1 00:00:03,045 --> 00:00:06,089 En nu begint het oude woord. 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,342 De zon slaapt onder de hemel, 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,969 en de wereld staat op zijn kop. 4 00:00:12,096 --> 00:00:14,847 In de nacht maken we ons feestmaal. 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,852 Eeuwenlang heb ik voor ze gedanst, 6 00:00:19,978 --> 00:00:23,356 de bloedverzamelaar, de brenger van zielen. 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,692 Ik heb ze de verlorenen gebracht, 8 00:00:25,818 --> 00:00:28,945 de onrustigen, de wanhopigen. 9 00:00:30,614 --> 00:00:33,074 Nu... ben ik vrij, 10 00:00:33,200 --> 00:00:37,286 en de wereld draait zich weer om. 11 00:00:37,413 --> 00:00:41,374 Ze zijn dorstig naar wraak, en niets zal hen tegenhouden. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,710 Geen grenzen, geen grenzen. 13 00:00:43,836 --> 00:00:46,003 Ze zullen mij komen halen, 14 00:00:46,130 --> 00:00:48,506 maar ik kom voor ze. 15 00:00:48,632 --> 00:00:50,758 Hun imperium van bloed zal vallen, 16 00:00:50,884 --> 00:00:56,264 en ik zal niet rusten totdat alles verbrandt. 17 00:01:23,292 --> 00:01:26,919 - Hé, hé. Waar ga je heen? Je kunt niet stoppen. 18 00:01:27,045 --> 00:01:28,337 - Dan graaf je ernaar. 19 00:01:28,464 --> 00:01:31,299 De mannen zijn uitgeput. Ik ben uitgeput. 20 00:01:31,425 --> 00:01:34,761 We zijn bijna alles kwijtgeraakt we moesten dat spul achtervolgen, en waarvoor? 21 00:01:34,887 --> 00:01:38,973 - Waarvoor? Hoe zit het met uw vrouwen en uw kleintjes? 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,309 Bent u uw kinderen vergeten? 23 00:01:41,435 --> 00:01:45,563 Ik heb het al een keer gezegd, ik zeg het nog een keer: geloven is moedig. 24 00:01:45,689 --> 00:01:49,066 En je moet offers kunnen brengen alles wat je hebt 25 00:01:49,193 --> 00:01:51,486 om te krijgen wat je zoekt. 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,697 Ik wil dat je het met mij zegt: toekomst. 27 00:01:54,823 --> 00:01:56,407 Toekomst. - Zeg het luider. 28 00:01:56,533 --> 00:01:57,867 Toekomst! - Toekomst! 29 00:01:57,993 --> 00:01:59,744 Nog een keer. Luider. Toekomst! 30 00:01:59,870 --> 00:02:02,497 Toekomst! - Dat is goed. 31 00:02:02,623 --> 00:02:05,917 Vrees niet, ik zal je last dragen. 32 00:02:06,043 --> 00:02:08,085 Vrees niet! 33 00:02:30,692 --> 00:02:33,611 Ah! 34 00:02:38,492 --> 00:02:39,450 Hoi! 35 00:02:39,576 --> 00:02:41,118 Haha! 36 00:02:52,381 --> 00:02:53,631 O... 37 00:02:59,805 --> 00:03:01,347 Ach! 38 00:03:03,433 --> 00:03:05,017 Hoi! 39 00:03:26,331 --> 00:03:29,417 - Zie je het, jongens? De toekomst! 40 00:03:41,597 --> 00:03:43,472 - Ik heb het je verteld. 41 00:03:46,685 --> 00:03:48,811 Vrees niet meer. 42 00:04:45,953 --> 00:04:49,288 - Weet iemand het nog de woorden voor "Konvooi"? 43 00:05:04,930 --> 00:05:06,263 - Betaal vuil. 44 00:05:06,390 --> 00:05:10,768 - Nou, dan is het tijd voor mij om wat oude Texas thee voor ons te gaan halen. 45 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 Houd dit even vast, wil je? 46 00:05:13,647 --> 00:05:15,940 - Ik zal de eer op zich nemen. 47 00:05:23,240 --> 00:05:26,701 Dus ik snap het allemaal. Ik noem je geen leugenaar, 48 00:05:26,827 --> 00:05:28,411 maar in mijn vakgebied 49 00:05:28,537 --> 00:05:32,331 als iemand je de code van de kluis geeft, Hij is er al vandoor met de buit. 50 00:05:32,457 --> 00:05:36,002 - Geloof mij niet, geloof de profetie. 51 00:05:36,128 --> 00:05:38,254 Zo niet jij, wie? 52 00:05:38,380 --> 00:05:42,466 Neem gewoon een besluit. Ik moet voor zonsopgang vertrekken. 53 00:05:42,592 --> 00:05:43,926 -El Rey, hè? 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,472 Hoeveel gaat dat je kosten? 55 00:05:50,767 --> 00:05:53,853 - Oh, wat zweet en tranen, 56 00:05:53,979 --> 00:05:55,563 maar vooral bloed. 57 00:05:55,689 --> 00:05:57,898 Veel bloed. 58 00:05:58,025 --> 00:05:59,734 Zodra we die put leeg hebben, 59 00:05:59,860 --> 00:06:03,362 duizend zielen zullen het uitroepen en de goden zullen tevreden zijn. 60 00:06:04,197 --> 00:06:07,158 Maar je kunt Carlos het niet laten afpakken. 61 00:06:07,284 --> 00:06:09,535 Hij is er nu al op weg. 62 00:06:09,661 --> 00:06:13,247 Als hij terugkeert met die Santa Sangre, het is niet te zeggen wat hij kan doen. 63 00:06:13,373 --> 00:06:15,583 Je moet het van hem aannemen, Richard. 