1 00:00:03,170 --> 00:00:06,089 En nu begint het oude woord. 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,008 De zon slaapt onder de hemel, 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,928 en de wereld draait ondersteboven. 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,556 In de nacht, wij maken ons feest. 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,894 Eeuwenlang, Ik danste voor ze, 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,356 de bloedverzamelaar, de brenger van zielen. 7 00:00:23,482 --> 00:00:26,067 Ik heb ze meegenomen de verlorenen, 8 00:00:26,193 --> 00:00:29,153 de onrustigen, de wanhopigen. 9 00:00:30,614 --> 00:00:33,408 Nu... ben ik vrij, 10 00:00:33,534 --> 00:00:37,286 en de wereld draait zich weer om. 11 00:00:37,413 --> 00:00:41,374 Ze zijn dorstig naar wraak, en niets zal hen tegenhouden. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,293 Geen grenzen, geen grenzen. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,003 Ze zullen mij komen halen, 14 00:00:46,130 --> 00:00:48,589 maar ik kom voor ze. 15 00:00:48,716 --> 00:00:50,675 Hun imperium van bloed zal vallen, 16 00:00:50,801 --> 00:00:56,347 en ik zal niet rusten totdat alles verbrand is. 17 00:01:07,067 --> 00:01:09,277 ♪ Jij hebt de bewegingen ♪ 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,447 ♪ Jij hebt de bewegingen ♪ 19 00:01:12,573 --> 00:01:14,866 ♪ Je hebt de maneschijn ♪ 20 00:01:14,992 --> 00:01:16,826 ♪ Jij hebt de bewegingen ♪ 21 00:01:35,554 --> 00:01:37,430 - Narciso. 22 00:01:52,362 --> 00:01:57,158 - Malvado heeft de boodschap begrepen. We moeten verhuizen, professor. 23 00:01:57,284 --> 00:01:59,160 Ik kan hier niet eeuwig blijven staan. 24 00:01:59,286 --> 00:02:03,748 - Bijna daar. Rituelen hebben regels, compañero. 25 00:02:03,874 --> 00:02:09,587 Je wilt resultaten, je gaat niet rommelen met de regels, huiselijk. 26 00:02:34,404 --> 00:02:37,323 - Wat doen ze daar? - Je zou het niet begrijpen. 27 00:02:39,493 --> 00:02:41,160 - Wauw. 28 00:02:45,332 --> 00:02:48,292 Pijn in de kont. Weet je zeker dat deze wifi bereik heeft? 29 00:02:48,418 --> 00:02:50,878 - Chill. Dit ding heeft een beter bereik dan mijn huis. 30 00:02:51,004 --> 00:02:53,756 - Nou, goed. De meeste mensen weten het niet, 31 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 maar mijn betovergrootvader 32 00:02:56,051 --> 00:02:58,010 schonk al zijn papieren aan de universiteit. 33 00:02:58,136 --> 00:03:01,639 Heeft me enigszins geholpen mijn positie te krijgen, als je begrijpt wat ik bedoel. 34 00:03:02,766 --> 00:03:04,892 Bingo. 35 00:03:05,018 --> 00:03:08,813 Die laatste vier obligaties hebben de oplossing opgeleverd. Hartelijk dank, Katey-Cakes. 36 00:03:08,939 --> 00:03:12,859 - Noem me nooit zo. - Pardon. 37 00:03:14,403 --> 00:03:17,280 Zijn jullie kinderen klaar voor een beetje Culebra-oke? 38 00:03:25,497 --> 00:03:28,624 Het is geen obsidiaan, maar het volstaat wel. 39 00:03:29,835 --> 00:03:31,127 - Nee! 40 00:03:31,253 --> 00:03:33,754 - "Wanneer onschuldig bloed onschuldig bloed vergiet, 41 00:03:33,881 --> 00:03:37,884 de hemelen zullen uiteengaan, en de dag zal veranderen in nacht, 42 00:03:38,010 --> 00:03:41,053 en de uitverkorene de gave van het zien zal worden gegeven." 43 00:03:41,179 --> 00:03:44,599 Jij bent de onschuldige, ik ben de uitverkorene. 44 00:03:44,725 --> 00:03:46,225 Dit zijn de regels. 45 00:03:50,105 --> 00:03:53,482 - Nee, ik... Ik kan niet. - Je zei dat je me wilde helpen. 46 00:03:53,609 --> 00:03:54,901 Doe het gewoon. 47 00:04:11,793 --> 00:04:13,544 Het spijt me. 48 00:04:37,361 --> 00:04:39,862 - Kijk naar de lucht. 