1
00:00:22,370 --> 00:00:24,546
Ο πατέρας μου ήταν υπεύθυνος
για τον θάνατο του άντρα μου.

2
00:00:24,633 --> 00:00:26,504
Lombardi, όχι!

3
00:00:26,591 --> 00:00:27,991
Τι συμβαίνει, αφεντικό;
Είναι αυτό που ήθελες.

4
00:00:29,681 --> 00:00:31,379
Σε παρακαλώ, Τζο, θέλω την ελευθερία μου.

5
00:00:31,466 --> 00:00:33,642
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω σε ένα κλουβί σαν αυτό.

6
00:00:33,729 --> 00:00:37,733
Αν σε αφήσω να φύγεις και κάτι
σου συμβαίνει, είμαι νεκρός!

7
00:00:37,820 --> 00:00:39,604
Οπότε σκάσε το διάολο
και κάνε το καλύτερο!

8
00:00:39,691 --> 00:00:41,737
Είσαι γεμάτος σκατά!

9
00:00:41,824 --> 00:00:43,652
Ο Ομάρ θέλει να δουλέψει για τον Μάλκολμ.

10
00:00:43,739 --> 00:00:46,742
Και ακόμα κι αν είναι ειλικρινής,
τα συναισθήματά μου παρεμποδίζουν.

11
00:00:46,829 --> 00:00:49,788
Πιστεύω σε αυτό που ο Μάλκολμ
κάνει με όλη μου την καρδιά.

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,530
Αλλά δεν θα πω ψέματα
εσύ, Ελίζ. Σε αγαπώ ακόμα.

13
00:00:52,617 --> 00:00:55,577
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προσπαθεί να
με τρομοκρατούν, ακόμα και στο εξωτερικό.

14
00:00:55,664 --> 00:00:57,144
Σημαίνει ότι μπαίνω κάτω από το δέρμα τους.

15
00:00:57,231 --> 00:00:59,842
Ορίστε, επιτρέψτε μου να μοιραστώ κάτι μαζί σας.

16
00:00:59,929 --> 00:01:01,887
- Oh, qué es eso;
- Κοκαΐνα.

17
00:01:01,974 --> 00:01:03,411
Αυτή η σκατά δεν είναι σαν το duji, φίλε.

18
00:01:03,498 --> 00:01:06,457
Κι αν αυτός ο Κολόμπο
η μαμά προσγειώθηκε το duji,

19
00:01:06,544 --> 00:01:08,155
τότε πρέπει να βρούμε
κάτι άλλο να πουλήσει.

20
00:01:08,242 --> 00:01:10,983
Μόνο οι πλούσιοι λευκοί αγοράζουν αυτά τα σκατά.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,724
Απλώς εκτελέστε την ιδέα από τον Bumpy.

22
00:01:12,811 --> 00:01:14,987
Δεν θα συμμετάσχετε
στην επόμενη αποστολή.

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,773
Οι Κορσικανοί συμφώνησαν
για να με κάνουν μοναδικό αγοραστή τους.

24
00:01:17,860 --> 00:01:20,950
Αν θέλετε να πουλήσετε οποιοδήποτε ναρκωτικό,
θα πρέπει να αγοράσεις από μένα

25
00:01:21,037 --> 00:01:23,518
όπως κάθε άλλο
μαμά σε αυτή την πόλη.

26
00:01:27,826 --> 00:01:32,092
Ρωτήστε με, η ζωή είναι σαν ένα χέρι από χαρτιά.

27
00:01:32,179 --> 00:01:34,833
Παίζεις το χέρι που σου μοιράζουν.

28
00:01:34,920 --> 00:01:37,488
Δεν μπορείς να κερδίσεις με πάσο.

29
00:01:37,575 --> 00:01:39,186
Μερικές φορές πρέπει να πάρετε ένα
ευκαιρία αν θέλεις να κερδίσεις.

30
00:01:39,273 --> 00:01:41,797
Θα σταματήσεις να μπλέκεις
με τη συγκέντρωσή μου;

31
00:01:41,884 --> 00:01:43,451
Δεν είμαι. Ήμουν απλώς...

32
00:01:43,538 --> 00:01:44,800
Ξέρω τα κόλπα σου, Έλσγουορθ.

33
00:01:47,716 --> 00:01:49,457
Τζιν.

34
00:01:52,503 --> 00:01:56,942
104. κερδίζω.

35
00:01:57,029 --> 00:02:00,772
Έχω πάρει ακριβώς όπως
πολλές απώλειες όπως μπορώ σήμερα.

36
00:02:00,859 --> 00:02:02,383
Δεν μιλάς για τζιν ράμι.

37
00:02:02,470 --> 00:02:04,994
Όχι, δεν είμαι.

38
00:02:05,081 --> 00:02:07,083
Είμαι περήφανος για σένα.

39
00:02:07,170 --> 00:02:10,042
Βγαίνοντας από το duji
η επιχείρηση ήταν η σωστή κίνηση.

40
00:02:10,130 --> 00:02:12,393
Και πρακτικά και ηθικά.

41
00:02:12,480 --> 00:02:17,659
Χωρίς το duji, το άλλο μου
οι επιχειρήσεις έχουν υποφέρει.

42
00:02:17,746 --> 00:02:21,445
Η σχέση μου με τον Χοσέ
Μάχη, έχει υποστεί.

43
00:02:21,532 --> 00:02:23,578
Υπάρχουν και άλλες αναπτύξεις
ευκαιρίες παντού

44
00:02:23,665 --> 00:02:25,797
αν ρίξεις πραγματικά μια ματιά.

45
00:02:25,884 --> 00:02:27,712
Τι γίνεται με την Palmetto Chemical;

46
00:02:27,799 --> 00:02:30,150
Αυτό είναι θεμιτό
επιχείρηση που μπορεί να αναπτυχθεί.

47
00:02:30,237 --> 00:02:34,110
Μάιμε, καλά κάνει,
αλλά είναι μια μικρή ανησυχία.

48
00:02:34,197 --> 00:02:36,504
Όχι αν έχετε ομοσπονδιακό συμβόλαιο.

49
00:02:36,591 --> 00:02:40,029
Έχω ακούσει μέσω του Powell's
γραφείο που μετά τις ταραχές,

50
00:02:40,116 --> 00:02:42,553
τα δινουν
σε περισσότερες μαύρες επιχειρήσεις.

51
00:02:42,640 --> 00:02:45,556
- Δεν θα μου δώσουν ποτέ ένα από αυτά.
- Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

52
00:02:45,643 --> 00:02:48,037
Έχω ποινικό μητρώο.

53
00:02:48,124 --> 00:02:50,996
Τέτοιου είδους συμβόλαια
βγείτε σε λευκές επιχειρήσεις

54
00:02:51,083 --> 00:02:52,955
με πολιτικές επαφές.

55
00:02:53,042 --> 00:02:56,654
Έχω και εγώ επαφές, ξέρεις.

56
00:02:56,741 --> 00:02:58,134
- Α, ναι;
- Ναι.

57
00:02:58,221 --> 00:03:00,180
- Έχετε επαφές;
- Ναι, ναι, ναι.

58
00:03:00,267 --> 00:03:04,096
Και μια ομοσπονδιακή σύμβαση θα μπορούσε
σημαίνει εκατομμύρια δολάρια.

59
00:03:04,184 --> 00:03:06,795
Είσαι τόσο σέξι όταν
λες "εκατομμύρια". Χμ.

60
00:03:06,882 --> 00:03:08,449
Ίσως σας κάνω έκπληξη.

61
00:03:08,536 --> 00:03:10,059
Με εκπλήσσεις συνέχεια.

62
00:03:11,539 --> 00:03:14,063
Ανώμαλος γαμημένος Τζόνσον.

63
00:03:14,803 --> 00:03:19,068
Η περηφάνια του, μπαίνει στο
τρόπο της επιχειρηματικής του αίσθησης.

64
00:03:19,155 --> 00:03:21,201
Δεν έχεις αυτό το τυφλό σημείο.

65
00:03:23,986 --> 00:03:25,596
Γι' αυτό είσαι εδώ;

66
00:03:27,990 --> 00:03:29,948
Κοίτα, έχω τη γαλλική σύνδεση.

67
00:03:30,035 --> 00:03:35,606
Εννοώ, αν ο Μπάμπι Τζόνσον δεν το κάνει
θες να ασχοληθείς μαζί μου, εντάξει.

68
00:03:35,693 --> 00:03:38,218
Τι σε εμποδίζει όμως;

69
00:03:38,305 --> 00:03:41,786
Θα μπορούσατε να πλημμυρίσετε το Barrio με
αυτά τα πράγματα και να κερδίσουν εκατομμύρια.

70
00:03:41,873 --> 00:03:44,311
Ο Μπάμπι είναι ο σύντροφός μου.

71
00:03:44,398 --> 00:03:46,617
Δεν μαχαιρώνω πισώπλατα τον σύντροφό μου.

72
00:03:46,704 --> 00:03:49,011
Το σέβομαι αυτό.

73
00:03:49,098 --> 00:03:52,623
Η πίστη είναι το παν στον κόσμο μας.

74
00:03:52,710 --> 00:03:55,104
Αλλά, Χοσέ, έτσι είναι και η επιβίωση.

75
00:03:56,888 --> 00:03:59,151
Ο πατέρας μου έλεγε,

76
00:03:59,239 --> 00:04:02,503
«Un hombre no es un plátano».

77
00:04:02,590 --> 00:04:05,854
«Ο άντρας δεν είναι μπανάνα».

78
00:04:05,941 --> 00:04:10,250
Δεν τρώτε μόνο τα φρούτα
και πετάξτε το δέρμα.

79
00:04:10,337 --> 00:04:13,340
Δεν θέλετε να πνιγείτε από αυτό.

80
00:04:13,427 --> 00:04:16,604
Εδώ είναι η προσφορά μου.

81
00:04:16,691 --> 00:04:22,691
Πέρυσι, έβγαλα 12 εκατομμύρια δολάρια
μόνο στη λειτουργία του αυτοκινήτου μου.

82
00:04:22,914 --> 00:04:24,655
Έλα μαζί μου.

83
00:04:24,742 --> 00:04:26,831
Φέρτε τα δικά σας hombres.

84
00:04:26,918 --> 00:04:29,660
50-50 σε ό,τι φέρετε μέσα.

85
00:04:29,747 --> 00:04:31,836
Συν την ηρωίνη.

86
00:04:31,923 --> 00:04:33,664
Πολύ γενναιόδωρος.

87
00:04:33,751 --> 00:04:39,627
Και ένα μπόνους μετρητών 300.000
μόνο για την ευκαιρία

88
00:04:39,714 --> 00:04:41,193
για να κερδίσετε τη φιλία σας.

89
00:04:44,109 --> 00:04:45,676
Εκτιμώ την προσφορά.

90
00:04:47,635 --> 00:04:48,766
Αλλά πρέπει να πω όχι.

91
00:04:51,726 --> 00:04:54,685
Έλα σε μένα όταν το καταλάβεις
υποτίθεται ότι πρέπει να πετάξεις

92
00:04:54,772 --> 00:04:57,775
η γαμημένη μπανανόφλουδα.

93
00:04:57,862 --> 00:05:00,212
Κανείς δεν τρώει αυτό το σκασμό.

94
00:05:00,300 --> 00:05:02,650
Ούτε καν οι πίθηκοι.

95
00:06:38,398 --> 00:06:40,965
Οι μπάτσοι του Κολόμπο έκοψαν το duji

96
00:06:41,052 --> 00:06:43,707
που έρχεται από το
Καναδοί και Τούρκοι.

97
00:06:43,794 --> 00:06:45,361
Και οι Κινέζοι δεν πηδάνε με κανέναν

98
00:06:45,448 --> 00:06:48,146
αλλά το δικό τους, έτσι ώστε;

99
00:06:50,366 --> 00:06:53,804
Βγήκαμε από το παιχνίδι ντόπινγκ.

100
00:06:53,891 --> 00:06:58,113
Μπαμπ, καταλαβαίνουμε ότι δεν το καταλαβαίνεις
θέλετε να αγοράσετε από το Colombo.

101
00:06:58,200 --> 00:07:01,246
Αλλά εκτός παιχνιδιού; Σκατά.

102
00:07:01,333 --> 00:07:05,337
Ο Nat και η Junie είναι και οι δύο
καταραμένο παλιό να μάθει να ράβει.

103
00:07:05,425 --> 00:07:07,252
Να σκάβεις;

104
00:07:07,339 --> 00:07:09,690
Επιπλέον, χάνουμε
επιχειρήσεις παντού, Bump.

105
00:07:09,777 --> 00:07:12,127
Το Geechee, η γάτα
σπίτια, οι αριθμοί.