64 00:06:15,709 --> 00:06:18,419 Het moet uit uw handen stromen. 65 00:06:18,545 --> 00:06:22,006 Alleen dan zullen ze je ervoor aanbidden. 66 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 - Alleen moet ik ook betalen. 67 00:06:28,305 --> 00:06:31,182 - Santanico is van mij. 68 00:06:36,229 --> 00:06:37,521 Altijd gedaan. 69 00:06:45,280 --> 00:06:46,405 - Richard! 70 00:06:51,870 --> 00:06:53,954 - Ze kan je niet bereiken. 71 00:06:56,500 --> 00:06:58,125 Daar heb ik voor gezorgd. 72 00:06:59,377 --> 00:07:02,421 Je bent getuige geweest van de woede in haar. 73 00:07:02,547 --> 00:07:05,925 Ze denkt dat door mij te vermoorden, ze kan vrij zijn van dit alles. 74 00:07:06,051 --> 00:07:08,385 Dat kan ze niet. Dat zal ze niet doen. 75 00:07:09,971 --> 00:07:14,183 Wat ze echt wil... gaat zoveel dieper. 76 00:07:14,309 --> 00:07:17,311 Het is iets dat je haar nooit zou kunnen geven. 77 00:07:31,618 --> 00:07:34,120 Diosa. Diosa. 78 00:07:36,164 --> 00:07:40,668 - Hoe hebben ze je gevonden? - Ik heb ze gevonden. 79 00:07:41,628 --> 00:07:43,754 Ik gaf mezelf aan hen. 80 00:07:43,880 --> 00:07:46,340 Ik wilde alles wat hij je gaf. 81 00:07:46,466 --> 00:07:49,051 Ik wilde het voor mezelf. 82 00:07:49,177 --> 00:07:50,636 - Hoe kon je zo stom zijn? 83 00:08:00,981 --> 00:08:03,232 Kun je lopen? - Ik denk het wel. 84 00:08:06,695 --> 00:08:09,363 Hij vertelde me dat ik zijn nieuwe koningin kon zijn. 85 00:08:09,489 --> 00:08:11,157 Net als jij. 86 00:08:14,286 --> 00:08:15,619 - Geloof me... 87 00:08:17,289 --> 00:08:19,707 ...je wilt niet in mijn vel zitten. 88 00:08:25,172 --> 00:08:27,590 - Shit! Verdomme. 89 00:08:30,677 --> 00:08:34,638 Snelle vraag, jongens. Wie van jullie kan dit ding besturen? 90 00:08:41,938 --> 00:08:45,858 - Ben je gek?! - Niet zo gek als die kerel. 91 00:08:45,984 --> 00:08:48,569 Dit is wat er gaat gebeuren. 92 00:08:48,695 --> 00:08:51,155 Je gaat verhuizen alle drie deze bouwstenen 93 00:08:51,281 --> 00:08:52,615 boven op mijn vrachtwagen, pronto, 94 00:08:52,741 --> 00:08:56,202 en ik ga mezelf bouwen een leven vol comfort en luxe. 95 00:08:56,328 --> 00:08:58,162 - Comfort en luxe. 96 00:08:58,955 --> 00:09:01,624 Ja, meneer. - Maak het luchtig. 97 00:09:03,919 --> 00:09:05,419 - Skippy? 98 00:09:06,463 --> 00:09:07,504 - Gewoon... 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,803 Hoe zit het met Seth? 100 00:09:14,930 --> 00:09:17,514 - Laat hem het geld aannemen. Hij is uit je leven, 101 00:09:17,641 --> 00:09:19,516 en jij bepaalt de baas. Jij wint. 102 00:09:19,643 --> 00:09:23,187 - Ik moet gewoon de overwinningsdans op mijn manier doen in een hinderlaag lopen met Carlos? 103 00:09:23,313 --> 00:09:25,689 - Ik moest hem eerst sturen. 104 00:09:25,815 --> 00:09:27,858 Hij gaf mij geen keus. 105 00:09:27,984 --> 00:09:32,196 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is wachten totdat hij de put leegmaakt, 106 00:09:32,322 --> 00:09:36,283 en dan nemen wat van jou is. Neem de tankwagen. 107 00:09:36,409 --> 00:09:38,327 Hij krijgt wat hij verdient, 108 00:09:38,453 --> 00:09:40,871 en je krijgt je hartenwens. 109 00:09:42,249 --> 00:09:45,584 De sleutels van het koninkrijk. - Eén probleem. 110 00:09:46,544 --> 00:09:48,212 Je weet niet eens waar het is. 111 00:09:49,381 --> 00:09:52,049 - Nou, laten we het dan uitzoeken. 112 00:10:03,812 --> 00:10:05,604 - Richie? - Kaat. 113 00:10:09,109 --> 00:10:11,485 Wat doe jij hier verdomme? 114 00:10:11,611 --> 00:10:14,113 - Blijkbaar is er een reünie. 115 00:10:14,239 --> 00:10:17,700 Ik ga je niet helpen. Ik ga je niets vertellen. 116 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 - Cachito, shhh... 117 00:10:19,828 --> 00:10:22,079 Dat hoeft niet. 118 00:10:23,331 --> 00:10:25,374 Ik kan het hier allemaal zien. 119 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 Weet jij wat dat betekent? 120 00:10:31,089 --> 00:10:33,257 Stop. 121 00:10:36,928 --> 00:10:38,595 Laat mij. 122 00:10:40,265 --> 00:10:44,059 Kom op, kerel. Je zei dat je zou gaan laat mij de leiding nemen. 123 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Dat klopt. Je hebt je eigen gif al gevonden. 124 00:11:09,627 --> 00:11:11,795 - Deze... heb ik niet nodig. 125 00:11:11,921 --> 00:11:14,506 Ik had gewoon zo... zo'n honger. 