49 00:04:45,160 --> 00:04:46,661 - O, mens. 50 00:04:48,622 --> 00:04:49,956 Kate, zie je dit? 51 00:04:50,082 --> 00:04:52,333 Blijf op het doel, 52 00:04:52,459 --> 00:04:54,835 blijf op het doel... 53 00:04:57,506 --> 00:04:59,715 Bam! 54 00:05:13,730 --> 00:05:17,441 Dit gaat niet alleen over één ziel, Kate. 55 00:05:17,567 --> 00:05:22,238 Het gaat om ongeveer duizend zielen, schreeuwend in de nacht. 56 00:05:59,985 --> 00:06:02,236 Weet je zeker dat dit de beste manier is om binnen te komen? 57 00:06:03,697 --> 00:06:05,614 Ja. 58 00:06:05,741 --> 00:06:08,534 - Waar wachten we dan nog op? - Zonsondergang, idioot. 59 00:06:18,587 --> 00:06:22,339 Dit komt misschien als een schok voor u, maar ik moet mijn volledige potentieel nog bereiken. 60 00:06:22,466 --> 00:06:26,010 - Ik ben verbijsterd. Richard, als dit wat is onzin van de legende van de broers, 61 00:06:26,136 --> 00:06:28,012 Bespaar me alsjeblieft het lied en de dans. - Nee, man. 62 00:06:28,138 --> 00:06:30,473 Ik heb het over mijn wayob. - Jouw wa-wat? 63 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 - Mijn manier. Mijn extra kracht. Elke culebra heeft er één. 64 00:06:34,478 --> 00:06:38,314 Weet je, Santanico heeft vleugels, Carlos kan je blijkbaar verpletteren als een boa. 65 00:06:38,440 --> 00:06:41,317 - Wil je weten wat jouw superkracht is? Dit verzin je niet voor ons. 66 00:06:41,443 --> 00:06:44,653 - Oh, is er een wij? dacht ik We deden dit alleen voor oom Eddie. 67 00:06:44,780 --> 00:06:47,865 - Dat zijn wij. Maar je wilt wat je wilt, Ik wil wat ik wil. 68 00:06:47,991 --> 00:06:52,578 De beste manier om dat te bereiken is door het te behouden onze ogen gericht op de prijs en niet afgeleid worden. 69 00:06:52,704 --> 00:06:54,663 Heb je de code of zo? 70 00:07:16,019 --> 00:07:20,231 - Het spijt me, meneer Greely. Het spijt me echt. - Sorry, ik ga de mosterd niet snijden, Balthazar. 71 00:07:20,357 --> 00:07:23,734 Het is de tweede keer in een maand mijn operatie is gecompromitteerd, 72 00:07:23,860 --> 00:07:25,861 en door dezelfde clownploeg, niet minder. 73 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 - Wie noemt u een clown, kolonel Sanders? 74 00:07:28,365 --> 00:07:30,741 - De mensen die denken Ze gaan Jacknife Jed's neerhalen. 75 00:07:30,867 --> 00:07:34,245 - Malvado is de verzamelaar. Je bent hem je eerbetoon verschuldigd. 76 00:07:34,371 --> 00:07:39,416 Wanneer u levert, komen wij binnen als uw bemanning, Hij zal ons niet zien aankomen. 77 00:07:39,543 --> 00:07:44,588 - Ik moet zeggen dat jullie prettiger zijn voor de ogen dan deze twee paperbacks afwijzen. 78 00:07:44,714 --> 00:07:48,050 - Dus je weet wie we zijn. - O ja. 79 00:07:48,176 --> 00:07:50,928 Ik ken dit... grote slok water ook. 80 00:07:51,054 --> 00:07:53,639 Waarom kon je niet blijven? Waar was je, als een braaf meisje? 81 00:07:56,226 --> 00:08:00,604 Oh. Je hebt nog steeds zijn smaak in je mond na al die jaren, nietwaar? 82 00:08:00,730 --> 00:08:03,482 Ik wed dat het nooit weggaat, zelfs in je dromen. 83 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 - Mijn dromen gaan over zijn nachtmerries worden. 84 00:08:05,694 --> 00:08:09,989 - Ja? Terugverdientijd is als je eerste poging. Het speelt beter in je hoofd. 85 00:08:10,115 --> 00:08:12,825 - Je gaat een Heer doden, hè? - En ik kan hem vermoorden. 86 00:08:12,951 --> 00:08:15,911 Maar ik heb je hulp nodig. - En voor mijn hulp krijg ik wat, 87 00:08:16,037 --> 00:08:18,831 Levend gevild en in een zadel veranderd? Ik denk het niet. 88 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 - Hallo. - We hebben uw boeken gecontroleerd. 89 00:08:21,459 --> 00:08:23,627 U betaalde 38 procent van uw winst voor hem vorig jaar. 90 00:08:23,753 --> 00:08:26,380 Tussen Malvado en Uncle Sam, je wordt tot op het bot gevild. 91 00:08:26,506 --> 00:08:30,467 - Zwaai je met de volksvlag naar mij, jongen? - Ziet u, de dingen zijn aan het veranderen, meneer Greely. 92 00:08:30,594 --> 00:08:33,804 Je kunt meedoen aan de revolutie, of je kunt in het verleden rotten. 