106
00:07:12,214 --> 00:07:14,912
Σκατά, χωρίς φάρμακα, αυτοί
οι γκινιές θα μας εξαφανίσουν.

107
00:07:14,999 --> 00:07:17,393
ξέρω. αυτό προσπαθώ
για να καταλάβω το διάολο εδώ.

108
00:07:17,480 --> 00:07:19,482
Τότε νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις τον Nat.

109
00:07:19,569 --> 00:07:21,528
Κάτι έχει.

110
00:07:21,615 --> 00:07:23,965
Νομίζω ότι μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.

111
00:07:24,052 --> 00:07:25,053
Προχωρώ.

112
00:07:33,931 --> 00:07:35,846
- Κοκαΐνη;
- Ναι.

113
00:07:35,933 --> 00:07:38,196
Ο Shit έχει κάποια δράση στο Barrio.

114
00:07:38,283 --> 00:07:41,112
Δεν είναι σαν το duji, αλλά
οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να αγοράζουν.

115
00:07:41,199 --> 00:07:42,984
Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά την κοκαΐνη στο Barrio;

116
00:07:43,071 --> 00:07:45,552
Καταναλώνονται μικρές ποσότητες.

117
00:07:45,639 --> 00:07:47,728
Ακριβώς. Είναι αδύνατο να πάρεις χύμα.

118
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Σωστά, Τζούνι;

119
00:07:49,294 --> 00:07:50,513
Οι Λατίνοι το μπαίνουν λαθραία με την ουγγιά.

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,515
Δεν υπάρχουν πραγματικά χρήματα σε αυτό.

121
00:07:52,602 --> 00:07:55,866
Αλλά αν μπορούμε να το πάρουμε χύμα,
Νομίζω ότι μπορούμε να το μετακινήσουμε, Μπαμπ.

122
00:07:55,953 --> 00:07:59,043
Επιπλέον, η κοκαΐνη δεν γυρίζει
λαοί σε δαίμονες όπως το duji.

123
00:07:59,130 --> 00:08:00,567
Όχι, είναι παραλαβή.

124
00:08:00,654 --> 00:08:01,829
Ανάβει ένα φυτίλι στον κώλο σου.

125
00:08:01,916 --> 00:08:03,265
Ξέρω τι κάνει.

126
00:08:04,962 --> 00:08:06,007
Πώς το πήρες;

127
00:08:06,094 --> 00:08:07,878
Αυτός ο μάγκας που ξέρει το Battle.

128
00:08:07,965 --> 00:08:10,881
Αλλά δεν είναι πια στη φωτογραφία.

129
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
Θα μιλούσα στο Battle πριν από το Colombo

130
00:08:12,927 --> 00:08:14,145
αρχίζει να του ψιθυρίζει στο αυτί.

131
00:08:14,232 --> 00:08:16,408
Είμαι σίγουρος ότι το έχει ήδη.

132
00:08:19,281 --> 00:08:20,456
Χμμ.

133
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
Ματιά. Δείτε το.

134
00:08:25,026 --> 00:08:28,464
Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς
ένας από τους καραγκιόζηδες του στην ουρά μου.

135
00:08:28,551 --> 00:08:31,075
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο
αυτό πρέπει να είναι για σένα.

136
00:08:31,162 --> 00:08:32,424
Όχι. Δεν μπορείς.

137
00:08:32,512 --> 00:08:34,035
Είναι σαν να είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό.

138
00:08:34,122 --> 00:08:36,951
Στέλλα, του πατέρα σου
νούμερο ένα ανησυχία,

139
00:08:37,038 --> 00:08:38,561
πάνω και πάνω
τα πάντα, είναι η ασφάλειά σας.

140
00:08:38,648 --> 00:08:41,085
Πάρε με από εδώ.

141
00:08:41,172 --> 00:08:42,565
Θα μπορούσα να μιλήσω στον πατέρα σου
πάλι, αλλά στα μάτια του,

142
00:08:42,652 --> 00:08:44,219
Ο Τζο Κολόμπο κάνει πολύ καλή δουλειά,

143
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
προσέχοντας το κατάστημα και
επίσης να σε προστατεύει και...

144
00:08:45,916 --> 00:08:47,439
Προσπαθεί να με γαμήσει.

145
00:08:49,877 --> 00:08:52,096
Το βρίσκω δύσκολο
πιστέψτε ότι θα μπορούσε να είναι τόσο ηλίθιος.

146
00:08:52,183 --> 00:08:54,229
Έρχεται πάνω μου ασταμάτητα.

147
00:08:54,316 --> 00:08:55,926
Με πήγε ακόμη και σε ένα φανταχτερό δείπνο.

148
00:08:56,013 --> 00:08:57,537
Εντάξει, αυτό είναι σημαντικό.

149
00:08:57,624 --> 00:09:00,931
Έκανε άμεσο
σεξουαλική προαγωγή σε σας;

150
00:09:01,018 --> 00:09:04,108
Θα τηλεφωνούσες να μου πεις ότι έχει
ένα μεγάλο πέος μια σεξουαλική προαγωγή;

151
00:09:04,195 --> 00:09:06,110
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

152
00:09:06,197 --> 00:09:07,851
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι,

153
00:09:07,938 --> 00:09:09,853
Δεν θέλω να είμαι υπό την προστασία του.

154
00:09:09,940 --> 00:09:11,942
Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου.

155
00:09:12,029 --> 00:09:14,597
Πες στον πατέρα μου αυτό είναι το μόνο που θέλω.

156
00:09:14,684 --> 00:09:19,254
Και, παρακαλώ, μην το κάνετε
αναφέρετε τα σεξουαλικά πράγματα.

157
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
Απλώς το μοιράζομαι μαζί σας.

158
00:09:22,300 --> 00:09:23,388
Υπόσχεση;

159
00:09:25,956 --> 00:09:28,045
Θα κάνω ότι μπορώ.

160
00:09:33,355 --> 00:09:36,140
Αναφορές, αποδείξεις, λογιστικά βιβλία.
Μου φαίνεται αρκετά απλό.

161
00:09:36,227 --> 00:09:40,231
Εξοικονομήστε χρήματα για έναν εξουθενωτικό παράγοντα...

162
00:09:40,318 --> 00:09:42,625
ο άντρας σου.

163
00:09:42,712 --> 00:09:45,672
Τι γίνεται με τον άντρα μου;

164
00:09:45,759 --> 00:09:48,326
Ο Μπάμπι είναι ένας καταδικασμένος εγκληματίας.

165
00:09:48,413 --> 00:09:51,591
Αυτό τον αποκλείει αυτόματα.

166
00:09:51,678 --> 00:09:53,984
Είναι κι αυτός πυλώνας αυτής της κοινότητας.

167
00:09:54,071 --> 00:09:55,769
Κανείς δεν ανέφερε το ιστορικό του στη φυλακή

168
00:09:55,856 --> 00:09:58,380
όταν δώρισε χιλιάδες
δολάρια στην καμπάνια σας.

169
00:09:58,467 --> 00:10:00,991
Είμαι πολύ ευγνώμων
για τη γενναιοδωρία του Bumpy,

170
00:10:01,078 --> 00:10:03,211
αλλά αυτό δεν απαλλάσσει
το ποινικό του μητρώο.

171
00:10:03,298 --> 00:10:05,082
Πώς μπορεί ένας άντρας να προχωρήσει

172
00:10:05,169 --> 00:10:08,520
αν κρατήσει η κυβέρνηση
να του κλείσει την πόρτα στο πρόσωπό του;

173
00:10:08,608 --> 00:10:10,000
Palmetto Chemical

174
00:10:10,087 --> 00:10:11,654
είναι μια νόμιμη επιχείρηση εξόντωσης

175
00:10:11,741 --> 00:10:14,526
που βρίσκεται στο Χάρλεμ εδώ και δεκαετίες.

176
00:10:14,614 --> 00:10:17,007
Γιατί δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη
για κρατική σύμβαση;

177
00:10:17,094 --> 00:10:19,140
Το όνομα του Bumpy σε προσφορά
για κρατικά κονδύλια

178
00:10:19,227 --> 00:10:21,142
δεν θα γίνει ποτέ.

179
00:10:21,229 --> 00:10:24,667
Κι αν ήταν στο όνομα κάποιου άλλου;

180
00:10:24,754 --> 00:10:26,321
Το όνομά μου;

181
00:10:26,408 --> 00:10:27,888
Ε.

182
00:10:27,975 --> 00:10:30,368
Δεν μπορώ να σε συμβουλέψω
κάνε κάτι τέτοιο.

183
00:10:30,455 --> 00:10:33,371
Αλλά από την άλλη,
πολλές από αυτές τις συμβάσεις

184
00:10:33,458 --> 00:10:35,896
μεταβείτε σε οντότητες που ελέγχονται από τον όχλο

185
00:10:35,983 --> 00:10:38,159
με δήθεν νόμιμους μπροστινούς άνδρες.

186
00:10:38,246 --> 00:10:40,291
Χμμ. Κάνετε τώρα.

187
00:10:41,815 --> 00:10:44,208
Ε, κοίτα, δεν είμαι δικηγόρος, οπότε εσύ...

188
00:10:44,295 --> 00:10:46,341
Δεν το άκουσες από εμένα.

189
00:10:49,605 --> 00:10:51,215
Κάτι σου λέω φίλε.

190
00:10:51,302 --> 00:10:53,000
Καλύτερα να βρεις κάτι γρήγορα,

191
00:10:53,087 --> 00:10:56,090
γιατί θα σύρετε
κατεβαίνω στην τουαλέτα μαζί σου.

192
00:10:56,177 --> 00:10:58,048
Ο Κολόμπο σου το λέει ο ίδιος;

193
00:10:58,135 --> 00:11:00,050
Επάνω, πάνω από ένα καφέ;

194
00:11:00,137 --> 00:11:02,444
Ναι φίλε. Ήρθε, ήθελε να μιλήσουμε.

195
00:11:02,531 --> 00:11:03,967
Είπα: «Εντάξει, ας μιλήσουμε».

196
00:11:04,054 --> 00:11:05,926
Τον άκουσα. Ξέρεις τι είπα;

197
00:11:06,013 --> 00:11:07,536
Είπα: «Δεν γαμώ τους συντρόφους μου».

198
00:11:07,623 --> 00:11:09,364
Είμαι σίγουρος ότι σε έφτιαξε
μια εξαιρετικά γενναιόδωρη

199
00:11:09,451 --> 00:11:11,409
και βλακεία προσφορά.

200
00:11:11,496 --> 00:11:14,238
Γεια, τι στο διάολο είναι
το πρόβλημά σου τώρα φίλε;

201
00:11:14,325 --> 00:11:16,153
Τώρα ξαφνικά είσαι πολύ καλός για να πουλάς ναρκωτικά;

202
00:11:16,240 --> 00:11:17,589
Αυτό ήταν το γαμημένο σου
γήπεδο στην πρώτη θέση!

203
00:11:17,677 --> 00:11:20,462
Έχετε δει τους δρόμους του Χάρλεμ;!

204
00:11:20,549 --> 00:11:24,248
Πεθαμένοι μισοπεθαμένοι σε κάθε γωνιά.

205
00:11:24,335 --> 00:11:26,947
Πες μου, Χοσέ, αν είσαι
θα μπορούσες να διεκδικήσεις ξανά την πατρίδα σου,

206
00:11:27,034 --> 00:11:30,646
θα αντλούσες δηλητήριο
έξω στους δρόμους;

207
00:11:30,733 --> 00:11:34,084
Τελείωσα με την επιχείρηση duji.

208
00:11:34,171 --> 00:11:37,697
Αλλά βρήκα μια λύση.

209
00:11:37,784 --> 00:11:39,568
Παρακαλώ.

210
00:11:39,655 --> 00:11:41,222
Ο άνθρωπός μου Πέτιγκριου,

211
00:11:41,309 --> 00:11:43,746
το πήρε από το ένα
των συνεργατών σας εδώ.

212
00:11:49,839 --> 00:11:51,623
Κοκαΐνη;

213
00:11:51,711 --> 00:11:53,538
Ποιος στο διάολο θα αγοράσει αυτό το σκατά;

214
00:11:53,625 --> 00:11:56,106
Αν αυτό συνεχίσει να κινείται μέσα από το Barrio,

215
00:11:56,193 --> 00:12:00,415
ακόμα και σε μικρές ποσότητες,
έχεις ένα πιθανό χρυσωρυχείο.