126 00:11:15,592 --> 00:11:17,426 ...ongeveer duizend zielen, 127 00:11:17,552 --> 00:11:19,762 schreeuwend in de nacht. Bam! 128 00:11:25,560 --> 00:11:26,935 - Ik snap het. 129 00:11:27,062 --> 00:11:29,855 Het is nog niet dichtbij, maar we kunnen nog steeds bijpraten. 130 00:11:32,067 --> 00:11:34,568 Ik wilde haar mijn gif geven. 131 00:11:34,694 --> 00:11:36,862 Ik heb hier uren op gewacht. 132 00:11:38,406 --> 00:11:42,451 - Geloof me, ik wacht al veel langer. 133 00:11:47,415 --> 00:11:49,875 - Het wordt een geweldige reünie. 134 00:13:20,049 --> 00:13:23,093 De toekomst ziet er rooskleurig uit. 135 00:13:27,265 --> 00:13:30,476 - Er was eens, er waren mensen die ernaar verlangden 136 00:13:30,602 --> 00:13:33,604 om zich te ontdoen van de culebra-plaag. 137 00:13:33,730 --> 00:13:36,064 Ik heb ze een briljant idee verkocht. 138 00:13:36,191 --> 00:13:38,984 Bied duizend zielen aan de goden aan, 139 00:13:39,110 --> 00:13:42,029 en het zal een einde maken aan de vloek van de slangenmensen. 140 00:13:42,155 --> 00:13:44,281 - Je hebt ze tot massale zelfmoord verleid. 141 00:13:44,407 --> 00:13:46,116 - Dat weet ik, toch? 142 00:13:46,242 --> 00:13:48,911 - Je hebt de oliemaatschappij opgericht om het te verbergen. 143 00:13:49,037 --> 00:13:52,831 - Om het te verhullen... als een put. Als een bloedbron. 144 00:13:52,957 --> 00:13:55,667 - Dat bloed kan je behoefte om te doden bevredigen. 145 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 - En wat als ik graag moord? 146 00:14:00,340 --> 00:14:04,384 - Ik heb een zeer hoge prijs betaald... om je hier te krijgen, Scott. 147 00:14:04,511 --> 00:14:06,136 En ik wil dat je gaat. 148 00:14:08,056 --> 00:14:10,057 Ik ben niet bang voor je. 149 00:14:10,183 --> 00:14:11,808 - Dat zou je moeten zijn. 150 00:14:14,479 --> 00:14:16,855 - Hij laat je opereren? - Ja. 151 00:14:16,981 --> 00:14:19,107 - Waarom? - Omdat ik het verdiend heb. 152 00:14:19,234 --> 00:14:21,985 - Hoe zit het met Santanico? Ik dacht dat je bij haar was. 153 00:14:22,111 --> 00:14:24,279 - Ja, Kate. Kom op, maak je er maar geen zorgen over. 154 00:14:24,405 --> 00:14:28,283 - Het spijt me. Ik heb niet in je ziel kunnen kijken. Je hebt in de mijne gekeken. 155 00:14:32,539 --> 00:14:34,998 Je gaat niet echt... - Wat, jou omdraaien? 156 00:14:35,124 --> 00:14:36,542 Nee. 157 00:14:43,883 --> 00:14:45,592 - Wat ben jij...? 158 00:14:47,345 --> 00:14:50,097 Wat ben je aan het doen? - Hier stap je uit. 159 00:14:51,391 --> 00:14:53,100 Gaan. Ga gewoon. 160 00:14:53,226 --> 00:14:56,728 Ga met je Bijbel naar de volgende stad of zoiets. 161 00:15:01,067 --> 00:15:05,279 - Ik ben te ver gekomen en ik heb veel te veel meegemaakt 162 00:15:05,405 --> 00:15:08,740 om me door een andere gekkojongen naar de stoeprand te laten duwen. 163 00:15:08,866 --> 00:15:11,118 Ik ga naar die bloedbron! 164 00:15:11,244 --> 00:15:14,955 Dus jij gaat deze auto in de rij zetten en jij gaat op dat pedaal trappen, 165 00:15:15,081 --> 00:15:18,292 of ik ga je op de Bijbel slaan helemaal terug naar Kansas! 166 00:15:18,418 --> 00:15:19,710 Nu! 167 00:15:32,932 --> 00:15:36,143 - Ik dacht dat je dat zou doen kots erwtensoep over mij heen. 168 00:15:41,649 --> 00:15:44,901 - Deze bloedbron is zo belangrijk. 169 00:15:47,780 --> 00:15:49,990 Het gaat alles veranderen. 170 00:15:50,116 --> 00:15:51,867 - Weet je, verandering is niet gratis, Kate. 171 00:15:51,993 --> 00:15:54,745 Er moet altijd een prijs betaald worden om te krijgen wat je wilt. 172 00:15:54,871 --> 00:15:58,749 Je moet een paar eieren kraken om een ​​omelet te maken. Het zijn de kosten van het baas zijn. 173 00:15:59,917 --> 00:16:01,960 - Onzin. - Pardon? 174 00:16:02,962 --> 00:16:07,924 - Dit gaat niet over alles krijgen wat je wilt of een "gemaakte" man zijn of wat dan ook. 175 00:16:08,051 --> 00:16:10,510 Dat is egoïstisch en verkeerd. 176 00:16:10,637 --> 00:16:13,597 Dat is zoiets dat doe je als je gebroken bent, 177 00:16:13,723 --> 00:16:15,849 als je familie en liefde hebt opgegeven. 178 00:16:15,975 --> 00:16:17,809 De enige dingen die ertoe doen. 179 00:16:17,935 --> 00:16:20,812 Ik bedoel, is dat niet waarom je dit doet? 180 00:16:22,023 --> 00:16:24,024 Om haar te helpen? 181 00:16:24,150 --> 00:16:28,445 - Zeker. Zoals toen je Seth hielp tijdens je kleine Mexicaanse huwelijksreis? 