1 00:00:44,878 --> 00:00:46,129 - Het is tijd. 2 00:01:01,311 --> 00:01:03,313 - Wauw! Doe het rustig aan! 3 00:01:03,438 --> 00:01:05,690 Kalmeer gewoon. Je hebt een aflevering. 4 00:01:05,815 --> 00:01:08,360 Het is volkomen begrijpelijk voor iemand in jouw toestand. 5 00:01:08,485 --> 00:01:12,864 - Val mij niet uit de leerboeken, professor. Dit is geen voorwaarde! 6 00:01:12,989 --> 00:01:14,574 We zijn in oorlog! - Ja. 7 00:01:14,699 --> 00:01:16,826 We zijn in oorlog, dus luister naar mij! 8 00:01:16,952 --> 00:01:21,039 Amaru is daar met haar slaven op zoek naar de deur naar de hel! 9 00:01:21,164 --> 00:01:25,168 Jij en ik hebben deze hele ranch doorzocht en we hebben niets bedacht. 10 00:01:25,293 --> 00:01:28,755 Dus wat zeg je ervan, we gaan kiezen ergens anders hun spoor opgaan? 11 00:01:28,880 --> 00:01:31,925 - Wat, geef je nu de bevelen? - Nee, ik geef de bevelen niet. 12 00:01:32,050 --> 00:01:34,552 Het is een... een verzoek. 13 00:01:34,678 --> 00:01:37,722 - Dit is één groot veld reis voor jou, nietwaar? 14 00:01:37,847 --> 00:01:39,766 Jij-jij-jij wannabe. 15 00:01:39,891 --> 00:01:42,978 Ik ben in de oorlog geweest! Je leert het gewoon. 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,563 - Oh, dat is de laatste druppel. 17 00:01:48,650 --> 00:01:51,319 Whoa-whoa-whoa-whoa. Hé, hou op. Stop, stop, stop. 18 00:01:51,444 --> 00:01:53,655 Kijk eens. 19 00:01:59,286 --> 00:02:01,538 Kijk hier eens naar. 20 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 Lijkt op een tunnel. 21 00:02:05,458 --> 00:02:08,878 - Wauw. Heb dat uitgezocht helemaal in je eentje, hè? 22 00:02:09,504 --> 00:02:11,881 - O, grappig. 23 00:02:12,007 --> 00:02:14,968 Wacht even, Ik kreeg hier een slecht gevoel over. 24 00:02:15,635 --> 00:02:18,096 Stop! Kom terug naar boven. Kom nu meteen weer naar boven! 25 00:02:18,221 --> 00:02:20,265 - Ga terug naar je collegezaal. 26 00:02:20,390 --> 00:02:22,726 Degenen die dat niet kunnen... onderwijzen! 27 00:02:36,948 --> 00:02:39,659 Ik neem aan dat je eindelijk naar school bent gegaan. 28 00:02:39,784 --> 00:02:40,952 Man. 29 00:02:57,635 --> 00:02:59,471 - Wat in vredesnaam? - We moeten weg. 30 00:02:59,596 --> 00:03:01,222 - Wat is er gebeurd? 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,099 - Ze heeft mij gevonden. 32 00:03:04,184 --> 00:03:08,104 - Ik heb hem gevonden. Ik heb Richard Gecko gevonden. - Wat? Nee, nee. Dakota, Richie is dood. 33 00:03:08,229 --> 00:03:11,274 - Nee, dat is wat hij wil dat je denkt, maar... Ik heb hem gevonden. Ik vond hem en schoot hem neer. 34 00:03:11,399 --> 00:03:12,817 - Oké, oké. Kom op. 35 00:03:19,032 --> 00:03:20,700 Wat dacht je in vredesnaam? 36 00:03:20,825 --> 00:03:24,704 - Ik had het allemaal uitgewerkt. Ik ging schieten hem en laat het lijken alsof hij mij heeft beroofd. 37 00:03:24,829 --> 00:03:27,248 - Wat is er gebeurd? - Ik heb hem neergeschoten met het jachtgeweer van mijn vader, 38 00:03:27,374 --> 00:03:29,959 en hij ontsnapte. Vraag me niet hoe. 39 00:03:30,085 --> 00:03:32,962 - Ik weet niet wie je denkt te hebben neergeschoten, maar ik zag de gekko's, 40 00:03:33,088 --> 00:03:35,924 allebei, met mijn eigen ogen, knapperig verbrand. 41 00:03:36,049 --> 00:03:38,510 - Ik heb het je verteld dat ze dat gemakkelijk hadden kunnen vervalsen. 42 00:03:38,635 --> 00:03:40,637 Ik heb de dossiers van mijn vader bestudeerd. 43 00:03:40,762 --> 00:03:42,597 Ik ben een verdomde expert in hen. 44 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Richard is een buitensporig brein. 45 00:03:45,392 --> 00:03:49,646 - Je bent een verdomde idioot. Hoe kun je je zorgen maken over seks krijgen op een moment als dit? 46 00:03:49,771 --> 00:03:52,232 - Ze is een dokter. Ze zou me helpen de controle terug te krijgen. 47 00:03:52,357 --> 00:03:55,068 - Controle van wat? - Het maakt niet uit! 48 00:03:55,193 --> 00:03:59,072 Het punt is, ze heeft mijn bar gevonden. Misschien heeft ze deze plek ook uitgezet. 49 00:03:59,197 --> 00:04:01,574 Ze is waarschijnlijk onderweg hierheen met de politievrienden van haar vader. 50 00:04:01,699 --> 00:04:05,245 - Of de boswachter die papa heeft opgeleid. Ik denk dat dat niet bij je opkwam. 51 00:04:05,370 --> 00:04:08,665 Er is nog iets dat je wilt verpesten voordat de dag voorbij is? 52 00:04:08,790 --> 00:04:11,167 - We hebben een probleem. - Je moet de wacht houden. 53 00:04:11,292 --> 00:04:13,920 - Kijk naar buiten. In het westen. Je kunt het niet missen. 