1
00:00:21,087 --> 00:00:24,079
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

2
00:00:36,102 --> 00:00:38,093
"சூரியனின் வழியைப் பார்"

3
00:00:38,137 --> 00:00:39,536
"அவர்களை விளையாட வைக்கிறது"

4
00:00:39,572 --> 00:00:42,507
"உன்னால் எப்படி முடியும்
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்?"

5
00:00:43,709 --> 00:00:47,042
"அவர்கள் மணலில் இருக்கிறார்கள்
கையில் B-9 உடன்"

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,174
"தெரியாத இடங்களைத் தழுவுதல்"

7
00:00:50,216 --> 00:00:53,674
"எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும் என்று சொல்கிறேன்"

8
00:00:53,719 --> 00:00:57,086
"ஒரு புன்னகையை வைக்கிறேன்
உன் முகத்தில்"

9
00:00:58,091 --> 00:01:01,185
"அவர்களுக்கு பழுப்பு நிற கோடுகள் கிடைத்தன
தோல் மீது"

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,092
"அவர்கள் தேய்ப்பதைப் பாருங்கள்"

11
00:01:03,129 --> 00:01:05,154
"அதை தேய்க்கவும்"

12
00:01:05,198 --> 00:01:07,689
"உங்களால் கடினமான உடல்களைப் பார்க்க முடியுமா?"

13
00:01:07,733 --> 00:01:09,291
"அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்"

14
00:01:09,335 --> 00:01:11,235
"யாரும் இல்லை"

15
00:01:11,270 --> 00:01:13,363
"என் வழியில் நிற்கிறேன்"

16
00:01:13,406 --> 00:01:17,172
"கடினப் பொருட்களைப் பாருங்கள்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்"

17
00:01:17,210 --> 00:01:20,441
"எல்லோரும் இறங்குகிறார்கள்
அவர்களின் முழங்கால்களுக்கு"

18
00:01:20,480 --> 00:01:23,608
"எனக்கு கவலையில்லை"

19
00:01:28,488 --> 00:01:32,356
"இரண்டாவது இல்லை,
பெரிய துப்பாக்கிகளை உடைத்து"

20
00:01:32,391 --> 00:01:35,417
"மெழுகு மற்றும் உருட்ட தயாராக உள்ளது"

21
00:01:35,461 --> 00:01:37,554
"அவர்கள் செல்லும்போது"

22
00:01:37,597 --> 00:01:39,895
"எல்லா சிறுவர்களும் கண் சிமிட்டுகிறார்கள்"

23
00:01:39,932 --> 00:01:43,060
"பின்னர் எல்லா கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கவும்"

24
00:01:43,102 --> 00:01:46,629
"எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும் என்று சொல்கிறேன்"

25
00:01:46,672 --> 00:01:50,574
"ஒரு குருடனை உருவாக்குவேன்
துரத்தலை வழிநடத்து"

26
00:01:50,610 --> 00:01:54,068
"உன்னால் முடிந்தவரை மூடு
முழுமைக்கு"

27
00:01:54,113 --> 00:01:57,446
"அப்படியானால் பாருங்கள்
அவர்களின் திசையில்"

28
00:01:57,483 --> 00:02:00,316
"பார்க்க முடியுமா
கடினமான உடல்கள்?"

29
00:02:00,353 --> 00:02:02,218
"அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்"

30
00:02:02,255 --> 00:02:03,620
"யாரும் இல்லை"

31
00:02:03,656 --> 00:02:05,851
"தங்கள் வழியில் நிற்கிறது"

32
00:02:05,892 --> 00:02:09,089
"கடினப் பொருட்களைப் பாருங்கள்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்"

33
00:02:09,128 --> 00:02:12,825
"அனைவரும்,
மண்டியிடு"

34
00:02:12,865 --> 00:02:17,802
"எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்கு கவலையில்லை"

35
00:02:17,837 --> 00:02:20,567
"பையன்களை ஒன்று சேர்
நாங்கள் வரிசையில் நிற்போம்"

36
00:02:20,606 --> 00:02:22,972
"நீங்கள் சரிவதை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்"

37
00:02:23,009 --> 00:02:24,670
"குழந்தை, நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்"

38
00:02:24,710 --> 00:02:28,407
"நீயும் நானும் பார்த்ததே இல்லை
இன்னும் சிறந்தது"

39
00:02:28,447 --> 00:02:30,381
"இதில் ஒரு சுமை கிடைக்கும்"

40
00:02:30,416 --> 00:02:32,680
"இங்கே செல்லுங்கள்"

41
00:02:32,718 --> 00:02:35,812
"அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஆரவாரம் செய்யும் போது"

42
00:02:35,855 --> 00:02:39,188
- "ஹார்ட் பாடிகளுக்கு, ஹார்ட் பாடிகளுக்கு"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

43
00:02:40,426 --> 00:02:43,293
"அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஆரவாரம் செய்யும் போது"

44
00:02:43,329 --> 00:02:46,856
- "ஹார்ட் பாடிகளுக்கு, ஹார்ட் பாடிகளுக்கு"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

45
00:02:47,900 --> 00:02:50,664
"அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஆரவாரம் செய்யும் போது"

46
00:02:50,703 --> 00:02:52,227
"ஹார்ட்பாடிகளுக்கு."

47
00:02:52,271 --> 00:02:54,364
(ஆணும் பெண்ணும் புலம்புகிறார்கள்)

48
00:02:56,409 --> 00:02:58,377
- பெண்: ஸ்காட்டி.
- (இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

49
00:03:09,422 --> 00:03:11,982
அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

50
00:03:12,024 --> 00:03:15,187
அது மோசமாக இருந்தது,
அது உனக்கு தெரியும்.

51
00:03:15,228 --> 00:03:18,720
எனக்கு ஒரு சிறிய நினைவு வந்தது.
அதைப் புதுப்பிப்பது எப்படி?

52
00:03:18,764 --> 00:03:22,723
- ஸ்காட்டி.
- (கதவைத் தட்டுதல்)

53
00:03:22,768 --> 00:03:25,134
(தட்டுதல் தொடர்கிறது)

54
00:03:25,171 --> 00:03:27,139
- ஒவ்வொரு நாளும்.
- நாங்கள் இங்கே இல்லை, மனிதனே!

55
00:03:27,173 --> 00:03:30,142
அது ஏன் உங்களுக்கு புரியவில்லை?
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

56
00:03:30,176 --> 00:03:33,634
- (தட்டல் தொடர்கிறது)
- மனிதன், சரியான நேரம்.

57
00:03:33,679 --> 00:03:37,410
நான் வருகிறேன். உங்கள் ஜெட் விமானங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

58
00:03:39,919 --> 00:03:42,217
(சிறித்து) அடடா!

59
00:03:42,255 --> 00:03:44,314
ஏய், என்ன கதை?

60
00:03:44,357 --> 00:03:47,155
நீங்கள் இங்கே வரலாறாக இருக்கிறீர்கள், டெட்பீட்.
அதுதான் கதை.

61
00:03:47,193 --> 00:03:50,754
அடியோஸ். உங்கள் வெளியேற்ற அறிவிப்பு.
கையொப்பமிடப்பட்டது, சீல் வைக்கப்பட்டது, நேரில் வழங்கப்பட்டது.

62
00:03:50,796 --> 00:03:53,788
- நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
- நான் என்ன, இரண்டு மாதங்கள் பின்னால்?

63
00:03:53,833 --> 00:03:56,563
மூன்று மாதங்கள். இன்று முதல்,
numbnuts. குட்பை.

64
00:03:56,602 --> 00:03:59,503
- ஏய், ஆனால் காத்திருங்கள் ...
- அல்ல ஆனால். காத்திருப்பு இல்லை. நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

65
00:03:59,538 --> 00:04:03,406
- அடியோஸ். இவ்வளவு காலம்.
- ஓ, மனிதனே.

66
00:04:09,548 --> 00:04:12,574
- அது எதைப் பற்றியது?
- ஒன்றுமில்லை. இது கையாளப்பட்டது.

67
00:04:12,618 --> 00:04:14,609
சரி.

68
00:04:14,654 --> 00:04:17,088
- சரி, என்ன அவசரம்?
- சரி, 9:00 மணிக்குப் பிறகு.

69
00:04:17,123 --> 00:04:19,421
என் தங்கையை உனக்கு தெரியும்...
கவலைக்கிடமான பெண்ணை மணந்தார்.

70
00:04:19,458 --> 00:04:22,621
நீங்கள் இப்படி விரைந்து செல்கிறீர்கள்,
நான் பயன்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

71
00:04:23,729 --> 00:04:26,823
- ஸ்காட்டி!
- நான் ஒரு இரவு ஸ்டாண்ட் மட்டும் அல்லவா?

72
00:04:26,866 --> 00:04:30,563
- இல்லை! மூன்று அல்லது நான்கு இரவுகள், சரியா?
- சரி.

73
00:04:30,603 --> 00:04:32,764
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
முட்டை பெனடிக்ட், இல்லையா?

74
00:04:32,805 --> 00:04:35,467
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஸ்காட்டி முட்டைகளை சுவைப்பீர்கள்.

75
00:04:36,676 --> 00:04:39,270
சரி,

76
00:04:39,312 --> 00:04:41,143
சிறப்பு சாஸ்.

77
00:04:42,515 --> 00:04:44,540
அது மோசமானது, ஸ்காட்டி.

78
00:04:44,583 --> 00:04:46,517
உங்களிடம் ஏதேனும் OJ இருக்கிறதா?

79
00:04:48,621 --> 00:04:50,145
ஓ, ஸ்காட்டி.

80
00:04:50,189 --> 00:04:52,749
இது ஒரு அறிவியல் திட்டம்.
இது நில உரிமையாளருக்கானது.

81
00:04:52,792 --> 00:04:55,090
அது மொத்தமானது.

82
00:04:55,127 --> 00:04:57,152
எனவே நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் முட்டைகள்?

83
00:04:59,432 --> 00:05:01,423
ஓவர் ஈஸி ஓகே?

84
00:05:03,636 --> 00:05:06,503
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

85
00:05:10,843 --> 00:05:12,640
- கந்தல், எனக்கு வலிக்கிறது, நண்பா.
- என்ன?

86
00:05:12,678 --> 00:05:15,146
- நான் வலிக்கிறேன் என்று சொன்னேன் நண்பரே.
- உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை, நண்பரே.

87
00:05:15,181 --> 00:05:17,342
இசையைக் குறைக்கவும்.

88
00:05:17,383 --> 00:05:19,078
(தொகுதி குறைகிறது)

89
00:05:19,118 --> 00:05:21,916
நான் உடைந்துவிட்டேன் என்றேன்.
நான் கடனாகக் கொடுத்த நூறு ரூபாய் உனக்குக் கிடைத்ததா?

90
00:05:21,954 --> 00:05:24,286
நான் காலியாக இருக்கிறேன் நண்பரே.

91
00:05:24,323 --> 00:05:27,850
- ஏன்? நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்களா?
- எனது வீட்டு உரிமையாளர் தனது வாடகையை விரும்புகிறார்.

92
00:05:27,893 --> 00:05:29,793
வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது பணப்பையில் அவரது டிக்.

93
00:05:29,829 --> 00:05:32,696
பம்மர்.
ஏய், ஒரு மோசடியை இயக்குவோம்.

94
00:05:32,732 --> 00:05:35,166
இல்லை, நண்பரே, மோசடிகள் இல்லை.
நான் மோசடிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

95
00:05:35,201 --> 00:05:37,726
என்ன? குழந்தையா?

96
00:05:37,770 --> 00:05:40,170
குச்சி மோசடி'
ஜாமின் ஸ்காட்டி பால்மர்? வழி இல்லை!

97
00:05:40,206 --> 00:05:43,334
இல்லை, அதைச் சமாளிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், நண்பா,
ஆனால் சுகம் போய்விட்டது.

98
00:05:43,376 --> 00:05:45,742
- ஏய், ஸ்காட்டி, ராக்!
- ஸ்காட்டி!

99
00:05:45,778 --> 00:05:48,144
(கத்துவது)

100
00:05:48,180 --> 00:05:51,308
சரி!
குழந்தை!

101
00:05:51,350 --> 00:05:54,547
- அதனால் வெளியே, நண்பா.
- இல்லை, நண்பரே. இல்லை நண்பா.

102
00:05:54,587 --> 00:05:56,384
நேற்றிரவு கிறிஸ்டியுடன் அது எப்படி இருந்தது?
வாருங்கள்.

103
00:05:56,422 --> 00:06:00,358
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பிச் சென்றீர்கள் என்று அர்த்தம்
ஸ்காட்டியுடன் அவரது குப்பைக்கு.

104
00:06:00,393 --> 00:06:03,123
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

105
00:06:03,162 --> 00:06:04,720
அதனால் என்ன நடந்தது?

106
00:06:04,764 --> 00:06:07,892
ராகர், ஒரு ஜென்டில்மேன் செய்கிறார்
இந்த விஷயங்களை விவாதிக்க வேண்டாம்.

107
00:06:07,933 --> 00:06:11,198
- ஆம், ஆனால் சர்ஃபர்ஸ் செய்கிறார்கள்.
- (சிரிக்கிறார்)

108
00:06:11,237 --> 00:06:12,864
என் உதடுகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.

109
00:06:12,905 --> 00:06:15,897
அவர்கள் நேற்று இரவு இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

110
00:06:15,941 --> 00:06:19,308
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது
அப்படி இருந்தது... ஓ, மனிதனே.

111
00:06:19,345 --> 00:06:21,336
என்னால போட முடியல
வார்த்தைகளாக. அது போல் இருந்தது...

112
00:06:21,380 --> 00:06:24,076
நம்பமுடியாதது.

113
00:06:24,116 --> 00:06:25,378
... வாவ்.

114
00:06:25,418 --> 00:06:27,613
நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்

115
00:06:27,653 --> 00:06:30,349
வெடிக்க போகிறது!

116
00:06:30,389 --> 00:06:32,448
கபூம்!

117
00:06:32,491 --> 00:06:34,755
ஓ, ஸ்காட்டி!

118
00:06:34,794 --> 00:06:37,422
(முனகுதல்)

119
00:06:37,463 --> 00:06:38,930
ம்ம்ம், கடவுளே.

120
00:06:40,299 --> 00:06:41,789
ஓ, நீ ரொம்ப...

121
00:07:00,486 --> 00:07:02,386
"ஏய், ஒரு நிமிஷம்"

122
00:07:02,421 --> 00:07:05,117
"அது என் லினெட் இல்லையா?"

123
00:07:05,157 --> 00:07:08,058
"அந்த விறைப்புடன் லெராய்
அவரது சிவப்பு கொர்வெட்டில்?"

124
00:07:08,093 --> 00:07:11,358
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

125
00:07:13,599 --> 00:07:15,624
(குரைத்தல்)

126
00:07:17,436 --> 00:07:19,768
புழுக்கள், கொம்பு மட்,
இங்கே செல்லுங்கள்.

127
00:07:19,805 --> 00:07:21,773
வாருங்கள்!

128
00:07:21,807 --> 00:07:23,934
வா, பையன்.

129
00:07:23,976 --> 00:07:26,308
இங்கே வா.
நல்ல பையன், சின்னப் பையன்.

130
00:07:26,345 --> 00:07:29,075
நல்ல பையன்.

131
00:07:29,114 --> 00:07:31,412
நல்ல பையன் தான்.

132
00:07:34,787 --> 00:07:36,778
(அழுகை)

133
00:07:36,822 --> 00:07:40,189
(அலறல்கள்)

134
00:07:40,226 --> 00:07:42,786
டவலை விட்டு இறங்கு!

135
00:07:42,828 --> 00:07:43,988
என் மேலாடையை எனக்குக் கொடு!

136
00:07:44,029 --> 00:07:46,930
வா, நாயே, அதை என்னிடம் கொடு.

137
00:07:46,966 --> 00:07:49,628
அடியுங்கள்.

138
00:07:49,668 --> 00:07:52,102
நல்ல பையன். நல்ல பையன், புழுக்கள்.
நல்ல பையன், புழுக்கள்.

139
00:07:52,137 --> 00:07:54,037
இதோ உங்கள் உபசரிப்பு.
இதோ உங்கள் வெகுமதி.

140
00:07:54,073 --> 00:07:56,041
ஏய், க்ரீப்,
உங்கள் ஃபிளேபேக்கை கடற்கரையிலிருந்து எறியுங்கள்.

141
00:07:56,075 --> 00:07:58,805
ஆம், எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள்
என் மேல், நாய் இறைச்சி.

142
00:07:58,844 --> 00:08:01,438
நிச்சயமாக, காதலி பெண்.
நான் அதை போட உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

143
00:08:01,480 --> 00:08:03,448
நான் பட்டைகளை கட்டுவேன்.

144
00:08:04,850 --> 00:08:07,250
- ஸ்காட்டி, உதவி!
- ஸ்காட்டி!

145
00:08:07,286 --> 00:08:09,914
சீக்கிரம், நண்பர்களே!

146
00:08:09,955 --> 00:08:13,948
மன்னிக்கவும். நீங்கள் போகிறீர்கள்
கடற்கரைக்கு கீழே செல்ல வேண்டும்.

147
00:08:13,993 --> 00:08:16,826
- இந்தப் பகுதி தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- யார் சொல்வது?

148
00:08:16,862 --> 00:08:18,386
நான் ஸ்காட்டி பால்மர், நண்பரே.
நான் கீக் ரோந்துக்கு தலைவர்.

149
00:08:18,430 --> 00:08:21,228
இப்போது உங்களுக்கு உரிமம் கிடைத்துள்ளது
கடற்கரையின் இந்தப் பகுதியில் அழகற்றவராக இருக்க வேண்டுமா?

150
00:08:21,267 --> 00:08:24,566
பார், இது எங்கள் கடற்கரை.
நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம்.

151
00:08:24,603 --> 00:08:27,868
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் எங்களுக்கு கவலையில்லை.
பெண்களை வருத்தப்பட வேண்டாம், சரியா?

152
00:08:27,907 --> 00:08:31,001
சொல்லு டிப்ஷித்,
என்னை யார் தடுப்பார்கள்?

153
00:08:31,043 --> 00:08:34,274
(சிரிக்கிறார்)

154
00:08:34,313 --> 00:08:36,543
என் நண்பர் ராக் இங்கே,
அவர் பன்மொழி பேசுபவர்.

155
00:08:36,582 --> 00:08:38,675
அவர் உங்களை புரட்டுகிறார்
48 மொழிகளில்.

156
00:08:46,559 --> 00:08:48,322
உங்களுக்கு கராத்தே தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

157
00:08:51,430 --> 00:08:53,921
அது ஒரு இறந்த தாய்.

158
00:08:53,966 --> 00:08:57,231
நிறுத்து! அந்த விஷயம் வலிக்கிறது!

159
00:08:57,269 --> 00:08:58,998
(அலறல்கள்)

160
00:08:59,038 --> 00:09:01,438
கடவுளே.
உங்களுக்கு பந்துகள் கிடைத்துள்ளன.

161
00:09:01,473 --> 00:09:03,805
நீங்கள் தட்டியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கோனாட்ஸ் பைக்குகள் கீழே.

162
00:09:03,842 --> 00:09:06,868
என்ன, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கோனாட்ஸ் கழுதைகளா?

163
00:09:06,912 --> 00:09:08,277
என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை நண்பர்களே!

164
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
உங்கள் கழுதை புல், ஸ்மைலி!

165
00:09:10,382 --> 00:09:12,043
ஆமாம், என் கழுதை
புல், இல்லையா?

166
00:09:14,153 --> 00:09:15,711
வா, போகலாம்!

167
00:09:22,494 --> 00:09:25,895
பின்னர், தோழர்களே.

168
00:09:27,700 --> 00:09:30,168
இப்போது நான் உன்னை எப்போதாவது தவறாக வழிநடத்தியுள்ளேனா?
நான் சொல்கிறேன்.

169
00:09:30,202 --> 00:09:33,069
கிம்பர் உங்களுக்கான ஹாட்ஸ்களைப் பெற்றுள்ளார்.

170
00:09:33,105 --> 00:09:35,801
அவர் மிகவும் மோசமானவர். வழி இல்லை.

171
00:09:35,841 --> 00:09:39,538
எனக்கு தெரியாது.
அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

172
00:09:39,578 --> 00:09:41,569
வாருங்கள் நண்பா.
நீங்கள் உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

173
00:09:41,614 --> 00:09:45,072
அவள் மாட்டிக் கொண்டாள், நண்பா.
நான் ஒரு முட்டாள் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

174
00:09:45,117 --> 00:09:48,314
மறந்துவிடு.
அவர் ஒரு கசப்பு, கிறிஸ்டி, வழி இல்லை.

175
00:09:48,354 --> 00:09:51,050
நீங்கள் இப்போது ஒரு ஹீரோ, மனிதனே.
நீ அவளைக் காப்பாற்றினாய்.

176
00:09:51,090 --> 00:09:53,615
ஸ்காட்டிஃபிட்டஸாக இருங்கள் நண்பரே.

177
00:09:55,260 --> 00:09:56,727
- கேள், பெண்களே...
- அவர் ஒரு முட்டாள்.

178
00:09:56,762 --> 00:09:59,094
... எங்களுக்கு ஒரு தீவிரம் கிடைத்தது
மன உறுதி பிரச்சனை.

179
00:09:59,131 --> 00:10:02,828
உனக்கு தெரியும், என் துணிச்சலான நண்பன் ராக், அவன்
தன்னைப் பற்றி நன்றாக உணரவில்லை.

180
00:10:02,868 --> 00:10:06,827
- அவர் யதார்த்தமாக இருக்கிறார், ஸ்காட்.
- ஓ, யதார்த்தமாக இருங்கள், கிம்பர்.

181
00:10:06,872 --> 00:10:09,306
உங்கள் நண்பரை ஏமாற்றுங்கள், சரியா?

182
00:10:09,341 --> 00:10:10,899
(பெண்கள் கத்துகிறார்கள்)

183
00:10:10,943 --> 00:10:12,968
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

184
00:10:13,012 --> 00:10:15,503
நான் உங்கள் உடலை விரும்புகிறேன்.

185
00:10:20,819 --> 00:10:24,380
பார்த்தீர்களா?
அழகான அந்த இரண்டு பெண்கள்

186
00:10:24,423 --> 00:10:27,586
அந்த அசிங்கமான பையனுடன்?

187
00:10:27,626 --> 00:10:29,992
இது இருக்கலாம்
என் வகையான கடற்கரை.

188
00:10:30,029 --> 00:10:32,827
ரவுண்டர், நான் சொன்னேனா,
மனிதன், இல்லையா?

189
00:10:32,865 --> 00:10:35,800
வாருங்கள், மிக அழகான பெண்கள்
உலகில் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

190
00:10:35,834 --> 00:10:37,961
நீங்கள் சரியாக இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

191
00:10:38,003 --> 00:10:41,097
நான் உன்னை எப்படி அனுமதித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வக்கிரமானவர்கள் என்னிடம் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

192
00:10:41,140 --> 00:10:44,598
அஷ்மான், வா,
அது என்ன மாதிரியான அணுகுமுறை?

193
00:10:44,643 --> 00:10:46,770
நீங்கள் வம்பு செய்யவில்லை
எங்கள் மீது, நீங்களா?

194
00:10:46,812 --> 00:10:50,771
இல்லை, வேட்டைக்காரன், இந்த அனைத்து நுணுக்கங்களும் தான்
என்னை ஒரு பழைய குண்டர் போல் உணரச் செய்.

195
00:10:50,816 --> 00:10:54,047
- நீங்கள் ஒரு பழைய ஃபக்கர்.
- நீங்களும் அப்படித்தான். நானும் அப்படித்தான். அதனால் என்ன?

