1
00:00:38,329 --> 00:00:42,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, കരോൾ, ഇവിടെ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെല്ലാം, നീല ജലം.

2
00:00:42,959 --> 00:00:45,002
കാബോയിലെ ആ രാത്രി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:45,170 --> 00:00:46,336
ഹാൽ, ഫ്ലൈറ്റിൽ നിൽക്കൂ.

4
00:00:46,504 --> 00:00:47,963
അന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് സാംഗ്രിയ.

5
00:00:48,131 --> 00:00:50,299
-കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അത് മാറ്റി വെക്കാമോ.
-ഹാൽ.

6
00:00:50,467 --> 00:00:54,470
-ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല--
-ഹാൽ, നിങ്ങൾ 91,400 അടിയിലാണ്.

7
00:00:54,637 --> 00:00:57,473
പത്തടി ഉയരത്തിൽ ജനൽ പൊട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ മരച്ചീനിയാണ്.

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,642
അൽപ്പം തള്ളുകയേ ഉള്ളൂ.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കമ്പനിക്കായി ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചേക്കാം.

9
00:01:00,810 --> 00:01:05,314
ദയവായി, ഹാൽ. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
സ്റ്റണ്ടുകളില്ല, ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,982
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,526
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

12
00:01:54,781 --> 00:01:57,116
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

13
00:01:58,952 --> 00:02:01,870
ഈ ലാൻഡിംഗ് നടത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഫ്ലൈറ്റ് ലഭിക്കും, മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ.

14
00:02:02,038 --> 00:02:05,707
എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ കിട്ടി എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
അതോ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അനുകരണമോ?

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,209
[ലൗഡ് ക്രാഷ്]

16
00:02:25,311 --> 00:02:27,312
അധികാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

17
00:02:27,689 --> 00:02:29,231
ഹലോ?

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,900
കരോൾ? ആരെങ്കിലും?

19
00:02:32,235 --> 00:02:34,903
എനിക്ക് പറക്കണമെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഈ വിചിത്രമായ പാർക്ക് യാത്ര....

20
00:02:36,906 --> 00:02:38,490
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

21
00:02:44,247 --> 00:02:46,248
ശരി.

22
00:02:59,512 --> 00:03:00,888
എന്റെ ദൈവമേ.

23
00:03:04,934 --> 00:03:06,393
ഇല്ല.

24
00:03:06,561 --> 00:03:08,520
എല്ലാം ശരിയാണ്.

25
00:03:08,855 --> 00:03:10,522
എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

26
00:03:10,690 --> 00:03:11,773
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

27
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
ഇല്ല.

28
00:03:13,943 --> 00:03:16,028
മോതിരമാണ്.

29
00:03:17,947 --> 00:03:21,033
അത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എടുത്തോളൂ.

30
00:03:48,394 --> 00:03:50,520
[ഗ്രോൻസ്]

31
00:03:52,941 --> 00:03:56,944
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആണ്...

32
00:03:57,111 --> 00:04:00,239
...പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ.

33
00:04:00,406 --> 00:04:03,992
രക്ഷാകർത്താക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

34
00:04:04,661 --> 00:04:06,286
ഉപയോഗിക്കുക...

35
00:04:06,454 --> 00:04:08,288
മോതിരം...

36
00:04:08,498 --> 00:04:10,666
...ബുദ്ധിയോടെ.

37
00:04:38,987 --> 00:04:40,529
എന്തൊരു നരകമാണ്?

38
00:06:50,493 --> 00:06:53,745
--അത് വിചിത്രമാകുമ്പോൾ
ഗ്ലോ ക്ലിയർ ചെയ്തു, സിമുലേറ്റർ ഇതായിരുന്നു--

39
00:06:55,623 --> 00:06:58,333
[ചാറ്ററിംഗ്]

40
00:07:24,569 --> 00:07:26,194
ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായോ?

41
00:07:31,200 --> 00:07:34,369
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ?

42
00:07:34,537 --> 00:07:35,662
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

43
00:07:35,830 --> 00:07:39,040
എനിക്കറിയില്ല. ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില പര്യവേക്ഷണം. പുതിയ ചില കാഴ്ചകൾ കാണാം.

44
00:07:39,208 --> 00:07:41,793
അധികമൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
പ്രോട്ടോടൈപ്പിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

45
00:07:41,961 --> 00:07:45,046
ശരി, കുറഞ്ഞത് സിമുലേറ്റർ
കാര്യമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:07:45,214 --> 00:07:47,382
ഹേയ്, കരോൾ, ഓടണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം...

47
00:07:47,550 --> 00:07:49,092
...എവിടെയും.

48
00:07:51,220 --> 00:07:53,096
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

49
00:08:04,484 --> 00:08:05,734
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

50
00:08:05,902 --> 00:08:08,236
അബിൻ സൂർ ശരിക്കും മരിച്ചു.

51
00:08:09,572 --> 00:08:10,739
അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെ?

52
00:08:12,408 --> 00:08:15,535
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, എവിടെയാണ്--?
- അത് ബഹിരാകാശ പേടകം ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

53
00:08:16,662 --> 00:08:17,746
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണം.

54
00:08:18,414 --> 00:08:19,748
ഹേയ്!

55
00:08:20,208 --> 00:08:22,042
പൂസർ പരിശീലനം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.

56
00:08:29,926 --> 00:08:30,926
[ഞരങ്ങൽ]

57
00:08:33,346 --> 00:08:34,846
ആരോ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്.

58
00:08:35,723 --> 00:08:37,432
കൂടാതെ ഒരു മാനുവൽ ഇല്ലാതെ.

59
00:08:37,600 --> 00:08:40,560
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നിമിഷം ശക്തി കുറയട്ടെ,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

60
00:08:41,479 --> 00:08:44,773
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തി.

61
00:08:45,608 --> 00:08:47,108
എൻ്റെ പേര് സിനെസ്ട്രോ.

62
00:08:47,276 --> 00:08:49,444
ഇതാണ് ബൂഡിക്ക, തോമർ റേ...

63
00:08:49,612 --> 00:08:53,198
-...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ കിലോവോഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
-ഹേ.

64
00:08:54,450 --> 00:08:57,118
- പിന്നെ നീ?
- ഹാൽ ജോർദാൻ.

65
00:08:57,286 --> 00:08:58,954
ശരി, ഹാൽ ജോർദാൻ...

66
00:08:59,121 --> 00:09:01,623
...ഞങ്ങൾ അംഗങ്ങളാണ്
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സിൻ്റെ...

67
00:09:01,791 --> 00:09:04,960
...ഒരു എലൈറ്റ്, ഇൻ്റർഗാലക്‌സി ശക്തി
Oa ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

68
00:09:05,127 --> 00:09:08,922
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അനശ്വരരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്
ഗാർഡിയൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

69
00:09:09,090 --> 00:09:12,008
-അതെ. അവർ എന്നെ അയക്കണം.
-അത് ശരിയാണ്.

70
00:09:12,176 --> 00:09:14,427
ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

71
00:09:14,595 --> 00:09:16,304
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ...

72
00:09:16,472 --> 00:09:18,557
...ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല.

73
00:09:18,933 --> 00:09:21,560
മോതിരം നിങ്ങളുടേതല്ല
രക്ഷാധികാരികൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.

74
00:09:22,270 --> 00:09:24,020
-ശരി.
-വളരെ നല്ലത്.

75
00:09:24,188 --> 00:09:26,565
തോമർ, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുമോ?

76
00:09:48,879 --> 00:09:52,841
യാത്ര നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കൂടുതൽ ഭൗമ നിർമ്മിതിയിൽ.

77
00:09:54,552 --> 00:09:57,137
ഓ, നന്ദി.

78
00:10:28,544 --> 00:10:30,795
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഭൂമി ...

79
00:10:30,963 --> 00:10:34,382
...ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സ്
ഒരു പ്രിവിലേജ്ഡ് സംഘടനയാണ്.

80
00:10:34,550 --> 00:10:36,509
ആർക്കും ചേരാൻ മാത്രമല്ല.

81
00:10:36,677 --> 00:10:38,678
വമ്പിച്ച പ്രതിബദ്ധതകളുണ്ട്.

82
00:10:38,846 --> 00:10:40,889
ഓരോ വിളക്കിനും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്...

83
00:10:41,057 --> 00:10:45,393
3600 സെക്ടറുകളിൽ ഒന്ന് പട്രോളിംഗിനായി
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

84
00:10:45,561 --> 00:10:47,479
-പക്ഷേ--
- ഓരോ പരിസരത്തും ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നപോലെ.

85
00:10:47,730 --> 00:10:50,398
ഓ, അതെ. ഞാൻ-- ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:10:50,566 --> 00:10:52,484
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

87
00:10:52,652 --> 00:10:55,362
-അതെ, പക്ഷേ--
-കോസ്റ്റ് സിറ്റി പോലീസ് സേനയിൽ മുപ്പത് വർഷം.

88
00:10:55,529 --> 00:10:58,031
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
സൈറൺ ഓണാക്കുക. നല്ല പയ്യൻ.

89
00:10:59,116 --> 00:11:04,120
എന്നാൽ അതിലുപരി,
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ റിംഗ് ഒരു സങ്കീർണ്ണ ഉപകരണമാണ്.

90
00:11:04,288 --> 00:11:07,374
അത് ആരെയെങ്കിലും എടുക്കുന്നു
ഉഗ്രമായ ഏകാഗ്രതയോടെ.

91
00:11:07,541 --> 00:11:08,917
എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു.