182 00:16:33,576 --> 00:16:36,703 - Dat was geen huwelijksreis, en jij weet het. 183 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 Hij heeft je echt gemist. 184 00:16:45,880 --> 00:16:47,756 Hij had zijn broer nodig, net zoals ik de mijne nodig had. 185 00:16:47,882 --> 00:16:50,217 - Ja, hij is er nu helemaal klaar voor. 186 00:16:53,137 --> 00:16:56,556 - Wacht... werken jullie samen? 187 00:17:00,186 --> 00:17:03,563 Daarom heb je Malvado niet vermoord. 188 00:17:05,650 --> 00:17:10,112 Je hebt iets groters gepland, iets dat iedereen krijgt wat hij of zij wil. 189 00:17:10,238 --> 00:17:11,988 - Ja. 190 00:17:15,743 --> 00:17:19,037 -Jullie proberen elkaar te haten, 191 00:17:19,163 --> 00:17:23,750 maar... God blijft je weer bij elkaar brengen. 192 00:17:29,841 --> 00:17:32,050 - Volg dit pad tot het eindigt. 193 00:17:33,469 --> 00:17:35,595 - Ik wil met je mee. - Dat kan niet. 194 00:17:35,722 --> 00:17:39,891 Als ik faal, worden we allebei zijn slaven. - Dat is niet wat hij zei. 195 00:17:41,561 --> 00:17:43,228 - Waar heb je het over? 196 00:17:43,354 --> 00:17:47,816 - Toen ze me naar Malvado brachten, Ik hoorde hem praten met zijn mannen. 197 00:17:47,942 --> 00:17:50,068 Malvado vertrekt vanavond. 198 00:17:50,653 --> 00:17:52,487 Er komt iemand om hem op te halen. 199 00:17:52,613 --> 00:17:55,490 En hij neemt jou mee. 200 00:18:17,513 --> 00:18:20,766 Waar brengt hij mij heen? 201 00:18:20,892 --> 00:18:24,978 - Naar het paradijs. Een plaats genaamd... -El Rey. 202 00:18:26,481 --> 00:18:28,732 - Je hebt hem gezien. 203 00:18:28,858 --> 00:18:31,151 - Je weet waar hij is. 204 00:18:31,277 --> 00:18:34,029 - Ja. Ik kan het je laten zien. 205 00:18:38,326 --> 00:18:39,785 - Neem mij. 206 00:19:00,765 --> 00:19:02,724 - Nou, hallo daar, reiziger. 207 00:19:07,146 --> 00:19:09,523 Beginnen met een drankje? 208 00:19:09,649 --> 00:19:11,775 - Ik heb een heel specifiek verzoek. 209 00:19:15,154 --> 00:19:18,782 - Nou, zeg het maar, Ik zal je geven wat je wilt. 210 00:19:26,249 --> 00:19:28,458 Dat is het, dat is het. 211 00:19:28,584 --> 00:19:30,752 Kom op. Kom op. 212 00:19:30,878 --> 00:19:32,462 Erg leuk. 213 00:19:32,588 --> 00:19:35,173 Ik zorg ervoor dat je het krijgt Medewerker van de Maand. 214 00:19:36,926 --> 00:19:39,302 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 215 00:19:39,428 --> 00:19:41,680 Er zijn nog twee pallets, geniaal. 216 00:19:44,141 --> 00:19:46,935 Leuk geprobeerd, compadre. - Waar denk je dat je heen gaat? 217 00:19:47,061 --> 00:19:51,273 - Ergens met allerlei soorten van parapludrankjes. Stap nu af. 218 00:19:51,399 --> 00:19:54,609 - Alsjeblieft. Laat me je een handje helpen. 219 00:19:55,361 --> 00:19:57,362 - Ach! 220 00:20:02,577 --> 00:20:05,996 - Deze heeft een hele mooie huid. 221 00:20:29,645 --> 00:20:32,564 - Hoe bereid je je daarop voor? - Wat? 222 00:20:32,690 --> 00:20:35,859 - Mensen voelden het nauwelijks, man. Gewoon een klein gerommel, voor je het weet, 223 00:20:35,985 --> 00:20:39,487 Er is een muur van water van 9 meter hoog komt op je af langs de snoek. 224 00:20:39,614 --> 00:20:43,783 Ze zeggen dat er ongeveer 200.000 mensen zijn omgekomen. En wil je iets geks horen? 225 00:20:43,910 --> 00:20:46,453 Zoals de sprinkhanenplaag gek? De dieren wisten het. 226 00:20:46,579 --> 00:20:49,831 Ze voelden die shit aan en zij gingen richting de heuvels. 227 00:20:49,957 --> 00:20:53,752 - Zeg je dat we nu als dieren moeten zijn? - Nee. Dat is niet wat ik zeg. 228 00:20:53,878 --> 00:20:56,630 Wat ik zeg is dat we ons moeten voorbereiden. 229 00:20:56,756 --> 00:21:00,133 We moeten een verdedigbaar bolwerk bouwen voor de onvermijdelijke ramp die onze kant op komt. 230 00:21:00,259 --> 00:21:02,302 - Ja. Daarom hebben we scores genoteerd. 231 00:21:02,428 --> 00:21:06,681 - Akkoord, en het was een schitterende score die we vanavond hebben neergezet. 232 00:21:08,100 --> 00:21:11,019 Maar wat doet men met de winst die men verkrijgt? 233 00:21:11,145 --> 00:21:15,482 Je creëert, je bouwt een bedrijf waar anderen welvaart kunnen vinden 234 00:21:15,608 --> 00:21:20,862 en op zijn beurt een redelijk deel schoppen van die welvaart boven naar jou. 235 00:21:20,988 --> 00:21:24,574 - Onzin. Wat doet Oom Eddie zegt altijd: hè? 236 00:21:24,700 --> 00:21:27,369 Jij doet het werk, jij zet het geld op de bank, 237 00:21:27,495 --> 00:21:29,204 en jij werkt voor niemand. 