1
00:00:07,041 --> 00:00:08,752
¿Alguna vez has tenido un sueño?
eso parecía tan real,

2
00:00:08,776 --> 00:00:10,416
eso te hizo dudar
¿fue un sueño o no?

3
00:00:12,113 --> 00:00:15,116
Y luego se despierta y...
Maldita sea, está enamorado.

4
00:00:17,218 --> 00:00:19,887
Bueno, eso es lo que pasó
el día que la encontré.

5
00:00:20,655 --> 00:00:23,724
O debería decir, el día
que nos conocimos.

6
00:00:25,793 --> 00:00:27,895
Sí, madre, sí. la formula
para el recto funciona.

7
00:00:28,563 --> 00:00:30,364
Excelente. Caca pequeña.

8
00:00:30,932 --> 00:00:32,342
¿Qué crees que soy?
un cajero automático?

9
00:00:32,366 --> 00:00:33,366
Cariño, no seas así.

10
00:00:34,335 --> 00:00:37,672
Esto me está irritando.
Estoy perdiendo la paciencia.

11
00:00:38,072 --> 00:00:39,674
Hablaremos más tarde, mamá.

12
00:00:44,278 --> 00:00:48,115
No pierdas la concentración, Myron.
No pierdas el objetivo.

13
00:00:52,653 --> 00:00:54,789
¡No puedo! ¿No puedo?
¡No puedo!

14
00:00:55,690 --> 00:00:56,958
¡Es muy perfecto!

15
00:00:57,758 --> 00:01:00,394
Por primera vez en mi vida,
No puedo encoger algo.

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,264
¡Ese culo es tan perfecto!

17
00:01:17,478 --> 00:01:18,478
PROTESTA

18
00:01:28,756 --> 00:01:29,756
¿Querías verme?

19
00:01:31,225 --> 00:01:33,127
Puedo volver más tarde...

20
00:01:34,028 --> 00:01:36,998
Birdman, tengo un nuevo caso
para ti.

21
00:01:37,865 --> 00:01:40,434
Uno bastante complicado:
el Wally Gator.

22
00:01:41,269 --> 00:01:42,749
Harvey Birdman,
un placer conocerte.

23
00:01:43,638 --> 00:01:46,374
No es él, es un cocodrilo.

24
00:01:48,009 --> 00:01:50,444
Parece un caimán común.

25
00:01:51,012 --> 00:01:52,847
Sigue... leyendo.

26
00:01:53,814 --> 00:01:55,616
ANTECEDENTES

27
00:01:58,519 --> 00:02:00,121
Conducir lancha rápida
en aguas protegidas.

28
00:02:00,588 --> 00:02:02,148
Conducir lancha rápida
y disparar armas de fuego.

29
00:02:02,523 --> 00:02:05,293
Conduciendo una lancha rápida y bebiendo cerveza.

30
00:02:06,861 --> 00:02:08,296
Al parecer está acusado de...

31
00:02:08,629 --> 00:02:09,629
de ser ingenuo, sí.

32
00:02:10,064 --> 00:02:11,132
Levanta tu mano derecha.

33
00:02:17,305 --> 00:02:18,305
¿Qué fue eso?

34
00:02:18,973 --> 00:02:20,493
ahora lo eres
un cazarrecompensas.

35
00:02:20,875 --> 00:02:22,677
¿Un cazarrecompensas?

36
00:02:22,743 --> 00:02:24,743
Y hay una recompensa.
Tráelo aquí vivo o muerto,

37
00:02:25,146 --> 00:02:27,548
en cuatro pedazos o menos.

38
00:02:29,884 --> 00:02:30,884
Cuida tu trasero.

39
00:02:35,856 --> 00:02:37,616
CÓMO CONSEGUIR UN BUEN CULO
EN TREINTA DÍAS

40
00:02:37,758 --> 00:02:39,260
Puedo hacer algo al respecto.

