1 00:01:18,411 --> 00:01:21,456 - Vrijheid! 2 00:01:51,278 --> 00:01:52,862 - Laten we gaan. 3 00:02:20,348 --> 00:02:21,808 Heilige shit. 4 00:02:21,933 --> 00:02:25,895 Ik heb alles over deze plek gelezen. Tempel van de Negen Manen, man. 5 00:02:26,021 --> 00:02:28,523 Heiligdom. Zoals kerken in Highlander. 6 00:02:31,651 --> 00:02:33,111 Oké, gewoon... 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,781 Dit zijn heren, oké? 8 00:02:37,449 --> 00:02:40,076 Luister gewoon naar wat ze te zeggen hebben. Luister naar ze. 9 00:02:43,204 --> 00:02:46,624 - Eindelijk gevonden jouw plek in de wereld. 10 00:02:46,750 --> 00:02:48,168 Onze wereld. 11 00:02:49,419 --> 00:02:51,129 Graag gedaan. 12 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 Wat jij Mexico en Texas noemt, 13 00:02:55,842 --> 00:02:59,262 we bellen Tlalticpac, het eerste rijk. 14 00:02:59,387 --> 00:03:01,556 Het rijk van licht. 15 00:03:01,681 --> 00:03:04,809 Het is al duizenden jaren ons thuis 16 00:03:04,934 --> 00:03:07,729 en duizenden manen. 17 00:03:09,606 --> 00:03:11,941 Je verwacht ons echt om je er een stukje van te geven? 18 00:03:12,067 --> 00:03:15,653 We zijn dankbaar dat je het hebt verwijderd een corrupte heer, dus... 19 00:03:15,779 --> 00:03:16,946 Ximena. 20 00:03:22,619 --> 00:03:24,454 Vertel ze wat ze hebben gewonnen. 21 00:03:24,579 --> 00:03:27,832 - Als adviseur aan Heer Venganza Verdugo, 22 00:03:27,957 --> 00:03:29,542 het is mijn plicht u te informeren, 23 00:03:29,667 --> 00:03:32,670 wij hebben geraadpleegd met alle heren die hier aanwezig zijn, 24 00:03:32,796 --> 00:03:34,964 en de beslissing is definitief. 25 00:03:35,090 --> 00:03:38,093 Los Hermanos Gekko zal Oztomeca heten. 26 00:03:42,680 --> 00:03:45,892 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Bedankt. 27 00:03:47,435 --> 00:03:49,312 Wij zijn de verzamelaars. 28 00:03:49,437 --> 00:03:51,022 - We zijn dus bagagemannen. 29 00:03:52,732 --> 00:03:54,442 Ik ben geen zakmens. 30 00:03:54,567 --> 00:03:57,028 - De beslissing was niet unaniem. 31 00:03:58,071 --> 00:04:00,657 Als het aan mij lag, je zou weer op straat staan... 32 00:04:02,033 --> 00:04:04,661 ...drankwinkels beroven. 33 00:04:05,787 --> 00:04:10,083 Als u ons echter goed van dienst bent, we overwegen een... promotie. 34 00:04:10,208 --> 00:04:12,961 - Ja, ik heb nog nooit beroofd een slijterij in mijn leven. 35 00:04:13,086 --> 00:04:14,379 Bedankt. 36 00:04:14,504 --> 00:04:17,799 - Misschien is het tijd om u tot één van ons te maken, meneer Gecko. 37 00:04:17,924 --> 00:04:19,384 Net als je broer. 38 00:04:19,509 --> 00:04:22,887 - Nou... Nou, dat kan wel sterf zeker terwijl ik het probeer. 39 00:04:24,472 --> 00:04:25,849 - Echt? 40 00:04:32,105 --> 00:04:33,940 Dat wil ik graag zien. 41 00:04:34,065 --> 00:04:37,152 We moeten feestvieren in eer van deze regeling. 42 00:04:38,903 --> 00:04:40,989 Venganza, 43 00:04:41,114 --> 00:04:44,701 Je kunt dit beter met de Goden regelen, voordat ik van gedachten verander. 44 00:05:09,058 --> 00:05:11,269 - Kijk. 45 00:05:11,394 --> 00:05:14,772 Het lekkerste deel. Weet je zeker dat je er geen wilt? 46 00:05:16,774 --> 00:05:18,276 - Sla jezelf knock-out. 47 00:05:37,879 --> 00:05:39,756 Ik ga het je niet nog een keer vragen. 48 00:05:39,881 --> 00:05:43,468 - En ik ga om je levend op te eten! 49 00:05:43,593 --> 00:05:46,387 - Je was te laat met je eerbetoon, en wij zijn de verzamelaars. 50 00:05:46,513 --> 00:05:48,515 Zo geweest voor wat, nu zes maanden? 51 00:05:48,640 --> 00:05:50,934 Jezus Christus, dit is de langste Ik zit vast op een baan 52 00:05:51,059 --> 00:05:53,228 sinds ik hamburgers aan het flippen was bij Big Kahuna op de middelbare school. 53 00:05:53,353 --> 00:05:54,896 - Ik heb de hamburgers omgedraaid, jij bezette de tafels. 54 00:05:55,021 --> 00:05:58,358 - Maar het punt is dat de heren afhankelijk van ons om te leveren. 55 00:05:58,483 --> 00:06:01,444 Maar om ons te kunnen leveren, je moet leveren. 