216
00:12:00,502 --> 00:12:03,984
Πουλώντας ουγγιές;

217
00:12:04,071 --> 00:12:05,681
Ξέρεις τι πόνος στο γαμημένο κώλο

218
00:12:05,768 --> 00:12:08,379
είναι να φέρεις κοκαΐνη
μέχρι τη Νέα Υόρκη;

219
00:12:08,466 --> 00:12:10,642
Κατασκευάζεται στην Κολομβία και το Περού

220
00:12:10,730 --> 00:12:13,776
και πρέπει να περάσει από την Κούβα
ως σημείο μεταφόρτωσης.

221
00:12:13,863 --> 00:12:16,431
Ναι, και ό,τι έχει απομείνει κατασχέθηκε

222
00:12:16,518 --> 00:12:19,695
και έκαψε στο διάολο
από τη CIA, σωστά;

223
00:12:19,782 --> 00:12:21,697
Το διάβασα στην εφημερίδα.

224
00:12:21,784 --> 00:12:25,832
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση σας
επιχειρήσεις κατά του Κάστρο.

225
00:12:25,919 --> 00:12:27,355
Ερχομαι.

226
00:12:34,710 --> 00:12:37,669
Εντάξει, φίλε.

227
00:12:37,757 --> 00:12:39,280
Καλά.

228
00:12:39,367 --> 00:12:42,326
Αλλά πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.

229
00:12:42,413 --> 00:12:45,677
Ναι, να μαντέψω...
Συμβουλευτείτε τον σύμβουλό σας.

230
00:12:54,774 --> 00:12:58,603
Κάτι είναι ξεκάθαρα στο μυαλό σου.

231
00:12:58,690 --> 00:13:01,171
Ο Ομάρ με ζήτησε να βγούμε ραντεβού.

232
00:13:01,258 --> 00:13:03,217
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάω.

233
00:13:03,304 --> 00:13:05,523
Ω, φοβάσαι ότι θα το κάνεις
πέσει σε πειρασμό;

234
00:13:05,610 --> 00:13:07,699
Ναι, σωστά. Φοβάμαι ότι θα το κάνω
του πετάω το ποτό μου στο πρόσωπο.

235
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
Νόμιζα ότι τον συγχωρούσες.

236
00:13:09,440 --> 00:13:11,486
Λίγες στίχοι ποίησης και μια συγγνώμη

237
00:13:11,573 --> 00:13:15,098
δεν φαίνονται αρκετά
αφορίστε τον μετά από όλα όσα έχει κάνει.

238
00:13:15,185 --> 00:13:17,318
Ο Ομάρ κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

239
00:13:17,405 --> 00:13:21,191
Αλλά αν μπορώ να τον συγχωρήσω,
Elise, τότε μπορείς και εσύ.

240
00:13:21,278 --> 00:13:23,106
Δεν σου ζητάει να βγούμε ραντεβού.

241
00:13:25,717 --> 00:13:27,589
Λοιπόν, μου λέει το ένστικτό μου

242
00:13:27,676 --> 00:13:31,854
ότι ο Ομάρ είναι ειλικρινά
αναζητώντας τη λύτρωση.

243
00:13:31,941 --> 00:13:33,551
Η φάση της φλερτ μιας σχέσης

244
00:13:33,638 --> 00:13:36,816
είναι τόσο πολύτιμος χρόνος.

245
00:13:38,948 --> 00:13:42,386
Χτίζει τα θεμέλια για
τα χρόνια που θα περάσετε μαζί.

246
00:13:42,473 --> 00:13:45,389
Θέλω καν χρόνια με τον Ομάρ;

247
00:13:45,476 --> 00:13:47,174
Μόνο εσύ μπορείς να το κρίνεις αυτό.

248
00:13:50,307 --> 00:13:52,832
Αλλά θέλω να σε δω χαρούμενη, Ελίζ.

249
00:13:54,442 --> 00:13:56,313
Σου αξίζει αυτό.

250
00:13:57,924 --> 00:13:59,882
Μην μπαίνεις με τον τρόπο σου.

251
00:14:30,347 --> 00:14:31,783
Πώς φαίνεται;

252
00:15:05,382 --> 00:15:10,300
Λέει ότι είναι προδοσία
ποτέ μια πράξη εχθρού,

253
00:15:10,387 --> 00:15:12,520
αλλά ενός φίλου.

254
00:15:12,607 --> 00:15:14,130
Λέει ότι θα σε προδώσω;

255
00:15:14,217 --> 00:15:15,784
Όχι, όχι. Λέει
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί

256
00:15:15,871 --> 00:15:17,829
και με εχθρούς και φίλους.

257
00:15:21,616 --> 00:15:23,618
Τι γίνεται με την επιχείρηση κοκαΐνης;

258
00:15:23,705 --> 00:15:24,924
Είναι καλό για εμάς;

259
00:15:27,100 --> 00:15:28,362
Μαδρίνα...

260
00:15:48,121 --> 00:15:52,516
Δεν λέει καμία προειδοποίηση
κατά των επιχειρήσεων κοκαΐνης.

261
00:15:52,603 --> 00:15:54,518
Θ... Αυτό είναι καλό, σωστά;

262
00:15:57,478 --> 00:15:59,219
Μπορούμε να προχωρήσουμε.

263
00:15:59,306 --> 00:16:01,786
Θα σας συστήσω
στον άνθρωπο μου στη CIA.

264
00:16:01,873 --> 00:16:04,311
Τον αποκαλούν «Wild Bill».

265
00:16:05,355 --> 00:16:06,748
Τι έχεις;

266
00:16:06,835 --> 00:16:08,706
Το Alpha 66 ισχυρίζεται ότι έχει κρεατοελιά

267
00:16:08,793 --> 00:16:10,752
μέσα στην κουζίνα του συγκροτήματος του Κάστρο.

268
00:16:10,839 --> 00:16:12,014
Ένας τυφλοπόντικας στην κουζίνα του Κάστρο;

269
00:16:12,101 --> 00:16:13,624
Ναι, εντάξει. Πες μου περισσότερα.

270
00:16:13,711 --> 00:16:15,539
Λέει νέο μέλος του Alpha 66

271
00:16:15,626 --> 00:16:17,802
έχει έναν «ανιψιό μέσα στο προσωπικό της κουζίνας

272
00:16:17,889 --> 00:16:19,979
που έχει πρόσβαση στο παγωτό του Κάστρο».

273
00:16:20,066 --> 00:16:22,546
- Θα μπορούσε να είναι αξιόπιστο.
- Ναι, στον Κάστρο αρέσει το παγωτό.

274
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
Ακούγεται σαν μαλακία.

275
00:16:24,113 --> 00:16:25,767
Ποιο νέο μέλος του Alpha 66;

276
00:16:25,854 --> 00:16:28,726
Ένας Gustavo Martinez στην Union City.

277
00:16:28,813 --> 00:16:30,380
Έφτασε σε μια σχεδία πριν από δύο μήνες.

278
00:16:30,467 --> 00:16:31,686
Δύο μήνες;

279
00:16:31,773 --> 00:16:32,773
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός εδώ στο σπίτι;

280
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
Γυναίκα, παιδί; Πόσο χρονών;

281
00:16:34,471 --> 00:16:36,560
Δεν αναφέρεται οικογένεια, όχι
ημερομηνία γέννησης, χωρίς διεύθυνση.

282
00:16:36,647 --> 00:16:38,649
Τότε πώς στο διάολο μπορεί
λες να είναι αξιόπιστος;

283
00:16:38,736 --> 00:16:40,564
Είναι διπλός πράκτορας
δουλεύει για τον Κάστρο, όχι για εμάς.

284
00:16:40,651 --> 00:16:42,088
- Ξεφορτωθείτε τον.
- Δεν θέλεις να τον αμφισβητήσεις

285
00:16:42,175 --> 00:16:43,959
πριν τον φορέσουμε
μια βάρκα πίσω στην Κούβα;

286
00:16:44,046 --> 00:16:46,483
Όχι, και όχι, ούτε βάρκα. Μια σφαίρα.

287
00:16:46,570 --> 00:16:48,398
Με εξοργίζεις.

288
00:16:48,485 --> 00:16:50,574
Τι άλλο;

289
00:16:50,661 --> 00:16:52,620
Ο Χοσέ Μπάτλ τηλεφώνησε.

290
00:16:52,707 --> 00:16:55,971
Τώρα, αυτός είναι ένας σκληρός γιος της σκύλας.

291
00:16:56,058 --> 00:16:57,973
Έτσι θα πάμε
σκότωσε εκείνον τον κορόιδο Κάστρο.

292
00:16:58,060 --> 00:16:59,757
Αυτό αρέσει στους μαμάδες.

293
00:16:59,844 --> 00:17:02,630
Ο Jose Battle δεν γαμάει
τριγύρω με παγωτό σοκολάτα.

294
00:17:02,717 --> 00:17:04,936
Είναι όλος για να ανέβει
εκείνο το χώμα με το πυροβολικό

295
00:17:05,024 --> 00:17:06,938
και κάνοντας το kill-shot.

296
00:17:07,026 --> 00:17:09,680
Λέει ότι θέλει να συναντηθείτε
αυτόν και τον επιχειρηματικό του συνεργάτη.

297
00:17:09,767 --> 00:17:11,160
Μπάμπι Τζόνσον.

298
00:17:11,247 --> 00:17:12,640
Ναι, τα παιδιά μου μου είπαν για τον Τζόνσον.

299
00:17:12,727 --> 00:17:14,685
Μπορεί επίσης να μας βοηθήσει.

300
00:17:14,772 --> 00:17:16,818
Ο Bumpy Johnson μπορεί να μας βοηθήσει;

301
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Χοσέ.

302
00:17:18,515 --> 00:17:19,951
¿Cómo estás, hermano;

303
00:17:33,139 --> 00:17:34,792
Γεια σου Στέλλα.

304
00:17:34,879 --> 00:17:36,055
Πως τα πας;

305
00:17:36,142 --> 00:17:37,708
- Ωραία.
-Με πειράζει να μπω;

306
00:17:37,795 --> 00:17:39,754
Ναι, σίγουρα.

307
00:17:39,841 --> 00:17:42,061
Έι, έχεις την παλάμη στον τοίχο.

308
00:17:42,148 --> 00:17:44,411
Το ίδιο κάνει και η μητέρα μου.

309
00:17:44,498 --> 00:17:46,978
Θα με πειράξει να πάρω
στάχτη την Τετάρτη της τέφρας.

310
00:17:47,066 --> 00:17:48,632
Παίρνετε τη στάχτη, σωστά;

311
00:17:48,719 --> 00:17:50,765
Ναι. το κάνω.

312
00:17:50,852 --> 00:17:54,595
- Κάθε χρόνο.
- Με πειράζει να κάτσω;

313
00:17:54,682 --> 00:17:56,162
Παλιά μισούσα να πάρω αυτόν τον μεγάλο σταυρό

314
00:17:56,249 --> 00:17:58,425
σωστό χτύπημα στο
στη μέση του μετώπου σου.

315
00:17:58,512 --> 00:17:59,774
Θα το έβαζαν ακριβώς εκεί.

316
00:17:59,861 --> 00:18:01,123
Μπα-μπουμ.

317
00:18:01,210 --> 00:18:02,864
Ακριβώς πάνω από αυτή τη μεγάλη μύτη.

318
00:18:02,951 --> 00:18:04,561
Μόλις προέρχεσαι από τον πατέρα μου;

319
00:18:04,648 --> 00:18:06,346
Ναι.

320
00:18:06,433 --> 00:18:09,349
Ο Φάινμαν του είπε
τι συμβαίνει με τον Κολόμπο.

321
00:18:09,436 --> 00:18:13,918
Περιττό να πούμε ότι είναι...
Λοιπόν, δεν είναι καθόλου χαρούμενος.

322
00:18:14,005 --> 00:18:17,661
Είμαι λοιπόν ελεύθερος από την προστασία του Κολόμπο;

323
00:18:17,748 --> 00:18:20,751
Ο πατέρας σου με ήθελε
έλα εδώ να σε καθησυχάσω...

324
00:18:20,838 --> 00:18:23,014
Αυτό δεν θα είναι πλέον πρόβλημα.

325
00:18:29,151 --> 00:18:30,892
τι λες;

326
00:18:30,979 --> 00:18:34,200
Αυτό που λέω είναι ότι είσαι
δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς

327
00:18:34,287 --> 00:18:35,984
για τον Τζο Κολόμπο πια.

328
00:18:38,987 --> 00:18:41,598
Περίμενε, όχι.

329
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
Τον θέλω από την πλάτη μου.

330
00:18:43,078 --> 00:18:45,515
Ποτέ δεν είπα ότι ήθελα να πληγωθεί.

331
00:18:45,602 --> 00:18:46,734
Λοιπόν, Στέλλα, το έκανε μόνος του.

332
00:18:46,821 --> 00:18:48,736
Δηλαδή, πρέπει να φύγει.

