1 00:00:01,083 --> 00:00:03,483 Това е. Това е нашето начинание, моторизиран велосипед. 2 00:00:03,485 --> 00:00:04,986 Познавам те, откакто можехме да ходим. 3 00:00:05,168 --> 00:00:06,834 Ти си роден за това. 4 00:00:06,836 --> 00:00:08,702 Ах! върви хайде де! хайде де! 5 00:00:10,072 --> 00:00:12,807 Скъпи братко, помни Бил Харли, от другата страна на пътя? 6 00:00:12,809 --> 00:00:14,874 Той и аз направихме невероятна машина. 7 00:00:14,876 --> 00:00:18,346 Забравете за трамваите, колите, влаковете. 8 00:00:18,348 --> 00:00:20,714 Искам нашите да ходят навсякъде. 9 00:00:20,716 --> 00:00:23,216 Това е мощност, контрол и скорост. 10 00:00:27,055 --> 00:00:28,623 Мислиш, че можеш да дойдеш тук 11 00:00:28,625 --> 00:00:29,722 и да ме унижиш? 12 00:00:29,724 --> 00:00:32,159 Ще те унищожим. 13 00:00:32,161 --> 00:00:33,661 С правомощията, дадени ми, 14 00:00:33,663 --> 00:00:37,499 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 15 00:00:37,501 --> 00:00:40,600 Момче е. 16 00:00:40,602 --> 00:00:42,503 След войната ще го направим има цяла група 17 00:00:42,505 --> 00:00:44,237 от лоялни ентусиасти на Harley-Davidson. 18 00:00:44,239 --> 00:00:46,307 Момчетата, които се връщат, искат само Харли, 19 00:00:46,309 --> 00:00:48,408 точно като себе си. 20 00:00:48,410 --> 00:00:51,177 Освободете хрътките. 21 00:00:51,179 --> 00:00:53,414 Това е колективен иск дело за нарушение 22 00:00:53,416 --> 00:00:54,982 върху патентования дизайн на съединителя. 23 00:00:54,984 --> 00:00:56,084 Нищо не сме откраднали. 24 00:00:56,086 --> 00:00:57,918 Аз проектирах проклетото нещо. 25 00:00:57,920 --> 00:01:00,353 Създадохме по-добри машини. Ние сме честна компания. 26 00:01:00,355 --> 00:01:01,722 Какво означава това за нас? 27 00:01:01,724 --> 00:01:02,990 Това означава, че нямаме нищо. 28 00:01:02,992 --> 00:01:04,858 Вижте какво намерих. 29 00:01:04,860 --> 00:01:06,527 Номер едно извън линията. 30 00:01:06,529 --> 00:01:07,929 Започваме от нулата. 31 00:01:07,931 --> 00:01:09,329 Ние сме Harley-Davidson, 32 00:01:09,331 --> 00:01:11,066 и ще продължим да строим мотоциклети, 33 00:01:11,068 --> 00:01:13,270 дори ако трябва да го направим в барака. 34 00:01:53,311 --> 00:01:58,311 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 35 00:02:20,569 --> 00:02:23,873 Има повече от тях всяка седмица. 36 00:02:26,275 --> 00:02:27,543 - Тук. - Ето ви. 37 00:02:33,515 --> 00:02:34,515 - Ето го. - благодаря 38 00:02:34,517 --> 00:02:36,286 Тези също. 39 00:02:37,353 --> 00:02:39,753 За жените там има няколко рокли там 40 00:02:39,755 --> 00:02:41,356 - и малко ръкавици. - да 41 00:02:41,358 --> 00:02:43,090 Това е много щедро. 42 00:02:47,697 --> 00:02:49,096 много ви благодаря 43 00:02:49,098 --> 00:02:50,399 да 44 00:02:56,708 --> 00:02:58,908 _ 45 00:03:04,881 --> 00:03:07,180 Вижте това. 46 00:03:07,182 --> 00:03:08,683 Джо Петрали? 47 00:03:08,685 --> 00:03:11,051 Човече, ти също ли се състезаваш? 48 00:03:11,053 --> 00:03:14,688 Хей, ти си този ездач разкъса пистата в Еванстън. 49 00:03:14,690 --> 00:03:16,222 Позволяват ли ти да се състезаваш с Cherokee? 50 00:03:16,224 --> 00:03:18,660 Не най-ярките крушки, някои от тези служители на състезанието. 51 00:03:20,529 --> 00:03:22,129 Хей, а ти, Петрали? 52 00:03:22,131 --> 00:03:23,930 Състезаваш ли се с JDH Two Cam? 53 00:03:23,932 --> 00:03:25,965 Не, сър. 54 00:03:25,967 --> 00:03:28,302 Harley са готови с новия си мотоциклет. 55 00:03:28,304 --> 00:03:30,904 Ще видите на утрешното състезание. 56 00:03:37,447 --> 00:03:38,946 - За успех. - Ohh. 57 00:03:38,948 --> 00:03:42,452 Ето го Уортън. 58 00:03:44,819 --> 00:03:47,855 госпожо Артър. 59 00:03:47,857 --> 00:03:49,890 Като президент на асоциацията на вашия дилър 60 00:03:49,892 --> 00:03:52,660 и постоянен председател на AMA, 61 00:03:52,662 --> 00:03:56,162 Страхувам се, че имам някои нещастни чувства за предаване. 62 00:03:56,164 --> 00:03:58,065 о, не Какво има, Уортън? 63 00:03:58,067 --> 00:04:01,402 Получих съвет, че тези хулигани държат 64 00:04:01,404 --> 00:04:04,339 състезание извън закона в изоставена фабрика. 65 00:04:04,341 --> 00:04:07,475 Те специално го правят това да им бутнат носовете 66 00:04:07,477 --> 00:04:09,710 на официалните състезания на AMA тук. 67 00:04:09,712 --> 00:04:11,612 И ни интересува защо? 68 00:04:11,614 --> 00:04:14,047 Разпродажбите са ужасни, Артър и се влошава. 69 00:04:14,049 --> 00:04:15,815 Тези групи извън закона правят мотоциклети 70 00:04:15,817 --> 00:04:18,286 използвайки ненужни части вместо това за закупуване на нови. 71 00:04:18,288 --> 00:04:19,753 Те са просто деца, Уортън. 72 00:04:19,755 --> 00:04:21,421 Те нямат пари за нови мотоциклети. 73 00:04:21,423 --> 00:04:24,358 Като повечето хора в наши дни, те са находчиви. 74 00:04:24,360 --> 00:04:25,926 You ought to commend them. 75 00:04:25,928 --> 00:04:27,661 Слушай, разбирам. Аз го правя. 76 00:04:27,663 --> 00:04:30,130 Просто е лесно да намери някой виновен, 77 00:04:30,132 --> 00:04:32,399 но най-важното е, че времената са трудни. 78 00:04:32,401 --> 00:04:34,301 нали 79 00:04:34,303 --> 00:04:36,402 Погледнете там. Виждате ли това? 80 00:04:36,404 --> 00:04:38,406 Този господин е основният ни проблем. 81 00:04:38,408 --> 00:04:42,142 Продавам чисто нов модел за $500 и шест места. 82 00:04:42,144 --> 00:04:44,878 Сега сравнете това с чисто нов мотоциклет 83 00:04:44,880 --> 00:04:48,017 който се продава за $300 и има едно място. 84 00:04:52,420 --> 00:04:54,757 Извинете, господа, госпожо. 85 00:04:55,957 --> 00:04:57,224 Хм. 86 00:04:57,226 --> 00:04:58,993 хм 87 00:05:03,832 --> 00:05:05,601 Мога ли да ти помогна, момче? 88 00:05:08,872 --> 00:05:10,770 Не мисля така. 89 00:05:10,772 --> 00:05:13,242 Пак ли те пуснаха от резервацията? 90 00:05:14,276 --> 00:05:15,946 Изглежда така, нали? 91 00:05:17,413 --> 00:05:20,947 Това е пародия. това човекът явно е негър. 92 00:05:20,949 --> 00:05:22,349 Той не е официално спонсориран! 93 00:05:22,351 --> 00:05:24,485 Артър. 94 00:05:24,487 --> 00:05:25,753 Оценявам вашата съпричастност, 95 00:05:25,755 --> 00:05:27,820 но това наистина ли е твоя работа? 96 00:05:27,822 --> 00:05:28,988 не 97 00:05:28,990 --> 00:05:31,627 Но има устав, който трябва да се спазва! 98 00:05:32,661 --> 00:05:33,661 хей 99 00:05:33,663 --> 00:05:35,732 какво се случва тук 100 00:05:38,601 --> 00:05:40,670 Просто още един ден в рая. 101 00:05:51,915 --> 00:05:53,147 Какво е? 102 00:05:53,149 --> 00:05:55,515 Не е тук, новият прототип. 103 00:05:55,517 --> 00:05:56,950 Мислех, че си го донесъл със себе си. 104 00:05:56,952 --> 00:05:59,455 Ние го направихме. Но не е тук. 105 00:06:00,490 --> 00:06:01,988 Какво, по дяволите, означава това? 106 00:06:01,990 --> 00:06:04,825 Мисля, че може би синът ви го е заел. 107 00:06:04,827 --> 00:06:06,762 Хайде, Уили. 108 00:06:23,279 --> 00:06:24,646 Уау. 109 00:06:30,052 --> 00:06:31,888 Ето го пак това дете. 110 00:06:34,824 --> 00:06:35,859 да 111 00:06:38,394 --> 00:06:40,461 Къде открадна този боклук? 112 00:06:40,463 --> 00:06:42,695 Това е новият мотоциклет на Harley-Davidson. 113 00:06:42,697 --> 00:06:44,132 Голяма работа. 114 00:06:44,134 --> 00:06:47,135 Не са направили страхотен мотор от 1929 г. Two Cam JDH. 115 00:06:47,137 --> 00:06:48,868 Това ще издуха колелата на всеки велосипед тук. 116 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 ох 117 00:06:49,872 --> 00:06:51,171 окей 118 00:06:51,173 --> 00:06:53,873 Звучи сякаш имаме нов състезател! 119 00:06:53,875 --> 00:06:55,743 Не знам за това. 120 00:06:55,745 --> 00:06:56,909 не? Защо не, хлапе? 121 00:06:56,911 --> 00:06:58,579 Трябва да се приберете вкъщи за дрямка? 122 00:06:58,581 --> 00:07:02,817 Хей, ще се състезавам с всеки от вас... по всяко време. 123 00:07:02,819 --> 00:07:04,888 - Радвам се да го чуя. - Добре. 124 00:07:06,555 --> 00:07:08,822 Нека го направим отново, момчета. Направи го отново. 125 00:07:08,824 --> 00:07:10,558 Донеси го тук. 126 00:07:17,899 --> 00:07:20,233 да! Ето го! 127 00:07:23,005 --> 00:07:24,204 Мога ли да се присъединя? 128 00:07:24,206 --> 00:07:25,508 по дяволите да! 129 00:07:33,348 --> 00:07:35,551 - Завъртете го сега! - Направи го добре! 130 00:07:39,656 --> 00:07:41,322 Не се тревожи, хлапе. 131 00:07:41,324 --> 00:07:44,056 Обещавам да не те ритам много зле. 132 00:07:44,058 --> 00:07:46,827 окей На моя знак! 133 00:08:01,276 --> 00:08:03,943 О, хо-хо! 134 00:08:03,945 --> 00:08:05,478 хайде човече 135 00:08:12,387 --> 00:08:13,921 Ето го. 136 00:08:13,923 --> 00:08:17,791 Новата глупост на Harley-Davidson. 137 00:08:21,464 --> 00:08:23,798 син на... 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,933 - О, не! не! - Да се ​​махаме оттук! 139 00:08:25,935 --> 00:08:28,170 тръгвай! 140 00:08:30,940 --> 00:08:32,873 движи се! да тръгваме! 141 00:08:32,875 --> 00:08:34,675 Спри дотук! полиция! 142 00:08:49,625 --> 00:08:50,724 Горкото дете. 143 00:08:50,726 --> 00:08:52,959 Не можа да се измъкне със счупения си мотор. 144 00:08:52,961 --> 00:08:54,360 Знаете ли кое е това дете? 145 00:08:54,362 --> 00:08:55,461 СЗО? 146 00:08:55,463 --> 00:08:58,331 Уолт Дейвидсън... Синът на Уолтър Дейвидсън. 147 00:08:58,333 --> 00:09:00,303 Като в "Харлей-Дейвидсън"? 148 00:09:07,241 --> 00:09:08,676 Ние ядем. 149 00:09:08,678 --> 00:09:11,044 аз знам 150 00:09:16,251 --> 00:09:18,219 Резиденция Дейвидсън. 151 00:09:18,221 --> 00:09:20,720 Това е той. 152 00:09:20,722 --> 00:09:23,491 разбирам 153 00:09:23,493 --> 00:09:25,825 Имате ли и мотора, полицай? 154 00:09:25,827 --> 00:09:28,094 Какво е? 155 00:09:28,096 --> 00:09:29,695 Това е полицията. 