56 00:06:01,569 --> 00:06:02,987 Zoals Fed-fucking-Ex. 57 00:06:03,112 --> 00:06:06,741 Absoluut, positief moet hier en nu zijn. 58 00:06:06,866 --> 00:06:09,118 Driehonderd en... - ...zeventien. 59 00:06:09,244 --> 00:06:11,079 - Driehonderd en zeventienduizend 60 00:06:11,204 --> 00:06:13,164 uit de inhoud van de kluis achter die bar, 61 00:06:13,289 --> 00:06:15,750 tenzij je verlicht wilt worden als een Romeinse kaars. 62 00:06:18,670 --> 00:06:20,088 - OK. - Hé. 63 00:06:36,813 --> 00:06:38,648 - Zie je dit? 64 00:06:38,773 --> 00:06:41,985 Dit is wat er gebeurt als je het toelaat een pinche guerolocomotief 65 00:06:42,110 --> 00:06:46,155 en een verdomde voerzak een operatie uitvoeren. 66 00:06:51,953 --> 00:06:55,123 - Voerzak? Dat is micro-agressie. 67 00:07:08,094 --> 00:07:09,470 Denk er niet eens over na. 68 00:07:15,101 --> 00:07:18,146 Ik ga hier niet voor staan. 69 00:07:18,271 --> 00:07:20,690 Ga dan zitten, want dit is het spel. 70 00:07:20,815 --> 00:07:23,109 Dat wist je toen je je aanmeldde om te spelen. 71 00:07:25,111 --> 00:07:29,782 - Wat als ik het je vertelde? het spel... staat op het punt te veranderen? 72 00:07:31,242 --> 00:07:33,328 - Seth. Kom op. 73 00:07:33,453 --> 00:07:34,996 - Ja. 74 00:07:52,263 --> 00:07:55,058 - Ze hebben geen idee wat er gaat komen, doen ze? 75 00:07:57,310 --> 00:07:58,770 - Dat zullen ze doen. 76 00:08:49,946 --> 00:08:51,447 - Ze zijn hier. 77 00:08:51,572 --> 00:08:54,534 - Alonzo's oude school. Hij gaat schoppen als een muilezel. 78 00:08:54,659 --> 00:08:55,993 - Ik was niet de agressor. 79 00:08:56,119 --> 00:08:59,038 - Jij bent het hele verdomde gedoe begonnen! - Nadat hij had laten zien dat hij de agressor was. 80 00:08:59,163 --> 00:09:01,833 - O, het spijt me. Je bent net als Van Damme dus. Je wordt verkeerd begrepen. 81 00:09:01,958 --> 00:09:03,626 - Hé, Van Damme werd niet verkeerd begrepen. 82 00:09:03,751 --> 00:09:06,003 Hij werd nooit gewaardeerd. Er is een verschil, weet je. 83 00:09:06,129 --> 00:09:08,631 Bloodsport is niet zomaar een actiefilm. 84 00:09:08,756 --> 00:09:10,633 Het is een verkenning van de strijd 85 00:09:10,758 --> 00:09:13,845 tussen het proletariaat en de bourgeoisie. 86 00:09:13,970 --> 00:09:16,389 En de triomf van de menselijke geest. 87 00:09:39,912 --> 00:09:42,915 - Bewaar dit veilig, jongen. - Altijd, meneer. 88 00:09:43,040 --> 00:09:45,418 - Je weet dat hij ongeveer 170 jaar oud is, toch? 89 00:09:45,543 --> 00:09:49,922 - Ja. Ja, natuurlijk weet ik dat, maar hij vindt het leuk als ik hem 'kind' noem. 90 00:09:50,047 --> 00:09:52,008 Nietwaar, oude man? Hij voelt zich jong. 91 00:09:52,133 --> 00:09:55,303 - Ja, meneer. Leeftijd is een gemoedstoestand. 92 00:09:55,428 --> 00:09:58,556 - Zien? - Daar moet een viejo als ik aan herinnerd worden. 93 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 - Hoor, hoor. 94 00:10:03,478 --> 00:10:05,396 Oh, mijn God, wauw. 95 00:10:05,521 --> 00:10:09,025 Dat is verbazingwekkend. Waar heb je dat geleerd? 96 00:10:09,150 --> 00:10:10,735 - Barman, ik draaide me om. 97 00:10:10,860 --> 00:10:13,279 Zie je, bloed is het kanaal van de ziel, broeder. 98 00:10:13,404 --> 00:10:16,449 Als ik iemand bijt, er zijn sommige... delen die gebeuren. 99 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Soms doe ik vaardigheden op. Weet je wat ik bedoel? 100 00:10:19,535 --> 00:10:20,912 - Ja. 101 00:10:24,540 --> 00:10:28,211 - Leeftijd is slechts een gemoedstoestand. Ik zal proberen dat te onthouden. 102 00:10:29,462 --> 00:10:33,216 - Nou, ik ben misschien niet onsterfelijk, maar ik ben van plan een mooi vol leven te leiden, 103 00:10:33,341 --> 00:10:37,053 en dan sterven, in vrede en comfort, 104 00:10:37,178 --> 00:10:38,763 op een prachtig strand. 105 00:10:40,473 --> 00:10:43,810 - Ja, maar je zult geen stijve krijgen. 106 00:10:43,935 --> 00:10:45,269 - Leuk. 107 00:10:51,859 --> 00:10:54,362 Het lijkt wel een verdomde rommellade daarbinnen. 108 00:10:56,781 --> 00:10:58,908 "De boetvaardige man zal voorbijgaan." 