93 00:08:33,930 --> 00:08:36,724 - Revoluties worden overschat. 94 00:08:39,936 --> 00:08:43,939 Dan denk ik graag aan mezelf als een meelevende conservatief. 95 00:08:46,651 --> 00:08:49,028 Ik heb een nieuwe nummer twee nodig. 96 00:08:49,154 --> 00:08:51,572 - Wat? Meneer Greely, kijk. ik... 97 00:08:51,698 --> 00:08:54,867 - We hebben ook een paar dingen nodig. - Zoals wat? 98 00:08:54,993 --> 00:08:57,328 - Vleeswagen. Gekoeld. 99 00:09:02,209 --> 00:09:07,421 Oké. Kaart zegt dat de dieselreparatie de weg naar binnen is, Dus we gaan daar beginnen, oké? 100 00:09:07,547 --> 00:09:10,257 Hé, stapel die nog niet allemaal op elkaar, Hopalong. 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,552 We moeten het zeker weten We hebben ruimte voor haar doos. 102 00:09:13,678 --> 00:09:16,847 - Nou, we zullen het noteren, mooie jongen. De naam is Colt. 103 00:09:16,973 --> 00:09:19,558 - Begrepen, kleine Joe. - Voordat dit voorbij is, 104 00:09:19,684 --> 00:09:22,978 Ik ga mijn tanden zetten in jouw schaduw van vijf uur. 105 00:09:23,104 --> 00:09:25,648 - Koop eerst een drankje voor mij. - Mm-hmm. 106 00:09:25,774 --> 00:09:29,568 - Oké. Ga wat werk doen. Ergens anders. Gaan. 107 00:09:34,699 --> 00:09:36,408 Wat? 108 00:09:36,534 --> 00:09:38,577 - Ik vertrouw die slangen gewoon niet. 109 00:09:38,703 --> 00:09:43,374 Ja, ik weet dat Richie een van hen is, maar ik... krijg een slechte sfeer als ik er alleen maar naar kijk, weet je? 110 00:09:43,500 --> 00:09:46,418 Oké, kijk niet naar ze. 111 00:09:46,544 --> 00:09:48,545 Focus op de score. 112 00:09:48,672 --> 00:09:50,506 Oké? Laten we gaan. 113 00:09:51,633 --> 00:09:55,344 - Malvado kon mij niet voelen, maar misschien voelt hij je aankomen. 114 00:09:55,470 --> 00:09:57,012 Je moet afsluiten. 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,140 De truck koelt je lichaam af tot 34 graden. 116 00:10:00,267 --> 00:10:02,309 - Hoe zit het met het plan? 117 00:10:03,228 --> 00:10:05,437 - Greely en ik gaan naar de man. 118 00:10:05,563 --> 00:10:08,857 Seth en Sonja brengen je naar beneden. Dit ding treedt in werking en verwarmt je. 119 00:10:08,984 --> 00:10:11,026 - Denk je dat het zal werken? - Het zal werken. 120 00:10:11,152 --> 00:10:14,280 Je bent binnen 15 minuten klaar en klaar. 121 00:10:14,406 --> 00:10:18,575 Greely en ik halen hem op in zijn kantoor, hij is helemaal weggeblazen, handdrukken en knuffelen, 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,661 kom binnen, doe je ding. 123 00:10:20,787 --> 00:10:23,289 - Hoe zit het met de wapens? - Reeds geplant. 124 00:10:26,209 --> 00:10:28,794 - Ik kan niet geloven dat het vanavond eindigt. 125 00:10:28,920 --> 00:10:31,880 Oké. We zijn klaar. 126 00:10:33,800 --> 00:10:37,136 - Nadat we Malvado hebben vermoord, Zijn mannen gaan vechten om zijn eerbetoon. 127 00:10:37,262 --> 00:10:39,680 Laat ze. Ze zullen elkaar levend opeten, 128 00:10:39,806 --> 00:10:42,266 maar wat er ook gebeurt, Richard... 129 00:10:42,851 --> 00:10:44,893 ...laat Malvado niet in je hoofd komen. 130 00:10:45,020 --> 00:10:46,520 - Dat doe ik niet. 131 00:11:34,611 --> 00:11:37,446 Hoi. 132 00:11:37,572 --> 00:11:39,365 - Doe je ding. 133 00:11:56,800 --> 00:11:58,717 Laten we gaan werken. 134 00:12:19,948 --> 00:12:22,866 ♪ Nou, dat heb ik je al een keer verteld en ik heb het je twee keer verteld ♪ 135 00:12:22,992 --> 00:12:24,868 ♪ Pak je koffers als je mij verkeerd doet ♪ 136 00:12:24,994 --> 00:12:27,871 ♪ Ik sprong in mijn rit heb tijd genoeg ♪ 137 00:12:27,997 --> 00:12:29,248 ♪ Hé, zie je het niet ♪ 138 00:12:29,374 --> 00:12:31,667 ♪ Ik ben een slecht teken ♪ 139 00:12:35,046 --> 00:12:37,798 ♪ Je luistert niet naar mij en daarom haat ik je ♪ 140 00:12:37,924 --> 00:12:39,716 ♪ Zorg ervoor dat je nooit meer terugkomt ♪ 141 00:12:39,843 --> 00:12:43,387 ♪ Huilde en huilde Je zei dat je nog meer wilde ♪ 142 00:12:57,026 --> 00:12:59,236 - Het is een mooie rit. Rustig. 