333
00:18:48,823 --> 00:18:50,520
Τα ποπ σου δεν τους αρέσει ο τρόπος
έχει και επιχείρηση.

334
00:18:50,607 --> 00:18:52,522
Δεν τον εμπιστεύεται πια.

335
00:18:52,609 --> 00:18:54,829
Θα γίνω δικός σου
προστασία στο μέλλον.

336
00:18:56,874 --> 00:18:58,093
Γεια σου.

337
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Ακούστε, παιδιά του Κολόμπο,

338
00:18:59,660 --> 00:19:02,576
είναι επικίνδυνοι και εγώ είμαι ανυπεράσπιστος.

339
00:19:02,663 --> 00:19:03,881
Χρειάζομαι ένα όπλο.

340
00:19:03,968 --> 00:19:05,970
Ένα όπλο;

341
00:19:06,057 --> 00:19:08,930
Κοίτα, θα έχω δύο
παιδιά μου έξω πάντα.

342
00:19:09,017 --> 00:19:10,540
Εξάλλου θα με σκότωνε ο πατέρας σου.

343
00:19:10,627 --> 00:19:12,847
Να σε σκοτώσω; Θα σε σκοτώσει αν με πυροβολήσουν,

344
00:19:12,934 --> 00:19:15,154
είναι αυτό που πρέπει να σκεφτείς.

345
00:19:15,241 --> 00:19:16,546
Έλα, Λομπάρντι.

346
00:19:16,633 --> 00:19:18,766
Ξέρω να χρησιμοποιώ όπλο.

347
00:19:18,853 --> 00:19:20,594
Μη με αφήνεις ανυπεράσπιστο.

348
00:19:24,728 --> 00:19:26,991
Πρέπει να είμαι τρελός.

349
00:19:27,078 --> 00:19:29,211
Καλά.

350
00:19:29,298 --> 00:19:31,082
Εδώ.

351
00:19:31,170 --> 00:19:33,041
Αυτό είναι ένα 380 Walther.

352
00:19:33,128 --> 00:19:35,086
Δεν το πήρες αυτό από εμένα.

353
00:19:43,182 --> 00:19:47,751
Μμμ. Αυτά τα αυγά είναι θεϊκά.

354
00:19:47,838 --> 00:19:49,710
Δεν μπορώ ποτέ να βγάλω σωστά το νερό λαθροθηρίας.

355
00:19:49,797 --> 00:19:51,102
Μια πρέζα αλάτι κάνει το κόλπο.

356
00:19:51,190 --> 00:19:52,539
μμ.

357
00:19:52,626 --> 00:19:56,107
Με αυτό που ζητάς...

358
00:19:56,195 --> 00:19:58,153
δεν θα πρέπει να είναι δύσκολη η μεταφορά

359
00:19:58,240 --> 00:20:00,721
Η ιδιοκτησία του Palmetto στο όνομά σας.

360
00:20:00,808 --> 00:20:02,679
Και ο Έλσγουορθ το εγκρίνει αυτό;

361
00:20:02,766 --> 00:20:05,116
Ω, πιστεύω ότι έχω την πλήρη ευλογία του.

362
00:20:05,204 --> 00:20:06,553
Προσγείωση ένα συμβόλαιο σαν αυτό

363
00:20:06,640 --> 00:20:08,032
θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει τα πράγματα για εμάς.

364
00:20:08,119 --> 00:20:09,947
εχεις δικιο. Κυβερνητικό συμβόλαιο

365
00:20:10,034 --> 00:20:14,561
για υπηρεσίες εξόντωσης
θα ήταν εξαιρετικά προσοδοφόρα.

366
00:20:14,648 --> 00:20:17,955
Ωστόσο, έχουμε ένα θέμα μακροζωίας.

367
00:20:18,042 --> 00:20:20,088
Πώς εννοείς «μακροζωία»;

368
00:20:20,175 --> 00:20:22,003
Δεν μπορώ να το θέσω απλά
εταιρεία στο όνομά σας.

369
00:20:22,090 --> 00:20:25,789
Δηλαδή, θα μπορούσα, αλλά το
η κυβέρνηση κάνει τη δέουσα επιμέλεια

370
00:20:25,876 --> 00:20:27,922
σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων.

371
00:20:28,009 --> 00:20:32,622
Θα φαίνονται τουλάχιστον 10
χρόνια στο παρελθόν μιας εταιρείας.

372
00:20:32,709 --> 00:20:34,189
βλέπω.

373
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Άρα δεν θα βραβεύσουν
αυτού του είδους τα χρήματα

374
00:20:36,060 --> 00:20:38,628
σε κάποιον που το είχε μόνο
η παρέα για δύο μέρες;

375
00:20:38,715 --> 00:20:42,153
Όχι, αλλά υπάρχει τρόπος
να «μασάρω» τους δίσκους

376
00:20:42,241 --> 00:20:46,680
οπότε φαίνεται ότι το έχεις κάνει
το κατείχε για πολύ καιρό.

377
00:20:46,767 --> 00:20:48,595
Λοιπόν, αυτό δεν είναι νόμιμο.

378
00:20:48,682 --> 00:20:52,076
Ας πούμε ότι είναι νόμιμο-παρακείμενο.

379
00:20:52,163 --> 00:20:54,644
Τίποτα λίγο έξυπνο
η τήρηση βιβλίων δεν διορθώνεται.

380
00:20:54,731 --> 00:20:57,081
Ο Άρτσι κάνει πράγματα
έτσι όλη την ώρα.

381
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
Όλοι το κάνουν.

382
00:20:58,822 --> 00:21:01,216
Φυσικά, οι υπηρεσίες μου
είναι pro bono προς το παρόν,

383
00:21:01,303 --> 00:21:03,958
αλλά αν σας ανατεθεί η σύμβαση,

384
00:21:04,045 --> 00:21:07,178
Θα χρειαστώ το 5% του μικτού.

385
00:21:08,310 --> 00:21:09,703
3%.

386
00:21:11,922 --> 00:21:15,578
Λοιπόν, το 3% των 5 εκατομμυρίων δολαρίων
εξακολουθεί να είναι $150.000.

387
00:21:19,756 --> 00:21:23,891
Έχετε μια συμφωνία.

388
00:21:28,635 --> 00:21:32,160
Ο Χοσέ λέει ότι έχεις μια πρόταση για εμάς.

389
00:21:32,247 --> 00:21:36,033
Η CIA αποτεφρώνει εκατοντάδες
κιλά κοκαΐνης το μήνα.

390
00:21:36,120 --> 00:21:38,601
Τι θα λέγατε να μας το παραδώσετε;

391
00:21:38,688 --> 00:21:41,648
Το πουλάμε, ένα τέταρτο
από τα κέρδη πάνε σε σένα

392
00:21:41,735 --> 00:21:43,824
και τον αγώνα κατά του Κάστρο.

393
00:21:43,911 --> 00:21:46,043
Σε ποιον διάολο θα το πουλήσεις;

394
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
Η κοκαΐνη είναι μια καινοτομία στη Νέα Υόρκη.

395
00:21:47,436 --> 00:21:48,655
Δεν έχετε αγοραστές.

396
00:21:48,742 --> 00:21:50,309
Μην ανησυχείς. Αυτό είναι για μένα.

397
00:21:52,920 --> 00:21:55,705
Εάν δεν μπορείτε να μετακινήσετε το
σκατά και σε πιάνουν

398
00:21:55,792 --> 00:21:57,403
με τέτοιο όγκο,
εμπλέκονται οι ομοσπονδιακοί,

399
00:21:57,490 --> 00:21:59,013
είναι στις εφημερίδες,
και είμαστε όλοι γαμημένοι.

400
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
Θα το μετακινήσω. Εμπιστεύσου με.

401
00:22:01,363 --> 00:22:06,325
Χάρβεϊ, φαντάσου τον στρατό εμείς
θα μπορούσε να χτίσει με αυτά τα χρήματα.

402
00:22:09,763 --> 00:22:12,679
Είναι μια ελκυστική πρόταση.

403
00:22:15,159 --> 00:22:16,683
Στερεώσεις όπως αυτή,

404
00:22:16,770 --> 00:22:19,729
συνήθως υπάρχει ένα
μικρό, ρε, μπούτι για tat.

405
00:22:19,816 --> 00:22:21,340
Αντάλλαγμα.

406
00:22:22,863 --> 00:22:24,821
ακούω.

407
00:22:24,908 --> 00:22:26,214
Έχουμε κάτι που θέλετε.

408
00:22:26,301 --> 00:22:28,303
Έχεις κάτι που θέλουμε.

409
00:22:28,390 --> 00:22:30,218
Και τι θα ήταν αυτό;

410
00:22:30,305 --> 00:22:31,915
Εύκολη πρόσβαση στο Malcolm X.

411
00:22:33,395 --> 00:22:35,179
Γνωρίζουμε το ιστορικό σας.

412
00:22:35,266 --> 00:22:38,313
Ξέρουμε ότι έχετε πάει
παρέχοντάς του προστασία.

413
00:22:38,400 --> 00:22:40,141
Ναι. Ετσι;

414
00:22:40,228 --> 00:22:44,754
Αυτό που δεν ξέρουμε λοιπόν είναι
τι πέτυχε στην Αφρική.

415
00:22:44,841 --> 00:22:49,803
Χρειαζόμαστε με ποιον συναντήθηκε, πότε και γιατί.

416
00:22:49,890 --> 00:22:53,937
Υποθέτουμε ότι υπήρξε ρεκόρ
που κρατάει η κόρη σου, η Ελίζ.

417
00:22:56,200 --> 00:23:01,031
Μας το καταλαβαίνετε, μπορείτε παιδιά
έχετε όλη την κόκα κόλα που θέλετε.

418
00:23:11,041 --> 00:23:14,044
Είπα ψέματα στον πατέρα μου για τον Τζο Κολόμπο.

419
00:23:18,397 --> 00:23:22,052
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για άλλο φόνο.

420
00:23:22,139 --> 00:23:24,228
Υπάρχει κιόλας
πολύ αίμα στα χέρια μου.

421
00:23:24,315 --> 00:23:27,406
Στέλλα, σε ξέρω
από τότε που ήσουν μωρό.

422
00:23:28,972 --> 00:23:32,715
Γνωρίζω την καρδιά σου, όπως και ο Κύριος.

423
00:23:32,802 --> 00:23:34,935
Δεν είσαι δολοφόνος.

424
00:23:35,022 --> 00:23:37,154
Ο θάνατος μοιάζει να με ακολουθεί παντού.

425
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
Νιώθω παγιδευμένος από αυτό.

426
00:23:38,982 --> 00:23:41,376
Δεν υπάρχει κατάρα πάνω σου.

427
00:23:41,463 --> 00:23:45,467
Μόνο εσύ μπορείς να φέρεις το κακό πάνω σου.

428
00:23:45,554 --> 00:23:47,991
Πρέπει να προσευχηθείτε για λύτρωση.

429
00:23:48,078 --> 00:23:49,079
Προσευχηθείτε για βοήθεια.

430
00:23:49,166 --> 00:23:50,951
Το έχω κάνει αυτό.

431
00:23:51,038 --> 00:23:53,257
Ξανά και ξανά.

432
00:23:53,344 --> 00:23:54,998
Και δεν κάνει καλό.

433
00:23:55,085 --> 00:23:57,087
Δεν πρέπει να το λες αυτό.

434
00:24:01,091 --> 00:24:04,094
Σου μιλάω σαν θείος σου,

435
00:24:04,181 --> 00:24:06,836
σαν το αίμα σου, σαν την οικογένειά σου.

436
00:24:06,923 --> 00:24:09,143
Όχι μόνο ιερέας.

437
00:24:09,230 --> 00:24:11,493
Κράτα τον εαυτό σου.

438
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
Αν νομίζεις ότι έχεις κάνει κάτι

439
00:24:14,148 --> 00:24:15,845
αυτό θα προκαλέσει κακό,

440
00:24:15,932 --> 00:24:19,153
τότε πρέπει να κάνεις τα πάντα
στη δύναμή σας να το αναιρέσετε.

441
00:24:19,240 --> 00:24:20,546
Κι αν είναι πολύ αργά;

442
00:24:22,809 --> 00:24:25,289
Δεν υπάρχει «πολύ αργά».

443
00:24:25,376 --> 00:24:27,161
Η ζωή είναι αιώνια.

444
00:24:27,248 --> 00:24:30,251
Ο χρόνος μας σε αυτή τη Γη είναι περιορισμένος.

445
00:24:30,338 --> 00:24:33,210
Πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιείς το χρόνο σου για να κάνεις καλό,

446
00:24:33,297 --> 00:24:36,431
και όσο καλύτερα μπορείς...

447
00:24:36,518 --> 00:24:38,825
σωστά λάθη.