92
00:11:09,502 --> 00:11:11,336
അവന് കാര്യം പിടികിട്ടി.

93
00:11:11,504 --> 00:11:12,545
രണാകർ.

94
00:11:12,713 --> 00:11:15,840
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇത് പോലും രസിപ്പിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

95
00:11:16,008 --> 00:11:18,426
അതെ, അതിനെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

96
00:11:19,512 --> 00:11:23,598
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരാശിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും നക്ഷത്ര പ്രശസ്തി ഇല്ല.

97
00:11:25,685 --> 00:11:31,356
മനുഷ്യർ മര്യാദയില്ലാത്തവരാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.
അടിസ്ഥാനവും ഭയങ്കരവും അവിശ്വസനീയവുമാണ്.

98
00:11:31,524 --> 00:11:32,691
പിന്നെ മണമുണ്ട്.

99
00:11:34,360 --> 00:11:36,778
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിവർഗത്തെ മുഴുവൻ അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:11:36,946 --> 00:11:38,530
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്, ഗന്തേത്.

101
00:11:38,698 --> 00:11:40,907
അവർ ഇത്രയും കാലം നിലനിന്നത് അത്ഭുതമാണ്.

102
00:11:41,075 --> 00:11:43,618
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അവരുടെ ക്രൂരതകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ.

103
00:11:43,786 --> 00:11:45,453
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ മനുഷ്യന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

104
00:11:45,621 --> 00:11:47,622
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

105
00:11:47,957 --> 00:11:49,624
[ഗാർഡിയൻസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

106
00:11:49,792 --> 00:11:51,835
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഈ മോതിരം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

107
00:11:52,002 --> 00:11:55,463
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണം, എടുക്കുക,
കാരണം എനിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം മതിയാക്കി.

108
00:11:56,924 --> 00:12:00,969
ശരി, നമുക്ക് അവ്യക്തത ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ പല ഗുണങ്ങളിലേക്കും.

109
00:12:01,137 --> 00:12:02,637
മനുഷ്യന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

110
00:12:02,805 --> 00:12:05,056
അവൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ...

111
00:12:05,224 --> 00:12:08,685
... ഗാലക്സിയിൽ ശക്തിയില്ല
അവൻ്റെ വിരലിൽ ആ മോതിരം നിർബന്ധിക്കാമായിരുന്നു.

112
00:12:08,853 --> 00:12:12,480
എന്നിട്ടും അത് അവനുമായി ഒന്നിക്കുന്നു.

113
00:12:14,650 --> 00:12:16,818
ഗാർഡിയൻ കൗൺസിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ.

114
00:12:17,361 --> 00:12:18,820
ദയവായി, സിനെസ്ട്രോ.

115
00:12:18,988 --> 00:12:22,657
സെക്ടർ 1417 ലെ വിളക്ക്
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

116
00:12:22,825 --> 00:12:24,451
നന്ദി, അപ്പ അലി അപ്സ.

117
00:12:24,618 --> 00:12:26,161
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:12:26,328 --> 00:12:29,789
മനുഷ്യനെ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ ചിറകിനടിയിൽ, അവനെ പരീക്ഷിക്കൂ...

119
00:12:29,957 --> 00:12:31,332
... നോക്കൂ അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന്.

120
00:12:31,959 --> 00:12:33,126
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

121
00:12:33,294 --> 00:12:36,212
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം നൽകിയാൽ.

122
00:12:36,380 --> 00:12:39,215
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയിൽ, Sinestro.

123
00:12:39,383 --> 00:12:42,010
ആഴമേറിയ പ്രതിസന്ധിയാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.

124
00:12:42,178 --> 00:12:45,847
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മനുഷ്യന് സഹായമാകാം.

125
00:12:46,015 --> 00:12:47,891
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്...

126
00:12:48,058 --> 00:12:50,518
...പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
സിനെസ്ട്രോയുടെ വിലയിരുത്തലിൽ.

127
00:12:50,686 --> 00:12:52,687
നമുക്കിത് വോട്ട് ചെയ്യണോ?

128
00:12:52,855 --> 00:12:55,023
എല്ലാം അനുകൂലമായി.

129
00:13:02,907 --> 00:13:04,032
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

130
00:13:07,620 --> 00:13:11,122
അങ്ങനെയാകട്ടെ. മനുഷ്യൻ വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ, Sinestro.

131
00:13:11,290 --> 00:13:13,041
നല്ലതുവരട്ടെ.

132
00:13:14,460 --> 00:13:16,085
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലകനാണ്.

133
00:13:16,253 --> 00:13:17,962
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

134
00:13:18,589 --> 00:13:22,217
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയുണ്ട്.

135
00:13:23,385 --> 00:13:24,552
വരിക.

136
00:13:32,478 --> 00:13:34,312
എന്ത് പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിച്ചത്?

137
00:13:34,480 --> 00:13:36,815
ഒരു ചെറിയ കാര്യം
ആരാണ് പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുന്നത്.

138
00:13:37,358 --> 00:13:39,484
അത് മികച്ച കൈകളിലാണെന്നല്ല.

139
00:13:43,364 --> 00:13:44,739
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

140
00:13:44,907 --> 00:13:47,408
നീ പുണ്യഭൂമിയിലാണ്, എർത്ത് ബോയ്.

141
00:13:47,576 --> 00:13:49,410
നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്.

142
00:13:49,578 --> 00:13:52,914
ഈ വിളക്കിൽ ബാറ്ററി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് എല്ലാ വളയങ്ങൾക്കും ശക്തി നൽകുന്നു.

143
00:13:53,082 --> 00:13:56,251
ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

144
00:13:59,713 --> 00:14:02,799
ഒരുതരം അറ്റ്ലസ്
ആരാണ് സ്ഥലം എന്നതും.

145
00:14:02,967 --> 00:14:05,593
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
സെക്ടർ 1215 ൽ.

146
00:14:05,761 --> 00:14:07,428
നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

147
00:14:10,933 --> 00:14:15,770
നിങ്ങളുടെ മോതിരം വെളിച്ചത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക,
1215 എന്ന് കരുതുക, ബാക്കിയുള്ളത് ബാറ്ററി ചെയ്യും.

148
00:14:21,443 --> 00:14:22,944
[ശ്വസിക്കുന്നു]

149
00:14:38,502 --> 00:14:40,503
അവിശ്വസനീയം.

150
00:14:41,088 --> 00:14:42,380
ഇതൊരു യാത്രാവിവരണമല്ല.

151
00:14:44,925 --> 00:14:47,385
[നിലവിളി]

152
00:15:02,276 --> 00:15:03,443
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

153
00:15:07,489 --> 00:15:10,992
മോശമല്ല.
അവസാനത്തെ പുതുമുഖം തൻ്റെ ആൻ്റിനകൾ പൊരിച്ചെടുത്തു.

154
00:15:11,994 --> 00:15:13,620
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

155
00:15:14,163 --> 00:15:15,288
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

156
00:15:15,456 --> 00:15:17,999
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമാണ്.

157
00:15:18,167 --> 00:15:22,128
അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അധികാരത്തോടുള്ള അവരുടെ സ്വാഭാവികമായ അവജ്ഞയും.

158
00:15:22,296 --> 00:15:24,297
അത് ഇവിടെ നന്നായി സ്ഥാപിതമാണ്.

159
00:15:24,465 --> 00:15:25,673
കാവൽക്കാരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

160
00:15:25,841 --> 00:15:29,510
അവർ ഒരു കാലത്ത് ശക്തിയായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവ മൃദുവായിരിക്കുന്നു.

161
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
മുൻ നിരയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്.

162
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
പക്ഷെ നീ വിഷമിക്കേണ്ട, ഭൂമി ബാലാ.

163
00:15:34,516 --> 00:15:38,019
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
നിൻ്റെ കയ്യിൽ സാധനം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം...

164
00:15:38,187 --> 00:15:40,021
-...മുന്നിലുള്ളതിന്.
-എന്താണത്?

165
00:15:40,522 --> 00:15:43,775
ഞങ്ങൾ കശാപ്പുകാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അബിൻ സൂറിനെ കൊന്നത്.

166
00:15:53,160 --> 00:15:55,536
കാഡ്മെൻഡോ ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭമാണ്.

167
00:15:55,704 --> 00:15:57,830
ക്രിമിനൽ അഴിമതിയുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രം.

168
00:15:58,165 --> 00:16:01,209
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു ഉൽക്കാവർഷത്തോടെ.

169
00:16:01,377 --> 00:16:03,086
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് രക്ഷാധികാരികൾ കരുതി.

170
00:16:03,253 --> 00:16:05,797
- ഞങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെ?
-കച്ച് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സ്ക്വിഡ്മാൻ.

171
00:16:05,965 --> 00:16:07,215
അവൻ അബിൻ സൂറിനെ കൊന്നോ?

172
00:16:07,383 --> 00:16:09,384
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

173
00:16:11,053 --> 00:16:13,888
[അന്യഭാഷയിൽ വാദിക്കുന്നു]

174
00:16:15,724 --> 00:16:17,642
എൻ്റെ ഫയലുകളിൽ ഈ സ്ഥലമില്ല.

175
00:16:17,810 --> 00:16:19,102
ഇതിനെ ലാബെല്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

176
00:16:19,269 --> 00:16:21,396
ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ വിലാസങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

177
00:16:27,069 --> 00:16:28,236
അവൻ ലാബെല്ലയാണോ?

178
00:16:28,404 --> 00:16:30,238
അവനാണ് ബൗൺസർ.

