1 00:00:00,570 --> 00:00:02,669 (Buen socio) 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,190 (divorcio) 3 00:00:22,489 --> 00:00:23,499 (En sesión) 4 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 (Demandante) 5 00:00:25,699 --> 00:00:26,699 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,699 --> 00:00:27,699 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,840 --> 00:00:40,578 (Buen socio) 8 00:00:40,579 --> 00:00:42,178 (Todas las personas, ubicaciones, organizaciones) 9 00:00:42,179 --> 00:00:43,879 (Los incidentes y las historias de fondo de este drama son ficticios). 10 00:00:43,880 --> 00:00:45,579 (El personal garantizó la seguridad de los niños actores durante el rodaje de este drama). 11 00:01:03,240 --> 00:01:04,299 ¿Quién es? 12 00:01:04,969 --> 00:01:06,000 ¿Quién es? 13 00:01:08,239 --> 00:01:09,239 Dije ¿quién es? 14 00:01:11,379 --> 00:01:13,609 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te atreves? 15 00:01:13,810 --> 00:01:14,849 Sra. Cha. 16 00:01:15,549 --> 00:01:16,849 Será mejor que me digas la verdad. 17 00:01:19,280 --> 00:01:20,420 ¿Estás embarazada? 18 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Soy. ¿Así que lo que? 19 00:01:25,620 --> 00:01:27,530 Estás prácticamente divorciado. 20 00:01:28,090 --> 00:01:29,329 ¿Le dijiste...? 21 00:01:30,760 --> 00:01:32,000 ¿Jae Hui al respecto? 22 00:01:33,799 --> 00:01:35,798 ¿Jae Hui dijo que le dije? 23 00:01:35,799 --> 00:01:36,799 ¡Contéstame! 24 00:01:38,400 --> 00:01:39,640 ¿Le dijiste? 25 00:01:41,409 --> 00:01:43,140 Jae Hui lo descubrió por su cuenta. 26 00:01:43,379 --> 00:01:44,540 Ella dijo que cuando fue a la casa de su papá, 27 00:01:44,879 --> 00:01:46,450 vio la imagen del ultrasonido. 28 00:01:49,010 --> 00:01:50,519 Cuando fue a la casa de su papá, 29 00:01:50,650 --> 00:01:52,250 Debe haber visto la imagen del ultrasonido. 30 00:01:53,420 --> 00:01:54,420 Ey. 31 00:01:55,049 --> 00:01:56,420 ¿Cómo sabes eso? 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,459 ¿La volviste a encontrar? 33 00:02:00,359 --> 00:02:02,629 Ella me llamó primero. 34 00:02:06,129 --> 00:02:08,169 Ella merece saberlo. 35 00:02:08,930 --> 00:02:09,939 Que va a tener un hermano. 36 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Déjame ir. 37 00:02:18,281 --> 00:02:21,449 No deberías haberte metido con mi hija. 38 00:02:22,680 --> 00:02:24,978 ¡Deberías haberla dejado en paz! 39 00:02:24,979 --> 00:02:25,979 Déjame ir. 40 00:02:25,980 --> 00:02:27,519 - ¿Tienes deseos de morir? - Suéltame. 41 00:02:27,520 --> 00:02:28,549 Te mataré. 42 00:02:28,550 --> 00:02:30,319 - Ven aquí. - Suéltame. 43 00:02:30,590 --> 00:02:31,889 - Ven aquí. - Suéltame. 44 00:02:33,060 --> 00:02:34,830 No. Mi bebé. 45 00:02:35,689 --> 00:02:36,759 Irse. 46 00:02:53,780 --> 00:02:56,210 Se enteró de que su padre era... 47 00:02:56,520 --> 00:02:57,650 teniendo una aventura con la tía Sa Ra... 48 00:02:58,250 --> 00:02:59,650 antes que tú lo hicieras. 49 00:03:04,090 --> 00:03:06,659 Papá tiene una aventura con tía Sa Ra, ¿no? 50 00:03:06,930 --> 00:03:07,960 ¿Viste las noticias? 51 00:03:08,090 --> 00:03:09,590 Nunca es la tía Sa Ra. 52 00:03:09,689 --> 00:03:11,098 Sabía que dirías eso. 53 00:03:11,099 --> 00:03:12,360 Realmente no lo es. 54 00:03:12,629 --> 00:03:15,030 ¿Se vuelve fácil mentir cuando eres adulto? 55 00:03:23,780 --> 00:03:28,310 (Caso 09: Media Disculpa) 56 00:03:29,349 --> 00:03:31,580 - Gracias. - Gracias. 57 00:03:40,090 --> 00:03:41,289 Prepárate para el rodaje. 58 00:03:45,300 --> 00:03:46,330 Bueno. 59 00:03:54,939 --> 00:03:56,479 La siguiente historia. 60 00:03:57,080 --> 00:03:59,680 "Hola. Estoy embarazada de ocho meses". 61 00:04:00,080 --> 00:04:02,210 "Creo que mi marido me está engañando". 62 00:04:02,310 --> 00:04:03,649 "Para sacar esto a la superficie", 63 00:04:03,650 --> 00:04:05,849 "No puedo soportarlo cuando estoy embarazada". 64 00:04:06,020 --> 00:04:08,919 "Dejarlo pasar es una tortura todos los días". 65 00:04:09,150 --> 00:04:10,789 El final de la historia. 66 00:04:11,159 --> 00:04:13,360 Sra. Cha, ¿sucede con frecuencia? 67 00:04:14,159 --> 00:04:15,989 Sí, eso es muy común. 68 00:04:15,990 --> 00:04:17,000 Bueno... 69 00:04:17,699 --> 00:04:20,029 Especialmente en la etapa temprana o tardía del embarazo, 70 00:04:20,430 --> 00:04:22,999 Los médicos aconsejan a las parejas... 71 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 para evitar las relaciones sexuales. 72 00:04:25,540 --> 00:04:27,739 Quienes no logran controlarlo... 73 00:04:27,740 --> 00:04:30,310 A menudo engañan a sus cónyuges. 74 00:04:30,410 --> 00:04:33,509 Pero sus bebés nacerán pronto. 75 00:04:33,810 --> 00:04:34,810 ¿Cómo es eso posible? 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,079 Me sorprende que sea común. 77 00:04:37,620 --> 00:04:40,519 ¿Algún consejo para quienes están pasando por esto? 78 00:04:47,089 --> 00:04:48,790 Pasará. 79 00:04:55,769 --> 00:04:56,769 Oh, no. 80 00:05:05,279 --> 00:05:06,279 Sra. Cha. 81 00:05:07,180 --> 00:05:08,680 La gente te verá. 82 00:05:09,279 --> 00:05:10,379 Vayamos a la casa de Yu Ri. 83 00:05:18,990 --> 00:05:20,189 Buen trabajo. 84 00:05:20,689 --> 00:05:21,889 Estoy orgulloso de ti. 85 00:05:22,490 --> 00:05:24,160 No podría haber hecho eso. 86 00:05:25,029 --> 00:05:27,629 Debes hacer eso para evitar enfermarte del corazón. 87 00:05:28,529 --> 00:05:29,529 ¿Qué soy yo...? 88 00:05:30,870 --> 00:05:33,040 ¿Qué voy a hacer con mi hija? 89 00:05:34,209 --> 00:05:35,240 ¿Qué ocurre? 90 00:05:36,170 --> 00:05:37,680 ¿Se enteró? 91 00:05:43,750 --> 00:05:45,379 Ella lo supo todo el tiempo. 92 00:05:48,490 --> 00:05:49,649 Oh Dios mío. 93 00:05:50,920 --> 00:05:52,519 Los niños de esa edad son muy sensibles. 94 00:05:59,199 --> 00:06:03,470 El hecho de que ni siquiera pudiera contarle ese secreto a su propia madre... 95 00:06:16,310 --> 00:06:17,819 Me siento muy mal por eso. 96 00:06:20,490 --> 00:06:21,519 Yo... 97 00:06:23,050 --> 00:06:24,860 Supongo que no merezco ser mamá. 98 00:06:25,259 --> 00:06:27,490 Eso no es cierto. No digas eso. 99 00:06:28,060 --> 00:06:29,860 El que no merece ser padre es su papá. 100 00:06:31,160 --> 00:06:32,600 No es tu culpa. 101 00:06:33,699 --> 00:06:36,839 Debes recuperarte, especialmente en momentos como este. 102 00:06:37,870 --> 00:06:39,269 No dejes que te influyan. 103 00:06:48,110 --> 00:06:49,250 - Yo... - ¿Sí? 104 00:06:52,050 --> 00:06:53,490 Tengo que irme. 105 00:06:54,949 --> 00:06:55,949 Bueno. 106 00:06:58,319 --> 00:06:59,360 Gracias. 107 00:07:00,930 --> 00:07:02,329 Sra. Cha. 108 00:07:03,160 --> 00:07:04,199 ¿Sí? 109 00:07:05,199 --> 00:07:06,399 Una cosa está clara. 110 00:07:06,930 --> 00:07:08,730 Todo pasa. 111 00:07:12,699 --> 00:07:14,410 Por todos los medios necesarios, 112 00:07:15,439 --> 00:07:19,180 debes proteger al ser más preciado del mundo. 113 00:07:21,910 --> 00:07:23,050 Eso es lo que quiero decir. 114 00:07:23,819 --> 00:07:25,919 La persona de la historia lo encontrará... 115 00:07:25,920 --> 00:07:29,018 - Ese día, lo que vi no fue... - muy útil. 116 00:07:29,019 --> 00:07:30,019 Esta es la abogada Cha Eun Kyung. 