448
00:24:43,046 --> 00:24:48,008
Έτσι, η CIA θέλει να μάθει ποιος
Συναντήθηκα με, πού και πότε,

449
00:24:48,095 --> 00:24:50,576
και το περιεχόμενο αυτών
ιδιωτικές συνομιλίες.

450
00:24:50,663 --> 00:24:52,447
Αυτό είναι σωστό.

451
00:24:52,534 --> 00:24:54,275
Τι γίνεται με αυτό που είχα για
πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό;

452
00:24:54,362 --> 00:24:55,885
Ή πόσες φορές χρησιμοποίησα την τουαλέτα;

453
00:24:55,972 --> 00:24:57,800
Δεν είναι αστείο.

454
00:24:57,887 --> 00:24:59,933
Νομίζω ότι η CIA έχει ήδη
προσπάθησε να σκοτώσει τον Μάλκολμ.

455
00:25:00,020 --> 00:25:02,849
Δηλητηριάστηκε στο Κάιρο.

456
00:25:02,936 --> 00:25:06,243
Και αν νομίζεις ότι κυνηγούν
εγώ τώρα, περίμενε λίγες μέρες ακόμα.

457
00:25:06,330 --> 00:25:09,551
Τι θα γίνει σε λίγες μέρες ακόμα;

458
00:25:09,638 --> 00:25:13,033
Δουλεύω με το νέο μου
ο φίλος Τσε Γκεβάρα να εκθέσει

459
00:25:13,120 --> 00:25:15,209
η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
στα Ηνωμένα Έθνη

460
00:25:15,296 --> 00:25:17,298
για τα ανθρώπινα δικαιώματά τους
καταχρήσεις σε όλο τον κόσμο.

461
00:25:17,385 --> 00:25:19,953
Δημιουργήθηκε μέσω συμμαχιών
με ηγέτες από την Αίγυπτο,

462
00:25:20,040 --> 00:25:22,346
Τανζανία, Νιγηρία,
Γκάνα, Γουινέα και Κένυα.

463
00:25:22,433 --> 00:25:24,784
Δεν έπεσα σε κανένα
κλειστές πόρτες, κλειστά μυαλά,

464
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
ή κλειστές καρδιές.

465
00:25:25,872 --> 00:25:27,613
Εκτός από τη CIA.

466
00:25:27,700 --> 00:25:30,224
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήθελαν
για να μαλώσω την Αφρική.

467
00:25:30,311 --> 00:25:33,619
Λοιπόν, αν η ζέστη δεν ήταν ανοιχτή
πριν, σίγουρα ισχύει τώρα.

468
00:25:33,706 --> 00:25:36,143
Κοίτα...

469
00:25:36,230 --> 00:25:38,101
Θα δώσω πληροφορίες στη CIA.

470
00:25:40,451 --> 00:25:41,975
Ψεύτικες πληροφορίες.

471
00:25:42,062 --> 00:25:43,803
Ψεύτικες πληροφορίες στη CIA;

472
00:25:43,890 --> 00:25:45,500
εχετε καμια ιδεα τι
μπαίνεις στον εαυτό σου;

473
00:25:45,587 --> 00:25:47,589
Είμαι σίγουρος ότι όχι
θα συνεργαστούμε μαζί τους.

474
00:25:47,676 --> 00:25:50,113
Νομίζω ότι το ερώτημα είναι αδερφέ...

475
00:25:50,200 --> 00:25:52,115
Δεν μπορείς να πεις όχι και να φύγεις;

476
00:25:52,202 --> 00:25:54,291
Όχι.

477
00:25:54,378 --> 00:25:55,945
Για επαγγελματικούς λόγους.

478
00:25:56,032 --> 00:25:57,425
Φυσικά.

479
00:25:57,512 --> 00:25:59,383
Για εσάς, είναι πάντα θέμα δουλειάς.

480
00:25:59,470 --> 00:26:02,125
Η CIA είναι απλώς μια άλλη
εγκληματική οργάνωση.

481
00:26:02,212 --> 00:26:03,736
Απλώς πρέπει να είναι
αντιμετωπιστεί. Αυτό είναι όλο.

482
00:26:03,823 --> 00:26:06,129
Δίνοντας όμως ψεύτικο
πληροφορίες στη CIA...

483
00:26:06,216 --> 00:26:09,045
Αυτό μπορεί να σε βάλει στη φυλακή, ή χειρότερα.

484
00:26:09,132 --> 00:26:12,266
Χτίζεις τις συμμαχίες σου με τον δικό σου τρόπο,

485
00:26:12,353 --> 00:26:14,921
και θα φτιάξω τον δικό μου τρόπο.

486
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
μμ.

487
00:26:28,978 --> 00:26:30,545
Ω.

488
00:26:30,632 --> 00:26:32,982
Γεια σου, Elise.

489
00:26:33,069 --> 00:26:37,596
Θα σου πρόσφερα ένα ποτήρι, αλλά
Ξέρω ότι δεν πίνεις κρασί.

490
00:26:37,683 --> 00:26:38,683
Είσαι καλά;

491
00:26:38,727 --> 00:26:40,511
Είμαι καλά.

492
00:26:40,599 --> 00:26:42,688
Απλώς κάνω μερικά
επιχείρηση για τον πατέρα σου.

493
00:26:42,775 --> 00:26:45,342
Ο μπαμπάς είναι έτοιμος για όλα τα είδη
των επιχειρήσεων αυτές τις μέρες.

494
00:26:45,429 --> 00:26:47,867
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

495
00:26:47,954 --> 00:26:49,477
Τίποτα.

496
00:26:51,479 --> 00:26:53,307
Υποβάλλω Palmetto Chemical

497
00:26:53,394 --> 00:26:56,266
για κρατική σύμβαση.

498
00:26:56,353 --> 00:26:58,138
Και νομίζεις ότι το
θα βραβεύσει η κυβέρνηση

499
00:26:58,225 --> 00:26:59,661
Ο Μπάμπι Τζόνσον με συμβόλαιο;

500
00:26:59,748 --> 00:27:01,315
Όχι.

501
00:27:01,402 --> 00:27:04,057
Γι' αυτό βάζω
την εταιρεία στο όνομά μου.

502
00:27:05,624 --> 00:27:08,583
Θέλω να πω, δεν είναι απολύτως νόμιμο,

503
00:27:08,670 --> 00:27:12,326
αλλά ο Έλσγουορθ αξίζει
αυτό όσο κανένας.

504
00:27:12,413 --> 00:27:14,502
Απλώς... Προσπαθώ να διορθώσω ένα λάθος.

505
00:27:14,589 --> 00:27:16,199
Με ένα λάθος.

506
00:27:16,286 --> 00:27:19,507
Αν ο πατέρας σου είχε το
σωστές ευκαιρίες,

507
00:27:19,594 --> 00:27:22,379
μπορούσε να χτίσει μια αυτοκρατορία.

508
00:27:22,466 --> 00:27:23,685
Νομίμως.

509
00:27:23,772 --> 00:27:27,036
Δεν μπορείς να τον αλλάξεις, Μέιμ.

510
00:27:27,123 --> 00:27:29,952
Καλύτερα να τον αποδεχτείς όπως είναι.

511
00:27:30,039 --> 00:27:32,215
Μπορεί να αλλάξει.

512
00:27:32,302 --> 00:27:35,566
Με πλαστογραφία εγγράφων;

513
00:27:35,654 --> 00:27:38,091
Ο μόνος που αλλάζει εδώ είσαι εσύ.

514
00:27:52,322 --> 00:27:54,237
Λοιπόν, πώς θα γίνει αυτό;

515
00:27:56,849 --> 00:28:00,330
Ο Χάρβεϊ θα μας συναντήσει
Παρασκευή στις εγκαταστάσεις.

516
00:28:00,417 --> 00:28:02,202
Εάν φέρετε το
πληροφορίες για τον Malcolm X,

517
00:28:02,289 --> 00:28:05,727
θα μας δώσει 12 κιλά
κοκαΐνης την Παρασκευή το βράδυ.

518
00:28:05,814 --> 00:28:08,208
12 κιλά για δοκιμαστική διαδρομή.

519
00:28:08,295 --> 00:28:10,036
Αυτό ήθελα να ακούσω.

520
00:28:10,123 --> 00:28:13,300
Αλλά εδώ είναι το θέμα, Μπάμπι...

521
00:28:13,387 --> 00:28:15,694
Πρέπει να είσαι ευθύς μαζί τους.

522
00:28:19,610 --> 00:28:21,090
Εξηγώ.

523
00:28:28,358 --> 00:28:32,623
Εσύ, η κόρη σου, και
Malcolm X πριν από μία ώρα.

524
00:28:35,365 --> 00:28:39,456
Πρέπει να είσαι πραγματικά
προσοχή με αυτούς τους τρόμους.

525
00:28:39,543 --> 00:28:41,371
Δεν θα εκπλαγώ αν
έχουν μια φωτογραφία σου

526
00:28:41,458 --> 00:28:44,418
ξύνοντας τον κώλο σου
με τις μεταξωτές πιτζάμες σου.

527
00:28:44,505 --> 00:28:46,202
Σου το δώσει ο Χάρβεϊ;

528
00:28:49,075 --> 00:28:50,554
Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.

529
00:28:52,861 --> 00:28:55,559
Αυτοί οι τύποι έχουν μάτια παντού.

530
00:29:08,529 --> 00:29:10,444
- Ευχαριστώ, καλό αδερφέ.
- Ευχαριστώ.

531
00:29:18,626 --> 00:29:20,715
Elise.

532
00:29:22,238 --> 00:29:24,327
Είσαι απολύτως εκπληκτική.

533
00:29:24,414 --> 00:29:27,287
Το ίδιο κι εσύ.

534
00:29:27,374 --> 00:29:30,507
Elise, αυτή είναι η μητέρα μου, Khadijah.

535
00:29:30,594 --> 00:29:32,335
As-salamu alaykum.

536
00:29:32,422 --> 00:29:34,642
Σας ευχαριστούμε που είστε ο συνοδός μας
να κρατήσουμε χαλάλ για το ραντεβού μας.

537
00:29:34,642 --> 00:29:36,209
Wa-Alaikum-Salaam.

538
00:29:36,296 --> 00:29:38,733
Είσαι το ίδιο όμορφη
όπως είπε ο Ομάρ ήσουν.

539
00:29:50,397 --> 00:29:52,529
Έχει μιλήσει τόσο πολύ για σένα,

540
00:29:52,616 --> 00:29:54,270
και η μεγάλη επιρροή
είχες πάνω του.

541
00:29:54,357 --> 00:29:57,099
Ο Ομάρ δεν μπορεί να πει αρκετά
υπέροχα πράγματα για σένα.

542
00:29:57,186 --> 00:29:58,927
Είναι έτσι;

543
00:29:59,014 --> 00:30:02,713
Δεν έχει χαμογελάσει τόσο πολύ
αφού η Ζαχίρα ήταν ακόμα μαζί μας.

544
00:30:02,801 --> 00:30:06,369
Ανησυχούσα ότι δεν θα το έκανε ποτέ
ξαναβρείτε την ευτυχία,

545
00:30:06,456 --> 00:30:09,546
αλλά μετά, Mashallah, σε βρήκε.

546
00:30:09,633 --> 00:30:11,374
-Μασαλάχ.
-Μασαλάχ.

547
00:30:11,461 --> 00:30:13,420
Ομάρ! Χαράμ!

548
00:30:13,507 --> 00:30:16,379
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να αγγίζεις
αυτήν μέχρι να παντρευτείς.

549
00:30:16,466 --> 00:30:19,513
Συγχώρεσέ με, μητέρα. Δεν το κάνω
να ξέρεις τι μου πέρασε.

550
00:30:19,600 --> 00:30:21,515
Γι' αυτό είμαι εδώ.

551
00:30:21,602 --> 00:30:24,387
Μεγάλωσα τον γιο μου να είναι α
σωστός μουσουλμάνος άνθρωπος ενώπιον του Αλλάχ.

552
00:30:24,474 --> 00:30:26,781
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

553
00:30:26,868 --> 00:30:29,262
Το μόνο ντροπιαστικό πράγμα που έχει κάνει ποτέ

554
00:30:29,349 --> 00:30:32,221
ήταν να αυτοεξοριστεί
από το Έθνος του Ισλάμ,

555
00:30:32,308 --> 00:30:33,919
όλα εξαιτίας αυτού του αδίστακτου Μάλκολμ Χ.

556
00:30:34,006 --> 00:30:35,746
Μητέρα, σε παρακαλώ...

557
00:30:35,834 --> 00:30:37,357
Αυτός ο κακός άνθρωπος συκοφάντησε

558
00:30:37,444 --> 00:30:40,229
ο Messenger πάρα πολλές φορές.

