1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Telechaje soti nan
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sit ofisyèl fim YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Wi.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chèf, sa fè yon ti tan.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Wi...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Mwen te oblije al kache.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, nou gen yon sitiyasyon.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Nou pa toujou? Ki sa ki genyen, chèf?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Premyèman, mwen te vle di ou mèsi.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Sa kloun finalman soti nan foto a.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Ou te fè yon gwo travay.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Mèsi.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Men, mwen gen yon santiman se pa poukisa

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
wap rele.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Yo te kaptire patnè w Scarlett

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
pa Òganizasyon Krim Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Yo te repwograme li.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Repwograme?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Pou bò sa ki mal la?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Egzakteman.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Epi yo ap planifye

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
pou repwograme plis android.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Sa a ta ka mennen nan yon kontwòl atravè lemond.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
De konbyen nap pale?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, nou poko sèten...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
men li ta ka sibstansyèl.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Epi gen yon nouvo bòs dèyè tout bagay.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Nou pa gen yon non, jis chichote.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Yon fantom.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Li gen yon vanjans pèsonèl kont ou, zanmi.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Yon fantom?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Ki ang li?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Nou toujou ap rasanble entèl.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Li nan lonbraj yo rale fisèl.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Li blame w pou echèk sot pase yo...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
epi li vle ou mouri.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Son tankou yon nèg bon.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Ki plan an?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Nou ap swiv siyal yo epi n ap chèche konnen

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
pwochen mouvman yo.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Antretan...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Ajans la ap voye yon nouvo patnè pou ou...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
yon ajan prensipal yo te rele Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Konprann.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Mèsi pou tèt yo leve, Chèf.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh wi.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Pi gwo istwa aswè a.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Yon vag nan krim lye

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
andwad repwograme ap bale vil la.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Òganizasyon Krim Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
li te ye pou taktik san pitye li yo,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
se dèyè atak sa yo.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Otorite yo ap lite pou kenbe

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
lòd tankou machin sa yo yon fwa itil

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
vire kont moun.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Kòm ou ka wè, kantite viktim yo se

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
ap monte rapidman.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Nan dènye atak laterè a,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
plizyè lavi te pèdi.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Epi android yo pa menas la sèlman.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Yon nouvo epidemi terib, viris Z a, parèt...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
tòde moun òdinè nan kriminèl kolosal!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Ekspè avèti ke si Òganizasyon Krim Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
plan yo pa sispann,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
nou ta ka fè fas ak yon pandemi vyolans mondyal

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
kontrèman ak anyen ki janm wè anvan.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Rete branche pou plis mizajou sou sa

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
devlope kriz.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Sa a se Cindy King k ap rapòte an dirèk nan Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Chèn nouvèl.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
kiyes ou ye?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Ki jan ou fè antre?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Non mwen se ajan Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Antre nan se te jwèt timoun pou mwen.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Èske w t ap tann yon lòt moun?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Bèl kote.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Trè...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
maskilen.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Ou atifisyèl, pa vre?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Andwad ki pi avanse bioengineered, oswa

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
ann pi bon di gynecoid, Ajans la gen pou l ofri.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Seri 4 balistik,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
ti zam,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
janm long,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
modil konba

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
ak amelyore

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
kapasite sediksyon ak lyezon.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Vle teste yo?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Yo sanble yo nan lòd travay.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
E dezole, mwen sèlman enterese nan èt imen.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Ann konsantre sou misyon an.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Tout travay

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
epi pa gen jwe

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
fè Ace yon ti gason fache,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
men Chèf Montana te di ke ou ta

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
misyon an premye.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Done aktyèl sou Òganizasyon Krim Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Mwen te enfòme.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Sentespri a se sib prensipal nou an.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Men, anvan...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
nou bezwen sove Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Dakò.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Ki sa nou konnen sou operasyon aktyèl yo?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Dènye enfòmasyon yo sijere ke yon fwa

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Sentespri te kapab pirate Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
yo enfim tracker li.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Yo te kapab modifye kòd la adistans