41
00:02:39,327 --> 00:02:40,361
¿Qué?

42
00:02:40,428 --> 00:02:44,732
Mejora el trasero,
o mejor trasera mejorada.

43
00:02:45,633 --> 00:02:47,953
Mira, eres pequeña, pero eso
No me impedirá terminar

44
00:02:48,469 --> 00:02:50,380
con su culito verde.
Sal de aquí, pervertido.

45
00:02:50,404 --> 00:02:53,374
Tengo este dispositivo.
Es un moldeador de cuerpo.

46
00:02:53,841 --> 00:02:55,710
Un dispositivo...
para mejorar el trasero?

47
00:02:56,344 --> 00:02:58,088
En realidad fue diseñado
con un objetivo más cruel.

48
00:02:58,112 --> 00:02:59,112
Pero sí, funciona.

49
00:02:59,980 --> 00:03:01,315
¿Es seguro?

50
00:03:01,716 --> 00:03:02,756
Está patentado en Suecia.

51
00:03:02,817 --> 00:03:03,851
¿Cuánto cuesta?

52
00:03:03,918 --> 00:03:04,918
¡Gratis! ¡Es gratis!

53
00:03:05,353 --> 00:03:06,887
Y cuando puedo
reservar una sesión?

54
00:03:07,421 --> 00:03:08,589
Ahora soy libre, date la vuelta.

55
00:03:09,023 --> 00:03:10,023
¿Vas a hacerlo aquí?

56
00:03:10,224 --> 00:03:11,744
Es un tratamiento ambulatorio.
Alejarse.

57
00:03:13,361 --> 00:03:14,428
REDUCIR
AUMENTAR

58
00:03:15,196 --> 00:03:16,196
Ayúdame, Dios.

59
00:03:18,966 --> 00:03:20,067
Eso no me dolió en absoluto.

60
00:03:20,568 --> 00:03:24,538
Habla por ti mismo.
¿Quieres ir a cenar?

61
00:03:26,907 --> 00:03:27,907
POLICÍA

62
00:03:32,513 --> 00:03:33,633
-Harvey pájaro...
- Ponte en cuclillas.

63
00:03:35,383 --> 00:03:37,343
Estoy protegiendo al caimán.
Soy su abogado.

64
00:03:37,985 --> 00:03:39,653
Mis documentos
estas en mi traje

65
00:03:40,321 --> 00:03:41,321
debajo...

66
00:03:42,390 --> 00:03:46,193
Wally, tu abogado de caza
de recompensas está aquí.

67
00:03:47,161 --> 00:03:50,398
Sr. Gator, soy su abogado.
y quisiera verte,

68
00:03:53,934 --> 00:03:56,437
o mejor ven a verme,
para que hablemos

69
00:03:56,937 --> 00:03:58,048
sobre tu caso
de manera civilizada,

70
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
De abogado a... caimán.

71
00:04:00,741 --> 00:04:02,343
¡Vamos Wally, sal de ahí!

72
00:04:02,810 --> 00:04:07,314
Voy, pero quiero entradas.
para la carrera de camiones

73
00:04:08,682 --> 00:04:10,284
el próximo mes.
Y quiero estar en la pista.

74
00:04:11,519 --> 00:04:13,087
Veré qué puedo hacer.

75
00:04:13,621 --> 00:04:14,621
Bueno, voy a salir.

76
00:04:15,523 --> 00:04:16,791
¿Se van a lanzar todos unos contra otros?

77
00:04:17,425 --> 00:04:18,425
Un poco.

78
00:04:31,005 --> 00:04:32,273
Y te diré una cosa más.

79
00:04:32,873 --> 00:04:34,308
Estoy cansado.

80
00:04:35,810 --> 00:04:38,479
Me cansé de él,
y de todos los hombres como él.

81
00:04:39,447 --> 00:04:40,648
Continuar.