156 00:09:29,697 --> 00:09:31,131 Те арестуваха Уолт. 157 00:09:31,133 --> 00:09:32,699 какво? 158 00:09:32,701 --> 00:09:35,634 Ще сляза веднага. 159 00:09:35,636 --> 00:09:37,304 Не, да взема мотоциклета. 160 00:09:37,306 --> 00:09:40,373 Синът ми може да остане за една нощ помисли какво е направил. 161 00:09:40,375 --> 00:09:41,908 Добре. 162 00:09:43,011 --> 00:09:45,045 Наистина ли ще го оставите в затвора? 163 00:09:45,047 --> 00:09:46,416 Детето трябва да порасне. 164 00:09:59,528 --> 00:10:00,860 Съчувствам му. 165 00:10:00,862 --> 00:10:03,430 Е, не може да е лесно като син на Уолтър Дейвидсън. 166 00:10:03,432 --> 00:10:05,033 не 167 00:10:07,903 --> 00:10:10,203 Ето го, г-н Харли. 168 00:10:10,205 --> 00:10:12,038 Благодаря ви много, полицай. 169 00:10:12,040 --> 00:10:14,407 Баща ми не дойде ли? 170 00:10:14,409 --> 00:10:16,745 Ами не. Не, Уолт, не го направи. 171 00:10:18,447 --> 00:10:20,247 Знаете ли какво означава това... "Прототип"? 172 00:10:20,249 --> 00:10:22,715 - Това означава, че имаме такъв. - Аз не... 173 00:10:22,717 --> 00:10:24,017 Не бива да взимаш този мотор! 174 00:10:24,019 --> 00:10:25,518 Направих... не знаех щеше да се разпадне. 175 00:10:25,520 --> 00:10:28,257 Щях да го имам преди състезанието на AMA. 176 00:10:30,658 --> 00:10:32,560 Е, няма да ми позволиш да се състезавам с големите момчета, така че, искам да кажа, 177 00:10:32,562 --> 00:10:33,993 Мислех да се състезавам с престъпниците. 178 00:10:36,966 --> 00:10:39,700 Те са истински мотоциклетисти, татко. 179 00:10:39,702 --> 00:10:42,868 Исках да видят как страхотен е новият ни мотоциклет. 180 00:10:42,870 --> 00:10:44,537 Направих го за Harley-Davidson. 181 00:10:44,539 --> 00:10:46,806 Направил си го, за да се изфукаш. 182 00:10:46,808 --> 00:10:49,879 Не, просто направих това, което ти би направил. 183 00:10:57,320 --> 00:11:01,354 Не, той настоява, че не го е разбил, Бил. 184 00:11:01,356 --> 00:11:03,055 Малко вероятно е. 185 00:11:03,057 --> 00:11:05,792 Трябваше да окаже влияние да се проваля така... трябваше. 186 00:11:05,794 --> 00:11:06,828 Нека го видя. 187 00:11:18,841 --> 00:11:21,641 Лагерите са се счупили. 188 00:11:21,643 --> 00:11:23,209 Сигурно е проблем с маслото. 189 00:11:23,211 --> 00:11:26,046 Може да е проектиране, производство... 190 00:11:26,048 --> 00:11:27,046 аз не знам 191 00:11:30,251 --> 00:11:32,016 Не искам да соча с пръст, 192 00:11:32,018 --> 00:11:34,418 но как се случи това? 193 00:11:34,420 --> 00:11:36,788 както казах... 194 00:11:36,790 --> 00:11:37,990 аз не знам 195 00:11:37,992 --> 00:11:41,460 Добре, но как направи нашият прототипът не се тества? 196 00:11:41,462 --> 00:11:44,596 Защо го взехме състезание, ако не беше готово? 197 00:11:44,598 --> 00:11:48,069 Бил, къде беше? 198 00:11:50,403 --> 00:11:52,569 Бях на езерото... 199 00:11:52,571 --> 00:11:53,572 със семейството ми. 200 00:11:53,574 --> 00:11:54,606 Ти беше на езерото 201 00:11:54,608 --> 00:11:57,174 кога приключваха окончателните тестове? 202 00:11:57,176 --> 00:11:59,546 да Да, бях. 203 00:12:05,051 --> 00:12:08,520 Тъй като новата машина е по средата откъм дизайн, 204 00:12:08,522 --> 00:12:11,124 каквото и да се случи със стария състезателен двигател с горен клапан? 205 00:12:14,661 --> 00:12:16,127 Просто продължаваше да се схваща 206 00:12:16,129 --> 00:12:19,697 след няколкостотин мили. 207 00:12:19,699 --> 00:12:24,068 Това е проблем с дизайна. 208 00:12:40,286 --> 00:12:41,488 благодаря 209 00:12:42,589 --> 00:12:44,523 Трябва ли наистина да правим това? 210 00:12:44,525 --> 00:12:46,725 Ние не правим нищо, Уолтър. Само го изслушваме. 211 00:12:46,727 --> 00:12:48,960 защо Той е врагът. 212 00:12:48,962 --> 00:12:50,428 Със загубата на външния пазар 213 00:12:50,430 --> 00:12:52,096 и колапс на вътрешния, 214 00:12:52,098 --> 00:12:54,835 очакваме 75% намаляване на производството. 215 00:12:57,003 --> 00:12:58,736 Преодолявали сме бурята и преди. 216 00:12:58,738 --> 00:13:01,407 Да, но това ни струва 50 000 долара на месец 217 00:13:01,409 --> 00:13:02,673 просто за да остана отворен. 218 00:13:02,675 --> 00:13:04,778 Той е тук. 219 00:13:14,754 --> 00:13:16,688 Благодаря за срещата с мен, господа. 220 00:13:16,690 --> 00:13:18,722 О, мисля, че ние сме тези, които трябва благодаря ви, г-н Форд. 221 00:13:18,724 --> 00:13:19,958 - Бил. - Едсел Форд. 222 00:13:19,960 --> 00:13:21,425 И ти си твърде мил, твърде мил, наистина. 223 00:13:21,427 --> 00:13:23,294 Г-н Форд. 224 00:13:23,296 --> 00:13:26,865 Видях те да се състезаваш в Catskills през 2008 г., г-н Дейвидсън. 225 00:13:26,867 --> 00:13:29,735 Ти беше безстрашен, абсолютно безстрашен. 226 00:13:29,737 --> 00:13:31,202 В Catskills. 227 00:13:31,204 --> 00:13:33,203 Не знаех, че си фен на мотоциклетите. 228 00:13:33,205 --> 00:13:34,739 О, добре, мразя да го призная, 229 00:13:34,741 --> 00:13:36,442 но аз съм, ъъ... не съм наистина. 230 00:13:36,444 --> 00:13:37,675 Баща ми ме взе. 231 00:13:37,677 --> 00:13:40,444 Той обичаше всякакви състезания. 232 00:13:40,446 --> 00:13:41,646 Спомням си как каза: 233 00:13:41,648 --> 00:13:44,649 „този човек няма страх... Изобщо никакъв страх." 234 00:13:44,651 --> 00:13:46,318 Той беше развълнуван. 235 00:13:46,320 --> 00:13:48,252 - Това бяха дните. - да 236 00:13:48,254 --> 00:13:50,889 И двете ни компании бяха тъкмо започваше тогава. 237 00:13:50,891 --> 00:13:52,356 И ето ни сега. 238 00:13:52,358 --> 00:13:54,092 Имате ли нещо против? 239 00:13:54,094 --> 00:13:56,694 Не. Моля те. 240 00:13:57,864 --> 00:13:59,130 окей 241 00:13:59,132 --> 00:14:02,601 Без да ви давам цяла проповед на планината, 242 00:14:02,603 --> 00:14:05,138 нека просто говорим ясно. 243 00:14:06,540 --> 00:14:09,908 Сделката, която предлагам е също толкова полезен за вас 244 00:14:09,910 --> 00:14:11,876 както е за мен. 245 00:14:11,878 --> 00:14:13,644 Но по-важното е, че това ще спаси работни места, 246 00:14:13,646 --> 00:14:15,581 което означава спасяване на семейства, 247 00:14:15,583 --> 00:14:17,251 което ще направи Америка по-силна. 248 00:14:18,285 --> 00:14:20,251 И ако сте прекалено бизнес настроени, 249 00:14:20,253 --> 00:14:22,086 това също означава повече потребители, 250 00:14:22,088 --> 00:14:24,389 но лично за мен 251 00:14:24,391 --> 00:14:27,592 Ненавиждам да видя такъв повече мъже на улицата 252 00:14:27,594 --> 00:14:29,396 защото презирам отпадъците. 253 00:14:31,064 --> 00:14:33,465 Простете ми, че съм избухлив. 254 00:14:33,467 --> 00:14:35,034 Съвсем не. 255 00:14:35,036 --> 00:14:38,870 Сервизната кола Harley-Davidson е проектирал, 256 00:14:38,872 --> 00:14:40,806 гениално е... 257 00:14:40,808 --> 00:14:43,008 ... Машина сама по себе си. 258 00:14:43,010 --> 00:14:49,280 Ние вярваме, че три колела сервизна машина 259 00:14:49,282 --> 00:14:52,619 може да има голям успех. 260 00:14:54,521 --> 00:14:55,953 Това е дизайнът на Бил. 261 00:14:55,955 --> 00:14:58,389 Ъъъ, откъде взе това? 262 00:14:58,391 --> 00:15:02,059 Гарантирам продажбите от 30 000 продадени автомобила 263 00:15:02,061 --> 00:15:03,794 чрез нашите представителства. 264 00:15:03,796 --> 00:15:06,465 ъъ... 265 00:15:06,467 --> 00:15:08,799 Искам да кажа, че към момента това е само дизайн. 266 00:15:08,801 --> 00:15:10,335 Няма прототип. 267 00:15:10,337 --> 00:15:14,572 Още не, но ще направя Вие сте предпочитан доставчик. 268 00:15:14,574 --> 00:15:17,042 Сервизните коли ще се продават 269 00:15:17,044 --> 00:15:20,077 като автомобили Ford с името Ford отстрани. 270 00:15:24,385 --> 00:15:26,250 Господа, това е моето предложение. 271 00:15:26,252 --> 00:15:28,418 Мотоциклетната индустрия е, 272 00:15:28,420 --> 00:15:30,621 Страхувам се, срещу въжетата. 273 00:15:30,623 --> 00:15:32,957 Това може да помогне за предотвратяване на Harley-Davidson 274 00:15:32,959 --> 00:15:35,061 от присъединяване към бившите си конкуренти. 275 00:15:36,463 --> 00:15:38,829 - Кой плаща за разработката? - Вие го правите. 276 00:15:38,831 --> 00:15:40,197 И производство. 277 00:15:40,199 --> 00:15:43,034 Имате 30 дни да обмислите, което знам, че звучи твърдоглаво, 278 00:15:43,036 --> 00:15:44,702 но това е стандартното условие, 279 00:15:44,704 --> 00:15:46,770 според нашия правен отдел. 280 00:15:46,772 --> 00:15:47,905 Добре. 281 00:15:47,907 --> 00:15:50,675 Е, това е дългото и накратко. 282 00:15:50,677 --> 00:15:52,811 Можем да прегледаме всички допълнителни подробности, 283 00:15:52,813 --> 00:15:56,346 трябва да се интересувате, но моля, разгледайте предложението ми. 284 00:15:56,348 --> 00:15:57,984 Ние ще го направим. благодаря 285 00:15:59,786 --> 00:16:01,519 Изглежда като... 286 00:16:01,521 --> 00:16:03,655 Вълнуваща възможност, сър. 287 00:16:03,657 --> 00:16:05,526 Благодаря ви още веднъж за отделеното време. 288 00:16:11,631 --> 00:16:14,699 Това може да бъде истински спасителен пояс за нас. 289 00:16:14,701 --> 00:16:18,202 Много преоборудване, нови части, нова линия. 290 00:16:18,204 --> 00:16:19,837 Да, и ние плащаме за това. 291 00:16:19,839 --> 00:16:21,173 окей 292 00:16:21,175 --> 00:16:22,707 Разбира се, не е перфектно, 293 00:16:22,709 --> 00:16:24,742 но ако някой от вас има намери начин да се вдигне 294 00:16:24,744 --> 00:16:27,347 договор на стойност 30 хил единици, целият съм в ушите. 295 00:16:55,768 --> 00:16:58,435 чуй ме! Последен нает, първи! 296 00:16:58,437 --> 00:17:00,403 Е, ще работя за половината от това, което плащате! 297 00:17:00,405 --> 00:17:01,872 И ще работя за по-малко! 298 00:17:01,874 --> 00:17:03,674 Мога... Не мога това и ти го знаеш. 299 00:17:03,676 --> 00:17:05,641 Когато нещата се подобрят, ще си върнеш местата. 300 00:17:05,643 --> 00:17:08,078 - Обещавам. - Хей, без обещания! 