109 00:10:59,033 --> 00:11:00,451 - Helemaal. 110 00:11:27,103 --> 00:11:28,980 - Vredestichter. 111 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Je kunt rusten als je dood bent. 112 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 - Bedoel je niet ondoden? 113 00:11:33,192 --> 00:11:35,069 Ik heb een telefoon, weet je. 114 00:11:35,194 --> 00:11:38,406 - Mijn baas is boos. Ze wil een vergadering beleggen. 115 00:11:38,531 --> 00:11:40,032 Met de gekko's. 116 00:11:42,285 --> 00:11:43,995 - Wat hebben ze nu gedaan? 117 00:11:57,592 --> 00:12:00,761 - Hé, hé. We hebben een situatie. 118 00:12:08,728 --> 00:12:12,773 - Heer Venganza, het is mijn eer om audiëntie bij je te hebben. 119 00:12:12,899 --> 00:12:15,109 - Je bent niet de eerste, Alonzo. 120 00:12:15,234 --> 00:12:17,361 Ik heb gekregen veel klachten. 121 00:12:17,486 --> 00:12:19,196 - Kom op. 122 00:12:19,322 --> 00:12:22,199 - Ga zitten. 123 00:12:38,799 --> 00:12:42,011 - Hoe kon je dit laten gebeuren? - Jij hebt dit mogelijk gemaakt. 124 00:12:42,136 --> 00:12:44,931 'Sides, hij is een middenbaas. Hij heeft het sap om dit soort ontmoeting te noemen. 125 00:12:45,056 --> 00:12:49,143 - Wat, omdat we hem mishandeld hebben klein beetje? Het lijkt een bitch-beweging. 126 00:12:59,320 --> 00:13:04,533 - Het is helemaal en absoluut onaanvaardbaar. 127 00:13:04,659 --> 00:13:08,621 - Dat is het helemaal en absoluut onaanvaardbaar. 128 00:13:08,746 --> 00:13:10,873 - Als iemand niet kan betalen... 129 00:13:10,998 --> 00:13:13,542 ...we gaan zitten, we bespreken het... 130 00:13:13,668 --> 00:13:15,711 ...zoals beschaafde mannen... 131 00:13:15,836 --> 00:13:17,588 ...en vrouwen, nietwaar? 132 00:13:19,465 --> 00:13:22,635 ...Doña Venganza... 133 00:13:22,760 --> 00:13:25,471 - Je moet ze een lesje leren. 134 00:13:26,347 --> 00:13:28,224 Dat doen alle heren. 135 00:13:30,643 --> 00:13:33,854 - Vergeet deze klootzak, oké? Hij is gewoon een nietsnut die mij haat 136 00:13:33,980 --> 00:13:37,274 want ik ben geen verdomde... - De heren zeiden dat ik je niets moest geven. 137 00:13:37,400 --> 00:13:40,319 Ik ging voor je op pad. Jullie allebei. 138 00:13:43,739 --> 00:13:46,367 - Heer Venganza, hij was te laat. 139 00:13:46,492 --> 00:13:48,452 Wij kunnen u de boeken laten zien. 140 00:13:48,577 --> 00:13:51,831 Misschien houden mensen niet van de manier waarop we werken, maar we krijgen het wel voor elkaar. 141 00:13:56,669 --> 00:13:58,045 Ik heb 142 00:14:03,676 --> 00:14:06,595 - Dhr. Alonzo, vertrouw erop dat ik met deze mannen zal afrekenen. 143 00:14:06,721 --> 00:14:09,140 Maar ik denk dat we het er allemaal over eens zijn... 144 00:14:10,808 --> 00:14:12,184 ...dat je te laat was. 145 00:14:18,524 --> 00:14:19,817 - Je hebt gelijk. 146 00:14:22,778 --> 00:14:24,488 - Sta mij toe om... 147 00:14:24,613 --> 00:14:26,240 ...betaal u volledig. 148 00:14:26,365 --> 00:14:27,491 - Pistool! 149 00:14:49,138 --> 00:14:50,890 De fuck? 150 00:15:01,901 --> 00:15:04,737 - Dat... is niet hoe adders sterven. 151 00:15:05,905 --> 00:15:08,449 - Hij is geen Culebra meer. 152 00:15:08,574 --> 00:15:09,992 Hij is erger. 153 00:15:10,743 --> 00:15:12,203 Veel erger. 154 00:15:17,458 --> 00:15:21,003 - Wacht even, erger dan een slang? Ik niet begrijpen. Ik dacht dat we alles hadden gezien. 155 00:15:21,128 --> 00:15:23,589 - Praat niet over dingen U begrijpt het niet, meneer Gecko. 156 00:15:23,714 --> 00:15:25,132 - Je hebt gelijk. Ik begrijp het niet, 157 00:15:25,257 --> 00:15:27,968 omdat Alonzo hier is liet gisteravond zijn tanden naar ons zien. 158 00:15:28,094 --> 00:15:29,929 Nu vertel je me dat hij niet een van jullie is? 159 00:15:30,054 --> 00:15:32,598 - Hij is getransformeerd. - Waarin? 160 00:15:46,070 --> 00:15:48,739 - Ik heb nog nooit één van hen zo bang gezien. - Ze waren gewoon overrompeld. 161 00:15:48,864 --> 00:15:50,616 - Nee, ik heb het niet over hen. 162 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 - Ximena. Getransformeerd in wat? 163 00:16:04,130 --> 00:16:06,590 - Deze man... is meegenomen door Calavera. 