179
00:16:30,406 --> 00:16:33,241
എൻ്റെ പുറം നോക്കൂ
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുകൊള്ളുക.

180
00:16:36,912 --> 00:16:38,413
ആഹ്!

181
00:16:42,084 --> 00:16:43,084
ബൂളിവാട്ട്.

182
00:16:43,252 --> 00:16:44,419
സിനെസ്ട്രോ.

183
00:16:44,586 --> 00:16:45,962
തിരക്കുള്ള രാത്രിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

184
00:16:46,130 --> 00:16:47,755
എന്തെങ്കിലും അവസരം കുച്ച് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

185
00:16:47,923 --> 00:16:49,257
കച്ചൊന്നും അറിയില്ല.

186
00:16:49,425 --> 00:16:53,094
ബൂളി, ബൂളി, ബൂളി. നിന്നെ നോക്കൂ.

187
00:16:53,762 --> 00:16:55,763
ഒരു വലിയ റബ്ബർ ബൂളി പന്ത് പോലെ.

188
00:16:55,931 --> 00:16:58,266
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വാതുവെച്ചു.

189
00:16:59,393 --> 00:17:02,687
ഞാൻ-- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

190
00:17:02,855 --> 00:17:04,939
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:17:05,107 --> 00:17:06,899
അതെ.

192
00:17:08,152 --> 00:17:09,610
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

193
00:17:16,368 --> 00:17:19,829
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

194
00:17:42,478 --> 00:17:44,479
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ രഹസ്യമായി വന്നിരിക്കണം.

195
00:17:44,646 --> 00:17:46,731
അതിൽ എന്താണ് രസം?

196
00:17:53,489 --> 00:17:54,822
ലാബെല്ല.

197
00:17:55,240 --> 00:17:56,491
എസ്-മാൻ.

198
00:17:56,658 --> 00:17:59,160
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
നീ വരുകയായിരുന്നു കുഞ്ഞേ.

199
00:17:59,328 --> 00:18:00,995
എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

200
00:18:01,163 --> 00:18:02,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

201
00:18:02,498 --> 00:18:04,665
കുറച്ച് സുഖമുള്ള സമയം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

202
00:18:04,833 --> 00:18:07,085
എനിക്ക് കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്, പ്രിയേ.

203
00:18:07,252 --> 00:18:08,836
ഞാൻ കുച്ചിനെ തിരയുകയാണ്.

204
00:18:09,004 --> 00:18:10,171
കുച്ച്?

205
00:18:10,339 --> 00:18:11,631
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

206
00:18:11,799 --> 00:18:13,091
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയല്ല.

207
00:18:13,258 --> 00:18:14,509
അവൻ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

208
00:18:14,676 --> 00:18:17,011
ബഗ് മനുഷ്യനൊപ്പം കുച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

209
00:18:17,304 --> 00:18:19,305
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

210
00:18:19,473 --> 00:18:21,182
പഴയ ലാബെല്ലയിലേക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

211
00:18:21,517 --> 00:18:23,434
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

212
00:18:24,144 --> 00:18:26,854
ഈ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് സിപ്പറുകൾ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

213
00:18:31,026 --> 00:18:34,946
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ലാബെല്ലയെ സ്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ ചന്ദ്ര പന്തിന്.

214
00:18:35,114 --> 00:18:37,740
എനിക്ക് മുഴുവനും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു.

215
00:18:37,908 --> 00:18:39,367
-എടുക്കുക.
-എന്ത്?

216
00:18:39,535 --> 00:18:40,701
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം.

217
00:18:40,869 --> 00:18:42,578
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും.

218
00:18:42,746 --> 00:18:44,413
മുന്നോട്ടുപോകുക.

219
00:18:53,382 --> 00:18:54,465
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

220
00:18:55,175 --> 00:18:57,051
[ഗ്രോൻസ്]

221
00:18:57,427 --> 00:18:59,971
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്, എസ്-മാൻ.

222
00:19:00,139 --> 00:19:01,389
കുച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?

223
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

224
00:19:05,561 --> 00:19:06,894
ഇല്ല.

225
00:19:07,062 --> 00:19:08,813
ഒന്നു കൂടി.

226
00:19:10,482 --> 00:19:11,649
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

227
00:19:15,821 --> 00:19:17,405
സിനെസ്ട്രോ, വരൂ.

228
00:19:17,573 --> 00:19:20,032
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

229
00:19:20,200 --> 00:19:23,202
[ഞരങ്ങൽ]

230
00:19:23,620 --> 00:19:25,037
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:19:25,205 --> 00:19:26,414
കുച്ച് എവിടെയാണ്?

232
00:19:27,124 --> 00:19:29,000
എനിക്കറിയില്ല.

233
00:19:32,045 --> 00:19:34,088
[നിലവിളി]

234
00:19:37,092 --> 00:19:38,217
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

235
00:19:38,385 --> 00:19:40,428
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

236
00:19:40,762 --> 00:19:42,930
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

237
00:19:43,098 --> 00:19:44,265
ദയവായി....

238
00:19:44,433 --> 00:19:46,392
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അടുത്തു, അല്ലേ?

239
00:19:54,234 --> 00:19:56,652
എന്നോട് പറയൂ, ലാബെല്ല.

240
00:20:03,660 --> 00:20:05,453
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ എവിടെയാണ്?

241
00:20:05,621 --> 00:20:07,622
ലാബെല്ല!

242
00:20:09,374 --> 00:20:11,042
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

243
00:20:15,589 --> 00:20:17,089
[ഗൺസ് കോക്കിംഗ്]

244
00:20:18,842 --> 00:20:20,176
[ഷീൽഡ്സ് പവർ അപ്പ്]

245
00:20:25,766 --> 00:20:27,350
ഞാൻ കയറുകയാണ്.

246
00:20:45,535 --> 00:20:46,953
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

247
00:20:51,917 --> 00:20:53,626
-ഇത് ഒരു ഫ്രാഗർ ആണ്!
-ആഹ്!

248
00:21:12,020 --> 00:21:14,188
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

249
00:21:48,223 --> 00:21:49,557
ആഹ്!

250
00:22:20,505 --> 00:22:21,922
[ഞരക്കലും ഞരക്കവും]

251
00:23:10,305 --> 00:23:11,764
[റംബ്ലിംഗ്]

252
00:23:23,819 --> 00:23:25,486
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

253
00:23:25,946 --> 00:23:26,987
ഉംഹ്!

254
00:23:27,406 --> 00:23:28,656
നീ എന്നെ ധിക്കരിച്ചു.

255
00:23:28,824 --> 00:23:30,783
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

256
00:23:30,951 --> 00:23:32,576
ഞാൻ പറയട്ടെ സുഹൃത്തേ.

257
00:23:32,744 --> 00:23:34,954
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം
ഭയം കൊണ്ടാണ്.

258
00:23:35,122 --> 00:23:36,580
അവർ അടിച്ചു, ഞാൻ കൂടുതൽ അടിച്ചു.

259
00:23:36,748 --> 00:23:38,791
അവർ ആക്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.

260
00:23:38,959 --> 00:23:42,461
ഞാനാണ് സ്ഥിരമായ, ആക്രമിക്കാനാവാത്ത ശക്തി
അവരുടെ അരാജകത്വത്തിനെതിരെ...

261
00:23:42,629 --> 00:23:44,463
...അത് നീ അവരെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

262
00:23:45,257 --> 00:23:47,007
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

263
00:23:47,175 --> 00:23:49,427
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ
രക്ഷാധികാരികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

264
00:23:49,594 --> 00:23:52,763
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി നമുക്കുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ എന്തു ഉണ്ടാക്കി?

265
00:23:52,931 --> 00:23:54,390
മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവർ!

266
00:23:54,558 --> 00:23:56,308
ഞങ്ങൾ ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നു.

267
00:23:56,476 --> 00:23:58,477
ഇവിടെ ഒരു കള്ളൻ, അവിടെ ഒരു കൊലയാളി.

268
00:23:58,645 --> 00:24:01,147
ചെളി, അഴുക്ക്, മാലിന്യം!

269
00:24:01,314 --> 00:24:04,442
അതിന് അവസാനമില്ല,
എന്നാൽ ഉണ്ടാകാം.

270
00:24:04,609 --> 00:24:08,362
ഒരു ദിവസം അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഈ അഴുകിയതെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

271
00:24:08,530 --> 00:24:11,866
ഒരു പുതിയ ഉത്തരവ് നിലനിൽക്കും,
അരാജകത്വം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്...

272
00:24:12,033 --> 00:24:14,160
...പക്ഷെ അത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയില്ല
തളർച്ചയാൽ.

273
00:24:14,327 --> 00:24:20,499
എർത്ത് ബോയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് മൃദുവായി പെരുമാറി,
ഞാൻ സഹിക്കില്ല എന്നും.

274
00:24:22,002 --> 00:24:24,712
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

275
00:24:25,338 --> 00:24:26,672
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

276
00:24:26,840 --> 00:24:28,549
ഹേയ്, നിനക്ക് കുച്ചിയെ കിട്ടി.

277
00:24:28,717 --> 00:24:30,217
അവൻ സമാധാനമായി കാണുന്നില്ലേ.

278
00:24:30,385 --> 00:24:34,346
ഞാൻ അവനെ അടുത്തുള്ള സബ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
എൻ്റെ കൂടെ എല്ലാവരും വേണം.

279
00:24:38,727 --> 00:24:41,395
- സുഖമാണോ?
-അതെ.

280
00:24:41,563 --> 00:24:42,730
വീർക്കുക.

281
00:24:59,206 --> 00:25:00,623
ഓഹ്.