143 00:12:59,362 --> 00:13:01,447 - Jij bent het enige geluid dat ik hoor. 144 00:13:01,573 --> 00:13:04,658 - Goed, je kunt me horen. Dus luister. 145 00:13:04,784 --> 00:13:08,787 Ik noem de baas. Als je doet wat ik zeg, gedraag je je als een bandiet. 146 00:13:08,913 --> 00:13:13,333 - Houd uw gezicht vast, meneer Gecko. anders scheurt Malvado het er meteen af. 147 00:13:13,460 --> 00:13:17,546 Vergeet niet dat de naam van de serveerster Alice is. Ze vindt je niet leuk. Het is een lang verhaal. 148 00:13:17,672 --> 00:13:22,718 En draai die lul-van-de-loop-stijl naar beneden zodra je het boerenerf bereikt. 149 00:13:24,762 --> 00:13:26,221 - Waarom is dat? 150 00:13:26,347 --> 00:13:29,016 - Hoofdman houdt niet van prima donna's. 151 00:13:29,142 --> 00:13:32,352 Houdt van schoon en netjes. En hij is heel praktisch. 152 00:13:34,105 --> 00:13:36,732 Winchester Greely. 153 00:13:36,858 --> 00:13:39,526 Hoe lang is het geleden? 154 00:13:39,652 --> 00:13:41,320 - Precies 364 dagen. 155 00:13:41,446 --> 00:13:43,489 - Welkom. - Bedankt. 156 00:13:43,615 --> 00:13:46,116 Ik zorg dat je je gebruikelijke krijgt. 157 00:13:46,242 --> 00:13:48,660 Balthazar. - Alice. 158 00:14:09,474 --> 00:14:13,060 - Arbiter. Het is altijd een eer om aan uw tafel plaats te nemen. 159 00:14:13,186 --> 00:14:16,396 - Minder nemen, meer geven. 160 00:14:16,523 --> 00:14:19,525 - Buiten staat een vrachtwagen te wachten met al mijn eerbetoon. 161 00:14:19,651 --> 00:14:22,319 Ik heb alleen groen licht van u nodig. 162 00:14:23,112 --> 00:14:26,073 - Greely is hier. Beetje laat. 163 00:14:27,909 --> 00:14:29,701 - Hij is elk jaar te laat. 164 00:14:30,286 --> 00:14:32,996 Laat het me weten als je iets van Carlitos hoort. 165 00:14:33,122 --> 00:14:34,414 - Zeker. 166 00:14:43,675 --> 00:14:46,593 - Je hebt een goed jaar gehad. Zeg eens. 167 00:14:46,719 --> 00:14:51,056 - Geweldig, we zijn vertakt... - Jij niet. Hem. 168 00:14:55,436 --> 00:14:58,105 - Met alle respect, meneer, 169 00:14:58,231 --> 00:15:00,899 de glorie behoort toe aan Heer Malvado. 170 00:15:01,025 --> 00:15:03,235 - Jouw mond tegen de oren van de Heer. 171 00:15:09,367 --> 00:15:13,078 Runen van de wegen, mijn vrienden. Zij zijn de rechters. 172 00:15:15,498 --> 00:15:18,208 De Witte Weg, soepel en duidelijk. 173 00:15:18,334 --> 00:15:20,669 Uw eerbetoon behaagt de Heer. 174 00:15:27,051 --> 00:15:29,845 De Rode Weg, je schuld is duur. 175 00:15:29,971 --> 00:15:31,597 Er moet bloed gegeven worden. 176 00:15:35,977 --> 00:15:38,520 De Gele Weg, een geschenk terug. 177 00:15:38,646 --> 00:15:40,772 Het fortuin schijnt op je. 178 00:15:47,530 --> 00:15:49,323 De zwarte weg... 179 00:15:49,449 --> 00:15:51,950 je ziel is verbrand. 180 00:15:56,080 --> 00:15:59,249 Ik vertrouw erop dat dit voor zichzelf spreekt. 181 00:15:59,375 --> 00:16:02,419 - Wat is de Bruine Weg? Hershey snelweg? 182 00:17:03,064 --> 00:17:07,109 - Kijk eens. Makkelijk. - Te gemakkelijk. 183 00:17:07,235 --> 00:17:10,320 Goederenlift. Dat moet de weg naar beneden zijn. 184 00:17:18,287 --> 00:17:19,663 - Shit! 185 00:17:21,916 --> 00:17:22,999 Jo! 186 00:17:23,126 --> 00:17:26,211 Hoi! Ik wil dat je mijn lijst controleert. 187 00:17:26,337 --> 00:17:28,422 - Nee, nee! Ik wil dat jij het doet, oké? 188 00:17:28,548 --> 00:17:30,841 -El jefe. - Ik heb vandaag vier leveringen gekregen, oké? 189 00:17:30,967 --> 00:17:34,594 Ik heb geen tijd. Tien seconden, oké? Kom op. 190 00:17:59,704 --> 00:18:03,123 Nu de truc om wapens schoon te maken moet je veel gebruiken... 191 00:18:05,001 --> 00:18:06,918 Klootzak. 192 00:18:11,424 --> 00:18:14,134 - Handen waar ik ze kan zien. Jij ook, lieverd. 193 00:18:14,260 --> 00:18:17,929 - Wie is deze klootzak? - De doorn in het oog. 194 00:18:19,223 --> 00:18:21,224 - Ik wil gewoon praten. - Schiet hem neer, Richard. 