117 00:07:30,020 --> 00:07:32,359 La abogada Cha Eun Kyung, pero mi cliente que solicitó el divorcio, 118 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 ("Todo sobre el divorcio") 119 00:07:33,361 --> 00:07:34,790 La mamá de Jae Hui. 120 00:07:37,060 --> 00:07:38,398 Esperaba que el proceso de divorcio... 121 00:07:38,399 --> 00:07:40,829 No dañaría al abogado Cha Eun Kyung. 122 00:07:43,339 --> 00:07:44,699 Y sinceramente apoyé a Cha Eun Kyung, la madre... 123 00:07:46,069 --> 00:07:49,009 volver a tener confianza. 124 00:07:52,310 --> 00:07:53,310 Eso es asombroso. 125 00:07:54,209 --> 00:07:55,250 Jae Hui. 126 00:07:57,180 --> 00:07:58,750 - Estoy al teléfono. - Lo siento. 127 00:08:00,850 --> 00:08:02,149 Lo sé. 128 00:08:03,759 --> 00:08:04,819 ¿En realidad? 129 00:08:05,490 --> 00:08:06,490 Eso es una locura. 130 00:08:07,189 --> 00:08:08,290 Entonces, ¿qué hiciste? 131 00:08:09,759 --> 00:08:12,660 ¿Cómo puedes hacer eso? Tienes que decírmelo. 132 00:08:15,199 --> 00:08:17,300 - Eso se ve muy bien. - Por supuesto. 133 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Aquí. Pruébalo. 134 00:08:18,741 --> 00:08:21,670 La panceta de cerdo y el soju aquí son los mejores. 135 00:08:26,209 --> 00:08:28,278 La fecha de la compensación de Choi Sa Ra... 136 00:08:28,279 --> 00:08:29,980 porque pronto habrá una aventura. 137 00:08:30,250 --> 00:08:31,779 ¿Qué planeas hacer? 138 00:08:33,149 --> 00:08:35,690 Los abogados de tu edad dejan que la ley tenga control sobre ellos. 139 00:08:35,950 --> 00:08:37,758 Necesitas aprovecharlo, no dejar que te influya... 140 00:08:37,759 --> 00:08:39,259 ser el verdadero abogado. 141 00:08:41,090 --> 00:08:43,659 Estoy tratando de descubrir qué quiere realmente la Sra. Cha. 142 00:08:44,460 --> 00:08:46,059 En lugar de dejar que la ley influya en mis decisiones, 143 00:08:46,259 --> 00:08:49,470 Estoy tratando de pensar en una manera de utilizar la ley a nuestro favor. 144 00:08:50,100 --> 00:08:51,840 No porque ella sea mi jefa, 145 00:08:52,070 --> 00:08:55,870 pero como su abogada, quiero darle a mi cliente exactamente lo que necesita. 146 00:08:58,179 --> 00:09:00,378 Para ello, debes comer mucho más. Para que puedas mantener el ánimo en alto... 147 00:09:00,379 --> 00:09:01,879 y trabajar duro. ¿Sabes? 148 00:09:03,009 --> 00:09:05,450 Además, ella no es un cliente cualquiera. Ella es la Sra. Cha. 149 00:09:05,919 --> 00:09:09,019 Además de eso, si puedes conseguir exactamente lo que la Sra. Cha necesita, 150 00:09:09,549 --> 00:09:12,419 eso lo convertirá en un abogado de primer nivel. ¿Sabes? 151 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Gracias. 152 00:09:18,700 --> 00:09:23,000 En mi opinión, Kim Ji Sang era un marido basura. 153 00:09:23,669 --> 00:09:26,169 Pero hasta ahora le daba crédito por ser un buen padre. 154 00:09:26,669 --> 00:09:28,539 Eso es lo que pensé después de conocer a Jae Hui. 155 00:09:29,440 --> 00:09:30,480 Pero... 156 00:09:31,409 --> 00:09:33,109 - Me equivoqué. - Dios mío. ¿De qué estás hablando? 157 00:09:33,110 --> 00:09:34,179 No es un buen padre. 158 00:09:34,350 --> 00:09:35,909 Engañó a su esposa y dejó embarazada a una mujer. 159 00:09:36,250 --> 00:09:37,850 Ésa es la trama de una telenovela de mala calidad. 160 00:09:38,019 --> 00:09:40,120 Traicionó no sólo a su propia esposa... 161 00:09:40,389 --> 00:09:41,690 pero también su hija. 162 00:09:42,419 --> 00:09:43,990 No debería haber llegado tan lejos. 163 00:09:50,090 --> 00:09:51,100 Salud. 164 00:09:52,529 --> 00:09:54,269 - Salud. - Aguanta. 165 00:09:58,240 --> 00:09:59,669 Eso no es mi culpa. 166 00:09:59,840 --> 00:10:01,610 Primero intentó seducirme. 167 00:10:03,370 --> 00:10:04,839 Si alguien tiene que pagar una indemnización, 168 00:10:04,840 --> 00:10:06,740 el que empezó esto debería pagar. 169 00:10:07,009 --> 00:10:09,049 Todos se habrían enamorado de él cuando se pusiera así sus encantos. 170 00:10:12,120 --> 00:10:14,519 Eres un adulto que tiene libre albedrío. 171 00:10:14,789 --> 00:10:17,359 No es como si hubiera intentado aprovecharse de un menor. 172 00:10:17,360 --> 00:10:20,559 "Él me sedujo primero, así que soy inocente". 173 00:10:21,159 --> 00:10:22,758 ¿Es ese el argumento que quieres que dé? 174 00:10:22,759 --> 00:10:24,460 Sí. Lo entendiste. 175 00:10:24,799 --> 00:10:25,830 Eso es todo. 176 00:10:29,029 --> 00:10:30,669 No importa quién sedujo a quién primero. 177 00:10:30,940 --> 00:10:34,409 Salir con un hombre casado hace que su relación sea una aventura. 178 00:10:35,940 --> 00:10:36,940 Sra. Han. 179 00:10:37,139 --> 00:10:39,240 ¿Cómo pasaste el examen? 180 00:10:40,110 --> 00:10:42,879 - ¿Qué? - ¿Por qué no puedes entenderme? 181 00:10:43,350 --> 00:10:44,620 No tuve una aventura. 182 00:10:44,879 --> 00:10:46,990 Cometió actos sexuales ilícitos bajo falsas promesas de matrimonio. 183 00:10:47,289 --> 00:10:49,049 Yo soy la víctima aquí. 184 00:10:52,220 --> 00:10:54,929 Esa ley ha sido abolida. 185 00:10:55,059 --> 00:10:57,999 Salir con un hombre casado es ilegal. 186 00:10:58,000 --> 00:11:01,099 Estás obligado a pagar una indemnización. 187 00:11:01,100 --> 00:11:02,169 ¿Por qué es eso un delito? 188 00:11:02,769 --> 00:11:04,200 La ley sobre el adulterio fue abolida. 189 00:11:04,740 --> 00:11:05,769 ¿No lo sabías? 190 00:11:06,769 --> 00:11:08,870 Ella sabía que la ley sobre el adulterio había sido abolida... 191 00:11:09,039 --> 00:11:11,409 pero no me di cuenta de que la ley sobre falsas promesas matrimoniales también lo era. 192 00:11:12,080 --> 00:11:13,340 Maldito sea el conocimiento selectivo. 193 00:11:13,440 --> 00:11:16,379 Si no vas a hacer lo que quiero, ¿por qué te compraría? 194 00:11:17,919 --> 00:11:20,919 No soy un objeto que puedas comprar. 195 00:11:21,990 --> 00:11:23,788 No estoy a la venta. 196 00:11:23,789 --> 00:11:24,789 Lo que sea. 197 00:11:24,990 --> 00:11:27,190 Estoy aquí para reunirme con la Sra. Cha. 198 00:11:27,629 --> 00:11:29,159 ¿Puedes conseguirla para mí? 199 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 Dios, en serio. 200 00:11:44,440 --> 00:11:45,940 ¿Eres la víctima? 201 00:11:46,779 --> 00:11:48,509 ¿Por qué te estás poniendo nervioso otra vez? 202 00:11:49,710 --> 00:11:51,178 Ella no lo admitirá... 203 00:11:51,179 --> 00:11:53,179 a sus malas acciones durante todo el tiempo que dure el juicio. 204 00:11:54,190 --> 00:11:55,190 Y... 205 00:11:55,620 --> 00:11:58,889 Puede que sea demasiado para usted representarla en el tribunal. 206 00:11:59,620 --> 00:12:02,889 No entiende por qué está obligada a pagar una indemnización. 207 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 Este no es mi primer rodeo. 208 00:12:06,860 --> 00:12:09,268 ¿Cuál crees que es la probabilidad de encontrar parejas infieles...? 209 00:12:09,269 --> 00:12:10,970 ¿Quién reconoce sus malas acciones? 210 00:12:12,070 --> 00:12:13,970 ¿Sigues siendo tan ingenuo después de conocer a Kim Hui Ra? 211 00:12:15,440 --> 00:12:16,639 ¿Qué pasa con Choi Sa Ra? 212 00:12:19,240 --> 00:12:23,110 No es un caso que tengas que asumir. 213 00:12:26,419 --> 00:12:27,919 Leíste el informe del investigador de la familia. 214 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 Hice. 215 00:12:32,889 --> 00:12:34,859 ¿Por qué no rechazas este? 216 00:12:34,860 --> 00:12:36,359 Si quieres ser exigente con tus clientes, 217 00:12:36,360 --> 00:12:37,559 abra su propia empresa más tarde. 