559
00:30:40,316 --> 00:30:43,232
Ο Μάλκολμ ρισκάρει τη ζωή του
να αγωνιστούμε για την ελευθερία μας.

560
00:30:43,319 --> 00:30:45,147
Αξίζει σεβασμό,
ανεξάρτητα από τον καβγά του

561
00:30:45,234 --> 00:30:47,802
με τον Ηλία Μωάμεθ.

562
00:30:47,889 --> 00:30:51,240
Ομάρ, νόμιζα ότι είπες
Η Ελίζ ήταν μια έξυπνη γυναίκα.

563
00:30:51,327 --> 00:30:52,763
Μητέρα, σε ικετεύω...

564
00:30:52,851 --> 00:30:54,417
Ο Αλλάχ σας απαγορεύει να συμμετάσχετε στη ζωή σας

565
00:30:54,504 --> 00:30:56,680
σε κάποιον που ακολουθεί
οι υποσχέσεις ενός ανόητου,

566
00:30:56,767 --> 00:30:58,857
και σαφώς, αυτή η γυναίκα είναι ανόητη.

567
00:30:58,944 --> 00:31:00,554
Μάνα, φτάνει!

568
00:31:00,641 --> 00:31:02,773
As-salamu alaykum. Μπορεί
σε ενδιαφέρω για...

569
00:31:25,753 --> 00:31:28,669
Θέλω να δεις τον πατέρα μου τώρα.

570
00:31:28,756 --> 00:31:30,976
Τι συμβαίνει;

571
00:31:31,063 --> 00:31:33,674
Πες του είπα να τηλεφωνήσω
από αυτή την επιτυχία στο Colombo.

572
00:31:33,761 --> 00:31:35,458
Ουάου, ουάου, ούα.

573
00:31:35,545 --> 00:31:37,112
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Ένα χτύπημα;

574
00:31:37,199 --> 00:31:38,592
- Τι είναι αυτό;
- Α, θα το έκοβες;!

575
00:31:38,679 --> 00:31:40,376
Εγώ... δεν ξέρω
αυτό που αναφέρεσαι.

576
00:31:40,463 --> 00:31:42,901
δεν ασχολούμαι με
σε οτιδήποτε αναφέρεσαι.

577
00:31:42,988 --> 00:31:46,252
Έλεγα ψέματα για αυτόν που προσπαθούσε να με γαμήσει.

578
00:31:46,339 --> 00:31:52,339
Το έκανα γιατί δεν αντέχω
όντας υπό την προστασία του.

579
00:31:52,736 --> 00:31:54,825
Αυτό ήταν σοβαρό λάθος.

580
00:31:54,913 --> 00:31:56,566
ξέρω.

581
00:31:56,653 --> 00:31:59,613
Και αφού εσύ προφανώς
το είπε στον πατέρα μου,

582
00:31:59,700 --> 00:32:01,658
τώρα πρέπει να τον κάνεις να το ακυρώσει.

583
00:32:01,745 --> 00:32:03,660
Η μήτρα έχει πεταχτεί.

584
00:32:05,662 --> 00:32:07,490
Ως δικηγόρος του είμαι υπόχρεος

585
00:32:07,577 --> 00:32:09,797
να πω στον κύριο Γιγκάντε όλα όσα ακούω.

586
00:32:09,884 --> 00:32:11,320
Ο πατέρας σου εξοργίστηκε.

587
00:32:11,407 --> 00:32:13,409
Τον έβαλαν στην απομόνωση.

588
00:32:13,496 --> 00:32:15,498
Δεν έχω τρόπο να τον προσεγγίσω.

589
00:32:15,585 --> 00:32:17,979
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

590
00:32:18,066 --> 00:32:20,025
Κάνε μου μια συνάντηση με τον Λομπάρντι.

591
00:32:20,112 --> 00:32:21,896
Δεν θέλω να πάρω
στη μέση ενός...

592
00:32:21,983 --> 00:32:24,986
Ή θα το πω στον πατέρα μου
προσπάθησες να με γαμήσεις κι εσύ.

593
00:32:25,073 --> 00:32:27,336
Με απειλείς;

594
00:32:27,423 --> 00:32:28,903
Ναί.

595
00:32:30,949 --> 00:32:32,602
Καλά. Καλά.

596
00:32:32,689 --> 00:32:36,432
Εγώ-Θα βεβαιωθώ
Ο Λομπάρντι έρχεται να σε δει.

597
00:32:37,477 --> 00:32:38,826
Καλός.

598
00:32:41,960 --> 00:32:46,355
Πρέπει να σου πω, για πρώτη φορά,

599
00:32:46,442 --> 00:32:49,358
μου θυμίζεις πραγματικά τον πατέρα σου.

600
00:32:54,711 --> 00:32:56,887
Δεν είναι η αστυνομία ή οι ομοσπονδιακοί, Μπαμπ.

601
00:32:56,975 --> 00:32:59,455
And if you give 'em
μερικές μαλακίες πληροφορίες

602
00:32:59,542 --> 00:33:02,067
και το μάθουν, μπορείς
φιλί όλη αυτή την κόκα αντίο.

603
00:33:02,154 --> 00:33:03,982
We gotta be real
πρόσεχε αυτό, Μπαμπ.

604
00:33:04,069 --> 00:33:06,071
Αυτές οι γάτες της CIA δεν παίζουν.

605
00:33:06,158 --> 00:33:08,508
Αυτό δεν είναι μπαμπούλα
όπως κάνουμε στους δρόμους.

606
00:33:08,595 --> 00:33:11,728
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω, Ντελ;

607
00:33:11,815 --> 00:33:15,254
Chin told me that these
μαμάδες σκότωσαν τον Κένεντι

608
00:33:15,341 --> 00:33:17,473
- με τη βοήθεια του όχλου.
- Ανάθεμα.

609
00:33:17,560 --> 00:33:20,650
Γεια, λέξη στα ισπανικά Χάρλεμ
είναι ότι η CIA πήρε μαφιόζους

610
00:33:20,737 --> 00:33:22,913
για να ρίξουμε ένα χτύπημα στο Κάστρο στην Κούβα.

611
00:33:23,001 --> 00:33:24,785
Είπαν ότι ήταν νευριασμένοι
γιατί ο Κάστρο τους χτύπησε

612
00:33:24,872 --> 00:33:28,310
έξω από την Αβάνα, κόστισαν τα γαϊδούρια τους εκατομμύρια.

613
00:33:28,397 --> 00:33:29,833
Που το άκουσες αυτό;

614
00:33:29,920 --> 00:33:32,401
Ναι, το άκουσα από ένα από αυτά
Οι άντρες της μάχης στο Casa Havana.

615
00:33:32,488 --> 00:33:36,405
Είπε ότι ήταν κάπως
λειτουργία σιωπής.

616
00:33:36,492 --> 00:33:39,321
Ντελ, πάρε μου τον Κάρλο Γκαμπίνο στο τηλέφωνο.

617
00:33:39,408 --> 00:33:40,496
Θέλω να κάνω μια συνάντηση.

618
00:33:40,583 --> 00:33:42,020
Ναι.

619
00:33:43,847 --> 00:33:46,589
Άρα έχεις το Palmetto
Χημικό για 10 χρόνια,

620
00:33:46,676 --> 00:33:48,635
και απασχολείτε 50 άτομα;

621
00:33:48,722 --> 00:33:51,594
Ναί.

622
00:33:51,681 --> 00:33:53,988
επέκτεινα τον αριθμό των
εργαζόμενοι ώστε η κυβέρνηση

623
00:33:54,075 --> 00:33:55,772
θα μας θεωρούσε ικανούς
μιας μεγάλης σύμβασης.

624
00:33:55,859 --> 00:33:57,687
Ναί. βλέπω.

625
00:33:57,774 --> 00:33:59,428
Κύριε Μάρσαλ;

626
00:33:59,515 --> 00:34:01,430
Η ειδικότητά μου είναι η αξιολόγηση
συμβάσεις προμηθειών,

627
00:34:01,517 --> 00:34:02,692
και μια ξαφνική αύξηση του εργατικού δυναμικού

628
00:34:02,779 --> 00:34:04,303
θα μπορούσε να επισημανθεί, βουλευτής.

629
00:34:04,390 --> 00:34:06,609
Ω. Πόσοι πραγματικά εργάζονται εκεί;

630
00:34:06,696 --> 00:34:07,741
Α, δεν ξέρω.

631
00:34:07,828 --> 00:34:09,917
Μάλλον είναι πιο κοντά στα 20.

632
00:34:10,004 --> 00:34:13,790
Λοιπόν, ας βάλουμε
κάτω 30, για να είμαι ασφαλής.

633
00:34:13,877 --> 00:34:15,923
Δηλαδή ξέρουν πότε
ανάθεση αυτών των συμβάσεων

634
00:34:16,010 --> 00:34:17,577
σε μικρές επιχειρήσεις
ότι τους επιτρέπεται

635
00:34:17,664 --> 00:34:19,535
να επεκτείνουν το εργατικό τους δυναμικό.

636
00:34:19,622 --> 00:34:20,928
Περισσότερες θέσεις εργασίας για το Χάρλεμ.

637
00:34:21,015 --> 00:34:22,625
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Υπέροχο.

638
00:34:22,712 --> 00:34:25,324
Δεν είμαι σίγουρος ότι δημιουργώ
τα γεγονότα είναι μια καλή ιδέα.

639
00:34:25,411 --> 00:34:28,631
Μαντέψτε ποιος τα παίρνει αυτά
εξοντωτικών συμβάσεων

640
00:34:28,718 --> 00:34:30,459
από την κυβέρνηση.

641
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
Ο όχλος. Ο λευκός όχλος.

642
00:34:32,548 --> 00:34:34,898
Οι Λούτσες, οι Γκαμπίνος.

643
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
Γιατί να μην αφήσετε ένα μαύρο
μαφιόζος να το πάρεις για μια φορά;

644
00:34:38,163 --> 00:34:41,166
Οπότε τώρα πρεσβεύεις ίσους
ευκαιρία σε μαύρους μαφιόζους;

645
00:34:41,253 --> 00:34:44,734
Υποστηρίζω θέσεις εργασίας για
άνεργοι εργάτες του Χάρλεμ

646
00:34:44,821 --> 00:34:47,433
με κάθε τρόπο απαραίτητο!

647
00:34:47,520 --> 00:34:52,394
Ως δικηγόρος, έχω να προτείνω
πλένεις τα χέρια σου από αυτό.

648
00:34:53,917 --> 00:34:55,702
Είναι Palmetto Chemical

649
00:34:55,789 --> 00:34:57,965
μια νόμιμη επιχείρηση, ή δεν είναι;

650
00:34:58,052 --> 00:34:59,575
Είναι πολύ θεμιτό.

651
00:34:59,662 --> 00:35:01,969
Έχει γίνει νόμιμα
εργάζονται στο Χάρλεμ για χρόνια.

652
00:35:02,056 --> 00:35:04,798
Και σύμφωνα με φήμες,
ξέπλυνε χρήματα ως μέτωπο ναρκωτικών.

653
00:35:04,885 --> 00:35:07,192
Μπορείτε να το αποδείξετε;

654
00:35:07,279 --> 00:35:09,585
Όχι.

655
00:35:09,672 --> 00:35:11,500
Υποβάλετε την αίτηση.

656
00:35:11,587 --> 00:35:13,763
Και, Mayme, καλή τύχη.

657
00:35:20,074 --> 00:35:22,685
Στέλλα, δεν είναι έτσι
τα πράγματα λειτουργούν στον κόσμο μας.

658
00:35:22,772 --> 00:35:24,383
Σου δίνεται εντολή, την ακολουθείς.

659
00:35:24,470 --> 00:35:25,775
Τι, λες
σαν να μην έχω ζήσει

660
00:35:25,862 --> 00:35:27,951
όλη μου η ζωή σε αυτόν τον κόσμο;

661
00:35:28,038 --> 00:35:30,171
Ε, ξέρετε πού τα παιδιά
που δεν ακολουθούν τις εντολές είναι;

662
00:35:30,258 --> 00:35:31,868
Το κάτω μέρος του καναλιού Gowanus.

663
00:35:31,955 --> 00:35:34,480
Όχι, παιδιά τσακίζουν τις δουλειές όλη την ώρα.

664
00:35:34,567 --> 00:35:36,177
Δεν είμαι εγώ. λυπάμαι.

665
00:35:36,264 --> 00:35:37,874
Όταν ο πατέρας σου λέει,
«Να προσέχεις τον Κολόμπο»

666
00:35:37,961 --> 00:35:39,876
Φροντίζω τον Κολόμπο.