301 00:17:08,080 --> 00:17:09,745 Как да изхраня семейството си?! 302 00:17:09,747 --> 00:17:11,048 хей 303 00:17:11,050 --> 00:17:13,618 хей Успокой се! хайде де! 304 00:17:13,620 --> 00:17:14,784 тишина! 305 00:17:14,786 --> 00:17:17,620 Щях да кажа как винаги сме били справедливи 306 00:17:17,622 --> 00:17:19,223 с теб и винаги ще бъде. 307 00:17:19,225 --> 00:17:20,290 Но вие вече знаете това. 308 00:17:20,292 --> 00:17:21,457 какво за него? 309 00:17:21,459 --> 00:17:22,960 - да! - да! 310 00:17:22,962 --> 00:17:25,262 Вашият син беше нает след повечето от нас. 311 00:17:26,733 --> 00:17:28,031 той отива ли 312 00:17:28,033 --> 00:17:29,532 хей 313 00:17:29,534 --> 00:17:31,435 хей 314 00:17:31,437 --> 00:17:35,472 Той ме уволни тази сутрин. 315 00:17:35,474 --> 00:17:37,640 Пуснете ме пред всички вас, момчета. 316 00:17:43,815 --> 00:17:46,617 Изглежда момчето ти расте. 317 00:17:46,619 --> 00:17:48,118 Може и да си прав. 318 00:18:01,132 --> 00:18:02,200 Върнахте се. 319 00:18:02,202 --> 00:18:04,701 Разбира се, че се върнахме. Ние живеем тук. 320 00:18:04,703 --> 00:18:06,503 Освен това ние не сме този, който е арестуван. 321 00:18:06,505 --> 00:18:09,740 Трябва да е хубаво да имаш баща ти те спасява. 322 00:18:09,742 --> 00:18:12,341 Ако бяхме ние, още щяхме да сме в затвора. 323 00:18:12,343 --> 00:18:13,745 Той не го направи. 324 00:18:15,414 --> 00:18:16,783 Какво, по дяволите, искаш изобщо? 325 00:18:18,816 --> 00:18:21,217 Вашите мотоциклети са доста диви. 326 00:18:21,219 --> 00:18:23,220 Има толкова много работа в тях. 327 00:18:23,222 --> 00:18:24,588 Наистина ли живееш тук? 328 00:18:24,590 --> 00:18:26,857 Един куп от нас. 329 00:18:26,859 --> 00:18:29,292 Знаеш ли, майка ми работеше в сарашката фабрика в Милуоки. 330 00:18:29,294 --> 00:18:31,095 Направи седалките Харли до миналия месец. 331 00:18:31,097 --> 00:18:33,896 - Майка ти? - да 332 00:18:33,898 --> 00:18:36,265 Шейн беше металист в John Deere, 333 00:18:36,267 --> 00:18:37,801 Монк беше в леярната, 334 00:18:37,803 --> 00:18:39,703 Дийк от завода за каучук. 335 00:18:39,705 --> 00:18:41,539 Всички сме били боклуци. 336 00:18:41,541 --> 00:18:43,339 Вземете всички тези части които са били боклуци, 337 00:18:43,341 --> 00:18:46,710 добавете ни, това е, което получавате. 338 00:18:46,712 --> 00:18:48,846 Да не си посмял да пипаш мотоциклета ми. 339 00:18:50,515 --> 00:18:52,784 И все пак имаш един идва да ме удари. 340 00:19:07,366 --> 00:19:10,701 Сигурен си, че не си някой вид шпионин, Дейвидсън? 341 00:19:10,703 --> 00:19:12,402 Не, пуснаха ме. 342 00:19:12,404 --> 00:19:13,940 Вашето собствено семейство ви уволни? 343 00:19:14,974 --> 00:19:16,809 Последно назначен, първи уволнен. 344 00:19:18,843 --> 00:19:20,178 Рея. 345 00:19:23,148 --> 00:19:25,048 ¿Que? 346 00:19:32,724 --> 00:19:34,590 Добре. 347 00:19:34,592 --> 00:19:36,458 Вие не сте шпионин? Докажи го. 348 00:19:36,460 --> 00:19:38,127 Помогнете ни да поставим листовки. 349 00:19:39,698 --> 00:19:41,232 Как това ще докаже нещо? 350 00:19:41,234 --> 00:19:43,569 Това е незаконно. Полицаите ни преследват всеки път. 351 00:19:46,138 --> 00:19:47,173 окей 352 00:19:52,777 --> 00:19:55,646 Денят е прекрасен. 353 00:19:55,648 --> 00:19:57,617 Така е. 354 00:19:59,485 --> 00:20:02,852 Трябва, ъъ... ти трябва да яде нещо. 355 00:20:02,854 --> 00:20:05,688 Така трябва и вие. 356 00:20:05,690 --> 00:20:06,793 не съм гладен 357 00:20:21,373 --> 00:20:23,906 Всичко ще е наред. 358 00:20:23,908 --> 00:20:27,144 Бил. 359 00:20:27,146 --> 00:20:29,312 Бил... 360 00:20:29,314 --> 00:20:32,348 Това няма да изчезне. 361 00:20:32,350 --> 00:20:34,152 Не говори така. 362 00:20:36,621 --> 00:20:38,655 каквото и да се случи, 363 00:20:38,657 --> 00:20:42,626 не можем да позволим това да ви събори също. 364 00:20:42,628 --> 00:20:45,194 Трябва да живееш живота си. 365 00:20:45,196 --> 00:20:46,996 не 366 00:20:46,998 --> 00:20:49,766 Не. Стига с това. 367 00:20:49,768 --> 00:20:53,136 ще се оправиш Ще се оправиш. 368 00:20:53,138 --> 00:20:54,974 Хайде... хайде да се разходим. 369 00:20:56,841 --> 00:21:00,577 хайде 370 00:21:09,588 --> 00:21:11,887 Не пак. 371 00:21:17,562 --> 00:21:19,963 добре съм 372 00:21:21,533 --> 00:21:23,566 добре съм 373 00:21:23,568 --> 00:21:26,470 Просто го остави. 374 00:21:26,472 --> 00:21:29,008 Поне до следващите рентгенови снимки, става ли? 375 00:21:31,077 --> 00:21:32,075 окей 376 00:21:32,077 --> 00:21:34,110 - Добре съм. - Мм-хмм. 377 00:21:35,614 --> 00:21:37,216 Да се ​​разходим. 378 00:21:45,858 --> 00:21:47,557 как сте момчета 379 00:21:47,559 --> 00:21:50,194 Ланг! 380 00:21:50,196 --> 00:21:52,695 - Как си, старче? - Радвам се да те видя. 381 00:21:52,697 --> 00:21:54,365 - как си - Добре. 382 00:21:54,367 --> 00:21:58,502 Сега, чак от Флорида... 383 00:21:58,504 --> 00:22:00,336 Уау-хо! 384 00:22:00,338 --> 00:22:02,606 И още нещо... 385 00:22:02,608 --> 00:22:04,907 ром от Хавана. 386 00:22:04,909 --> 00:22:06,175 благодаря 387 00:22:06,177 --> 00:22:09,312 Едно от предимствата да живееш толкова близо 388 00:22:09,314 --> 00:22:12,682 в достатъчно цивилизована държава 389 00:22:12,684 --> 00:22:14,184 да забранява забрана. 390 00:22:14,186 --> 00:22:16,618 Вие сте истински джентълмен. 391 00:22:16,620 --> 00:22:18,922 Няма да споря с теб там. 392 00:22:18,924 --> 00:22:19,923 наздраве 393 00:22:24,062 --> 00:22:28,531 ааа Докато на тема за чужди земи, 394 00:22:28,533 --> 00:22:31,234 Мисля, че бъдещето... 395 00:22:31,236 --> 00:22:37,139 От тази компания може и добре лежат извън нашите граници. 396 00:22:37,141 --> 00:22:40,210 Трябва да гледаме навън, момчета... 397 00:22:40,212 --> 00:22:41,845 В международен план. 398 00:22:41,847 --> 00:22:45,348 Японска фирма иска за закупуване на нашите дизайни 399 00:22:45,350 --> 00:22:47,850 и производствено ноу-хау. 400 00:22:47,852 --> 00:22:49,219 хм 401 00:22:49,221 --> 00:22:51,157 Купете? Не е лизинг? 402 00:22:52,491 --> 00:22:54,057 Купете. 403 00:22:54,059 --> 00:22:55,525 Като в мотоциклетите Harley-Davidson 404 00:22:55,527 --> 00:22:57,393 с името на някой друг върху него. 405 00:22:57,395 --> 00:23:00,530 Каква е разликата между мотор Harley-Davidson 406 00:23:00,532 --> 00:23:02,899 с японско име върху него 407 00:23:02,901 --> 00:23:05,904 и един, на който пише Форд? 408 00:23:06,905 --> 00:23:08,437 Знаете за предложението на Ford. 409 00:23:08,439 --> 00:23:11,308 Аз го правя. 410 00:23:11,310 --> 00:23:13,476 Изграждане на мотоциклети за Форд е съвсем различен 411 00:23:13,478 --> 00:23:16,847 отколкото да разпродаваме това, което сме похарчили последните 30 години създаване. 412 00:23:16,849 --> 00:23:18,147 Ммм 413 00:23:18,149 --> 00:23:19,848 Ford ни позволява да растем с автомобилния пазар. 414 00:23:19,850 --> 00:23:21,219 Това е дългосрочна стабилност. 415 00:23:22,854 --> 00:23:25,155 Ланг, това, което предлагаш, е че продаваме коронните бижута. 416 00:23:25,157 --> 00:23:27,590 Той просто предава a бизнес възможност, Артър. 417 00:23:27,592 --> 00:23:30,827 Не, не продаваме никакви на нашата интелектуална собственост. 418 00:23:30,829 --> 00:23:32,995 Поне сделката с Япония не ни кара да харчим пари 419 00:23:32,997 --> 00:23:35,932 да правят пари. 420 00:23:35,934 --> 00:23:37,266 Не ни диктува как работим. 421 00:23:37,268 --> 00:23:38,636 да 422 00:23:53,017 --> 00:23:54,586 тук Този е висок. 423 00:23:58,456 --> 00:23:59,723 Внимавай с ръцете си, Уоли. 424 00:23:59,725 --> 00:24:01,925 Е, ти каза "помощ". аз помагам. 425 00:24:03,629 --> 00:24:05,598 - Хей ти! - Спри! 426 00:24:12,804 --> 00:24:13,840 тук! 427 00:24:18,010 --> 00:24:21,779 окей окей ъъ... 428 00:24:21,781 --> 00:24:23,512 Пази тишина. Ще ги разсейвам. 429 00:24:23,514 --> 00:24:24,514 Тръгваш по другия път. 430 00:24:24,516 --> 00:24:26,186 Добре. 431 00:24:29,053 --> 00:24:30,087 - Хей! - Ето ги! 432 00:24:30,089 --> 00:24:31,925 Хей ти! Спри! 433 00:24:38,430 --> 00:24:41,232 Два пъти в седмицата? 434 00:24:41,234 --> 00:24:43,236 Ти в стаята си. 435 00:24:46,171 --> 00:24:47,606 Благодаря ви, полицай. 436 00:24:53,079 --> 00:24:55,979 Не знам какво той вижда в тези клоуни. 437 00:24:55,981 --> 00:24:58,815 Напълно нормално е за едно момче на неговата възраст да се държи така. 438 00:24:58,817 --> 00:25:00,516 Мразя това бунтарско поведение. 439 00:25:01,519 --> 00:25:03,689 Боже, чудя се откъде го има това. 440 00:25:10,429 --> 00:25:14,564 Ракът на костите рядко е само това, 441 00:25:14,566 --> 00:25:19,469 обикновено с произход от други органи. 442 00:25:19,471 --> 00:25:25,243 Но не това е тревожното. 443 00:25:25,245 --> 00:25:29,013 Увеличаването на размера на костната маса е 444 00:25:29,015 --> 00:25:32,651 много... агресивен. 445 00:25:33,686 --> 00:25:37,654 и? 446 00:25:37,656 --> 00:25:41,158 Иска ми се да имам по-добри новини. 447 00:25:41,160 --> 00:25:46,397 Вярвам, че търсим на месеци, не на години. 448 00:25:46,399 --> 00:25:49,235 Много съжалявам, г-жо Харли. 449 00:26:04,717 --> 00:26:07,918 Защо мислите, че Форд иска ли сервизната кола? 450 00:26:07,920 --> 00:26:09,654 Е, той сам ни каза. 451 00:26:09,656 --> 00:26:12,559 Защото е гениално. 452 00:26:13,592 --> 00:26:16,526 Усмихни ме. 453 00:26:16,528 --> 00:26:18,794 Това е триколесен проектиран мотоциклет 454 00:26:18,796 --> 00:26:20,464 да бъде теглен зад кола, 455 00:26:20,466 --> 00:26:23,833 позволявайки на ремонтирания автомобил да да бъдат върнати на клиента. 456 00:26:23,835 --> 00:26:27,972 Сервизната кола е тогава откачва се и потегля. 457 00:26:27,974 --> 00:26:32,575 "Ремонтиран" или "нов"? 