218 00:12:37,860 --> 00:12:40,259 Esta empresa pertenece al director ejecutivo, no a usted. 219 00:12:42,629 --> 00:12:45,370 Sra. Cha. ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 220 00:12:46,970 --> 00:12:48,269 No olvides quién soy. 221 00:12:49,169 --> 00:12:50,409 No te preocupes por mí. 222 00:12:59,950 --> 00:13:03,549 ¿Qué parte de la denuncia te hace sentir más agraviado? 223 00:13:03,659 --> 00:13:06,090 Dice que lo seduje. 224 00:13:06,460 --> 00:13:07,629 Eso no es cierto. 225 00:13:08,129 --> 00:13:10,460 Me dijo que pronto se divorciaría. 226 00:13:12,029 --> 00:13:14,599 Podrías caer en la trampa si fuera un buen mentiroso. 227 00:13:14,600 --> 00:13:15,669 ¿Bien? 228 00:13:16,470 --> 00:13:18,769 El que mintió tiene la culpa, ¿no? 229 00:13:21,470 --> 00:13:24,779 Tú también caíste en la mentira de tu marido, ¿no? 230 00:13:26,679 --> 00:13:29,249 Pero mentir sobre un divorcio inminente... 231 00:13:29,250 --> 00:13:30,778 y engañándoos diciendo que no estaba casado... 232 00:13:30,779 --> 00:13:31,779 son dos cosas diferentes. 233 00:13:31,780 --> 00:13:33,649 Lo primero constituirá un asunto. 234 00:13:33,950 --> 00:13:34,990 Son diferentes. 235 00:13:35,419 --> 00:13:37,288 Te mintió diciendo que pronto se divorciaría. 236 00:13:37,289 --> 00:13:40,019 Pero aun así, te hizo saber claramente que estaba casado. 237 00:13:40,429 --> 00:13:41,759 Eso no puede ser una excusa. 238 00:13:43,759 --> 00:13:45,360 ¿Están seguros de que están de mi lado? 239 00:13:45,830 --> 00:13:49,500 ¿Cómo podrían mis propios abogados intentar hacer que una víctima parezca culpable? 240 00:13:53,940 --> 00:13:56,710 También engañaste a su esposa. 241 00:13:57,139 --> 00:13:59,539 ¿Cómo es que crees que eres la única víctima? 242 00:13:59,779 --> 00:14:01,379 Déjame explicarte. 243 00:14:02,049 --> 00:14:04,950 En primer lugar, su esposa proporcionó la causa. 244 00:14:06,279 --> 00:14:08,690 Seamos honestos. Él no fue el único culpable en este matrimonio. 245 00:14:08,789 --> 00:14:10,590 Usted proporcionó una causa para ello. 246 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 247 00:14:23,169 --> 00:14:24,600 Lo conocí cuando fui a abrir una cuenta telefónica. 248 00:14:27,639 --> 00:14:29,139 ¿No puedes hacerlo por mí? 249 00:14:29,440 --> 00:14:31,539 Si desea abrir una cuenta telefónica para su familiar, 250 00:14:31,879 --> 00:14:34,080 deberás traer su DNI y el certificado de parentesco. 251 00:14:35,710 --> 00:14:36,710 Lo lamento. 252 00:14:43,889 --> 00:14:44,889 ¿Sa Ra? 253 00:14:45,460 --> 00:14:47,659 Hola. Soy Kim Ji Sang. He oído mucho sobre ti. 254 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 Hola. 255 00:14:50,861 --> 00:14:53,259 Nunca nos hemos conocido. Lamento molestarte. 256 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 No. 257 00:14:54,601 --> 00:14:57,340 Lamento que mi esposa le haya pedido que hiciera un recado personal. 258 00:14:59,299 --> 00:15:00,769 Aquí está el certificado de parentesco familiar. 259 00:15:08,649 --> 00:15:12,019 Ese imbécil estaba decidido a seducirme. 260 00:15:14,250 --> 00:15:16,018 (Daejeong) 261 00:15:16,019 --> 00:15:18,059 Dios mío. Director Kim. 262 00:15:18,289 --> 00:15:20,690 Hola Sa Ra. Pensé que Eun Kyung podría estar ocupada. 263 00:15:24,000 --> 00:15:25,399 Sí, adelante. 264 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 265 00:15:28,169 --> 00:15:30,029 Mi esposa debe haberte dado demasiado trabajo. 266 00:15:30,399 --> 00:15:31,669 ¿Te enfermaste por trabajar demasiado? 267 00:15:33,299 --> 00:15:35,110 Pasa por el hospital más tarde. Usted debe. 268 00:15:36,269 --> 00:15:37,279 Bueno. 269 00:15:39,379 --> 00:15:42,379 Puedes ver lo injusto que es esto ahora que escuchaste toda la historia. 270 00:15:46,480 --> 00:15:49,889 Entonces estás diciendo que pretendió enviarte un mensaje de texto por error... 271 00:15:50,149 --> 00:15:52,289 Lo que terminó tranquilizándote sobre el divorcio, ¿verdad? 272 00:15:52,860 --> 00:15:53,860 Sí. 273 00:15:53,960 --> 00:15:55,559 Pensé que su matrimonio había terminado antes de involucrarme. 274 00:15:55,789 --> 00:15:58,200 Me bastó pensar que estaba prácticamente soltero. 275 00:15:58,960 --> 00:16:01,570 Director Kim, ¿debería divorciarme? 276 00:16:02,769 --> 00:16:04,799 (Secretario Choi Sa Ra) 277 00:16:06,840 --> 00:16:08,110 - Hola. - Directora Kim. 278 00:16:10,710 --> 00:16:11,710 ¿No lo ves? 279 00:16:12,980 --> 00:16:15,210 Como estabas seguro, fuiste con él a un motel ese día. 280 00:16:15,750 --> 00:16:16,778 Sí. 281 00:16:16,779 --> 00:16:19,278 Me dijo que se iba a divorciar, así que no le di mucha importancia. 282 00:16:19,279 --> 00:16:21,918 Pero siguió llevándote a moteles y no se divorció, ¿verdad? 283 00:16:21,919 --> 00:16:23,319 Me dijo que estaba tratando de llegar a un acuerdo. 284 00:16:23,320 --> 00:16:25,119 Dijo que tal vez tendría que presentar una demanda. 285 00:16:25,120 --> 00:16:27,059 Siguió perdiendo el tiempo. 286 00:16:27,629 --> 00:16:28,758 Pero vi fotos... 287 00:16:28,759 --> 00:16:30,700 de su viaje de fin de semana en las redes sociales. 288 00:16:34,629 --> 00:16:35,629 Mirar. 289 00:16:38,700 --> 00:16:40,440 Supongo que sólo necesitaba echar un polvo. 290 00:16:40,570 --> 00:16:41,570 No. 291 00:16:43,409 --> 00:16:44,509 Ese idiota... 292 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 me amaba mucho. 293 00:16:47,950 --> 00:16:49,110 Probablemente todavía lo haga. 294 00:16:49,779 --> 00:16:53,549 Pero simplemente no puede dejar a su esposa porque ella da mucho miedo. 295 00:16:56,919 --> 00:16:58,620 Así es como piensas. 296 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Entonces... 297 00:17:03,090 --> 00:17:06,598 ¿Crees que es injusto que no se hayan divorciado? 298 00:17:06,599 --> 00:17:08,170 ¡Puedes apostar! 299 00:17:08,369 --> 00:17:10,169 Salí con él porque dijo que se iba a divorciar. 300 00:17:10,170 --> 00:17:13,699 Realmente lo amaba. But because he didn't get a divorce, 301 00:17:13,700 --> 00:17:15,140 Eso me convierte en una víctima. 302 00:17:17,170 --> 00:17:18,480 Entonces esa es tu lógica. 303 00:17:20,109 --> 00:17:21,109 Una víctima... 304 00:17:21,809 --> 00:17:24,420 Su esposa es una completa loca. 305 00:17:24,750 --> 00:17:27,950 ¿Cómo podría alguien no engañar a una mujer como ella? 306 00:17:28,890 --> 00:17:31,089 No quiero pagar ni un centavo. 307 00:17:31,690 --> 00:17:33,690 No puedo pagar una compensación porque no es justo. 308 00:17:35,059 --> 00:17:36,390 Me ayudarás, ¿verdad? 309 00:17:39,829 --> 00:17:42,170 Si no quisieras pagar ni un centavo, 310 00:17:43,200 --> 00:17:44,769 No deberías haber tenido una aventura. 311 00:17:48,109 --> 00:17:49,608 Bueno, no crees que tus malas acciones... 312 00:17:49,609 --> 00:17:51,839 se borrará al contratar a un abogado, ¿verdad? 313 00:17:53,839 --> 00:17:55,250 Eres mi abogado. 314 00:17:55,680 --> 00:17:59,579 ¿Deberías decir que estoy equivocado? 315 00:18:01,289 --> 00:18:02,650 Legalmente hablando, 316 00:18:05,089 --> 00:18:08,058 ella te estaba explicando que era imposible poner fin al pleito... 317 00:18:08,059 --> 00:18:09,630 without at least paying some compensation. 