238 00:21:29,330 --> 00:21:31,164 En jij wijkt niet af. 239 00:21:31,290 --> 00:21:35,251 - Ik wist het. Ik wist het verdomme, man. Daar ben je nog steeds boos over. 240 00:21:35,378 --> 00:21:38,922 Ik week niet af, ik improviseerde. Het is maar een schaafwond. 241 00:21:39,048 --> 00:21:40,966 - Eén kogel. 242 00:21:41,092 --> 00:21:42,884 Dat is alles wat nodig is. 243 00:21:45,346 --> 00:21:46,930 - Oké. 244 00:21:47,515 --> 00:21:49,224 Geen droevige Jones meer. 245 00:21:49,350 --> 00:21:52,018 We gaan het neerleggen. Op dit moment. 246 00:21:52,144 --> 00:21:54,562 Nieuwe doelen. Heel eenvoudig. 247 00:21:54,689 --> 00:21:58,191 Op... rijk en dik worden. 248 00:22:00,319 --> 00:22:03,238 - En stervend in de armen van een mooie vrouw. 249 00:22:14,291 --> 00:22:16,334 - Dit is net binnen! 250 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Het lot heeft zijn keuze gemaakt. 251 00:22:18,921 --> 00:22:22,882 Eén broer is opgestaan. En jij bent het niet, knapperd. 252 00:22:23,009 --> 00:22:25,719 Ricardo nam de deal aan. 253 00:22:25,845 --> 00:22:28,638 - Wachten. Welke overeenkomst? 254 00:22:28,764 --> 00:22:31,016 - Het aanbod dat hij niet kon weigeren. 255 00:22:31,142 --> 00:22:32,434 Hij is de nieuwe baas. 256 00:22:36,772 --> 00:22:39,983 De lotion zal uw huid... 257 00:22:41,318 --> 00:22:42,861 ...plooibaar. 258 00:22:47,158 --> 00:22:49,701 - Ik ga zoveel plezier beleven met het vermoorden van jou. 259 00:22:51,787 --> 00:22:54,539 Vergeet het onderstel niet, lieverd. 260 00:22:59,086 --> 00:23:02,964 Hé, krijg ik ook geen rubdown? 261 00:23:05,384 --> 00:23:08,178 Wat is er aan de hand? Herken je mij niet? 262 00:23:08,304 --> 00:23:10,430 - Ik vergeet nooit een half gezicht. 263 00:23:12,933 --> 00:23:15,268 - Je snotterende broertje heeft ons verraden. 264 00:23:15,394 --> 00:23:18,104 - Je wilt iemand de schuld geven omdat je van jou een Inside-Out Man hebt gemaakt, 265 00:23:18,230 --> 00:23:19,731 geef je baas de schuld. 266 00:23:19,857 --> 00:23:22,150 Hij leidt het bestuur. 267 00:23:22,276 --> 00:23:27,489 - Zoon, de enige schaakmeester in dit toernooi hangt naast u aan de stamboom. 268 00:23:45,007 --> 00:23:46,633 Hé, daar is Scott. 269 00:23:47,927 --> 00:23:49,844 Wat moeten we nu doen? over Carlos en de anderen? 270 00:23:49,970 --> 00:23:53,014 - Ik heb wat spullen achterin voor het geval er stront de ventilator raakt. 271 00:23:53,140 --> 00:23:55,892 Maar dat zal niet gebeuren, want we gaan er niet mee gooien. 272 00:23:56,018 --> 00:23:58,978 - Wanneer vallen we dan aan? - Als de tijd rijp is. 273 00:23:59,105 --> 00:24:02,107 - En wanneer zal dat zijn? 274 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 Wat was dat? 275 00:24:13,160 --> 00:24:17,122 - Oké, dat is een groot glas met ijs, 276 00:24:17,248 --> 00:24:19,624 twee shots wodka, 277 00:24:19,750 --> 00:24:24,546 Tabasco-saus en een stengel bleekselderij. 278 00:24:24,672 --> 00:24:26,756 - Je bent een engel. 279 00:24:32,680 --> 00:24:36,933 - Ik denk dat je vermist bent een belangrijk ingrediënt daar, meneer. 280 00:24:38,769 --> 00:24:40,311 - Het zal snel genoeg komen. 281 00:24:56,412 --> 00:25:00,290 Je kunt de pomp niet haasten. Alles werkt zoals gepland. 282 00:25:00,416 --> 00:25:02,125 Het is glad-- - Het duurt te lang. 283 00:25:02,251 --> 00:25:06,004 - Hé, hé, hé, hé! Je duwt die pomp, Je gaat die motor opblazen. 284 00:25:06,130 --> 00:25:08,173 Dit is heilige grond waar je je op bevindt! 285 00:25:09,592 --> 00:25:11,384 - Baas zei: ga weg, leren lul. 286 00:25:11,510 --> 00:25:15,430 - Waarom controleer je jezelf niet voordat je jezelf vernielt, Korte Ronde, 287 00:25:15,556 --> 00:25:20,143 Of ik stuur een van mijn nieuwe Culebra-meisjes op je af. 288 00:25:20,269 --> 00:25:22,312 Dat klopt. 289 00:25:22,438 --> 00:25:26,191 Je zult verbaasd zijn over wat je kunt vinden tegenwoordig bij een vrachtwagenstopplaats. 290 00:25:31,447 --> 00:25:33,781 - Je hebt je Griekse refrein, 291 00:25:33,908 --> 00:25:36,743 maar de mijne is zoveel mooier. 292 00:25:38,662 --> 00:25:40,455 - Oog van de toeschouwer. 293 00:25:46,003 --> 00:25:48,046 - Ga met je speelgoed spelen. 294 00:25:48,172 --> 00:25:50,757 Ik zal het veiligstellen van ons lot afmaken. 295 00:25:51,592 --> 00:25:54,928 - Weet je, misschien wel Ik heb een leuke nieuwe lul gekregen van deze deal, 296 00:25:55,054 --> 00:25:58,640 maar het lijkt alsof je gegroeid bent een episch stel ballen. 