82
00:04:41,482 --> 00:04:42,559
Lo mejor es que ahora
tengo un hombre nuevo,

83
00:04:42,583 --> 00:04:43,851
que es muy diferente.

84
00:05:02,636 --> 00:05:05,372
realmente seria mucho mejor
Si pudiera quitar esa cinta.

85
00:05:06,006 --> 00:05:07,641
¿Puedo confiar en ti?

86
00:05:17,351 --> 00:05:18,591
Se abrirá la sesión del tribunal.

87
00:05:20,120 --> 00:05:21,455
Abogado, continúe.

88
00:05:22,022 --> 00:05:23,022
Gracias, señoría.

89
00:05:26,327 --> 00:05:31,065
Ante ti hay una criatura
simple, eso no ha cambiado

90
00:05:31,565 --> 00:05:33,734
pero que el mundo hizo cambios.
Sólo beben cerveza

91
00:05:34,101 --> 00:05:36,370
mira las carreras
y pescar lubina.

92
00:05:38,005 --> 00:05:40,241
Pero en lugar de dejarles
vivir la vida en paz,

93
00:05:41,041 --> 00:05:44,712
la sociedad los invade
y amenaza su existencia.

94
00:05:45,646 --> 00:05:47,781
Sí, son bastante ingenuos.
y por eso está bien

95
00:05:47,848 --> 00:05:49,617
que están marginados.

96
00:05:50,017 --> 00:05:51,017
Pero no procesado.

97
00:05:51,452 --> 00:05:54,054
me gustaria llamar
Wallace Lee Gator testificará.

98
00:05:55,489 --> 00:05:59,159
Sr. Wallace, explíquele
el tribunal, con sus palabras,

99
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
lo que haces todos los días.

100
00:06:01,662 --> 00:06:04,932
Bueno, yo pesco y cazo
y ver carreras.

101
00:06:05,633 --> 00:06:07,593
Y las cosas se volvieron
¿Más difícil últimamente?

102
00:06:07,701 --> 00:06:11,305
Sí, eso es correcto. con el nuevo
ubicaciones en todas partes.

103
00:06:11,872 --> 00:06:13,352
y que paso
con vida silvestre

104
00:06:13,641 --> 00:06:16,810
quien fue acusado de dañar
mientras pesca en el pantano?

105
00:06:17,444 --> 00:06:20,080
Las vacas marinas. no entiendo
como hay leyes

106
00:06:20,614 --> 00:06:23,350
que los protejan, si son
sólo bolsas de carne flotando.

107
00:06:25,519 --> 00:06:28,656
El gobierno federal no tiene
para decirme cómo debo vivir.

108
00:06:29,223 --> 00:06:30,223
¡Es mi vida!

109
00:06:31,659 --> 00:06:32,659
Sólo aconsejan.

110
00:06:34,428 --> 00:06:36,730
SEGUNDO ACTO

111
00:06:39,300 --> 00:06:41,802
Dios mío, ella es maravillosa.
¿No es así la historia?

112
00:06:43,003 --> 00:06:44,071
Sensualidad.

113
00:06:44,138 --> 00:06:45,139
Intensidad.

114
00:06:46,273 --> 00:06:47,274
Sexualidad.

115
00:06:47,775 --> 00:06:49,895
Juntos somos como una estrella
que arde en los extremos.

116
00:06:50,611 --> 00:06:51,611
En ambos extremos.

117
00:06:52,146 --> 00:06:56,116
Juntos,
explotamos con la sexualidad.

118
00:07:02,122 --> 00:07:03,624
no lo sé exactamente
¿Qué esperas?

119
00:07:04,024 --> 00:07:05,384
pero tengo que ser
honesto contigo.

120
00:07:05,459 --> 00:07:06,459
Es mi primera vez.

121
00:07:06,760 --> 00:07:08,662
Por supuesto que lo es, cariño.