318 00:18:09,960 --> 00:18:12,059 Dios mío. Realmente no tengo dinero. 319 00:18:12,230 --> 00:18:15,000 Así que incluso si el fallo dice que tengo que pagar una indemnización, no lo haré. 320 00:18:15,400 --> 00:18:16,499 No puedo. 321 00:18:16,500 --> 00:18:18,339 Que hagan lo que quieran. Estoy arruinado de todos modos. 322 00:18:24,240 --> 00:18:25,710 Se acabó tu tiempo. 323 00:18:26,380 --> 00:18:28,579 ¿Por qué no nos detenemos aquí por hoy? 324 00:18:40,690 --> 00:18:41,690 Entra. 325 00:18:44,400 --> 00:18:47,028 (Abogado, Jung Woo Jin) 326 00:18:47,029 --> 00:18:48,430 Sr. Jung. 327 00:18:48,599 --> 00:18:50,099 Sí. ¿De qué se trata esto? 328 00:18:52,839 --> 00:18:54,140 Sra. Cha... 329 00:18:55,240 --> 00:18:58,240 Es muy emotivo. 330 00:19:00,410 --> 00:19:01,910 Ella no es como ella misma. 331 00:19:03,549 --> 00:19:04,848 ¿Qué puedo hacer...? 332 00:19:04,849 --> 00:19:07,990 ¿Para calmarla como su abogada? 333 00:19:08,690 --> 00:19:09,990 Conozco el truco. 334 00:19:11,119 --> 00:19:13,119 No porque sea un abogado con más experiencia... 335 00:19:13,819 --> 00:19:14,930 sino porque la conozco desde hace más tiempo. 336 00:19:16,930 --> 00:19:18,529 ¿Cuál es el truco? ¿Usted pude decirme? 337 00:19:23,029 --> 00:19:24,039 Tteokbokki. 338 00:19:24,940 --> 00:19:26,369 ¿Indulto? ¿Tteokbokki? 339 00:19:27,269 --> 00:19:29,609 ¿Dijiste tteokbokki? 340 00:19:30,210 --> 00:19:32,940 (Comedor del ferrocarril) 341 00:19:38,450 --> 00:19:40,180 Entonces tú también conoces este restaurante. 342 00:19:40,950 --> 00:19:43,150 Escúchala mientras tomas tteokbokki. 343 00:19:43,490 --> 00:19:44,890 Incluso si ella se pierde, 344 00:19:45,619 --> 00:19:47,219 ella volverá a su casa... 345 00:19:47,220 --> 00:19:49,130 todo por su cuenta antes de que te des cuenta. 346 00:19:52,730 --> 00:19:55,529 ¿Tuviste oportunidad de hablar con Jae Hui ayer? 347 00:19:59,640 --> 00:20:02,069 Contarle esto al investigador debe haberla liberado. 348 00:20:03,339 --> 00:20:05,809 Ella se reía y hablaba con sus amigos como antes. 349 00:20:07,849 --> 00:20:10,250 Así que no tenía en mi corazón volver a mencionar eso. 350 00:20:16,089 --> 00:20:17,190 Necesito... 351 00:20:17,960 --> 00:20:20,420 revela el embarazo de Choi Sa Ra en el juicio. 352 00:20:20,789 --> 00:20:22,730 No tenemos pruebas suficientes para demostrarlo. 353 00:20:24,529 --> 00:20:26,500 ¿Deberíamos usar la declaración de Jae Hui...? 354 00:20:26,730 --> 00:20:29,499 para obtener la orden judicial que confirme... 355 00:20:29,500 --> 00:20:31,900 ¿El embarazo de Choi Sa Ra en su hospital? 356 00:20:32,440 --> 00:20:33,500 Dejemos de lado por ahora. 357 00:20:35,769 --> 00:20:38,339 En este momento, lo que más importa son los sentimientos de Jae Hui. 358 00:20:49,549 --> 00:20:50,690 ¿Qué pasa contigo? 359 00:20:53,759 --> 00:20:56,259 ¿Qué podríamos hacer para que te sientas mejor? 360 00:20:58,299 --> 00:21:00,358 Por favor, enséñeme qué debo hacer para que mi cliente gane... 361 00:21:00,359 --> 00:21:01,369 para casos como este. 362 00:21:01,630 --> 00:21:03,200 Después de todo, soy tu abogado. 363 00:21:05,039 --> 00:21:06,099 No estoy seguro. 364 00:21:14,309 --> 00:21:17,309 Si desea obtener mucho dinero para la pensión alimenticia, 365 00:21:18,180 --> 00:21:20,119 Negociaré con el abogado contrario. 366 00:21:20,779 --> 00:21:24,088 Si quieres filtrarlo a los medios y acabar con su vida social, 367 00:21:24,089 --> 00:21:25,690 Me reuniré con un periodista de inmediato. 368 00:21:26,890 --> 00:21:29,829 Tal como me enseñaste, me adaptaré a... 369 00:21:29,990 --> 00:21:32,130 y seguir los deseos de mi cliente. 370 00:21:39,039 --> 00:21:40,240 Gracias, Yu Ri. 371 00:21:44,339 --> 00:21:47,180 Siempre buscaré la mejor manera de ayudarte... 372 00:21:48,880 --> 00:21:50,009 para mantenerlo equilibrado, 373 00:21:51,519 --> 00:21:52,819 tal como dijiste. 374 00:22:00,960 --> 00:22:02,029 Comamos. 375 00:22:03,059 --> 00:22:04,059 Bueno. 376 00:22:27,890 --> 00:22:28,950 ¡Hola, Choi Sa Ra! 377 00:22:29,890 --> 00:22:31,160 No me grites. 378 00:22:31,690 --> 00:22:32,990 Nuestro bebé está escuchando. 379 00:22:38,799 --> 00:22:40,199 ¿Pensaste que Jae Hui elegiría a su mamá...? 380 00:22:40,200 --> 00:22:41,799 ¿Si le contaras esto a Jae Hui? 381 00:22:42,200 --> 00:22:43,569 No sabía que podías caer tan bajo. 382 00:22:43,829 --> 00:22:46,099 Tienes razón. Le dije. 383 00:22:47,470 --> 00:22:49,309 Soy una madre que también debe proteger a su hijo. 384 00:22:50,109 --> 00:22:51,439 Entonces pensaste... 385 00:22:51,440 --> 00:22:53,680 ¿Te saldrías con la tuya y formarías una familia conmigo? 386 00:22:54,210 --> 00:22:57,049 Por supuesto que deberíamos hacerlo. Eres el papá. 387 00:22:59,720 --> 00:23:01,119 Qué lástima, Sa Ra. 388 00:23:01,920 --> 00:23:03,319 No te saldrás con la tuya. 389 00:23:05,819 --> 00:23:06,920 ¿Qué harás entonces? 390 00:23:08,230 --> 00:23:10,130 ¿Renunciarás a ambos niños? 391 00:23:10,660 --> 00:23:13,059 No creo que Jae Hui diga que vivirá contigo. 392 00:23:17,369 --> 00:23:18,369 Piérdase. 393 00:23:21,009 --> 00:23:22,009 Qué... 394 00:23:22,809 --> 00:23:24,640 - ¿dijiste? - A partir de este momento, 395 00:23:25,009 --> 00:23:26,609 No vuelvas a mostrarte. 396 00:23:27,410 --> 00:23:30,009 ¡Te dije que nuestro bebé está escuchando! 397 00:23:32,250 --> 00:23:33,480 ¿Puedes probar que es mi bebé? 398 00:23:35,519 --> 00:23:36,990 No me vuelvas a llamar. 399 00:23:50,900 --> 00:23:52,399 - ¿Es ella? - ¿Cha Eun Kyung? 400 00:23:52,400 --> 00:23:54,410 - ¿No es ese el abogado? - Dios, lo es. 401 00:23:58,039 --> 00:23:59,039 Jae Hui. 402 00:23:59,640 --> 00:24:01,480 (Academia de Matemáticas de Soluciones Infinitas) 403 00:24:03,109 --> 00:24:04,250 Esta es mi mamá. 404 00:24:04,420 --> 00:24:06,119 Ella es abogada, como dije. 405 00:24:06,519 --> 00:24:07,819 - Hola. - Hola. 406 00:24:07,990 --> 00:24:09,319 Soy el amigo de Jae Hui, Min Seo. 407 00:24:09,519 --> 00:24:10,920 Ella habló mucho de ti. 408 00:24:11,319 --> 00:24:13,220 Que eres famoso y apareces en la televisión. 409 00:24:14,329 --> 00:24:15,359 Veo. 410 00:24:16,430 --> 00:24:17,558 Sa Ra, Da Hyun. 411 00:24:17,559 --> 00:24:18,798 - Adiós. - Adiós. 412 00:24:18,799 --> 00:24:19,828 - Adiós. - Nos vemos mañana. 413 00:24:19,829 --> 00:24:20,859 Nos vemos de nuevo. 414 00:24:21,069 --> 00:24:22,369 - Mamá. - Mamá. 415 00:24:27,440 --> 00:24:28,470 Jae Hui. 416 00:24:28,940 --> 00:24:29,970 Yo me quedo con eso. 417 00:24:33,079 --> 00:24:34,180 ¿Qué estás haciendo? 418 00:24:35,450 --> 00:24:37,549 Pasaré más a menudo cuando pueda. 419 00:24:40,150 --> 00:24:43,919 Otras mamás vienen antes de que sus hijos vayan a otra academia... 420 00:24:43,920 --> 00:24:45,519 y darles de comer bocadillos manualmente. 421 00:24:47,490 --> 00:24:50,460 Ya soy mayor, pero quería hacer eso. 422 00:24:51,599 --> 00:24:53,559 No es necesario que vengas a menudo. Sólo a veces. 423 00:24:59,740 --> 00:25:01,640 Empiezo la escuela secundaria pronto 424 00:25:02,069 --> 00:25:04,109 así no tendrás que venir tan a menudo. 425 00:25:07,009 --> 00:25:08,279 He oído que lo sabes todo. 426 00:25:10,549 --> 00:25:11,819 Todos los adultos son iguales. 427 00:25:12,220 --> 00:25:13,650 Ella dijo que lo mantendría en secreto. 