195 00:18:21,350 --> 00:18:23,560 - Ik wil meedoen aan Jacknife Jed's. - Weet je daarvan? 196 00:18:23,686 --> 00:18:26,688 - Hoe heb je ons gevonden? - Wist van uw oom uit uw dossier. 197 00:18:26,814 --> 00:18:28,815 Ik heb jullie gevolgd sinds je hem gisteren hebt begraven. 198 00:18:28,941 --> 00:18:30,567 - Wil je meedoen aan Jacknife's? 199 00:18:30,693 --> 00:18:33,153 Rijd gewoon verder en pak wat je nodig hebt. 200 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Ze hebben frisdrank, bier, gomachtige wormen. 201 00:18:35,615 --> 00:18:41,286 Een beetje zoals die van Benny, maar weet je, uh, geen dode vaderfiguren die op de grond liggen. 202 00:18:41,412 --> 00:18:44,164 Stuur die jongens naar de hel, Frederico. 203 00:18:44,290 --> 00:18:48,710 - Kijk, jullie willen Malvado uitschakelen, beroof hem blind, ga je gang. 204 00:18:48,836 --> 00:18:51,421 Het helpt me alleen maar om te doen wat ik moet doen. - Welke is wat? 205 00:18:51,547 --> 00:18:54,174 - Hij heeft iets dat gaat gebeuren ons allemaal in een wereld van problemen brengen. 206 00:18:54,300 --> 00:18:56,927 Ik moet het terugkrijgen. - Geen dobbelstenen, huismlakken. 207 00:18:57,053 --> 00:18:58,553 Schiet hem neer, Richard. - Oké, kijk. Luisteren. 208 00:18:58,679 --> 00:19:00,972 Het maakt mij niet uit hoeveel Jij hebt die vrachtwagenstopplaats in beslag genomen, 209 00:19:01,098 --> 00:19:04,100 Ik ben bereid te wedden je weet niet wat eronder zit. 210 00:19:06,187 --> 00:19:08,522 Ik heb een kaart. - Onzin. 211 00:19:08,648 --> 00:19:10,982 - Ik heb het van Malvado's broer. 212 00:19:11,108 --> 00:19:13,235 Dood me, je bent verdwaald daar beneden. 213 00:19:13,361 --> 00:19:16,571 Neem mij mee, we krijgen allemaal wat we willen. 214 00:19:59,824 --> 00:20:01,741 Wauw. Wauw, wauw. 215 00:20:01,868 --> 00:20:04,828 Makkelijk, kerel. Wees daar voorzichtig mee. 216 00:20:04,954 --> 00:20:07,873 Iedereen zal zich hiervoor verantwoorden, Ik zal het zijn. Oké? 217 00:20:07,999 --> 00:20:11,626 Waarom laat je mijn jongens niet gewoon omgaan met de koopwaar. 218 00:20:11,752 --> 00:20:14,754 Botoxen ze je gezicht, Of ben je altijd zo vrolijk? 219 00:20:17,133 --> 00:20:19,467 Oké, man, ga je gang. 220 00:20:19,594 --> 00:20:21,803 Als je baas zijn Wagyu leuk vindt onaangetast door mensenhanden, 221 00:20:21,929 --> 00:20:24,890 Blijf gewoon uit de buurt van deze krat, oké? Het zijn eersteklas bezuinigingen. 222 00:20:28,352 --> 00:20:30,061 Jo! Wat zei ik net? 223 00:20:31,731 --> 00:20:34,941 Ik heb het je verteld. 224 00:20:35,067 --> 00:20:37,569 Laten we deze hieronder bekijken. Oké? 225 00:20:49,665 --> 00:20:52,584 - Je hebt tien minuten om uit te laden. Schiet op. 226 00:21:22,907 --> 00:21:24,366 - Jackpot. 227 00:21:24,492 --> 00:21:26,785 ♪ Ik word graag gek ♪ 228 00:21:50,142 --> 00:21:53,436 -In sommige culturen is ze sneden het hoofd van de boodschapper af 229 00:21:53,562 --> 00:21:55,897 die het slechte nieuws bracht. 230 00:21:56,023 --> 00:21:57,816 Nou, ik heb je de moeite bespaard. 231 00:21:57,942 --> 00:22:00,860 Jij hebt Narciso vermoord en vernietigde de Twister. 232 00:22:00,987 --> 00:22:03,697 Ik kan alleen maar aannemen U bent gekomen om u te bekeren. 233 00:22:09,412 --> 00:22:10,912 Wat is dit? 234 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 - Ik wilde een fuck geven, maar ik heb geen fuck meer om te geven. 235 00:22:16,794 --> 00:22:20,422 - Het heeft je 500 jaar gekost om uw zet te doen. 236 00:22:20,548 --> 00:22:23,008 Wat zegt dat over jou? 237 00:22:23,134 --> 00:22:27,220 Je kwam hier in een houten boot met wormen in je buik. 238 00:22:27,346 --> 00:22:29,639 Ik ben geboren uit een god. 239 00:22:29,765 --> 00:22:33,560 - Maar ik heb je aandacht, nietwaar? - En ik neem jouw gezicht. 