54 00:04:22,470 --> 00:04:24,431 - O, shit. 55 00:04:28,143 --> 00:04:29,978 Dat is bijbels. 56 00:04:30,103 --> 00:04:33,398 - Ik heb contact opgenomen met alle plaatselijke ziekenhuizen, niemand heeft hem gezien. 57 00:04:33,523 --> 00:04:35,650 Misschien is hij naar een ondergrondse dokter gegaan. 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,694 - Ja, het is mogelijk. 59 00:04:45,618 --> 00:04:47,454 - Oh... zoon van een moeder... 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,168 Oei! 61 00:05:00,800 --> 00:05:03,052 - Luister je wel naar mij? - Kijk, ik regel het wel, Dakota. 62 00:05:03,178 --> 00:05:06,890 - Ik ga hier niet zomaar voor weglopen. Waarom Bel je de taskforce niet? Ik zou kunnen helpen. 63 00:05:07,015 --> 00:05:09,559 - Je moet ergens heen waar het veilig is. Verstop je een paar dagen. 64 00:05:09,684 --> 00:05:11,269 - Ik ben niet bang voor hem. 65 00:05:11,394 --> 00:05:13,980 Waarom vecht je hierover met mij? - Oké, je zegt dat je Richie hebt neergeschoten? 66 00:05:14,105 --> 00:05:16,566 Wat wil je zeggen: hij komt niet terug en proberen je neer te schieten? 67 00:05:16,691 --> 00:05:19,319 Ga naar het huis van een vriend, ergens waar hij je niet kan vinden. 68 00:05:19,444 --> 00:05:22,614 - Ferdinand, dat is niet de manier mijn vader heeft mij opgevoed. 69 00:05:22,739 --> 00:05:24,741 Ik kan dit niet de rug toekeren. 70 00:05:24,866 --> 00:05:27,327 - Hij heeft mij ook opgevoed. Herinneren? 71 00:05:27,994 --> 00:05:29,329 Kijk. 72 00:05:29,954 --> 00:05:34,167 Als er iets met je zou gebeuren... Ik zou niet met mezelf kunnen leven. 73 00:05:37,337 --> 00:05:38,880 Ik heb dit. 74 00:06:31,558 --> 00:06:33,893 - Kom op, jullie twee. Afwassen voor het avondeten. 75 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 - Ruben! 76 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 Ga, ga, ga, ga. Binnen, binnen! 77 00:06:55,415 --> 00:06:57,917 - Kom op, lieverd! - Open de deur! 78 00:07:47,425 --> 00:07:49,302 Ze zijn geland. 79 00:07:49,969 --> 00:07:52,305 Dit is waar het begint. 80 00:07:53,431 --> 00:07:54,891 - Het is perfect. 81 00:08:03,691 --> 00:08:05,902 Ja, Pinda? 82 00:08:06,027 --> 00:08:08,780 Ik weet niet waar de afstandsbediening is. Papa komt snel thuis. 83 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 Houd van je. 84 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Wat in vredesnaam? 85 00:10:05,313 --> 00:10:08,941 Het beste wat ik kan vertellen, dit is waar de zwerm sprinkhanen landde. 86 00:10:15,448 --> 00:10:19,494 Denk je echt dat zij hierachter zit? - Ik weet niet wat het nog meer zou kunnen zijn. 87 00:10:19,619 --> 00:10:23,039 Ricardo? - Tuurlijk voelt het zo. 88 00:10:23,164 --> 00:10:25,291 - Scott, ga de achtertuinen controleren. 89 00:10:25,416 --> 00:10:27,835 Laten we kijken of we erachter kunnen komen waar deze dingen naartoe gingen. 90 00:10:31,047 --> 00:10:32,924 Wat? - Hij wil hiervan weten. 91 00:10:33,049 --> 00:10:34,926 - O, mijn God. Wilt u de boswachter vergeten, alstublieft? 92 00:10:35,051 --> 00:10:37,512 We hebben genoeg aan de hand zonder dat je er een laag onzin aan toevoegt. 93 00:10:37,637 --> 00:10:41,933 - Er is al een nieuwe laag, broer. Amaru gaat alleen maar achter Culebras en ons aan. 94 00:10:42,058 --> 00:10:43,935 Dit zijn burgers. 95 00:10:44,060 --> 00:10:45,853 Ze verandert het spel. 96 00:10:53,069 --> 00:10:55,488 - Ik denk niet dat het bugs zijn zijn er niet meer. 97 00:10:55,613 --> 00:10:57,031 - Ga zitten, laten we eten. 98 00:10:57,949 --> 00:11:00,243 - Waarom gedragen insecten zich zo? 99 00:11:00,368 --> 00:11:03,287 - Soms werken sprinkhanen zelf in razernij. 100 00:11:03,412 --> 00:11:06,123 Vraag het maar aan de oude Egyptenaren. 101 00:11:08,876 --> 00:11:10,503 - Mam, alles goed? 102 00:11:10,628 --> 00:11:13,339 - Ik heb gewoon een rare pijn in mijn rug. 103 00:11:13,673 --> 00:11:16,384 - Schat, ga zitten voor het avondeten. Er is voldoende limonade. 104 00:11:27,478 --> 00:11:30,147 - Mama? - Bied jezelf aan mij aan. 105 00:11:30,273 --> 00:11:31,649 - Honing? 106 00:11:31,774 --> 00:11:33,693 - Want in je zachte vlees... 107 00:11:34,902 --> 00:11:37,363 ...Ik zal verlichting vinden. 108 00:11:38,072 --> 00:11:40,867 - Jezus! Jezus! Ga weg! 109 00:11:42,535 --> 00:11:44,829 O, mijn God! Nee! 110 00:11:48,499 --> 00:11:49,917 Laat me met rust! 111 00:11:56,757 --> 00:11:58,384 Ruben! 112 00:11:58,509 --> 00:11:59,886 Oh! 113 00:12:00,011 --> 00:12:01,387 - We proberen te helpen! 114 00:12:06,475 --> 00:12:09,729 - Wat gebeurt er? Wat is er mis mee mijn moeder? Waarom probeert ze mijn vader op te eten?! 115 00:12:09,854 --> 00:12:12,565 - OK. Oké, vriend, doe rustig aan. 116 00:12:13,566 --> 00:12:15,943 De plek neerschieten zal geen goed doen. 117 00:12:17,361 --> 00:12:21,908 Dus waarom ga je niet gewoon... haal diep adem, oké? 118 00:12:22,033 --> 00:12:23,743 Geef mij de... - Pa! 119 00:12:23,868 --> 00:12:25,912 - Je moet sterk zijn, oké? - Ga zitten! 120 00:12:26,787 --> 00:12:28,581 Gewoon... zitten. 121 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 OK? Neuken. 122 00:12:31,542 --> 00:12:34,128 Hoe is hij? - Hij heeft veel bloed verloren. 123 00:12:34,921 --> 00:12:38,591 - Hoe zit het met haar? - Grote insecten en niet eens een muggenbeet. 124 00:12:39,800 --> 00:12:42,011 - Zijn ziel bracht mij verlichting. 125 00:12:44,722 --> 00:12:47,058 Denk je dat hij de buurman aanviel? - Hé, klootzak, 126 00:12:47,183 --> 00:12:50,186 Kom niet mijn huis binnen en beschuldig... - Gewoon relaxen. Relax! 127 00:12:52,021 --> 00:12:55,066 - Oké, vriend... Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 128 00:12:55,191 --> 00:12:57,777 - Ze probeerde hem op te eten. Ze probeerde verdomme mijn vader op te eten! 129 00:13:03,199 --> 00:13:05,618 Jullie van de overheid of zoiets? 130 00:13:06,077 --> 00:13:07,536 Zoals mannen in... - Dat is niet zo. 131 00:13:07,662 --> 00:13:09,705 Texas Ranger Freddie González. 132 00:13:10,039 --> 00:13:11,791 Ze zijn bij mij. 133 00:13:44,824 --> 00:13:48,661 - Ah, verdomme! - Je bent getuige van de geschiedenis, zoon. 134 00:13:48,786 --> 00:13:52,456 - Wat? Wat doe jij hier verdomme? Was jij niet bij die... die Burt-man? 135 00:13:52,581 --> 00:13:54,166 - We zijn hem kwijt. 136 00:13:54,291 --> 00:13:56,711 - Jij wat? - Hij is nu weg, jongen. 137 00:13:58,045 --> 00:14:00,631 Wauw. Beweeg niet. - Wat?! Haal ze van mij af! 138 00:14:00,756 --> 00:14:02,091 - Niet bewegen. Beweeg niet. 139 00:14:02,216 --> 00:14:03,843 Ah! 140 00:14:13,978 --> 00:14:15,688 Heb je pijn? - Nee. 141 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Wat was dat in vredesnaam? 142 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 - Fuckers mogen geen honger hebben. 143 00:14:22,653 --> 00:14:26,657 - Een schorpioen? - Nee, dit is een bovennatuurlijke azijn. 144 00:14:26,782 --> 00:14:28,701 Behalve dat deze klootzakken kunnen vliegen. 145 00:14:31,120 --> 00:14:33,247 Het is een Xibalban-myot. 146 00:14:36,792 --> 00:14:39,336 - Waarom is dat geschiedenis? - Waarom is het geschiedenis? 147 00:14:39,462 --> 00:14:42,506 Omdat die er niet is geweest een plaag van deze omvang 148 00:14:42,631 --> 00:14:45,009 sinds de laatste Xibalban-oorlog. 149 00:14:45,134 --> 00:14:48,429 Hele dorpen verloren hun voedselvoorraden. 150 00:14:48,888 --> 00:14:52,975 En ze moesten naar boven komen met andere middelen om te voeden. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,727 - Met andere middelen... 152 00:14:56,604 --> 00:14:59,315 - Bied mij uw vlees aan, overtreders. 153 00:14:59,440 --> 00:15:01,400 -Ooh, laat hem je niet bijten. 154 00:15:01,525 --> 00:15:03,360 - Is deze man een van ons? - Niet helemaal. 155 00:15:03,486 --> 00:15:06,363 - Wat is hij in vredesnaam? - Ik ga hier met mezelf uit, 156 00:15:06,489 --> 00:15:10,076 maar hij is niet zo fijn, niet zo jonge kannibaal... 157 00:15:11,202 --> 00:15:13,954 Ga van mij af! 158 00:15:17,666 --> 00:15:19,668 - Neuken. - Nee! Leg het weg! 159 00:15:19,794 --> 00:15:21,253 Hij is nog steeds een burger! 160 00:15:24,298 --> 00:15:26,342 - Ze is een burger. Bedankt dat je dat hebt opgehelderd. 161 00:15:26,467 --> 00:15:28,177 - Ze is verboden terrein! 162 00:15:28,302 --> 00:15:31,430 - Hoe vaak moet ik het je vertellen? Ik heb haar niet gevonden! Ze heeft mij gevonden! 163 00:15:31,555 --> 00:15:32,932 - OK. Hoi! 164 00:15:34,934 --> 00:15:39,355 Even terzijde... de pure domheid... 165 00:15:39,480 --> 00:15:44,151 om een burger erbij te betrekken op elk niveau, laat staan haar, 166 00:15:44,276 --> 00:15:46,821 Ja, ik begrijp je punt, Ranger. 167 00:15:46,946 --> 00:15:50,449 Maar je bent niet bepaald eerlijk en ook hier rechtvaardig, nietwaar? 168 00:15:50,574 --> 00:15:54,495 Dus hoe zit het, gewoon voor een beat, zijn we het erover eens dat we het oneens zijn? OK? 169 00:15:54,620 --> 00:15:57,039 Zien hoe we allemaal gebeuren staan 170 00:15:57,164 --> 00:16:00,000 op 3333 Cannibal-fucking-Lane! 171 00:16:01,669 --> 00:16:04,130 - Overeengekomen. We hebben grotere vissen om te bakken. 172 00:16:07,174 --> 00:16:09,844 - Daarom doen we dit niet alleen. 173 00:16:11,178 --> 00:16:12,805 Back-up. 174 00:16:15,766 --> 00:16:18,686 - Heren, tel uw zegeningen. 175 00:16:18,811 --> 00:16:22,565 Van wat we verzamelden onderweg naar binnen, de dichtstbijzijnde zendmast is uitgeroeid. 176 00:16:22,690 --> 00:16:24,525 De communicatie is dus beperkt. 177 00:16:24,650 --> 00:16:27,486 Het woord zal naar buiten komen, maar we kunnen het op de korte termijn onder controle houden. 178 00:16:27,611 --> 00:16:29,530 - Fantastisch. Dus je hebt dit. We zijn klaar. 179 00:16:29,655 --> 00:16:32,283 - Nee, meneer Gekko. Wij kunnen het bevatten. 180 00:16:32,408 --> 00:16:36,036 We zullen een verhaal voor het publiek bedenken, maar het is aan jou en je team om er een einde aan te maken. 181 00:16:36,162 --> 00:16:37,830 - Wacht even, mijn team? 182 00:16:37,955 --> 00:16:40,332 - We vertelden je dat er uitdagingen zouden zijn. - Uitdagingen? 183 00:16:41,417 --> 00:16:44,003 Hoe kun je daar verdomme staan en ijskoningin deze shit? 184 00:16:44,920 --> 00:16:47,339 Je baas heeft het ons specifiek verteld dit had zo moeten zijn 185 00:16:47,464 --> 00:16:49,758 een leuke kleine oorlog tussen oude vijanden, toch? 186 00:16:49,884 --> 00:16:52,261 Sinds wanneer doen normale, gewone burgers dat? doelwit worden? 187 00:16:52,386 --> 00:16:56,265 - Denkt u dat er regels zijn, meneer Gecko? Als dat zo is, volgt Amaru ze niet. 188 00:16:56,390 --> 00:16:59,560 Dit is onze eerste smaak van hoe de wereld eruit zal zien 189 00:16:59,685 --> 00:17:02,229 als zij het eindelijk overneemt. 190 00:17:02,813 --> 00:17:04,857 Neuk mij. 191 00:17:37,348 --> 00:17:39,975 - "Een ogenblikje," antwoordde Mama Beer. 192 00:17:41,894 --> 00:17:43,896 - Het is oké. Het is oké. 193 00:17:44,021 --> 00:17:46,941 - Wie ben jij? - Wij zijn van de CDC... 194 00:17:47,066 --> 00:17:49,360 - FBI. - ...en... 195 00:17:50,277 --> 00:17:53,948 - Gezamenlijke taskforce. - We zijn de buurt aan het doorzoeken. 196 00:17:54,073 --> 00:17:57,076 Heb jij of je zoon enige vorm van koorts gehad? 197 00:17:57,201 --> 00:17:59,245 - Of beten? - Gaat dit over de bugs? 198 00:17:59,370 --> 00:18:02,706 Ik heb hem naar binnen gebracht zodra ik ze zag overvliegen. 199 00:18:04,416 --> 00:18:06,961 - Oké... Alles ziet er hier goed uit. 200 00:18:07,086 --> 00:18:08,712 Dus we gaan gewoon... 201 00:18:08,837 --> 00:18:11,882 Ja. Je hebt een goede nacht. 202 00:18:12,007 --> 00:18:14,093 - Heeft geen enkele zin. - Ja, wat is dat? 203 00:18:14,218 --> 00:18:17,972 - Bij elk huis heeft minimaal één persoon dit veranderd in een vleeseter, maar niet hier. 204 00:18:18,097 --> 00:18:20,391 - Nou, laten we dat opschrijven naar de winnaarskolom. 205 00:18:20,516 --> 00:18:22,142 - Ze hebben deze plek nog steeds. 206 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 - Dat is Rodneys huis. Ik zou me geen zorgen over hem maken. 207 00:18:24,812 --> 00:18:26,772 Hij is een van die gekke mensen einde-van-de-wereld-types. 208 00:18:27,815 --> 00:18:30,526 - Nou, dan is hij ons een stap voor. Ik zeg dat we hem overslaan. 209 00:18:30,651 --> 00:18:35,114 - Slimme zet. Zelfs een stap op zijn eigendom, hij zal je nagelen met zijn kruisboog. 210 00:18:54,967 --> 00:18:58,846 - Ons meisje heeft iets vreemds fixatie op die twee. 211 00:18:58,971 --> 00:19:01,015 - Is ze niet opgedoken? 212 00:19:01,140 --> 00:19:02,766 - Nee. 213 00:19:03,142 --> 00:19:05,352 Ik heb nu controle over haar. 214 00:19:06,145 --> 00:19:08,772 Deze Richie is gevaarlijk. 215 00:19:09,523 --> 00:19:11,442 Ik voelde het toen hij mij aanraakte. 216 00:19:11,567 --> 00:19:13,068 - Geef mij het woord... 217 00:19:13,193 --> 00:19:15,362 en ik zal hem vernietigen. 218 00:19:18,365 --> 00:19:19,992 - Nog niet. 219 00:19:20,826 --> 00:19:22,995 Hij zou nuttig kunnen zijn. 220 00:19:23,120 --> 00:19:26,832 - Als de deur opengaat... Ik heb tijd om hem te testen. 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 - Jij? 222 00:19:35,090 --> 00:19:36,592 - ik... 223 00:19:37,593 --> 00:19:39,636 ...het was niet mijn bedoeling om te overschrijden. 224 00:19:44,224 --> 00:19:48,062 - Oh, ik weet dat je ambities hebt van jezelf... Brasa. 225 00:19:50,898 --> 00:19:52,524 - Dat heb ik nooit gezegd. 226 00:19:56,236 --> 00:19:58,072 - Ik weet. 227 00:19:58,197 --> 00:20:00,074 Dat is wat mij zorgen baart. 228 00:20:00,199 --> 00:20:02,284 - Mijn enige ambitie... 229 00:20:02,409 --> 00:20:05,371 Ik heb je ooit zien opstaan, mijn koningin. 230 00:20:09,124 --> 00:20:11,210 - Nou, dat zal ik proberen te onthouden. 231 00:20:15,464 --> 00:20:19,676 - Is het ISIS? Worden wij aangevallen? - Ik zei toch dat het Zika-virus zich zou verspreiden. 232 00:20:19,802 --> 00:20:21,678 - Mijn mobiel werkt niet. - Vind je dat erg? 233 00:20:21,804 --> 00:20:23,764 Kleine neukers aten mijn hele reeks erfstukken. 234 00:20:23,889 --> 00:20:26,183 - Oké, iedereen, iedereen. Kalmeer alsjeblieft. 235 00:20:26,308 --> 00:20:30,479 We hebben verschillende bevestigde personen die per ongeluk badzout hebben geconsumeerd. 236 00:20:30,604 --> 00:20:34,358 - Hoe kan dat per ongeluk badzout nemen? 237 00:20:34,483 --> 00:20:37,027 - Op dit moment weten we het niet. Maar iedereen kan er last van hebben, 238 00:20:37,152 --> 00:20:40,406 Dus als je iets ziet, benader niemand alleen. 239 00:20:40,531 --> 00:20:42,699 - Heeft het invloed op kinderen? - Op dit moment weten we het nog niet. 240 00:20:42,825 --> 00:20:46,203 - Ik heb geprobeerd mijn district te bellen, maar die verdomde insecten hebben mijn antenne vernietigd. 241 00:20:46,328 --> 00:20:48,539 - Ik heb om versterking gebeld zodra ik de buurt binnenkwam. 242 00:20:48,664 --> 00:20:51,500 Wat ik wil dat jullie doen, ga gewoon naar huis, blijf binnen, 243 00:20:51,625 --> 00:20:53,836 en wij houden u op de hoogte als er iets opduikt. 244 00:20:53,961 --> 00:20:56,463 - Hoe zit het met mijn mobiel? - Je maakt een grapje. 245 00:20:58,924 --> 00:21:00,843 - Je kunt niet zomaar weggaan! 246 00:21:01,468 --> 00:21:04,096 Meneer... Wat moeten we doen? 247 00:21:09,226 --> 00:21:10,769 - Jij klootzak. 248 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 Pardon, agent. 249 00:21:21,530 --> 00:21:23,657 - Iemand moest 9-1-1 bellen. 250 00:21:23,782 --> 00:21:25,284 - Ze zijn van ons. 251 00:21:26,285 --> 00:21:29,955 Het is elke gemakkelijke manier om te voeden, maar vandaag zijn ze hier om te helpen. 252 00:21:30,080 --> 00:21:32,833 - Culebra's helpen mensen. Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 253 00:21:32,958 --> 00:21:35,294 - Je zou verrast zijn waartoe wij in staat zijn. 254 00:21:36,503 --> 00:21:39,381 We vechten nu tegen een grotere vijand. - Mm. 255 00:21:39,506 --> 00:21:41,175 Ik kan het niet helpen, maar denk... 256 00:21:41,300 --> 00:21:43,719 Wat als dit Margaret was? en Billy's buurt? 257 00:21:43,844 --> 00:21:46,722 - Je dochter is veilig omdat je hier bij ons bent. 258 00:21:51,643 --> 00:21:55,355 Is er iets mis, Ranger? - Ik heb veel gekke dingen gezien in deze wereld. 259 00:21:55,481 --> 00:21:57,399 Dit hier... 260 00:21:57,524 --> 00:22:01,403 jij en ik hebben een civiele zaak gesprek als... 261 00:22:03,405 --> 00:22:05,157 - Zoals ik al zei, Ranger... 262 00:22:06,158 --> 00:22:07,743 je zou verrast zijn. 263 00:22:12,080 --> 00:22:14,208 - Wie heeft in godsnaam een ​​ambulance gebeld? 264 00:22:14,333 --> 00:22:16,627 - Maak je er geen zorgen over... - Handen omhoog! 265 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 Handen omhoog! Draai je om! 266 00:22:18,670 --> 00:22:21,006 - Dakota. - O, wat? Het is niet wat ik denk? 267 00:22:21,131 --> 00:22:24,009 - Dat is het niet. - Dr. Block, we hebben hier veel zieke mensen... 268 00:22:24,134 --> 00:22:27,554 - Waarom hou je verdomde mond niet? De enige zieke hier ben jij. 269 00:22:27,679 --> 00:22:29,640 Jij hebt mijn vader vermoord. 270 00:22:29,765 --> 00:22:31,517 Nu ga ik gerechtigheid krijgen. 271 00:22:31,642 --> 00:22:35,020 - Meneer Gecko, houd uw handen vast waar ik ze kan zien. 272 00:22:35,145 --> 00:22:36,813 - Meneer, ik ga u vragen: 273 00:22:36,939 --> 00:22:40,067 als collega-wetshandhavingsfunctionaris, laat alsjeblieft je wapen zakken. 274 00:22:40,984 --> 00:22:44,446 - Bang dat ik dat niet kan. - Dakota, je hebt me doodgeschoten. 275 00:22:44,571 --> 00:22:47,449 Vraag je je dat niet af hoe ik nog rondloop? 276 00:22:48,367 --> 00:22:50,035 - Ik ben hier om de klus te klaren. 277 00:22:50,160 --> 00:22:52,788 - Dit is tussen jou en mij, niet Freddie, niet deze man. 278 00:22:52,913 --> 00:22:55,082 Dus ik wil jou om je ogen op mij gericht te houden, oké? 279 00:22:55,207 --> 00:22:57,125 - Doe niet... - Ik moet dit doen, Ranger. 280 00:22:57,251 --> 00:23:01,046 Kijk je? - Dakota, wat je ook doet, raak niet in paniek. 281 00:23:30,826 --> 00:23:32,911 Ik zei dat je niet in paniek moest raken. 282 00:23:35,581 --> 00:23:39,042 - Weet je, mijn vader heeft het mij verteld Er was duisternis in deze wereld, maar... 283 00:23:39,710 --> 00:23:42,713 Ik had geen idee dat hij dat bedoelde. 284 00:23:42,838 --> 00:23:45,757 - Ja, ik denk dat hij het wist meer dan hij liet merken. 285 00:23:51,430 --> 00:23:54,683 - Weet je, het verandert niets aan het feit dat je nog steeds met ze samenwerkt. 286 00:23:54,808 --> 00:23:59,771 - Denk je niet dat ik er allemaal dood aan ga? dag? Ik had geen keus, en jij ook niet. 287 00:23:59,896 --> 00:24:02,107 Er is hier iets groters aan de hand. 288 00:24:02,232 --> 00:24:04,318 Groter dan ik, groter dan jij. 289 00:24:04,443 --> 00:24:06,278 Groter dan zelfs je vader. 290 00:24:08,655 --> 00:24:11,533 - Weet je, ik heb het je nooit verteld, maar... 291 00:24:13,160 --> 00:24:15,787 ...wat je zei tijdens zijn dienst was echt leuk. 292 00:24:16,872 --> 00:24:20,667 Als ik nog met hem praatte, Ik zou ook iets hebben gezegd. 293 00:24:22,294 --> 00:24:24,671 - Je weet heel goed dat hij van je hield. 294 00:24:25,672 --> 00:24:27,341 - Ja, het is gewoon... 295 00:24:27,466 --> 00:24:29,301 zo moeilijk om terug te kijken. 296 00:24:32,929 --> 00:24:36,516 Niets van dit alles heeft enige zin. Niets ervan. 297 00:24:36,642 --> 00:24:40,187 - Deze mensen zijn ziek, en wij weten niet waarom... 298 00:24:40,312 --> 00:24:41,855 maar ze hebben een dokter nodig. 299 00:24:43,774 --> 00:24:46,693 Doe het niet voor mij, of voor de gekko's. 300 00:24:48,111 --> 00:24:49,696 Doe het voor hem. 301 00:24:52,783 --> 00:24:55,494 - Jij zou de antwoordman moeten zijn, Professor, nietwaar? 302 00:24:55,619 --> 00:24:59,331 - We hebben de insecten geobserveerd, en toen ze verdwenen in de afvoer van een zwembad. 303 00:24:59,456 --> 00:25:00,791 - En? 304 00:25:00,916 --> 00:25:03,377 - En dat is zover ik gekomen ben in mijn onderzoek. 305 00:25:03,502 --> 00:25:06,838 - Nou, dat is erg uitgebreid, maar wij Ik kan niet mensen in een garage blijven duwen 306 00:25:06,963 --> 00:25:08,799 Ik hoop dat dit allemaal gaat veranderen. 307 00:25:08,924 --> 00:25:12,427 - Blijkbaar. Maar dit is wetenschap, meneer Gecko. 308 00:25:12,552 --> 00:25:14,012 niet één van jouw overvallen. 309 00:25:14,137 --> 00:25:15,472 Onderzoek kost tijd. 310 00:25:15,597 --> 00:25:17,933 - Ja, en vraag hem om het je te vertellen hoe de wetenschap Burt heeft gedood. 311 00:25:19,309 --> 00:25:20,727 - Wat? 312 00:25:21,728 --> 00:25:23,271 Wat heb je gedaan? 313 00:25:23,397 --> 00:25:27,442 - Ik heb niets gedaan. Het was hem allemaal. - Weet je wat? Ik wil het niet horen. 314 00:25:27,567 --> 00:25:31,530 Het enige wat ik van jou wil horen zijn een paar verdomde feiten. 315 00:25:31,655 --> 00:25:33,198 - Er wordt aan gewerkt. 316 00:25:33,532 --> 00:25:36,743 En nu, op de situatie die zich in Shady Glen ontvouwt. 317 00:25:36,868 --> 00:25:39,162 Autoriteiten bellen het is een badzout-schrik, 318 00:25:39,287 --> 00:25:42,416 en daar gaan we nu heen om je om 11.00 uur het volledige verhaal te geven. 319 00:26:01,685 --> 00:26:04,438 - Hé, het is Reuben, toch? 320 00:26:04,771 --> 00:26:06,565 - Ja. 321 00:26:10,402 --> 00:26:12,571 - Hoe zit het met de limonade? 322 00:26:13,739 --> 00:26:15,532 - Mama maakt het elke avond. 323 00:26:15,657 --> 00:26:17,701 Alleen citroenen, suiker en water. 324 00:26:17,826 --> 00:26:21,997 Je mag er een paar hebben. Weet gewoon dat het diabetes zoet is. 325 00:26:22,581 --> 00:26:24,875 - Is zij de enige die het dronk? 326 00:26:25,000 --> 00:26:27,377 - Ja, ze proeft het altijd voordat ze het inschenkt, 327 00:26:27,502 --> 00:26:29,087 maar daar zijn we nooit aan toegekomen. 328 00:26:33,258 --> 00:26:35,927 - Citroen, suiker... water. 329 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Bedankt. Hé, Freddy. 330 00:26:41,349 --> 00:26:44,186 - Zuiveringsinstallatie is hier, net aan de andere kant van dit huis. 331 00:26:44,311 --> 00:26:47,522 - Speciale watervoorziening. Dat is waarom Shady Glen heeft het als eerste gevoeld. 332 00:26:47,647 --> 00:26:50,776 - Dat betekent niet dat het zich niet zal verspreiden. Mijn mannen hebben net nog drie huizen afgesloten. 333 00:26:50,901 --> 00:26:53,612 - Oké, dus dan verspreiden we het. Geen water uit de kraan. 334 00:26:53,737 --> 00:26:57,908 - Dat verklaart het hele zwembadafvoergedoe. We hebben te maken met het aan water aangepaste Xibalban. 335 00:26:58,033 --> 00:27:00,494 Weet je wat, jongen? We moeten mijn boeken uit mijn fiets halen. 336 00:27:00,619 --> 00:27:03,497 - Kerel, ik ga niet jouw onderzoek zijn aap. Ik ben hier om wat kannibalen te snijden. 337 00:27:03,622 --> 00:27:06,291 - Hoi. Die mensen hebben gezinnen. Het is geen verdomd videospel. 338 00:27:06,416 --> 00:27:08,835 - Ja, en ik eet deze mensen op om te overleven. - Ja, en ik ben niet... 339 00:27:08,960 --> 00:27:11,797 - Hij heeft gelijk. Daarom deze levensstijl staat je zo perfect. 340 00:27:11,922 --> 00:27:15,175 Dus je kunt al je moorden rechtvaardigen. - Oh, alsof je me probeerde te vermoorden? 341 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 - Ja, dat heb ik gedaan! Omdat je... - Uw team, meneer Gecko. 342 00:27:17,219 --> 00:27:19,095 - Klootzak. Ja, dat ben jij! - Jij bent degene... 343 00:27:19,221 --> 00:27:21,014 - Wauw, wauw! 344 00:27:21,139 --> 00:27:22,974 - Weet je wat... 345 00:27:24,684 --> 00:27:26,853 God! 346 00:27:27,354 --> 00:27:30,273 - Volgende die omhoog komt krijgt een staak door het hart. 347 00:27:30,398 --> 00:27:33,944 Reptiel, gewone idioot, Het kan me niet echt schelen. Heb je het? 348 00:27:34,069 --> 00:27:37,948 Fantastisch. Jongen, jij bent bij de professor. 349 00:27:38,073 --> 00:27:41,576 Je hebt genoeg tijd om met je zwaarden te zwaaien zodra we erachter komen wat Amaru van plan is, oké? 350 00:27:41,701 --> 00:27:44,037 En als je twee dames bent kan je slipje los houden, 351 00:27:44,162 --> 00:27:46,873 je bent op weg naar de waterzuiveringsinstallatie om deze te sluiten. 352 00:27:46,998 --> 00:27:49,543 Alle anderen, inclusief Ximena en haar team gaat van huis tot huis. 353 00:27:49,668 --> 00:27:52,921 Dus bier- en sapdozen vanavond, dames. Er komt niets uit de kraan. 354 00:27:53,046 --> 00:27:55,674 Dr. Block, ik wacht even met jou naar dit fort. 355 00:27:56,508 --> 00:27:58,009 - Alles komt goed. 356 00:28:02,806 --> 00:28:06,101 - Als je denkt dat ik ga werken naast een gekko, 357 00:28:06,226 --> 00:28:09,271 dan heb je het helemaal het contact met de werkelijkheid verloren. 358 00:28:09,396 --> 00:28:12,566 - Kijk rond. De werkelijkheid ging lang geleden uit het raam. 359 00:28:12,691 --> 00:28:14,901 OK? Ontspannen. Ik zei dat we het fort tegen zouden houden. 360 00:28:15,026 --> 00:28:17,612 Dat betekent niet wij moeten met elkaar praten. 361 00:28:47,350 --> 00:28:49,144 - Alles veilig daar beneden. - Ik zal nog eens kijken. 362 00:28:49,269 --> 00:28:51,021 - Ik heb het je net verteld, alles is duidelijk. 363 00:28:51,146 --> 00:28:53,398 Oh, in godsnaam. 364 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Ze heeft mij verleid. 365 00:28:55,108 --> 00:28:57,277 Ze heeft mij verleid en toen schoot ze mij neer. 366 00:28:57,402 --> 00:29:00,196 Ik ben niet degene die is een beetje zeurderig over. 367 00:29:00,322 --> 00:29:03,158 - Weet je, soms vergeet ik wat je bent. - Wil je weten wat ik ben? 368 00:29:03,283 --> 00:29:06,077 Onderdeel van een cultuur die jij bent Gezworen te beschermen, Vredestichter. 369 00:29:06,202 --> 00:29:10,165 En raad eens? We kunnen haar niet hebben haar mond over ons uitsprekend naar wie dan ook. 370 00:29:12,125 --> 00:29:13,752 - Klopt dat? - Ja. 371 00:29:14,961 --> 00:29:17,255 Nu, normaal gesproken, Ik zou haar gewoon voeden, 372 00:29:17,380 --> 00:29:20,967 maar aangezien ik weet dat jullie samen zijn opgegroeid, Ik zal het humane doen. 373 00:29:21,593 --> 00:29:23,178 Ik zal haar gewoon omdraaien. 374 00:29:38,068 --> 00:29:39,778 -Dakota... 375 00:29:42,155 --> 00:29:45,158 - Ik zei dat je bij mij weg moest gaan. 376 00:30:58,231 --> 00:31:00,483 - Je moet die rotzooi loslaten, man. 377 00:31:52,327 --> 00:31:54,245 - Hulp! Hulp! 378 00:31:58,500 --> 00:32:01,086 Gaat het? 379 00:32:05,924 --> 00:32:09,344 - De Cipactli. Het is een eeuwenoud zeemonster. 380 00:32:09,469 --> 00:32:12,138 Je ziet al deze kleine etterende puisten 381 00:32:12,263 --> 00:32:15,058 en kleine kraters over zijn hele buik? 382 00:32:15,183 --> 00:32:19,813 Daar is een echte sloppenwijk voor die kleine scarabeeën uit de hel. 383 00:32:19,938 --> 00:32:21,981 Ze leven in het ding. 384 00:32:22,107 --> 00:32:25,068 - Professor, het maakt mij niet zoveel uit daarover nu. 385 00:32:25,193 --> 00:32:28,655 Mijn broer is een van hen. Hoe stoppen we het? 386 00:32:28,780 --> 00:32:30,240 - We vinden het. 387 00:32:30,365 --> 00:32:33,243 Terug in de dag, deze man parkeerde zichzelf in een rivier, 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,079 naast een dorp, en hij zou de watervoorziening verontreinigen 389 00:32:36,204 --> 00:32:38,957 tot alle dorpelingen ging een kannibaal. 390 00:32:39,082 --> 00:32:42,085 Gebaseerd op wat we weten over deze waterzuiveringsinstallatie... 