458 00:26:32,577 --> 00:26:35,044 Harley-Davidson ще доставят нови коли 459 00:26:35,046 --> 00:26:38,215 за най-големия ни конкурент, и след това потегляме. 460 00:26:38,217 --> 00:26:41,452 Може и да ги опаковате като подарък за него, докато сме там. 461 00:26:41,454 --> 00:26:42,820 Както казах преди, Уолтър, 462 00:26:42,822 --> 00:26:45,989 не ни струва всичко, за да го изслушаш. 463 00:26:45,991 --> 00:26:48,457 Само да чуем каква е сделката. 464 00:26:48,459 --> 00:26:50,159 да разбира се аз ще му кажа 465 00:26:50,161 --> 00:26:51,928 Чакаме почти час. 466 00:26:51,930 --> 00:26:54,532 - Направих си бележка. - Ами той е зает човек. 467 00:26:54,534 --> 00:26:56,500 А ние не сме? 468 00:26:56,502 --> 00:26:57,637 довиждане 469 00:27:06,545 --> 00:27:09,479 Много мило, че се присъединихте към нас днес. 470 00:27:09,481 --> 00:27:10,690 Къде беше на последната среща? 471 00:27:10,691 --> 00:27:12,291 Аз... нека позная... езерото? 472 00:27:13,352 --> 00:27:15,452 Не. Не, бях, ъъ... 473 00:27:15,454 --> 00:27:17,187 Пикник... Бях на пикник. 474 00:27:17,189 --> 00:27:19,825 - Пикник? - да 475 00:27:20,860 --> 00:27:22,629 да 476 00:27:24,997 --> 00:27:27,499 Г-н Форд е готов за вас сега. 477 00:27:29,268 --> 00:27:33,704 Според предишната ни среща, Harley-Davidson ще финансира 478 00:27:33,706 --> 00:27:35,673 развитието на сервизната кола 479 00:27:35,675 --> 00:27:37,373 като същевременно отговаря на високите стандарти на Ford 480 00:27:37,375 --> 00:27:39,743 на проектиране и производство. 481 00:27:39,745 --> 00:27:44,180 Разбира се, вие притежавате дизайн и машини. 482 00:27:44,182 --> 00:27:46,649 Отново, когато сервизната кола е готова, 483 00:27:46,651 --> 00:27:50,119 гарантираме минимална поръчка от 30 000. 484 00:27:50,121 --> 00:27:53,791 И когато всичките 30 000 са на път, 485 00:27:53,793 --> 00:27:57,328 текуща прогноза продажбите са много положителни. 486 00:27:57,330 --> 00:27:59,362 „Прогнозирано“. 487 00:27:59,364 --> 00:28:01,098 Е, нищо не е сигурно, разбира се, 488 00:28:01,100 --> 00:28:03,833 но прогнозите са впечатляващи. 489 00:28:03,835 --> 00:28:05,838 Това е страхотно. 490 00:28:11,043 --> 00:28:12,908 - По дяволите. - Какво? 491 00:28:12,910 --> 00:28:15,012 Защо започва да се чувства по-малко като възможност 492 00:28:15,014 --> 00:28:16,981 - и повече като шейкдаун? - Защото мразиш да ти казват 493 00:28:16,983 --> 00:28:18,148 какво да правя. 494 00:28:18,150 --> 00:28:19,382 Виж, признавам, условията тук 495 00:28:19,384 --> 00:28:21,418 не са идеални, но това представлява 496 00:28:21,420 --> 00:28:23,486 стабилност за нас, за нашите търговци, 497 00:28:23,488 --> 00:28:25,555 нашите работници, нашите семейства, Уолтър. 498 00:28:25,557 --> 00:28:26,790 Струва ли си да продадем душата си? 499 00:28:26,792 --> 00:28:28,292 О, спри. Драматизираш се. 500 00:28:28,294 --> 00:28:29,760 - Аз ли? - да 501 00:28:29,762 --> 00:28:31,594 Бил, помогни ми тук. 502 00:28:31,596 --> 00:28:34,333 Освен ако не трябва да отидете до парк или риболов или нещо подобно. 503 00:28:57,292 --> 00:28:59,160 По дяволите! 504 00:28:59,162 --> 00:29:00,327 Още веднъж. 505 00:29:00,329 --> 00:29:02,697 - Добре, хвана ли я? - да 506 00:29:02,699 --> 00:29:05,499 Тя няма да помръдне. 507 00:29:05,501 --> 00:29:06,634 Добре, нека го отворим. 508 00:29:06,636 --> 00:29:07,671 хайде 509 00:29:10,107 --> 00:29:12,506 хайде хайде 510 00:29:12,508 --> 00:29:13,544 Използвайте това. 511 00:29:17,747 --> 00:29:19,283 - Наздраве! - Наздраве. 512 00:29:20,249 --> 00:29:22,286 Ах, мамка му! 513 00:29:24,053 --> 00:29:25,152 добре ли си 514 00:29:25,154 --> 00:29:27,991 Ако се смееш, ще ти угася светлините. 515 00:29:37,033 --> 00:29:38,598 3/4-инчова тресчотка. 516 00:29:38,600 --> 00:29:40,234 Откъде го открадна? 517 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Работил съм през лятото линията откакто бях на 12. 518 00:30:00,589 --> 00:30:02,256 какво? 519 00:30:02,258 --> 00:30:05,159 Така че можете да идвате и да си отивате заводът на Harley-Davidson? 520 00:30:05,161 --> 00:30:07,127 Уволниха ме, но да. 521 00:30:07,129 --> 00:30:09,029 Какво ще кажеш ти влезте в стария магазин, 522 00:30:09,031 --> 00:30:12,266 вземете ни V.L. пружинист вилица от стаята за части? 523 00:30:12,268 --> 00:30:13,968 Какво, като да открадна един за теб? 524 00:30:13,970 --> 00:30:15,470 да 525 00:30:15,472 --> 00:30:17,337 И си мисля нещата с нас ще бъде квадрат. 526 00:30:17,339 --> 00:30:18,338 забрави го 527 00:30:18,340 --> 00:30:19,539 хайде човече Това е част, която ми трябва нова. 528 00:30:19,541 --> 00:30:21,041 Обзалагам се, че имат стотици от тях. 529 00:30:21,043 --> 00:30:22,943 Как обикновено намирате нови части, а? 530 00:30:22,945 --> 00:30:25,313 Освен аз да ги открадна. 531 00:30:25,315 --> 00:30:26,748 Продаваме велосипеди. 532 00:30:26,750 --> 00:30:30,217 И купуваме това, което не можем да изкопчим. 533 00:30:30,219 --> 00:30:31,618 Продавате собствени мотоциклети? 534 00:30:31,620 --> 00:30:32,720 по дяволите да 535 00:30:32,722 --> 00:30:34,422 Състезаваме се всеки месец. 536 00:30:34,424 --> 00:30:36,891 Моторът, който печели това състезание, тази машина е героят, 537 00:30:36,893 --> 00:30:38,025 продава се веднага... 538 00:30:38,027 --> 00:30:39,359 Права за хвалене за новият човек, който го купува. 539 00:30:39,361 --> 00:30:41,496 Мм-хм, така че когато търгувате печелившият велосипед на дилър, 540 00:30:41,498 --> 00:30:43,064 той ви дава части или инструменти. 541 00:30:43,066 --> 00:30:45,666 - И построяваш друг мотор. - И този също го продаваш. 542 00:30:45,668 --> 00:30:46,967 Търговците го харесват. 543 00:30:46,969 --> 00:30:48,568 Това също им прави пари. 544 00:30:48,570 --> 00:30:51,739 по дяволите да 545 00:30:51,741 --> 00:30:53,274 Виждате ли, тези момчета не обичам да го признавам, 546 00:30:53,276 --> 00:30:57,114 но повечето части те нужда, те не могат да си направят сами. 547 00:30:59,081 --> 00:31:00,146 Виждаш ли, това, което гледаш, Уолт, е 548 00:31:00,148 --> 00:31:04,419 това, което наричат домашна индустрия. 549 00:31:04,421 --> 00:31:06,153 Така че... 550 00:31:06,155 --> 00:31:08,122 Няма пружинна вилка? 551 00:31:08,124 --> 00:31:10,059 Предполагам, че не сме квадратни. 552 00:31:13,762 --> 00:31:15,298 Хей, дръж го. 553 00:31:16,299 --> 00:31:17,968 Имам две. 554 00:31:41,257 --> 00:31:42,790 Какво по дяволите е това? 555 00:31:42,792 --> 00:31:45,558 150 чисто нови модел D. 556 00:31:45,560 --> 00:31:47,728 Какво, тези, които изпратихме до Сейнт Луис? 557 00:31:47,730 --> 00:31:51,101 И че са изпратени обратно, заедно с още 150 утре. 558 00:31:53,301 --> 00:31:54,902 Какво им става? 559 00:31:54,904 --> 00:31:56,604 - Дай Джийн по телефона. - Добре. 560 00:31:56,606 --> 00:31:58,974 Мотоциклетите? нищо 561 00:32:00,010 --> 00:32:04,010 Град Сейнт Луис е разорен, така че ги изпратиха обратно. 562 00:32:04,012 --> 00:32:06,913 Имахме нужда от тази продажба. 563 00:32:06,915 --> 00:32:08,649 да 564 00:32:08,651 --> 00:32:10,050 Да, направихме. 565 00:32:10,052 --> 00:32:11,518 по дяволите 566 00:32:11,520 --> 00:32:13,488 300 единици. 567 00:32:13,490 --> 00:32:16,857 И пазарът само се влошава. 568 00:32:16,859 --> 00:32:19,328 Някои хора казват това може да продължи още десетилетие. 569 00:32:22,264 --> 00:32:24,198 Знаеш ли, онази сервизна кола сделката може да ни даде 570 00:32:24,200 --> 00:32:26,599 хубава, хубава възглавница, 571 00:32:26,601 --> 00:32:28,637 както и сложи много мъже обратно на работа. 572 00:32:30,973 --> 00:32:33,907 Виж, не те моля за това преглътни гордостта си, Уолтър. 573 00:32:33,909 --> 00:32:36,276 Но е лесно да се говори за идеалите и свободата 574 00:32:36,278 --> 00:32:37,278 когато нещата са лесни. 575 00:32:37,280 --> 00:32:39,012 Но какво да кажем, когато не е? 576 00:32:39,014 --> 00:32:41,982 Ами когато е трудно, а? 577 00:32:41,984 --> 00:32:44,986 Трябва да сложим храна на масата. 578 00:32:44,987 --> 00:32:46,886 Изтънчен като чук. 579 00:32:50,000 --> 00:32:51,798 окей 580 00:32:51,800 --> 00:32:53,102 Обади се на Форд. 581 00:32:59,709 --> 00:33:02,209 По този начин. 582 00:33:02,211 --> 00:33:03,544 Артър, радвам се да те видя. 583 00:33:03,546 --> 00:33:06,081 - Едсел, как си? - Добре съм, добре съм. 584 00:33:06,083 --> 00:33:07,451 Влезте. Седнете. 585 00:33:13,302 --> 00:33:16,035 Това е добре и за двама ни. 586 00:33:16,037 --> 00:33:17,737 Това прави и двама ни по-силни. 587 00:33:17,739 --> 00:33:18,805 да 588 00:33:18,807 --> 00:33:22,142 Мъдро е да гледате на това депресията като възможност. 589 00:33:22,144 --> 00:33:25,912 Тези, които издържат на тази буря... Е, полето е тяхно. 590 00:33:25,914 --> 00:33:28,850 Без съвестен човек иска друг мъж да се провали, 591 00:33:28,852 --> 00:33:32,519 конкурент или друго, но ако го направи, 592 00:33:32,521 --> 00:33:36,957 би било разточително да се пилее всякакви възможности, които възникват. 593 00:33:36,959 --> 00:33:39,062 Някои хора биха намерили това за неприятно. 594 00:33:40,563 --> 00:33:42,764 Бране на костите? 595 00:33:42,766 --> 00:33:45,466 Е, ще имат достатъчно време 596 00:33:45,468 --> 00:33:48,671 да изследват морала им стоят на опашката за хляб. 597 00:33:52,208 --> 00:33:54,177 Артър... 598 00:33:57,713 --> 00:34:01,017 Много се радвам, че се включихте. 599 00:34:11,394 --> 00:34:14,327 И така, това е Two Cam състезателен двигател с горен клапан? 600 00:34:14,329 --> 00:34:16,896 Мм-хмм. 601 00:34:19,902 --> 00:34:22,535 Вижте, добавихме скоростна кутия 602 00:34:22,537 --> 00:34:24,838 и съединителя от JDH Two Cam. 603 00:34:24,840 --> 00:34:28,508 Добавихме глави на грах да направи състезанието специално. 604 00:34:28,510 --> 00:34:30,910 И виж тогава... 