428 00:25:15,420 --> 00:25:16,619 Fue difícil, ¿no? 429 00:25:20,289 --> 00:25:21,329 Lo lamento. 430 00:25:21,660 --> 00:25:23,430 No volveré a ver a tía Sa Ra. 431 00:25:25,900 --> 00:25:27,528 No te preocupes por nada... 432 00:25:27,529 --> 00:25:31,000 y cuéntamelo todo a partir de ahora, ¿vale? 433 00:25:33,670 --> 00:25:34,710 Pero... 434 00:25:35,809 --> 00:25:37,410 si la tía Sa Ra tiene el bebé, 435 00:25:38,710 --> 00:25:40,609 ¿será mi hermano legal? 436 00:25:52,390 --> 00:25:53,390 Vamos. 437 00:26:08,670 --> 00:26:10,869 ¿Eres Choi Sa Ra? Esto es del tribunal. 438 00:26:16,710 --> 00:26:18,880 (Litigio electrónico en la República de Corea) 439 00:26:25,759 --> 00:26:26,759 (Convocatoria a Audiencia) 440 00:26:29,359 --> 00:26:32,000 (Demandante Cha Eun Kyung, Demandado Choi Sa Ra) 441 00:26:44,339 --> 00:26:45,410 Sra. Han. 442 00:26:45,579 --> 00:26:48,079 Esto es de la oposición de Jang Seon A. 443 00:26:49,710 --> 00:26:50,949 - Gracias. - Seguro. 444 00:26:50,950 --> 00:26:53,279 (Abogado, Han Yu Ri) 445 00:26:56,650 --> 00:26:58,659 (Declaración) 446 00:26:58,660 --> 00:27:00,289 (Mi marido y yo...) 447 00:27:02,359 --> 00:27:05,299 "Estaba convencida de que mi marido estaba teniendo una aventura". 448 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 "Pero estaba embarazada y tenía miedo de abrir la caja de Pandora". 449 00:27:10,069 --> 00:27:12,069 "Pensemos sólo en el bebé que llevo". 450 00:27:12,500 --> 00:27:14,039 - "'No puede ser'". - "No puede ser". 451 00:27:15,240 --> 00:27:17,440 "No puede ser", me dije mientras evitaba el tema. 452 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Estás en casa. 453 00:27:23,349 --> 00:27:24,818 - Oh, Dios mío. - Bondad. 454 00:27:24,819 --> 00:27:26,920 Bien hecho. No has comido, ¿verdad? 455 00:27:27,019 --> 00:27:28,690 - No. - Espera. 456 00:27:30,890 --> 00:27:31,890 Bondad. 457 00:27:32,789 --> 00:27:34,890 ¿Dónde está el control remoto? 458 00:27:46,670 --> 00:27:47,769 - ¿No lo aceptarás? - ¿Qué? 459 00:27:48,569 --> 00:27:49,569 ¿Quién es? 460 00:27:50,170 --> 00:27:51,480 Un cliente problemático. 461 00:27:51,740 --> 00:27:53,440 Siempre llaman tarde en la noche. 462 00:27:55,750 --> 00:27:57,048 Sentí a la mujer... 463 00:27:57,049 --> 00:27:59,420 penetrar profundamente en la vida de mi marido. 464 00:28:00,849 --> 00:28:02,049 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 465 00:28:02,319 --> 00:28:05,519 Sí. Me encantó el ambiente del lugar al que fuimos. 466 00:28:07,690 --> 00:28:09,490 ¿Es este nuestro primer día como pareja? 467 00:28:17,940 --> 00:28:20,139 El médico dice que necesito más insulina. 468 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 El número aumentó. 469 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 ¿En realidad? 470 00:28:22,670 --> 00:28:23,670 Sí. 471 00:28:29,609 --> 00:28:31,319 Estoy tan cansada hoy. 472 00:28:33,319 --> 00:28:35,349 ¿Cuándo no estás cansado? 473 00:28:35,519 --> 00:28:37,118 No lo hemos hecho en dos semanas. 474 00:28:37,119 --> 00:28:38,359 Tengo diabetes, presión arterial alta, 475 00:28:38,759 --> 00:28:40,819 y una barriga enorme, ¿y todavía dices eso? 476 00:28:42,529 --> 00:28:43,858 No hay muchos hombres tan buenos... 477 00:28:43,859 --> 00:28:45,430 a sus esposas embarazadas como a mí. 478 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 ¿Dice quién? 479 00:28:50,599 --> 00:28:53,099 Olvídalo. ¿Es el embarazo un privilegio? 480 00:28:54,710 --> 00:28:56,109 A diferencia de lo que dijo mi marido, 481 00:28:56,910 --> 00:28:58,079 en mi caso, 482 00:28:59,039 --> 00:29:00,279 El embarazo me incapacitó. 483 00:29:01,650 --> 00:29:04,150 Mi prioridad era tener un parto tranquilo, 484 00:29:04,279 --> 00:29:05,949 así que decidí... 485 00:29:05,950 --> 00:29:07,990 Reunir pruebas después de que tuve el bebé. 486 00:29:08,849 --> 00:29:10,549 Entonces, un día, cuando estaba casi a término... 487 00:29:10,789 --> 00:29:11,789 - Cariño. - ¿Qué? 488 00:29:11,790 --> 00:29:13,990 Escuché que no podemos hacerlo por un tiempo después de dar a luz. 489 00:29:14,390 --> 00:29:15,759 ¿Podemos hacerlo hoy? 490 00:29:17,630 --> 00:29:20,130 ¿No puedes esperar al menos hasta después del nacimiento? 491 00:29:20,299 --> 00:29:22,269 Vinimos hasta aquí. 492 00:29:22,670 --> 00:29:23,670 Esperar. 493 00:29:23,671 --> 00:29:25,799 ¿Puedes quitar tus manos de mi vientre? 494 00:29:27,339 --> 00:29:28,839 Lo siento. Alguien está llamando. 495 00:29:30,970 --> 00:29:32,039 ¿Hola? 496 00:29:33,380 --> 00:29:34,410 Sí, ese soy yo. 497 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 ¿Qué? 498 00:29:37,849 --> 00:29:38,849 ¿Tú eres quién? 499 00:29:44,190 --> 00:29:45,190 Ey. 500 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 ¿Quién eres? 501 00:29:47,390 --> 00:29:48,490 ¿Qué ocurre? 502 00:29:49,690 --> 00:29:50,690 Su... 503 00:29:52,200 --> 00:29:55,500 Tu amante está en el lobby del hotel. 504 00:29:58,900 --> 00:29:59,900 Miel. 505 00:30:00,769 --> 00:30:02,169 ¿Estás bien? 506 00:30:02,170 --> 00:30:03,509 - ¿Qué tengo que hacer? - Ey. 507 00:30:05,380 --> 00:30:06,680 Después de dar a luz, 508 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 suplicó. 509 00:30:11,049 --> 00:30:12,549 Me rogó que lo solucionara. 510 00:30:13,380 --> 00:30:15,649 Dijo que salió con ella porque yo no podía... 511 00:30:15,650 --> 00:30:17,150 satisfacerlo mientras estaba embarazada. 512 00:30:20,190 --> 00:30:21,660 Quería una disculpa, 513 00:30:21,930 --> 00:30:23,630 Entonces conocí al acusado después de dar a luz. 514 00:30:24,529 --> 00:30:25,758 - Todo lo que escuché... - No lograste... 515 00:30:25,759 --> 00:30:27,229 fue que fui un agresor que no se cuidó... 516 00:30:27,230 --> 00:30:28,699 - de mi marido... - Yo soy la víctima aquí. 517 00:30:28,700 --> 00:30:30,299 y que ella era una víctima. 518 00:30:38,809 --> 00:30:40,240 Sé que ella es nuestra cliente, 519 00:30:40,380 --> 00:30:43,150 pero simplemente no creo que esto sea correcto. 520 00:30:43,680 --> 00:30:46,279 Jang Seon A es un trabajo desagradable. 521 00:30:48,619 --> 00:30:50,519 Ella quería una disculpa. 522 00:31:09,470 --> 00:31:10,769 (Abogado, Han Yu Ri) 523 00:31:24,859 --> 00:31:27,019 Tendrá un medio hermano. 524 00:31:27,289 --> 00:31:29,289 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 525 00:31:30,660 --> 00:31:32,500 Ella quería una disculpa. 526 00:31:40,640 --> 00:31:42,809 (Abogada, Cha Eun Kyung) 527 00:31:48,279 --> 00:31:50,150 (Tribunal de Familia de Seúl) 528 00:31:59,289 --> 00:32:00,460 Entra. 529 00:32:08,170 --> 00:32:10,869 (Demandado) 530 00:32:17,710 --> 00:32:20,710 El acusado tiene dos abogados. 531 00:32:21,039 --> 00:32:23,049 Demandante, ¿no contrató a nadie? 532 00:32:23,410 --> 00:32:25,118 La tienda de mi marido está pasando apuros. 533 00:32:25,119 --> 00:32:27,319 Trae a casa uno o dos mil dólares al mes. 534 00:32:28,450 --> 00:32:30,450 No podemos darnos el lujo de contratar a un abogado. 535 00:32:30,519 --> 00:32:31,519 "¿Nosotros?" 536 00:32:31,859 --> 00:32:34,160 ¿Ver? Sois un dúo de estafadores. 537 00:32:34,619 --> 00:32:37,759 Es posible que se hayan confabulado para insultarme. 538 00:32:38,400 --> 00:32:39,529 Para tomar mi dinero. 