240 00:22:35,688 --> 00:22:37,522 - Je hebt El Rinche gebruikt om de sleutel te pakken. 241 00:22:37,648 --> 00:22:41,943 Ik heb El Rinche gebruikt... om de kaart te krijgen. 242 00:22:46,032 --> 00:22:49,034 - Je hebt de sterren gelezen. - Ik heb de put gevonden. 243 00:22:49,952 --> 00:22:53,038 Overhandig de sleutel. Het is de enige manier waarop ik die zielen kan bevrijden. 244 00:22:53,164 --> 00:22:54,956 Duizend zielen. 245 00:22:55,082 --> 00:22:58,334 Dat is de enige manier dat je El Rey binnengaat. 246 00:23:01,380 --> 00:23:05,091 O ja, Jefe. Ik ken je reisplannen. 247 00:23:05,217 --> 00:23:07,719 Je wilt dit rijk voorgoed verlaten. 248 00:23:07,845 --> 00:23:12,015 Nou ja, tik-tak, tik-fucking-tak. 249 00:23:12,808 --> 00:23:16,603 Je hebt niet veel tijd, als je de profetie wilt vervullen. 250 00:23:16,729 --> 00:23:19,189 - Ik geloof niet in die onzin. 251 00:23:19,315 --> 00:23:21,983 - Nee, maar iemand moet het rijk overnemen. 252 00:23:22,109 --> 00:23:25,361 De goden laten je niet van tafel gaan zonder iemand aan het hoofd. 253 00:23:25,488 --> 00:23:27,363 Je hebt een leider nodig. 254 00:23:27,490 --> 00:23:29,949 Daarom heb je mij tegen Narciso gezet. 255 00:23:30,076 --> 00:23:31,910 En, nou... 256 00:23:32,036 --> 00:23:33,953 Ik heb gewonnen. 257 00:23:37,583 --> 00:23:39,334 Wie is dit? 258 00:23:48,010 --> 00:23:49,719 En deze... 259 00:23:49,845 --> 00:23:51,596 lijkt op een vechter. 260 00:23:53,849 --> 00:23:56,142 Verander niet van onderwerp. 261 00:23:56,894 --> 00:23:58,645 Jij bent de pochteca. 262 00:23:59,480 --> 00:24:01,356 Tijd om een ​​deal te sluiten. 263 00:24:01,482 --> 00:24:04,109 - Deals kunnen worden verzoet. 264 00:24:04,235 --> 00:24:05,944 Het is eenvoudig. 265 00:24:06,070 --> 00:24:09,405 Ik geef je wat je nodig hebt, jij geeft mij wat ik wil. 266 00:24:09,532 --> 00:24:12,450 - En wat is dat? - Alles. 267 00:24:16,372 --> 00:24:18,748 Ik ben elke Heer te slim af... 268 00:24:21,293 --> 00:24:22,836 ...en jij. 269 00:24:22,962 --> 00:24:26,005 Ik heb dit verdiend, dit allemaal, 270 00:24:26,132 --> 00:24:30,218 en als ik het heb, er zal een nieuw tijdperk aanbreken... 271 00:24:30,344 --> 00:24:34,347 Een nieuw tijdperk, anders dan deze wereld ooit heeft gezien. 272 00:24:38,185 --> 00:24:39,894 - Gallego! 273 00:24:40,813 --> 00:24:44,983 Net toen ik dacht dat het onmogelijk was dat jij een grotere klootzak wordt. 274 00:24:45,109 --> 00:24:49,112 - Geef me gewoon de sleutel, anders zie je het paradijs niet. 275 00:24:51,782 --> 00:24:54,117 - Maak de deal zoeter. Verlaat haar. 276 00:24:59,623 --> 00:25:02,834 - Ze is van jou. - Nee! Ze gaat met ons mee. 277 00:25:08,924 --> 00:25:11,426 - Waar is het? - De chultún. 278 00:25:13,012 --> 00:25:14,679 Drie niveaus lager. 279 00:25:25,065 --> 00:25:26,858 - Ga, Scott. - Maak je een grapje? 280 00:25:26,984 --> 00:25:29,569 - Hij heeft dat bloed nodig net zoveel als jij. 281 00:25:29,695 --> 00:25:33,114 En als mij iets overkomt, hij zal er nooit iets van zien. 282 00:25:37,578 --> 00:25:40,371 Trouwens, hij wil niet mij, maar zij. 283 00:25:40,497 --> 00:25:43,166 - Ja, maar ik kan je niet bij hem achterlaten. 284 00:25:43,292 --> 00:25:46,252 - Ik heb een zeer hoge prijs betaald... 285 00:25:46,378 --> 00:25:49,130 om je hier te krijgen, Scott. 286 00:25:50,799 --> 00:25:52,759 En ik wil dat je gaat. 287 00:26:07,483 --> 00:26:11,945 - Het is gebruikelijk voor eerbetoon aan vlees te beven voor de Heer. 288 00:26:12,071 --> 00:26:13,947 - Ik ben niet bang voor je. 289 00:26:19,286 --> 00:26:20,912 - Dat zou je moeten zijn. 290 00:26:21,038 --> 00:26:22,789 Dat zouden jullie allemaal moeten zijn. 291 00:26:22,915 --> 00:26:25,625 - Deze plek is een verdomd doolhof. 292 00:26:25,751 --> 00:26:28,002 Ik graaf geen doolhoven. - Shhh... 293 00:26:45,229 --> 00:26:48,231 - We hadden de witte steen. - Kijk nog eens. 294 00:27:04,206 --> 00:27:07,792 Dacht je echt dat je mee kon nemen? die stinkende hoer hier 295 00:27:07,918 --> 00:27:10,003 en wij zouden het niet ruiken? 