282
00:25:02,250 --> 00:25:03,792
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

283
00:25:03,960 --> 00:25:06,253
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

284
00:25:09,299 --> 00:25:10,424
അവർക്ക് സമയം നൽകുക.

285
00:25:10,592 --> 00:25:12,092
നീ മനസ്സിലാക്കണം...

286
00:25:12,260 --> 00:25:14,970
...അബിൻ സൂർ, എല്ലാവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

287
00:25:15,138 --> 00:25:16,931
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

288
00:25:17,098 --> 00:25:19,350
അവൻ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

289
00:25:20,018 --> 00:25:21,352
കുച്ചിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

290
00:25:21,520 --> 00:25:24,355
- അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി.
- ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

291
00:25:24,523 --> 00:25:25,731
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

292
00:25:25,899 --> 00:25:28,275
[കുച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു]

293
00:25:31,279 --> 00:25:34,198
-അയ്യോ.
- എനിക്കറിയാം. Sinestro ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

294
00:25:37,077 --> 00:25:39,411
ശരി, അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാകാം.

295
00:25:39,579 --> 00:25:43,123
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

296
00:25:43,291 --> 00:25:46,085
-അതെ, പ്രപഞ്ചത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
-അത് ശരിയാണ്.

297
00:25:46,419 --> 00:25:47,795
കുച്ച് കുറച്ച് കളിക്കാരനാണ്.

298
00:25:47,963 --> 00:25:50,798
നമ്മൾ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്ന ഒന്ന്
അവൻ്റെ ബോസ്, കഞ്ജർ റോ.

299
00:25:51,299 --> 00:25:52,466
അവൻ വെറുമൊരു പടത്തലവൻ മാത്രമാണ്.

300
00:25:52,634 --> 00:25:53,676
ഇനിയില്ല.

301
00:25:53,843 --> 00:25:57,471
-അദ്ദേഹം മഞ്ഞ മൂലകം കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ അല്ല.
- ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

302
00:25:58,139 --> 00:26:00,724
ഈ കഥ വളരെ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു
സമയം തന്നെ...

303
00:26:00,892 --> 00:26:03,310
... ഒരേയൊരു വികാരജീവികളായിരിക്കുമ്പോൾ
സംരക്ഷകരായിരുന്നു.

304
00:26:05,814 --> 00:26:07,565
അവർ ലാൻ്റൺ ബാറ്ററി നിർമ്മിച്ചു ...

305
00:26:07,732 --> 00:26:09,817
...സൃഷ്ടിക്ക് വളരെ മുമ്പ്
കോർപ്സിൻ്റെ.

306
00:26:11,820 --> 00:26:14,905
ബാറ്ററി എല്ലാ വളയങ്ങൾക്കും ശക്തി നൽകും
പച്ച മൂലകം കൊണ്ട്...

307
00:26:15,073 --> 00:26:17,324
...ഏറ്റവും വലിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

308
00:26:17,492 --> 00:26:19,952
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
സംരക്ഷകർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

309
00:26:20,120 --> 00:26:23,163
എന്നാൽ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
സംരക്ഷകർക്ക് ആത്യന്തിക ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

310
00:26:23,331 --> 00:26:26,333
...സമാധാനം നിലനിർത്താനും നീതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും
ഗാലക്സികളിൽ.

311
00:26:26,501 --> 00:26:30,504
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബാറ്ററി
ഒരു അപകടസാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു, മഞ്ഞ നിറം.

312
00:26:30,672 --> 00:26:33,632
ഇത് പ്രകാശ സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്
അതിന് പച്ചയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും...

313
00:26:33,800 --> 00:26:36,343
...കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകൃതമായ ഉറവിടവും
മഞ്ഞ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ...

314
00:26:36,511 --> 00:26:37,678
... മഞ്ഞ മൂലകമാണ്.

315
00:26:37,846 --> 00:26:41,974
കാലങ്ങളായി, സംരക്ഷകർ അത് മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരു തലത്തിൽ ഭൂമിക്കടിയിൽ...

316
00:26:42,934 --> 00:26:45,436
...കഞ്ചാർ റോ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ.

317
00:26:45,854 --> 00:26:47,771
ഗാർഡിയൻസ് എപ്പോൾ
മോഷണം കണ്ടെത്തി...

318
00:26:47,939 --> 00:26:51,191
...അവർ അടിയന്തര യോഗത്തിന് വിളിച്ചു
മുതിർന്ന വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം.

319
00:26:51,359 --> 00:26:53,193
ഒളിവിൽ പോകാൻ അബിൻ സൂർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

320
00:26:54,821 --> 00:26:56,989
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അയാൾ നുഴഞ്ഞുകയറി
റോയുടെ കപ്പൽ...

321
00:26:57,157 --> 00:26:59,283
...പക്ഷെ ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
മഞ്ഞ മൂലകത്തിൻ്റെ.

322
00:26:59,451 --> 00:27:01,702
കാഞ്ഞാർ റോ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

323
00:27:02,412 --> 00:27:07,082
അബിൻ സൂർ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അറിഞ്ഞപ്പോൾ രക്ഷാധികാരികൾക്ക്.

324
00:27:07,542 --> 00:27:09,627
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

325
00:27:47,082 --> 00:27:48,749
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

326
00:27:48,917 --> 00:27:51,043
അവിടെ നിന്ന്,
അബിൻ സൂർ ഭൂമിയിലേക്ക് വഴിമാറി.

327
00:27:51,211 --> 00:27:54,588
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ജീസ്.

328
00:27:55,548 --> 00:27:58,717
- നിങ്ങൾ സ്വയം കുച്ച് പിടിച്ചെടുത്തു.
- അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമോ?

329
00:27:58,885 --> 00:28:01,261
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

330
00:28:01,554 --> 00:28:03,597
രസകരമായ.

331
00:28:04,057 --> 00:28:06,934
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
കഞ്ചാർ റോ തൻ്റെ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി...

332
00:28:07,102 --> 00:28:08,894
...അബിൻ സൂർ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

333
00:28:09,062 --> 00:28:10,312
ഇപ്പോഴിതാ വീണ്ടും യാത്രയിലാണ്.

334
00:28:10,480 --> 00:28:11,855
ഞാൻ കുച്ചിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു...

335
00:28:12,023 --> 00:28:15,984
...റോയും അവൻ്റെ ആളുകളും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
1700 മണിക്കൂറിൽ കാഡിയൻ സ്പേസ് ടെർമിനൽ.

336
00:28:16,152 --> 00:28:17,778
അത്രയേയുള്ളൂ? അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

337
00:28:20,782 --> 00:28:22,157
പ്രാധാന്യമില്ല എന്നല്ല.

338
00:28:22,325 --> 00:28:26,078
ഇല്ല. അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
ആവശ്യമാണ്. അത്യാവശ്യമാണ് പോലും.

339
00:28:27,247 --> 00:28:30,124
എല്ലാവരേയും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1600 മണിക്കൂറിൽ.

340
00:28:30,291 --> 00:28:32,626
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

341
00:28:32,794 --> 00:28:33,794
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ--

342
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

343
00:28:40,218 --> 00:28:42,302
ക്ഷമിക്കണം.

344
00:28:45,515 --> 00:28:49,601
ഇത് ആദ്യമായല്ല
സിനെസ്ട്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ശാസിക്കേണ്ടി വന്നു.

345
00:28:49,769 --> 00:28:52,438
ഈ ക്രൂരത കാവൽക്കാരൻ്റെ മാർഗമല്ല.

346
00:28:52,605 --> 00:28:53,647
അവൻ പ്രതിരോധിച്ചു.

347
00:28:53,815 --> 00:28:55,274
ഇത് പ്രക്രിയയെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി.

348
00:28:55,442 --> 00:28:57,818
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
- ഞങ്ങളെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

349
00:28:57,986 --> 00:29:00,779
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ടെലിപതി ഉപയോഗിക്കാൻ.

350
00:29:00,947 --> 00:29:02,239
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

351
00:29:02,407 --> 00:29:05,325
ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ആരാണ് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

352
00:29:05,493 --> 00:29:08,120
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സ്
ഒരു ആദർശമാണ്, Sinestro.

353
00:29:08,288 --> 00:29:11,415
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കരുത്
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്.

354
00:29:11,583 --> 00:29:14,334
കാഞ്ഞാർ റോയ്ക്ക് ഇത് സംഭവിക്കരുത്.

355
00:29:14,502 --> 00:29:17,588
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ട നിമിഷം,
അവനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

356
00:29:17,756 --> 00:29:19,256
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടത്തും.

357
00:29:19,424 --> 00:29:21,133
അത് മനസ്സിലായോ?

358
00:29:21,301 --> 00:29:22,801
അതെ സർ.

359
00:29:28,016 --> 00:29:30,309
അവർ നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

360
00:29:52,123 --> 00:29:54,792
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
ഈ പുറം ചുറ്റളവ് കാണാൻ. Ch'p?

361
00:29:54,959 --> 00:29:56,251
എനിക്ക് എപ്പോഴും ദുർഗന്ധമുള്ള ജോലികൾ ലഭിക്കുന്നു.

362
00:29:56,419 --> 00:29:58,378
- പുതിയ ആളെ ചെയ്യട്ടെ.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

363
00:29:58,546 --> 00:30:00,464
നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം.

364
00:30:01,841 --> 00:30:04,718
ലഗേജിനു മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കരുത്.

365
00:30:17,899 --> 00:30:19,399
യാത്രക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

366
00:30:19,567 --> 00:30:22,069
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
സേവനത്തിലെ ഈ തടസ്സത്തിന്.