122
00:07:09,663 --> 00:07:12,433
Porque antes de Norlisa,

123
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
No tuviste bien el sexo.

124
00:07:20,507 --> 00:07:21,507
No me toques.

125
00:07:26,213 --> 00:07:27,213
No me toques.

126
00:07:32,786 --> 00:07:34,989
¡Mis gafas!
¿Qué hiciste con ellos?

127
00:07:35,990 --> 00:07:36,990
No me toques.

128
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
Está bien, tócame.

129
00:07:41,495 --> 00:07:42,855
Sr. Gator,
Me gusta tu chaqueta.

130
00:07:43,464 --> 00:07:44,464
Gracias.

131
00:07:44,932 --> 00:07:46,066
¿Dónde lo conseguiste?

132
00:07:46,667 --> 00:07:47,835
En alguna tienda en algún lugar.

133
00:07:48,268 --> 00:07:50,537
Entiendo, entonces visita
ubicaciones cercanas.

134
00:07:51,305 --> 00:07:52,339
Bueno...

135
00:07:52,406 --> 00:07:54,117
No es cierto que tu
disfruta de los beneficios

136
00:07:54,141 --> 00:07:55,175
del mundo moderno?

137
00:07:55,242 --> 00:07:56,276
Bueno, ellos...

138
00:07:56,343 --> 00:07:58,263
Ese mundo que criticas
por invadir

139
00:07:58,612 --> 00:08:00,247
¿Tu estilo de vida tradicional?

140
00:08:01,181 --> 00:08:02,892
Pensé en un caimán
Sólo comí lo que cacé.

141
00:08:02,916 --> 00:08:05,386
No cuando cuesta 4 dólares.
un kilo en el supermercado.

142
00:08:20,601 --> 00:08:21,601
PEQUEÑO
MICROSCOPIO

143
00:08:22,202 --> 00:08:23,202
No puedo hacer eso.

144
00:08:23,404 --> 00:08:24,471
¿Qué pasa, amor?

145
00:08:24,538 --> 00:08:25,578
Estoy viviendo una mentira.

146
00:08:25,939 --> 00:08:28,075
Todo en lo que creía
es mentira.

147
00:08:29,610 --> 00:08:33,113
¿No lo ves? yo soy
un mentiroso, un simulador.

148
00:08:33,547 --> 00:08:34,982
No veo eso.

149
00:08:35,549 --> 00:08:37,785
veo un hombre
quien sabe lo que quiere.

150
00:08:38,385 --> 00:08:40,988
Y no tienes miedo de dárselo a tu
mujer lo que necesita.

151
00:08:41,655 --> 00:08:45,092
¡Un hombre verde orgulloso!
¡Y es mío!

152
00:08:45,826 --> 00:08:46,860
¡Norlisa!

153
00:08:46,927 --> 00:08:47,961
¿Qué es eso?

154
00:08:48,028 --> 00:08:49,063
¿Qué?

155
00:08:49,129 --> 00:08:50,164
¡Norlisa!

156
00:08:50,230 --> 00:08:51,265
¡Eso!

157
00:08:51,331 --> 00:08:53,211
Tu exnovio.
¿Cómo supe cómo encontrarte?

158
00:08:53,267 --> 00:08:54,267
No tengo ni idea.

159
00:08:54,935 --> 00:08:55,935
¡Norlisa!

160
00:08:56,236 --> 00:08:58,072
Ahora lo entiendo,
Soy tu segunda opción.

161
00:08:58,706 --> 00:08:59,940
¿Cómo te atreves?

162
00:09:00,908 --> 00:09:03,310
SANTUARIO TRASERO

163
00:09:03,677 --> 00:09:04,678
Esto es muy extraño.

164
00:09:05,245 --> 00:09:06,346
¡Ven aquí!

165
00:09:06,413 --> 00:09:08,058
Mantenga la calma. no tiene forma
él para encontrarnos.