667
00:35:39,963 --> 00:35:41,617
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

668
00:35:49,321 --> 00:35:52,585
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για τον θάνατο άλλου ατόμου.

669
00:35:56,632 --> 00:35:57,938
Γεια σου.

670
00:35:58,025 --> 00:36:00,245
Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά.

671
00:36:00,332 --> 00:36:03,857
Αυτό που συνέβη στον Έρνι ήταν απαίσιο.

672
00:36:03,944 --> 00:36:07,904
Αλλά για αυτό που αξίζει, είναι
ήταν πολύ οδυνηρό και για μένα.

673
00:36:07,991 --> 00:36:10,559
- Ήταν;
- Ναι.

674
00:36:10,646 --> 00:36:11,647
Παιδιά μόλις παντρευτήκατε.

675
00:36:11,734 --> 00:36:13,606
Επιπλέον, μου άρεσε ο Έρνι.

676
00:36:13,693 --> 00:36:15,564
Δεν ήθελα να τον αποχωριστώ.

677
00:36:15,651 --> 00:36:17,958
Έπρεπε όμως να το κάνω
γιατί είχα παραγγελία.

678
00:36:18,045 --> 00:36:20,569
Ο πατέρας σου, αφού μου έδωσε
η παραγγελία, άλλαξε γνώμη,

679
00:36:20,656 --> 00:36:23,268
προσπάθησε να φτάσει κοντά μου, αλλά ήταν πολύ αργά.

680
00:36:23,355 --> 00:36:25,226
Νόμιζα ότι ο πατέρας μου σκότωσε τον Έρνι.

681
00:36:25,313 --> 00:36:26,836
Όχι.

682
00:36:26,923 --> 00:36:29,448
Ο πατέρας σου προσπάθησε να το σταματήσει.

683
00:36:29,535 --> 00:36:30,753
Ραγίζει την καρδιά μου.

684
00:36:30,840 --> 00:36:33,103
Ραγίζει και την καρδιά του πατέρα σου.

685
00:36:33,191 --> 00:36:37,804
Η αλήθεια είναι, Stell, αυτός ο Colombo,
δεν μπορούσε ποτέ να τον εμπιστευτεί.

686
00:36:37,891 --> 00:36:39,501
Συμβούλεψα τον πατέρα σου να μην το κάνει.

687
00:36:39,588 --> 00:36:41,590
Νομίζω ότι ο Κολόμπο θα το κάνει
φτιάξε ένα έργο για το Χάρλεμ,

688
00:36:41,677 --> 00:36:44,898
όλη την ώρα παίζοντας ωραία με τον Chin.

689
00:36:44,985 --> 00:36:46,204
- Εσύ;
- Ναι.

690
00:36:47,814 --> 00:36:50,512
Τώρα, δεν θέλεις να προστατέψεις τον μπαμπά σου,

691
00:36:50,599 --> 00:36:52,166
τελικά τον έβαλες;

692
00:36:55,996 --> 00:36:57,780
Ναί.

693
00:36:57,867 --> 00:36:59,217
Καλά.

694
00:36:59,304 --> 00:37:00,914
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

695
00:37:01,001 --> 00:37:04,265
Τώρα, είσαι μόνο εσύ και
αυτός στο γραφείο, σωστά;

696
00:37:04,352 --> 00:37:08,095
Έχει παιδιά έξω, αλλά
ναι, είμαστε μόνο εγώ και αυτός.

697
00:37:08,182 --> 00:37:09,792
Καλά.

698
00:37:09,879 --> 00:37:11,881
Θα το πω στον Κολόμπο
Θα είμαι περίπου στις 7:00 μ.μ.

699
00:37:11,968 --> 00:37:13,927
με οδηγίες από τον Chin.

700
00:37:14,014 --> 00:37:15,189
Όταν μπαίνω μέσα, εσύ βγαίνεις.

701
00:37:15,276 --> 00:37:16,930
Πες, ε... δεν ξέρω.

702
00:37:17,017 --> 00:37:19,062
Πες ότι πρέπει να πας στο
γυναικείο δωμάτιο ή κάτι τέτοιο.

703
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
Πριν το καταλάβεις, τελείωσε. Κεραία.

704
00:37:21,195 --> 00:37:23,502
Οι άντρες έξω δεν θα ακούσουν καν τον πυροβολισμό

705
00:37:23,589 --> 00:37:26,244
πάνω από τους σπαστήρες αυτοκινήτων
μπήκες στα σκουπίδια.

706
00:37:29,029 --> 00:37:32,162
Γνωριζόμαστε
για πολύ καιρό, Γκαμπίνο.

707
00:37:34,295 --> 00:37:36,558
Δεν ήταν πάντα ειρηνικά.

708
00:37:36,645 --> 00:37:38,081
Αληθής.

709
00:37:38,168 --> 00:37:41,041
Πολλά σκαμπανεβάσματα, ε;

710
00:37:41,128 --> 00:37:45,088
Δεν μιλήσαμε απλά
οι δυο μας για χρόνια.

711
00:37:46,002 --> 00:37:49,179
Η ευχαρίστηση αυτού
όντας ότι εσύ κι εγώ,

712
00:37:49,267 --> 00:37:53,227
δεν κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον.

713
00:37:53,314 --> 00:37:56,143
Θέλετε μερικά καρύδια;

714
00:37:56,230 --> 00:37:58,101
Όχι, ευχαριστώ.

715
00:37:58,188 --> 00:37:59,799
Αυτό είναι σωστό.

716
00:37:59,886 --> 00:38:00,974
Δεν κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον.

717
00:38:01,061 --> 00:38:02,802
Δεν έχουμε ποτέ.

718
00:38:02,889 --> 00:38:04,760
Που με φέρνει σε αυτό...

719
00:38:04,847 --> 00:38:08,024
Που... Τι στο διάολο θέλεις;

720
00:38:08,111 --> 00:38:09,635
Δηλαδή, ο Κολόμπο μου το λέει αυτό

721
00:38:09,722 --> 00:38:12,072
δεν είσαι πια
ενδιαφέρονται για τα ναρκωτικά.

722
00:38:12,159 --> 00:38:14,248
Ρώτα με, αυτό είναι δικό σου...
η ψυχή σου.

723
00:38:14,335 --> 00:38:16,685
Έχω διαφορετική ατζέντα αυτή τη στιγμή.

724
00:38:16,772 --> 00:38:18,992
Ο σύντροφός μου,

725
00:38:19,079 --> 00:38:23,866
Ο Χοσέ Μπάτλ... έχει ένα σχέδιο να...

726
00:38:23,953 --> 00:38:26,216
να σκοτώσει τον Κάστρο.

727
00:38:26,304 --> 00:38:28,262
Τι πρέπει να κάνει με εμένα;

728
00:38:28,349 --> 00:38:32,222
Ακούω ότι η CIA
πήγε σε σας το '63

729
00:38:32,310 --> 00:38:34,877
να προσπαθήσει να βγάλει τον Κάστρο.

730
00:38:34,964 --> 00:38:36,662
Η μάχη θέλει τη βοήθειά σας.

731
00:38:36,749 --> 00:38:39,578
Εννοώ, έρχεται με μια τεράστια ημέρα πληρωμής,

732
00:38:39,665 --> 00:38:41,710
και αν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε,

733
00:38:41,797 --> 00:38:46,106
παίρνεις την Αβάνα και όλα
από τα καζίνο σας πίσω.

734
00:38:46,193 --> 00:38:49,414
Γιατί είσαι ξαφνικά
διαμεσολάβηση πολιτικών επιτυχιών;

735
00:38:49,501 --> 00:38:51,720
Γιατί μόλις έκλεισα συμφωνία με τη CIA.

736
00:38:51,807 --> 00:38:55,158
Είναι μέσα στη μάχη,
οπότε είμαι μαζί τους.

737
00:38:55,245 --> 00:38:58,248
Γιατί να πολεμήσετε την κυβέρνηση όταν
μπορείς να συνεργαστείς μαζί τους;

738
00:38:58,336 --> 00:39:00,381
Ποιος είναι ο στόχος σου στη CIA;

739
00:39:00,468 --> 00:39:03,776
"Wild Bill" Harvey.

740
00:39:03,863 --> 00:39:06,213
Μπιλ Χάρβεϊ; Για αληθινά;

741
00:39:06,300 --> 00:39:07,780
Τι, τον ξέρεις;

742
00:39:07,867 --> 00:39:09,608
Τον ξέρεις;

743
00:39:09,695 --> 00:39:14,047
Δηλαδή, ήταν ο τύπος.

744
00:39:14,134 --> 00:39:17,703
Ήταν ο... μαριονέτας.

745
00:39:17,790 --> 00:39:21,402
Προσπάθησε να σκοτώσει τον Κάστρο
με δηλητηριασμένες στολές.

746
00:39:21,489 --> 00:39:24,666
Θα έκανε τα πάντα για να χτυπήσει αυτόν τον τύπο.

747
00:39:24,753 --> 00:39:28,148
Την ονόμασε Operation Mongoose.

748
00:39:28,235 --> 00:39:30,193
Ο Χάρβεϊ μου είπε ότι εσύ
ήταν ο τύπος για να πάει

749
00:39:30,280 --> 00:39:32,935
για να λάβετε λεπτομέρειες για το τι
γάμησε την τελευταία φορά,

750
00:39:33,022 --> 00:39:34,720
και πώς να προσπαθήσετε να το αποφύγετε στο επόμενο.

751
00:39:36,417 --> 00:39:39,072
Εντάξει.

752
00:39:39,159 --> 00:39:40,943
Έχεις λίγες ώρες, θα σου το αφήσω.

753
00:39:41,030 --> 00:39:42,292
μμ.

754
00:39:42,380 --> 00:39:45,078
Μα τι τράγο.

755
00:39:45,165 --> 00:39:47,994
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.

756
00:39:52,172 --> 00:39:53,347
- Αδάμ;
- Μάιμε.

757
00:39:53,434 --> 00:39:55,218
Συγγνώμη για την παρέμβασή μου,

758
00:39:55,305 --> 00:39:58,134
αλλά ήθελα να περάσω
να σου μιλήσω προσωπικά.

759
00:39:58,221 --> 00:39:59,701
Είναι ο Μπάμπι εδώ;

760
00:39:59,788 --> 00:40:01,224
Όχι, βγήκε έξω.

761
00:40:01,311 --> 00:40:02,835
Παρακαλώ. Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;

762
00:40:02,922 --> 00:40:04,532
Όχι. Ευχαριστώ.

763
00:40:04,619 --> 00:40:07,100
Ήθελα να περάσω
προσωπικά να σε ενημερώσω

764
00:40:07,187 --> 00:40:10,669
ότι η αίτησή σας έχει απορριφθεί.

765
00:40:10,756 --> 00:40:12,410
Ω.

766
00:40:12,497 --> 00:40:13,889
Είπαν γιατί;

767
00:40:13,976 --> 00:40:15,674
Παραποίηση αρχείων.

768
00:40:15,761 --> 00:40:17,327
Φαίνεται ότι έπιασαν
στο μικρό μας σχέδιο.

769
00:40:17,415 --> 00:40:18,938
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό για εμάς;

770
00:40:19,025 --> 00:40:20,505
Α-Είμαστε σε μπελάδες; Είμαι εγώ;

771
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
Μάιμε, πάντα έχω πρόβλημα.

772
00:40:22,245 --> 00:40:24,378
Θεέ μου, κάνεις τόσα πολλά
καλό για τους ανθρώπους μας,

773
00:40:24,465 --> 00:40:25,684
Δεν μπορώ να σε κατεβάσω έτσι.

774
00:40:25,771 --> 00:40:27,816
-Μάιμε...
- Ντρέπομαι πολύ.

775
00:40:27,903 --> 00:40:29,514
Δεν θα ξανακάνω τίποτα εγκληματικό,

776
00:40:29,601 --> 00:40:31,820
Το ορκίζομαι, ως μάρτυρας μου ο Θεός.

777
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
Απλώς... Προσεύχομαι στον Ιησού, «Συγχώρεσέ με».

778
00:40:33,822 --> 00:40:35,215
-Μάιμε...
- Θα με συγχωρέσεις;

779
00:40:35,302 --> 00:40:37,086
Mayme, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

780
00:40:37,173 --> 00:40:39,219
Το Riverside Refuse πήρε την επαφή.

781
00:40:39,306 --> 00:40:41,830
Διοικούνται από τους Luccheses.

782
00:40:41,917 --> 00:40:44,006
Όταν το έμαθαν
η προσφορά σας επρόκειτο να κερδίσει,

783
00:40:44,093 --> 00:40:45,443
χρησιμοποίησαν τις διεφθαρμένες διασυνδέσεις τους

784
00:40:45,530 --> 00:40:48,881
να υπονομεύσει την αίτησή σας.