164 00:16:06,715 --> 00:16:09,009 - Wat? - De schedelbewaarder. 165 00:16:09,135 --> 00:16:13,389 Een demon. Opgeroepen door degenen die zijn unieke gaven nodig hebben. 166 00:16:13,514 --> 00:16:15,307 In de oudheid, 167 00:16:15,432 --> 00:16:19,061 hij diende de grote legers door vijandelijke landen te infiltreren. 168 00:16:19,186 --> 00:16:23,440 Hij reisde van het ene dorp naar het andere, zich voordoen als ambachtsman. 169 00:16:23,566 --> 00:16:26,235 Hij vernietigt stammen van binnenuit. 170 00:16:26,360 --> 00:16:28,404 Hij doodt zijn slachtoffers niet. 171 00:16:29,905 --> 00:16:31,782 Hij smult van hun schedels. 172 00:16:31,907 --> 00:16:33,909 Op hun macht. 173 00:16:34,034 --> 00:16:36,203 - Welke kracht? - Zodra hij jouw schedel heeft, 174 00:16:36,328 --> 00:16:37,955 hij bezit jouw geest. 175 00:16:40,583 --> 00:16:43,210 Dus deze man is als een marionet. - Maar hij is niet de enige. 176 00:16:43,335 --> 00:16:44,628 - Hè? 177 00:16:45,629 --> 00:16:48,632 - Dit zijn staakwapens. Niemand heeft ze meegenomen. Ze werden geplant. 178 00:16:53,262 --> 00:16:54,847 - Wat wil hij? - Wauw! 179 00:16:54,972 --> 00:16:58,809 - Hé, hé, hé. Het is in orde, baas. - Ik heb de omtrek gecontroleerd. We zijn allemaal duidelijk. 180 00:16:58,934 --> 00:17:01,395 - Gewoon... Laten we allemaal kalmeer gewoon, oké? 181 00:17:01,520 --> 00:17:04,064 Hij zou een van hen kunnen zijn. - Schiet hem dan neer. 182 00:17:05,107 --> 00:17:06,984 - Wat? - Schiet hem in zijn hoofd. 183 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 Culebras kunnen kogels aan, zolang het geen inzet is, 184 00:17:11,238 --> 00:17:13,908 maar de kleine poppen van de schedeljongen? 185 00:17:14,033 --> 00:17:16,493 Schiet ze door het hoofd en het is net als scanners. 186 00:17:17,786 --> 00:17:20,497 - Nee, nee, nee, nee. Dat kan niet, oké? 187 00:17:20,623 --> 00:17:24,251 Er is absoluut geen mogelijkheid Deze klootzak kwam in onze operatie terecht. 188 00:18:16,428 --> 00:18:17,930 - Hoi. 189 00:18:23,727 --> 00:18:25,562 Je bent niet bevoegd om hier te zijn. 190 00:18:27,606 --> 00:18:29,942 Luister je naar mij? 191 00:18:30,067 --> 00:18:33,028 Sta op! Ik zei: sta op! 192 00:19:05,352 --> 00:19:07,813 - Breng me wat vrienden. 193 00:19:07,938 --> 00:19:10,316 - Ik zal wat vrienden voor je meenemen. 194 00:19:18,282 --> 00:19:19,533 Amigo's. 195 00:19:20,826 --> 00:19:22,786 Help me iets uit te zoeken. 196 00:19:35,299 --> 00:19:37,551 zei Alonzo het spel zou veranderen. 197 00:19:37,676 --> 00:19:41,889 - Dit kan niet zijn wat hij bedoelde. - Tuurlijk, dat kan. Dood een heer, verander de regels. 198 00:19:42,014 --> 00:19:45,142 Waarom denk je dat hij een sit-down heeft belegd? - Hij heeft niets gebeld. 199 00:19:45,267 --> 00:19:48,479 De Skull Keeper controleert zijn onderdanen. Volledig. 200 00:19:48,604 --> 00:19:50,356 Hij is degene die we zoeken. 201 00:19:50,481 --> 00:19:55,402 Ximena, de heren komen bijeen. Jij en de vredeshandhaver zijn bij mij. 202 00:19:55,527 --> 00:19:58,781 Gekko's, vind Calavera en vernietig hem. 203 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 - Eh... nee, dank je. 204 00:20:00,407 --> 00:20:02,743 We zijn klaar met de hele slangendans, oké? 205 00:20:02,868 --> 00:20:06,288 - De Skull Keeper is geen Culebra. Hij komt uit Xibalba. 206 00:20:06,413 --> 00:20:09,291 - Dat is de hel, Seth. Het komt letterlijk uit de hel. 207 00:20:09,416 --> 00:20:12,294 -O, goed. Dan weet ik het zeker hij kan de weg terug vinden. 208 00:20:12,419 --> 00:20:14,671 Kom op, Richard. Dit is hun probleem. 209 00:20:16,340 --> 00:20:17,841 - Hun probleem? 210 00:20:21,178 --> 00:20:22,721 - Ja. 211 00:20:22,846 --> 00:20:26,183 Je dierbare heer daar gaf ons een baan, weet je nog? 212 00:20:26,308 --> 00:20:29,520 Ik ben een verzamelaar, geen... Ghostbuster. 213 00:20:29,645 --> 00:20:32,731 - Meneer Gecko, hij is binnengedrongen jouw organisatie. 