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
pou pirate lòt android

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
pou yo ka sèvi kòz yo.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Òganizasyon Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
aktive sa ki rete nan gang Clown la.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Nou idantifye de prensipal enforcers,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane ak Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Ak de nouvo.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Viper ak Raven...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
asasen wo nivo.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Li pa mouri?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Android yo pa ka mouri.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Yo jis, ou konnen, pati nan

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
materyèl byolojik sentetik ak elektrisite.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Yo te renovasyon.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Se sa.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantom, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Gang kloun...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
tout travay ansanm.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Yo pral tèribl.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Ou panse nou ka bat yo a tan?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Nou pa gen chwa.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Si Òganizasyon Z a

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
plan yo pa tcheke, nou pral fè fas a yon

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
kriz atravè lemond.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Yo dwe sispann a tout pri.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Menm si pri sa a se Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Ou pran swen li, pa vre?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Ajan Scarlett se te yon ajan trè kapab.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Mwen ta prefere sove l si nou kapab,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
men si nou pa kapab...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
misyon an vini an premye.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Sanble nou gen anpil travay pou nou fè.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Wi, ann ale.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Byen fèt, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
E ki sa bann enterceptor Agency?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Pa swe li, Fantom.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Fwa sa a se yon chèf.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Yon pyès atis.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
sa pral fè yo swete yo pa janm mele ak nou.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Ou pral wè.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Mwen renmen son an nan sa.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Mwen pa ka tann

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
wè li an aksyon.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Mwen pral ale anba tè nan Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
mete kanpe nan yon kote ki an sekirite.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Mwen pral kenbe liy lan louvri nan ka ou bezwen backup.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Bon.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Rete byen file.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Mwen pral fè w konnen si

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Mwen bezwen nenpòt lòt bagay.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Sa a se jis kòmansman an.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Toujou pare.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Byenvini nan nouvo reyalite ou a, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Ou p'ap jwenn sa.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, men mwen deja genyen.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
E byento,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace p'ap anyen plis pase...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
yon memwa.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Ou p'ap janm genyen!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Tan pou yon lòt rdemare.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Rapò sou pwogrè, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Fantom, premye rapò yo montre yon pousantaj siksè 35%.

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
nan kontwòl android ak Z viris la.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Krim monte

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
ak lwa ak lòd yo byen desann.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Plan nou yo ap reyisi pi lwen pase atant.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Droid yo ap choute bourik.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Avèk kèk mizajou,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
pwochen vèsyon an nan Z Viris la

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
ta dwe monte pousantaj siksè kontwòl la.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Poukisa ou bezwen li?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Chen sa touye m 'yon fwa!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Egzakteman.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Li posede seri 3 modil ensten asasen

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
ke mwen te modifye lakòz android ou a

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
frè m yo pou fè ravaj nan vil la.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Mwen toujou pa panse li vo pwoblèm.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace se youn mwen vle.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Mwen pran tout chwal wa a ak tout gason wa a

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
pou mete kò cho sa a tounen ansanm ankò

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
epi mwen pral fè l peye.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Ou pral jwenn chans ou pi bonè.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Koulye a, tout sa mwen bezwen se yon modil balistik seri 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
epi viris nou an pral irézistibl...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Wap pale de Nea, pa vre?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Ou konnen,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
li se sèlman yon vèsyon pi wo pase mwen?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Mwen renmen sèvi ak li pou pyès rezèv.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Jis, sèpan.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Pote mwen tèt Nea ak Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
epi ou ka gen rès la pou amelyorasyon.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Genyen yon kantite Z Hangouts alantou isit la.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Nou ta ka jwenn plis enfòmasyon

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
sou kote Scarlett la.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Wi, ann ale nan bar la.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Apre sa, mwen bezwen yon bwè.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Ou toujou fè.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Byenvini etranje!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Ou vle yon bagay pou bwè?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Asire w,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
wiski coke.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
E pou dam nan?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Non, mèsi.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Oke,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
tounen dwat.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Bwè ou, jwi.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Mèsi!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Èske nou ta dwe separe pou kouvri plis tè?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Wi, men fè atansyon.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Yo gen espyon toupatou.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Bon lannwit!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hey bèl,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Mwen se Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Vle pran plezi kèk?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Yon bwè pou mwen?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Enteresan òf, men pa regrèt.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Mwen pral ba ou yon rabè