297 00:25:58,766 --> 00:26:02,268 Je denkt echt Kun je er één aanhouden bij Malvado? 298 00:26:02,394 --> 00:26:03,686 Hè? 299 00:26:08,234 --> 00:26:09,609 - Dat heb ik al gedaan. 300 00:26:12,780 --> 00:26:14,572 - Onzin. 301 00:26:14,698 --> 00:26:17,951 Meisjes, camper. Sexy tijd. 302 00:26:30,422 --> 00:26:32,298 - Ik hoop echt dat dit lukt. 303 00:26:33,968 --> 00:26:35,885 - Geen twijfel mogelijk, Scott. 304 00:26:38,180 --> 00:26:40,098 Geen compromis meer. 305 00:26:40,224 --> 00:26:42,976 Als er iets gebeurt vanaf deze dag... 306 00:26:46,105 --> 00:26:48,022 ...het is omdat ik het toesta. 307 00:26:55,906 --> 00:26:58,700 Hij is niet hier. We moeten ons verstoppen. 308 00:27:01,829 --> 00:27:04,622 - Dus dit is waar hij je naartoe heeft gestuurd, nietwaar? 309 00:27:05,916 --> 00:27:07,625 - Nee. Nog niet. 310 00:27:10,671 --> 00:27:14,590 - Hoe kwamen die snijwonden op je enkel dan? geneest zo snel, hè? 311 00:27:19,805 --> 00:27:22,098 - Je bent zo naïef, het breekt mijn hart. 312 00:27:24,643 --> 00:27:26,477 Waarom luisterde je niet naar mij? 313 00:27:26,603 --> 00:27:30,064 Hoeveel ga je verdienen? wanneer hij mij neukt? 314 00:27:31,275 --> 00:27:34,444 - Niemand zal je aanraken. Ga nu de kooi in. 315 00:27:34,570 --> 00:27:36,154 - Of wat? 316 00:27:43,287 --> 00:27:45,330 - Of hij raakt je aan. 317 00:27:45,456 --> 00:27:48,750 Veel mannen zullen het met je naar hun zin hebben, 318 00:27:48,876 --> 00:27:51,586 en ik zal er niet zijn om je te beschermen. 319 00:27:51,712 --> 00:27:54,756 Dus als je luistert en doet wat ik zeg, 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,008 Jij zult me helpen die mannen te vernietigen. 321 00:27:58,302 --> 00:28:02,847 - Hij kijkt in mijn ziel en hij geeft me wat ik nodig heb. 322 00:28:02,973 --> 00:28:05,224 Amancio gaf me een doel. 323 00:28:05,351 --> 00:28:07,727 Amancio. Leuk. 324 00:28:07,853 --> 00:28:11,105 - Het enige wat ik moet doen is mezelf gelukkig laten zijn. 325 00:28:11,231 --> 00:28:14,609 Iets ondankbaars flaca trut zoals jij 326 00:28:14,735 --> 00:28:16,611 nooit zou kunnen begrijpen. 327 00:28:16,737 --> 00:28:20,406 - Jij bent niets anders dan zijn slaaf. - Beter dan de jouwe. 328 00:28:20,532 --> 00:28:22,867 Je verdient het niet om la diosa te zijn. 329 00:28:24,203 --> 00:28:26,621 Zo zullen ze mij nu noemen. 330 00:28:27,748 --> 00:28:29,248 Ah! 331 00:28:39,093 --> 00:28:42,470 Elke keer dat Malvado je aanraakte, 332 00:28:42,596 --> 00:28:45,139 kuste je, neukte je... 333 00:28:47,059 --> 00:28:48,976 ...je hebt het verdiend. 334 00:29:00,364 --> 00:29:01,823 De diosa. 335 00:29:03,700 --> 00:29:05,368 - Het spijt me. 336 00:29:15,754 --> 00:29:17,797 Dat is het meisje dat ik ken. 337 00:29:36,066 --> 00:29:39,569 - Dus, uh... hoe werkt dit precies? 338 00:29:39,695 --> 00:29:43,197 Jij, uh... jij neemt mijn huid, en wat dan? 339 00:29:43,323 --> 00:29:45,032 - Je sterft. 340 00:29:46,243 --> 00:29:48,494 - Nee. Ik bedoel, wat voor jou dan, idioot. 341 00:29:48,620 --> 00:29:52,874 Richie zal niet erg blij zijn dat je zijn broer hebt gemarteld en vermoord. 342 00:29:53,000 --> 00:29:55,460 - Waarom kan het mij schelen wat Richie denkt? 343 00:29:55,586 --> 00:30:00,089 - Nou, hij is de nieuwe capo, nietwaar? - Malvado zal voor mij zorgen voordat hij vertrekt. 344 00:30:00,215 --> 00:30:02,508 Dus laat me dit duidelijk maken. 345 00:30:02,634 --> 00:30:07,013 Je hebt twintig vingers gekruist wachten op een handreiking. 346 00:30:07,139 --> 00:30:10,558 Of, beter nog, Voel je een gevoel van loyaliteit? 347 00:30:10,684 --> 00:30:13,853 Het is ons allemaal tegelijk overkomen, toch? 348 00:30:13,979 --> 00:30:15,855 Voor iemand een kleine teef geworden. 349 00:30:15,981 --> 00:30:17,982 Je stopt met jezelf op de eerste plaats te zetten. 350 00:30:19,818 --> 00:30:23,029 Het hoeft niet zo te zijn. Je hoeft zijn bitch niet te zijn. 351 00:30:23,155 --> 00:30:25,865 Kom op. Wat zeg je? 352 00:30:27,701 --> 00:30:31,746 - Zelfs de grote Seth Gecko kan mij niet overtuigen. 353 00:30:31,872 --> 00:30:34,624 Dat cijfers. 354 00:30:46,053 --> 00:30:48,596 - Zorg ervoor dat je de sleutels niet kwijtraakt, jongens. 355 00:30:49,806 --> 00:30:52,099 - Er wacht boven een man op ons. 356 00:30:52,226 --> 00:30:56,354 Kom met mij mee, Santanico, en je zult geen pijn meer voelen. 