166
00:09:08,082 --> 00:09:10,217
Sí, estoy aquí.
con mi nuevo novio.

167
00:09:10,784 --> 00:09:11,819
¿Qué estás haciendo?

168
00:09:11,885 --> 00:09:13,921
¡Dios mío, Dios mío!
Piensa racionalmente.

169
00:09:14,455 --> 00:09:16,335
es como un edificio
47 pisos, así que puedo...

170
00:09:17,091 --> 00:09:19,293
entonces tienes
nuevo novio? ¿Y eso?

171
00:09:20,294 --> 00:09:23,263
Hermosa, te detuviste
para ir al gimnasio?

172
00:09:24,131 --> 00:09:25,432
Me gusta grande, pero ¿tanto?

173
00:09:26,200 --> 00:09:28,120
¿Cuándo fue la última vez?
¿Fuiste al gimnasio?

174
00:09:28,168 --> 00:09:30,604
Mira tu barriga,
No veo tus abdominales.

175
00:09:31,405 --> 00:09:33,207
Manténganse alejados ambos.

176
00:09:33,807 --> 00:09:36,009
te criaré
y te encoge.

177
00:09:36,410 --> 00:09:37,530
¡Dios mío, estoy tan confundida!

178
00:09:39,113 --> 00:09:40,981
Damas y caballeros,
¿Tienes el veredicto?

179
00:09:41,482 --> 00:09:43,162
Sí, señoría.
Consideramos al acusado...

180
00:09:43,650 --> 00:09:44,685
culpable.

181
00:09:44,752 --> 00:09:46,552
¡Por favor! Pero no pensé
en cualquier frase.

182
00:09:47,154 --> 00:09:48,822
Presidente del jurado,
¿Qué sugieres?

183
00:09:49,289 --> 00:09:50,569
me gustaria verte
en una pelea.

184
00:09:54,862 --> 00:09:56,142
Derribar a alguien son dos puntos,

185
00:09:56,964 --> 00:09:58,031
tres si se quedan sin sujetador.

186
00:09:58,799 --> 00:09:59,799
Entiendo.

187
00:10:02,336 --> 00:10:03,871
ACTO TRES, CUARTO

188
00:10:06,974 --> 00:10:10,410
Lo siento, querida.
Sé que fui duro

189
00:10:10,844 --> 00:10:12,044
pero sabes que eres mi hombre.

190
00:10:12,746 --> 00:10:13,746
Sí, cariño, lo sé.

191
00:10:14,581 --> 00:10:16,784
Y tú también querida
Tú también eres mi hombre.

192
00:10:18,051 --> 00:10:21,922
¿No es genial?
Poder cenar con los dos.

193
00:10:22,823 --> 00:10:24,525
Sí.

194
00:10:43,310 --> 00:10:44,950
Bueno, Wally, parece
que todo estará bien.

195
00:10:46,180 --> 00:10:48,582
No hay nada mejor que esto
momento, rodeado de todos

196
00:10:49,149 --> 00:10:51,451
mis amigos Phil el vengador
el maní y el rojo.

197
00:10:52,119 --> 00:10:53,399
un momento,
¿Dónde está Reductor?

198
00:10:54,922 --> 00:10:56,523
Pocos de nosotros tenemos tanta suerte

199
00:10:56,924 --> 00:10:58,125
conocer el amor.

200
00:10:58,792 --> 00:11:00,294
Y muchos menos pueden mantenerlo.

201
00:11:01,261 --> 00:11:03,997
Si el amor llega tarde en la noche,
ábrele la puerta.

202
00:11:04,464 --> 00:11:07,668
porque no lo sabes
si volverás.

203
00:11:08,669 --> 00:11:09,869
¿Qué opinas de esto, Estela?

204
00:11:11,438 --> 00:11:13,598
ese fue el mas inteligente
que escuché todo el día.

205
00:11:13,874 --> 00:11:14,874
Olfateemos traseros.