539 00:32:40,400 --> 00:32:41,599 Por favor guarda silencio. 540 00:32:45,599 --> 00:32:47,599 Esto debe haber sido duro para ti. 541 00:32:48,210 --> 00:32:50,210 Desde que lograste venir aquí, 542 00:32:50,339 --> 00:32:52,380 dinos lo que quieres. 543 00:32:54,339 --> 00:32:55,349 ¿Qué quiero? 544 00:32:58,819 --> 00:33:01,419 Cientos de miles de dólares no cancelarán lo sucedido. 545 00:33:01,420 --> 00:33:02,490 ¿Cientos de miles? 546 00:33:03,789 --> 00:33:05,789 Eres un verdadero fraude. 547 00:33:15,069 --> 00:33:16,869 ¿Viste la mirada en sus ojos? 548 00:33:17,130 --> 00:33:19,940 Juro que estafan a la gente para ganarse la vida. 549 00:33:20,140 --> 00:33:21,339 ¿Quiere cientos de miles? 550 00:33:21,769 --> 00:33:23,909 No podía creer lo que escuché. 551 00:33:23,910 --> 00:33:24,980 Sra. Jang. 552 00:33:25,539 --> 00:33:26,539 ¿Sí? 553 00:33:26,540 --> 00:33:28,279 ¿Puedes hacer lo que te digo? 554 00:33:32,750 --> 00:33:35,289 Pido disculpas por la interrupción que causó mi cliente. 555 00:33:36,089 --> 00:33:37,690 Ella actuó de esa manera... 556 00:33:37,950 --> 00:33:41,629 porque estaba enfurecida por el hecho de que el marido de la demandante... 557 00:33:41,630 --> 00:33:44,259 La engañó diciéndole que se divorciaría. 558 00:33:44,759 --> 00:33:47,160 Ella es muy consciente de lo que hizo mal. 559 00:33:51,470 --> 00:33:52,538 No estoy seguro. 560 00:33:52,539 --> 00:33:54,200 (Demandado) 561 00:33:54,599 --> 00:33:56,410 No lo creo. 562 00:34:04,809 --> 00:34:06,119 ¿Qué tal...? 563 00:34:08,119 --> 00:34:11,860 ¿recibir una disculpa sincera en lugar de una pensión alimenticia? 564 00:34:12,420 --> 00:34:13,489 Justo aquí. 565 00:34:19,059 --> 00:34:20,860 Ella quería una disculpa. 566 00:34:23,269 --> 00:34:26,269 Puedo decir con certeza que cientos de miles... 567 00:34:27,269 --> 00:34:29,670 No te hará sentir mejor, como dijiste. 568 00:34:32,309 --> 00:34:34,010 Deberías recibir una disculpa en su lugar. 569 00:34:42,989 --> 00:34:44,849 Si pudiera borrar el recuerdo... 570 00:34:48,329 --> 00:34:49,429 Si mi bebe... 571 00:34:50,889 --> 00:34:52,699 podría nacer de nuevo... 572 00:34:55,070 --> 00:34:57,900 de una mamá feliz y no de esta destrozada... 573 00:35:09,909 --> 00:35:11,510 Sabes cómo me siento, ¿no? 574 00:35:14,179 --> 00:35:15,750 Estás pasando por lo mismo. 575 00:35:24,960 --> 00:35:27,599 (Demandado) 576 00:35:33,539 --> 00:35:34,869 Lo siento mucho. 577 00:35:39,139 --> 00:35:40,139 ¿Quieres decir eso? 578 00:35:42,150 --> 00:35:43,150 Sí. 579 00:35:43,679 --> 00:35:45,079 Te hice mal. 580 00:35:52,389 --> 00:35:53,389 Sra. Jang. 581 00:35:54,389 --> 00:35:57,829 Vive con la culpa de lo que le hiciste a ella y a su hijo. 582 00:35:59,300 --> 00:36:00,699 Tus tontas acciones... 583 00:36:02,300 --> 00:36:05,500 despojó al niño de su derecho a ser amado por ambos padres, 584 00:36:05,670 --> 00:36:08,610 y traumatizó al demandante de por vida. 585 00:36:10,039 --> 00:36:11,340 Nunca olvides eso. 586 00:36:11,780 --> 00:36:12,840 ¿Lo entiendes? 587 00:36:13,780 --> 00:36:14,780 Sí. 588 00:36:16,010 --> 00:36:17,210 Lo lamento. 589 00:36:35,800 --> 00:36:38,130 (Árbitro) 590 00:37:14,570 --> 00:37:16,840 Sra. Cha, estuvo increíble. 591 00:37:17,809 --> 00:37:20,109 - ¿Qué quieres decir? - Hiciste un espectáculo... 592 00:37:20,110 --> 00:37:23,150 así no tendría que pagar. Eres un verdadero profesional. 593 00:37:25,010 --> 00:37:26,219 No te equivoques. 594 00:37:27,050 --> 00:37:28,250 Eso no fue un espectáculo. 595 00:37:28,519 --> 00:37:30,789 No tengo que pagar pensión alimenticia y mi expediente está limpio. 596 00:37:31,050 --> 00:37:34,019 Debe ser por eso que la gente dice que eres bueno. 597 00:37:35,190 --> 00:37:37,029 Un personaje de drama dijo que no deberías... 598 00:37:37,030 --> 00:37:38,659 escatimar al contratar un abogado. 599 00:37:38,960 --> 00:37:40,459 Tienes mi sello de aprobación. 600 00:37:40,460 --> 00:37:41,800 No vayas demasiado lejos. 601 00:37:42,230 --> 00:37:43,570 ¿Eres un psicópata? 602 00:37:43,900 --> 00:37:45,400 Está bien, está bien. 603 00:37:45,539 --> 00:37:48,340 Ella es como mi profesora de ética de la escuela secundaria. 604 00:37:53,380 --> 00:37:56,179 ¿Crees que te saqué porque era bueno en mi trabajo? 605 00:37:57,480 --> 00:37:58,679 ¿No lo hiciste? 606 00:38:01,280 --> 00:38:03,288 Dijiste que podías hacer cualquier cosa... 607 00:38:03,289 --> 00:38:04,749 si no tuvieras que pagar, 608 00:38:04,750 --> 00:38:07,819 y la demandante dijo que preferiría recibir una disculpa forzada... 609 00:38:07,820 --> 00:38:09,559 que tomar tu dinero. 610 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 Me di cuenta de eso y facilité un acuerdo. 611 00:38:12,630 --> 00:38:13,960 Así que no me agradezcas. 612 00:38:15,570 --> 00:38:18,429 Espero que tu disculpa haya significado algo. 613 00:38:23,070 --> 00:38:24,070 Ahora vete. 614 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Bueno. 615 00:38:54,769 --> 00:38:57,469 Simplemente no entiendo a la esposa de Park Chan Seong. 616 00:38:58,440 --> 00:39:01,039 Sufrió mucho cuando estaba embarazada, 617 00:39:01,480 --> 00:39:03,309 pero acabó perdonando a su marido... 618 00:39:03,679 --> 00:39:05,820 y no recibir dinero de su pareja. 619 00:39:06,650 --> 00:39:07,949 Ganamos y eso es todo. 620 00:39:09,190 --> 00:39:12,489 Ambas partes obtuvieron lo que querían, 621 00:39:12,760 --> 00:39:14,460 así que llamémoslo una victoria para ambos lados. 622 00:39:18,900 --> 00:39:21,099 Escuché que cuesta mucho criar a un niño. 623 00:39:23,030 --> 00:39:24,969 Si yo fuera ella, tomaría... 624 00:39:25,900 --> 00:39:28,340 algo de su dinero que una disculpa falsa. 625 00:39:28,739 --> 00:39:30,340 Es posible que... 626 00:39:31,440 --> 00:39:34,010 una disculpa falsa era un poco mejor que dinero sucio. 627 00:39:49,190 --> 00:39:50,789 - ¿Hola? - Sra. Han. 628 00:39:50,889 --> 00:39:53,329 Park Chan Seong desea estar conectado. 629 00:39:56,570 --> 00:39:59,170 - Claro, pásalo. - Sólo un segundo. 630 00:40:01,070 --> 00:40:03,440 - Sí, ella es Han Yu Ri. - Sra. Han. 631 00:40:03,840 --> 00:40:06,579 Escuché que se disculpó con mi esposa. 632 00:40:06,739 --> 00:40:07,739 Gracias. 633 00:40:09,050 --> 00:40:10,509 Uno podría pensar... 634 00:40:10,510 --> 00:40:14,780 que eres inocente en todo esto y no eres el culpable. 635 00:40:15,349 --> 00:40:17,550 Lo dijiste como si fueras la víctima. 636 00:40:17,889 --> 00:40:20,190 Sra. Han, me siento agraviada. 637 00:40:20,320 --> 00:40:22,359 Cuando mi esposa se negó a tener sexo conmigo, 638 00:40:22,360 --> 00:40:24,090 - esa chica se me acercó... - ¿Y te sedujo? 639 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Exactamente. 640 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 Dios mío. 641 00:40:26,699 --> 00:40:29,099 Ustedes dos son exactamente iguales. 642 00:40:29,429 --> 00:40:31,670 Pero es verdad. Ella me sedujo primero. 643 00:40:31,929 --> 00:40:34,940 Te aconsejo que tú de todas las personas... 644 00:40:35,070 --> 00:40:38,170 Discúlpate sinceramente con tu esposa. 645 00:40:38,710 --> 00:40:41,210 Y críe bien a su hijo. Adiós. 646 00:40:53,989 --> 00:40:55,590 ¿Criar bien a tu hijo? 647 00:40:57,289 --> 00:41:00,499 Decirle eso a alguien que no era tu cliente ni el contrario... 