296 00:27:17,261 --> 00:27:19,971 Zet het daar neer aan de rechterkant. 297 00:27:20,097 --> 00:27:23,474 Zorg ervoor dat je de deur niet blokkeert. Als dat opengaat, zal het ons in de steek laten. 298 00:27:27,062 --> 00:27:29,814 Haal wat van deze shit eruit en verplaats het, oké? 299 00:27:37,031 --> 00:27:38,656 - Ze is hier. 300 00:27:40,159 --> 00:27:43,202 - Je bent er. Ben je klaar? 301 00:27:43,329 --> 00:27:47,498 Bedankt dat je ons hebt gespaard, en voor uw genereuze gift. 302 00:27:47,624 --> 00:27:50,960 - Heb ik je niet verteld dat je alles zou hebben? 303 00:27:51,086 --> 00:27:53,379 - Ik twijfelde er niet aan. 304 00:27:53,505 --> 00:27:57,008 - Weet hij het? - Hij kan het nooit weten. 305 00:27:57,134 --> 00:27:58,843 - Ja, dit aan de linkerkant. 306 00:28:01,013 --> 00:28:03,264 Ja, oké, oké. Kom op. Kom op. 307 00:28:03,390 --> 00:28:05,266 Je hebt ongeveer vijf minuten. 308 00:28:07,603 --> 00:28:10,104 - Zet die daar neer. - Oké. 309 00:28:10,898 --> 00:28:13,858 Wij gaan niet verder zonder het juiste gereedschap. 310 00:28:29,875 --> 00:28:32,794 Wat is er mis? - Er is iets gebeurd. 311 00:28:32,920 --> 00:28:34,545 Ze zijn allemaal gesneden. 312 00:28:36,632 --> 00:28:38,883 - Wat in vredesnaam? Hoe? - Fuck als ik het weet. 313 00:28:39,009 --> 00:28:41,844 Daar waren we extra voorzichtig mee. - Oh ja, ik durf te wedden dat dat zo was. 314 00:28:41,970 --> 00:28:43,805 - Ik zou op dat wapen letten. - Wat is er aan de hand? 315 00:28:43,931 --> 00:28:45,598 - Onze kist is neergeschoten. 316 00:28:45,724 --> 00:28:49,060 - Dan moeten we hier weggaan nu het nog kan. 317 00:28:49,186 --> 00:28:50,937 - Dat kunnen we niet. Ik moet dit oplossen. 318 00:28:51,063 --> 00:28:54,732 - Je kunt het niet repareren, omdat het door hem werd gesaboteerd. 319 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 - Ik deed niet-- 320 00:29:00,364 --> 00:29:03,324 - Wat heb je verdomme gedaan? - Je zei het zelf. 321 00:29:05,244 --> 00:29:07,578 We kunnen deze slangen niet vertrouwen. 322 00:30:31,038 --> 00:30:33,831 - Loyaliteit wordt het meest gewaardeerd, Greely. 323 00:30:33,957 --> 00:30:36,125 Maar jouw loyaliteit was niet jegens ons. 324 00:30:36,251 --> 00:30:38,419 Deze halfbloed? Maak je een grapje? 325 00:30:38,545 --> 00:30:41,672 Ik bracht hem binnen als eerbetoon! 326 00:30:58,023 --> 00:31:00,233 Help mij, Richard. 327 00:31:00,359 --> 00:31:01,943 Help me. 328 00:31:10,244 --> 00:31:13,538 Richard, help mij. 329 00:31:28,387 --> 00:31:31,597 - Ren als het moet, kleine gekko. 330 00:31:31,723 --> 00:31:35,309 Ren in zijn altijd liefdevolle armen. 331 00:31:35,435 --> 00:31:37,895 Denk je dat hij haar pijn gaat doen? - Ze is een grote meid. 332 00:31:38,021 --> 00:31:40,106 Ze kan voor zichzelf zorgen. 333 00:31:59,251 --> 00:32:00,918 González. 334 00:32:12,472 --> 00:32:13,931 Shhh. 335 00:32:39,916 --> 00:32:41,751 Gaat het? 336 00:32:43,503 --> 00:32:45,838 Makkelijk, toch? Kom op! 337 00:32:45,964 --> 00:32:47,798 - Te gemakkelijk. 338 00:32:50,052 --> 00:32:52,428 - Wat? - Het geld. 339 00:32:52,554 --> 00:32:55,723 Het zit daar maar, alsof het aan ons werd overgelaten om het te vinden. 340 00:32:55,849 --> 00:32:58,934 - Maak je een grapje? Dat hebben wij verdiend. We zullen gelukkig zijn. 341 00:32:59,061 --> 00:33:01,687 We kunnen nieuwe namen en nieuwe papieren krijgen. Wij kunnen verdwijnen. 342 00:33:01,813 --> 00:33:03,648 - Net als Greely's jongen, toch? 343 00:33:05,025 --> 00:33:08,027 Hij wijst naar de draden, jij laat hem verdwijnen. 344 00:33:11,615 --> 00:33:13,282 - Ze hadden het op ons gemunt. 345 00:33:13,408 --> 00:33:16,577 - Dus die cowboy die ons vond in het midden van nergens. 