785
00:40:48,968 --> 00:40:51,057
Άρα δεν είναι επειδή εγώ
είπε ψέματα στα έγγραφα;

786
00:40:51,144 --> 00:40:52,362
Όχι.

787
00:40:52,450 --> 00:40:55,540
Κάποιοι άλλοι ψεύτες κέρδισαν αυτόν τον γύρο.

788
00:40:55,627 --> 00:40:57,324
Το θέμα είναι να συνεχίσουμε να παλεύουμε.

789
00:40:57,411 --> 00:40:59,021
Ναι, μέλος του Κογκρέσου.

790
00:40:59,108 --> 00:41:01,154
Δεν μου αρέσει να παίζω
βρώμικο περισσότερο από εσένα,

791
00:41:01,241 --> 00:41:03,199
αλλά ο Καλός Κύριος ξέρει
αυτό που αντιμετωπίζουμε,

792
00:41:03,286 --> 00:41:07,116
και ο Καλός Κύριος και εγώ,
περιμένω να σας δούμε στο γραφείο

793
00:41:07,203 --> 00:41:08,596
φωτεινό και νωρίς αύριο το πρωί,

794
00:41:08,683 --> 00:41:12,557
γιατί έχουμε κόψει τη δουλειά μας.

795
00:41:12,644 --> 00:41:16,038
Ναί. Το κάνουμε.

796
00:41:16,125 --> 00:41:17,213
μμ.

797
00:41:20,086 --> 00:41:21,870
Καληνύχτα Mayme.

798
00:41:21,957 --> 00:41:23,045
Καληνύχτα.

799
00:41:36,363 --> 00:41:38,452
Τι συμβαίνει;

800
00:41:38,539 --> 00:41:40,759
Τι, έχεις ραντεβού ή κάτι τέτοιο;

801
00:41:40,846 --> 00:41:43,501
Ξέρεις, δεν έχεις
να μείνεις τόσο αργά, Στέλλα.

802
00:41:43,588 --> 00:41:46,895
Όχι, είμαι, χμ, απλά
τελειώνοντας κάποια πράγματα.

803
00:41:46,982 --> 00:41:48,854
Εντάξει, καλά,

804
00:41:48,941 --> 00:41:51,334
Θα σε χρειαστώ από εδώ ούτως ή άλλως.

805
00:41:51,421 --> 00:41:54,773
Ο τύπος του πατέρα σου Λομπάρντι
έρχονται για μια συνάντηση.

806
00:41:54,860 --> 00:41:56,383
Ω; Πραγματικά;

807
00:41:58,690 --> 00:42:00,039
Καλά.

808
00:42:33,594 --> 00:42:36,292
Γεια σου! Δείτε τι έσυρε η γάτα.

809
00:42:36,379 --> 00:42:38,251
Γεια σου, Τζο. Στέλλα.

810
00:42:38,338 --> 00:42:41,863
Στέλλα, δώσε μας λίγη ιδιωτικότητα, θέλεις;

811
00:42:41,950 --> 00:42:43,473
Καλό βράδυ.

812
00:42:48,217 --> 00:42:51,307
Λοιπόν, πώς αντέχει ο Τσιν;

813
00:42:57,531 --> 00:43:00,229
Είπε να σου στείλω αυτό.

814
00:43:04,407 --> 00:43:08,411
Ιησούς γαμημένος Χριστός!

815
00:43:08,498 --> 00:43:10,979
Ήταν αυτός που σκότωσε τον άντρα μου,

816
00:43:11,066 --> 00:43:12,502
και θα σε σκότωνε.

817
00:43:12,590 --> 00:43:14,156
Γιατί; Γιατί; Γιατί να το έκανε αυτό

818
00:43:14,243 --> 00:43:16,158
χωρίς την άδεια του Τσιν;

819
00:43:22,077 --> 00:43:25,428
Θέλω την ελευθερία μου.

820
00:43:39,617 --> 00:43:41,357
Μπράβο έφτασε.

821
00:44:51,689 --> 00:44:53,516
Καθαρίστε το δωμάτιο.

822
00:44:54,517 --> 00:44:56,955
Βράδυ, κύριοι.

823
00:44:57,042 --> 00:44:58,260
Ανώμαλος.

824
00:44:58,347 --> 00:44:59,697
Στην ώρα, στο λεπτό, βλέπω.

825
00:44:59,784 --> 00:45:02,047
Ζεστό εδώ μέσα.

826
00:45:02,134 --> 00:45:03,613
Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό.

827
00:45:03,701 --> 00:45:05,137
Καταφέρατε να αποκτήσετε τις πληροφορίες

828
00:45:05,224 --> 00:45:07,400
ζήτησα σχετικά
Επίσκεψη Μάλκολμ στην Αφρική;

829
00:45:07,487 --> 00:45:10,620
Σχετικά με τον Malcolm X;

830
00:45:10,621 --> 00:45:11,665
Ναι.

831
00:45:11,665 --> 00:45:13,362
Λοιπόν, χάρηκα που είδα

832
00:45:13,449 --> 00:45:16,104
εσύ και αυτός και το δικό σου
η κόρη συναντήθηκε για μεσημεριανό γεύμα.

833
00:45:16,191 --> 00:45:17,758
Ναι, είδα τη φωτογραφία.

834
00:45:17,845 --> 00:45:20,630
Παιδιά έχετε λίγο αληθινό
φακούς μεγάλης εμβέλειας εκεί.

835
00:45:20,718 --> 00:45:22,067
Λοιπόν, ναι.

836
00:45:22,154 --> 00:45:24,504
Καλώς ήρθατε στη συνεργασία με τη CIA.

837
00:45:24,591 --> 00:45:25,984
Έχουμε όλα τα καλύτερα. Σωστά, Χοσέ;

838
00:45:26,071 --> 00:45:28,116
Ναι φίλε. Κορυφαία.

839
00:45:28,203 --> 00:45:29,639
Τι πήρες;

840
00:45:29,727 --> 00:45:30,945
Το ερώτημα δεν είναι αν ή όχι

841
00:45:31,032 --> 00:45:32,817
Πήρα πληροφορίες από τον Μάλκολμ.

842
00:45:32,904 --> 00:45:36,298
Το ερώτημα είναι πού είσαι
πήρε το θράσος να σκεφτεί

843
00:45:36,385 --> 00:45:38,779
που θα γαμούσα
ο φίλος μου για την κοκαΐνη.

844
00:45:43,523 --> 00:45:46,700
Έχεις ένα πραγματικό ζωντανό καλώδιο εδώ, Χοσέ.

845
00:45:46,787 --> 00:45:49,224
Με εκπλήσσει συνέχεια.

846
00:45:49,311 --> 00:45:52,793
Ναι, το καταλαβαίνω. Έκανα την έρευνα.

847
00:45:52,880 --> 00:45:54,664
Εσύ και ο Μάλκολμ,
είστε μακροχρόνιοι φίλοι.

848
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
Οι δυο σας πηγαίνετε πολύ, πολύ πίσω.

849
00:45:57,450 --> 00:45:58,756
Το κάνουμε.

850
00:45:58,843 --> 00:46:01,280
Εδώ είναι η κατάσταση.

851
00:46:01,367 --> 00:46:04,718
Θα πάρω αυτές τις πληροφορίες για την Αφρική,

852
00:46:04,805 --> 00:46:08,330
με έναν τρόπο ή, ξέρετε, με άλλο τρόπο.

853
00:46:08,417 --> 00:46:10,115
Είναι έτσι;

854
00:46:10,202 --> 00:46:12,160
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο ευχάριστο

855
00:46:12,247 --> 00:46:16,774
για τον Μάλκολμ και την κόρη σου

856
00:46:16,861 --> 00:46:19,254
για να είσαι εσύ ο
ένα που το εξήγαγε.

857
00:46:19,341 --> 00:46:20,778
Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Μπιλ,

858
00:46:20,865 --> 00:46:24,607
αλλά, ε, έχω κάνει και κάποια έρευνα.

859
00:46:24,694 --> 00:46:26,305
Είναι έτσι;

860
00:46:26,392 --> 00:46:28,524
Ναι, για την αποτυχία σου
απόπειρες δολοφονίας

861
00:46:28,611 --> 00:46:30,178
εναντίον του Κάστρο.

862
00:46:30,265 --> 00:46:33,355
Δηλητηριασμένο παγωτό, δηλητηριασμένες στολές,

863
00:46:33,442 --> 00:46:35,749
το πούρο που εκρήγνυται.

864
00:46:37,185 --> 00:46:38,708
Νομίζεις ότι το κάλεσες,

865
00:46:38,796 --> 00:46:41,233
Επιχείρηση Mongoose.

866
00:46:43,278 --> 00:46:45,715
Είναι ένα πολύ μεγάλο παιχνίδι, Τζόνσον.

867
00:46:45,803 --> 00:46:49,154
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν πολύ προσεκτικός.

868
00:46:49,241 --> 00:46:51,547
Πήρες ακόμη και το
Ιταλικός όχλος για να σας βοηθήσει,

869
00:46:51,634 --> 00:46:53,723
που θα ήταν πρωτοσέλιδο

870
00:46:53,811 --> 00:46:56,204
αν ξαφνικά εξαφανιζόμουν.

871
00:46:56,291 --> 00:46:58,250
Βλέπετε, έχω σχέσεις με τον Τύπο

872
00:46:58,337 --> 00:47:01,209
μέσω του φίλου μου Κογκρέσου
Άνταμ Κλέιτον Πάουελ.

873
00:47:01,296 --> 00:47:05,083
Ας πούμε ότι είναι δικό μου
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής.

874
00:47:05,170 --> 00:47:06,736
Κράτα το διάολο μακριά από τον Μάλκολμ,

875
00:47:06,824 --> 00:47:09,522
και ο Χοσέ κι εγώ,
θα πουλήσουμε την κοκαΐνη,

876
00:47:09,609 --> 00:47:13,656
θα πάρεις 25%, και δεν θα υπάρχει φασαρία.

877
00:47:21,751 --> 00:47:23,405
Ασφαλίστε το υλικό.

878
00:47:23,492 --> 00:47:28,280
Φορτώστε το στο Mr. Johnson's
αυτοκίνητο όταν είναι έτοιμος.

879
00:47:30,412 --> 00:47:32,893
Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες, φίλε μου.

880
00:47:32,980 --> 00:47:34,286
Μόλις με πήγες μια βόλτα.

881
00:47:34,373 --> 00:47:37,463
Είμαι εντυπωσιασμένος.

882
00:47:37,550 --> 00:47:38,768
Ας φύγουμε από εδώ.

883
00:47:38,856 --> 00:47:40,422
Η Τζούνι θα το κόψει.

884
00:47:40,509 --> 00:47:42,729
Παίρνουμε πίσω το Χάρλεμ.

885
00:48:14,543 --> 00:48:16,284
Γαμώτο.

886
00:48:16,371 --> 00:48:19,461
Ποιος είναι αυτός ο γαμημένος απόκοσμος που νομίζει ότι είναι;

887
00:48:19,548 --> 00:48:21,028
Ξέρει με ποιον γαμιέται;

888
00:48:21,115 --> 00:48:24,292
Μπίλι, χαλάρωσε, φίλε. Μην ανησυχείτε για αυτό.

889
00:48:24,379 --> 00:48:27,948
Δέχομαι απειλή όταν περιμένω πληροφορίες.

890
00:48:28,035 --> 00:48:29,819
Μετά την ομιλία που έδωσε στην Αφρική,

891
00:48:29,907 --> 00:48:33,519
Ο Malcolm X είναι εξίσου α
γαμημένος κομμουνιστής ως Κάστρο.

892
00:48:33,606 --> 00:48:37,175
Ο Bumpy δεν πήγαινε ποτέ
να προδώσει τον φίλο του.

893
00:48:37,262 --> 00:48:39,960
Έπρεπε να γαμηθείς
γνωστό ότι εκ των προτέρων.

894
00:48:40,047 --> 00:48:43,355
Ωστόσο, είμαι κοντά στο Bumpy.

895
00:48:43,442 --> 00:48:46,314
Είναι κοντά στον Malcolm X.

896
00:48:46,401 --> 00:48:48,273
ακούω.

897
00:48:48,360 --> 00:48:50,492
Εγώ, δεν έχω κανένα πρόβλημα

898
00:48:50,579 --> 00:48:53,800
παραίτηση πληροφοριών
σε εκείνο το commie Negro.

899
00:48:56,803 --> 00:48:58,892
Ας πιούμε για αυτό.

900
00:49:03,810 --> 00:49:05,203
Salud.

901
00:49:05,290 --> 00:49:07,248
Salud.

902
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
- Συγχρονισμός και διόρθωση από <font color="
- www.addic7ed.com -