648 00:41:00,500 --> 00:41:03,070 es inapropiado, por decir lo menos. 649 00:41:04,469 --> 00:41:05,869 Todo lo que quería... 650 00:41:07,170 --> 00:41:09,670 era que él sintiera un poco de remordimiento... 651 00:41:10,409 --> 00:41:14,039 y finalmente ser un buen padre y esposo. 652 00:41:15,039 --> 00:41:16,078 Maldito. 653 00:41:16,079 --> 00:41:18,920 Fue una tontería de mi parte esperar eso. 654 00:41:22,389 --> 00:41:24,590 ¿Por qué soy tan tonto? 655 00:41:29,230 --> 00:41:30,630 No eres tonto. 656 00:41:34,329 --> 00:41:35,329 ¿Qué? 657 00:41:38,840 --> 00:41:41,739 Hay muchas posibilidades de que lo que dijiste... 658 00:41:44,639 --> 00:41:46,039 tiene razón. 659 00:41:55,449 --> 00:41:56,849 ¿Qué dije? 660 00:42:00,920 --> 00:42:02,530 Aprecio lo que hiciste. 661 00:42:04,929 --> 00:42:07,130 Lo último que quería era el dinero de esa descarada. 662 00:42:09,800 --> 00:42:11,199 Yo era consciente de ello. 663 00:42:14,670 --> 00:42:15,670 Bueno... 664 00:42:17,010 --> 00:42:19,110 Esa mujer, Jang Seon A. 665 00:42:20,239 --> 00:42:22,150 ¿Cómo estuvo ella en tu presencia? 666 00:42:24,210 --> 00:42:25,210 ¿Qué quieres decir? 667 00:42:25,211 --> 00:42:28,219 ¿No se arrepintió de nada de esto? 668 00:42:30,489 --> 00:42:31,589 Eso no es cierto. 669 00:42:31,590 --> 00:42:35,530 Todo el mundo se pone a la defensiva cuando está en el tribunal. 670 00:42:37,130 --> 00:42:38,489 Piénselo de esa manera. 671 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Bien. 672 00:42:44,699 --> 00:42:46,000 - Pero... - ¿Sí? 673 00:42:48,670 --> 00:42:51,210 ¿Puedo preguntarte por qué no te divorcias de él? 674 00:42:58,949 --> 00:43:00,679 Porque quiero... 675 00:43:03,389 --> 00:43:04,719 su más sincera disculpa. 676 00:43:07,119 --> 00:43:10,230 Veo que aún no se ha disculpado. 677 00:43:11,230 --> 00:43:12,260 Él tiene. 678 00:43:12,599 --> 00:43:13,599 Sin embargo, 679 00:43:14,559 --> 00:43:16,769 No quiero que se disculpe sólo porque... 680 00:43:16,829 --> 00:43:19,869 él no quiere divorciarse y quedar fuera de la vida de nuestro hijo. 681 00:43:22,070 --> 00:43:23,440 Una disculpa desde el corazón. 682 00:43:24,269 --> 00:43:26,139 Necesito uno para poder seguir adelante. 683 00:43:28,280 --> 00:43:29,980 También deberías recibir uno. 684 00:43:32,550 --> 00:43:33,550 Seguro. 685 00:43:45,159 --> 00:43:46,260 Quizás... 686 00:43:52,000 --> 00:43:53,070 Quizás... 687 00:43:55,510 --> 00:43:56,510 fue... 688 00:43:57,710 --> 00:44:00,909 una disculpa de parte de ellos que quería. 689 00:44:04,550 --> 00:44:06,150 Quizás sea por eso... 690 00:44:07,750 --> 00:44:09,150 Me resistía a divorciarme de él. 691 00:44:56,969 --> 00:44:59,039 (Comedor del ferrocarril) 692 00:45:02,170 --> 00:45:04,110 - Eso estuvo delicioso. - Cuéntamelo. 693 00:45:04,469 --> 00:45:05,538 - Bienvenido. - Hola. 694 00:45:05,539 --> 00:45:06,610 - Dios, hola. - Estás aquí. 695 00:45:07,409 --> 00:45:08,809 - Sr. Jun, usted también está aquí. - Bien. 696 00:45:09,809 --> 00:45:10,809 Dios mío. 697 00:45:10,949 --> 00:45:13,219 No es que Yu Ri haya pasado la edad para beber, 698 00:45:13,780 --> 00:45:16,050 pero bebió más de lo que podía soportar. 699 00:45:20,190 --> 00:45:23,230 Sr. Jun, ¿puede asegurarse de que la Sra. Han llegue a casa? 700 00:45:23,460 --> 00:45:24,460 Sí, claro. 701 00:45:26,460 --> 00:45:28,059 - Yu Ri. - ¿Qué? 702 00:45:28,599 --> 00:45:29,900 Levantarse. Vamos. 703 00:45:31,400 --> 00:45:32,499 - ¿Qué? - Vamos. 704 00:45:32,500 --> 00:45:34,098 - Yo... - Allá vamos. 705 00:45:34,099 --> 00:45:36,238 - Pero yo... - Nos pondremos en marcha. 706 00:45:36,239 --> 00:45:37,969 - Vuelve a casa sano y salvo. - Cuida tus pasos. 707 00:45:38,210 --> 00:45:39,210 Bondad. 708 00:45:39,710 --> 00:45:40,710 Dios mío. 709 00:45:48,849 --> 00:45:49,920 Increíble. 710 00:45:51,449 --> 00:45:53,059 Durante la década que hemos sido colegas, 711 00:45:54,119 --> 00:45:55,730 Nunca me pediste que te acompañara a tomar algo. 712 00:45:55,960 --> 00:45:57,129 Pero aquí estás pidiendo ayuda... 713 00:45:57,130 --> 00:45:58,630 sólo porque Yu Ri estaba borracho. 714 00:45:58,730 --> 00:46:00,199 Gracias por venir. 715 00:46:03,329 --> 00:46:05,230 Señor, ¿puedo conseguir un vaso extra? 716 00:46:05,369 --> 00:46:06,440 Seguro. 717 00:46:13,409 --> 00:46:17,178 (La tienda de conveniencia número uno del mundo) 718 00:46:17,179 --> 00:46:18,380 Bebe esto. 719 00:46:26,460 --> 00:46:28,860 El delincuente andaba diciendo que ella es la víctima... 720 00:46:30,159 --> 00:46:31,659 y ni siquiera pagó por los daños. 721 00:46:33,599 --> 00:46:35,900 Después de ofrecer una disculpa a medias... 722 00:46:36,170 --> 00:46:38,530 y engañar al tribunal y a la víctima, 723 00:46:40,070 --> 00:46:41,340 ella siguió su camino. 724 00:46:42,639 --> 00:46:45,369 Mientras tanto, Choi Sa Ra cree que su embarazo es algo de lo que estar orgullosa... 725 00:46:46,079 --> 00:46:49,010 y le dijo descaradamente a Jae Hui en el primer segundo que tuvo. 726 00:46:52,619 --> 00:46:54,119 Esos monstruos. 727 00:46:56,719 --> 00:46:59,419 ¿Por qué se sumerge emocionalmente en sus casos? 728 00:46:59,420 --> 00:47:01,219 Mírate a ti mismo. ¿No deberías ahorrar energía? 729 00:47:05,929 --> 00:47:07,730 La Sra. Cha me dijo antes... 730 00:47:12,170 --> 00:47:14,000 que quería una disculpa... 731 00:47:16,409 --> 00:47:18,010 de Kim Ji Sang y Choi Sa Ra. 732 00:47:25,409 --> 00:47:26,420 ¿Una disculpa? 733 00:47:27,880 --> 00:47:30,489 Eso es lo único que los abogados no podemos ofrecer. 734 00:47:33,119 --> 00:47:34,219 Oh, no. 735 00:47:35,090 --> 00:47:36,289 Sé que trabajaste duro en este caso. 736 00:47:41,960 --> 00:47:43,500 No lo sé... 737 00:47:45,739 --> 00:47:48,139 si estoy haciendo un buen trabajo como su abogado. 738 00:47:54,909 --> 00:47:57,010 ¿Cuánto se supone que debo hacer por ella? 739 00:48:20,869 --> 00:48:22,300 Pareces estar borracho. 740 00:48:23,010 --> 00:48:24,070 Ese debería ser tu último trago. 741 00:48:24,769 --> 00:48:25,780 tengo... 742 00:48:26,510 --> 00:48:29,610 He estado haciendo muchas cosas que no había hecho antes. 743 00:48:31,179 --> 00:48:33,849 He estado limpiando lo que dejó Yu Ri. 744 00:48:35,420 --> 00:48:37,389 divorciándome de mi marido, 745 00:48:38,690 --> 00:48:40,590 y cocinar para Jae Hui. 746 00:48:43,889 --> 00:48:46,099 Deberías ver qué exigente... 747 00:48:46,199 --> 00:48:50,599 ese ratoncito está con su tortilla. 748 00:49:02,650 --> 00:49:03,909 Sabes que lo estás pasando mal. 749 00:49:07,650 --> 00:49:09,050 ¿Lo he estado pasando mal? 750 00:49:14,320 --> 00:49:15,719 Sólo que nunca pareces darte cuenta. 751 00:49:23,769 --> 00:49:25,969 Siempre estoy despistado de todo. 752 00:49:28,000 --> 00:49:30,610 Anuncié el divorcio del siglo... 753 00:49:31,739 --> 00:49:34,840 y afirmó que había montado un espectáculo entretenido. 754 00:49:38,280 --> 00:49:42,889 Pero no tengo idea de lo que quiero... 755 00:49:45,789 --> 00:49:47,889 o lo que Jae Hui quiere. 756 00:49:48,289 --> 00:49:49,730 No sé nada. 757 00:49:57,530 --> 00:49:59,030 Echando un vistazo a tu propio corazón. 758 00:50:01,769 --> 00:50:03,809 Eso es lo que deberías haber hecho primero. 