367
00:30:22,237 --> 00:30:26,114
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സ്‌പേസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ സ്കാൻ.

368
00:30:26,282 --> 00:30:31,245
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി പുനരാരംഭിക്കും.

369
00:30:31,412 --> 00:30:35,374
[അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

370
00:30:40,255 --> 00:30:42,923
ചുവന്ന മുഖമുള്ള ആ പന്നി
എന്നെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:30:43,091 --> 00:30:44,967
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

372
00:30:46,302 --> 00:30:47,928
വിടുക.

373
00:30:50,014 --> 00:30:51,598
മുറി. പുറത്തുപോകുക.

374
00:30:53,726 --> 00:30:55,978
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

375
00:31:10,285 --> 00:31:12,119
ഞാനിവിടുണ്ട്.

376
00:31:12,370 --> 00:31:14,288
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക.

377
00:31:15,164 --> 00:31:17,583
സിനെസ്ട്രോ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

378
00:31:18,209 --> 00:31:20,043
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുക.

379
00:31:27,302 --> 00:31:28,427
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

380
00:31:28,928 --> 00:31:32,389
- ഏതുതരം സ്റ്റണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

381
00:31:32,557 --> 00:31:34,266
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രതിദിന സംക്ഷിപ്ത വിവരം?

382
00:31:34,434 --> 00:31:37,936
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് അബിൻ സൂർ മരിച്ചപ്പോൾ.

383
00:31:38,104 --> 00:31:41,106
ആശയവിനിമയം, റോ. അത് രണ്ട് വഴിക്ക് പോകുന്നു.

384
00:31:41,274 --> 00:31:43,150
ഞാൻ നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

385
00:31:43,318 --> 00:31:45,652
മഞ്ഞ മൂലകം എവിടെയാണ്?
- ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പം.

386
00:31:45,820 --> 00:31:48,280
ആയുധം എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളില്ല.

387
00:31:48,448 --> 00:31:49,990
-എവിടെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ...

388
00:31:50,158 --> 00:31:51,658
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം നായ്ക്കൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

389
00:31:51,826 --> 00:31:53,493
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, റോ.

390
00:31:53,661 --> 00:31:57,831
ഇതിനായി ഞാൻ എല്ലാം നിരത്തി:
കോർപ്സ്, ഭാവി, എൻ്റെ ജീവിതം.

391
00:31:57,999 --> 00:32:00,083
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
റൺഎറൗണ്ട് നൽകണം.

392
00:32:00,251 --> 00:32:03,420
നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച്, നീയും ഞാനും മാത്രം.

393
00:32:03,588 --> 00:32:05,923
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കുക,
ഞാൻ എൻ്റേത് ഒഴിവാക്കും.

394
00:32:06,090 --> 00:32:08,133
-നീ എവിടെ ആണ്?
- ഒരു കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ.

395
00:32:08,301 --> 00:32:12,012
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്റ്റേഷൻ 50 ൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
പക്ഷെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മോതിരം കണ്ടാൽ...

396
00:32:12,180 --> 00:32:13,805
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

397
00:32:17,518 --> 00:32:20,520
തോമർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.

398
00:32:23,024 --> 00:32:24,191
വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

399
00:32:24,609 --> 00:32:25,651
എന്നാൽ വളയങ്ങൾ...

400
00:32:25,818 --> 00:32:27,861
നിങ്ങളുടെ ഫേഡറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

401
00:32:39,832 --> 00:32:41,166
ജോർദാൻ?

402
00:32:41,334 --> 00:32:43,877
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
-ഇനിയും ഇല്ല. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

403
00:32:44,045 --> 00:32:47,714
ഇതുവരെ ഞാൻ 10 ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ കണ്ടു,
ഒരു സൂപ്പർനോവയും ഒരു ബാഗേജ് ഹാൻഡ്‌ലറും.

404
00:32:47,882 --> 00:32:51,218
സിനെസ്ട്രോ വേണമെന്ന് തോമർ പറയുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും അടുത്ത തുറമുഖത്തേക്ക് വീണ്ടും വിന്യസിക്കാൻ.

405
00:32:52,804 --> 00:32:56,390
തെക്ക് ചുറ്റളവിലേക്ക് പോകുക.
തോമർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

406
00:32:56,724 --> 00:32:58,183
ഊഹൂ.

407
00:33:01,688 --> 00:33:03,188
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

408
00:33:03,398 --> 00:33:06,149
അതെ. എന്തോ എന്നെ തട്ടി.

409
00:33:06,734 --> 00:33:09,236
[ചുവടുകൾ]

410
00:33:09,404 --> 00:33:11,154
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

411
00:33:42,395 --> 00:33:44,521
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

412
00:33:46,274 --> 00:33:47,524
പിടിക്കൂ, ബഗ് ബോയ്.

413
00:34:21,225 --> 00:34:22,476
-ആഹ്!
-ആഹ്!

414
00:34:43,831 --> 00:34:46,291
ജോർദാൻ, നീ എവിടെയാണ്?

415
00:34:46,459 --> 00:34:48,335
ഒരു ചെറിയ കീടനിയന്ത്രണ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.

416
00:35:07,855 --> 00:35:09,439
[ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്]

417
00:35:10,525 --> 00:35:12,109
കഞ്ജർ റോ എവിടെയാണ്?

418
00:35:13,069 --> 00:35:15,445
സിനെസ്ട്രോ. അവൻ പടിഞ്ഞാറെ കവാടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

419
00:35:15,613 --> 00:35:17,781
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക. എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

420
00:35:27,416 --> 00:35:29,084
വളയങ്ങൾ!

421
00:35:29,794 --> 00:35:31,628
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

422
00:36:02,827 --> 00:36:04,786
[അസ്ഥി വിള്ളൽ]

423
00:36:48,456 --> 00:36:50,457
- നല്ല നീക്കം.
-ഹും.

424
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
ശരി, ഓരോന്നായി.

425
00:37:00,468 --> 00:37:02,052
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? റോ എവിടെ?

426
00:37:02,220 --> 00:37:04,971
-സിനെസ്ട്രോ, ഈ ആളുകൾ--
- ഈ ആളുകൾ അപ്രസക്തരാണ്.

427
00:37:05,139 --> 00:37:07,641
കോർപ്സ് ലൈനിലാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

428
00:37:07,808 --> 00:37:10,310
ഞങ്ങളാരും അല്ല,
അതുകൊണ്ട് അവരാരും സുരക്ഷിതരല്ല...

429
00:37:10,478 --> 00:37:11,811
...കഞ്ജർ റോ കിട്ടുന്നത് വരെ.

430
00:37:11,979 --> 00:37:15,815
നമുക്ക് കീറേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലം ഗർഡർ ഗിർഡർ വേർതിരിക്കുന്നു.

431
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
[മെഷീൻ വിയർസ്]

432
00:37:22,156 --> 00:37:23,448
അവനാണ്.

433
00:37:24,659 --> 00:37:27,035
-അൺ. ഓ!
-അയ്യോ!

434
00:37:29,622 --> 00:37:31,331
[ചിരിക്കുന്നു]

435
00:37:33,668 --> 00:37:35,293
അത് തള്ളുക.

436
00:37:59,902 --> 00:38:01,069
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

437
00:38:18,546 --> 00:38:20,880
-അല്ലേ? അതെ.
- സുഖമാണോ?

438
00:38:32,393 --> 00:38:34,019
നല്ല ഷോട്ട്.

439
00:38:34,186 --> 00:38:37,897
- അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നു.
-ഭാരം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള സമയം.

440
00:38:51,579 --> 00:38:52,871
പവിത്രത!

441
00:38:56,250 --> 00:38:58,001
നാം കടക്കണം.

442
00:39:05,926 --> 00:39:08,553
മുന്നിൽ ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.
നമുക്ക് സൗജന്യമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

443
00:39:16,270 --> 00:39:17,771
[ഞരങ്ങൽ]

444
00:39:28,699 --> 00:39:30,116
അത് തുറമുഖത്ത് നിന്നുള്ള ആളാണ്.

445
00:39:30,284 --> 00:39:33,244
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

446
00:39:54,642 --> 00:39:56,476
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

447
00:40:46,610 --> 00:40:48,278
[ഗ്രോൻസ്]

448
00:40:54,994 --> 00:40:56,161
ഉംഹ്!

449
00:40:58,414 --> 00:41:00,457
[നിലവിളി]

450
00:41:18,517 --> 00:41:19,517
ഓഹ്.

451
00:41:21,770 --> 00:41:23,813
ഒരു ബഗ് അവശേഷിക്കുന്നു.

452
00:41:41,624 --> 00:41:43,041
[ആയുധം]

453
00:41:54,261 --> 00:41:56,429
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശക്തി കുറയും.

454
00:41:58,516 --> 00:42:01,100
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

455
00:42:01,268 --> 00:42:03,436
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

456
00:42:07,608 --> 00:42:10,360
എന്നെ എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

457
00:42:13,197 --> 00:42:17,534
വരൂ, സിനെസ്ട്രോ. മോതിരം താഴെ വയ്ക്കുക.
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

458
00:42:21,247 --> 00:42:23,748
-സിനെസ്ട്രോ?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

459
00:42:23,916 --> 00:42:25,416
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

460
00:42:25,584 --> 00:42:27,377
പ്ലാൻ ബി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

461
00:42:27,545 --> 00:42:29,420
[ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്]

462
00:42:34,802 --> 00:42:35,969
സിനെസ്ട്രോ.