357 00:30:57,731 --> 00:30:59,565 - Ik ga nergens heen met jou. 358 00:31:01,485 --> 00:31:03,236 En mijn naam is Kisa. 359 00:31:06,740 --> 00:31:08,366 Waar is Richard? 360 00:31:12,287 --> 00:31:14,247 - Hij gaat een beter leven tegemoet. 361 00:31:14,373 --> 00:31:17,416 Ik gaf hem precies wat hij wilde. 362 00:31:17,543 --> 00:31:20,711 - Je hebt hem gemanipuleerd. Je zat in zijn hoofd. 363 00:31:20,837 --> 00:31:23,130 - En jij deed niet hetzelfde? 364 00:31:31,723 --> 00:31:33,266 Vecht er niet tegen. 365 00:31:33,392 --> 00:31:35,685 Laat mijn gif je aderen vullen. 366 00:31:37,187 --> 00:31:39,230 Het zal je stil houden. 367 00:32:02,129 --> 00:32:04,255 Ik wilde niet dat het zo zou zijn. 368 00:32:06,758 --> 00:32:10,094 Maar ik neem je niet mee naar boven schoppen en schreeuwen. 369 00:32:24,192 --> 00:32:28,070 Ik moet je de dingen... anders laten zien. 370 00:32:58,393 --> 00:33:01,354 Dat is waar ik je naartoe wil brengen. 371 00:33:02,648 --> 00:33:06,984 Een plek waar je in de zon kunt wandelen. 372 00:33:22,793 --> 00:33:25,461 Laat de stilte los. 373 00:33:27,756 --> 00:33:29,715 Kom met mij mee. 374 00:33:29,841 --> 00:33:32,051 Vertel me nu je naam. 375 00:33:43,522 --> 00:33:46,524 - Mijn naam is... mijn naam is Santanico. 376 00:33:53,198 --> 00:33:55,074 We moeten niet langer wachten. 377 00:33:55,200 --> 00:33:58,994 - Het heeft geen zin om daar naar binnen te rennen, kanonnen schieten, totdat alles op is. 378 00:33:59,121 --> 00:34:01,706 Laat ze denken dat ze het begrepen hebben, ze zullen hun hoede laten vallen. 379 00:34:01,832 --> 00:34:03,874 - Scott is daar niet veilig. 380 00:34:10,090 --> 00:34:14,301 Je zou hem opofferen. Jij... Gingen we hem gewoon laten sterven in het kruisvuur? 381 00:34:14,428 --> 00:34:18,139 - Dit heeft niets met Scott te maken. Ik probeerde je te beschermen. 382 00:34:18,265 --> 00:34:21,308 - Nee, je geeft niet om mij. Je geeft om niemand. 383 00:34:21,435 --> 00:34:23,227 Je geeft gewoon om jezelf. 384 00:34:23,353 --> 00:34:26,105 Heb jij ook iedereen uitverkocht? 385 00:34:28,692 --> 00:34:30,151 Mijn God, dat heb je gedaan. 386 00:34:30,277 --> 00:34:34,155 - De wereld is een slangenkuil, Kate. Mensen bijten je als je niet eerst bijt. 387 00:34:34,281 --> 00:34:35,906 - Je klinkt net als hij. 388 00:34:37,200 --> 00:34:39,368 Hij is een monster. - Nee, Kate. 389 00:34:39,494 --> 00:34:42,413 Hij is bijna weg. Zodra die put droog is, is hij weg. 390 00:34:42,539 --> 00:34:45,291 Dan krijgt iedereen wat hij wil. 391 00:34:45,917 --> 00:34:47,168 Iedereen. 392 00:34:47,294 --> 00:34:48,711 - Jij... 393 00:34:50,589 --> 00:34:52,339 - Ik wat? 394 00:34:52,466 --> 00:34:55,384 Ik deed wat ik moest doen, net zoals jij deed... 395 00:34:55,510 --> 00:34:57,678 ...toen je dat meisje begroef in de achtertuin. 396 00:34:57,804 --> 00:35:00,264 Of toen je die zwerver vermoordde. 397 00:35:03,643 --> 00:35:05,352 Dit is groter dan je broer, Kate. 398 00:35:05,479 --> 00:35:10,107 Dit gaat gebeuren, het moet gebeuren, en daar kan geen enkele god iets aan doen. 399 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 Laat mij gaan. 400 00:35:17,199 --> 00:35:18,657 - Kaat! 401 00:35:19,951 --> 00:35:21,619 Verdomme! 402 00:35:32,923 --> 00:35:34,507 - Jij en ik nemen dat. 403 00:35:35,967 --> 00:35:40,221 - Weet je, maar weinig mensen weten het eigenlijk Ik ben lid van de Groene Partij. 404 00:35:42,307 --> 00:35:44,683 Ah! 405 00:35:44,810 --> 00:35:46,644 Seth. 406 00:35:48,188 --> 00:35:51,357 Seth. - Ach! Ah! 407 00:35:51,483 --> 00:35:54,318 - Seth. - Hoi! 408 00:35:57,364 --> 00:35:59,490 Jij... Oké. 409 00:35:59,616 --> 00:36:01,450 - Ach! 410 00:36:02,661 --> 00:36:06,956 - Weet je, voor de goede orde, Ik vind jou eigenlijk leuker dan die ander. 411 00:36:08,500 --> 00:36:10,918 - Ach! Ah! 412 00:36:21,096 --> 00:36:23,430 Het is tijd om te gaan. 413 00:36:23,557 --> 00:36:25,850 - Nog niet klaar met mijn drankje. 414 00:36:26,893 --> 00:36:28,352 - Dat lijkt genoeg. 415 00:36:29,604 --> 00:36:31,605 - El Rey vereist volledige betaling. 416 00:36:31,731 --> 00:36:35,276 We kunnen niet weggaan voordat elke ziel is vrijgelaten uit de bloedput. 417 00:36:52,294 --> 00:36:56,046 - Je had hier niet moeten komen, Kate. - Ik probeer je leven te redden, Scott. 418 00:36:56,464 --> 00:36:59,842 - Kijk, vertel hem wat je mij vertelde. - Je wordt voor de gek gehouden. 