196
00:10:54,086 --> 00:10:57,522
பாருங்கள், நாங்கள் பல வருடங்கள் செலவிட்டோம்
வணிகங்கள் நாம் விரும்பும் வழியில் இயங்க வேண்டும்

197
00:10:57,556 --> 00:11:00,024
அதனால் நாங்கள் வந்து இதைச் செய்யலாம்.
இதைச் செய்வதற்கு இதுவே சரியான நேரம்.

198
00:11:00,059 --> 00:11:03,392
ஆமாம், நான் இன்னும் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு வயதான காளை தனது பந்துகளை வீசுவதை விட

199
00:11:03,429 --> 00:11:05,329
மற்றும் அவரது மூளை
அதே நேரத்தில்.

200
00:11:05,364 --> 00:11:08,697
அது நிச்சயம் கொடுக்கும்
உங்கள் சிறந்த ஷாட்.

201
00:11:08,734 --> 00:11:12,465
- (காளை முட்டுவதைப் பின்பற்றுகிறது)
- (துப்பாக்கி சூட்டைப் பின்பற்றுகிறது)

202
00:11:12,504 --> 00:11:14,369
போகலாம்!

203
00:11:14,406 --> 00:11:16,431
(டயர்கள் சத்தம்)

204
00:11:17,776 --> 00:11:21,303
அன்பர்களே, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இந்த இடத்தை விரும்புவீர்கள்.

205
00:11:28,821 --> 00:11:32,222
இதை எங்கள் விவாகரத்து சிறப்பு என்று அழைக்கிறோம்.

206
00:11:32,257 --> 00:11:34,817
ஏய், குழந்தை, ஹே ஹே.

207
00:11:34,860 --> 00:11:38,159
நல்லது, எங்கள் முன்னாள் மனைவிகள்
முதலில் இங்கு வரவில்லை.

208
00:11:38,197 --> 00:11:40,688
நான்கு படுக்கையறைகள்...
ஒரு நீர்நிலை கொண்ட ஒன்று

209
00:11:40,733 --> 00:11:42,325
மற்றும் மூன்று
கூடுதல் உறுதியான மெத்தைகளுடன்.

210
00:11:42,367 --> 00:11:44,301
இது எனக்கு உண்மையான ஆறுதல்,

211
00:11:44,336 --> 00:11:47,533
என்னைப் போலவே துன்பப்படுகிறேன்
ஹெர்னியேட்டட் கீழ் இடுப்பிலிருந்து.

212
00:11:47,573 --> 00:11:49,200
உண்மையில்?
அது எப்படி நடந்தது?

213
00:11:49,241 --> 00:11:51,038
ஆஷ் என்ன கஷ்டப்படுகிறார்?

214
00:11:51,076 --> 00:11:55,035
- ஒரு வளைந்த வேங்கர்.
- வளைந்த வாங்கர்? பம்மர்.

215
00:11:58,350 --> 00:12:01,615
சரி, என் ஒல்லியாக முக்கி.

216
00:12:01,653 --> 00:12:03,143
இது பெரியதா?

217
00:12:03,188 --> 00:12:05,247
பார்ன்ஸைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் கிளப்பின் முகங்களைச் சேர்ந்த தோழர்கள்

218
00:12:05,290 --> 00:12:06,780
அவர்கள் இதை பார்க்கும் போது.

219
00:12:06,825 --> 00:12:10,261
ஏய், ஹண்டர், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், மனிதனே ...

220
00:12:10,295 --> 00:12:13,787
வணிகக் கூட்டாளிகள் இல்லை.
இந்த விஷயம் கண்டிப்பாக மகிழ்ச்சிக்காக.

221
00:12:13,832 --> 00:12:15,925
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

222
00:12:18,036 --> 00:12:20,004
- நாங்கள் அதை எடுப்போம்.
- பெரியது.

223
00:12:20,038 --> 00:12:22,063
குத்தகைக்கு கையெழுத்து போடலாம்.

224
00:12:24,643 --> 00:12:28,010
கட்சி கட்சி கட்சி கட்சி!

225
00:12:29,915 --> 00:12:31,439
"நான் கடற்கரையில் இருக்கும்போது"

226
00:12:31,483 --> 00:12:34,714
"நான் எங்கே இருக்கிறேன், ஆம்!"

227
00:12:34,753 --> 00:12:37,221
(குரல் எழுப்புகிறது)

228
00:12:44,797 --> 00:12:47,061
வேட்டைக்காரன்:
நூஹ்-உஹ். அந்த ஒன்று.

229
00:12:47,099 --> 00:12:48,464
நாக்கால்?

230
00:12:48,500 --> 00:12:50,695
என்னை நம்புங்கள். நீ தான்.

231
00:12:50,736 --> 00:12:54,137
சரி, மிதமிஞ்சிய ரோந்து
அரை மணி நேரத்தில் கடற்கரையில்.

232
00:12:54,173 --> 00:12:56,198
அங்கே இருங்கள் அல்லது சதுரமாக இருங்கள்.

233
00:12:56,241 --> 00:12:58,641
நான் தான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே சுற்றித் திரியுங்கள்

234
00:12:58,677 --> 00:13:00,611
மற்றும் விஷயங்களை நேராக்க
சிறிது.

235
00:13:00,646 --> 00:13:03,638
ஆம், ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் நேராக வேண்டும்.

236
00:13:03,682 --> 00:13:06,242
வா, அஷ்மான்,
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்.

237
00:13:09,721 --> 00:13:12,155
- வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் உள்ளே செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

238
00:13:12,191 --> 00:13:14,318
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய உதவி போல.

239
00:13:14,359 --> 00:13:16,327
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால் நன்றி.

240
00:13:16,361 --> 00:13:18,454
உங்கள் கார்களைப் பற்றி என்ன?
நான் உங்களுக்காக அவற்றை விவரிக்க வேண்டுமா?

241
00:13:18,497 --> 00:13:21,489
இங்கே சுற்றி குஞ்சுகள்,
அவர்கள் அழகாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

242
00:13:21,533 --> 00:13:24,764
சரி, அருமை, மேலே செல்லுங்கள்.
அவற்றை விவரம்.

243
00:13:24,803 --> 00:13:27,294
சரி.

244
00:13:27,339 --> 00:13:28,863
என்ன விவரம்?

245
00:13:28,907 --> 00:13:31,842
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் குஞ்சுகள் அதை விரும்புகின்றன.

246
00:13:33,378 --> 00:13:36,313
(பெண்கள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்)

247
00:13:42,354 --> 00:13:44,447
- ஏய், பெரிய கார்.
- உண்மையில்!

248
00:13:44,489 --> 00:13:46,457
இது உங்கள் முதியவருக்கு சொந்தமானதா?

249
00:13:46,491 --> 00:13:47,958
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
இது என்னுடைய கார்.

250
00:13:47,993 --> 00:13:49,858
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

251
00:13:49,895 --> 00:13:52,056
சீண்டல் இல்லை.
என் வீடும் இங்கே தான்.

252
00:13:52,097 --> 00:13:53,564
- ஓ, சரி.
- உண்மையில்?

253
00:13:53,599 --> 00:13:56,693
நான் மிஸ் அமெரிக்கா.

254
00:13:56,735 --> 00:13:58,532
இல்லை, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் அதை மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்.

255
00:13:58,570 --> 00:13:59,798
இருவரும்: அப்படியா?

256
00:13:59,838 --> 00:14:02,807
என் மக்கள் மானுடவியலாளர்கள்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்

257
00:14:02,841 --> 00:14:04,399
நியூ கினியாவிற்கு ஒரு களப்பயணத்தில்.

258
00:14:04,443 --> 00:14:06,741
- ஓ, கடவுளே, அது ...
- உண்மையில்?

259
00:14:06,778 --> 00:14:08,746
அவர்கள் பதுங்கியிருந்தனர்
தலையாட்டிகளால்.

260
00:14:08,780 --> 00:14:11,510
நீங்கள் சொல்வது போல்...
(மிமிக்ஸ் வெட்டுதல்)

261
00:14:11,550 --> 00:14:14,178
- ஆமாம்.
- பெண்கள்: ஐயோ!

262
00:14:14,219 --> 00:14:16,187
ஆமாம், அது என்னை குழப்பியது
சிறிது நேரம் மோசமானது.

263
00:14:16,221 --> 00:14:19,679
ஆம், அன்றிலிருந்து என்னால் முடியவில்லை
எந்த வகையான உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

264
00:14:19,725 --> 00:14:21,352
செக்ஸ் இல்லை.

265
00:14:21,393 --> 00:14:24,157
தலை கொடுப்பது போல் இல்லை
இனி மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

266
00:14:24,196 --> 00:14:26,892
பொய்யர்!

267
00:14:26,932 --> 00:14:28,866
சரி...

268
00:14:28,901 --> 00:14:32,064
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுக்கு உதவலாம்.

269
00:14:32,104 --> 00:14:34,334
"என்னை யாரும் செய்யவில்லை"

270
00:14:34,373 --> 00:14:36,773
"அவள் செய்வது போல் என்னை செய்தாள்"

271
00:14:36,808 --> 00:14:39,538
"என்னிடம் கொஞ்சம் வேண்டும்
உன் அன்பின்"

272
00:14:39,578 --> 00:14:41,205
"இழக்கிறேன்..."

273
00:14:41,246 --> 00:14:43,578
- (மணி அடிக்கிறது)
- வணக்கம்.

274
00:14:43,615 --> 00:14:45,606
வணக்கம்.

275
00:14:46,818 --> 00:14:48,786
(குரல் எழுப்புகிறது)

276
00:14:48,820 --> 00:14:51,755
(மணி அடிக்கிறது)

277
00:14:51,790 --> 00:14:53,758
நான் உங்கள் மணியை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

278
00:14:53,792 --> 00:14:55,259
பெரும்பாலான தோழர்கள் செய்கிறார்கள்.

279
00:14:55,294 --> 00:14:57,285
சரி.

280
00:14:58,330 --> 00:15:01,595
நான் தான் வாடகைக்கு எடுத்தேன்
கடற்கரையில் மிக உயரமான வீடு.

281
00:15:01,633 --> 00:15:03,828
எனக்கும் சில பிச்சன் கார்கள் கிடைத்தன.

282
00:15:03,869 --> 00:15:05,234
பார்ட்டி வேண்டுமா?

283
00:15:05,270 --> 00:15:06,965
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

284
00:15:07,005 --> 00:15:08,802
எது உங்களைத் திருப்பினாலும்...

285
00:15:08,840 --> 00:15:12,207
கொஞ்சம் மது,
ஜக்குஸ்-அரோஸ்கி,

286
00:15:12,244 --> 00:15:13,711
செக்ஸ்

287
00:15:15,948 --> 00:15:18,678
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

288
00:15:18,717 --> 00:15:21,379
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
(சிரிக்கிறார்)

289
00:15:21,420 --> 00:15:23,411
நான் உடலுறவுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

290
00:15:25,357 --> 00:15:27,825
நான் புதைபடிவங்களை இலவசமாகக் கொடுப்பதில்லை.

291
00:15:27,859 --> 00:15:29,451
"ஓ, அன்பான சிறுமி"

292
00:15:29,494 --> 00:15:31,962
"என்னால் உன்னைப் போதிக்க முடியவில்லை"

293
00:15:31,997 --> 00:15:34,932
"ஓ, அன்பான சிறுமி"

294
00:15:34,967 --> 00:15:37,595
"என்னால் உன்னைப் போதிக்க முடியவில்லை"

295
00:15:37,636 --> 00:15:40,298
"ம்ம்ம்! சின்ன பொண்ணு"

296
00:15:40,339 --> 00:15:42,603
"என்னால் போதுமானதாக இல்லை"

297
00:15:42,641 --> 00:15:45,542
"ஓ!"

298
00:15:49,314 --> 00:15:50,781
ஜாகிங் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

299
00:15:50,816 --> 00:15:52,841
குறிப்பாக தனியாக.

300
00:15:54,152 --> 00:15:56,643
நான் வழக்கமாக 10 மைல்கள் ஓடுவேன்
காலையில்,

301
00:15:56,688 --> 00:15:58,485
இரவு 10 மணி.

302
00:15:58,523 --> 00:16:01,083
நீங்கள் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்.

303
00:16:01,126 --> 00:16:05,119
நான் ஒரு மாரத்தான் ரன்னர்.
உலகத்தரம் வாய்ந்தது.

304
00:16:05,163 --> 00:16:08,360
நீங்கள் கப்பலுக்கு ஓட விரும்புகிறீர்களா?

305
00:16:08,400 --> 00:16:09,958
சரி.

306
00:16:10,002 --> 00:16:12,232
நீங்கள் அதில் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

307
00:16:12,270 --> 00:16:15,501
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்கள்?

308
00:16:15,540 --> 00:16:18,475
நீங்கள் என்னை அடித்தால், என்னை சாப்பிடுங்கள்.

309
00:16:18,510 --> 00:16:20,637
"ஓ, ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்!"

310
00:16:20,679 --> 00:16:23,375
"ஓ, ஆமாம்!
ஓ, ஆமாம்!"

311
00:16:23,415 --> 00:16:25,144
"ஓ, ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்!"

312
00:16:25,183 --> 00:16:28,550
"ஓ, ஆமாம்!
ஓ, ஆமாம்!"

313
00:16:30,722 --> 00:16:33,282
"ஓ, ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்!"

314
00:16:33,325 --> 00:16:35,293
"ஓ, ஆமாம்!
ஓ, ஆமாம்!"

315
00:16:35,327 --> 00:16:38,057
"ஓ, ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்!"

316
00:16:38,096 --> 00:16:40,587
"ஓ, ஆமாம்!
ஓ, ஆமாம்!"

317
00:16:40,632 --> 00:16:42,600
- (மூச்சிரைப்பு)
- நீங்கள் நலமா?

318
00:16:42,634 --> 00:16:44,499
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

319
00:16:44,536 --> 00:16:48,495
உங்களுக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய முன்னணி. கொஞ்சம்...

320
00:16:48,540 --> 00:16:50,974
"கிழக்கு, மேற்கு,
கடற்கரைக்கு கடற்கரை"

321
00:16:51,009 --> 00:16:53,773
"அதைக் கிழிக்கிறது
வார இறுதி பட்டியில்"

322
00:16:53,812 --> 00:16:55,905
"கேமராவுக்கு புன்னகை, பையன்..."

323
00:16:59,317 --> 00:17:01,717
சிறுவர்களே, குளம் வறண்டு இருந்தது

324
00:17:01,753 --> 00:17:04,187
அல்லது நான் பயன்படுத்துகிறேன்
தவறான வகையான தூண்டில்.

325
00:17:04,222 --> 00:17:06,884
ஆம், நான் இறங்கினேன்
ஒரு இறுக்கமான சிறிய பொன்னிறம்.

326
00:17:06,925 --> 00:17:09,359
அவளை மீண்டும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
அவள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாள்.

327
00:17:09,394 --> 00:17:11,658
நல்லது.
சிறைத் தண்டனை இல்லை.

328
00:17:11,696 --> 00:17:14,187
- ஒப்புக்கொண்டதா?
- இருவரும்: ஒப்புக்கொண்டேன்.

329
00:17:14,232 --> 00:17:17,065
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- 15.

330
00:17:17,102 --> 00:17:20,629
15? என்னிடம் உள்ளாடைகள் உள்ளன
15 வயது.

331
00:17:22,474 --> 00:17:24,374
- (கார் நெருங்குகிறது)
- ஏய், ஒரு நிமிடம்.

332
00:17:24,409 --> 00:17:28,038
அது என் கார் போல் தெரிகிறது.

333
00:17:31,817 --> 00:17:33,910
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

334
00:17:33,952 --> 00:17:35,852
கடவுளே, நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

335
00:17:35,887 --> 00:17:38,048
ஆம், நாம் எப்போது போகிறோம்
உங்கள் விமானத்தில் ஏறுங்கள், இல்லையா?

336
00:17:38,090 --> 00:17:40,718
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அடுத்த வாரம்.
அதற்குள் என் லியர் ஜெட் வேண்டும்.

337
00:17:40,759 --> 00:17:44,160
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. நான் மிகவும் பயந்தேன்
நீங்கள் சுற்றி செல்லும் போது.

338
00:17:44,196 --> 00:17:47,029
- ஷ்.
- உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது,

339
00:17:47,065 --> 00:17:49,465
நாங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறோம்
உங்களுடன், தயவுசெய்து.

340
00:17:49,501 --> 00:17:51,401
நான் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே.
நான் ஓட வேண்டும்.

341
00:17:51,436 --> 00:17:53,961
இல்லை, இன்னும் ஒரு சவாரி.
- என் அண்டை வீட்டாருக்கு சில ஆலோசனைகள் தேவை.

342
00:17:54,005 --> 00:17:56,030
ஸ்காட்டி பால்மர் பேசும்போது...

343
00:17:56,074 --> 00:17:58,338
- பெண்கள்: புல்ஷிட் நடைகள்!
- சரி.

344
00:18:00,312 --> 00:18:03,770
- கடவுள், ஸ்காட்டி.
- பை, ஸ்காட்டி.

345
00:18:18,263 --> 00:18:20,094
ஏய், கேள், தோழர்களே,
கார் பற்றி.

346
00:18:20,132 --> 00:18:22,726
கொஞ்சம் சுழல தான் எடுத்தேன்
நீர் புள்ளிகளை வீசுவதற்கு.

347
00:18:22,767 --> 00:18:24,394
- நிச்சயமாக.
- மற்றும் பெண்கள்,

348
00:18:24,436 --> 00:18:26,666
அவர்கள் அங்கு இருந்தனர்
அப்ஹோல்ஸ்டரியை பஃப் செய்ய, இல்லையா?

349
00:18:26,705 --> 00:18:29,367
உங்களுக்கு அந்த விஷயம் தெரியும்
ஒரு காந்தம் போன்றது

350
00:18:29,407 --> 00:18:31,068
கடினமான உடல்களுக்கு.

351
00:18:31,109 --> 00:18:32,406
கடினப் பொருட்கள்?

352
00:18:32,444 --> 00:18:33,968
கடினமான உடல் என்றால் என்ன?

353
00:18:34,012 --> 00:18:36,674
கடின உடல்கள். உனக்கு தெரியும்,
கடற்கரையில் சிறிய நரிகள்.

354
00:18:36,715 --> 00:18:38,910
ஸ்காட்டி, நான் உன்னைக் கேட்டால் கவலைப்படாதே
தனிப்பட்ட கேள்வி?

355
00:18:38,950 --> 00:18:40,440
நிச்சயமாக, சுடவும்.

356
00:18:40,485 --> 00:18:42,817
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
அந்த பொண்ணுங்களை எல்லாம் கூட்டிட்டு போகவா?

357
00:18:42,854 --> 00:18:45,186
நான் அவர்களை எடுக்கவில்லை.
நான் அவர்களிடம் உரையாடினேன்.

358
00:18:45,223 --> 00:18:46,952
அவர்களிடம் உரையாடியதா?

359
00:18:46,992 --> 00:18:48,960
ஆம், நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்
பழைய BBD இன் சிறிய அளவு.

360
00:18:48,994 --> 00:18:52,054
- BBD?
- அது ஹெர்பெஸ் போன்றது அல்ல, இல்லையா?

361
00:18:52,097 --> 00:18:56,033
BBD...
இது பெரிய மற்றும் சிறந்த ஒப்பந்தம்.

362
00:18:56,067 --> 00:18:58,558
உங்களுக்கு புரியவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

363
00:18:58,603 --> 00:19:01,003
இந்த குஞ்சுகள் உள்ளூர்.

364
00:19:01,039 --> 00:19:03,007
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த ஒன்று.

365
00:19:03,041 --> 00:19:04,975
இது வேகமான கார்,

366
00:19:05,010 --> 00:19:06,602
ஒரு பணக்கார காதலன்.

367
00:19:06,645 --> 00:19:08,670
சூடான நடவடிக்கை,
அது தான் BBD.

368
00:19:08,713 --> 00:19:10,237
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

369
00:19:10,282 --> 00:19:14,150
ஸ்காட்டி, நீங்கள் கற்பிக்க முடியுமா?
நம்மைப் போன்ற ஒருவர்

370
00:19:14,186 --> 00:19:16,746
பெண்கள் உரையாடல்
நீங்கள் செய்யும் விதம்?

371
00:19:16,788 --> 00:19:19,484
இது எளிதானது.
எந்த ஸ்லாப்பும் ஒரு பெண்ணுடன் உரையாடலாம்.

372
00:19:19,524 --> 00:19:22,357
- பின்னர் எனக்கு கற்பிக்கவும்.
- பார், நான் ஒரு பிம்ப் இல்லை, சரியா?

373
00:19:22,394 --> 00:19:24,988
வா, ஸ்காட்டி.
நீங்கள் ஒரு பிம்ப் என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

374
00:19:25,030 --> 00:19:27,624
நீங்கள் எங்களுக்காக ஏமாறுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புவது எப்படி என்பதை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்

375
00:19:27,666 --> 00:19:29,156
பெண் குழந்தைகளை நாமே பெற வேண்டும்.

376
00:19:29,201 --> 00:19:32,728
எனக்குத் தெரியாது நண்பர்களே.
நொண்டி மாதிரி ஒலிக்கிறது.

377
00:19:32,771 --> 00:19:36,036
பெரிதாக பேசுவது
மற்றும் சிறந்த ஒப்பந்தங்கள்,

378
00:19:36,074 --> 00:19:38,235
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே வாழ

379
00:19:38,276 --> 00:19:40,369
இந்த வீட்டில்?

380
00:19:40,412 --> 00:19:42,346
இது கடற்கரையில் உள்ள சிறந்த வீடு.

381
00:19:42,380 --> 00:19:44,109
எங்கள் கார்களை ஓட்டுங்கள்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்?

382
00:19:44,149 --> 00:19:47,050
ஆடம்பரமாக வாழ,
கடற்கரையின் ராஜா போல.

383
00:19:47,085 --> 00:19:49,747
நீங்கள் முட்டாள்களா?

384
00:19:49,788 --> 00:19:51,949
ஆம், நான் பிரான்சின் ராணி,

385
00:19:51,990 --> 00:19:54,220
மற்றும் இவை
டி'ஏஞ்சலோ சகோதரிகள்.

386
00:19:54,259 --> 00:19:56,727
வா, ஸ்காட்டி.
நாங்கள் முற்றிலும் நேராக இருக்கிறோம், மனிதனே.

387
00:19:56,761 --> 00:19:59,059
அதுதான் பிரச்சனை.
நாங்கள் மிகவும் நேராக இருக்கிறோம்.

388
00:19:59,097 --> 00:20:01,395
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ள அனைத்தும்
கடின உடல்கள்,

389
00:20:01,433 --> 00:20:03,401
நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அவற்றை எப்படி பெறுவது.

390
00:20:03,435 --> 00:20:05,403
அவர்களிடம் உரையாட வேண்டும்.

391
00:20:05,437 --> 00:20:06,904
மற்றும் BBD 'எம்.

392
00:20:06,938 --> 00:20:09,736
அதற்கு, நீங்கள் ரன் கிடைக்கும்
நீங்கள் விரும்பும் வரை வீட்டின்.

393
00:20:09,774 --> 00:20:12,072
எனக்கு தெரியாது.

394
00:20:12,110 --> 00:20:14,374
அது எனக்கு திடமாக இல்லை.

395
00:20:14,412 --> 00:20:17,438
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கலாம்.

396
00:20:17,482 --> 00:20:21,350
நீங்கள் என்னை ஒலிக்கச் செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் ஒரு பிம்ப் போல.

397
00:20:21,386 --> 00:20:23,081
எவ்வளவு?

398
00:20:23,121 --> 00:20:26,750
மாதம் $500 என்று வைத்துக் கொள்வோம்
பணத்தை சுற்றி நடப்பது.