463
00:42:36,136 --> 00:42:37,929
അതെ.

464
00:42:49,441 --> 00:42:50,942
ഇവിടെ താഴെ.

465
00:43:01,745 --> 00:43:04,664
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പൈലറ്റിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ പ്രവേശിച്ചു.

466
00:43:04,832 --> 00:43:05,832
അതെ സർ.

467
00:43:06,000 --> 00:43:09,168
-പിന്നെ കഞ്ചാർ റോ കണ്ടില്ലേ?
-ഇല്ല സർ.

468
00:43:09,336 --> 00:43:11,796
പിന്നെ നിനക്ക് ഓർമയില്ല
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ?

469
00:43:11,964 --> 00:43:13,172
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

470
00:43:13,340 --> 00:43:15,842
ആരോ ചെയ്തു,
അവൻ ഒരു ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ മോതിരം ധരിച്ചു.

471
00:43:16,635 --> 00:43:18,219
അവിടെ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

472
00:43:18,387 --> 00:43:21,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ തോമറിന് റെയും ബൂഡിക്കയുടെയും
ആദ്യം സ്ഥലത്തെത്തി...

473
00:43:21,765 --> 00:43:23,349
...പക്ഷെ ഞാൻ താമസിയാതെ അവിടെ എത്തി.

474
00:43:23,517 --> 00:43:25,643
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു
നീരാവി പാത പ്രത്യേകം.

475
00:43:25,811 --> 00:43:27,979
കപ്പലിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

476
00:43:28,147 --> 00:43:30,690
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

477
00:43:30,858 --> 00:43:33,151
മനുഷ്യനെ കാഞ്ഞാർ റോ...

478
00:43:33,319 --> 00:43:36,696
...അവൻ്റെ ബോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിലും,
അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു.

479
00:43:36,864 --> 00:43:38,990
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസ്.

480
00:43:39,158 --> 00:43:41,618
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ.

481
00:43:41,785 --> 00:43:43,328
അവൻ നായകനായി അഭിനയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

482
00:43:43,495 --> 00:43:46,831
...നിങ്ങൾ കപ്പൽ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കാഞ്ഞാർ റോയെ ജീവനോടെ പിടികൂടി.

483
00:43:46,999 --> 00:43:50,418
ഇപ്പോൾ ആരുടെ കയ്യിലാണെന്നറിയില്ല
മഞ്ഞ മൂലകം വീഴാം.

484
00:43:50,586 --> 00:43:52,337
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:43:52,504 --> 00:43:54,339
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

486
00:43:54,506 --> 00:43:55,715
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

487
00:43:55,883 --> 00:43:58,801
അവൻ്റെ എനർജി-റോഡ് എടുത്തവൻ.
അതെനിക്കുറപ്പില്ല.

488
00:43:58,969 --> 00:44:00,428
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരപരമായ പ്രവൃത്തികളാൽ...

489
00:44:00,596 --> 00:44:03,598
...നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തെ സ്ഥാപിച്ചു
തികഞ്ഞ പ്രക്ഷുബ്ധാവസ്ഥയിൽ.

490
00:44:03,766 --> 00:44:05,933
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ സംഘർഷം ആരംഭിച്ചു ...

491
00:44:06,101 --> 00:44:09,228
...മഞ്ഞ മൂലകം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

492
00:44:09,897 --> 00:44:12,065
- ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടു.
-തീർച്ചയായും.

493
00:44:12,232 --> 00:44:17,278
ഹാൽ ജോർദാൻ, ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ട്രൈബ്യൂണലിൻ്റെ വിധിയിൽ...

494
00:44:17,446 --> 00:44:20,239
...നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
വേണ്ടത്ര അച്ചടക്കമില്ലായ്മ...

495
00:44:20,407 --> 00:44:23,076
... ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാൻ
ഒരു പച്ച വിളക്കിൻ്റെ.

496
00:44:23,243 --> 00:44:25,745
സർജൻ്റ് ആയുസ് ചെയ്യും
ദയവായി പുറത്തു വരൂ?

497
00:44:28,374 --> 00:44:31,876
നിൻ്റെ മോതിരം ഏൽപ്പിക്കണം
കമാൻഡർ കിലോവോഗിലേക്ക്.

498
00:44:45,265 --> 00:44:50,728
കിലോവോഗ്, നിങ്ങൾ മോതിരം സൂക്ഷിക്കും
രക്ഷകർത്താക്കൾ അതിൻ്റെ പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ.

499
00:44:50,896 --> 00:44:52,397
മഞ്ഞ മൂലകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

500
00:44:52,564 --> 00:44:56,025
ഒരു പ്രത്യേക സെഷൻ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോണർ ഗാർഡിനൊപ്പം...

501
00:44:56,193 --> 00:44:58,277
...ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തന്ത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ.

502
00:44:58,445 --> 00:44:59,779
അത് ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം സാർ.

503
00:44:59,947 --> 00:45:04,450
കൂടുതൽ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഈ ട്രിബ്യൂണൽ അവസാനിച്ചു.

504
00:45:31,645 --> 00:45:32,729
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ സവാരി വീട്ടിലേക്കുള്ളത്?

505
00:45:32,896 --> 00:45:37,150
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്നദ്ധരായി.
കിലോഗ്രാമിന് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

506
00:45:37,484 --> 00:45:40,069
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

507
00:45:40,237 --> 00:45:43,823
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ധീരനും ധീരനുമായ ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആണ്.

508
00:45:43,991 --> 00:45:45,158
നന്ദി, കിലോവോഗ്.

509
00:45:47,786 --> 00:45:50,705
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ?
-അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

510
00:45:59,423 --> 00:46:01,883
-ഒരു ദിവസം, അല്ലേ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:46:02,050 --> 00:46:04,510
- അവൻ എത്ര ശാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
-WHO?

512
00:46:04,678 --> 00:46:08,014
സിനെസ്ട്രോ. അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു പോലും,
പാതിവഴിയിൽ.

513
00:46:08,182 --> 00:46:09,432
അദ്ദേഹം എന്നും രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

514
00:46:09,600 --> 00:46:12,518
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
കാവൽക്കാർ മഞ്ഞ മൂലകം മറച്ചുവോ?

515
00:46:12,686 --> 00:46:14,771
- അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അവൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

516
00:46:15,355 --> 00:46:16,856
അവൻ വിമർശനാത്മകനാണ്.

517
00:46:17,191 --> 00:46:20,193
അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല. അവന് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:46:20,944 --> 00:46:24,530
ഗാർഡിയൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനർജി-റോഡ് സഹായകരമാകുമോ?

519
00:46:24,698 --> 00:46:28,951
കാഞ്ഞാർ റോ തൻ്റെ ചിന്തകളിലൂടെ അതിനെ നിയന്ത്രിച്ചു.
അതിൽ ചില മാനസിക വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

520
00:46:29,119 --> 00:46:30,912
അവൻ മഞ്ഞ മൂലകം എവിടെ വെച്ചു പോലെ?

521
00:46:31,079 --> 00:46:33,831
രണകർക്ക് അവൻ്റെ കുണ്ണയെ അറിയില്ല
അവൻ്റെ പൂസറിൽ നിന്ന്.

522
00:46:33,999 --> 00:46:35,416
[ബെൽച്ചുകൾ]

523
00:46:35,793 --> 00:46:37,001
വടി കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും...

524
00:46:37,169 --> 00:46:39,879
... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാഞ്ഞാർ റോയുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളില്ലാതെ...

525
00:46:40,047 --> 00:46:43,174
...ആ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അടച്ചു
നല്ലതിന്.

526
00:46:44,927 --> 00:46:48,679
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-നമുക്ക് തിരക്കുണ്ടോ?

527
00:47:06,365 --> 00:47:07,907
ഇത് അവനാണ്.

528
00:47:25,926 --> 00:47:27,593
[ഗാസ്പിഎസ്]

529
00:47:30,347 --> 00:47:32,431
തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാഞ്ഞാർ റോ.

530
00:47:32,599 --> 00:47:34,892
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

531
00:47:35,227 --> 00:47:36,352
എവിടെ...?

532
00:47:36,520 --> 00:47:38,563
നിങ്ങൾ മോർച്ചറിയിലാണ്. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

533
00:47:38,730 --> 00:47:41,065
- മരിച്ചോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

534
00:47:41,233 --> 00:47:45,570
ചിലർക്കായി ഞാൻ സിനാപ്‌സുകൾ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്
വിവരങ്ങൾ. ഇത് ദീർഘനേരം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

535
00:47:45,737 --> 00:47:47,905
മഞ്ഞ മൂലകം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

536
00:47:48,073 --> 00:47:49,240
മഞ്ഞ.

537
00:47:49,408 --> 00:47:52,285
നിങ്ങൾ അത് ആയുധധാരികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
അവർ എവിടെയാണ്?

538
00:47:53,287 --> 00:47:54,579
ഖ്വാർ--

539
00:47:55,247 --> 00:47:56,581
ഒരിക്കൽ കൂടി.

540
00:47:57,541 --> 00:47:59,458
ഖ്വാർ--

541
00:47:59,626 --> 00:48:03,588
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിച്ചുതരാം.
നമുക്ക് ഇരിക്കാം, അല്ലേ?

542
00:48:08,510 --> 00:48:12,638
ശരി, ഇപ്പോൾ. ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
മഞ്ഞ മൂലകം എവിടെയാണ്?

543
00:48:22,733 --> 00:48:26,193
സെക്ടർ 324. വളരെ നല്ലത്.