605 00:34:30,912 --> 00:34:34,213 - После опънах и спуснах... - Рамката, в която да се побере всичко. 606 00:34:34,215 --> 00:34:35,916 Изглежда толкова различно. 607 00:34:35,918 --> 00:34:37,617 Да, всеки е различен... 608 00:34:37,619 --> 00:34:39,419 Уникален, мога да кажа. 609 00:34:39,421 --> 00:34:41,722 - И от само части също. - Рециклиран, изтъркан, 610 00:34:41,724 --> 00:34:42,758 и купете каквото още ви трябва. 611 00:34:43,933 --> 00:34:46,368 И така, как се разгражда тогава? 612 00:34:46,370 --> 00:34:47,902 Как се справяте в края на деня? 613 00:34:47,904 --> 00:34:49,337 добре... 614 00:34:49,339 --> 00:34:52,772 Продаваме мотора за $50, минус около $20 за нови части, 615 00:34:52,774 --> 00:34:56,643 раждам и, ъъъ... 616 00:34:56,645 --> 00:34:58,279 добре... 617 00:34:58,281 --> 00:35:00,748 Никой не забогатява. 618 00:35:00,750 --> 00:35:02,716 Но аз... не става дума за това. 619 00:35:02,718 --> 00:35:06,520 Става дума за това да го направите сами и да живееш по собствените си правила. 620 00:35:07,122 --> 00:35:09,524 Когато можете. 621 00:35:15,788 --> 00:35:17,720 Искаше ли да говориш с мен, татко? 622 00:35:17,722 --> 00:35:19,692 да хайде 623 00:35:22,193 --> 00:35:24,096 Знаеш ли, мислих си. 624 00:35:28,034 --> 00:35:29,032 Искам да се върнеш на работа. 625 00:35:29,034 --> 00:35:30,900 Не искам да вземам ничия работа. 626 00:35:30,902 --> 00:35:34,038 Няма да бъдеш. 627 00:35:34,040 --> 00:35:36,373 Ще работиш с мен... 628 00:35:36,375 --> 00:35:38,444 В офиса. 629 00:35:45,251 --> 00:35:47,050 Офисът? 630 00:35:47,052 --> 00:35:49,119 ти си мой син 631 00:35:49,121 --> 00:35:50,822 Очакват ви по-големи неща 632 00:35:50,824 --> 00:35:53,358 отколкото да се забъркваш с тези хулигани. 633 00:35:53,360 --> 00:35:56,394 аз? В офиса? наистина ли 634 00:35:56,396 --> 00:35:59,130 Ти си добър механик... Много, много добре. 635 00:35:59,132 --> 00:36:02,532 Научи въжетата на фабричния етаж, 636 00:36:02,534 --> 00:36:05,402 но сега ще научите въжетата тук. 637 00:36:05,404 --> 00:36:08,740 И един ден ти ще заемеш моето място. 638 00:36:08,742 --> 00:36:10,206 Мога ли да помисля за това? 639 00:36:10,208 --> 00:36:12,610 Мисли за какво? За работата с мен? 640 00:36:12,612 --> 00:36:15,612 Просто... не знам. 641 00:36:15,614 --> 00:36:17,914 - Не знам дали това е за мен. - Защо? 642 00:36:17,916 --> 00:36:20,050 Просто не искам да бъда седя и правя документи 643 00:36:20,052 --> 00:36:22,219 или при срещи или вземане на решения 644 00:36:22,221 --> 00:36:24,121 като изграждане на триколки. 645 00:36:24,123 --> 00:36:25,389 Не знам как можеш да го направиш. 646 00:36:25,391 --> 00:36:28,191 И що се отнася до тези хулигани, това са моите приятели. 647 00:36:28,193 --> 00:36:30,027 Те са загуба на вашето време. 648 00:36:30,029 --> 00:36:32,663 От които правите пари. 649 00:36:32,665 --> 00:36:35,566 Тези момчета купуват повече нови части, отколкото някой си дава сметка. 650 00:36:35,568 --> 00:36:36,699 - Наистина ли? - Имат нужда от тях 651 00:36:36,701 --> 00:36:38,269 за техните нарязани велосипеди, които продават. 652 00:36:38,271 --> 00:36:40,672 След това те строят нови машини отначало, 653 00:36:40,674 --> 00:36:43,074 наполовина с нови части, наполовина с изтъркан. 654 00:36:43,076 --> 00:36:45,478 - Вярно ли е? - Виждал съм го. 655 00:36:48,982 --> 00:36:50,882 Независимо от това, ти ще си тук, 656 00:36:50,884 --> 00:36:53,818 в този офис, 8:00ч А.М. остра понеделник сутрин. 657 00:36:53,820 --> 00:36:55,152 Казах ти, татко, не е за мен. 658 00:36:55,154 --> 00:36:57,089 Това не е отворено за обсъждане. 659 00:37:15,616 --> 00:37:17,083 Проклето дете. 660 00:37:18,185 --> 00:37:20,984 - Какво има? - Уолт. 661 00:37:20,986 --> 00:37:24,721 Той трябва да е тук днес да започна работа в офиса. 662 00:37:24,723 --> 00:37:27,593 Той така и не се появи. 663 00:37:37,036 --> 00:37:38,870 той тук ли е 664 00:37:38,872 --> 00:37:41,538 Какво е? 665 00:37:41,540 --> 00:37:43,174 Уолт. 666 00:37:43,176 --> 00:37:45,308 Той никога не е идвал в офиса. 667 00:37:45,310 --> 00:37:47,645 Това дете няма уважение, 668 00:37:47,647 --> 00:37:50,348 без понятие за отговорност. 669 00:37:50,350 --> 00:37:51,683 На 18 ли си? 670 00:37:51,685 --> 00:37:54,688 На 18 години бях сам две години. 671 00:37:55,687 --> 00:37:56,688 Той горе ли е? 672 00:37:56,690 --> 00:37:58,322 аз не знам Цял ден съм навън. 673 00:37:58,324 --> 00:37:59,491 Уолт?! 674 00:37:59,493 --> 00:38:02,093 Не бъдете прекалено груби с него. 675 00:38:02,095 --> 00:38:04,498 Хей, още по-добре, аз ще отида. 676 00:38:22,870 --> 00:38:24,571 Той е избягал. 677 00:38:24,573 --> 00:38:25,672 какво? 678 00:38:25,674 --> 00:38:27,239 Взе някои дрехи, екипировката си за езда. 679 00:38:27,241 --> 00:38:28,708 Не знам какво каза или направи, 680 00:38:28,710 --> 00:38:31,043 но ти излизаш там и ще намерите нашето момче. 681 00:39:00,574 --> 00:39:02,511 Джо? 682 00:39:03,911 --> 00:39:06,112 Уолтър, Артър, 683 00:39:06,114 --> 00:39:07,781 Не очаквах да ви видя тук, момчета. 684 00:39:07,783 --> 00:39:08,880 Нито аз. 685 00:39:08,882 --> 00:39:11,752 И така, ти, ъъъ, се състезаваш тук днес? 686 00:39:11,754 --> 00:39:14,087 Ех, състезанията на AMA са пари в банката, 687 00:39:14,089 --> 00:39:16,589 но това е истинската сделка. 688 00:39:16,591 --> 00:39:18,790 Тук е различен вид състезание. 689 00:39:18,792 --> 00:39:20,159 Ездачите са гладни. 690 00:39:20,161 --> 00:39:21,393 Знаеш ли, те карат веднъж месечно, 691 00:39:21,395 --> 00:39:23,129 не само два или три пъти в годината. 692 00:39:23,131 --> 00:39:25,533 Това е състезание за хора, които трябва да се състезават. 693 00:39:26,567 --> 00:39:28,370 извинете ме 694 00:39:29,404 --> 00:39:32,739 Майка ти те иска у дома... веднага. 695 00:39:32,741 --> 00:39:35,273 няма да ходя никъде 696 00:39:35,275 --> 00:39:37,110 Ето защо нямам деца. 697 00:39:37,112 --> 00:39:39,381 Мисля да се присъединя към вас. 698 00:39:42,350 --> 00:39:45,317 Така че, разбирам те, ъъъ да ги възстановят и да ги продадат? 699 00:39:45,319 --> 00:39:47,018 Да, няколко тук и там. 700 00:39:47,020 --> 00:39:49,522 Неофициално. 701 00:39:49,524 --> 00:39:50,656 Няма да кажеш на никого, нали? 702 00:39:50,658 --> 00:39:52,424 Не. Не. Всъщност, ъъъ, продължавай така. 703 00:39:52,426 --> 00:39:54,426 Благодарни сме за продажбите на части. 704 00:39:59,833 --> 00:40:01,835 Състезатели, на добър час! 705 00:40:03,638 --> 00:40:04,804 хайде де! 706 00:40:21,489 --> 00:40:22,955 Не се състезаваш. 707 00:40:25,058 --> 00:40:28,728 гледай ме 708 00:40:39,341 --> 00:40:40,639 полиция! 709 00:40:46,181 --> 00:40:48,217 Полиция, всички! 710 00:40:51,219 --> 00:40:52,650 Спрете ги! 711 00:40:52,652 --> 00:40:53,819 Затворете ги! 712 00:40:53,821 --> 00:40:56,389 Това нарушава законите за незаконно влизане, 713 00:40:56,391 --> 00:40:58,727 и собственикът на земята ми дава награда! 714 00:41:00,161 --> 00:41:01,427 Джо Петрали. 715 00:41:01,429 --> 00:41:04,563 Влачиш името на AMA през калта. 716 00:41:04,565 --> 00:41:06,098 аз съм? 717 00:41:06,100 --> 00:41:07,199 ела тук! 718 00:41:07,201 --> 00:41:08,268 Вие. 719 00:41:08,270 --> 00:41:10,402 Не съм изненадан да те намеря тук, момче. 720 00:41:10,404 --> 00:41:12,739 Обзалагам се, че ти помогна за това. 721 00:41:12,741 --> 00:41:15,007 Единственият подбудител всичко си ти. 722 00:41:15,009 --> 00:41:17,377 Напусни сега или отиваш в затвора. 723 00:41:17,379 --> 00:41:18,411 напускане? 724 00:41:18,413 --> 00:41:20,346 Трябва да спечеля състезание. 725 00:41:20,348 --> 00:41:22,281 Арестувайте този човек. 726 00:41:22,283 --> 00:41:24,683 И ако другите не се разпръснат, 727 00:41:24,685 --> 00:41:25,719 арестувайте и тях... всички! 728 00:41:25,721 --> 00:41:27,585 Добре, добре! 729 00:41:27,587 --> 00:41:28,587 споко! 730 00:41:29,623 --> 00:41:31,956 Не събирайте полата си на куп. 731 00:41:31,958 --> 00:41:33,826 Няма да арестувам Уолтър Дейвидсън 732 00:41:33,828 --> 00:41:35,360 за просто стоене наоколо. 733 00:41:38,366 --> 00:41:39,799 Господа! 734 00:41:40,969 --> 00:41:42,402 На вашите белези! 735 00:41:43,404 --> 00:41:45,572 Пригответе се. 736 00:41:49,877 --> 00:41:51,546 Готови! 737 00:41:53,080 --> 00:41:54,115 Комплект! 738 00:41:56,650 --> 00:42:00,355 тръгвай! 739 00:42:09,330 --> 00:42:10,830 Хайде, хайде! 740 00:43:07,255 --> 00:43:09,755 Детето ти наистина е добро, Уолтър. 741 00:43:09,757 --> 00:43:11,324 Всъщност той, ъъ... 742 00:43:11,326 --> 00:43:12,991 Напомня ми на някого. 743 00:43:12,993 --> 00:43:14,159 СЗО? 744 00:43:14,161 --> 00:43:16,328 Изгаряния от скариди. 745 00:43:28,241 --> 00:43:30,375 ах 746 00:43:48,830 --> 00:43:49,994 Хайде, Уолт! 747 00:43:49,996 --> 00:43:51,431 Да вървим, Уолт! 748 00:43:59,174 --> 00:44:01,239 Бих се махнал от пътя точно за... 749 00:44:03,344 --> 00:44:04,846 ... сега. 750 00:44:05,846 --> 00:44:07,513 да! 751 00:44:10,884 --> 00:44:11,951 да! 752 00:44:21,395 --> 00:44:23,265 Трябва да арестувате този човек! 753 00:44:24,598 --> 00:44:26,900 Спокойно, Уортън. 754 00:44:26,902 --> 00:44:28,366 казах ти 755 00:44:28,368 --> 00:44:29,902 Трябва да го арестуваш. 756 00:44:29,904 --> 00:44:31,206 за какво? 757 00:44:32,306 --> 00:44:33,404 Добро състезание. 758 00:44:33,406 --> 00:44:34,908 Вие също. 759 00:44:44,951 --> 00:44:47,085 Добро състезание. 760 00:44:47,087 --> 00:44:48,622 Благодаря ви, г-н Дейвидсън. 761 00:44:52,259 --> 00:44:53,759 Той вече не е малко дете. 762 00:44:53,761 --> 00:44:56,331 Е, не бих казал това. 763 00:45:07,923 --> 00:45:10,189 Ще пренастроим стара JD производствена линия 764 00:45:10,191 --> 00:45:11,290 за сервизната кола. 765 00:45:11,292 --> 00:45:14,160 Истинският проблем е пресата за щамповане. 