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
ak...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
pip enkli.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Non vre, mèsi.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Oke...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
twò mal!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Jis rele m si w chanje lide.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Mwen pral.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Ou vle li kounye a?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Sa pa yon jwèt pou yon chen tankou ou!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Kite m poukont mwen.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Ou rate yon bagay, cheri... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Mete sa a nan yon kote ki an sekirite.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Pral fè, mèsi.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
wi?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, se Debbie Montana, madanm chèf la.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Kisa k ap pase?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Li move. Yo jwenn li.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Asasen Òganizasyon Krim Z yo te rive jwenn mari m.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Li nan swen entansif.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Kòman li ye?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritik, men ki estab.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Se manyen epi ale.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Ki jan yo te jwenn li?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Yo dwe swiv li depi dènye transmisyon li.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Yo te vle voye yon mesaj klè.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Èske li jere jwenn anyen ki itil

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
anvan yo jwenn li?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Wi, li te dekouvri yon bagay gwo.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Òganizasyon Krim Z ap planifye

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
yon bagay masiv, men

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
nou poko konnen detay yo.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Natirèlman yo ye.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Nenpòt lòt bagay?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ace...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
fè atansyon.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Yo ap vini apre tout moun konekte avè l ', epi

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
ou se pwochen nan lis yo.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Kite yo vini.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Mwen pral fè yo regrèt sa.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Yon nouvo Chèf pral anonse byento.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Nou ap regroupe.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Pa antre poukont ou, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Pa gen pwomès.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Mwen gendwa antre deja.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Rete an sekirite.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Ou menm tou.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Nou bezwen ou... vivan.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Oke, byen...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
si se pa ajan Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
epi kite m devine, ou dwe Viper ak Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
ak gad kò ou oswa kèlkeswa sa.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Lè ou te eseye rès la,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
you try the best.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Ki jan li santi yo dwe sou bò pèdi

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
of history, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Kèlkeswa konbyen fwa ou eseye sispann nou,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
nou jis kontinye tounen.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
We won’t be stopped!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
You're dead...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
ak mennaj chen ou se pwochen.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Si ou ta genyen, ou pa ta

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
oblije kontinye tounen.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Petèt ou enkyete w pou tèt ou.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Ou pap ale fwa sa a, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Ou sanble ou te antre nan pwoblèm.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Jis kèk rezistans nan kesyon mwen an.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Mwen te jwenn kote Scarlett la.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Mwen te wè li.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Ki jan?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Ki kote?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Dwa isit la!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, nou vle di ou pa gen okenn mal!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Ace!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Li fèmen m '.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, nou pa la pou fè ou mal.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Nou la pou sekou w!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Sekou m?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Se pwoblèm ou genyen, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Ou toujou ap eseye jwe Knight blan an.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Goumen kont li, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Nou pa vle fè ou mal!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Èske li pa yon ti kras twò ta pou sa?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Sa te byen pase.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Èske nou ta dwe ale dèyè li?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Non, nou bezwen plis enfòmasyon.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Kòman nou pral jwenn sa?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Mwen jere plante yon nouvo tracker.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Nou pral kontwole li epi chèche konnen ki kote li prale.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Mwen wè poukisa yo di ou se pi bon an.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Mèsi.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Ann ale.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Bonjou, Ace cheri mwen!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Mwen te manke ou.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Rankontre m 'nan pak la a minwi.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Èske w konnen l?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Non...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Li sanble ke se pa tout android ap eseye touye nou.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Li sanble ke li te vle yon lòt bagay, cheri.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Nou pa t kòmande pitza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Sanble chak android kont nou.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Li ta ka.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Vini non.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Èske li fè?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Èske ajan Ace ak Nea mouri?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Pa egzakteman.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Li tire m nan men an.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Petèt si ou te konnen ki jan pran kouvèti, olye pou yo

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
jis mete tèt ou deyò.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Li sanble ke tout sa ou mesye yo te di sou Ace se vre.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Ou ta dwe voye m 'pou kont li.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Mwen konnen kijan pou m okipe l.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
De lòt yo te distrè m.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Lè w ap vini byento, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Fè atansyon!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Kite zòrèy ou.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Fèmen bouch!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Fè dou oswa mouri!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Retire zam la nan figi m anvan m mete l nan tèt ou...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Se pa konsa ou pale ak yon dam!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Ase!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Mwen bezwen nou tout travay ansanm.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
La.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Li pare pou yon tès kondwi.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Wi...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Menm jan ou te panse.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace gen sousi pou mwen twòp pou detwi mwen.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Men, pwòp tèt ou-diagnostik mwen te revele yon tracker.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Ekselan.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Koulye a, nou pral mete anbiskad la.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Oke, anvan yo vini...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
nou pral fè yo yon òf.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Ki plan an?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
sèvi ak nouvo mòd enfiltrasyon an

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Mwen aplike nan ou

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
epi vizite Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Li gen anpil chans avè l '.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Ale kounye a!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hey Stan, nou gen yon bagay?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Sa a ta ka kote a, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Tracker Scarlett a te la pou kèk tan.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Gwo travay.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Ou te fè gwo travay la lè w plante l sou li.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Mwen pral voye kowòdone kote li yo byento.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Oke, pafè.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Men, fè atansyon,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
ta ka yon pyèj.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Sa se sèten.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Mwen pral ba ou anpil enfòmasyon

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
sou kote sa a ke posib.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Pale talè.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Gen li.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ace...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
ou konnen li bon pou w santi yon bagay.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Kisa ou vle di?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Mwen vle di pou Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Mwen wè jan ou gade l...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
ak sa yo...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
anvi.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett se pa yon andwad nòmal.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Li gen santiman ak memwa.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Petèt li se yon cyborg oswa yon bagay ak

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
pati reyèl imen nan li.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Mwen konprann.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Men, santi...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
se sa ki fè ou moun, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Ann jis konsantre sou misyon an.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Mwen li dosye w la.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Mwen konnen poukisa ou kenbe tout moun nan yon distans.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Ou te pèdi

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
anpil patnè.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Lè sa a, ou konprann poukisa kenbe bagay sa yo

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
pwofesyonèl se yon dwe.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Men, si ou kenbe li...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
men si w kenbe yon distans ak tout moun,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
si ou refize koneksyon sa yo,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
lè sa a...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
pou kisa nap goumen?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Nou fè sakrifis pou lòt moun va

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
gratis epi san danje.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Se pou sa nou goumen.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Ou ka sèlman sakrifye tèt ou pou lontan.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Ki sa ki fè ou

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
vle vin yon ajan espesyal?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Mwen te yon polisye e chak jou nou ta kase

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
menm kriminèl yo, dilè, tchoul...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
jis pou wè yo deyò nan lari jou kap vini an

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
fè menm bagay la.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Di m plis.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Mwen vle konnen sa ki te pase ak Sandy, patnè ou.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Mwen vrèman vle konnen.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Sanble nou gen enfòmasyon an.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Ann ale.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Kisa fout la? Ki jan ou fè antre isit la?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Nouvo mòd enfiltrasyon nou an vini an sou la men.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Kite zam ou yo.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Fwa sa a nou la sèlman pou ti pale...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
pa gen batay.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Kisa ou vle?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Rann tèt ou bay òganizasyon nou an epi nou pral epanye ou.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Pa janm, nou chen!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
mezanmi...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
ou vo plis san domaj,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
kontrèman ak zanmi chen ou Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Pati ou yo twò enpòtan pou repare

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
si yo vin domaje.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Epi ou menm zanmi m, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
nou se zanmi ou.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Ou ta dwe vin bò kote nou.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Ou se pi bon an.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nou pap janm rann tèt nou ba ou.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Ale di boss ou.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Ala yon wont...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
men ok.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Pi bonè oswa pita