399
00:20:26,791 --> 00:20:28,656
என்னால் நடக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
$750 உடன் நிறைய.

400
00:20:28,693 --> 00:20:30,854
$500 டாப்ஸ்.

401
00:20:30,895 --> 00:20:33,329
எனக்குத் தெரியாது நண்பர்களே.
இது ஒருவித இழிவாகத் தெரிகிறது.

402
00:20:33,365 --> 00:20:35,128
ஆனால் என்னவென்று சொல்கிறேன்...

403
00:20:35,166 --> 00:20:38,135
நான் அதில் தூங்குவேன்
மற்றும் நாளை உங்களிடம் திரும்பவும்.

404
00:20:39,971 --> 00:20:42,201
ஸ்காட்டி.

405
00:20:42,240 --> 00:20:43,867
இனிமையான கனவுகள்.

406
00:20:47,312 --> 00:20:50,304
(டயர்கள் அலறுகின்றன)

407
00:20:54,486 --> 00:20:56,283
மனிதன்.

408
00:21:06,498 --> 00:21:08,693
(முணுமுணுப்பு)

409
00:21:15,740 --> 00:21:17,833
- (நாய் குரைக்கிறது)
- (ஸ்காட்டி அலறல்)

410
00:21:23,148 --> 00:21:25,412
(குரைப்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது)

411
00:21:25,450 --> 00:21:27,680
(சிரிக்கிறார்)

412
00:21:29,054 --> 00:21:31,079
மனிதன்:
இவ்வளவு நேரம், உணர்ச்சியற்றவர்கள்.

413
00:21:50,208 --> 00:21:51,903
இதை படியுங்கள்.

414
00:21:51,943 --> 00:21:54,434
- ஏய்!
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள்.

415
00:21:54,479 --> 00:21:57,039
(தட்டுதல்)

416
00:21:58,883 --> 00:22:00,908
நண்பர்களே, எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

417
00:22:00,952 --> 00:22:02,715
நான் நினைத்தேன்
இரவு முழுவதும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி.

418
00:22:02,754 --> 00:22:04,915
நான் போகிறேன் என்று முடிவு செய்தேன்
உங்களுக்கு உதவுங்கள் நண்பர்களே

419
00:22:04,956 --> 00:22:06,719
மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு $600 மட்டுமே.

420
00:22:06,758 --> 00:22:08,817
$600?

421
00:22:08,860 --> 00:22:10,350
நான் ஒரு வலுவான ஒளியை உணர்ந்தேன்
இங்கே தேவை,

422
00:22:10,395 --> 00:22:13,455
மற்றும் நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் கொடுக்கும் வகை பையன்.

423
00:22:15,266 --> 00:22:17,791
- நீங்களே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
- சரி.

424
00:22:17,836 --> 00:22:20,703
எனவே நாம் எப்போது தொடங்குவது?

425
00:22:22,073 --> 00:22:24,803
எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

426
00:22:24,843 --> 00:22:27,368
இங்கிருந்து வெளியேறு.

427
00:22:29,681 --> 00:22:32,343
மன்னிக்கவும், சிறிய அன்பே.

428
00:22:32,384 --> 00:22:35,581
நீங்கள் எப்படி சக் டவுன் ஆக விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு ஜோடி குளிர் பியர்?

429
00:22:35,620 --> 00:22:38,145
பிஸ் ஆஃப், ஷ்மக்.

430
00:22:38,189 --> 00:22:40,714
(சிரிக்கிறார்)

431
00:22:40,759 --> 00:22:42,226
அதை பார்க்க, ஆஷ்?

432
00:22:42,260 --> 00:22:44,990
எவ்வளவு மெல்லியதாக இருந்தாலும் சரி
அது வெளியே வருகிறது, அது இன்னும் ஒரு வரி.

433
00:22:45,029 --> 00:22:46,997
இந்த குஞ்சுகள் கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் இருக்கும்
வரிகளால் தாக்கப்படுவதிலிருந்து.

434
00:22:47,031 --> 00:22:49,727
- நீங்கள் அவர்களுக்கு புதிதாக ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.
- என்ன பிடிக்கும், நண்பா?

435
00:22:49,768 --> 00:22:53,169
உரையாடல். முழு நோக்கம்
அவர்களை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் தூக்கி எறிவதாகும்.

436
00:22:53,204 --> 00:22:55,195
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய ஆர்ப்பாட்டம்.

437
00:22:55,240 --> 00:22:57,674
- வேட்டைக்காரன்: சரி, போகலாம்.
- சரி, வா.

438
00:22:57,709 --> 00:22:59,472
என்ன விஷயம், சிறுவர்களே?

439
00:22:59,511 --> 00:23:01,877
நீங்கள் என்னை கவர்ச்சியாகக் காணவில்லையா?

440
00:23:13,658 --> 00:23:15,626
நலமா?

441
00:23:15,660 --> 00:23:18,629
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருந்தேன்
இந்த நம்பமுடியாத தோற்றமுடைய பொன்னிற ஸ்கேட்.

442
00:23:18,663 --> 00:23:21,530
நான் என்ன பார்க்கவில்லை... நான்...

443
00:23:28,840 --> 00:23:31,866
ஓ, கடவுளே, ஆஹா.

444
00:23:31,910 --> 00:23:35,038
ஓ, நீ நல்லவன்... நீ...

445
00:23:35,079 --> 00:23:37,070
நான் உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்.

446
00:23:37,115 --> 00:23:39,242
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அதையெல்லாம் நான் தான் சொன்னேன்.

447
00:23:39,284 --> 00:23:40,808
- நான் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்

448
00:23:40,852 --> 00:23:42,877
- நீங்கள் எப்போது தடுமாறினீர்கள்?
- நான் உன்னைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்

449
00:23:42,921 --> 00:23:45,355
கடற்கரை முழுவதும்
அங்கு.

450
00:23:45,390 --> 00:23:47,915
நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

451
00:23:47,959 --> 00:23:50,052
நீங்கள் ஒரு மாதிரி, சரியா?

452
00:23:50,094 --> 00:23:51,493
இல்லை, நான் இருக்க விரும்புகிறேன்,

453
00:23:51,529 --> 00:23:54,089
ஆனால் இப்போது
நான் வாழ்க்கைக்காக அட்டவணைகள் காத்திருக்கிறேன்.

454
00:23:54,132 --> 00:23:56,828
நீங்கள் அட்டவணைகள் காத்திருக்கிறீர்கள்.

455
00:23:56,868 --> 00:24:00,497
சரி, கேளுங்கள், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
சனிக்கிழமை இரவு ஒரு விருந்து

456
00:24:00,538 --> 00:24:04,167
மற்றும் நடைமுறையில் ஒவ்வொரு மாடலிங் முகவர்
இந்த நகரத்தில் இருக்கும்.

457
00:24:04,209 --> 00:24:06,268
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டினேன்
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

458
00:24:06,311 --> 00:24:09,075
உண்மையில்? நன்றாக இருக்கிறது.

459
00:24:09,113 --> 00:24:12,014
- பார், நான் ஸ்காட்டி பால்மர்.
- நான் ஆங்கி.

460
00:24:12,050 --> 00:24:13,540
கேளுங்கள், முகவரி

461
00:24:13,585 --> 00:24:16,110
202 ஓஷன் வே, சரியா?

462
00:24:16,154 --> 00:24:18,588
இவர்கள் என் நண்பர்கள்,
மூலம்.

463
00:24:18,623 --> 00:24:20,591
அவர்கள் அங்கே இருப்பார்கள்.
நான் அங்க இருக்கேன்.

464
00:24:20,625 --> 00:24:23,253
- மிக்க நன்றி.
- மிகவும் அழகாக இருப்பதற்கு நன்றி.

465
00:24:23,294 --> 00:24:25,455
- சனிக்கிழமை சந்திப்போம்.
- சனிக்கிழமை.

466
00:24:26,498 --> 00:24:28,489
வாருங்கள், தோழர்களே. விடைபெறுகிறேன்.

467
00:24:33,872 --> 00:24:35,897
- ஸ்காட்டி: நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், பெரிய நண்பா.
- ரவுண்டர்: நான்?

468
00:24:35,940 --> 00:24:37,908
- நீங்கள்.
- நான் என்ன செய்வது?

469
00:24:37,942 --> 00:24:39,807
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.

470
00:24:39,844 --> 00:24:42,711
- அதற்குச் செல்லுங்கள். நான் செய்தது போலவே.
- நீங்கள் செய்தது போல்.

471
00:24:51,256 --> 00:24:52,951
- (மணி அடிக்கிறது)
- (அலறல்)

472
00:24:58,296 --> 00:25:02,062
ரவுண்டர், நீங்கள் உற்சாகத்திற்கு "A" பெறுவீர்கள்,
ஆனால் நுட்பத்திற்கு ஒரு "F".

473
00:25:02,133 --> 00:25:05,102
- ஜெர்காஃப்பிற்கான "ஜே" எப்படி?
- (தோழர்களே சிரிக்கிறார்கள்)

474
00:25:05,136 --> 00:25:08,105
என்ன தெரியுமா? நான் எடுத்துக் கொண்ட நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இறுதி இடத்திற்கு வருகிறீர்கள்

475
00:25:08,139 --> 00:25:09,572
பெண்களை சந்திப்பதற்காக...

476
00:25:09,607 --> 00:25:12,007
ஒரு மறைக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கு
கடின உடல்கள்.

477
00:25:12,043 --> 00:25:14,034
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான ஒரே விஷயம்
நுழைவு பெற அறிய

478
00:25:14,078 --> 00:25:15,670
ரகசிய கடவுச்சொற்கள்...

479
00:25:15,713 --> 00:25:18,238
"ஷாப்பிங் போகலாம்."

480
00:25:20,251 --> 00:25:23,914
ம்ம்ம்! ம்ம்ம்! ம்ம்ம்!
உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து, நண்பர்களே.

481
00:25:23,955 --> 00:25:26,219
அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பாதுகாப்பற்றவர்கள்.

482
00:25:26,257 --> 00:25:29,658
இந்த குஞ்சுகள் தயாராக உள்ளன
உரையாட வேண்டும்.

483
00:25:29,694 --> 00:25:33,061
உங்களைப் பாருங்கள் மக்களே...
குட்டையான, சுறுசுறுப்பான மற்றும் கட்டி.

484
00:25:33,097 --> 00:25:35,759
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் பார்க்கும் விதம் பற்றி.

485
00:25:38,770 --> 00:25:42,365
மிஸ்டர். ஆஷ்பி, நீங்கள் அடுத்தவர்.

486
00:25:42,407 --> 00:25:45,308
ஏய், மகனே, நான் விரைவில் வேண்டும்
ஒரு அங்குலம் என் டிக் வெட்டி

487
00:25:45,343 --> 00:25:46,970
இங்கே என் முடியை வெட்டுவதை விட.

488
00:25:47,011 --> 00:25:49,309
நீங்கள் எதை இயக்கினாலும், டெக்ஸ்.

489
00:25:51,783 --> 00:25:53,876
"யாரோ பெறுகிறார்கள்
நீ கீழே"

490
00:25:53,918 --> 00:25:57,354
"சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இப்படித்தான் நடக்கிறது"

491
00:25:57,388 --> 00:26:01,119
"எழுந்திரு,
உங்கள் சனிக்கிழமை இரவு"

492
00:26:01,159 --> 00:26:04,424
"எங்கே தெரியும்
நீ நன்றாக இருப்பாய் பெண்ணே"

493
00:26:04,462 --> 00:26:08,057
“சரி, உனக்குத் தெரியாது
இல்லாமல் என்ன செய்கிறாய்"

494
00:26:08,099 --> 00:26:11,432
"சரி, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்
நான் என்ன பேசுகிறேன்"

495
00:26:14,105 --> 00:26:16,369
"நான் பிளாக்கில் உள்ள சிறுவர்களைப் பார்க்கிறேன்"

496
00:26:16,407 --> 00:26:19,865
"அவர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்
நீ எங்கே இருக்கிறாய் பெண்ணே"

497
00:26:21,179 --> 00:26:23,374
"நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் நேரம்"

498
00:26:23,414 --> 00:26:26,850
"எழுந்துவிடுவது நல்லது
பேட் செய்ய, பெண்ணே"

499
00:26:26,884 --> 00:26:28,818
"சரி, உனக்குத் தெரியாது"

500
00:26:28,853 --> 00:26:30,411
"நாம் என்ன பேசுகிறோம்"

501
00:26:30,455 --> 00:26:32,320
"மற்றும் எனக்குத் தெரியாது"

502
00:26:32,357 --> 00:26:34,757
"ஆனால் நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்"

503
00:26:36,327 --> 00:26:38,056
"நான் தொடர்ந்து சொல்ல விரும்புகிறேன்"

504
00:26:38,096 --> 00:26:40,564
"ஹலோ ஹலோ ஹலோ!"

505
00:26:40,598 --> 00:26:42,589
"வாருங்கள்
என் சவாரியில் அடியெடுத்து வைக்கவும்"

506
00:26:42,634 --> 00:26:45,728
"நாங்கள் நகரத்திற்குச் செல்வோம்
மற்றும் நடனமாடுங்கள்"

507
00:26:48,206 --> 00:26:51,232
- "ஹலோ ஹலோ ஹலோ!"
- (கோஷமிடுதல்)

508
00:26:51,275 --> 00:26:52,902
"அதை எல்லாம் சரி பண்ணுவோம்"

509
00:26:52,944 --> 00:26:55,970
- "ஏய், பெண்ணே, உனக்கு எப்படியும் கிடைத்துவிட்டது..."
- அனைத்து: உடைத்து!

510
00:27:02,186 --> 00:27:04,677
"அவர் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறார்
அவரது வரிகளில்"

511
00:27:04,722 --> 00:27:08,055
"சிந்திக்க வைக்கிறது
அவர் பெரிய நடிகர்"

512
00:27:09,260 --> 00:27:11,558
"இதற்கிடையில்,
அவன் ஓடுகிறான்"

513
00:27:11,596 --> 00:27:14,087
"மற்றும் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்
அவன் பின்னான்"

514
00:27:14,132 --> 00:27:16,965
"சரி, அவருக்குத் தெரியாது"

515
00:27:17,001 --> 00:27:20,027
"நீங்கள் உண்மையில் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
அவனை விடுங்கள்"

516
00:27:20,071 --> 00:27:23,234
"அவர் அதை கண்டுபிடிக்கட்டும்"

517
00:27:24,609 --> 00:27:26,941
"உன் நேரத்தை வீணாக்காதே
தொலைபேசி மூலம்"

518
00:27:26,978 --> 00:27:30,812
"வாருங்கள், உங்கள் காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் தொப்பி, பெண்"

519
00:27:30,848 --> 00:27:34,045
"போய் சிறுவர்களைக் காட்டு
தொகுதியில்"

520
00:27:34,085 --> 00:27:37,179
"சரியாக
நீ எங்கே இருக்கிறாய் பெண்ணே"

521
00:27:37,221 --> 00:27:40,748
"நீங்கள் காட்டாததால்
நீ என்ன நினைக்கிறாய்"

522
00:27:40,792 --> 00:27:44,523
"ஏய், பெண்ணே, உனக்குத் தெரியும்
அது சரியாகிவிடும்"

523
00:27:46,030 --> 00:27:48,464
"ஆமாம்! நான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்"

524
00:27:48,499 --> 00:27:50,990
"ஹலோ ஹலோ ஹலோ!"

525
00:27:51,035 --> 00:27:53,162
"வாருங்கள்
என் சவாரியில் அடியெடுத்து வைக்கவும்"

526
00:27:53,204 --> 00:27:56,901
"நாங்கள் நகரத்திற்குச் செல்வோம்
மற்றும் நடனமாடுங்கள்"

527
00:27:58,776 --> 00:28:01,244
"ஹலோ ஹலோ ஹலோ!"

528
00:28:01,279 --> 00:28:03,474
"அதை எல்லாம் சரி பண்ணுவோம்"

529
00:28:03,514 --> 00:28:08,247
"ஏய், பெண்ணே,
எப்படியும் உனக்கு கிடைத்துவிட்டது"

530
00:28:08,286 --> 00:28:11,653
"செய்ய வேண்டாம்
கடமை இல்லை"

531
00:28:11,689 --> 00:28:13,919
"பெற வேண்டும்
நிலைமை"

532
00:28:13,958 --> 00:28:17,291
"அதை மீண்டும் மீண்டும் பெறுங்கள்"

533
00:28:17,328 --> 00:28:19,262
"மேலும் மீண்டும்"

534
00:28:19,297 --> 00:28:21,857
"ஹலோ ஹலோ ஹலோ!"

535
00:28:21,899 --> 00:28:24,026
"வாருங்கள்
என் சவாரியில் அடியெடுத்து வைக்கவும்"

536
00:28:24,068 --> 00:28:27,037
"நாங்கள் நகரத்திற்குச் செல்வோம்
மற்றும் விலகிச் செல்லுங்கள்."

537
00:28:27,071 --> 00:28:28,595
(கத்துகிறார்)

538
00:28:30,708 --> 00:28:33,074
சரி!

539
00:28:33,111 --> 00:28:34,908
ஆம், இறைவா!

540
00:28:35,913 --> 00:28:39,110
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

541
00:28:42,520 --> 00:28:45,489
- வணக்கம், அங்கே.
- வணக்கம்.

542
00:28:45,523 --> 00:28:48,356
- வீடு எப்படி வேலை செய்கிறது?
- பெரியது. ஒரு பந்து இருப்பது.

543
00:28:48,392 --> 00:28:51,691
நான் பந்தயம் கட்டினேன். வேட்டை எப்படி இருக்கிறது
கடின உடல்கள் போகிறதா?

544
00:28:51,729 --> 00:28:55,130
துரத்தலின் சுகமே தெரியும்.
நாங்கள் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை அல்லது எதையும் எடுக்கவில்லை.

545
00:28:55,166 --> 00:28:57,964
பெரிய கஹுனா
தெற்கு ஆறுதல்.

546
00:28:58,002 --> 00:29:00,129
நீ என்னைப் படித்தாய்,
தெற்கு ஆறுதல்? வாருங்கள்.

547
00:29:00,171 --> 00:29:02,264
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்,
பெரிய கஹுனா.

548
00:29:02,306 --> 00:29:04,604
ஒரு சூடான சிறிய கடினத்தன்மை உள்ளது
இப்போது உங்கள் வழியில் செல்கிறது.

549
00:29:04,642 --> 00:29:07,440
நீ ஏன் அவளை இடைமறிக்கக் கூடாது
அவளிடம் கருணை காட்ட வேண்டாமா?

550
00:29:07,478 --> 00:29:10,242
ரோஜர், பிக் கஹுனா. வெளியே.

551
00:29:10,281 --> 00:29:12,408
தெற்கு ஆறுதல்.
அது உங்கள் கைப்பிடியா?

552
00:29:12,450 --> 00:29:13,781
ஆம்.

553
00:29:13,818 --> 00:29:17,618
எனக்கு கொஞ்சம் வயது,
ஆனால் நான் மென்மையாக கீழே செல்கிறேன்.

554
00:29:17,655 --> 00:29:20,453
ஏய், லானா, இதைப் பார்.

555
00:29:20,491 --> 00:29:22,391
சுத்தமாக, இல்லையா?

556
00:29:22,426 --> 00:29:25,554
கிறிஸ்டியிடம் சொல்லவா
நான் வணக்கம் சொல்ல வந்தேனா?

557
00:29:25,596 --> 00:29:27,120
நிச்சயமாக, கேண்டி.

558
00:29:27,165 --> 00:29:29,156
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

559
00:29:29,200 --> 00:29:31,134
விடைபெறுகிறேன்.

560
00:29:34,806 --> 00:29:36,967
(சிரிக்கும்)

561
00:29:41,746 --> 00:29:44,476
(சிறப்பது)

562
00:29:44,515 --> 00:29:48,007
(சிரிக்கிறார்)

563
00:29:48,052 --> 00:29:49,849
அதுதான் சிகிச்சைக்கு வழியா
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஆண்கள்?

564
00:29:49,887 --> 00:29:51,684
நாங்கள் உங்களுக்கு மட்டும் திருப்பிச் செலுத்துகிறோம்.

565
00:29:51,722 --> 00:29:53,815
- ராக்: எதற்காக எங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவது?
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

566
00:29:53,858 --> 00:29:57,055
நாங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்
இன்று ஐந்து முறைக்கு மேல்

567
00:29:57,094 --> 00:29:59,255
உங்கள் முட்டாள் கீக் அணியால்.

568
00:29:59,297 --> 00:30:02,289
ஆமாம், ஸ்காட்டி,
பிம்ப் பிஸ் எப்படி இருக்கிறது?

569
00:30:02,333 --> 00:30:04,528
ஏய், இப்போது அது அநியாயம், சரியா?
அது பெல்ட்டிற்கு கீழே உள்ளது.

570
00:30:04,569 --> 00:30:06,537
உண்மையில்? வார்த்தை கீழே
கடற்கரையில் உள்ளது

571
00:30:06,571 --> 00:30:08,903
நீங்கள் உள்ளே சென்றுவிட்டீர்கள்
செக்ஸ் கீசர்களின் கூட்டத்துடன்.

572
00:30:08,940 --> 00:30:12,307
அவர்கள் வயதானவர்களாகவும், அசிங்கமானவர்களாகவும், கொம்புகளாகவும் இருக்கலாம்.
ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

573
00:30:12,343 --> 00:30:13,901
ஹார்டு-அப்கள் மற்றும் ஹார்டு-ஆன்கள்.

574
00:30:13,945 --> 00:30:15,936
அதைச் சுற்றி நிறைய இருக்கிறது.

575
00:30:15,980 --> 00:30:17,447
கேள், நான் பேச வேண்டும்
கிறிஸ்டிக்கு ஒரு நிமிடம்.

576
00:30:17,481 --> 00:30:19,745
- நாங்கள் உடனே வருவோம்.
- நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

577
00:30:19,784 --> 00:30:21,718
நான் கிம்பர்லி நிறுவனத்தை வைத்துக்கொள்வேன்.

578
00:30:21,752 --> 00:30:23,549
நான் தனிமையில் இல்லை, ராக்.

579
00:30:23,588 --> 00:30:26,386
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

580
00:30:26,424 --> 00:30:28,517
- என்ன பெரிய விஷயம்?
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

581
00:30:28,559 --> 00:30:30,459
- ப்ரூவ்ஸ்கி?
- இல்லை, நன்றி.

582
00:30:30,494 --> 00:30:32,359
நான் என் உருவத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

583
00:30:32,396 --> 00:30:34,387
ஆம், நானும்.

584
00:30:39,136 --> 00:30:41,127
இந்த அறை எல்லாம் என்னுடையது.

585
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
- உங்களால் தாங்க முடியுமா?
- அரிதாகவே.

586
00:30:43,841 --> 00:30:45,399
அந்த கைப்பிடிகள் எல்லாம் எதற்காக?

587
00:30:45,443 --> 00:30:47,240
ஸ்காட்டி: எனக்குத் தெரியாது.

588
00:30:47,278 --> 00:30:49,143
நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
இன்னும் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்களா?

589
00:30:49,180 --> 00:30:50,670
நூஹ்.

590
00:30:52,416 --> 00:30:54,543
பார்க்கலாம்.
இவர்தான் மாஸ்டர்.

591
00:30:56,220 --> 00:30:58,484
மேலும் இது.

592
00:31:06,297 --> 00:31:08,390
ஐயோ!

593
00:31:08,432 --> 00:31:11,492
ஹோ-ஹோ!

594
00:31:11,535 --> 00:31:13,833
இப்போது சிலருக்கு
கடல் இயக்கம்.