766 00:45:14,162 --> 00:45:16,296 Преса за щамповане? 767 00:45:16,298 --> 00:45:17,464 Ford са взискателни 768 00:45:17,466 --> 00:45:19,466 че инсталираме a Преса за щамповане на стойност $30 000. 769 00:45:20,836 --> 00:45:22,468 Казват, че е изискване за да сертифицираме нашата линия. 770 00:45:22,470 --> 00:45:23,937 Откога? 771 00:45:23,939 --> 00:45:25,339 Вчера. 772 00:45:25,341 --> 00:45:26,906 Обади се някакъв технократ от Форд. 773 00:45:26,908 --> 00:45:29,244 Th... те се обаждат всеки седмица с нови условия. 774 00:45:30,278 --> 00:45:32,077 Няма смисъл да ни карат да купуваме 775 00:45:32,079 --> 00:45:34,180 това голямо, скъпо парче машини. 776 00:45:34,182 --> 00:45:35,515 - Мисля, че е така. - Как? 777 00:45:35,517 --> 00:45:37,984 Ако фалираме, 778 00:45:37,986 --> 00:45:40,819 Форд може да ни купи за стотинки на долар, 779 00:45:40,821 --> 00:45:43,222 вземете дизайните за сервизен автомобил, инструменталната екипировка... 780 00:45:43,224 --> 00:45:44,357 Всичко, което сме направили. 781 00:45:44,359 --> 00:45:47,127 Мислиш ли, че това е неговата стратегия? 782 00:45:47,129 --> 00:45:49,328 Да продължа да влача това навън, повишавайки нашите разходи. 783 00:45:49,330 --> 00:45:51,099 Отваряш едната вена, после другата. 784 00:45:52,133 --> 00:45:54,234 Какво ще правим, Уолт? 785 00:45:58,062 --> 00:45:59,094 добре... 786 00:45:59,096 --> 00:46:00,864 Благодаря, Ланг. 787 00:46:00,866 --> 00:46:03,600 Ще ти се обадя веднага докато говоря с Артър. 788 00:46:03,602 --> 00:46:05,701 Насладете се на слънчевите лъчи. 789 00:46:05,703 --> 00:46:08,772 Да говоря с Артър за какво? 790 00:46:08,774 --> 00:46:11,808 Това беше Ланг от Флорида. 791 00:46:11,810 --> 00:46:14,243 Да, чух. 792 00:46:14,245 --> 00:46:17,179 Искаше да мине сделката с Япония отново. 793 00:46:17,181 --> 00:46:18,248 окей 794 00:46:18,250 --> 00:46:19,850 Уолтър, вече минахме през това, 795 00:46:19,852 --> 00:46:21,484 и отговорът все още е не. 796 00:46:21,486 --> 00:46:24,989 Докато Форд ни поглъща. 797 00:46:26,024 --> 00:46:28,857 Ланг ли ти се обади или ти него? 798 00:46:29,019 --> 00:46:30,319 Артър... 799 00:46:30,321 --> 00:46:35,490 Сделката с Ford е дълга игра за тях, не за нас. 800 00:46:35,492 --> 00:46:37,260 Кървим. 801 00:46:37,262 --> 00:46:40,162 И ние губим своята идентичност. 802 00:46:40,164 --> 00:46:43,365 И загубата на идентичност е смърт за Harley-Davidson. 803 00:46:43,367 --> 00:46:46,035 Поне би трябвало разгледайте предложението на Япония. 804 00:46:46,037 --> 00:46:47,504 - За какво, Уолтър? - Докато най-накрая сме в безопасност. 805 00:46:47,506 --> 00:46:49,472 а? Така че можете да разпродадете всичко, за което съм работил?! 806 00:46:49,474 --> 00:46:50,772 Така и не разбрахте какво означава това. 807 00:46:50,774 --> 00:46:52,408 - Не, карам се... - Пак не разбираш... 808 00:46:52,410 --> 00:46:53,843 -... за да поддържа тази компания жива... -... Какво означава мотоциклетът... 809 00:46:53,845 --> 00:46:55,477 ... докато желаете заложете го, защото вашето момче... 810 00:46:55,479 --> 00:46:58,481 - Артър! -... Вече няма интерес към тази компания! 811 00:46:58,483 --> 00:47:00,351 Спрете да бъдете толкова ценен! 812 00:47:02,120 --> 00:47:04,653 Какво има, Бил? 813 00:47:09,487 --> 00:47:12,621 Значи нищо не можем да направим? 814 00:47:12,623 --> 00:47:16,425 Защо не ни каза? 815 00:47:17,996 --> 00:47:19,594 не можех. 816 00:47:19,596 --> 00:47:23,166 Искахме живота ни да бъдете възможно най-нормални. 817 00:47:32,344 --> 00:47:33,375 това... 818 00:47:33,377 --> 00:47:36,314 Кара те да мислиш различно. 819 00:47:39,970 --> 00:47:42,141 За това какво означава всичко това. 820 00:47:44,608 --> 00:47:46,778 За това, което оставяш след себе си. 821 00:47:51,916 --> 00:47:53,115 хей 822 00:47:53,117 --> 00:47:56,988 Времето ни минава. 823 00:47:58,456 --> 00:48:00,122 Можете да бъдете сигурни в това. 824 00:48:00,124 --> 00:48:02,358 Мм-хмм. 825 00:48:02,360 --> 00:48:04,962 Следващото поколение настъпва. 826 00:48:07,164 --> 00:48:09,168 Какво ще им оставим? 827 00:48:22,240 --> 00:48:24,910 Помогнете ми с това? 828 00:48:28,412 --> 00:48:30,648 Това баща ми ли е? 829 00:48:40,925 --> 00:48:42,724 Какво си...? 830 00:48:42,726 --> 00:48:45,695 Двигател и рамка Excelsior 831 00:48:45,697 --> 00:48:48,731 с предница Harley-Davidson. 832 00:48:48,733 --> 00:48:50,101 може би 833 00:48:52,070 --> 00:48:54,670 Слагате вилицата от 25-инчов Хендерсън, 834 00:48:54,672 --> 00:48:57,005 това бебе ще бъде перфектно балансирано. 835 00:48:57,007 --> 00:48:59,575 Винаги е бил впечатлен с рамки Henderson. 836 00:48:59,577 --> 00:49:01,476 Само не казвай на Бил Харли, че съм го казал. 837 00:49:02,480 --> 00:49:05,617 Това е, интересно е. 838 00:49:06,951 --> 00:49:08,751 - Бързо ли? - О, да. 839 00:49:08,753 --> 00:49:11,456 добре 840 00:49:12,644 --> 00:49:14,142 ах 841 00:49:14,144 --> 00:49:16,614 благодаря 842 00:49:17,981 --> 00:49:20,116 Пие бира с Шейн? ти сериозно ли 843 00:49:20,118 --> 00:49:22,752 Вярно ли е, че сте строили първият Harley in a barn? 844 00:49:22,754 --> 00:49:24,754 Harley-Davidson и не. 845 00:49:24,756 --> 00:49:25,921 Това е мит. 846 00:49:25,923 --> 00:49:27,424 Беше навес, а не плевня. 847 00:49:29,760 --> 00:49:30,826 Беше мъничко. 848 00:49:30,828 --> 00:49:35,265 И... и се състезавахте Мотордромът в Милуоки през '13, нали? 849 00:49:35,267 --> 00:49:36,665 Аз го направих. 850 00:49:36,667 --> 00:49:37,933 човек... 851 00:49:37,935 --> 00:49:40,303 Знаеш ли, това състезание... от това започна това. 852 00:49:40,305 --> 00:49:42,604 Беше легендарно. 853 00:49:43,975 --> 00:49:45,808 Но Harley... Harley-Davidson... 854 00:49:45,810 --> 00:49:47,977 Те не се състезаваха по моторни друми, нали? 855 00:49:47,979 --> 00:49:49,279 не 856 00:49:49,281 --> 00:49:52,281 Направих онзи ден, неофициално. 857 00:49:52,283 --> 00:49:55,151 Брат ми забрани така че все пак го направих. 858 00:49:55,153 --> 00:49:57,619 Никога не съм бил добър с никого казва ми какво да правя, предполагам. 859 00:49:58,121 --> 00:50:00,457 Ще пия за това. 860 00:50:00,459 --> 00:50:01,591 наздраве! 861 00:50:06,698 --> 00:50:09,365 извинете ме 862 00:50:12,671 --> 00:50:15,104 какво правиш тук 863 00:50:15,106 --> 00:50:16,872 здравей 864 00:50:16,874 --> 00:50:18,107 Аз съм Рея. 865 00:50:18,109 --> 00:50:19,308 Рея. 866 00:50:19,310 --> 00:50:20,475 Хм... 867 00:50:20,477 --> 00:50:23,145 Бихте ли ни отделили минутка? 868 00:50:23,147 --> 00:50:24,147 да 869 00:50:24,149 --> 00:50:27,586 - Не е нужно да ходиш никъде. - Знам. 870 00:50:29,205 --> 00:50:31,406 Е, защо си тук? 871 00:50:31,408 --> 00:50:34,875 Пак ли се опитваш да ме върнеш у дома? 872 00:50:34,877 --> 00:50:36,143 не 873 00:50:36,235 --> 00:50:39,136 Анна е болна. 874 00:50:39,138 --> 00:50:41,973 Много болен. 875 00:50:41,975 --> 00:50:44,041 Не ти казвам какво да правиш направи, но трябва да отидеш да я видиш. 876 00:50:47,547 --> 00:50:50,384 Винаги те е обичала, Уолт. 877 00:50:51,683 --> 00:50:54,217 Толкова ли е зле? 878 00:51:14,174 --> 00:51:16,808 Как можа да пропуснеш това? 879 00:51:16,810 --> 00:51:20,545 Болестта на Paget е сравнително необичайна. 880 00:51:20,547 --> 00:51:22,346 Често е трудно да се открие. 881 00:51:22,348 --> 00:51:24,350 - Но не е фатално? - Много рядко. 882 00:51:24,971 --> 00:51:26,804 И с правилните лекарства, 883 00:51:26,806 --> 00:51:28,907 ще живеете много по-комфортно. 884 00:51:28,909 --> 00:51:32,443 Болката ще бъде много по-малка. 885 00:51:34,882 --> 00:51:37,315 Значи нямам рак? 886 00:51:37,317 --> 00:51:39,751 не 887 00:51:51,175 --> 00:51:52,441 Как се казва този доктор? 888 00:51:52,443 --> 00:51:54,075 Защото ще отида там и го удари в лицето. 889 00:51:54,077 --> 00:51:55,309 - Уолтър. - Аз също. 890 00:51:55,311 --> 00:51:57,012 - Артър. - Нищо от това няма значение. 891 00:51:57,014 --> 00:51:59,546 Важното е, че сме получава втори шанс. 892 00:51:59,548 --> 00:52:00,749 амин 893 00:52:00,751 --> 00:52:02,383 Разбира се, исках удари и него в лицето. 894 00:52:04,021 --> 00:52:07,322 Рано ли е за отваряне малко вино и празнуване? 895 00:52:09,393 --> 00:52:10,492 не, не 896 00:52:10,494 --> 00:52:12,193 Не, абсолютно не. Сложете чая обратно. 897 00:52:12,195 --> 00:52:14,195 Връща се назад. 898 00:52:54,036 --> 00:52:55,570 ах Уолт! 899 00:52:55,572 --> 00:52:56,637 да 900 00:52:58,641 --> 00:53:00,809 как беше 901 00:53:00,811 --> 00:53:01,909 Добре, г-н Харли. зает. 902 00:53:01,911 --> 00:53:03,711 Зает съм с това, обзалагам се. 903 00:53:03,713 --> 00:53:04,945 ах 904 00:53:04,947 --> 00:53:08,550 Обичам как се отпусна рамката е толкова ниска. 905 00:53:08,552 --> 00:53:10,150 благодаря Боб-работих задните калници също, 906 00:53:10,152 --> 00:53:12,320 така че е по-лек... 907 00:53:12,322 --> 00:53:14,122 По-бързо. 908 00:53:14,124 --> 00:53:16,557 Спирачките работят... Много впечатляваща работа, Уолтър. 909 00:53:16,559 --> 00:53:17,959 браво 910 00:53:17,961 --> 00:53:19,128 благодаря 911 00:53:19,130 --> 00:53:20,929 Аз, ъъъ, трябва да бягам, но ще се видим наоколо? 912 00:53:20,931 --> 00:53:22,963 о По-скоро, отколкото по-късно, надявам се. 913 00:53:46,551 --> 00:53:49,088 Уолтър! 914 00:53:54,512 --> 00:53:56,480 Какво сега? 915 00:53:56,482 --> 00:53:57,681 Метрика. 916 00:53:57,683 --> 00:53:59,250 какво? 917 00:53:59,252 --> 00:54:01,500 Те искат да преобразуваме от стандартни към метрични болтове. 918 00:54:02,087 --> 00:54:04,221 12,5 милиметра на рамките. 919 00:54:04,223 --> 00:54:06,625 В съответствие със стандартите, или... поне така казват. 