544
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

545
00:48:36,038 --> 00:48:38,414
-ക്വാർഡ്.
-വൗ.

546
00:48:38,582 --> 00:48:40,499
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പിസ്സ ജോയിൻ്റ് കണ്ടെത്താനാകുമോ?

547
00:48:44,338 --> 00:48:46,756
ശരി, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

548
00:48:47,674 --> 00:48:49,675
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സിനെസ്ട്രോ?

549
00:48:49,843 --> 00:48:51,344
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, കിലോവോഗ്.

550
00:48:51,511 --> 00:48:54,430
ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
മഞ്ഞ മൂലകം കണ്ടെത്താൻ.

551
00:48:54,598 --> 00:48:56,349
നിങ്ങൾ കഞ്ജർ റോയെ കൊന്നു.

552
00:48:56,516 --> 00:48:58,184
അവൻ്റെ മറവ് രക്ഷിക്കാൻ.

553
00:49:01,271 --> 00:49:04,023
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എനർജി-റോഡിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

554
00:49:04,191 --> 00:49:07,109
കാമ്പ് തികച്ചും അസ്ഥിരമാണ്,
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

555
00:49:07,277 --> 00:49:08,694
നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരികളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

556
00:49:08,862 --> 00:49:10,613
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

557
00:49:10,781 --> 00:49:12,239
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

558
00:49:12,407 --> 00:49:15,785
കാഞ്ഞാർ റോ കൃത്യമായി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
മഞ്ഞ മൂലകം എവിടെ കണ്ടെത്താം?

559
00:49:15,953 --> 00:49:18,371
എങ്ങനെയാണ് അബിൻ സൂർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

560
00:49:19,706 --> 00:49:22,041
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
-തീർച്ചയായും.

561
00:49:22,209 --> 00:49:24,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എർത്ത് ബോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

562
00:49:24,878 --> 00:49:26,879
കുറഞ്ഞത് അവൻ ശുദ്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

563
00:49:27,047 --> 00:49:28,881
നിങ്ങൾ സംരക്ഷകരോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

564
00:49:29,049 --> 00:49:30,216
കൃത്യസമയത്ത്.

565
00:49:30,384 --> 00:49:33,135
ആദ്യം നമുക്ക് മഞ്ഞ മൂലകം, കിലോവോഗ് എടുക്കാം.

566
00:49:33,303 --> 00:49:34,804
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഹീറോകളാകും.

567
00:49:36,932 --> 00:49:39,141
നിങ്ങളുടെ മോതിരം അഴിക്കുക.

568
00:49:40,727 --> 00:49:43,145
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ബൂഡിക്കാ?

569
00:49:43,313 --> 00:49:47,149
ക്ഷമിക്കണം, സിനെസ്ട്രോ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

570
00:49:47,818 --> 00:49:50,069
-അയ്യോ!
-ജീസ്.

571
00:49:50,237 --> 00:49:51,946
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

572
00:50:03,834 --> 00:50:04,875
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

573
00:50:05,043 --> 00:50:08,337
അവൾ അവനെ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ്റെ മോതിരം
ഗാർഡിയൻസിലേക്ക് പറന്നുയരുമായിരുന്നു.

574
00:50:08,505 --> 00:50:11,173
അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുവരെ.

575
00:50:11,341 --> 00:50:14,802
ഇവിടെ വരണമെന്നത് ജോർദാൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
നീ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

576
00:50:14,970 --> 00:50:16,345
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

577
00:50:17,681 --> 00:50:18,848
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു.

578
00:50:19,016 --> 00:50:22,101
എനിക്ക് നിൻ്റെ തലയിൽ കയറണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ എന്ന് നോക്കൂ.

579
00:50:22,269 --> 00:50:23,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

580
00:50:23,770 --> 00:50:26,105
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വ്യക്തിഗത ഇടത്തെക്കുറിച്ച്.

581
00:50:26,773 --> 00:50:28,441
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല, ജോർദാൻ.

582
00:50:28,608 --> 00:50:31,861
ബൂഡിക്ക എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യും.

583
00:50:32,029 --> 00:50:36,115
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ ഉപയോഗിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള കല്ലുകൾ ആർക്കുണ്ട്.

584
00:50:36,283 --> 00:50:38,117
ഗ്നോമുകൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ ...

585
00:50:38,285 --> 00:50:42,705
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ശക്തി.

586
00:50:42,873 --> 00:50:45,541
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത മാത്രമാണ്.

587
00:50:46,460 --> 00:50:49,628
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ അവസാന ഭാഗം വരെ.

588
00:50:50,964 --> 00:50:53,340
മനുഷ്യർ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

589
00:50:53,508 --> 00:50:55,134
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

590
00:50:59,139 --> 00:51:02,683
റോസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം മറയ്ക്കാം.
ഞാൻ ദീർഘനേരം പാടില്ല.

591
00:51:04,978 --> 00:51:06,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

592
00:51:18,241 --> 00:51:20,242
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

593
00:51:22,996 --> 00:51:24,997
[പാൻ്റ്സ്]

594
00:51:26,666 --> 00:51:29,335
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ?

595
00:51:34,007 --> 00:51:35,007
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

596
00:52:03,954 --> 00:52:05,121
[ക്ലാംഗിംഗ്]

597
00:52:24,558 --> 00:52:25,766
[ഗാസ്പിഎസ്]

598
00:52:28,562 --> 00:52:30,563
[ശബ്ദ ബ്രേക്കിംഗ്]
മനുഷ്യർ.

599
00:52:34,901 --> 00:52:36,861
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

600
00:53:04,431 --> 00:53:06,265
നല്ല ദൈവമേ.

601
00:53:38,381 --> 00:53:39,423
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധക്കാരനാണ്.

602
00:53:41,259 --> 00:53:42,760
മഞ്ഞ ഘടകത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

603
00:53:44,054 --> 00:53:48,265
നിങ്ങളല്ല.

604
00:53:48,433 --> 00:53:50,976
കാഞ്ഞാർ റോ മരിച്ചു. ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

605
00:53:51,311 --> 00:53:54,438
അവൻ എന്നോട് ക്വാർഡിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ആയുധം എടുക്കാൻ.

606
00:53:54,606 --> 00:53:56,982
അവൻ പണം നൽകി, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്.

607
00:54:03,990 --> 00:54:06,992
എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല കേട്ടോ. ഞാൻ--

608
00:54:20,507 --> 00:54:22,007
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...

609
00:54:22,175 --> 00:54:23,259
...വൈകി.

610
00:54:23,426 --> 00:54:27,429
ആയുധം ഇപ്പോൾ കണ്ടുകെട്ടിയ നിലയിലാണ്.

611
00:54:27,597 --> 00:54:31,350
എടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

612
00:55:03,008 --> 00:55:07,052
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം.

613
00:55:18,440 --> 00:55:21,191
[ഞരങ്ങൽ]

614
00:55:45,550 --> 00:55:48,761
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

615
00:55:48,928 --> 00:55:55,267
നമ്മൾ ഈ ലോകം വിട്ട് നമ്മുടേതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

616
00:55:55,435 --> 00:55:58,937
ആയുധം ഒരു വലിയ ശക്തിയാണ്.

617
00:55:59,105 --> 00:56:05,819
ഏറ്റവും ശക്തവും സമ്പൂർണ്ണവും
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

618
00:56:05,987 --> 00:56:08,197
ഒരു അപവാദം.

619
00:56:08,365 --> 00:56:09,531
ഒന്ന്...

620
00:56:09,699 --> 00:56:10,824
... ചെറുതായി...

621
00:56:10,992 --> 00:56:14,036
...അപൂർണ്ണത.

622
00:56:14,204 --> 00:56:15,287
എന്ത്?

623
00:56:15,455 --> 00:56:18,290
അപൂർണത...

624
00:56:18,458 --> 00:56:22,378
...എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.

625
00:56:23,129 --> 00:56:26,298
അതിൻ്റെ ഉപയോക്താവ്.

626
00:56:47,445 --> 00:56:49,488
അങ്ങനെ അവർക്ക് ബൂഡിക്ക കിട്ടി.

627
00:56:49,656 --> 00:56:52,449
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിക്കുന്നു.

628
00:56:56,246 --> 00:56:57,830
ഗാർഡിയൻസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

629
00:56:57,997 --> 00:56:59,164
ഞാനും അവരെ.

630
00:56:59,666 --> 00:57:01,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിനെസ്ട്രോ?

631
00:57:01,501 --> 00:57:03,335
ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം, തോമർ.

632
00:57:05,004 --> 00:57:10,426
അയ്യോ, അത്ര വൃത്തികെട്ടതായി കാണരുത്. പ്രപഞ്ചം
ഗ്നോമുകൾക്ക് വളരെ വലുതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

633
00:57:20,270 --> 00:57:22,855
ഒരു പുതിയ ദിവസം പുലരുകയാണ്.

634
00:57:23,022 --> 00:57:24,940
ഒരു പുതിയ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

635
00:57:33,491 --> 00:57:38,203
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള വിളക്കായിരുന്നു.
കടമയുടെയും സേവനത്തിൻ്റെയും ഒരു മാതൃക.

636
00:57:38,371 --> 00:57:40,164
അവരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

637
00:57:40,331 --> 00:57:43,876
ഒരുപക്ഷേ വളരെ മിടുക്കൻ, രണകർ.
നമ്മൾ അടയാളങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

638
00:57:44,043 --> 00:57:49,006
സിനെസ്ട്രോക്ക് അവസരം കിട്ടുന്നത് വരെ
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ, ഞാൻ സംശയാസ്പദമായി തുടരുന്നു.