595
00:31:13,871 --> 00:31:16,965
(நீர் சலசலக்கிறது)

596
00:31:18,943 --> 00:31:21,002
ஓ, மிகவும் அருமை!

597
00:31:21,045 --> 00:31:23,411
சரியான அலை வலது
என் சொந்த அறையில்.

598
00:31:23,447 --> 00:31:25,915
இப்போது
சில சூழ்நிலைக்கு.

599
00:31:27,084 --> 00:31:29,348
(டிஸ்கோ இசை வாசித்தல்)

600
00:31:29,387 --> 00:31:32,618
ஓ, வெகு தொலைவில் உள்ளது.

601
00:31:32,657 --> 00:31:34,557
சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை.

602
00:31:34,592 --> 00:31:37,618
இந்த விஷயத்தை கொஞ்சம் குறைக்கவும்.
எனக்கு கடல்கோபம் வர ஆரம்பித்து விட்டது.

603
00:31:37,662 --> 00:31:39,391
இப்போது, ஸ்காட்டி,

604
00:31:39,430 --> 00:31:42,957
பெருவெடிப்புக்கு தயாராகுங்கள்.

605
00:32:01,953 --> 00:32:05,047
உனக்கு எப்படி தெரியும்
இந்த விஷயங்கள் பற்றி?

606
00:32:05,089 --> 00:32:07,523
ஏய், நீங்கள் சுற்றி இருந்தீர்கள்.
நான் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்.

607
00:32:07,558 --> 00:32:09,116
மற்றும் யாருடன்?

608
00:32:09,160 --> 00:32:12,152
- (சிரிக்கிறார்)
- என்ன வேடிக்கை?

609
00:32:13,397 --> 00:32:15,763
என் சகோதரி.

610
00:32:15,800 --> 00:32:17,893
ஆம், லானா,
அவள் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு விட்டாள்.

611
00:32:17,935 --> 00:32:21,268
நான் இங்கு நிறைய முறை வந்திருக்கிறேன்.

612
00:32:21,305 --> 00:32:23,865
இப்போது எல்லாம் இயக்கப்பட்டதா?

613
00:32:23,908 --> 00:32:26,172
எல்லாம் இப்போது.

614
00:32:35,119 --> 00:32:37,713
(குரல் கொடுப்பது)

615
00:32:44,228 --> 00:32:47,356
"நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை அழைத்தீர்கள்
அவர்கள் வருவார்கள்"

616
00:32:47,398 --> 00:32:50,299
"கட்சி உள்ளது,
விருந்து நடக்கிறது!"

617
00:32:50,334 --> 00:32:53,735
"நாம் பைத்தியம் பிடிக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் நிதானமாக இருக்க மாட்டோம்"

618
00:32:53,771 --> 00:32:57,002
"கட்சி உள்ளது,
விருந்து நடக்கிறது!"

619
00:32:57,041 --> 00:33:00,135
"சரி, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டலாம்"

620
00:33:00,177 --> 00:33:02,441
"நீ உன் மனைவியைக் கவனிப்பது நல்லது"

621
00:33:02,480 --> 00:33:06,416
"நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்"

622
00:33:06,450 --> 00:33:09,749
"ஆமாம், பார்ட்டி இன்றிரவு"

623
00:33:11,422 --> 00:33:14,914
"சரி, நாங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறோம்
மறுநாள் வரை, குழந்தை"

624
00:33:14,959 --> 00:33:18,258
"கட்சி உள்ளது,
விருந்து நடக்கிறது!"

625
00:33:18,295 --> 00:33:21,458
"எனக்குத் தெரிந்த பெண்கள்
உன்னை பைத்தியமாக்கும்"

626
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
"கட்சி உள்ளது,
விருந்து நடக்கிறது!"

627
00:33:24,668 --> 00:33:27,967
"சரி,
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்"

628
00:33:28,005 --> 00:33:30,235
"யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
சரியாக நடக்கிறேன்"

629
00:33:30,274 --> 00:33:34,142
"நாங்கள் இருப்போம்
நன்றாக உணர்கிறேன்"

630
00:33:34,178 --> 00:33:39,206
"ஆமாம், இன்றிரவு பார்ட்டி!"

631
00:33:44,889 --> 00:33:46,948
- வணக்கம்.
- மாரடைப்பு.

632
00:33:46,991 --> 00:33:49,653
- மாரடைப்பு, என் கழுதை.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

633
00:33:49,693 --> 00:33:52,662
ஏய், ராக், ஒரு பார்ட்டி நடக்கவிருக்கிறது,
நண்பா. இசைக்குழு எங்கே?

634
00:33:52,696 --> 00:33:54,323
கெட்ட செய்தி, நண்பரே.
அவர்கள் தான் அழைத்தார்கள்.

635
00:33:54,365 --> 00:33:56,663
விளையாடுகிறார்கள்
என்சினோவில் ஒரு பார் மிட்ஸ்வா.

636
00:33:56,700 --> 00:33:59,601
சரி, நண்பரே, எங்களுக்கு ஒரு இசைக்குழு வேண்டும்.
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

637
00:34:01,205 --> 00:34:04,072
ஒரு நொடி பொறுங்கள். எனக்கு கிடைத்தது.

638
00:34:04,108 --> 00:34:05,905
என்ன?
எங்கே போகிறாய்?

639
00:34:09,413 --> 00:34:11,347
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

640
00:34:11,382 --> 00:34:14,476
"ஆமாம் ஆமாம்!"

641
00:34:14,518 --> 00:34:16,645
"அவருக்கு உடல் இருக்கிறது"

642
00:34:16,687 --> 00:34:18,382
"ஆமாம் ஆமாம்!"

643
00:34:18,422 --> 00:34:21,550
"கணினி பைத்தியம்"

644
00:34:21,592 --> 00:34:23,287
"அவர் சொருகி இழுப்பார்"

645
00:34:23,327 --> 00:34:26,194
"கணினி பைத்தியம்"

646
00:34:26,230 --> 00:34:28,698
"அவர் சொருகி இழுப்பார்"

647
00:34:28,732 --> 00:34:30,632
"கணினி பைத்தியம்"

648
00:34:30,668 --> 00:34:33,034
"கணினி
பைத்தியம்"

649
00:34:33,070 --> 00:34:35,300
"கணினி பைத்தியம்"

650
00:34:35,339 --> 00:34:37,899
"கணினி
பைத்தியம்."

651
00:34:37,942 --> 00:34:40,308
வணக்கம்.

652
00:34:40,344 --> 00:34:42,778
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று நம்புகிறேன்
சத்தம் பற்றி புகார்.

653
00:34:42,813 --> 00:34:45,782
வழி இல்லை.
நண்பர்களே, நீங்கள் அருமை.

654
00:34:45,816 --> 00:34:47,443
நன்றி.

655
00:34:47,485 --> 00:34:49,612
என்ன பதிவு நிறுவனம்
நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்களா?

656
00:34:49,653 --> 00:34:51,951
எங்களிடம் லேபிள் இல்லை.

657
00:34:51,989 --> 00:34:55,152
- நாங்கள் ஒரு கிக் கூட பெற முடியாது.
- (டிரம் ரோல்)

658
00:34:55,192 --> 00:34:57,319
சரி, என்ன தெரியுமா பெண்களே?

659
00:34:57,361 --> 00:34:59,556
எனக்கு ஏதோ ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
வலது மூலையில் சுற்றி.

660
00:34:59,597 --> 00:35:01,895
- இசைக்குழு: ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்!

661
00:35:01,932 --> 00:35:04,059
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

662
00:35:20,184 --> 00:35:22,550
"தொலைபேசி மூலம்"

663
00:35:22,586 --> 00:35:24,451
"எல்லாம் தனியாக"

664
00:35:24,488 --> 00:35:26,479
"அவன் கூப்பிடுவானா?"

665
00:35:26,524 --> 00:35:28,253
"அல்லது அவர் நிறுத்துவாரா?"

666
00:35:28,292 --> 00:35:30,487
"உனக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கை வேண்டுமா?"

667
00:35:30,528 --> 00:35:32,860
"மற்றொன்று"

668
00:35:32,897 --> 00:35:35,024
"அந்த தூண்டில் சரம்"

669
00:35:35,065 --> 00:35:37,397
"நீங்கள் காத்திருக்கும் போது"

670
00:35:37,434 --> 00:35:40,995
"உனக்கு இதில் வருத்தம் இல்லையா?"

671
00:35:42,006 --> 00:35:44,804
"அவன் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது"

672
00:35:44,842 --> 00:35:47,106
"மரியா"

673
00:35:47,144 --> 00:35:49,203
"எப்போது செய்வீர்கள்"

674
00:35:49,246 --> 00:35:51,441
"அவன் பக்கத்தில் இருக்கா?"

675
00:35:51,482 --> 00:35:53,450
"அவன் பக்கத்திலா?"

676
00:35:53,484 --> 00:35:57,147
"மரியா, நீ எப்போது செய்வாய்"

677
00:35:57,188 --> 00:36:01,921
"திருப்தி இருக்கா?
திருப்தியா?"

678
00:36:06,430 --> 00:36:09,695
"மரியா, நீ எப்போது செய்வாய்"

679
00:36:09,733 --> 00:36:12,725
"அவன் பக்கத்தில் இருக்கா?"

680
00:36:12,770 --> 00:36:14,897
"அவன் பக்கத்திலா?"

681
00:36:14,939 --> 00:36:17,066
"மரியா"

682
00:36:17,107 --> 00:36:21,373
"நீங்கள் எப்போது திருப்தி அடைவீர்கள்?"

683
00:36:21,412 --> 00:36:23,380
"திருப்தி இருக்கா?"

684
00:36:23,414 --> 00:36:25,541
"மரியா"

685
00:36:25,583 --> 00:36:27,676
"எப்போது செய்வீர்கள்"

686
00:36:27,718 --> 00:36:29,652
"அவன் பக்கத்தில் இருக்கா?"

687
00:36:29,687 --> 00:36:31,848
"அவன் பக்கத்திலா?"

688
00:36:31,889 --> 00:36:33,413
"மரியா..."

689
00:36:33,457 --> 00:36:35,152
நன்றி.

690
00:36:40,064 --> 00:36:42,055
நன்றி. சரி.

691
00:36:42,099 --> 00:36:44,431
நாங்கள் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறோம்
இந்த அடுத்த எண்

692
00:36:44,468 --> 00:36:47,301
எங்கள் புதிய மேலாளருக்கு,
திரு கட்சி அவர்களே...

693
00:36:47,338 --> 00:36:49,568
ஸ்காட்டி பால்மர்!

694
00:36:49,607 --> 00:36:52,735
சரி, மனிதனே, சரி!

695
00:36:52,776 --> 00:36:54,573
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இசைக்குழுக்களை நிர்வகிக்கிறீர்கள்.

696
00:36:54,612 --> 00:36:57,376
ஒட்டிக்கொள், குழந்தை.
ஆச்சரியம் என்பது எனது நடுப்பெயர்.

697
00:36:57,414 --> 00:37:00,212
பெயர் என்ன?

698
00:37:00,251 --> 00:37:02,549
இசைக்குழு, பெயர் என்ன?

699
00:37:02,586 --> 00:37:03,951
டயபர் சொறி.

700
00:37:03,988 --> 00:37:07,947
அது அசிங்கமானது. பெயரை மாற்றி,
நாளை என்னை அழைக்கவும். மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

701
00:37:07,992 --> 00:37:10,688
"உங்களுடன் இரு"

702
00:37:10,728 --> 00:37:13,253
- "அவர்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்"
- "அவர்கள் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்"

703
00:37:13,297 --> 00:37:15,231
"அவர்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்"

704
00:37:15,266 --> 00:37:19,168
- "அவர்கள் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்"
- "அவர்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள் ..."

705
00:37:19,203 --> 00:37:21,467
- நலம்.
- நலம்.

706
00:37:21,505 --> 00:37:23,234
நான் கார்ல்டன் ஆஷ்பி.

707
00:37:23,274 --> 00:37:25,742
அருமையான பெயர். நான் மிச்செல்.

708
00:37:25,776 --> 00:37:28,404
மைக்கேல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

709
00:37:28,445 --> 00:37:32,040
சரி, அது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
நான் யாருடன் இருக்கிறேன்.

710
00:37:32,082 --> 00:37:34,312
இல்லை, அதாவது
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?

711
00:37:34,351 --> 00:37:37,582
நான் ஏரோபிக்ஸ் கற்பிக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி, கார்ல்டன்?

712
00:37:37,621 --> 00:37:39,350
உரம் என் விளையாட்டு.

713
00:37:39,390 --> 00:37:41,551
எனக்கு டெக்சாஸில் உரத் தொழிற்சாலை உள்ளது.

714
00:37:41,592 --> 00:37:43,992
- நீங்கள் சொல்வது போல்...
- மாட்டு மலம்.

715
00:37:44,028 --> 00:37:46,394
(சிரிக்கிறார்)

716
00:37:46,430 --> 00:37:48,489
100% கிரேடு "ஏ"

717
00:37:48,532 --> 00:37:50,329
விரல் நக்கும் நல்ல மேய்ச்சல் பஜ்ஜி

718
00:37:50,367 --> 00:37:51,994
உங்கள் ரோஜா புதர்கள் மீது தெளிக்க.

719
00:37:52,036 --> 00:37:55,597
நான் அதை விரும்புகிறேன். அம்மா எப்போதும் பயன்படுத்தினார்
புல்ஷிட் கலைஞர்களைப் பற்றி என்னை எச்சரிக்க,

720
00:37:55,639 --> 00:37:58,836
ஆனால் எப்படி என்று அவள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
ஒரு மாட்டு ராஜாவை கையாள.

721
00:37:58,876 --> 00:38:02,141
நல்லதை பற்றி பேசினால்...

722
00:38:02,179 --> 00:38:04,477
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- ஓ, என் ஆடை.

723
00:38:04,515 --> 00:38:06,506
அது பாழாகிவிட்டது.
அது ஒருபோதும் வெளியே வராது.

724
00:38:06,550 --> 00:38:09,041
என்ன தெரியுமா?
அதை உடனே ஊறவைத்தால்,

725
00:38:09,086 --> 00:38:11,577
- ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
- ஆனால் நான் அதை கழற்ற வேண்டும்.

726
00:38:11,622 --> 00:38:13,647
- ரிக்கி...
- நிக்கி.

727
00:38:13,691 --> 00:38:16,159
நிக்கி, நிச்சயமாக.
பார், பாத்ரூம் அங்கே இருக்கிறது.

728
00:38:16,193 --> 00:38:17,387
சரி, நன்றி.

729
00:38:17,428 --> 00:38:20,022
கேள், நிக்கி,
நான் வருந்துகிறேன், சரியா?

730
00:38:20,064 --> 00:38:22,032
எனக்கு அப்படி ஒரு க்ளட்ஸாக உணர்கிறேன்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

731
00:38:22,066 --> 00:38:24,626
பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் யாரோ என்னை தள்ளினார்கள்.

732
00:38:24,668 --> 00:38:26,067
எனக்கும் தெரியாது
அது எப்படி நடந்தது.

733
00:38:26,103 --> 00:38:28,628
பரவாயில்லை.
நீங்கள் மிகவும் இனிமையாக இருந்தீர்கள்.

734
00:38:39,650 --> 00:38:42,016
ராபர்ட் இ லீ.

735
00:38:42,052 --> 00:38:44,020
மேடம்?

736
00:38:44,054 --> 00:38:46,045
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்
ராபர்ட் இ லீயின்.

737
00:38:46,090 --> 00:38:48,558
நான் என் ஆண்களுக்கு புனைப்பெயர் வைக்க விரும்புகிறேன்
நான் அவர்களை ஃபக் செய்வதற்கு முன்.

738
00:38:48,592 --> 00:38:50,992
அப்படித்தான்?

739
00:38:51,028 --> 00:38:53,189
காதல் என்ன ஆனது?

740
00:38:53,230 --> 00:38:55,596
(தெற்கு உச்சரிப்பு)
ஏன், ஆஷ்பி அன்பே,

741
00:38:55,632 --> 00:38:58,624
உனக்கு காதல் வேண்டுமா?
ஒரு நாவலைப் படியுங்கள்.

742
00:38:58,669 --> 00:39:01,433
(சாதாரண குரல்)
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

743
00:39:01,472 --> 00:39:03,406
நான் மேலே இருக்கிறேன்.

744
00:39:19,456 --> 00:39:22,687
- (மூச்சுத்திணறல்)
- பார்ட்டி நேரம்! பா-பா!

745
00:39:24,395 --> 00:39:27,694
நீ தவழ்கிறாய்!
நீங்கள் என்னிடம் முற்றிலும் பொய் சொன்னீர்கள்.

746
00:39:27,731 --> 00:39:29,926
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
ஏய், நான் என்ன செய்தேன்?

747
00:39:29,967 --> 00:39:32,299
இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
இங்கே மாடலிங் முகவர்கள்.

748
00:39:32,336 --> 00:39:34,201
ஜீ, இல்லை, நீங்கள் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் சென்ற உடனேயே.

749
00:39:34,238 --> 00:39:36,001
முட்டாள்தனம்!
அது ஒரு வரி மட்டுமே.

750
00:39:36,039 --> 00:39:38,337
இல்லை, அது உண்மைதான்.
பார், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

751
00:39:38,375 --> 00:39:40,343
நாம் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
மற்றும் சில படங்களை எடுக்கவா?

752
00:39:40,377 --> 00:39:42,845
பின்னர் நான் அவர்களை முகவர்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.
அவர்கள் அனைவரும் என் நல்ல நண்பர்கள்.

753
00:39:42,880 --> 00:39:44,313
- ஆமாம்.
- ஓ, உண்மையில்?

754
00:39:44,348 --> 00:39:46,077
- உண்மையில்.
- இல்லை, உண்மையில்.

755
00:39:46,116 --> 00:39:48,243
வா, போகலாம்.

756
00:39:48,285 --> 00:39:51,049
மாடலிங் முகவர்களா? ஸ்காட்டி.

757
00:39:53,457 --> 00:39:56,756
அங்கே எப்படி
படுக்கையில்? அது நன்றாக இருக்கும்.

758
00:39:56,794 --> 00:39:59,024
நான் என் ஆடைகளை கழற்றவில்லை.

759
00:39:59,062 --> 00:40:00,620
இல்லை இல்லை இல்லை. ஒரு முகம் சுட்டு.

760
00:40:00,664 --> 00:40:03,064
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

761
00:40:04,601 --> 00:40:06,432
லென்ஸ் தொப்பி இயக்கத்தில் உள்ளது.

762
00:40:06,470 --> 00:40:10,099
- ஆமா?
- லென்ஸ் தொப்பி.

763
00:40:16,613 --> 00:40:18,444
ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

764
00:40:18,482 --> 00:40:20,245
படங்கள் எடுப்பது
ஒரு மாடலிங் நிறுவனத்திற்கு.

765
00:40:20,284 --> 00:40:22,218
ஆமாம்? என்னில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?

766
00:40:22,252 --> 00:40:24,220
நிச்சயமாக. இன்னும் அதிகமாகும்.

767
00:40:27,458 --> 00:40:30,325
ஏய், இது மாடலிங் ஏஜென்சியா?
அது படம் எடுக்கிறதா?

768
00:40:30,360 --> 00:40:32,260
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நான் சேரலாமா?

769
00:40:32,296 --> 00:40:34,287
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

770
00:40:46,977 --> 00:40:48,501
வாருங்கள்,
என்னில் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.

771
00:40:48,545 --> 00:40:50,445
- இங்கே!
- நான்!

772
00:40:53,517 --> 00:40:56,008
அப்புறம் எப்படி
புகைப்படக்காரர் செய்கிறாரா?

773
00:40:56,053 --> 00:40:57,577
பெரிய. அவர் ஏற்கனவே
நூறு படங்கள் எடுத்தார்.

774
00:40:57,621 --> 00:41:00,647
- அவர் ஒரு முறையும் ரீலோட் செய்யவில்லை.
- உண்மையில்?

775
00:41:00,691 --> 00:41:02,158
ஆஹா, அருமையான படம்.

776
00:41:02,192 --> 00:41:05,025
எனக்கும் ஒரு பெரிய உடல் இருக்கிறது.

777
00:41:05,062 --> 00:41:08,259
அது ஒன்றுமில்லை.
என் உடல் சிறப்பாக உள்ளது.

778
00:41:20,244 --> 00:41:22,508
"கணினி பைத்தியம்"

779
00:41:22,546 --> 00:41:25,515
"ஆமாம் ஆமாம்!"

780
00:41:25,549 --> 00:41:27,278
"அவருக்கு உடல் இருக்கிறது"

781
00:41:27,317 --> 00:41:30,013
"ஆமாம் ஆமாம்!"

782
00:41:30,053 --> 00:41:31,953
"கணினி பைத்தியம்"

783
00:41:31,989 --> 00:41:35,015
"அவர் சொருகி இழுப்பார்"

784
00:41:35,058 --> 00:41:36,286
"கணினி பைத்தியம்"

785
00:41:36,326 --> 00:41:40,126
"அவர் சொருகி இழுப்பார்"

786
00:41:40,163 --> 00:41:42,097
"கணினி பைத்தியம்"

787
00:41:42,132 --> 00:41:44,600
"கணினி
பைத்தியம்"

788
00:41:44,635 --> 00:41:46,603
"கணினி பைத்தியம்"

789
00:41:46,637 --> 00:41:48,434
"கணினி
பைத்தியம்..."

790
00:41:51,842 --> 00:41:54,743
- ஏய், கிறிஸ்டி.
- அது அருவருப்பானது.

791
00:41:54,778 --> 00:41:57,008
உன்னால் முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அங்கே நின்று பாருங்கள்.

792
00:41:57,047 --> 00:41:59,015
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

793
00:41:59,049 --> 00:42:00,949
கிறிஸ்டி, யாரும் காயமடையவில்லை.
இது வெறும் சலசலப்பு.

794
00:42:00,984 --> 00:42:02,383
(காங் பாங்ஸ்)

795
00:42:02,419 --> 00:42:04,979
(டார்சனின் அலறலைப் பின்பற்றி)

796
00:42:11,695 --> 00:42:14,186
அது என்ன?
இன்னொரு அய்யா?

797
00:42:14,231 --> 00:42:16,358
அது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
30 வயதை அடையும் போது இரசாயனம்.

798
00:42:16,400 --> 00:42:18,061
சரி, நான் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கவில்லை.

799
00:42:18,101 --> 00:42:21,730
இவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
நான் அவர்களைச் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

800
00:42:21,772 --> 00:42:24,070
கிறிஸ்டி.

801
00:42:26,143 --> 00:42:28,577
ஏய், வா, போகாதே.

802
00:42:28,612 --> 00:42:30,477
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்பினேன்
ஒன்றாக இரவைக் கழிக்கிறேன்.

803
00:42:30,514 --> 00:42:33,347
ஏன்? அதனால் உங்களால் முடியும்
பிறகு எழுந்திரு

804
00:42:33,383 --> 00:42:36,216
உங்கள் டார்ஜானைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

805
00:42:36,253 --> 00:42:38,346
இல்லை, நன்றி, ஸ்காட்டி.

806
00:42:59,076 --> 00:43:00,976
(கத்துகிறார்)

807
00:43:01,011 --> 00:43:03,377
(இருமல்)

808
00:43:03,413 --> 00:43:06,610
(கத்துவது)

809
00:43:14,925 --> 00:43:18,656
சாம்பல், சாம்பல்!

810
00:43:20,364 --> 00:43:22,992
- (ராஸ்பெர்ரிகளை வீசுகிறது)
- ஓ, கடவுளே!

811
00:43:23,033 --> 00:43:25,399
- காலை.
- காலை வணக்கம்.

812
00:43:25,435 --> 00:43:27,062
மணி என்ன?

813
00:43:27,104 --> 00:43:29,265
0600

814
00:43:29,306 --> 00:43:30,830
ஓ, 6:00.

815
00:43:30,874 --> 00:43:33,707
வாருங்கள்,
எழுந்து பிரகாசிக்கும் நேரம்.

816
00:43:33,744 --> 00:43:36,440
எனக்கு வாய்ப்பு அதிகம்
குனிந்து குனிவது.

817
00:43:36,480 --> 00:43:39,278
என் கல்லீரல் இயங்குகிறது
ஒரு பெரிய ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு.

818
00:43:39,316 --> 00:43:42,649
வாருங்கள்!
மராத்தானுக்கு இது சரியான நாள்.

819
00:43:42,686 --> 00:43:44,779
முதலில் நாம் காதலிப்போம்,

820
00:43:44,821 --> 00:43:46,345
பிறகு ஜாகிங் செல்வோம்

821
00:43:46,390 --> 00:43:48,119
பின்னர் நாம் திரும்பி வரலாம்
மீண்டும் காதலிக்கவும்

822
00:43:48,158 --> 00:43:50,285
நாங்கள் சுவர்களில் இருந்து குதிக்கும் வரை.
(அலறல்)

823
00:43:54,698 --> 00:43:56,928
(பெருமூச்சு)

824
00:44:12,783 --> 00:44:14,774
காலை வணக்கம்.

825
00:44:20,223 --> 00:44:21,690
என்ன விஷயம்
ரவுண்டருடன்?

826
00:44:21,725 --> 00:44:23,386
இரவைக் கழிக்கிறார்
நேற்று இரவு கேண்டியுடன்.

827
00:44:23,427 --> 00:44:24,451
அப்படியா?

828
00:44:26,463 --> 00:44:30,058
காலை வணக்கம் தோழர்களே.
நேற்றிரவு உங்கள் பாறைகளை அகற்றவா?

829
00:44:32,536 --> 00:44:34,470
அவள் என்ன செய்தாள்,
அவனுடைய வேங்கைக் கடித்தா?

830
00:44:34,504 --> 00:44:36,734
இல்லை, அவருக்கு நீல நிற பந்துகள் உள்ளன...
உங்களுக்கு தெரியும், காதல் கொட்டைகள்.

831
00:44:36,773 --> 00:44:38,138
இங்கிருந்து வெளியேறு.

832
00:44:39,376 --> 00:44:42,140
யாராவது சிந்திக்க முடியுமா
ஏதாவது நல்லது

833
00:44:42,179 --> 00:44:44,409
காலை உணவுக்கு?

834
00:44:46,249 --> 00:44:48,217
அவள் ஒரு உண்மையான விண்வெளி தொகுதி, நண்பா.

835
00:44:48,251 --> 00:44:50,481
கடற்கரையில்,
நாங்கள் அவளை "கேண்டி ரேப்பர்" என்று அழைக்கிறோம்.

836
00:44:50,520 --> 00:44:51,885
மிட்டாய் ரேப்பர்?

837
00:44:51,922 --> 00:44:54,117
ஆம், அவள் உங்கள் காதில் உருகுகிறாள்,
உங்கள் கையில் இல்லை.

838
00:44:54,157 --> 00:44:56,853
அவள் இடைவிடாது செக்ஸ் பேசுகிறாள்.
அவள் வெளியே போட மாட்டாள்.

839
00:45:10,674 --> 00:45:13,370
ஓ! மன்னிக்கவும், நான்...

840
00:45:13,410 --> 00:45:14,900
(சிரிக்கிறார்)

841
00:45:28,258 --> 00:45:30,556
வா, உஸ்ஸ்!
இன்னும் ஐந்து மைல்கள் செய்வோம்!

842
00:45:30,594 --> 00:45:32,562
மேலே போ,
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

843
00:45:34,664 --> 00:45:37,690
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் பெரிய ஸ்கோர் செய்ததை நான் காண்கிறேன்.

844
00:45:37,734 --> 00:45:39,497
- ஆமாம்.
- உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?

845
00:45:39,536 --> 00:45:43,370
ஆம், மைக்கேல் ஒரு துடுக்கான குட்டி குட்டி.
என்னை என் கேனில் இருந்து விலக்கி வைக்கிறது.

846
00:45:43,406 --> 00:45:45,670
நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

847
00:45:45,709 --> 00:45:48,303
சரி, என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா...

848
00:45:48,345 --> 00:45:50,813
வலி இல்லை, ஆதாயம் இல்லை.

849
00:45:50,847 --> 00:45:52,974
சரி, நீங்கள் பம்ப் செய்யத் தொடங்குவது நல்லது
'உன் சிறிய ஃபிலி தான் காரணம்

850
00:45:53,016 --> 00:45:55,007
- பாதையைச் சுற்றி பாதி.
- ஓ கடவுளே.

851
00:45:55,051 --> 00:45:56,882
- சுற்றிப் பார்ப்போம்.
- சரி.

852
00:46:00,490 --> 00:46:02,321
(80களின் பாப் இசை இசைத்தல்)

853
00:46:19,009 --> 00:46:21,375
வாருங்கள், வாருங்கள்.
உள்ளே வை, உள்ளே நுழை.

854
00:46:21,411 --> 00:46:23,106
உள்ளே நுழையுங்கள்.
இப்போது அதை மீண்டும் நேராக்குங்கள்.

855
00:46:23,146 --> 00:46:25,410
அதை மீண்டும் நேராக்குங்கள்.
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

856
00:46:25,448 --> 00:46:27,541
வா, மிக்கி.
நீ என்ன அக்கா?

857
00:46:27,584 --> 00:46:29,609
அது 50 பவுண்டுகள் மட்டுமே.
தள்ளு பெண்ணே.

858
00:46:29,653 --> 00:46:31,245
தள்ளுங்கள், வாருங்கள்.

859
00:46:31,288 --> 00:46:32,880
வாருங்கள். வாருங்கள்.

860
00:46:32,923 --> 00:46:34,891
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

861
00:46:34,925 --> 00:46:36,586
இன்னும் 20, கொஞ்சம் புரதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

862
00:46:36,626 --> 00:46:38,150
- ஓ! மேலாளர் திரு.
- ரோக்கோ.

863
00:46:38,195 --> 00:46:40,789
ஏய், எனக்கு உங்கள் பெண்களை பிடிக்கும்.
அவை நன்றாக ஒலிக்கின்றன, அவை அழகாக இருக்கின்றன.

864
00:46:40,831 --> 00:46:43,561
சொல்லுங்கள், அவர்கள் நன்றாக திருகுகிறார்களா?
(சிரிக்கிறார்)

865
00:46:43,600 --> 00:46:45,795
இப்போ சொல்லாதே...
எனக்கு மர்மம் உள்ள பெண்களை பிடிக்கும்.

866
00:46:45,836 --> 00:46:48,236
ஏய் ரோக்கோ, எனக்கு கிடைத்தது
இசைக்குழுவிற்கு ஒரு புதிய பெயர்.

867
00:46:48,271 --> 00:46:50,136
ஆம், நல்லது, காரணம்
அந்த வேறு பெயர்...

868
00:46:50,173 --> 00:46:51,902
"வயிற்றுப்போக்கு," எதுவாக இருந்தாலும்...
என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தியது

869
00:46:51,942 --> 00:46:53,637
நீங்கள் அழைப்பது போல் நான் இல்லை
ஒரு கேவலமான பையன்.

870
00:46:53,677 --> 00:46:55,474
கடின உடல்கள்.

871
00:46:55,512 --> 00:46:57,002
கடினப் பொருட்கள்?

872
00:46:57,047 --> 00:47:00,608
ஆம், அது சரியானது என்று பொருள்
கடற்கரையில் சிறிய நரிகள்.

873
00:47:00,650 --> 00:47:02,914
ஆமாம், நான்... எனக்கு அது பிடிக்கும்.

874
00:47:02,953 --> 00:47:05,649
கேளுங்கள், அது எனது கருத்துடன் செல்கிறது.

875
00:47:05,689 --> 00:47:08,783
உங்கள் இசைக்குழுவை விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறேன்
ஒரு டிக்கெட்டில் எனது பாடிபில்டர்கள்.

876
00:47:08,825 --> 00:47:11,055
- இது வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
- கண்டிப்பாக.

877
00:47:11,094 --> 00:47:14,120
அட, இது ஒரு திருமணம்
ஃபக்கிங் சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்டது.

878
00:47:14,164 --> 00:47:16,655
கேளுங்கள், தோழர்களே உடம்பு சரியில்லை
விம்பி அகலங்களின்.

879
00:47:16,700 --> 00:47:19,430
இந்த தொடை எலும்புகளைப் பாருங்கள்,
இந்த குளுட்டியஸ் மாக்சிமஸ்,

880
00:47:19,469 --> 00:47:23,166
முதுகெலும்பு விறைப்பு...
இது 80களின் உடல்.

881
00:47:23,206 --> 00:47:24,764
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குழந்தை?

882
00:47:24,808 --> 00:47:26,332
நாங்கள் ஒரு கண்காட்சியை நடத்துகிறோம்
கடற்கரையில்,

883
00:47:26,376 --> 00:47:27,934
ஹார்ட்பாடி கண்கவர்?

884
00:47:32,716 --> 00:47:34,980
- சரி.
- (சிரிக்கிறார்)

885
00:47:35,018 --> 00:47:36,508
- சரி.
- இப்போது, கேளுங்கள்,

886
00:47:36,553 --> 00:47:38,817
இன்றிரவு உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வாருங்கள்
நாங்கள் இங்கே விருந்து வைப்போம், இல்லையா?

887
00:47:38,855 --> 00:47:40,982
பீர், ஒயின், சாராயம், பீட்சா...
அனைத்தும் ரோக்கோவில்.

888
00:47:41,024 --> 00:47:42,616
கேள், குழந்தை, நான் எப்போதும் சிகிச்சை செய்கிறேன்

889
00:47:42,659 --> 00:47:45,787
எனது வணிக பங்காளிகள் சரி.

890
00:47:45,829 --> 00:47:48,059
கடவுள் அவர்களின் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

891
00:47:52,068 --> 00:47:54,195
கிம்பர்லி, எது
நான் அணிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

892
00:47:54,237 --> 00:47:57,206
இளஞ்சிவப்பு ஒன்று.
ஸ்காட்டி, நாம் சிறந்த முறையில் அணிய வேண்டும் என்றார்.

893
00:47:57,240 --> 00:47:59,765
ஆமாம், நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
நான் ஸ்காட்டியுடன் வெளியே செல்வது போல் உணர்கிறேன்

894
00:47:59,809 --> 00:48:01,367
என்ன நடந்தது பிறகு
விருந்தில்.

895
00:48:01,411 --> 00:48:03,572
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- (ராக் இசை வாசித்தல்)

896
00:48:03,613 --> 00:48:05,638
உங்களுக்கு கிடைத்தது தெரியும்
அவருக்கு ஹாட்ஸ்.

897
00:48:05,682 --> 00:48:07,912
நான்தான் தயாரிக்கிறேன்
தியாகம்.

898
00:48:07,951 --> 00:48:09,919
நான் துணியுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்!

899
00:48:09,953 --> 00:48:12,751
- ஓ, ராக், நீங்கள் மிகவும் ...
- சரி!

900
00:48:12,789 --> 00:48:14,347
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?"

901
00:48:14,391 --> 00:48:16,382
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா?"

902
00:48:16,426 --> 00:48:17,950
(இருவரும் கத்துகிறார்கள்)

903
00:48:17,994 --> 00:48:19,791
"சொல்லு, சொல்லு, சொல்லு"

904
00:48:19,829 --> 00:48:21,763
"உண்மையில் நீ என்னை நேசிக்கிறாயா?"

905
00:48:21,798 --> 00:48:25,598
(சிரிக்கும்)
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி..."

906
00:48:25,635 --> 00:48:27,694
என்ன செய்கிறாய்?

907
00:48:27,737 --> 00:48:29,500
ஆண்கள் ஏன் மார்பகங்களை விரும்புகிறார்கள்?

908
00:48:29,539 --> 00:48:31,734
ஆண்கள் ஏன் மார்பகங்களை விரும்புகிறார்கள்?
ஆண்களுக்கு ஏன் மார்பகங்கள் பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை.

909
00:48:31,775 --> 00:48:34,107
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக பைத்தியமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்
இருப்பினும் அவர்களைப் பெற, இல்லையா?

910
00:48:34,144 --> 00:48:36,044
ஆம், ஆனால் அவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.

911
00:48:36,079 --> 00:48:37,944
அங்கேயே கிடக்கிறார்கள்.

912
00:48:37,981 --> 00:48:40,279
(சிரிக்கிறார்)

913
00:48:40,317 --> 00:48:42,547
அவர்கள் ஏன் அவர்களை விரும்புகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

914
00:48:42,585 --> 00:48:44,177
ஏனென்றால் அவர்களிடம் அவை இல்லை.

915
00:48:44,220 --> 00:48:46,620
(சிரிக்கிறார்)

916
00:48:46,656 --> 00:48:49,489
இங்கே வா, சரி,
ராக் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

917
00:48:49,526 --> 00:48:52,222
இரட்டை-டி தொகுப்பில்...

918
00:48:52,262 --> 00:48:54,526
(இரண்டும் அரட்டை, சிரிப்பு)

919
00:49:00,303 --> 00:49:01,793
ஏய் நண்பரே, நீங்கள் உண்மையா?

920
00:49:01,838 --> 00:49:03,533
ஃபக்கின்-சரி, பெண்ணே.

921
00:49:03,573 --> 00:49:05,131
தொடக்க வீரர்களுக்கு மிகவும் மோசமாக இல்லை, ஸ்காட்டி.

922
00:49:05,175 --> 00:49:06,938
சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை.

923
00:49:08,611 --> 00:49:11,978
- கடவுளே!
- (கூச்சல், சிரிப்பு)

924
00:49:12,015 --> 00:49:14,313
கடவுளே, நீங்கள்.

925
00:49:14,351 --> 00:49:16,046
- வாருங்கள், தோழர்களே, உள்ளே செல்லுங்கள்.
- இது நம்பமுடியாதது!

926
00:49:18,855 --> 00:49:20,720
ஓ, ஷாம்பெயின்!

927
00:49:20,757 --> 00:49:22,554
- நாம் என்ன குடிக்கிறோம்?
- இன்றிரவு, நாங்கள் குடிக்கிறோம்

928
00:49:22,592 --> 00:49:24,321
வாழ்க்கையின் சிறந்த விஷயங்களுக்கு.

929
00:49:24,361 --> 00:49:25,919
அந்த விஷயங்கள் என்ன?

930
00:49:25,962 --> 00:49:27,759
- வேகமான கார்கள்.
- வேகமான பெண்கள்.

931
00:49:27,797 --> 00:49:30,231
- துரித உணவு.
- (அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

932
00:49:30,266 --> 00:49:32,325
துணி, ஜன்னல்!

933
00:49:32,369 --> 00:49:34,166
- ஓ!
- சரி!

934
00:49:34,204 --> 00:49:35,796
அந்தக் குழந்தையைத் திறக்கவும்!

935
00:49:35,839 --> 00:49:38,171
- ஹூ!
- (அனைத்தும் கூச்சல், கூச்சல்)

936
00:49:38,208 --> 00:49:39,766
- (பாப்ஸ்)
- ஹூ!

937
00:49:39,809 --> 00:49:41,674
(80களின் பாப் இசை இசைத்தல்)

938
00:49:52,322 --> 00:49:53,983
"இரவு நேரமே சரியான நேரம்"

939
00:49:54,024 --> 00:49:56,492
"தெருவில் வேலை செய்வதற்காக"

940
00:50:00,063 --> 00:50:01,758
"மூலையில் வீசப்பட்டது"

941
00:50:01,798 --> 00:50:04,164
"உனக்கு தான் தெரியாது
யாரை சந்திக்கலாம்"

942
00:50:04,200 --> 00:50:06,691
"ஏய்"

943
00:50:06,736 --> 00:50:08,829
"பின்னால் ஆடும்..."

944
00:50:08,872 --> 00:50:10,931
ஆமாம்!
(சிரிக்கிறார்)

945
00:50:10,974 --> 00:50:13,272
ஹூ! யே-ஹாவ்!

946
00:50:14,310 --> 00:50:16,608
"சவாரியை கைவிட்டதற்காக"

947
00:50:16,646 --> 00:50:19,638
"திருப்தி தான், பரவாயில்லை"

948
00:50:20,650 --> 00:50:22,515
"சரி..."

949
00:50:26,856 --> 00:50:28,824
- (இருமல்)
- (சிரிக்கிறார்)

950
00:50:30,627 --> 00:50:33,494
"இந்த இடத்திற்கு வந்தேன்
என் முகத்தில் புன்னகையுடன்"

951
00:50:33,530 --> 00:50:35,327
"மற்றும் ஆசை"

952
00:50:37,867 --> 00:50:41,098
"கதவின் வழியே செல்
பின்னர் தரையில்"

953
00:50:41,137 --> 00:50:43,162
"நெருப்புடன்"

954
00:50:44,874 --> 00:50:46,933
"எப்போதும் கூலாக விளையாடு, ஓ"

955
00:50:46,976 --> 00:50:48,500
"நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை"

956
00:50:48,545 --> 00:50:50,137
"ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ..."

957
00:50:51,214 --> 00:50:54,274
நல்ல உடை.
"அவள் என்னை சூடாகவும் குளிராகவும் வைத்தாள்"

958
00:50:54,317 --> 00:50:56,581
"இப்போது நான் விற்றுவிட்டேன்"

959
00:50:56,619 --> 00:50:58,382
"விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது"

960
00:50:58,421 --> 00:51:00,355
"விளக்குகளில் அவள் பெயர்"

961
00:51:00,390 --> 00:51:03,325
"அவள் இயக்கத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்"

962
00:51:04,561 --> 00:51:06,620
"சலசலப்பை உண்டாக்கும்"

963
00:51:08,364 --> 00:51:10,730
"எனக்கு யோசனை இருக்கிறது"

964
00:51:10,767 --> 00:51:14,703
"ஹா! அவள் ஒரு கடலை அழுத்துகிறாள்"

965
00:51:14,737 --> 00:51:18,002
"பார்க்கிறேன்
ஒரு பெண் இயக்கத்தில்"

966
00:51:18,041 --> 00:51:19,975
"இயக்கத்தில் உள்ள பெண்"

967
00:51:20,009 --> 00:51:23,172
"கலவரத்தை உண்டாக்கும்,
குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது"

968
00:51:23,213 --> 00:51:26,205
- (அலறல்)
- "எனக்கு யோசனை இருக்கிறது"

969
00:51:26,249 --> 00:51:28,979
- "என்ன சொல்?"
- "அவள் இயக்கத்தில் ஒரு பெண்"

970
00:51:29,018 --> 00:51:31,486
(முணுமுணுப்பு)

971
00:51:31,521 --> 00:51:33,751
(சிரிக்கிறார்)

972
00:51:34,858 --> 00:51:36,348
ஏய்!

973
00:51:40,463 --> 00:51:42,556
(அலறல்)

974
00:51:46,236 --> 00:51:48,431
அவர்களை சவாரி செய்யுங்கள், கவ்பாய்!

975
00:51:48,471 --> 00:51:50,962
(சத்தம்)

976
00:52:00,583 --> 00:52:03,950
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அவர்கள் அவ்வளவு கெட்டவர்கள் அல்ல.

977
00:52:04,988 --> 00:52:08,048
ஆனால் நான் உங்களுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

978
00:52:08,091 --> 00:52:11,549
(80களின் பாப் இசை இசைத்தல்)
"குழந்தை, லேசாக பேச முயற்சிக்காதே"

979
00:52:11,594 --> 00:52:14,256
"இந்த ஆயுதங்கள் மீது பழி போடுங்கள்
அது உன்னை இறுக்கிப் பிடித்தது"

980
00:52:14,297 --> 00:52:17,289
"இந்தக் கைகள் மீது பழி
அது உன் தோலை தொட்டது"

981
00:52:17,333 --> 00:52:20,063
"இதயத்தின் மீது பழி போடுங்கள்
அது பாவம் செய்ய விரும்புகிறது"

982
00:52:20,103 --> 00:52:22,037
"இந்த மனிதன் மீது பழி"

983
00:52:22,071 --> 00:52:23,629
"நான் அவர்களை இறக்கி விடுகிறேன்"

984
00:52:26,409 --> 00:52:27,967
"என் மீது பழி"

985
00:52:28,011 --> 00:52:31,674
"எனக்கு அவமானம் இல்லை"

986
00:52:31,714 --> 00:52:33,238
"நான் செய்தேன்"

987
00:52:33,283 --> 00:52:34,910
"மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"

988
00:52:34,951 --> 00:52:37,784
"நான் அதை செய்தேன், ஏனென்றால் நான் ஒரு மனிதன்"

989
00:52:37,820 --> 00:52:39,310
"நான் செய்தேன்"

990
00:52:39,355 --> 00:52:40,788
"மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"

991
00:52:40,823 --> 00:52:43,587
"எனவே என்னைப் பார்க்காதே
நான் ரொம்ப கெட்டவன் போல..."

992
00:52:45,195 --> 00:52:49,097
- (விசில்)
- அது 10 பெரிய வீனிகள் மற்றும் சீஸ்...

993
00:52:50,166 --> 00:52:52,157
10 பெரிய பொரியல்,

994
00:52:52,202 --> 00:52:54,227
10 பெரிய கோலாக்கள்

995
00:52:54,270 --> 00:52:56,101
மற்றும் 10 ஆப்பிள் விற்றுமுதல்.

996
00:52:57,140 --> 00:52:59,370
- நான் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது பெற முடியுமா?
- ஆமாம், உங்கள் பெயர் என்ன?

997
00:52:59,409 --> 00:53:02,970
- டெடே.
- நாங்கள் செல்ல ஒரு புதிய டெடே வேண்டும்.

998
00:53:03,012 --> 00:53:04,980
நான் விரும்புகிறேன். நான் 2:00 மணி வரை இறங்க மாட்டேன்.

999
00:53:05,014 --> 00:53:07,107
ஏய், வா, டெடே!

1000
00:53:07,150 --> 00:53:08,640
அது இப்போது அல்லது இல்லை!

1001
00:53:12,188 --> 00:53:15,919
- சரி, டெடே!
- பெண்கள்: ஹூ-ஹூ! ஹூ!

1002
00:53:16,993 --> 00:53:18,517
"நான் செய்தேன், நான் செய்தேன்"

1003
00:53:18,561 --> 00:53:21,655
தலையை உயர்த்துங்கள்!

1004
00:53:21,698 --> 00:53:23,598
அவர்களை வெளியே நகர்த்தவும்!

1005
00:53:23,633 --> 00:53:25,533
(கத்துகிறார்)

1006
00:53:26,536 --> 00:53:29,096
"நான் பழியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்"

1007
00:53:30,573 --> 00:53:32,336
"என் மீது பழி"

1008
00:53:32,375 --> 00:53:34,673
"நான் வெட்கப்பட மாட்டேன்"

1009
00:53:38,448 --> 00:53:41,417
"அவள் ஒரு இளம் பெண்"

1010
00:53:41,451 --> 00:53:44,614
"அவளுடைய வாழ்க்கையின் முதன்மையான காலத்தில்"

1011
00:53:44,654 --> 00:53:47,851
"அங்கே நின்று பார்க்கிறேன்"

1012
00:53:47,890 --> 00:53:50,791
"முடிந்தவரை அழகாக"

1013
00:53:50,827 --> 00:53:53,955
"எனவே நான் மேலே நடந்தேன்"

1014
00:53:53,997 --> 00:53:57,023
"அவள் பெயரைக் கேட்டேன்"

1015
00:53:57,066 --> 00:54:00,035
"நான் இன்னும் நம்பவில்லை"

1016
00:54:00,069 --> 00:54:03,061
"அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்"

1017
00:54:03,106 --> 00:54:07,008
""நான் இலவசமாக புதைபடிவங்களை புணர்ப்பதில்லை"

1018
00:54:07,043 --> 00:54:09,443
"முதியவர்"

1019
00:54:09,479 --> 00:54:13,313
"நான் புதைபடிவங்களை இலவசமாகக் கொடுப்பதில்லை"

1020
00:54:15,218 --> 00:54:17,686
"அப்போ வீட்டுக்கு போங்க"

1021
00:54:17,720 --> 00:54:20,052
"மற்றும் விஷயங்களை கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"..."

1022
00:54:20,089 --> 00:54:21,579
(முணுமுணுப்பு)

1023
00:54:21,624 --> 00:54:25,151
""ஏனென்றால் நான் ஃபக் செய்யவில்லை
புதைபடிவங்கள் இலவசமாக.""

1024
00:54:30,433 --> 00:54:32,162
ஓ, ஹண்டர், உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு

1025
00:54:32,201 --> 00:54:34,863
பெரிய துடிக்கும் காதல் மொட்டு.

1026
00:54:34,904 --> 00:54:38,840
என் பூவுக்கு தண்ணீர் தேவை
உங்கள் இடுப்பில் உள்ள ஹைட்ராண்டிலிருந்து.

1027
00:54:38,875 --> 00:54:42,242
ஓ, நான் உன்னை ஹைட்ரான்டைஸ் செய்யப் போகிறேன்
நம்ப முடியாத மாதிரி பூக்கும் மொட்டு.

1028
00:54:42,278 --> 00:54:43,836
(அலறல்கள்)
இல்லை!

1029
00:54:43,880 --> 00:54:47,577
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

1030
00:54:47,617 --> 00:54:49,676
நான் பைத்தியமா?
ஒரு நிமிடம் அதற்காக என்னிடம் கெஞ்சுகிறாய்

1031
00:54:49,719 --> 00:54:51,346
மற்றும் அடுத்த நிமிடம்
என்னால் உன்னை தொட முடியாது.

1032
00:54:52,388 --> 00:54:55,084
மன்னிக்கவும்.

1033
00:54:55,124 --> 00:54:56,682
எனக்கு நிறைய முன்விளையாட்டு பிடிக்கும்.

1034
00:54:56,726 --> 00:54:58,887
எவ்வளவு காலம், ஒரு வாரம்?

1035
00:54:58,928 --> 00:55:01,055
(80களின் ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

1036
00:55:01,097 --> 00:55:02,587
"ஓ..."

1037
00:55:03,766 --> 00:55:05,700
என்னால் ஒருபோதும் பெற முடியாது
இந்த விஷயங்களில் ஒன்று செயல்தவிர்க்கப்பட்டது.

1038
00:55:05,735 --> 00:55:07,760
சரி, அது இருப்பதால் தான்
திரும்பப் பெற எதுவும் இல்லை.

1039
00:55:12,408 --> 00:55:14,535
(சிரிக்கிறார்)
பொறு... ஒரு நொடி பொறு.

1040
00:55:14,577 --> 00:55:16,909
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உனக்கு 29 வயது,

1041
00:55:16,946 --> 00:55:18,607
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும்
18 வயதில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா?

1042
00:55:18,648 --> 00:55:21,412
அது, அதில் ஒன்று
ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள்.

1043
00:55:21,451 --> 00:55:23,476
ஜீ, நான் வேகமாக ஆரம்பித்தேன் என்று நினைத்தேன்,

1044
00:55:23,519 --> 00:55:26,249
ஆனால் கிடைத்த ஒரு பையனை நான் சந்தித்ததில்லை
ஒன்பது வயதில் ஒரு பெண் கர்ப்பம்.

1045
00:55:26,289 --> 00:55:28,348
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு ஆரம்ப டெவலப்பர்.

1046
00:55:30,293 --> 00:55:33,820
கடவுள், ரவுண்டர்,
அது மிகவும் பெரியது மற்றும் பயங்கரமானது.

1047
00:55:35,698 --> 00:55:37,757
மீண்டும் தொட்டு,
இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

1048
00:55:38,835 --> 00:55:40,666
என்னை முத்தமிடு, வேட்டைக்காரன்.

1049
00:55:40,703 --> 00:55:44,469
உங்கள் வெப்பத்தைத் தேடுங்கள்
என் உதடுகளுக்கு இடையே ஏவுகணை.

1050
00:55:49,379 --> 00:55:50,937
- (அலறல்)
- ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

1051
00:55:50,980 --> 00:55:53,278
கேண்டி, நான் அதைச் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் மிகவும் விகாரமானவன்.

1052
00:55:53,316 --> 00:55:54,874
என்ன தெரியுமா?
என்ன தெரியுமா?

1053
00:55:54,917 --> 00:55:56,680
நீங்கள் அதை கழற்றினால்
இப்போதே ஊறவைக்கவும்,

1054
00:55:56,719 --> 00:55:58,846
அது கறைபடாத வாய்ப்பு உள்ளது.

1055
00:55:58,888 --> 00:56:01,186
நான் முதலில் அதை கழற்ற வேண்டும்.

1056
00:56:15,071 --> 00:56:17,130
- (அன்சிப்ஸ்)
- (விளையாடுவதை நிறுத்துகிறது)

1057
00:56:18,908 --> 00:56:20,808
என்ன நடந்தாலும்,

1058
00:56:20,843 --> 00:56:24,210
விளையாடுவதை நிறுத்தாதே. ஒப்பந்தமா?

1059
00:56:24,247 --> 00:56:26,215
ஒப்பந்தம்.

1060
00:56:36,426 --> 00:56:39,156
(அதிக வேகமாக விளையாடுகிறது)

1061
00:56:41,030 --> 00:56:42,554
(முனகுதல்)

1062
00:56:42,598 --> 00:56:44,327
ஓ, ரவுண்டர்,
நான் மலை ஏறுகிறேன்!

1063
00:56:44,367 --> 00:56:45,925
ஓ! ஏறு!

1064
00:56:45,968 --> 00:56:48,732
(மிக வேகமாக விளையாடுகிறது)

1065
00:56:53,976 --> 00:56:55,876
ஓ, ரவுண்டர்!

1066
00:57:00,883 --> 00:57:03,283
மேலே செல்லுங்கள்!

1067
00:57:03,319 --> 00:57:05,014
- (அலறல்)
- மேலே செல்லுங்கள்!

1068
00:57:06,889 --> 00:57:08,584
(சரங்கள் ஸ்னாப்)

1069
00:57:13,796 --> 00:57:16,264
(குறட்டை)

1070
00:57:23,906 --> 00:57:26,431
இன்னும் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் வேண்டுமா?

1071
00:57:26,476 --> 00:57:28,376
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1072
00:57:30,913 --> 00:57:33,245
சரி, நீ இங்கேயே இரு, கவர்ச்சி.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1073
00:57:33,282 --> 00:57:35,045
சரி.

1074
00:57:44,927 --> 00:57:47,794
- (கத்துகிறார்)
- (அலறல்)

1075
00:57:47,830 --> 00:57:49,991
உதவி! என்னை விட்டு விலகு!

1076
00:57:50,032 --> 00:57:52,159
(அலறல்)
விலகிப் போ!

1077
00:57:52,201 --> 00:57:54,465
யாரோ! வாருங்கள்!

1078
00:57:54,504 --> 00:57:56,768
விடு!
அதை வெட்டு!

1079
00:57:56,806 --> 00:57:58,774
(அலறல்)

1080
00:58:00,743 --> 00:58:02,802
- வா!
- நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?!

1081
00:58:02,845 --> 00:58:06,781
ஏய் ஏய்! வேட்டைக்காரன்!
அது போதும், மனிதனே!

1082
00:58:06,816 --> 00:58:09,444
- அவளை விட்டுவிடு!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1083
00:58:09,485 --> 00:58:12,318
வேட்டைக்காரன், அவள் இல்லை என்கிறாள்,
அவள் இல்லை என்று அர்த்தம்.

1084
00:58:12,355 --> 00:58:15,256
- ஸ்காட்டி, இதை என்னால் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1085
00:58:15,291 --> 00:58:18,488
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள், ஸ்காட்டி?
இந்த நேரத்தில் உங்கள் அறிவுரை எனக்குத் தேவையில்லை.

1086
00:58:18,528 --> 00:58:21,258
நான் சொல்கிறேன்.
அவளை விட்டுவிடு.

1087
00:58:23,499 --> 00:58:24,989
மலம்.

1088
00:58:26,035 --> 00:58:27,593
அவ்வளவுதான், மனிதனே.
அவ்வளவுதான்! சரியா?

1089
00:58:27,637 --> 00:58:29,161
ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது!

1090
00:58:29,205 --> 00:58:30,832
நீங்கள் விரும்பும் வழி அதுவாக இருந்தால்.

1091
00:58:32,508 --> 00:58:34,840
நீங்கள் பெறுவதற்கு மதியம் வரை உள்ளது
உங்கள் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டதா, சரியா?

1092
00:58:45,388 --> 00:58:48,846
அவர் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்
என் ஆடைகளை கழற்றினேன்.

1093
00:58:49,926 --> 00:58:53,225
மிட்டாய், நீ ஏன்
தோழர்களிடம் அசிங்கமாகப் பேசுவதைத் தொடரவா?

1094
00:58:53,262 --> 00:58:55,628
- ஆமா?
- இது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

1095
00:58:56,966 --> 00:58:58,900
Yeah, and don't you see
அது என்ன செய்கிறது?

1096
00:59:00,202 --> 00:59:02,432
You talk dirty to 'em,
they get turned on,

1097
00:59:03,506 --> 00:59:05,440
then all they want
to do is fuck you.

1098
00:59:06,609 --> 00:59:08,804
I just want them
to like me, Scotty.

1099
00:59:09,946 --> 00:59:11,937
என்ன?

1100
00:59:11,981 --> 00:59:13,710
வணக்கம்.

1101
00:59:13,749 --> 00:59:15,410
Oh, hi, Hunter.

1102
00:59:15,451 --> 00:59:17,248
- You look lonesome.
- Not really,

1103
00:59:17,286 --> 00:59:19,686
ஸ்காட்டி திரும்பி வருகிறார்.

1104
00:59:19,722 --> 00:59:22,520
Um, I don't think so.

1105
00:59:22,558 --> 00:59:24,719
உண்மையில்,

1106
00:59:24,760 --> 00:59:27,752
he sent me up here
to keep you company.

1107
00:59:27,797 --> 00:59:30,265
Buy you a drink?

1108
00:59:30,299 --> 00:59:32,096
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1109
00:59:32,134 --> 00:59:35,297
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

1110
00:59:36,439 --> 00:59:38,407
Indisposed?

1111
00:59:38,441 --> 00:59:40,932
ஆம். I guess, uh...

1112
00:59:40,977 --> 00:59:42,774
he figured, you know,
என்ன கொடுமை?

1113
00:59:42,812 --> 00:59:47,112
- Tit for tat.
- யாருடைய டாட் என் மார்பகங்கள்?

1114
00:59:47,149 --> 00:59:50,949
- மிட்டாய்கள்.
- (சிரிக்கிறார்)

1115
00:59:50,987 --> 00:59:54,514
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- அவர் இப்போது அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

1116
00:59:55,992 --> 00:59:58,426
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

1117
00:59:58,461 --> 01:00:00,861
சரி, மேலே போ
மற்றும் நீங்களே பாருங்கள்.

1118
01:00:00,896 --> 01:00:02,625
அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

1119
01:00:04,133 --> 01:00:07,364
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மக்கள் உங்களைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கும் போது...

1120
01:00:08,537 --> 01:00:10,437
வான்முனை,

1121
01:00:10,473 --> 01:00:12,065
டிங்கலிங்,

1122
01:00:12,108 --> 01:00:14,008
யோ-யோ, பிம்போ.

1123
01:00:14,043 --> 01:00:16,011
உங்களால் முடியும் வழியில்லை
அது தெரியும், ஸ்காட்டி.

1124
01:00:18,514 --> 01:00:20,482
- (அழுகை)
- இங்கே வா, குழந்தை.

1125
01:00:21,917 --> 01:00:23,782
பரவாயில்லை குழந்தை.

1126
01:00:32,294 --> 01:00:34,524
ராகர், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை
எது அவளைத் தூண்டுகிறது.

1127
01:00:34,563 --> 01:00:36,588
அவள் என்னிடம் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறாள்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும்,

1128
01:00:36,632 --> 01:00:39,100
அவள் காரை விட்டு வெளியே ஓடுகிறாள்,
கதவை சரியாக சாத்தினாள்...

1129
01:00:39,135 --> 01:00:42,002
வணக்கம்? ஆம், தயவுசெய்து.

1130
01:00:42,038 --> 01:00:45,337
அட, ஒரு டஜன்
நீண்ட தண்டுகள் கொண்ட சிவப்பு ரோஜாக்கள்

1131
01:00:45,374 --> 01:00:46,966
கிறிஸ்டி கெல்லிக்கு.

1132
01:00:47,009 --> 01:00:50,137
அட, "லவ், ஸ்காட்டி" என்று மட்டும் போடுங்கள்
அட்டையில்.

1133
01:00:50,179 --> 01:00:52,511
நன்றி.

1134
01:00:52,548 --> 01:00:55,415
மணி 11:25.

1135
01:00:55,451 --> 01:00:57,681
உங்களுக்கு 35 நிமிடங்கள் உள்ளன
உங்கள் பொருட்களை வெளியே எடுக்க.

1136
01:01:00,656 --> 01:01:02,180
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, வேட்டையா?

1137
01:01:03,693 --> 01:01:05,888
நீங்கள் உண்மையில்
பரிணாமத்தின் ஒரு குறும்பு.

1138
01:01:05,928 --> 01:01:09,557
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய குட்டி.

1139
01:01:09,598 --> 01:01:11,691
கந்தல், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்,

1140
01:01:11,734 --> 01:01:14,430
- இப்போது.
- இது முற்றிலும் போலியானது.

1141
01:01:14,470 --> 01:01:16,529
எப்படியும் நொண்டிக் கொத்து.

1142
01:01:24,113 --> 01:01:26,308
(கதவு மணி அடிக்கிறது)

1143
01:01:31,087 --> 01:01:34,056
ஓ, அவை அழகாக இருக்கின்றன.
நன்றி.

1144
01:01:34,090 --> 01:01:36,217
- வருகிறேன்.
- பை பை.

1145
01:01:57,113 --> 01:01:58,705
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?"

1146
01:01:58,748 --> 01:02:02,206
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா?"

1147
01:02:02,251 --> 01:02:03,980
"சொல்லு, சொல்லு, சொல்லு"

1148
01:02:04,019 --> 01:02:05,714
"நீங்கள் என்னை உண்மையாக காதலித்தால்"

1149
01:02:07,256 --> 01:02:09,417
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1150
01:02:12,128 --> 01:02:14,323
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1151
01:02:15,364 --> 01:02:18,891
"நீ என்னை விரும்புகிறாயா என்றேன்.
மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி?"

1152
01:02:21,470 --> 01:02:23,267
"எனக்குத் தராதே
அந்த அமைதியான சிகிச்சை..."

1153
01:02:23,305 --> 01:02:25,637
ஆஹா, கிம்பர் காங்.

1154
01:02:25,674 --> 01:02:27,141
கிறிஸ்டியிடம் பேசினேன்.

1155
01:02:27,176 --> 01:02:29,167
மற்றும்?

1156
01:02:29,211 --> 01:02:31,543
உன்னை இங்கே சந்திப்பேன் என்றாள்
20 நிமிடங்களில்.

1157
01:02:31,580 --> 01:02:33,070
அது சரியானது. பெரிய.

1158
01:02:33,115 --> 01:02:34,878
- ஒரு நிமிடம், நண்பா.
- ஆமா?

1159
01:02:34,917 --> 01:02:38,011
நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினால், அவள் சொன்னாள்.
அவள் பிரிந்துவிடுவாள்.

1160
01:02:39,155 --> 01:02:40,850
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
ஏய், கிம்பர், வா!

1161
01:02:40,890 --> 01:02:43,085
நான் என்ன செய்வேன், ஒரு தேதி அல்லது ஏதாவது தவறா?
என்ன, எனக்கு மூளை பாதிப்பு ஏற்பட்டதா?

1162
01:02:43,125 --> 01:02:44,615
நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் செய்யவில்லை.

1163
01:02:44,660 --> 01:02:46,457
கிம்பர், வா,
இது ஸ்காட்டி, நினைவிருக்கிறதா?

1164
01:02:46,495 --> 01:02:49,328
வா, சொல்லு.
கிறிஸ்டி ஏன் என் மீது இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாள்?

1165
01:02:49,365 --> 01:02:51,731
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், நண்பா.

1166
01:02:51,767 --> 01:02:53,826
அவள் உன்னைப் பார்த்தாள்
நேற்று இரவு கடற்கரையில்

1167
01:02:53,869 --> 01:02:55,894
கேண்டி மீது உங்கள் நகர்வுகளை மேற்கொள்வது.

1168
01:02:55,938 --> 01:02:57,428
- என்ன?!
- ஆமாம்.

1169
01:02:57,473 --> 01:02:58,997
ஏய், கிம்பர்லி,
இதை பாருங்கள்.

1170
01:03:00,576 --> 01:03:02,100
- ஓ! குடுத்துடு!
- ஐயோ.

1171
01:03:02,144 --> 01:03:04,977
அருமை! ஒரு டம்பல்
ஒரு dumbbell உடன்.

1172
01:03:09,852 --> 01:03:12,116
"அவன் தேவை என்று போன் செய்து சொல்லாதே"

1173
01:03:12,154 --> 01:03:15,920
"அப்புறம் காட்ட வேண்டாம்
"நீ கிளம்பறதால..."

1174
01:03:15,958 --> 01:03:17,983
ஸ்காட்டி, என் மனிதனே, என்ன நடக்கிறது?

1175
01:03:18,027 --> 01:03:20,427
இந்த பெண்கள் மிகவும் குண்டர்கள்!
பார்வைக்கு வெளியே!

1176
01:03:20,462 --> 01:03:23,295
- ஹாட் ஃபக்கிங் ஷிட்!
- நான் இதை சிறப்பாகச் சொல்ல முடியாது.

1177
01:03:23,332 --> 01:03:24,890
என்னால் முடியவில்லை
சிறப்பாக கூறினார்.

1178
01:03:24,934 --> 01:03:27,129
நான் மேடைக்குப் பின் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பெண்களில் ஒருவரை பம்ப் செய்யுங்கள்.

1179
01:03:29,171 --> 01:03:30,968
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?"

1180
01:03:31,006 --> 01:03:32,906
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா?"

1181
01:03:32,942 --> 01:03:36,036
(ஹார்ட் ராக் இசை ஒலிக்கிறது
பூம்பெட்டியில் இருந்து)

1182
01:03:36,078 --> 01:03:38,638
"உண்மையில் நீ என்னை நேசிக்கிறாயா?"

1183
01:03:38,681 --> 01:03:41,741
ஏய், அந்த பிம்போக்களை எடு
மேடைக்கு வெளியே!

1184
01:03:41,784 --> 01:03:44,719
- ஆம், இறங்கு, பிம்போஸ்!
- ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1185
01:03:44,753 --> 01:03:46,846
சக் சீட்!

1186
01:03:46,889 --> 01:03:49,756
ஜெர்காஃப், நீ திரும்பு
அந்த பிளாஸ்டர் இப்போது ஆஃப்!

1187
01:03:49,792 --> 01:03:51,987
நீ என்ன சொன்னாய், டிக்ஹெட்?
நான் அதை மாற்ற வேண்டுமா?

1188
01:03:52,027 --> 01:03:53,756
(சிரிக்கிறார்)

1189
01:03:54,797 --> 01:03:57,265
- (விரிசல், பூம்பாக்ஸ் இசை நிறுத்தங்கள்)
- ஏய், ஒரு பிச்சு மகனே!

1190
01:03:57,299 --> 01:03:58,789
நான் உன் தலையை கிழித்து விடுவேன்!

1191
01:04:00,002 --> 01:04:02,436
"எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஏனென்றால் நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய் ..."

1192
01:04:02,471 --> 01:04:05,497
(அனைவரும் கூச்சல்)

1193
01:04:05,541 --> 01:04:07,133
அவனைப் பெறு!

1194
01:04:13,282 --> 01:04:16,376
ஏனெனில் அது என் இதயம்
நீங்கள் வைத்திருப்பது"

1195
01:04:18,621 --> 01:04:20,316
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?"

1196
01:04:20,356 --> 01:04:22,620
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீ என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா?"

1197
01:04:24,159 --> 01:04:25,649
"சொல்லு, சொல்லு, சொல்லு"

1198
01:04:25,694 --> 01:04:29,152
"நீங்கள் என்னை உண்மையாக காதலித்தால்"

1199
01:04:29,198 --> 01:04:31,496
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1200
01:04:33,702 --> 01:04:36,967
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1201
01:04:37,006 --> 01:04:38,667
"நீ என்னை விரும்புகிறாயா என்றேன்"

1202
01:04:38,707 --> 01:04:41,039
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி?"

1203
01:04:50,419 --> 01:04:52,284
"தயவுசெய்து வருந்துகிறேன் என்று சொல்லாதே"

1204
01:04:52,321 --> 01:04:54,380
"'ஏனென்றால் நீங்கள்
என்னை கீழே இழுக்கிறது"

1205
01:04:54,423 --> 01:04:57,256
"உங்கள் முழங்கால்களில்"

1206
01:05:00,095 --> 01:05:04,156
"எப்படியும் என்ன மிச்சம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை"

1207
01:05:04,199 --> 01:05:06,724
"ஐயோ, மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1208
01:05:06,769 --> 01:05:09,567
"இது கனவா
அல்லது அது உண்மையா?"

1209
01:05:27,723 --> 01:05:29,213
(அலறல்)

1210
01:05:30,993 --> 01:05:34,087
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1211
01:05:35,798 --> 01:05:39,097
"ஆம், மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1212
01:05:39,134 --> 01:05:41,329
"என்னை காதலிக்கிறாயா?
நீயா?"

1213
01:05:41,370 --> 01:05:43,736
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி"

1214
01:05:43,772 --> 01:05:46,502
"என்னடா? உனக்கு நான் வேண்டுமா,"

1215
01:05:46,542 --> 01:05:48,169
"மிஸ்டர் கூல் மிஸ்டரி?"

1216
01:05:49,645 --> 01:05:52,614
"நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா, மிஸ்டர் கூல்"

1217
01:05:54,650 --> 01:05:56,584
"மர்மமா?"

1218
01:05:56,618 --> 01:05:59,280
(மணி முழங்குகிறது)

1219
01:05:59,321 --> 01:06:00,811
ஓ, நண்பா.

1220
01:06:00,856 --> 01:06:02,380
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1221
01:06:02,424 --> 01:06:05,086
- (முனகல்)
- நீங்கள் கிறிஸ்டியை எழுந்து நின்றீர்கள்.

1222
01:06:06,128 --> 01:06:08,255
- அவள் கோபப்பட்டாளா?
- இல்லை.

1223
01:06:08,297 --> 01:06:09,889
(பெருமூச்சு)
பிரயோஜனம் இல்லை என்றாள்

1224
01:06:09,932 --> 01:06:11,797
யாரோ மீது கோபத்தில்
அவள் கவலைப்படுவதில்லை.

1225
01:06:11,834 --> 01:06:14,735
(சிரிக்கிறார்)
நான் வரலாறு காணாத அளவிற்கு அடித்தேன் நண்பரே.

1226
01:06:14,770 --> 01:06:18,035
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
கிறிஸ்டி ஹண்டர்ஸ் சென்றாள்.

1227
01:06:18,073 --> 01:06:19,802
வேட்டைக்காரனின்?

1228
01:06:19,842 --> 01:06:23,141
ஆம், அவனுக்கு இன்னும் நிறைய வகுப்பு இருக்கிறது என்றாள்
உங்களைப் போன்ற அமெச்சூர் பையனை விட.

1229
01:06:23,178 --> 01:06:25,772
ஓ, மனிதனே. அந்த வஸ்ஸ்.

1230
01:06:27,516 --> 01:06:29,882
அந்த வஸ்ஸ்! ஓ, மனிதனே.

1231
01:06:42,031 --> 01:06:43,862
வாருங்கள்.

1232
01:06:45,167 --> 01:06:48,432
கிறிஸ்டி, உடைந்த இதயங்கள் வருகின்றன
பிரதேசத்துடன்.

1233
01:06:48,470 --> 01:06:49,960
(மென்மையான ஜாஸ் இசை ஒலிக்கிறது)

1234
01:06:50,005 --> 01:06:52,667
அதுதான் காதல்.

1235
01:06:52,708 --> 01:06:55,973
- உண்மையில், அதுதான் வாழ்க்கை.
- நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பவில்லை

1236
01:06:56,011 --> 01:06:58,605
ஸ்காட்டி பற்றி கவலை.

1237
01:06:58,647 --> 01:07:00,137
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன

1238
01:07:00,182 --> 01:07:02,742
- நான் என் வாழ்க்கையில் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- வியாபாரத்திலும் அப்படித்தான்.

1239
01:07:02,785 --> 01:07:06,380
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் வெற்றிபெறும் வரை. அப்போதும் கூட.

1240
01:07:06,422 --> 01:07:08,890
நீங்கள் ஒரு வடிவமைப்பாளராக விரும்புகிறீர்களா?
அது ஒரு "ஃபக் யூ" வியாபாரம்

1241
01:07:08,924 --> 01:07:12,155
"உன்னை ஃபக் யூ" என்ற மூலதனத்துடன்.
நீங்கள் பழகிக் கொள்வது நல்லது.

1242
01:07:12,194 --> 01:07:14,355
இதோ வருகிறார்.

1243
01:07:14,396 --> 01:07:16,455
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை
அப்படி இருக்க.

1244
01:07:16,498 --> 01:07:18,796
நிச்சயமாக, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அவை விலங்குகள்.

1245
01:07:18,834 --> 01:07:22,497
இரவில் கண்விழித்து யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
உங்களை ஏமாற்ற புதிய வழிகள்.

1246
01:07:22,538 --> 01:07:24,472
உங்களுக்கும் தெரியாது
பாதி பேரின் பெயர்கள்

1247
01:07:24,506 --> 01:07:26,997
அதை உங்களுக்கு செய்ய வரிசையில் நிற்கும்.

1248
01:07:27,042 --> 01:07:28,634
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நான் அந்த அளவுக்கு ஏமாற்றப்படுகிறேனா?

1249
01:07:28,677 --> 01:07:30,838
ம்ம்-ஹ்ம்ம். மேலே வாஸூ...

1250
01:07:30,879 --> 01:07:32,904
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி மூலம்.

1251
01:07:32,948 --> 01:07:35,974
ஆனால் அது உண்மையில் நீங்கள் விரும்பினால் ...

1252
01:07:36,018 --> 01:07:40,148
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
இவை அனைத்தும் இப்போது என்னை திருப்திப்படுத்தும்.

1253
01:07:40,189 --> 01:07:43,386
நண்பா, அவள் வேகமாக நழுவுகிறாள்.

1254
01:07:43,425 --> 01:07:47,122
பிறகு அதற்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் நிரப்புவதைப் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது.

1255
01:07:47,162 --> 01:07:49,187
- பினோட்?
- ஆமாம், நன்றி, அது நன்றாக இருக்கும்.

1256
01:07:54,937 --> 01:07:56,427
- கிறிஸ்டி.
- ஸ்காட்டி.

1257
01:07:56,472 --> 01:07:59,930
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் கிறிஸ்டி...
தனியாக, இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே.

1258
01:07:59,975 --> 01:08:04,412
இரண்டு நிமிடமா? நான் காத்திருந்தேன்
இன்று மதியம் இரண்டு மணி நேரம் உங்களுக்காக.

1259
01:08:04,446 --> 01:08:06,437
அதைப் பற்றி என்னால் விளக்க முடியும்.

1260
01:08:06,482 --> 01:08:09,542
ஓ, உங்களால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
வார்த்தைகளில் உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

1261
01:08:09,585 --> 01:08:12,418
- இது பொய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1262
01:08:12,454 --> 01:08:14,513
ஹண்டரின் களியாட்டக் கும்பலுக்கான ஆடிஷன்?

1263
01:08:14,556 --> 01:08:18,151
இப்போது எங்கே இறங்குவது
என்னிடம் அப்படி பேசுகிறாயா?

1264
01:08:18,193 --> 01:08:21,094
- கிறிஸ்டி!
- ஸ்காட்டி.

1265
01:08:21,130 --> 01:08:22,722
நான் பார்க்கிறேன் சமூக ஏறுதல்.

1266
01:08:22,764 --> 01:08:25,460
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் எப்படி குடிப்பது?

1267
01:08:25,501 --> 01:08:27,867
(அலறல்கள்)

1268
01:08:27,903 --> 01:08:29,598
மன்னிக்கவும், உங்களால் அதிக நேரம் இருக்க முடியவில்லை!

1269
01:08:54,496 --> 01:08:56,987
பொறாமை என்பது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம்.
இப்போது நான் உணர்கிறேன்

1270
01:08:57,032 --> 01:08:59,091
என் முதலெழுத்துக்களை செதுக்குதல்
ஹண்டரின் பின்புறத்தில்.

1271
01:08:59,134 --> 01:09:01,967
ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஒருமுறை என் வயதான பெண்ணைப் பிடித்தேன்

1272
01:09:02,004 --> 01:09:04,472
சில கவ்பாய்க்கு ஒரு ஹம்மர் கொடுக்கிறது.

1273
01:09:04,506 --> 01:09:07,873
நான் கடுமையாக காயப்படுத்தினேன்
அவரது கழுதை மீது.

1274
01:09:07,910 --> 01:09:09,639
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

1275
01:09:09,678 --> 01:09:12,078
நான் அவளை உண்மையில் தண்டித்தேன் ...
நான் அவளை மணந்தேன்.

1276
01:09:12,114 --> 01:09:13,513
(சிரிக்கிறார்)

1277
01:09:13,549 --> 01:09:15,517
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

1278
01:09:17,452 --> 01:09:20,649
வேட்டைக்காரன்... அவன் ஒரு தவழும்.

1279
01:09:20,689 --> 01:09:23,453
ஹண்டர் அல்ல, ஸ்காட்டி.

1280
01:09:23,492 --> 01:09:25,983
- ஸ்காட்டி பற்றி என்ன?
- அவர் என்னை உருவாக்குகிறார்

1281
01:09:26,028 --> 01:09:28,758
சில நேரங்களில் மிகவும் பைத்தியம்!

1282
01:09:28,797 --> 01:09:30,992
எனக்கு தெரியாது.
எனது அனைத்து மோசடிகளும் பின்வாங்குகின்றன,

1283
01:09:31,033 --> 01:09:34,002
என் முகத்தில் வீசுகிறது.
எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை.

1284
01:09:34,036 --> 01:09:36,095
ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மகனே.

1285
01:09:36,138 --> 01:09:38,834
ஒரு மனிதன் சோர்வடைகிறான்
தனது சொந்த காலணியில் சிறுநீர் கழிப்பது.

1286
01:09:38,874 --> 01:09:41,775
நான் அவரை இழக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

1287
01:09:41,810 --> 01:09:44,677
மற்றும் அவரது அழகான சிறிய புன்னகையை நான் இழக்கிறேன்.

1288
01:09:44,713 --> 01:09:46,544
அவன் தவழ்ந்தவன் அல்ல.

1289
01:09:46,582 --> 01:09:49,745
அவர் என்னைப் பார்க்கும் விதம்
அவர் என்னை தொடும் விதமும்.

1290
01:09:51,720 --> 01:09:53,779
கிறிஸ்டி, உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
ஒரு தீவிர பிரச்சனை.

1291
01:09:55,157 --> 01:09:56,647
என்ன?

1292
01:09:56,692 --> 01:09:59,593
சிறிய சகோதரி, நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

1293
01:09:59,628 --> 01:10:01,118
(சிரிக்கிறார்)

1294
01:10:01,163 --> 01:10:03,290
(நாய் குரைக்கிறது)

1295
01:10:03,332 --> 01:10:07,132
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

1296
01:10:13,208 --> 01:10:14,869
ஹூ! ஆமாம்!

1297
01:10:14,910 --> 01:10:16,810
- ஸ்காட்டி, எப்படி நடக்கிறது?
- ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1298
01:10:16,845 --> 01:10:18,676
ஏய், கேளுங்கள் நண்பர்களே.

1299
01:10:18,714 --> 01:10:22,047
நான் இதை வேகமாக செய்ய விரும்புகிறேன்,
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1300
01:10:22,084 --> 01:10:23,745
நான் இசைக்குழு மேலாளர் இல்லை.

1301
01:10:23,785 --> 01:10:25,810
வா, ஸ்காட்டி,
நீங்கள் ஒரு சிறந்தவர்!

1302
01:10:25,854 --> 01:10:28,550
ஸ்காட்டி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் தொடங்கி இருந்தேன்
நீ ஒரு செதில் என்று நினைக்க.

1303
01:10:28,590 --> 01:10:30,524
எனக்கு உங்கள் ஜான் ஹான்காக் தேவை
இந்த காகிதங்களில்.

1304
01:10:30,559 --> 01:10:32,493
என்ன தாள்கள்?

1305
01:10:32,527 --> 01:10:35,223
ரோக்கோ எங்களுக்கு ஒரு கிக் கொடுத்தார் ...
மன்றத்தில் தொடக்கச் செயல்.

1306
01:10:35,264 --> 01:10:37,232
மிஸ் தசைகள் போட்டிக்கு!

1307
01:10:37,266 --> 01:10:38,665
ஆமாம்! ஹூ!

1308
01:10:38,700 --> 01:10:40,827
- ஓ மனிதனே.
- மீதி செய்தியை அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?

1309
01:10:40,869 --> 01:10:42,666
- ஊஹூம்.
- ரோக்கோ கொஞ்சம் பணம் போடுகிறார்

1310
01:10:42,704 --> 01:10:44,501
- நாங்கள் ஒரு டெமோவை பதிவு செய்யப் போகிறோம்.
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?

1311
01:10:44,539 --> 01:10:47,565
நான் பல் தேவதை
ராக் 'என்' ரோல்.

1312
01:10:47,609 --> 01:10:49,668
மேலும் இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி கிடைத்தது
உங்கள் இடத்தில், ஆஷ்.

1313
01:10:49,711 --> 01:10:51,702
- பார்ட்டி!
- பார்ட்டி!

1314
01:10:51,747 --> 01:10:54,272
(கைதட்டல், ஆரவாரம்)

1315
01:10:54,316 --> 01:10:57,877
ஃபார்ன்ஸ், நீங்கள் நினைக்கும் யாரையும் அழைத்து வாருங்கள்
சாத்தியமான முதலீட்டாளராக இருக்கலாம்.

1316
01:10:59,054 --> 01:11:01,545
ஆம், நிறைய பெண்கள் இருப்பார்கள்.

1317
01:11:01,590 --> 01:11:03,717
- சரி. 8:00 மணிக்கு உங்களை சந்திக்கிறேன்.
- (கதவு நெகிழ் திறந்தது)

1318
01:11:03,759 --> 01:11:07,195
ஏய், ஃபார்ன்ஸ், உன்னுடையதை எடுக்க மறக்காதே
கோதுமை கிருமி. உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

1319
01:11:07,229 --> 01:11:09,197
(சிரிக்கிறார்)

1320
01:11:09,231 --> 01:11:11,199
சரி, பூனை உள்ளே இழுத்ததைப் பாருங்கள்.

1321
01:11:11,233 --> 01:11:12,996
எங்களுக்குள் உடன்பாடு இருப்பதாக நினைத்தேன்...

1322
01:11:13,035 --> 01:11:14,559
கிளப்பில் இருந்து தோழர்கள் இல்லை.

1323
01:11:14,603 --> 01:11:17,629
வா, ஆஷ்.
இலகுவாக்கு, மனிதனே.

1324
01:11:17,673 --> 01:11:19,334
நாங்கள் பெண்கள் வருகிறோம்
எங்கள் காதுகளுக்கு வெளியே.

1325
01:11:19,374 --> 01:11:21,205
நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள்.

1326
01:11:21,243 --> 01:11:23,108
இது கருதப்படுகிறது
வேடிக்கைக்காக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1327
01:11:23,145 --> 01:11:25,636
இப்போது நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள்
அதில் வணிகம்.

1328
01:11:25,681 --> 01:11:27,205
சரி, அதனால் என்ன?

1329
01:11:27,249 --> 01:11:28,739
ஏய், ஆஷ், எப்படி இருக்கிறாய்?

1330
01:11:28,784 --> 01:11:30,308
நன்றாக இருக்கிறது, ரவுண்டர்.

1331
01:11:30,352 --> 01:11:31,910
மேலும் ஒரு விஷயம்,
எனக்கு பிடிக்கவில்லை

1332
01:11:31,953 --> 01:11:33,477
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
கிறிஸ்டியுடன் இழுக்க.

1333
01:11:33,522 --> 01:11:35,513
ஏய், நான் அவளைத் தொடவில்லை.

1334
01:11:35,557 --> 01:11:37,184
என்ன, நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

1335
01:11:37,225 --> 01:11:39,659
நேரம் வருவதற்கு முன்பு நான் மதுவை ஊற்றவில்லை.

1336
01:11:39,695 --> 01:11:41,185
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1337
01:11:41,229 --> 01:11:42,719
நீங்கள் ஒரு நோயாளி.

1338
01:11:42,764 --> 01:11:44,595
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1339
01:11:44,633 --> 01:11:46,931
அவளும் ஸ்காட்டியும்,
அவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான விஷயம் நடக்கிறது.

1340
01:11:46,968 --> 01:11:48,629
இப்போது நீங்கள் அதைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1341
01:11:48,670 --> 01:11:50,399
நீங்கள் என்ன, அவளுடைய குகை அம்மா?

1342
01:11:50,439 --> 01:11:52,031
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது
தன் மனதைத் தீர்மானிக்க.

1343
01:11:52,074 --> 01:11:54,008
அவள் இல்லாதபோது இல்லை
அனைத்து உண்மைகளும் உள்ளன.

1344
01:11:54,042 --> 01:11:55,669
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என்ன உண்மைகள்?

1345
01:11:55,711 --> 01:11:58,179
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்பது உண்மை.
- நான் ஒரு முட்டாள்?!

1346
01:11:58,213 --> 01:12:00,181
- ஆமாம், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!
- நான் ஒரு முட்டாள்?!

1347
01:12:00,215 --> 01:12:02,149
- நீ ஒரு அயோக்கியன்!
- நீ ஒரு அயோக்கியன்!

1348
01:12:02,184 --> 01:12:05,210
நீங்கள் ஒரு கழுதையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் உனக்கு ஒரு அயோக்கியனை காட்டுகிறேன்!

1349
01:12:07,389 --> 01:12:08,913
வாருங்கள் தோழர்களே. ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

1350
01:12:08,957 --> 01:12:11,187
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்துள்ளோம்
இங்கே தயாராக இருக்க.

1351
01:12:11,226 --> 01:12:13,490
நான் அல்ல, நான் இந்த காட்சியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

1352
01:12:20,535 --> 01:12:22,196
பழைய வேட்டைக்காரன் பயன்படுத்துகிறான்
இன்று இரவு இந்த விருந்து

1353
01:12:22,237 --> 01:12:23,864
லாபம் ஈட்டுபவர்.

1354
01:12:25,474 --> 01:12:28,170
என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது
தவிர அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

1355
01:12:29,277 --> 01:12:32,041
சரி, பார்ட்னர், அப்படியே இருக்கலாம்
ஏதோ பழைய ராக் மற்றும் நானும் இங்கே

1356
01:12:32,080 --> 01:12:33,775
அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

1357
01:12:33,815 --> 01:12:35,373
ஆம், நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
குளிர்ச்சியான ஒன்றைப் பற்றி யோசி.

1358
01:12:35,417 --> 01:12:36,816
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1359
01:12:36,952 --> 01:12:39,011
(ராக் இசை இசைக்கிறது)

1360
01:12:52,934 --> 01:12:54,629
"நீ என்னிடம் சொன்னாய்"

1361
01:12:54,669 --> 01:12:56,660
"என்னை விற்றாய்"

1362
01:12:56,705 --> 01:12:58,696
"என்னைக் கட்டுப்படுத்தியது"

1363
01:12:58,740 --> 01:13:00,970
"நான் உன்னை நம்பினேன்
நீ கெஞ்சும்போது"

1364
01:13:01,009 --> 01:13:04,501
"மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று"

1365
01:13:04,546 --> 01:13:06,912
"சரி, உன்னை குடுத்துடு"

1366
01:13:08,283 --> 01:13:10,046
"நீ என்னை வாங்கினாய்"

1367
01:13:10,085 --> 01:13:12,019
"நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்..."

1368
01:13:12,053 --> 01:13:14,851
கிறிஸ்டி, இங்கிருந்து போகலாம்.

1369
01:13:14,890 --> 01:13:17,154
வாருங்கள், சுற்றித் திரிவோம்
இன்னும் ஒரு மணி நேரம், சரியா?

1370
01:13:17,192 --> 01:13:19,160
மேலும், நான் உறுதியளித்தேன்
வேட்டைக்காரன் நாங்கள் தங்குவோம்.

1371
01:13:19,194 --> 01:13:21,754
ஒரு மணி நேரமா? இருக்கும்
எங்களிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை

1372
01:13:21,797 --> 01:13:23,856
வெள்ளை எலும்புகளின் குவியல் தவிர.

1373
01:13:23,899 --> 01:13:26,697
நம்பமுடியாது.

1374
01:13:26,735 --> 01:13:29,829
வேகாஸில் அந்த பிம்போக்களை உருவாக்குகிறது
சோளம் ஊட்டப்பட்ட பன்றிகள் போல் இருக்கும்.

1375
01:13:29,871 --> 01:13:32,237
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், ஃபார்ன்ஸ்.

1376
01:13:32,274 --> 01:13:34,674
மேலும் ஒவ்வொருவரும் அப்படித்தான்
அமெரிக்காவில் தனிமையான பையன்.

1377
01:13:34,709 --> 01:13:36,370
கேபிள் டி.வி.க்கு இது இயற்கையானது.

1378
01:13:36,411 --> 01:13:38,106
காத்திருங்கள் பெயரைக் கேட்பீர்கள்.
இது உன்னைக் கொல்லப் போகிறது.

1379
01:13:38,146 --> 01:13:40,273
- நீங்கள் தயாரா? மேலே போ.
- "வேட்டைக்காரனுடன் வேட்டையாடுதல்."

1380
01:13:40,315 --> 01:13:42,044
- அது பெரியதா அல்லது என்ன?
- ரவுண்டர்: ஒவ்வொரு வாரமும்,

1381
01:13:42,083 --> 01:13:44,517
நாங்கள் ஹண்டரை உரையாடலுக்கு அனுப்புகிறோம்
புதிய ஹார்ட்பாடிகளின் கொத்து.

1382
01:13:44,553 --> 01:13:46,384
மற்றும் ரவுண்டர் செய்கிறார்
BBD புதுப்பிப்பு.

1383
01:13:46,421 --> 01:13:49,083
மேலும் நமக்கு தேவையானது ஒரு ஜோடி
ஒரு விமானிக்கு நூறாயிரம் டாலர்கள்.

1384
01:13:49,124 --> 01:13:52,560
பணம் பிரச்சனை இல்லை.
நான் கருத்தை விரும்புகிறேன்.

1385
01:13:52,594 --> 01:13:54,221
உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

1386
01:13:54,262 --> 01:13:55,627
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

1387
01:13:55,664 --> 01:13:58,360
சரி, பார்ட்டி நேரம்!

1388
01:13:58,400 --> 01:14:00,300
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை தோண்டி எடுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1389
01:14:00,335 --> 01:14:03,634
ராக், நீங்கள் பரவாயில்லை. நாம் அழைக்க வேண்டும்
அடுத்த முறை நாங்கள் விருந்து கொடுக்கும்போது உங்களுக்கு.

1390
01:14:03,672 --> 01:14:05,572
ஆம் மனிதனே, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நிறைய பீர் குடிக்க!

1391
01:14:05,607 --> 01:14:07,097
மற்றும் நிறைய ஃபார்ட்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

1392
01:14:07,142 --> 01:14:08,734
- (நாய் குரைக்கிறது)
- ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

1393
01:14:08,777 --> 01:14:10,802
- ஆம், பார்ட்டி செய்வோம்!
- ஆமாம்!

1394
01:14:10,846 --> 01:14:13,371
- (அனைவரும் கூச்சல்)
- பார்ட்டி!

1395
01:14:15,984 --> 01:14:17,815
பின்வாங்கவும்.

1396
01:14:17,853 --> 01:14:20,947
சரி, அங்கே ஹண்டர் தான்
வெள்ளை ஜம்ப்சூட்டில்.

1397
01:14:20,989 --> 01:14:22,718
பெண்:
கிடைத்தது.

1398
01:14:22,757 --> 01:14:24,691
- (சிரிக்கிறார்)
- சரி, நண்பர்களே, எதையும் தொடங்க வேண்டாம்

1399
01:14:24,726 --> 01:14:26,694
இந்த கட்சி தொடங்கும் வரை
இருந்தாலும், சரியா?

1400
01:14:26,728 --> 01:14:28,491
நாம் எப்போது போகிறோம்
அது எப்போது தெரியுமா?

1401
01:14:28,530 --> 01:14:30,361
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி.

1402
01:14:32,334 --> 01:14:34,359
சரி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

1403
01:14:34,402 --> 01:14:36,199
நல்ல நேரம்.

1404
01:14:37,672 --> 01:14:39,970
கிறிஸ்டி, எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1405
01:14:40,008 --> 01:14:41,532
ஒரு வணிக நண்பர்
என்னுடையது இங்கே உள்ளது.

1406
01:14:41,576 --> 01:14:43,476
அவருக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டுங்கள், சரியா?

1407
01:14:44,946 --> 01:14:46,641
அவருக்கு நல்ல நேரத்தைக் காட்டவா?

1408
01:14:46,681 --> 01:14:49,149
இல்லை, அவனுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டாதே,
அவருக்கு நல்ல நேரத்தைக் காட்டுங்கள்.

1409
01:14:49,184 --> 01:14:51,652
- ஓ பார்ஃப்.
- எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள், நீங்கள், கிம்பர்லி?

1410
01:14:51,686 --> 01:14:55,213
ஃபார்ன்ஸ், இங்கே வா, எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னுடைய சில நண்பர்களை சந்திக்க வேண்டும்.

1411
01:14:55,257 --> 01:14:56,884
ஓ, டபுள் பார்ஃப்.

1412
01:14:56,925 --> 01:14:59,223
ஆ, ஃபார்ன்சே, இது கிம்பர்லி;
கிம்பர்லி, இது ஃபார்ன்ஸி.

1413
01:14:59,261 --> 01:15:01,229
ஃபார்ன்சே, இது கிறிஸ்டி;
கிறிஸ்டி, ஃபார்ன்சி.

1414
01:15:01,263 --> 01:15:03,390
சரி, வணக்கம், கிறிஸ்டி.