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
ou pral jwenn sa ou merite.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Tracker Scarlett la...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
endike ke li nan bilding sa a.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Wi, ann ale. Li dwe la.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Mwen pa wè okenn gad.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Odè tankou yon pèlen,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
pito nou fè atansyon.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Nou rankontre ankò, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Wi, ann sispann fè sa.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Nou pa gen okenn chans fwa sa a.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Sispann!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Sinon mwen pral efase chen sa a pou tout tan.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Oke... Fantom, mwen sipoze?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Nou finalman rankontre fas a fas.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Ou p'ap janm genyen!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Kisa sa te ye?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ace?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ace!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Kisa ou te fè li?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Ou pral konnen byento, chen.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Ou ka ale ak konpayon ou.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Li bezwen jis yon ti repo pou asire w ...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Nou fini!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Ann ale.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Nou analize li.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Li konplètman anba enfliyans Z Nanobots yo.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bon, ann ale.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Èske ou sou fini?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Ou byen?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Ou te vin san konesans,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
Se konsa, mwen mennen ou isit la.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Wi, mwen anfòm.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Kèlkeswa sa Sentespri frape w,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
ou te vin san konesans.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Mwen pral prese.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Epi nou ka planifye pwochen etap nou yo.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Mwen te panse ke petèt nou te kapab

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
bay sa yo sediksyon

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
ak kapasite lyezon yon eseye.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Èske w sèten?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Èske nou pa ta dwe konsantre sou misyon an?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Misyon an ka tann.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Mwen panse ke nou...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
bezwen rezoud tansyon seksyèl sa a an premye...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
epi apresa... nou ka konsantre sou misyon an.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Mwen konnen gen yon bagay ki mal.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Jis vini jan ou ye a.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Ou pap bezwen rad...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
si ou jwenn drift mwen an.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Son tankou yon fèt!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Nou oblije chanje kote!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Òganizasyon Z se nouvo kay nou an!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Ou se konpayon mwen...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
epi ou pral fè sa mwen kòmande!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, mwen fè sa ou di...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
li nan pwogram mwen an.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Sonje mwen.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Sonje misyon nou.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Sonje Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Fantom te enfekte m ak Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Se tankou li te nan tèt mwen...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
men mwen te jere yo defèt pwogramasyon li yo.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Kòman?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Pa sonje limanite.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Fuck!... Fuck!... Fuck!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Kòd mwen an te pafè...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Poukisa li pa t travay?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Sa te travay lavi m...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
ak tout travay sa yo te pou anyen!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Nou fout pèdan!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Vag viris la fini.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Moun ki te enfekte deja yo retounen nòmal

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
kòm li sanble ke Òganizasyon Krim Z a plan malfezan

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
yo te anpeche yon lòt fwa ankò.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Mond lan ka repoze yon ti kras pi fasil jodi a,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
men toujou gen demen.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Sa a se Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
repòtaj an dirèk nan Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Ki jan ou ta ka chape, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Yo kite m 'la,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
men pwogram pwòp tèt ou geri mwen an pi fò

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
pase sa yo te panse.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Mwen te di ou li se yon ajan ki kapab.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ou tounen pou mwen, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
epi ou pa t abandone.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Ou te bat Z Nanobots sa yo anndan ou.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Mwen pa t 'kapab kite ou tonbe nan talon yo.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Mwen goumen pou libète atravè lemond.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Èske w de jwenn yon chanm deja?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Trè komik.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Mwen deja di nou ke mwen sèlman enterese

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
nan èt imen pou bagay sa yo.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Pou bagay konsa?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Se konsa, kote ou prale pou vakans? Karayib la?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Petèt...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
men yo dwe onèt, mwen ta prefere Lagrès.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Bezwen yon patnè?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Oswa de?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Èske ou ka okipe de patnè an menm tan, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Èske ou ka?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Wi, bèl lide!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Plis moun k ap ede nan kay la, se pi bon.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...