920 00:54:06,627 --> 00:54:08,659 Форд не използва метрични показатели в своите планове. 921 00:54:08,661 --> 00:54:09,828 Това ще ни струва. 922 00:54:10,030 --> 00:54:12,330 И ще отнеме много време. 923 00:54:12,332 --> 00:54:15,633 Метрика. 924 00:54:15,635 --> 00:54:19,104 Проклет неамериканец чужд кучи син! 925 00:54:19,106 --> 00:54:20,140 Метрика! 926 00:54:23,809 --> 00:54:26,977 Бил, Анна, свестни ли сте? 927 00:54:28,615 --> 00:54:30,515 Бил? 928 00:54:30,517 --> 00:54:32,718 Ема, Клара, здравейте. 929 00:54:35,287 --> 00:54:37,722 Донесохме храна. 930 00:54:37,724 --> 00:54:39,189 А, много ви благодаря. 931 00:54:39,191 --> 00:54:40,559 Къде е Анна? 932 00:54:40,561 --> 00:54:42,426 Тя е горе, все още получава свикнал с лекарството. 933 00:54:42,428 --> 00:54:44,028 Качете се горе и я вижте, ако искате. 934 00:54:44,030 --> 00:54:45,997 знаеш какво 935 00:54:45,999 --> 00:54:48,365 Ние ще се погрижим за Анна. Отиваш на работа. 936 00:54:48,367 --> 00:54:49,700 работа? 937 00:54:49,702 --> 00:54:51,001 Бил, ще почистим горе, вдиши малко въздух тук. 938 00:54:51,003 --> 00:54:52,004 Ще се погрижим за Анна. 939 00:54:52,006 --> 00:54:53,171 - Ще се къпеш. - да 940 00:54:53,173 --> 00:54:54,638 - Къпане? - И се махни от тази къща. 941 00:54:54,640 --> 00:54:57,075 да Минаха седмици. 942 00:54:57,077 --> 00:54:59,343 Да, знам. аз отивам на работа утре. 943 00:54:59,345 --> 00:55:01,845 Просто трябваше да направя нещо първо. 944 00:55:01,847 --> 00:55:03,847 Какво нещо да правя? 945 00:55:03,849 --> 00:55:07,220 Обещание, което дадох на Ана. 946 00:55:35,929 --> 00:55:37,929 Голям ден. 947 00:55:37,931 --> 00:55:40,197 да 948 00:55:40,199 --> 00:55:43,968 Виж, Уолт, ние нямаме всякакви други опции тук. 949 00:55:43,970 --> 00:55:45,673 Трябва да подпишем с Форд. 950 00:55:49,008 --> 00:55:51,376 какво става 951 00:55:51,378 --> 00:55:53,343 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 952 00:55:54,380 --> 00:55:56,347 Просто... радвам се да те видя. 953 00:55:56,349 --> 00:55:58,115 Не си бил много наоколо. 954 00:55:58,117 --> 00:56:00,084 Е, върнах се... на пълен работен ден. 955 00:56:00,086 --> 00:56:02,887 И аз имам нещо важно е да ви покажа. 956 00:56:02,889 --> 00:56:03,988 окей 957 00:56:03,990 --> 00:56:05,157 Какво е? 958 00:56:05,159 --> 00:56:08,526 Сделката с Ford... Казвам да се отдалечим. 959 00:56:08,528 --> 00:56:10,994 Не, Бил, без тази сделка ние сме потънали. 960 00:56:10,996 --> 00:56:11,997 Може би не. 961 00:56:11,999 --> 00:56:14,030 Ние продаваме нашите дизайни на японците, 962 00:56:14,032 --> 00:56:16,834 но ние не използваме парите за изграждане на сервизна кола на Ford. 963 00:56:16,836 --> 00:56:19,403 Вместо това го използваме, за да изградим нашата нова... 964 00:56:19,405 --> 00:56:22,173 мотоциклет. 965 00:56:22,175 --> 00:56:23,907 по дяволите 966 00:56:23,909 --> 00:56:26,878 Велосипедът с горен клапан. 967 00:56:29,182 --> 00:56:31,215 Форд току-що пристигна. 968 00:56:31,217 --> 00:56:32,416 окей 969 00:56:32,418 --> 00:56:34,184 Гледай го. Ние говорим тук. 970 00:56:34,186 --> 00:56:35,586 Но, Уолт... 971 00:56:35,588 --> 00:56:38,189 Да, отиваш да го гледаш. 972 00:56:38,191 --> 00:56:40,224 - Н... не... - Добре. 973 00:56:40,226 --> 00:56:41,693 Бил, какво... какво е това? 974 00:56:41,695 --> 00:56:44,195 Това не прилича на нищо. 975 00:56:44,197 --> 00:56:46,363 Горен клапан... 976 00:56:46,365 --> 00:56:47,898 - ъъъъ - ... Това няма да се стопи. 977 00:56:47,900 --> 00:56:49,934 Тя ще изключи захранването като състезателен двигател 978 00:56:49,936 --> 00:56:51,769 но да е надежден като трактор. 979 00:56:51,771 --> 00:56:53,003 Това е красота. 980 00:56:53,005 --> 00:56:54,372 Освободен хубаво и ниско, 981 00:56:54,374 --> 00:56:56,541 непрекъснати тръби всички пътя от главата... 982 00:56:56,543 --> 00:56:57,575 Тя ще развива сто мили в час. 983 00:56:57,577 --> 00:56:59,543 Тя е ракета. 984 00:56:59,545 --> 00:57:01,579 За какво говорим тук, а? 985 00:57:01,581 --> 00:57:03,780 Чака ни Едсел Форд да подпишем нашата производствена сделка. 986 00:57:03,782 --> 00:57:05,349 Момчета, почти сме на финала. 987 00:57:05,351 --> 00:57:07,851 Да, да стана производител на сервизи. 988 00:57:07,853 --> 00:57:09,387 да 989 00:57:09,389 --> 00:57:12,122 Това е Harley-Davidson мотоциклет, Артър. 990 00:57:13,046 --> 00:57:15,146 Едсел Форд може да изчака няколко минути. 991 00:57:17,316 --> 00:57:19,186 Виждаш ли това, което виждам и аз? Хм? 992 00:57:21,655 --> 00:57:23,090 Виждам фалит. 993 00:57:24,724 --> 00:57:26,658 В крайна сметка те са имали 994 00:57:26,660 --> 00:57:31,198 много неочаквани режийни разходи. 995 00:57:33,332 --> 00:57:34,966 все пак... 996 00:57:34,968 --> 00:57:37,705 Ето го. 997 00:57:39,005 --> 00:57:42,543 Нашият прототип е готов. 998 00:57:44,144 --> 00:57:46,778 Прекарахме месеци по тази сделка за сервизен автомобил. 999 00:57:46,780 --> 00:57:49,881 Справихме се с производството и прототипи, над главата! 1000 00:57:49,883 --> 00:57:52,450 Уолтър, имаме птица в ръка тук. 1001 00:57:52,452 --> 00:57:53,850 Птица в ръка? 1002 00:57:53,852 --> 00:57:55,387 да Това е хазарт. 1003 00:57:55,389 --> 00:57:58,021 Ще отнеме 12 месеца произвеждат проклетото нещо. 1004 00:57:58,023 --> 00:58:00,057 Отнема две години, за да реализира печалба. 1005 00:58:00,059 --> 00:58:01,758 Ако все още сме в бизнеса. 1006 00:58:01,760 --> 00:58:03,560 Щеше да ни накараш да си тръгнем от Форд над рисунка? 1007 00:58:03,562 --> 00:58:04,695 защо не 1008 00:58:04,697 --> 00:58:07,064 Ford ни забави и увеличи разходите 1009 00:58:07,066 --> 00:58:08,832 всяка стъпка от пътя. 1010 00:58:08,834 --> 00:58:12,236 По дяволите, дори имат право да изисква модификации на дизайна 1011 00:58:12,238 --> 00:58:13,370 след започване на производството. 1012 00:58:13,372 --> 00:58:14,771 Да, но вече сме готови. 1013 00:58:14,773 --> 00:58:17,575 Бил, колко време отнема да направиш прототип? 1014 00:58:17,577 --> 00:58:19,544 О, добре, все още има препятствия, нали знаеш. 1015 00:58:19,546 --> 00:58:20,611 Шест месеца? 1016 00:58:20,613 --> 00:58:21,613 Шест месеца? 1017 00:58:21,615 --> 00:58:22,879 Японските пари ни купуват това. 1018 00:58:24,383 --> 00:58:26,517 - Изкуство... - Хм. 1019 00:58:26,519 --> 00:58:28,586 Артър, времето ни почти изтече. 1020 00:58:28,588 --> 00:58:30,821 Тук става въпрос за следващото поколение. 1021 00:58:30,823 --> 00:58:34,158 Да им дадем нещо това ще направи имената ни горди 1022 00:58:34,160 --> 00:58:35,260 когато ни няма. 1023 00:58:38,631 --> 00:58:40,298 По дяволите, всяко страхотно нещо, което някога сме правили 1024 00:58:40,300 --> 00:58:41,798 започна с рисунка на Бил Харли. 1025 00:58:41,800 --> 00:58:44,568 По дяволите направо. 1026 00:59:03,389 --> 00:59:05,323 Изд. 1027 00:59:05,325 --> 00:59:08,258 Уолтър, радвам се да те видя. 1028 00:59:08,260 --> 00:59:09,760 Знам, че презираш отпадъците, 1029 00:59:09,762 --> 00:59:11,863 така че няма да ви губя повече времето. 1030 00:59:11,865 --> 00:59:13,231 Или нашата. 1031 00:59:13,233 --> 00:59:14,798 съжалявам 1032 00:59:14,800 --> 00:59:16,934 Ние дърпаме щепсела на нашата сделка. 1033 00:59:20,405 --> 00:59:22,774 След всички ресурси, които сте инвестирали? 1034 00:59:22,776 --> 00:59:25,910 Все още ще направим сервизната кола, 1035 00:59:25,912 --> 00:59:27,879 просто не за теб. 1036 00:59:27,881 --> 00:59:30,582 Аз също презирам отпадъците. 1037 00:59:32,829 --> 00:59:34,329 И кой знае? 1038 00:59:34,331 --> 00:59:37,766 В крайна сметка може да се окаже голям продавач. 1039 00:59:37,768 --> 00:59:39,867 Приятно пътуване до вкъщи. 1040 00:59:52,014 --> 00:59:56,016 Г-н Харли, отдавна изучавах вашата 1905 между тях. 1041 00:59:56,018 --> 00:59:57,152 Ммм 1042 01:01:10,359 --> 01:01:12,660 Ако щеше да се укриеш с гаечните ключове, 1043 01:01:12,662 --> 01:01:14,597 може и ти вземете и комплект фасунги. 1044 01:01:32,181 --> 01:01:33,881 Г-н Джонсън. 1045 01:01:33,883 --> 01:01:36,484 - Ммм - Можете ли да подпишете това? 1046 01:01:36,486 --> 01:01:37,685 О-хо. 1047 01:01:37,687 --> 01:01:39,654 Разбира се. как се казваш 1048 01:01:39,656 --> 01:01:40,821 Боби. 1049 01:01:40,823 --> 01:01:42,056 На Боби. 1050 01:01:42,058 --> 01:01:43,225 „Най-големият ми фен.“ 1051 01:01:43,227 --> 01:01:44,993 окей 1052 01:01:44,995 --> 01:01:48,895 „Най-големият ми фен.“ 1053 01:01:48,897 --> 01:01:50,498 Колко струва мотоциклета? 1054 01:01:50,500 --> 01:01:51,799 $55. 1055 01:01:51,801 --> 01:01:54,335 Ще ти дам $50. 1056 01:01:54,337 --> 01:01:56,638 $55. 1057 01:01:56,640 --> 01:01:59,006 Забавлявате ли се? 1058 01:01:59,008 --> 01:02:00,574 Извинете ме? 1059 01:02:00,576 --> 01:02:05,580 Казах, че се надявам да се забавлявате. 1060 01:02:05,582 --> 01:02:08,515 Защото това е. 1061 01:02:08,517 --> 01:02:11,618 Това е възможно най-сладко 1062 01:02:11,620 --> 01:02:13,855 за някой като теб. 1063 01:02:13,857 --> 01:02:15,723 Без неуважение, г-н Уортън, 1064 01:02:15,725 --> 01:02:18,024 но за какво говориш сега? 1065 01:02:18,026 --> 01:02:21,395 Може да спечелите състезание за разбойници тук 1066 01:02:21,397 --> 01:02:24,364 или топлина в гората там... 1067 01:02:24,446 --> 01:02:26,346 Но това не означава нищо. 1068 01:02:26,348 --> 01:02:30,785 Докато не спечелите в официално състезание на AMA, 1069 01:02:30,787 --> 01:02:35,290 никой наистина не го интересува или знае името ви. 1070 01:02:35,292 --> 01:02:37,459 така ли 1071 01:02:37,461 --> 01:02:38,827 Наистина. 1072 01:02:38,829 --> 01:02:42,997 И освен ако не си спонсориран от официален дилър, 1073 01:02:42,999 --> 01:02:44,765 никога няма да се случи. 