639
00:57:49,174 --> 00:57:52,342
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിൽ നിന്ന് മോതിരം എടുത്തു.

640
00:57:52,510 --> 00:57:55,304
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

641
00:57:57,849 --> 00:57:59,308
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

642
00:58:13,573 --> 00:58:15,616
അതിൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

643
00:58:16,743 --> 00:58:18,410
തോമർ.

644
00:58:19,913 --> 00:58:21,830
അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

645
00:58:22,040 --> 00:58:23,999
[റംബ്ലിംഗ്]

646
00:58:44,854 --> 00:58:46,980
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

647
00:58:55,448 --> 00:58:57,533
അതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണ്.

648
00:58:57,700 --> 00:59:00,786
അതെ, ഗാനെറ്റ്.
ഒരു പുതിയ കമാൻഡ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

649
00:59:00,954 --> 00:59:03,956
- ഒരു പുതിയ അതോറിറ്റി.
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

650
00:59:04,123 --> 00:59:08,126
-ഇതൊരു അപമാനമാണ്--
- വായ അടയ്‌ക്കൂ, മണ്ടൻ കൊച്ചു ട്രോളാ!

651
00:59:08,503 --> 00:59:13,048
നിങ്ങൾ വഴക്കിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
പഴയ ബിഡ്ഡികൾ, ഫലപ്രദമല്ലാത്തതും തടസ്സം നിൽക്കുന്നതും.

652
00:59:13,216 --> 00:59:16,969
ക്രമത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു ഗാലക്സിയിൽ,
നീ പൊട്ടൻ കാതെടുത്തു...

653
00:59:17,136 --> 00:59:19,972
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

654
00:59:20,139 --> 00:59:22,474
നിൻ്റെ വാക്കിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ദേവതകളെപ്പോലെ...

655
00:59:22,642 --> 00:59:27,145
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ വിധേയത്വം.

656
00:59:27,897 --> 00:59:29,064
നരകം പോലെ!

657
00:59:29,232 --> 00:59:30,899
ഒരിക്കൽ, രണകർ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

658
00:59:43,329 --> 00:59:45,831
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, സിനെസ്ട്രോ.

659
00:59:55,383 --> 00:59:56,717
ഉംഹ്!

660
00:59:58,845 --> 01:00:01,513
അധികാരം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കണം.

661
01:00:01,681 --> 01:00:04,308
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനം നൽകട്ടെ.

662
01:00:24,120 --> 01:00:28,957
നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അവസാനം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലും അല്ല.

663
01:00:38,468 --> 01:00:40,052
പോകണം, ചേട്ടാ.

664
01:00:45,224 --> 01:00:47,142
[ഗ്രണ്ടിംഗും ആയുധങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കലും]

665
01:01:27,100 --> 01:01:29,059
മാറി നിൽക്കുക.

666
01:02:09,475 --> 01:02:11,143
നല്ല മനുഷ്യൻ.

667
01:02:30,413 --> 01:02:31,663
[സ്‌പട്ടറുകൾ]

668
01:02:31,831 --> 01:02:32,831
എന്താണ് നരകം?

669
01:02:36,461 --> 01:02:38,336
സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗുകൾ.

670
01:02:45,261 --> 01:02:46,970
അത് മരിച്ചു.

671
01:02:59,692 --> 01:03:01,359
[ഗ്രോൻസ്]

672
01:03:15,625 --> 01:03:17,167
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]

673
01:04:05,383 --> 01:04:06,925
വിളക്കുകൾ.

674
01:04:07,927 --> 01:04:12,180
അതെ, ബഹിരാകാശത്തുള്ള എല്ലാവരും,
അധികാരവും സംരക്ഷണവുമില്ലാതെ.

675
01:04:12,348 --> 01:04:16,142
നിങ്ങൾ സൈന്യമില്ലാത്ത ജനറൽമാരാണ്,
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

676
01:04:16,310 --> 01:04:18,061
ഇനിയും എത്രപേർ മരിക്കണം?

677
01:04:18,229 --> 01:04:20,730
മതി, സിനെസ്ട്രോ. ദയവായി.

678
01:04:21,232 --> 01:04:23,900
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും.

679
01:04:36,122 --> 01:04:39,124
വരൂ, പച്ച പിടിക്കൂ!

680
01:04:42,962 --> 01:04:45,088
അയ്യോ ഒരു മകനേ....

681
01:05:01,063 --> 01:05:02,647
[നിലവിളി]

682
01:05:14,118 --> 01:05:16,328
വളയങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ.

683
01:05:44,398 --> 01:05:48,109
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കിലോവോഗ്,
എന്തായാലും നീ ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

684
01:05:51,280 --> 01:05:52,280
അല്ലേ?

685
01:06:03,876 --> 01:06:04,960
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

686
01:06:34,073 --> 01:06:35,490
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

687
01:06:39,954 --> 01:06:41,830
ഞാൻ മുമ്പ് പച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

688
01:06:42,581 --> 01:06:44,165
ജോർദാൻ.

689
01:06:59,432 --> 01:07:01,016
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

690
01:07:19,118 --> 01:07:20,452
[ഹാൽ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

691
01:07:50,941 --> 01:07:52,692
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ--

692
01:07:52,860 --> 01:07:54,069
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

693
01:09:00,302 --> 01:09:03,179
തെണ്ടി ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

694
01:10:06,577 --> 01:10:08,286
അത് കഴിഞ്ഞു, സിനെസ്ട്രോ.

695
01:10:08,454 --> 01:10:14,250
ഈ വളയത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ജ്യൂസ് അവശേഷിക്കുന്നു.
ഇൻഷുറൻസിനായി നിങ്ങളുടേത് എടുത്താൽ മതി.

696
01:10:23,969 --> 01:10:25,303
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.

697
01:10:25,471 --> 01:10:28,640
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം മാത്രം മതി.

698
01:10:34,438 --> 01:10:37,815
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

699
01:11:54,518 --> 01:11:56,227
[നിലവിളി]

700
01:12:00,399 --> 01:12:02,400
ക്ഷമിക്കണം, പൂസർ.

701
01:12:10,659 --> 01:12:11,909
ജോർദാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

702
01:12:12,077 --> 01:12:13,202
ജോർദാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

703
01:12:14,288 --> 01:12:16,164
നീ എവിടെ ആണ്?

704
01:12:16,749 --> 01:12:19,167
വീഴുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ മറന്നു.

705
01:12:40,731 --> 01:12:41,939
വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.

706
01:12:42,107 --> 01:12:43,775
ഹേയ്, എനിക്കും കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

707
01:12:52,076 --> 01:12:54,702
ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും
വീണുപോയവർ...

708
01:12:54,870 --> 01:12:57,872
... ദാരുണമായ വഞ്ചനയുടെ സമയത്ത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ...

709
01:12:58,040 --> 01:13:01,959
...ഞങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി ആഘോഷിക്കുന്നു.

710
01:13:02,127 --> 01:13:05,963
ഞങ്ങളുടെ ബാറ്ററി റിപ്പയർ ചെയ്തു,
ഞങ്ങളുടെ വളയങ്ങൾ നിറച്ചു...

711
01:13:06,131 --> 01:13:09,425
...നമ്മുടെ യുദ്ധവും
ഇരുണ്ട ശക്തികൾക്കെതിരെ തുടരുന്നു.

712
01:13:09,593 --> 01:13:12,804
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മുടെ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്...

713
01:13:12,971 --> 01:13:17,934
...അത് വലിയ തിന്മ ഉണ്ടാകാം
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്...

714
01:13:18,102 --> 01:13:22,730
...പക്ഷെ, ഏറ്റവും നന്ദിയോടെ,
അങ്ങനെ വലിയ ഹീറോയിസം കഴിയും.

715
01:13:24,233 --> 01:13:27,443
ഞാൻ ഗാന്തിനോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞയിൽ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

716
01:13:27,611 --> 01:13:29,821
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അപ്പാ അലി അപ്സാ...

717
01:13:29,988 --> 01:13:34,242
...ആ പദവി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ലാൻ്റണിലേക്ക്, ഹാൽ ജോർദാൻ.

718
01:13:36,161 --> 01:13:37,954
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

719
01:13:39,206 --> 01:13:40,498
എന്താണ് കാര്യം?

720
01:13:40,666 --> 01:13:43,000
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ കാര്യം പഠിച്ചത്.

721
01:13:48,048 --> 01:13:49,841
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസത്തിൽ -

722
01:13:50,008 --> 01:13:55,179
ഏറ്റവും കറുത്ത രാത്രിയിൽ,
ഒരു തിന്മയും എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.

723
01:13:55,347 --> 01:13:58,307
തിന്മയുടെ ശക്തിയെ ആരാധിക്കുന്നവർ ചെയ്യട്ടെ...

724
01:13:58,475 --> 01:14:03,312
എൻ്റെ ശക്തിയെ സൂക്ഷിക്കുക,
പച്ച വിളക്കിൻ്റെ വെളിച്ചം!

725
01:14:10,446 --> 01:14:11,487
ഞാൻ പോയി.

726
01:14:11,655 --> 01:14:12,989
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

727
01:14:13,157 --> 01:14:15,658
എനിക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് അടിക്കാൻ പോകണം
എൻ്റെ മറ്റൊരു ബോസിനൊപ്പം.

728
01:14:16,368 --> 01:14:19,036
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു നീണ്ട യാത്ര.

729
01:17:31,772 --> 01:17:33,773
[ഇംഗ്ലീഷ് SDH]