214 00:20:32,856 --> 00:20:34,525 Hij heeft een van jouw mensen meegenomen. 215 00:20:36,652 --> 00:20:38,404 - Jullie zijn mijn volk niet. 216 00:20:40,114 --> 00:20:41,740 - Nog niet zo lang geleden... 217 00:20:43,492 --> 00:20:46,954 ...los hermanos Gekko verschrikkelijk gepleegd... 218 00:20:47,079 --> 00:20:49,081 verschrikkelijke zonden. 219 00:20:50,290 --> 00:20:52,543 Je rende ten zuiden van de grens, 220 00:20:52,668 --> 00:20:54,461 op zoek naar verlossing. 221 00:20:55,879 --> 00:20:58,215 Wat heb je precies gevonden? 222 00:20:58,340 --> 00:21:01,051 - Nou, zoals ik me herinner, een bar vol verwaterde drankjes 223 00:21:01,176 --> 00:21:02,803 en overdressed bloedzuigers. 224 00:21:02,928 --> 00:21:05,764 - Ze vertelden me dat je El Rey zocht. 225 00:21:05,889 --> 00:21:07,724 Je probeerde naar de hemel te gaan. 226 00:21:09,059 --> 00:21:11,186 Als u in de hemel gelooft, meneer Gecko... 227 00:21:12,354 --> 00:21:15,649 ...Ik stel voor dat je begint in de hel geloven... 228 00:21:17,192 --> 00:21:19,153 ...omdat het eraan komt. 229 00:21:24,283 --> 00:21:27,161 - Dingen worden een beetje echt, en je wilt vertrekken. Ik ben verbijsterd. 230 00:21:27,286 --> 00:21:30,622 - Kijk, jij wilt op jouw manier werken omhoog in de voedselketen, wees mijn gast, oké? 231 00:21:30,747 --> 00:21:32,583 Ga indruk maken op je bazen. 232 00:21:32,708 --> 00:21:35,669 Fuck, maak van jezelf een heer! 233 00:21:35,794 --> 00:21:38,672 Ik ben klaar met over mijn schouder kijken elke minuut van elke dag. 234 00:21:38,797 --> 00:21:41,425 - Ach. Daarom ben je op de vlucht. Je bent bang. 235 00:21:43,385 --> 00:21:45,387 - Jij egoïstische kleine lul. 236 00:21:45,512 --> 00:21:47,431 Ik ben hier gebleven om je te helpen. 237 00:21:47,556 --> 00:21:50,601 - Echt? Omdat ik niet jouw volk ben, weet je nog? 238 00:21:50,726 --> 00:21:54,938 Je hebt nooit iets om mij gegeven, of... deze plek, over wat we hebben opgebouwd. 239 00:21:56,315 --> 00:21:59,067 - Richard, wij zijn flunkies. 240 00:21:59,943 --> 00:22:03,947 Oké? We gaan naar de middenbazen en we smeken om geld. 241 00:22:05,407 --> 00:22:09,328 Deze plaats is gebouwd op slecht bloed, op het lichaam van een dood kind. 242 00:22:09,453 --> 00:22:12,039 - Dus we gaan er weer heen. 243 00:22:12,164 --> 00:22:13,665 Ik heb Kate niet vermoord. 244 00:22:13,790 --> 00:22:15,626 Carlos deed het. 245 00:22:17,169 --> 00:22:18,795 Luister je wel naar mij? 246 00:22:18,921 --> 00:22:20,506 - Wie heeft mijn kluis aangeraakt? 247 00:22:20,631 --> 00:22:22,257 - Wat? 248 00:22:22,382 --> 00:22:25,219 - Ik houd deze wijzerplaat op nul, en het staat niet op nul. 249 00:22:25,344 --> 00:22:30,432 Ik heb hier 75.000 dollar, en ik zweer bij God, Als het hier niet is, ga ik... 250 00:22:30,557 --> 00:22:34,311 - Zie je? Het is er. 251 00:22:34,436 --> 00:22:37,814 - Nee, nee, nee. Nee, dit is allemaal herschikt. 252 00:22:37,940 --> 00:22:40,317 Deze schedelneuker heeft iemand helemaal hierheen. 253 00:22:46,949 --> 00:22:50,035 Heb je geprobeerd mijn kluis te kraken? - Waar heb je het over? 254 00:22:51,495 --> 00:22:54,957 Oh. Leuk. Ben je verdomd gek geworden? 255 00:22:55,082 --> 00:22:57,417 - Wat is hier aan de hand? - Waarom vraag je het hem niet? 256 00:22:58,544 --> 00:23:01,380 Ik weet zeker dat hij het weet alles over je kostbare voorraad. 257 00:23:01,505 --> 00:23:03,131 - Ik vraag het je. 258 00:23:03,840 --> 00:23:08,136 Heb je het gedaan of niet... Probeer mijn kluis te kraken? 259 00:23:10,013 --> 00:23:11,348 - Nee. 260 00:23:17,229 --> 00:23:21,233 - Oké, maar je weet het zeker, toch? Weet je zeker wat je daar zei? 261 00:23:22,526 --> 00:23:25,237 Een slang kan een kogel overleven, toch? 262 00:23:28,323 --> 00:23:31,493 - Ik bedoel, het zou pijn doen als de hel, maar... ja. 263 00:23:31,618 --> 00:23:34,788 - Er is maar één manier om daar achter te komen. - Ben je verdomme... 264 00:23:55,851 --> 00:23:58,353 - Mira, je mag hier niet parkeren. 265 00:24:37,476 --> 00:24:39,311 - Dat was een beetje veel. 266 00:24:42,147 --> 00:24:44,941 - Hij komt terug. Het is prima. Kom hier. 267 00:24:47,152 --> 00:24:49,196 Heb je dit aangeraakt? - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 268 00:24:49,321 --> 00:24:51,823 - Wie weet nog meer dat het hier is? - Ik dacht dat het alleen aan ons lag. 269 00:25:03,377 --> 00:25:04,961 - Jij verdomde lul! 270 00:25:05,087 --> 00:25:07,130 - Ontspannen. Oei! 271 00:25:07,756 --> 00:25:11,677 Zoon van een... Kijk, als dat ding als hij je te pakken had gekregen, zou je al dood zijn. 272 00:25:11,802 --> 00:25:13,929 Oké, stop gewoon. Stop! 273 00:25:18,475 --> 00:25:20,727 Ik heb een plan. 274 00:25:20,852 --> 00:25:24,189 Gewoon... ga. Kom op. Ik heb... 275 00:25:28,151 --> 00:25:29,569 Ach, shit. 276 00:25:30,529 --> 00:25:32,489 Ik was het bijna vergeten. 277 00:25:34,533 --> 00:25:36,159 Het spijt me, oude man. 278 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 - Oké, dames en heren. 279 00:26:00,559 --> 00:26:02,561 - We hebben een nieuwe telefoniste in de stad. 280 00:26:03,562 --> 00:26:06,815 - En ik denk dat hij het probeert om deze outfit over te nemen, 281 00:26:06,940 --> 00:26:09,901 als een... lintworm in onze darmen. 282 00:26:10,026 --> 00:26:14,072 Nou, Hawkeye en Trapper John zijn er niet, dus ik ben hier om een kleine procedure uit te voeren. 283 00:26:14,197 --> 00:26:18,326 Zie je, zodra onze man je te pakken krijgt, hij laat je achter in een staat van... 284 00:26:18,452 --> 00:26:20,537 eeuwige Britney. 285 00:26:20,662 --> 00:26:23,081 Geen verlichting op zolder. Boven niets. 286 00:26:24,499 --> 00:26:28,170 Gelukkig heb ik een veldtest ontwikkeld. 287 00:26:28,295 --> 00:26:32,674 Helaas kan dat zo zijn beetje rommel erbij... 288 00:26:32,799 --> 00:26:35,719 - Werkte voor die slechteriken in Dodelijk wapen II. 289 00:26:37,179 --> 00:26:38,930 - Baas? - Kalinda. 290 00:26:39,598 --> 00:26:41,349 Jij bent mijn favoriete assistent. 291 00:26:41,475 --> 00:26:44,603 - Doe haar alstublieft geen pijn, meneer Gecko. 292 00:26:44,728 --> 00:26:49,399 - Doe haar alstublieft geen pijn, meneer Gecko. - Ik zweer het. Ik-ik ben ik! Ik ben echt ik! 293 00:26:50,358 --> 00:26:55,447 - Hoe vind ik mijn ouderwetse mensen? - Rye... roggewhisky met twee oranje wendingen. 294 00:27:01,036 --> 00:27:02,579 - Doorgang. 295 00:27:07,709 --> 00:27:11,254 Als niemand anders iets te verbergen heeft, dit zou vrij snel moeten gaan. 296 00:27:15,634 --> 00:27:17,260 Wat de fuck?! 297 00:27:18,637 --> 00:27:21,598 - Sorry, Jefe. Ze maakte een beweging. 298 00:27:25,060 --> 00:27:28,980 - Nou, het lijkt erop dat we onze lintworm hebben. - Ik zag haar in het magazijn zoeken. 299 00:27:29,105 --> 00:27:31,024 - We moeten het controleren. 300 00:27:31,149 --> 00:27:34,277 Alle anderen... gaan douchen. 301 00:28:37,048 --> 00:28:38,258 - Niet bewegen! 302 00:28:41,636 --> 00:28:43,805 Je had gelijk. Florinda is een van hen. 303 00:28:43,930 --> 00:28:45,807 Ze heeft net je kluis opengeblazen. 304 00:28:45,932 --> 00:28:49,561 - Breng haar hier... met wat pijpen en kettingen. 305 00:28:50,145 --> 00:28:52,689 We gaan het uitzoeken waar deze twee mee bezig zijn. 306 00:28:57,068 --> 00:28:59,446 - Ben jij daarbinnen, stiekeme wezel? 307 00:29:02,449 --> 00:29:04,701 Ik denk dat je geen lange oplichterij kent als je er een ziet. 308 00:29:04,826 --> 00:29:07,120 - Je hebt een spel gespeeld. 309 00:29:07,245 --> 00:29:08,622 - Om mij te ontmaskeren. 310 00:29:08,747 --> 00:29:10,790 - Ding-ding-ding. Niveau omhoog. 311 00:29:10,916 --> 00:29:14,085 - Je bent te laat. We hebben waar we voor kwamen. 312 00:29:14,210 --> 00:29:16,254 - Denk er niet eens over na. 313 00:29:35,023 --> 00:29:37,692 - Dit zijn dus de legendarische broers 314 00:29:37,817 --> 00:29:40,528 die denken dat ze de onderwereld kunnen verslaan. 315 00:29:40,654 --> 00:29:42,697 - Wij zijn degenen die de wapens vasthouden, vriend. 