1074 01:02:44,867 --> 01:02:48,068 И като президент на асоциацията на дилърите, 1075 01:02:48,070 --> 01:02:51,539 Мога да го гарантирам. 1076 01:03:18,968 --> 01:03:23,236 И така, това е, за което продадохме всичко. 1077 01:03:23,238 --> 01:03:26,307 Това е проклет прототип. 1078 01:03:26,309 --> 01:03:27,675 О, хайде, Артър. 1079 01:03:27,677 --> 01:03:29,843 Не можахте да го продадете... Да го продадете както е? 1080 01:03:30,914 --> 01:03:32,981 По време на най-тежката депресия в историята, 1081 01:03:32,983 --> 01:03:35,450 ние залагаме фермата на мотоциклет, който, 1082 01:03:35,452 --> 01:03:38,785 ако работи, никой не може да си го позволи. 1083 01:03:38,787 --> 01:03:40,454 Маестро. 1084 01:03:44,593 --> 01:03:46,626 Ето го. 1085 01:03:48,030 --> 01:03:49,930 Уау! 1086 01:03:49,932 --> 01:03:53,300 Уау! Чуй това?! 1087 01:03:53,302 --> 01:03:57,171 Доста добър звук, Харли. 1088 01:04:13,724 --> 01:04:15,055 Уау 1089 01:04:27,537 --> 01:04:29,236 Уау! 1090 01:04:50,806 --> 01:04:53,107 това е! 1091 01:04:58,214 --> 01:04:59,679 Това е. 1092 01:04:59,681 --> 01:05:01,449 Това е. 1093 01:05:02,752 --> 01:05:04,585 Уолт. 1094 01:05:09,525 --> 01:05:11,728 по дяволите 1095 01:05:12,895 --> 01:05:14,929 Масло. 1096 01:05:17,600 --> 01:05:20,567 да 1097 01:05:20,569 --> 01:05:22,235 Мислех, че го оправих. 1098 01:05:41,523 --> 01:05:44,558 Добре, убий го, Уили. 1099 01:05:48,197 --> 01:05:49,665 Бил. 1100 01:05:51,500 --> 01:05:54,168 Имате ли, ъъъ, момчета работил си тук цяла нощ? 1101 01:05:54,170 --> 01:05:55,335 Ммм 1102 01:05:55,337 --> 01:05:58,371 Сравнявам прототипи. 1103 01:05:58,373 --> 01:06:00,407 добър ден 1104 01:06:00,409 --> 01:06:03,043 Този, който работи чисто? 1105 01:06:03,045 --> 01:06:04,612 - Точно така. - Изглежда добре. 1106 01:06:04,614 --> 01:06:06,213 Да, така е, нали? 1107 01:06:06,215 --> 01:06:07,681 Да, изглежда перфектно. 1108 01:06:07,683 --> 01:06:10,083 да 1109 01:06:10,085 --> 01:06:10,700 Така че сме готови. 1110 01:06:11,020 --> 01:06:12,353 о, не Не, не, не, не. 1111 01:06:12,355 --> 01:06:13,355 не 1112 01:06:13,357 --> 01:06:14,523 Работи чисто. 1113 01:06:14,525 --> 01:06:15,557 Да, работи чисто, 1114 01:06:15,599 --> 01:06:17,399 но тук има канали и устна в рокерите, 1115 01:06:17,401 --> 01:06:19,435 добавя тегло, ограбва мощност и ще се износва бързо. 1116 01:06:19,437 --> 01:06:21,069 Това е дизайнерска бъркотия, наистина. 1117 01:06:21,071 --> 01:06:22,772 Уили можеше да го създаде. 1118 01:06:23,941 --> 01:06:25,406 Цялото това допълнително движение само за проблем с маслото. 1119 01:06:25,408 --> 01:06:26,607 ъъъъ 1120 01:06:26,609 --> 01:06:30,511 Сега този... този двигател е перфектен дизайн. 1121 01:06:30,513 --> 01:06:34,249 Изчистени линии, 20% по-малко движещи се части, 1122 01:06:34,251 --> 01:06:35,450 по-висока производителност, 1123 01:06:35,452 --> 01:06:37,019 и напълно линейна крива на въртящия момент. 1124 01:06:37,021 --> 01:06:38,919 Това е истинско произведение на изкуството. 1125 01:06:38,921 --> 01:06:41,089 Всичко с изключение на проблема с маслото. 1126 01:06:41,091 --> 01:06:43,158 С изключение на... да. С изключение на петрол, който бълва навсякъде. 1127 01:06:44,320 --> 01:06:45,387 Няма проблем. 1128 01:06:45,389 --> 01:06:47,456 Това е просто нещо с масло. Ще го подредим. 1129 01:06:47,458 --> 01:06:49,996 Да, просто, нали знаеш... 1130 01:06:53,854 --> 01:06:56,620 какво? 1131 01:06:56,622 --> 01:06:59,390 Просто парите на Япония ни купува още две седмици. 1132 01:06:59,392 --> 01:07:02,162 Ммм 1133 01:07:05,533 --> 01:07:08,033 Имате ли нужда от ръкавици или ръкавици? 1134 01:07:08,035 --> 01:07:10,568 Не е толкова студено, мамо. 1135 01:07:12,271 --> 01:07:13,939 Благодаря ви отново, г-жо Дейвидсън. 1136 01:07:13,941 --> 01:07:16,073 Можех да остана вътре тази вана цял ден. 1137 01:07:16,075 --> 01:07:17,743 няма за какво 1138 01:07:17,745 --> 01:07:19,577 И аз ще се погрижа получаваш ризата си обратно. 1139 01:07:19,579 --> 01:07:21,245 - Не се тревожи за това. - Добре. 1140 01:07:21,247 --> 01:07:25,816 По-добре се махни от тук преди баща ти да се прибере. 1141 01:07:25,818 --> 01:07:27,218 Е, чао, мамо. 1142 01:07:29,155 --> 01:07:30,856 аз те обичам 1143 01:07:30,858 --> 01:07:33,225 Грижи се за него. 1144 01:07:33,227 --> 01:07:35,894 Ще го направя, г-жо Дейвидсън. 1145 01:07:35,896 --> 01:07:37,395 Това е Ема. 1146 01:07:37,397 --> 01:07:39,164 Ема. 1147 01:07:39,166 --> 01:07:40,966 Е, благодаря ти за всичко, Ема. 1148 01:07:40,968 --> 01:07:42,466 Е, ще се видим следващата седмица. 1149 01:07:42,468 --> 01:07:44,537 окей 1150 01:07:49,776 --> 01:07:51,376 Да, добре, виждам това там. 1151 01:07:51,378 --> 01:07:53,611 И трябва да артикулирате потока към рокерите. 1152 01:07:53,613 --> 01:07:54,981 Свали това. 1153 01:07:58,452 --> 01:07:59,986 какво е всичко това 1154 01:08:01,622 --> 01:08:02,988 Бил? 1155 01:08:02,990 --> 01:08:05,524 Мислех, че е почти готово. 1156 01:08:05,526 --> 01:08:08,292 О, не, не, не, не, не. аз трябва алуминий за капака. 1157 01:08:08,294 --> 01:08:09,827 Какво покритие? 1158 01:08:09,829 --> 01:08:12,031 Капакът на кокалчетата. 1159 01:08:12,033 --> 01:08:13,965 Какво иска да каже с "глупав човек"? 1160 01:08:13,967 --> 01:08:16,268 аз не знам 1161 01:08:16,270 --> 01:08:18,437 - той добре ли е - И аз не знам това. 1162 01:08:18,439 --> 01:08:20,037 чух това 1163 01:08:20,039 --> 01:08:22,176 това... 1164 01:08:23,810 --> 01:08:26,013 ... е кокалчето. 1165 01:08:30,650 --> 01:08:33,184 Knucklehead. харесва ми 1166 01:08:34,521 --> 01:08:36,353 Това е последното парче и работи. 1167 01:08:36,355 --> 01:08:38,956 Готови сме да го пуснем. 1168 01:08:38,958 --> 01:08:41,359 Кога трябва да го направим? 1169 01:08:41,441 --> 01:08:43,875 Имаме състезанията на AMA следващия месец. 1170 01:08:43,877 --> 01:08:46,077 Можем да направим самостоятелна демонстрация, 1171 01:08:46,079 --> 01:08:47,911 организирайте изложение, поканете пресата? 1172 01:08:47,913 --> 01:08:49,180 не 1173 01:08:49,182 --> 01:08:53,117 Пускаме това на едно място наистина има смисъл... 1174 01:08:53,119 --> 01:08:55,789 За хората, които наистина го разбират. 1175 01:09:05,099 --> 01:09:06,363 Приятно състезание, Петрали. 1176 01:09:06,365 --> 01:09:07,631 Мм-хмм. 1177 01:09:07,633 --> 01:09:09,466 Успех, Уолт. 1178 01:09:09,468 --> 01:09:11,068 - Рея. - благодаря 1179 01:09:11,070 --> 01:09:12,469 Състезатели, готови. 1180 01:09:12,471 --> 01:09:15,473 Стартирайте двигателите си! 1181 01:09:25,785 --> 01:09:27,518 Това ченгетата ли са? 1182 01:09:27,520 --> 01:09:30,423 аз не знам Мисля, че е баща ти. 1183 01:09:40,967 --> 01:09:42,800 - Внимателно, внимателно. - Добре. идвам 1184 01:09:44,770 --> 01:09:46,970 Това е. Разбрах, разбрах. 1185 01:09:46,972 --> 01:09:48,173 Добре. 1186 01:10:00,487 --> 01:10:03,487 Ще се гордея, ако ни направиш честта да се състезавам днес. 1187 01:10:04,858 --> 01:10:06,491 На това. 1188 01:10:06,493 --> 01:10:09,160 The Knucklehead. 1189 01:10:35,555 --> 01:10:39,293 - О, да! - О! 1190 01:10:40,894 --> 01:10:42,827 о! 1191 01:10:46,233 --> 01:10:48,566 Уау! 1192 01:10:55,507 --> 01:10:56,707 Да, хайде! 1193 01:11:05,952 --> 01:11:08,186 тръгвай! 1194 01:11:19,399 --> 01:11:20,531 Харли... 1195 01:11:20,533 --> 01:11:23,501 Това е дяволски двигател. 1196 01:11:23,503 --> 01:11:25,769 Най-добрата ми работа. 1197 01:11:25,771 --> 01:11:27,604 Чуйте, чуйте. 1198 01:11:55,315 --> 01:11:57,947 Г-н Джонсън. 1199 01:11:57,949 --> 01:11:59,951 Г-н Дейвидсън. 1200 01:11:59,953 --> 01:12:02,019 радвам се че си тук 1201 01:12:02,021 --> 01:12:04,190 чудех се... 1202 01:12:07,461 --> 01:12:10,193 ... ако искате да бъдете официален дилър на Harley-Davidson. 1203 01:12:18,291 --> 01:12:20,157 Няма нито един негърски търговец на мотоциклети 1204 01:12:20,159 --> 01:12:21,226 - в страната. - Не. 1205 01:12:21,228 --> 01:12:23,660 още не 1206 01:12:23,662 --> 01:12:25,629 Ами Уортън? 1207 01:12:25,631 --> 01:12:28,665 Знаете ли, че официалните дилъри 1208 01:12:28,667 --> 01:12:30,502 имат правомощия да спонсорират когото си изберат 1209 01:12:30,504 --> 01:12:32,303 за състезанията на AMA? 1210 01:12:32,305 --> 01:12:34,338 Включително себе си? 1211 01:12:34,340 --> 01:12:36,240 добре! 1212 01:12:36,242 --> 01:12:37,374 Уау-уу! 1213 01:12:40,846 --> 01:12:42,715 защо аз 1214 01:12:44,750 --> 01:12:48,118 Защото отстояваш позицията си. 1215 01:12:49,321 --> 01:12:51,089 И защото вярвам на всеки мъж 1216 01:12:51,091 --> 01:12:53,690 трябва да има възможност за да направи доброто си име. 1217 01:13:05,137 --> 01:13:06,304 ах 1218 01:13:06,306 --> 01:13:08,505 Ето го, ето го. 1219 01:13:08,507 --> 01:13:11,475 хайде 1220 01:13:41,975 --> 01:13:43,506 Хайде, Уолт! 1221 01:13:43,508 --> 01:13:45,210 - благодаря ви - Ето ви. 1222 01:14:11,236 --> 01:14:13,770 хайде 1223 01:14:19,378 --> 01:14:21,412 да! 1224 01:14:31,591 --> 01:14:37,597 Уау-уу! 1225 01:14:40,065 --> 01:14:42,234 Ето го. 1226 01:14:56,281 --> 01:14:58,282 ха! 1227 01:14:58,284 --> 01:15:00,721 Хайде бейби! 1228 01:15:08,727 --> 01:15:10,931 27. 1229 01:15:13,565 --> 01:15:15,735 Марк 28. 1230 01:15:18,771 --> 01:15:20,774 29. 1231 01:15:25,143 --> 01:15:28,114 Марк 30... Обади се. 1232 01:15:29,727 --> 01:15:33,096 106,38 мили в час. 1233 01:15:34,234 --> 01:15:35,933 О-хо-хо-хо! 1234 01:15:35,935 --> 01:15:38,702 Най-бързият проклет мотоциклет в света. 1235 01:15:47,680 --> 01:15:52,614 _ 1236 01:15:54,317 --> 01:15:58,700 _ 1237 01:15:59,992 --> 01:16:05,000 _ 1238 01:16:06,434 --> 01:16:11,110 _ 1239 01:16:11,111 --> 01:16:16,111 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -