 --> 00:20:12,900
واقعا بوسش کردی؟
314
00:20:12,900 --> 00:20:15,160
فقط به من بگو کردی، نه؟
315
00:20:15,160 --> 00:20:17,695
تو انجام دادی، می توانم بگویم. من آن را تضمین می کنم.
316
00:20:17,695 --> 00:20:19,104
بله انجام دادم!
317
00:20:20,275 --> 00:20:21,590
ما بوسیدیم! پس اگر این کار را می کردیم چه؟
318
00:20:23,483 --> 00:20:26,127
-نه همینه که...
-جی سوک چرا اینجوری رفتار میکنی؟
319
00:20:43,706 --> 00:20:45,735
بس کن!
320
00:20:50,576 --> 00:20:53,870
اینکارو باهاش نکن اگر تو را در حال انجام دادن بگیرم
که یک بار دیگر، من شما را کتک می زنم!
321
00:20:53,870 --> 00:20:57,341
و تو کی هستی؟ آیا شما دو نفر عاشق هستید؟
322
00:21:03,071 --> 00:21:05,125
چه ساختگی برویم
323
00:21:09,116 --> 00:21:11,689
آن دو می گویند که هر کدام را دوست دارند
دیگر بسیار!
324
00:21:13,311 --> 00:21:16,558
هی بچه! بهت گفتم قرار نیستی
زورگویی به کسی که دوستش داری
325
00:21:18,699 --> 00:21:22,138
-نمیدونم چیکار کنم
-اگه دوستش داری پس با اطمینان بهش بگو!
326
00:21:22,138 --> 00:21:27,094
چه کار کنم؟ من به رفتارم ادامه می دهم
این بدون اینکه متوجه بشه
327
00:21:27,094 --> 00:21:29,684
آیا فکر می کنید آن دختر شما را دوست دارد اگر
اینطوری رفتار میکنی؟
328
00:21:29,684 --> 00:21:35,078
هر چه بیشتر اینطور رفتار کنید بیشتر فشار می آورید
او دور! چرا نمی توانید در مورد آن خونسرد باشید؟
329
00:21:35,078 --> 00:21:36,566
چرا؟!
330
00:21:37,875 --> 00:21:42,114
چرا...نمیتونی باحال باشی...چرا...
331
00:21:51,022 --> 00:21:52,720
ولی آقا چرا گریه میکنی؟
332
00:21:55,503 --> 00:21:57,482
گریه نمیکنم...نمیزارم...
333
00:22:12,000 --> 00:22:15,008
ترکیب قدیمی جولین؟
334
00:22:17,035 --> 00:22:21,362
به استثنای 27 فرد بسیار کنجکاو،
اولین کار جولین
335
00:22:21,363 --> 00:22:25,689
به صنعت آهنگ قدیمی رفت
کاملا بی توجه و نادیده گرفته شده است.
336
00:22:27,420 --> 00:22:29,151
وقتی اینطوری میخونی نوار چطور میتونه بفروشه؟
337
00:22:29,151 --> 00:22:31,093
حتی من نمیخرمش!
338
00:22:31,093 --> 00:22:34,850
نای سانگ، من واقعا نمی فهمم
چرا من به دردسر می افتم
339
00:22:36,342 --> 00:22:37,525
سس ضعیف...
340
00:22:40,741 --> 00:23:01,261
زیرنویس توسط DramaFever