391 00:32:44,170 --> 00:32:47,048 - Ieder van jullie idioten de moeite om ondergronds te kijken? 392 00:32:47,173 --> 00:32:48,842 - Ja, ik was... Huh. 393 00:32:48,967 --> 00:32:52,262 Daar was ik aan toe. Maar wat doe je levend, man? 394 00:32:52,387 --> 00:32:54,681 De laatste keer dat ik je zag, je hebt jezelf opgeblazen. 395 00:32:54,806 --> 00:32:57,350 Ik moet je een punt geven voor die ene, meneer. 396 00:32:57,475 --> 00:32:59,018 - Ja, bedankt. - Hoe heb je ons gevonden? 397 00:32:59,144 --> 00:33:01,271 - Dit ding is al begonnen om het lokale nieuws te halen. 398 00:33:01,396 --> 00:33:02,939 - Prachtig. Zo geweldig om je terug te hebben. 399 00:33:03,064 --> 00:33:06,609 - Dood de boodschapper, aardig. Kijk... wij Als je dit ding wilt hebben, moeten we snel handelen, 400 00:33:06,734 --> 00:33:08,236 voordat het zijn taak voltooit. 401 00:33:08,361 --> 00:33:09,946 - Over welke taak heb je het? 402 00:33:10,071 --> 00:33:12,991 - Al deze vergiftiging van het water is slechts een proef. 403 00:33:13,116 --> 00:33:16,119 De Cipactli ziet maar één ding: de zuiveren van hart. 404 00:33:16,244 --> 00:33:18,663 - De zuiveren van hart? Dat is niets. 405 00:33:18,788 --> 00:33:22,917 - Iedereen die de drang kan weerstaan om vlees te consumeren na het drinken van het water, 406 00:33:23,042 --> 00:33:24,919 dat is het winnende ticket. - OK. 407 00:33:25,044 --> 00:33:27,755 Dus we moeten ons verspreiden en iemand vinden die het water dronk 408 00:33:27,881 --> 00:33:29,507 en was niet besmet. 409 00:33:34,095 --> 00:33:36,389 Ik wil dat je met de bal speelt, Ranger. 410 00:33:52,030 --> 00:33:53,698 - Alles oké, mevrouw? 411 00:33:55,033 --> 00:33:56,868 - Zo goed als verwacht kan worden. 412 00:34:00,788 --> 00:34:02,123 Kom hier. Kom hier. 413 00:34:27,941 --> 00:34:30,068 - Zo'n lieve kleine jongen. 414 00:34:37,283 --> 00:34:40,036 - We zijn te laat. - Wachten! Je moet niet alleen gaan. 415 00:34:40,161 --> 00:34:43,164 Laat mij de rest van mijn bewakers verzamelen. - Ze hebben een voorsprong. 416 00:34:43,289 --> 00:34:45,917 - Waarom doe je dat altijd? Niet alles is een impuls. 417 00:34:50,630 --> 00:34:52,548 - Sommige dingen zijn dat wel. 418 00:35:10,858 --> 00:35:12,527 - Ah, rotzooi op een cracker. 419 00:35:12,652 --> 00:35:14,821 Ik was van plan het harpoengeweer mee te nemen. 420 00:35:14,946 --> 00:35:18,199 - Ah, nog een geniale zet van de vermeende deskundige. 421 00:35:18,324 --> 00:35:19,951 - Als ik er niet was geweest, 422 00:35:20,076 --> 00:35:23,621 dan zou je nog steeds boven rondrennen als een onthoofde kip. 423 00:35:23,746 --> 00:35:27,458 - Ja, nou, ik ben niet degene dat bracht een stok achter een harpoengevecht. 424 00:35:39,387 --> 00:35:42,015 - Heilige fuck. - Sst. 425 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 We zijn dichtbij. 426 00:36:21,804 --> 00:36:24,265 Jongens?! 427 00:36:25,141 --> 00:36:26,434 Wauw! Ah! 428 00:36:28,519 --> 00:36:30,396 - Daar is het. - De totipus. 429 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 - Nee! Loop! 430 00:37:10,144 --> 00:37:12,105 Ah! 431 00:37:14,357 --> 00:37:16,442 - Blijf daar niet staan! Doe iets! 432 00:37:17,443 --> 00:37:18,403 Jongens! 433 00:37:18,528 --> 00:37:20,363 - Schoon schot. - Nee, nee, nee! Je zult het kind slaan. 434 00:37:41,843 --> 00:37:44,762 - Ik denk dat dat vuur hem kwaad maakte. 435 00:37:44,887 --> 00:37:47,765 - Nou, we zijn er zeker niet vrienden maken. 436 00:38:02,029 --> 00:38:04,240 - Dat is een lelijke Chipotle. 437 00:38:07,994 --> 00:38:10,288 Ah! 438 00:38:55,791 --> 00:38:57,960 - Richt hoog. Dit eindigt nu. 439 00:39:29,492 --> 00:39:31,244 - O mens! 440 00:39:53,015 --> 00:39:55,893 - Doe nog een stap en haar ziel is de mijne. 441 00:39:56,602 --> 00:39:58,479 - Haal hem hier weg! 442 00:40:42,273 --> 00:40:43,983 - Wat is er gebeurd? 443 00:40:44,108 --> 00:40:46,902 - Afgezien van het feit dat je mij probeert te vermoorden, niet veel. 444 00:40:48,738 --> 00:40:52,325 - Nou, ik... Ik denk dat ik je een bedankje verschuldigd ben voor... 445 00:40:52,450 --> 00:40:54,785 ...je weet wel, mij niet vermoorden. 446 00:40:54,910 --> 00:40:58,331 - Weet je, de realiteit kan al lang geleden veranderd zijn, 447 00:40:58,456 --> 00:41:00,875 Meneer Gecko, maar niet genoeg. 448 00:41:01,292 --> 00:41:03,294 Mijn vader is nog steeds dood. 449 00:41:03,669 --> 00:41:07,840 Op een dag, jij en je psychotische broer gaan ervoor betalen. 450 00:41:15,389 --> 00:41:16,724 - Neuken.