759 00:50:07,679 --> 00:50:10,409 ¿Un programa de divorcios? ¿Promover la empresa? 760 00:50:14,119 --> 00:50:15,219 Olvídate de eso. 761 00:50:17,190 --> 00:50:18,389 Piensa sólo en ti mismo. 762 00:50:20,690 --> 00:50:21,760 Debes saber... 763 00:50:22,460 --> 00:50:23,960 que también es lo mejor para Jae Hui. 764 00:50:26,099 --> 00:50:27,099 Sí. 765 00:50:30,300 --> 00:50:31,329 Tienes razón. 766 00:50:32,969 --> 00:50:35,139 Yo tampoco lo sabía. 767 00:51:08,400 --> 00:51:09,409 Un poco más. 768 00:51:13,039 --> 00:51:14,840 Aguanta un poco más, Eun Kyung. 769 00:51:17,349 --> 00:51:18,349 ¿Qué fue eso? 770 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 Te llamaré un taxi. 771 00:51:21,920 --> 00:51:22,920 Ah, claro. 772 00:51:24,090 --> 00:51:25,150 ¿Qué hora es? 773 00:51:27,719 --> 00:51:31,090 (Abogada, Cha Eun Kyung) 774 00:51:35,230 --> 00:51:38,730 Sra. Cha, ¿puede reunirse conmigo afuera? 775 00:51:40,699 --> 00:51:42,098 Siempre desayuno. 776 00:51:42,099 --> 00:51:43,839 - Con razón llegas tarde. - Buen día. 777 00:51:43,840 --> 00:51:45,010 - Me salto el mío. - ¿Qué? 778 00:51:45,170 --> 00:51:46,179 Soy Choi Sa Ra. 779 00:51:46,380 --> 00:51:48,409 Soy Choi Sa Ra. Señor, soy Choi Sa Ra. 780 00:51:48,480 --> 00:51:49,510 - ¿En serio? - De ninguna manera. 781 00:51:49,610 --> 00:51:51,110 - Increíble. - Qué broma. 782 00:51:51,480 --> 00:51:52,480 ¿Por qué está ella aquí? 783 00:51:52,481 --> 00:51:54,119 Tiene algo de valor. 784 00:51:55,219 --> 00:51:56,419 - ¿Quién está aquí? - De ninguna manera. 785 00:51:56,420 --> 00:51:57,550 ¿Está loca? 786 00:51:57,750 --> 00:51:59,820 - ¿No es Choi Sa Ra? - La Sra. Cha va a salir. 787 00:52:00,820 --> 00:52:02,260 - Increíble. - Cuéntamelo. 788 00:52:16,440 --> 00:52:18,940 (Abogado, Han Yu Ri) 789 00:52:39,760 --> 00:52:41,960 - ¿Cuál es el significado de esto? - Lo que hice estuvo mal. 790 00:52:45,030 --> 00:52:46,099 Lo lamento. 791 00:52:48,070 --> 00:52:49,469 ¿Qué crees que estás haciendo? 792 00:52:50,269 --> 00:52:53,079 - Sal de aquí en este instante. - Quería disculparme. 793 00:52:56,280 --> 00:52:57,610 Te hice daño... 794 00:52:59,449 --> 00:53:00,750 y Jae Hui. 795 00:53:03,550 --> 00:53:04,750 ¿Por qué ahora? 796 00:53:05,719 --> 00:53:07,760 ¿Estás aterrorizada por el karma ahora que estás embarazada? 797 00:53:07,989 --> 00:53:10,230 ¿O es esto un espectáculo para negociar un acuerdo más bajo? 798 00:53:15,829 --> 00:53:17,099 No es nada de eso. 799 00:53:18,969 --> 00:53:21,000 Para construir una buena vida con mi hijo, 800 00:53:21,900 --> 00:53:23,469 Sabía que tenía que disculparme. 801 00:53:25,269 --> 00:53:26,280 Veo. 802 00:53:27,139 --> 00:53:29,139 Esto es para disminuir tu culpa. 803 00:53:33,320 --> 00:53:34,719 No tengo nada que decirte, 804 00:53:36,289 --> 00:53:37,289 así que vete. 805 00:54:26,840 --> 00:54:28,139 ¿Esto fue obra tuya? 806 00:54:31,969 --> 00:54:33,409 En lugar del dinero sucio, 807 00:54:36,210 --> 00:54:37,510 dijiste... 808 00:54:39,010 --> 00:54:41,179 Preferiste una disculpa falsa. 809 00:54:42,519 --> 00:54:44,649 ¿Le dijiste que me conformaría con menos...? 810 00:54:44,650 --> 00:54:45,849 si ella se disculpara? 811 00:54:46,190 --> 00:54:47,190 No. 812 00:54:49,260 --> 00:54:50,659 No se hicieron acuerdos. 813 00:54:56,570 --> 00:54:58,269 Hablé con Choi Sa Ra... 814 00:55:00,869 --> 00:55:02,070 quien era una futura madre... 815 00:55:03,269 --> 00:55:04,909 y no como una mujer más. 816 00:55:05,840 --> 00:55:07,679 Discúlpese con la Sra. Cha. 817 00:55:07,739 --> 00:55:09,650 ¿Eso es lo que viniste a decir a estas horas? 818 00:55:10,949 --> 00:55:13,920 Si quieres ser una madre orgullosa de ese niño, 819 00:55:16,489 --> 00:55:18,190 Discúlpate con ella desde el corazón. 820 00:55:25,289 --> 00:55:26,300 Lo hiciste bien. 821 00:55:27,900 --> 00:55:28,900 Gracias. 822 00:55:41,739 --> 00:55:43,650 Aguanta un poco más. 823 00:55:46,010 --> 00:55:47,119 Ya casi hemos terminado. 824 00:55:53,519 --> 00:55:55,219 Puede que no lo haya dicho en serio, 825 00:55:58,329 --> 00:55:59,800 pero al menos puedo decirle a Jae Hui... 826 00:56:00,159 --> 00:56:02,199 que recibí una disculpa y que estoy bien. 827 00:56:04,269 --> 00:56:05,829 Ella no tiene que preocuparse por mí... 828 00:56:06,869 --> 00:56:08,739 y puede apoyarse en mí como la niña que es. 829 00:56:12,570 --> 00:56:14,039 Al menos puedo decirle eso. 830 00:56:18,909 --> 00:56:19,920 Gracias. 831 00:56:25,719 --> 00:56:27,460 La simple noción... 832 00:56:28,389 --> 00:56:31,090 eso es disculparse por las malas acciones y buscar el perdón... 833 00:56:32,460 --> 00:56:34,559 se nos escapa como adultos. 834 00:56:36,329 --> 00:56:37,868 Honestamente no engañé a mi esposa. 835 00:56:37,869 --> 00:56:39,699 Mi esposa sufre de celos delirantes. 836 00:56:39,800 --> 00:56:42,339 Amamos con todo nuestro corazón y no nos avergonzamos. 837 00:56:42,340 --> 00:56:44,409 Quiero la custodia de nuestro hijo. 838 00:56:44,510 --> 00:56:46,238 Mira quién llama negra a la tetera. 839 00:56:46,239 --> 00:56:47,239 ¿Dónde está tu prueba? 840 00:56:47,240 --> 00:56:49,808 ¿Cómo es eso un delito? Yo soy la víctima aquí. 841 00:56:49,809 --> 00:56:51,579 ¿Todavía estás infantilmente enojado conmigo? 842 00:56:53,719 --> 00:56:57,849 También olvidamos que no tenemos una eternidad para ofrecer nuestras disculpas. 843 00:56:59,860 --> 00:57:02,118 (Han Myeong Jong) 844 00:57:02,119 --> 00:57:03,289 ¿Mi papá...? 845 00:57:04,829 --> 00:57:07,960 ¿Quieres siquiera disculparte con nosotros? 846 00:57:13,170 --> 00:57:14,670 Tienes algo de cáscara de huevo ahí. 847 00:57:16,139 --> 00:57:17,139 Entiendo. 848 00:57:19,980 --> 00:57:21,679 ¿No parezco un experto en esto? 849 00:57:22,110 --> 00:57:23,150 Como si. 850 00:57:26,320 --> 00:57:27,820 Está bien. 851 00:57:43,300 --> 00:57:44,699 - Mamá. - ¿Sí? 852 00:57:47,139 --> 00:57:48,139 Lo lamento. 853 00:58:00,719 --> 00:58:05,320 Los niños se culpan a sí mismos por las malas acciones de otras personas, 854 00:58:06,519 --> 00:58:10,260 y los adultos culpan a otros por su mala conducta. 855 00:58:12,960 --> 00:58:15,730 Hay términos y condiciones adjuntos a las disculpas de los adultos, 856 00:58:15,829 --> 00:58:16,929 y ninguno es de corazón. 857 00:58:18,369 --> 00:58:19,369 No. 858 00:58:25,539 --> 00:58:26,780 Soy yo quien lo siente. 859 00:59:02,579 --> 00:59:04,150 Incluso una disculpa a medias... 860 00:59:06,349 --> 00:59:10,150 Puede ser un salvavidas para alguien desesperado. 861 00:59:12,550 --> 00:59:13,860 Eso lo aprendí. 862 00:59:58,130 --> 01:00:00,569 (Buen socio) 863 01:00:00,570 --> 01:00:03,340 Ella no quiere ver a su padre. 864 01:00:03,510 --> 01:00:04,869 Ya no necesito a papá. 865 01:00:06,510 --> 01:00:08,179 - Eres despreciable. - Se acabó. 866 01:00:08,480 --> 01:00:09,610 ¡Ya se acabó! 867 01:00:09,980 --> 01:00:12,078 Qué importa más que ganar o perder... 868 01:00:12,079 --> 01:00:14,250 es el hecho de que Jae Hui está perdiendo a su padre. 869 01:00:14,349 --> 01:00:16,179 Los que hicieron mal deben ser castigados. 870 01:00:16,550 --> 01:00:19,550 Jae Hui quiere que se concluya el divorcio. 871 01:00:20,820 --> 01:00:23,860 Si tan sólo pudiera existir un divorcio amistoso. 872 01:00:28,583 --> 01:00:30,583 Dramaday.me