316 00:29:42,822 --> 00:29:46,701 - Zoals alle dieven... - ...wat jij denkt dat waardevol is... 317 00:29:46,826 --> 00:29:48,662 ...is gewoon waardeloos. 318 00:29:48,787 --> 00:29:51,081 - Waarom dan van ons stelen? - En Venganza proberen te vermoorden? 319 00:29:51,206 --> 00:29:53,583 Dat hoefde je allemaal niet te doen om bij mijn voorraad te komen. 320 00:29:55,585 --> 00:29:56,878 - Beantwoord de vraag. 321 00:29:57,003 --> 00:30:00,256 - Ga terug naar uw naalden, meneer Gecko. 322 00:30:00,799 --> 00:30:04,761 - Je bent misschien geen slang, maar je hebt je eigen gif. 323 00:30:06,012 --> 00:30:08,223 - Wat zei je tegen mij? 324 00:30:09,057 --> 00:30:11,893 - Ho, ho, ho, hoi, hoi, hoi... Doe het niet, Kris. 325 00:30:12,018 --> 00:30:13,561 - Laat je wapens zakken... 326 00:30:13,687 --> 00:30:15,855 ...of we sterven allemaal samen. 327 00:30:15,981 --> 00:30:18,441 - Oké, oké, oké. Oké. 328 00:30:19,484 --> 00:30:22,278 Hé. Doet me een beetje denken aan die tijd we waren binnen, eh... 329 00:30:22,404 --> 00:30:24,155 Tallahassee, weet je nog? 330 00:30:25,532 --> 00:30:26,700 - Ja. 331 00:30:30,704 --> 00:30:32,497 Dat was helemaal uitstekend. 332 00:30:32,622 --> 00:30:34,290 - Oh, verdomde A. 333 00:30:38,753 --> 00:30:40,547 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 334 00:31:07,407 --> 00:31:10,285 God. Geweldig, de GTO is weg. 335 00:31:11,411 --> 00:31:13,204 - En zijn fiets ook. 336 00:31:14,581 --> 00:31:18,293 - Ze moet de auto hebben genomen. Onze auto. 337 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 Vertel me dat we de... - We hebben het. 338 00:31:21,463 --> 00:31:23,298 - Ja? - We hebben het. 339 00:31:27,886 --> 00:31:31,264 Ga door, we komen dichtbij. 340 00:31:31,389 --> 00:31:34,225 Deze hele hit op Venganza, het wast nog steeds niet. 341 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 Ik bedoel, waarom een sit-down bellen? alleen maar om één heer te doden? 342 00:31:38,104 --> 00:31:39,355 Rechts? 343 00:31:39,481 --> 00:31:41,566 - Jezus Christus, hij wist het. 344 00:31:41,691 --> 00:31:43,109 - Hij wist wat? 345 00:31:44,235 --> 00:31:47,739 - Dat ik altijd schoot, oké? Hoe wist hij dat? 346 00:31:47,864 --> 00:31:50,533 - Hij is geen 'hij'. 347 00:31:50,658 --> 00:31:54,287 Hij is een kracht. Uit de hel. Heb je niet geluisterd? 348 00:31:54,412 --> 00:31:57,248 - Ja, ik luisterde, maar ik hoorde haar ook zeggen dat... 349 00:31:57,373 --> 00:32:00,376 Skeletor is opgeroepen, oké? Hij is een lakei. 350 00:32:01,753 --> 00:32:04,089 Als je het mij vraagt, heeft iemand hem naar ons gestuurd. 351 00:32:10,136 --> 00:32:11,429 - Lichten. 352 00:32:35,954 --> 00:32:37,580 Wat de fuck?! 353 00:32:39,290 --> 00:32:42,127 - Hij is daar. Met haar. 354 00:33:00,603 --> 00:33:03,565 - Is dat wat hij heeft gestolen? Een amulet? 355 00:33:14,325 --> 00:33:16,744 - Ik denk dat hij haar niet meer nodig heeft. 356 00:33:16,870 --> 00:33:18,955 - O God, ik ga haar missen. 357 00:33:21,374 --> 00:33:25,378 - Kijk eens naar al die schedels. Waar heeft hij die vandaan? 358 00:33:26,546 --> 00:33:28,715 - We moeten onze jongens zijn. 359 00:33:28,840 --> 00:33:31,009 - Nee. Het zijn er veel te veel. 360 00:33:31,134 --> 00:33:32,886 Shit! 361 00:33:33,011 --> 00:33:35,930 - Wat? - Daarom probeerde hij Venganza te vermoorden. 362 00:33:36,055 --> 00:33:40,393 Hij wist dat dit een bijeenkomst van de heren. Die schedels zijn haar lijfwachten. 363 00:33:40,518 --> 00:33:42,395 Hij stuurde ze terug met haar. 364 00:33:42,520 --> 00:33:44,355 - Hij gaat achter ze allemaal aan. 365 00:33:50,653 --> 00:33:52,113 - Venganza. - Emilio. 366 00:33:52,238 --> 00:33:56,242 - Het is officieel. Calavera was een van de gevangengenomen. 367 00:33:56,367 --> 00:34:00,914 We veroordeelden hem tot het labyrint-eeuwen geleden. Binnen in de Tempel van het Eeuwige Feest. 368 00:34:01,039 --> 00:34:02,624 - De Twister? 369 00:34:02,749 --> 00:34:04,918 - Ja, de Twister. 370 00:34:05,043 --> 00:34:08,004 Het werd zes manen geleden vernietigd van Carlos Madrigal. 