1415
01:15:03,431 --> 01:15:05,399
என் நண்பர்கள் என்னை ஃபார்ன்ஸி என்று அழைக்கிறார்கள்,

1416
01:15:05,433 --> 01:15:07,401
என் எதிரிகள் என்னை சேகரிக்க அழைக்கிறார்கள்.
(சிரிக்கிறார்)

1417
01:15:09,070 --> 01:15:12,437
ஒரு வேடிக்கையான மனிதர்.
வேடிக்கையான பணக்காரர்.

1418
01:15:14,109 --> 01:15:15,940
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1419
01:15:17,512 --> 01:15:20,072
வேடிக்கையான பெண்கள். அத்தகைய வேடிக்கையான ...

1420
01:15:20,115 --> 01:15:22,083
(சிரிக்கிறார்)
காத்திருங்கள்.

1421
01:15:23,251 --> 01:15:25,583
கிறிஸ்டி. கிறிஸ்டி!

1422
01:15:25,620 --> 01:15:27,747
- (மூச்சுத்திணறல்)
- அட ஷிட்!

1423
01:15:27,789 --> 01:15:29,518
என்ன அவமானம்!

1424
01:15:29,558 --> 01:15:31,287
ஏய், உனக்கு தெரியும்
கறை படியாத ஒரு வாய்ப்பு

1425
01:15:31,326 --> 01:15:34,056
நாம் அதை உடனே ஊறவைத்தால்.

1426
01:15:34,095 --> 01:15:35,926
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என்னுடன் மேலே செல்

1427
01:15:35,964 --> 01:15:38,831
மற்றும் அதை வெளியேற்றவா?

1428
01:15:38,867 --> 01:15:40,528
உங்களால் முடியுமா? சரி.

1429
01:15:40,569 --> 01:15:43,037
"வா, குழந்தை குழந்தை"

1430
01:15:43,071 --> 01:15:46,040
"குழந்தை, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்"

1431
01:15:48,443 --> 01:15:51,037
"எனக்குத் தெரியும்,
நான் உனக்கு காட்ட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்"

1432
01:15:51,079 --> 01:15:53,343
- "காதல் பற்றி"
- (உறிஞ்சும்)

1433
01:16:00,589 --> 01:16:03,456
- பெண்: ஓ!
- (சிரிக்கிறார்)

1434
01:16:03,491 --> 01:16:07,427
எவ்வளவு கவனக்குறைவு. நாங்கள் செய்வோம்
அதை கழுவ உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

1435
01:16:07,462 --> 01:16:08,952
(சிரிக்கும்)

1436
01:16:08,997 --> 01:16:10,897
ஓ அதெல்லாம் பரவாயில்லை.

1437
01:16:15,670 --> 01:16:18,400
அது, ஒயின் பாட்டில்.

1438
01:16:18,440 --> 01:16:21,102
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1439
01:16:21,142 --> 01:16:22,973
அதை என் மீது கொட்டப் போகிறாயா?

1440
01:16:27,782 --> 01:16:30,808
- ஏய், குழந்தை, வேண்டுமா?
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

1441
01:16:30,852 --> 01:16:33,980
ஏய், நண்பரே, அவர்கள் ஃபார்ட்களை எரிக்கிறார்கள்
கீழே கடற்கரையில்.

1442
01:16:34,022 --> 01:16:36,013
சரி, இது BYOM தானா?

1443
01:16:36,057 --> 01:16:37,991
- என்ன?
- உங்கள் சொந்த போட்டிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

1444
01:16:38,026 --> 01:16:41,257
- ஆ, ஆமாம். ஆமாம் ஆமாம்.
- சரி! ஃபார்ட் ஃபார்ட் ஃபார்ட் ஃபார்ட்!

1445
01:16:41,296 --> 01:16:43,321
ராக், இந்த பார்ட்டியின்
இறுதி கேவலம்.

1446
01:16:43,365 --> 01:16:45,959
- கிறிஸ்டி எங்கே?
- குளியலறையில் மாடிக்கு.

1447
01:16:46,001 --> 01:16:48,401
- நீங்கள் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?
- நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?

1448
01:16:48,436 --> 01:16:49,994
- சரியா?
- சீக்கிரம்.

1449
01:16:51,806 --> 01:16:53,831
"நான் ஓடுகிறேன்"

1450
01:16:53,875 --> 01:16:56,605
"நான் ஓடி வருகிறேன்
என் இதயத்தில் இருந்து"

1451
01:16:56,645 --> 01:16:58,272
- "ஓடுதல்"
- (காங்ஸ்)

1452
01:16:58,313 --> 01:16:59,940
- (சிரிக்கிறார்)
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அன்பே?

1453
01:16:59,981 --> 01:17:02,677
கதவு பரிசு பற்றி இது என்ன?

1454
01:17:02,717 --> 01:17:06,050
ரவுண்டரின் புட்ஸின் அளவை யூகிக்கவும்
நீங்கள் 100 ரூபாயை வெல்வீர்கள்.

1455
01:17:07,122 --> 01:17:09,181
ஏய், நண்பா, கிறிஸ்டி
மேல்மாடி குளியலறையில்.

1456
01:17:09,224 --> 01:17:10,782
சரி.

1457
01:17:10,825 --> 01:17:12,520
"மற்றும் நாள் வருகிறது ..."

1458
01:17:13,561 --> 01:17:15,495
வணக்கம்.

1459
01:17:15,530 --> 01:17:17,464
நான் வியந்தேன்
உன்னால் சொல்ல முடிந்தால்

1460
01:17:17,499 --> 01:17:20,059
நான் எங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும்
ரோஜர் ரவுண்டர்.

1461
01:17:20,101 --> 01:17:22,160
ஆமாம், பெண்ணே, ஒரு எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் மாடிக்குச் செல்லுங்கள்.

1462
01:17:22,203 --> 01:17:24,637
ஓ சரி.
எப்படி ஒரு சிறிய குக்கீ பற்றி

1463
01:17:24,673 --> 01:17:28,074
ஒரு இனிமையான சிறுமிக்காக?

1464
01:17:28,109 --> 01:17:31,237
ரோஜர்! ரோகி ரோகி! ரோஜர்!

1465
01:17:34,616 --> 01:17:37,779
- மன்னிக்கவும், அவசரநிலை.
- ஏய்.

1466
01:17:37,819 --> 01:17:39,844
"ஓடுகிறது..."

1467
01:17:39,888 --> 01:17:41,753
- ஸ்காட்டி!
- கிறிஸ்டி, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1468
01:17:41,790 --> 01:17:44,190
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

1469
01:17:44,225 --> 01:17:45,749
நான் கத்துவேன்
என் நுரையீரலின் உச்சியில்

1470
01:17:45,794 --> 01:17:47,318
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
இப்போது இங்கிருந்து வெளியே.

1471
01:17:47,362 --> 01:17:49,227
- சரி.
- நான் சொல்கிறேன்.

1472
01:17:49,264 --> 01:17:51,095
- அவள் கிழிக்கட்டும்.
- நான் சொல்கிறேன்.

1473
01:17:51,132 --> 01:17:53,032
- அவள் கிழிக்கட்டும்.
- (இருவரும் கத்துகிறார்கள்)

1474
01:17:54,235 --> 01:17:56,863
உங்கள் சாவியை மாற்ற முடியாது.
என்னால் உன்னுடன் ஒத்துப் போக முடியாது.

1475
01:17:59,140 --> 01:18:01,734
சரி, நாகரீகமாக நடந்து கொள்வோம்?

1476
01:18:01,776 --> 01:18:03,573
நாம் ஒரு டூப்பைப் பகிரலாமா, சரியா?

1477
01:18:04,612 --> 01:18:07,604
இதையெல்லாம் பேசுங்கள்,
சரியா?

1478
01:18:07,649 --> 01:18:09,241
வணக்கம், கோல்டிலாக்ஸ்.

1479
01:18:10,285 --> 01:18:12,276
- என்ன தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது?
- என்னை விடுங்கள்.

1480
01:18:15,523 --> 01:18:18,151
பார், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1481
01:18:18,193 --> 01:18:20,661
ஹண்டர் நகர்வுகளை செய்தார்
மிட்டாய் மீது, நான் அல்ல.

1482
01:18:21,696 --> 01:18:23,755
ஏய், எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்.

1483
01:18:25,200 --> 01:18:28,192
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு உண்மையான எளிதான வழி இருக்கிறது
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1484
01:18:28,236 --> 01:18:30,261
வலது, பாலிகிராஃப்,

1485
01:18:30,305 --> 01:18:32,273
பழைய பொய் கண்டறியும் சோதனை.

1486
01:18:32,307 --> 01:18:34,673
(சிரிக்கிறார்)
இல்லை, ஸ்காட்டி, நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

1487
01:18:34,709 --> 01:18:36,336
என்பது கேண்டியிடம் சென்று கேளுங்கள்.

1488
01:18:36,377 --> 01:18:39,175
ஆமாம், சரி, மிட்டாய்.

1489
01:18:39,214 --> 01:18:41,182
ஆம், மிட்டாய்.
அவள் என்னிடம் சொல்வாள்.

1490
01:18:41,216 --> 01:18:43,650
உங்களுக்குத் தெரியும், தவிர
அது பெரிதாக்கப்பட்ட schnozz,

1491
01:18:43,685 --> 01:18:45,414
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1492
01:18:45,453 --> 01:18:48,081
நாங்கள் போகிறோம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
என் ரோல்ஸ் வரை கீழே நிரப்பவும்...

1493
01:18:48,123 --> 01:18:49,818
மூக்கு மிட்டாய் கொண்ட பதுங்கு குழி?

1494
01:18:49,858 --> 01:18:51,348
ஐயோ!
(அலறல்கள்)

1495
01:18:51,392 --> 01:18:53,690
- உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த இசையின் துடிப்பு ...
- (கதவில் தட்டுதல்)

1496
01:18:53,728 --> 01:18:55,787
உண்மையில் விசித்திரமானது.

1497
01:18:55,830 --> 01:18:57,730
- உண்மையில் விசித்திரமானது.
- (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1498
01:18:57,766 --> 01:19:00,496
இல்லை, அது உண்மையில். அதைக் கேள்.

1499
01:19:03,404 --> 01:19:05,998
நீங்கள் விட்டுவிடுவது நல்லது
அல்லது நான் உன்னை மீண்டும் கடிக்கிறேன்!

1500
01:19:06,040 --> 01:19:07,769
- (மெதுவாக புலம்புகிறார்)
- ஏய்!

1501
01:19:10,512 --> 01:19:12,605
- (ஃபார்ட்ஸ்)
- ஏய், வேறொருவருடன் நடனமாடு,

1502
01:19:12,647 --> 01:19:14,842
- சிறுசிறு முகம்.
- அவர் நடனமாடவில்லை.

1503
01:19:14,883 --> 01:19:17,818
அவர் உங்களை புரட்டுகிறார்
40 வெவ்வேறு மொழிகளில்.

1504
01:19:17,852 --> 01:19:19,752
- யாரும் என்னை புரட்டுவதில்லை!
- (ராக் இசை வாசித்தல்)

1505
01:19:19,788 --> 01:19:22,450
- (மந்தமான சத்தம்)
- (சிரிக்கிறார்)

1506
01:19:28,563 --> 01:19:30,861
(குரங்கு)

1507
01:19:32,033 --> 01:19:34,399
(சிரிக்கிறார்)

1508
01:19:34,435 --> 01:19:36,869
(சிரிக்கிறார்)

1509
01:19:42,110 --> 01:19:43,771
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

1510
01:19:46,214 --> 01:19:47,841
இது என் முதல் தேன் காதல்.

1511
01:19:48,883 --> 01:19:51,078
(சிரிக்கிறார்)

1512
01:19:56,691 --> 01:19:58,989
(முனங்கல்)

1513
01:20:18,112 --> 01:20:20,706
இப்போது, எட்டாவது
உலக அதிசயம்.

1514
01:20:20,748 --> 01:20:22,375
(சிரிக்கிறார்)

1515
01:20:22,417 --> 01:20:24,180
ரோஜர்!

1516
01:20:25,220 --> 01:20:26,744
அம்மா?!

1517
01:20:26,788 --> 01:20:28,449
ரோஜர்!

1518
01:20:28,489 --> 01:20:30,013
அம்மா!

1519
01:20:30,058 --> 01:20:31,491
(முனகல்)

1520
01:20:31,526 --> 01:20:33,790
(முணுமுணுப்பு)
தீயில்!

1521
01:20:34,996 --> 01:20:37,294
(கத்துவது)

1522
01:20:37,332 --> 01:20:38,959
என்ன... தண்ணீர்! தண்ணீர்! ஏய்!

1523
01:20:39,000 --> 01:20:40,831
என் பாதங்கள்! என் பாதங்கள்!
என் அடி!

1524
01:20:40,869 --> 01:20:43,360
(சிரிக்கிறார்)

1525
01:20:43,404 --> 01:20:46,168
ஓம்!

1526
01:20:46,207 --> 01:20:47,674
பெரிய ஆச்சரியம்!

1527
01:20:47,709 --> 01:20:49,199
ஓம்!

1528
01:20:49,244 --> 01:20:51,405
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்)

1529
01:20:54,382 --> 01:20:57,010
(முணுமுணுப்பது)

1530
01:20:57,051 --> 01:21:00,077
- அம்மா!
- ரோஜர்! ரோஜர்!

1531
01:21:00,121 --> 01:21:02,180
தேதே! தேதே!

1532
01:21:02,223 --> 01:21:04,623
உன் தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால்...

1533
01:21:04,659 --> 01:21:06,854
"பார்ட்டி..."

1534
01:21:08,997 --> 01:21:12,091
(ஜாப்பிங்)

1535
01:21:13,201 --> 01:21:16,398
இந்த கட்சி பெரிய கட்சியை உறிஞ்சுகிறது.
ஹண்டர் எங்கே?

1536
01:21:16,437 --> 01:21:18,667
(கூச்சல், சிரிப்பு)
ஹூ!

1537
01:21:23,711 --> 01:21:26,976
வேட்டைக்காரன்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

1538
01:21:27,015 --> 01:21:29,449
(அலறல்)

1539
01:21:35,256 --> 01:21:37,656
- ஹூ!
- அட ஷிட்!

1540
01:21:37,692 --> 01:21:39,990
வேட்டைக்காரன் நிச்சயம் கொடுப்பான்
இப்போது நல்ல விருந்து, இல்லையா?

1541
01:21:40,028 --> 01:21:42,326
கந்தல்:
நிச்சயமாக, நண்பரே.

1542
01:21:42,363 --> 01:21:44,228
(சிரிக்கிறார்)

1543
01:21:45,767 --> 01:21:48,099
"இது பார்ட்டி நேரம்!"

1544
01:21:50,038 --> 01:21:51,630
(சீகல்ஸ் கேவிங்)

1545
01:22:10,058 --> 01:22:12,583
(கந்தல் மற்றும் கிம்பர்லி சிரிக்கிறார்)

1546
01:22:17,899 --> 01:22:20,390
ஸ்காட்டி:
சரி சரி.

1547
01:22:20,435 --> 01:22:22,460
இது ஏதோ ஒன்று
நான் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.

1548
01:22:24,472 --> 01:22:27,270
ஆமாம்? சரி, பார்த்தார்
நேற்றிரவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,

1549
01:22:27,308 --> 01:22:28,935
அதனால் என்ன ஆச்சு?

1550
01:22:28,977 --> 01:22:30,774
அது ராட், நண்பரே.

1551
01:22:30,812 --> 01:22:32,609
இரண்டும்:
இது காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளது.

1552
01:22:32,647 --> 01:22:34,774
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1553
01:22:36,451 --> 01:22:39,352
(மென்மையான ஜாஸ் வாசித்தல்)

1554
01:22:51,566 --> 01:22:54,729
- ஹாய், ஸ்காட்டி.
- ஏய்.

1555
01:22:54,769 --> 01:22:57,465
நான் ஹண்டரிடம் பேசினேன்
மேலும் அவர் கோபமடைந்தார்,

1556
01:22:57,505 --> 01:23:00,303
அதனால் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1557
01:23:00,341 --> 01:23:02,138
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

1558
01:23:03,978 --> 01:23:06,378
சரி, நான் செய்து வருகிறேன்
சில சிந்தனை

1559
01:23:06,414 --> 01:23:08,939
மற்றும் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்ல.

1560
01:23:10,051 --> 01:23:11,541
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், கிறிஸ்டி.

1561
01:23:11,586 --> 01:23:13,110
இல்லையா?

1562
01:23:13,154 --> 01:23:15,918
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த ஆண்டு என்று நம்புகிறேன்.

1563
01:23:16,958 --> 01:23:18,448
எனக்கு ஒரு குட்பை முத்தம் கிடைக்குமா?

1564
01:23:18,493 --> 01:23:20,188
இல்லை

1565
01:23:22,497 --> 01:23:24,362
வா, நான் சொன்னேன்
நான் மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்,

1566
01:23:24,399 --> 01:23:27,334
ஆனால் நான் எங்கே என்று சொல்லவில்லை.
நான் கால் ஸ்டேட்டிற்கு மாற்றுகிறேன்.

1567
01:23:27,368 --> 01:23:28,960
- கால் ஸ்டேட்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1568
01:23:29,003 --> 01:23:30,470
- நீங்கள் இங்கே மலையில் இருப்பதாக சொல்கிறீர்களா?
- சரி.

1569
01:23:30,505 --> 01:23:32,063
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1570
01:23:32,106 --> 01:23:34,631
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் பணத்தை சேமிக்க முடியும்
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம் ...

1571
01:23:34,675 --> 01:23:36,165
அதாவது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

1572
01:23:36,210 --> 01:23:39,373
கிறிஸ்டி, உனக்குத் தெரியாதா
நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறேன்?

1573
01:23:39,414 --> 01:23:41,405
என் இதயத்தை நீ உணரவில்லையா
படபடக்க ஆரம்பிக்கிறது...

1574
01:23:41,449 --> 01:23:43,883
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்...

1575
01:23:43,918 --> 01:23:45,886
உரையாடலை கைவிடவும்.

1576
01:23:45,920 --> 01:23:48,718
உங்கள் பெரிய மற்றும் சிறந்த ஒப்பந்தம்
உங்கள் முகத்தை சரியாகப் பார்க்கிறேன்.

1577
01:24:04,105 --> 01:24:07,006
(80களின் பாப் இசை இசைத்தல்)

1578
01:24:19,487 --> 01:24:20,977
"வழியைப் பார்"

1579
01:24:21,055 --> 01:24:23,353
"சூரியன் அவர்களை விளையாட வைக்கிறது"

1580
01:24:23,391 --> 01:24:25,916
"அவர்களை எப்படி தனியாக விட்டுவிட முடியும்?"

1581
01:24:27,261 --> 01:24:30,697
"அவர்கள் மணலில் இருக்கிறார்கள்
கையில் B-9 உடன்"

1582
01:24:30,731 --> 01:24:33,598
"தெரியாத இடங்களைத் தழுவுதல்"

1583
01:24:33,634 --> 01:24:37,263
"சொல்லுங்களேன்
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்"

1584
01:24:37,305 --> 01:24:41,503
"ஒரு புன்னகையை வைக்கிறேன்
உன் முகத்தில்"

1585
01:24:41,542 --> 01:24:44,204
"அவர்களுக்கு பழுப்பு நிற கோடுகள் கிடைத்தன
அவர்களின் தோலில்"

1586
01:24:44,245 --> 01:24:48,443
"அவர்கள் அதைத் தேய்ப்பதைப் பாருங்கள்,
அதை தேய்க்கவும்"

1587
01:24:48,483 --> 01:24:50,849
- "உங்களால் கடினப் பொருட்களைப் பார்க்க முடியுமா?"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1588
01:24:50,885 --> 01:24:52,512
"அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்"

1589
01:24:52,553 --> 01:24:54,885
"யாரும் இல்லை"

1590
01:24:54,922 --> 01:24:56,719
"என் வழியில் நிற்கிறேன்"

1591
01:24:56,757 --> 01:24:58,588
- "ஹார்ட்பாடிகளைப் பார்க்கவும்"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1592
01:24:58,626 --> 01:25:00,594
"அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்"

1593
01:25:00,628 --> 01:25:03,927
"மற்றும் அனைவரும்
முழங்காலில் விழுந்து"

1594
01:25:03,965 --> 01:25:06,490
"எனக்கு கவலையில்லை"

1595
01:25:12,240 --> 01:25:15,903
"இரண்டாவது இல்லை,
பெரிய துப்பாக்கிகளை உடைத்து"

1596
01:25:15,943 --> 01:25:18,912
"மெழுகு மற்றும் உருட்ட தயாராக உள்ளது"

1597
01:25:19,947 --> 01:25:23,439
"அவர்கள் செல்லும்போது,
எல்லா சிறுவர்களும் கண் சிமிட்டுகிறார்கள்"

1598
01:25:23,484 --> 01:25:26,112
"பின்னர் எல்லா கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கவும்"

1599
01:25:26,154 --> 01:25:30,113
"சொல்லுங்களேன்
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்"

1600
01:25:30,158 --> 01:25:33,594
"ஒரு குருடனை உருவாக்குவேன்
துரத்தலை வழிநடத்து"

1601
01:25:33,628 --> 01:25:37,860
"உன்னால் முடிந்தவரை மூடு
முழுமைக்கு"

1602
01:25:37,899 --> 01:25:41,164
"அப்படியானால் பாருங்கள்
அந்த திசையில்"

1603
01:25:41,202 --> 01:25:44,069
- "உன்னைப் பார்க்க முடியுமா?"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1604
01:25:44,105 --> 01:25:45,868
"அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்"

1605
01:25:45,907 --> 01:25:49,206
"யாரும் இல்லை
என் வழியில் நிற்கிறேன்"

1606
01:25:49,243 --> 01:25:51,541
"அவர்களின் ஹார்ட்பாடிகளைப் பாருங்கள்"

1607
01:25:51,579 --> 01:25:53,547
"அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்"

1608
01:25:53,581 --> 01:25:56,482
"அனைவரும்,
மண்டியிடு"

1609
01:25:56,517 --> 01:25:58,610
- "எனக்கு கவலையில்லை"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1610
01:25:58,653 --> 01:26:01,213
"எனக்கு கவலையில்லை"

1611
01:26:01,255 --> 01:26:04,554
"பையன்களை ஒன்று சேர்
நாங்கள் ஒரு வரிசையில் நிற்போம்"

1612
01:26:04,592 --> 01:26:06,150
- "நீங்கள் சரிவதை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1613
01:26:06,194 --> 01:26:08,560
"குழந்தை, நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்"

1614
01:26:08,596 --> 01:26:12,225
"நீயும் நானும் பார்த்ததே இல்லை
இன்னும் சிறந்தது"

1615
01:26:12,266 --> 01:26:16,100
"இதில் ஒரு சுமை கிடைக்கும்,
இங்கே வா"

1616
01:26:16,137 --> 01:26:19,595
"அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஆரவாரம் செய்யும் போது"

1617
01:26:19,640 --> 01:26:21,267
- "ஹார்ட்பாடிகளுக்கு"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1618
01:26:21,309 --> 01:26:24,039
"ஹார்ட்பாடிகள்"

1619
01:26:24,078 --> 01:26:27,605
"எப்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டாம்
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஹார்ட் பாடிகளுக்காக உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்"

1620
01:26:27,648 --> 01:26:29,013
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"
- "ஹார்ட்பாடிஸ்"

1621
01:26:29,050 --> 01:26:31,280
"ஹார்ட்பாடிகள்"

1622
01:26:31,319 --> 01:26:32,877
"அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம்"

1623
01:26:32,920 --> 01:26:35,480
"சிறுவர்கள் அனைவரும் உற்சாகப்படுத்தும்போது
கடினமான உடல்களுக்கு."