419 00:36:59,968 --> 00:37:02,970 Als je die pomp nu niet stopt, Malvado en Richie 420 00:37:03,096 --> 00:37:05,347 zullen precies krijgen wat ze willen. -Richard? 421 00:37:06,057 --> 00:37:07,683 Richard. 422 00:37:11,271 --> 00:37:12,563 - Gaan! 423 00:37:20,322 --> 00:37:22,448 - Geef me de sleutels van de truck, Carlito. 424 00:37:33,335 --> 00:37:34,835 - Wie ben jij verdomme? 425 00:37:38,298 --> 00:37:40,466 Niemand knoeit met mijn man. 426 00:37:42,010 --> 00:37:43,469 - Hoe heb je het gedaan? 427 00:37:47,474 --> 00:37:50,893 - Hoe heb ik wat gedaan? - Hoe heb je haar zover gekregen dat ze met je meeging? 428 00:37:56,066 --> 00:37:58,359 - Ze kwam tot bezinning toen ze zich precies realiseerde... 429 00:37:58,485 --> 00:38:01,487 Seth. - Praat met mij. Praat met mij. Ik heb meer nodig. 430 00:38:01,613 --> 00:38:03,906 - Achter het bureau. Haast. 431 00:38:10,080 --> 00:38:12,414 - Dichtbij genoeg voor overheidswerk. 432 00:38:31,518 --> 00:38:33,227 Mm... 433 00:38:37,315 --> 00:38:40,567 Mm... Mm. 434 00:38:53,915 --> 00:38:56,250 - Het paradijs wacht op ons. 435 00:38:56,376 --> 00:38:59,003 Onze tijd is gekomen, mi diosa. 436 00:39:06,970 --> 00:39:09,138 - Mijn naam is Kisa. 437 00:39:09,264 --> 00:39:10,431 - Ach!! 438 00:39:17,772 --> 00:39:19,314 - Descarado. 439 00:39:32,495 --> 00:39:35,080 - Je bent een teef. - WAAR. 440 00:39:35,206 --> 00:39:36,999 Maar ik ben je teef niet. 441 00:39:42,672 --> 00:39:45,257 - Vleugels zullen je hier niets goeds doen, Linda. 442 00:39:45,383 --> 00:39:47,217 - Ik ben er vrij zeker van dat ze dat weet. 443 00:39:48,011 --> 00:39:49,845 - Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 444 00:39:52,348 --> 00:39:54,516 - Heeft me maar 33 miljoen gekost. 445 00:40:16,873 --> 00:40:18,791 - Ik heb je ooit met geweld meegenomen. 446 00:40:18,917 --> 00:40:22,002 Ik breng je weer. 447 00:40:22,128 --> 00:40:23,962 - Seth, nee! 448 00:40:32,180 --> 00:40:33,680 Oh! 449 00:40:39,062 --> 00:40:40,979 Is dat het beste wat je kunt doen? 450 00:40:42,816 --> 00:40:46,235 Je had het de eerste keer moeten leren niet om met een gekko te werken. 451 00:40:46,361 --> 00:40:48,654 Oh! Ah! 452 00:40:48,780 --> 00:40:51,949 - Omdat we je altijd in de rug steken. 453 00:41:13,221 --> 00:41:14,471 Nee. 454 00:41:14,597 --> 00:41:16,181 Santanico, por gunst. 455 00:41:16,307 --> 00:41:19,101 - Ik heb hier duizend jaar op gewacht. 456 00:41:19,227 --> 00:41:23,689 - Alles wat ik ooit wilde was om in de eeuwigheid met jou te leven. 457 00:41:24,899 --> 00:41:26,441 Is dat zo verkeerd? 458 00:41:26,568 --> 00:41:29,570 Ik heb alle bezittingen van de wereld. 459 00:41:29,696 --> 00:41:31,947 Maar je was nooit een bezit. 460 00:41:33,616 --> 00:41:35,325 Ik heb je altijd gekoesterd. 461 00:41:35,451 --> 00:41:37,578 Dat doe ik nog steeds. 462 00:41:38,913 --> 00:41:40,497 - Niet meer. 463 00:41:49,340 --> 00:41:51,508 - Kisa!!! 464 00:42:25,585 --> 00:42:29,004 - Wat heeft Malvado je aangeboden? - Hij heeft me niets aangeboden. 465 00:42:29,130 --> 00:42:33,091 Hij gaf het aan mij. Waarom laat je haar nu niet gaan? Zij maakt hier geen deel van uit. 466 00:42:33,218 --> 00:42:37,137 - We maken hier allemaal deel van uit. - Ik ga alleen mee. 467 00:42:37,263 --> 00:42:40,057 - Als u de pomp stopt, Wij kunnen onderhandelen als mannen. 468 00:42:40,183 --> 00:42:42,059 - Wij zijn geen mannen, Dick. 469 00:42:42,185 --> 00:42:46,563 En als je met onderhandelen bedoelt dat je mij neerschiet en alles nemen waarvoor ik heb gewerkt, 470 00:42:46,689 --> 00:42:48,523 Ik ben oké. Bedankt. 471 00:42:48,650 --> 00:42:51,485 - Wat heeft hij je aangeboden? 472 00:42:51,611 --> 00:42:54,321 - Laat haar gaan, oké? - Niet nu, Scott. 473 00:42:54,447 --> 00:42:56,573 Hij wil de put voor zichzelf. 474 00:42:56,699 --> 00:42:59,576 En daarvoor heeft hij iedereen verraden. 475 00:42:59,702 --> 00:43:03,038 Als dit ding klaar is met pompen, Malvado krijgt alles wat hij wil. 476 00:43:03,164 --> 00:43:05,874 Dit bloed hoort er niet bij aan jou of hem of wie dan ook. 477 00:43:06,000 --> 00:43:08,669 Het behoort tot culebra's zoals Scott. - Daar heeft ze gelijk in. 478 00:43:08,795 --> 00:43:12,297 Niemand krijgt iets tenzij je die pomp nu meteen stopt. 479 00:43:15,051 --> 00:43:17,636 Kate, niet doen! - Nee! 480 00:43:36,406 --> 00:43:38,699 Scott?