371 00:34:14,427 --> 00:34:18,306 De Schedelbewaarder is niet uit de hel ontsnapt, hij ontsnapte uit onze gevangenis. 372 00:34:25,730 --> 00:34:27,232 Dat deden ze allemaal. 373 00:34:27,357 --> 00:34:31,653 - Zij? Hoeveel zijn er nog meer? - Meer dan we kunnen overleven. 374 00:34:39,160 --> 00:34:41,287 - Ziet u ze, meester? 375 00:34:43,915 --> 00:34:45,541 - Ik doe. 376 00:34:56,594 --> 00:34:59,973 Shit. Hij is er weer mee bezig. Ik moet de vredeshandhaver waarschuwen. 377 00:35:01,975 --> 00:35:03,935 - Heb je hem op snelkeuze? 378 00:35:04,060 --> 00:35:05,311 Ah! 379 00:35:22,745 --> 00:35:24,080 - Ja. - Hij bespeelde ons. 380 00:35:24,205 --> 00:35:27,250 De hele hit op Venganza, Ze deden het alleen maar om bij de bewakers te komen! 381 00:35:34,132 --> 00:35:37,385 Ik bel je terug. 382 00:35:43,474 --> 00:35:45,810 - Laat niemand eruit, Calavera. 383 00:35:45,935 --> 00:35:47,687 - Begrepen. 384 00:35:52,984 --> 00:35:54,736 - Brasa, lafaard. 385 00:35:56,195 --> 00:35:57,989 Hoe durf je hier te komen? 386 00:36:22,430 --> 00:36:24,974 - We moeten haar hier weghalen. - Nee. We blijven en vechten! 387 00:36:28,603 --> 00:36:30,980 - Ximena, hij heeft gelijk. - ¿Por que? 388 00:36:31,105 --> 00:36:32,815 - Hij mag mij niet bereiken. 389 00:36:57,757 --> 00:37:00,385 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Draai de hamburgers om. 390 00:37:05,056 --> 00:37:08,184 - Hoi! Laat hem gaan, klootzak! 391 00:37:11,646 --> 00:37:13,815 - Jij bent nu van ons. 392 00:37:47,682 --> 00:37:49,350 - Ze zijn allemaal dood. 393 00:37:49,475 --> 00:37:52,019 Nu ben ik de enige heer die nog over is. 394 00:37:52,145 --> 00:37:53,729 - Ik verwacht een bonus. 395 00:37:53,855 --> 00:37:57,733 - Deze gevangenisbende uit het labyrint, ze hebben een leider. 396 00:37:57,859 --> 00:38:01,487 - Zijn naam is Brasa. Een natuurlijke vijand van Culebras. 397 00:38:01,612 --> 00:38:03,573 - Nou, het was een goed plan. 398 00:38:03,698 --> 00:38:07,869 Hij sloeg ons hard en hij sloeg ons snel. Ik weet zeker dat er nog meer zullen volgen. 399 00:38:07,994 --> 00:38:10,496 - Je klinkt alsof je klaar bent om te vechten. 400 00:38:11,497 --> 00:38:13,332 Zolang er maar een bonus is. 401 00:38:14,709 --> 00:38:18,921 - Weet je, mijn broer herinnert me er graag aan dat hij voor altijd zal leven. 402 00:38:19,046 --> 00:38:23,009 Als je het mij vraagt, klinkt dat een beetje overschat. Ik ga weg op mijn eigen voorwaarden. 403 00:38:25,511 --> 00:38:27,638 Ik wil een gratis kaartje voor El Rey. 404 00:38:27,763 --> 00:38:30,183 - Hij wil sterven op een strand. 405 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 - Ik zou dat kunnen laten gebeuren. 406 00:38:32,518 --> 00:38:35,271 Maar ik zou niet op het paradijs rekenen, Meneer Gekko. 407 00:38:35,396 --> 00:38:38,608 - Waarom is dat? - We zijn in oorlog. 408 00:38:38,733 --> 00:38:41,777 Culebra's hebben nooit geleefd zonder hun heren. 409 00:38:41,903 --> 00:38:45,114 De clans zullen vallen. Er zal chaos zijn. 410 00:38:45,239 --> 00:38:48,201 En geloof me, daar zijn we nog niet klaar voor, 411 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 en jij ook niet. 412 00:38:55,958 --> 00:38:58,628 - Ik kan niet geloven dat je echt meedoet. 413 00:38:58,753 --> 00:39:02,757 - Nou... als er een hemel bestaat, Er is een hel, toch? 414 00:39:04,759 --> 00:39:06,969 Misschien komt het voor ons. 415 00:39:07,345 --> 00:39:09,764 - Wat bedoel je met 'ons komen halen'? 416 00:39:10,681 --> 00:39:12,767 - Voor de dingen die we hebben gedaan. 417 00:39:14,977 --> 00:39:16,979 Misschien komt hij ophalen. 418 00:39:56,811 --> 00:39:58,604 - Het is prachtig. 419 00:39:59,230 --> 00:40:00,690 - Breng het naar mij. 420 00:40:06,028 --> 00:40:08,072 Het is te lang geleden. 421 00:40:21,419 --> 00:40:23,129 - Het is transcendent. 422 00:40:25,423 --> 00:40:26,966 Zoals jij. 423 00:40:28,926 --> 00:40:30,803 - Kijk je naar mij? 424 00:40:38,477 --> 00:40:40,646 Dat dacht ik niet.