346 00:33:16,703 --> 00:33:20,498 Ik kon er niet achter komen, weet je, ik... Het klopte niet. 347 00:33:20,624 --> 00:33:24,168 Dus nu stel ik de vraag: wie profiteert? 348 00:33:25,379 --> 00:33:27,171 Dit is niet mijn score, toch? 349 00:33:28,548 --> 00:33:30,424 Dit is je betaaldag. 350 00:33:32,260 --> 00:33:33,803 - Iedereen wint. 351 00:33:33,929 --> 00:33:36,180 - Je bent oom Eddie vergeten. 352 00:33:36,306 --> 00:33:39,016 - Jezus, Seth. Weet je ooit wanneer je gewonnen hebt? 353 00:33:41,561 --> 00:33:44,480 - Heb je een deal met iemand gesloten? - Hoe kun je dat überhaupt zeggen? 354 00:33:44,606 --> 00:33:48,484 - Je gaf me een heel lied en dans over een rodeo-clown en een mislukte overval, 355 00:33:48,610 --> 00:33:50,736 maar dat was toch allemaal onzin? 356 00:33:50,862 --> 00:33:53,864 - Doe dit niet. Kom op. - Beantwoord de vraag. 357 00:33:55,659 --> 00:33:57,410 - Wat wil je dat ik zeg? 358 00:33:57,536 --> 00:34:01,414 - "Ja, Seth. Ik heb een deal gesloten." 359 00:34:03,792 --> 00:34:07,169 - Ja, Seth. Ik... Ik heb een deal gesloten. 360 00:34:07,295 --> 00:34:11,257 Oké? Maar het was voor ons en het was een goede deal. 361 00:34:11,383 --> 00:34:14,927 Carlos regelde het met de baas. Hij... hij heeft alles waargemaakt, oké? 362 00:34:15,053 --> 00:34:17,304 Dertig... 33 miljoen! 363 00:34:18,807 --> 00:34:21,726 Malvado, hij is een zakenman, hij is net als jij. 364 00:34:23,145 --> 00:34:26,731 Het spijt me zo... van Eddie. 365 00:34:26,857 --> 00:34:30,776 Het mocht niet zo gebeuren. Je moet me geloven. 366 00:34:30,902 --> 00:34:33,946 Wij kunnen elke dag het glas op hem heffen. 367 00:34:34,072 --> 00:34:35,948 Het is alleen jij en ik. We worden partners. 368 00:34:54,092 --> 00:34:55,718 Seth... 369 00:34:56,845 --> 00:34:58,721 Seth, ik ben het. 370 00:35:00,766 --> 00:35:03,684 - Ik weet niet eens wie je bent. 371 00:35:22,162 --> 00:35:23,579 - Laat mij vrij. 372 00:35:28,001 --> 00:35:30,336 Bevrijd mij, Richard. 373 00:35:32,380 --> 00:35:34,548 Bevrijd mij. 374 00:35:34,674 --> 00:35:38,886 Help mij, Richard. Bevrijd mij. 375 00:35:39,012 --> 00:35:42,765 Heeft ze het je niet verteld? om mij niet in je hoofd te laten komen? 376 00:35:50,357 --> 00:35:51,482 - Shit. 377 00:35:53,360 --> 00:35:55,444 Oké. 378 00:35:55,570 --> 00:35:57,613 Je hebt een show op te zetten. 379 00:35:57,739 --> 00:36:00,199 Hace frio. 380 00:36:00,325 --> 00:36:02,409 - Ja, veel frío. 381 00:36:02,536 --> 00:36:04,453 Een kleine storing in de verwarming. 382 00:36:04,579 --> 00:36:06,789 Niets om je zorgen over te maken, oké? 383 00:36:09,125 --> 00:36:11,252 Shit! Kom op. 384 00:36:34,776 --> 00:36:36,944 Kom op... Kom op. 385 00:37:09,519 --> 00:37:11,395 O, Jezus. 386 00:37:20,655 --> 00:37:22,823 - Ach! 387 00:37:29,581 --> 00:37:32,082 - Kijk eens. Een gat in één. 388 00:37:33,501 --> 00:37:35,461 Kan iemand mijn pistool voor me halen. 389 00:38:01,696 --> 00:38:03,155 Mwah! 390 00:38:04,282 --> 00:38:05,824 - Levend begraven. 391 00:38:05,951 --> 00:38:07,910 Rituelen hebben regels. 392 00:38:14,626 --> 00:38:17,419 Al dit eerbetoon dat ze mij brengen, 393 00:38:17,545 --> 00:38:19,838 het zijn offers. 394 00:38:19,965 --> 00:38:23,509 Maar door te zien wat iemand bereid is op te geven, 395 00:38:23,635 --> 00:38:26,303 je kunt veel leren over hun ware verlangen. 396 00:38:27,430 --> 00:38:30,140 Ik weet wat de jouwe is. 397 00:38:31,559 --> 00:38:33,811 Ik ken die van je broer. 398 00:38:33,937 --> 00:38:35,854 Ik ken die van Santanico. 399 00:38:35,981 --> 00:38:40,734 Ze denkt dat haar grootste verlangen is is om mij te vernietigen. 400 00:38:42,028 --> 00:38:43,362 Dat is het niet. 401 00:38:43,488 --> 00:38:47,241 - Ik laat je haar dat vertellen. Mij? Ik ken je binnen twee minuten, 402 00:38:47,367 --> 00:38:50,661 en mijn hartenwens is dat jij je mond moet houden. 403 00:38:50,787 --> 00:38:52,746 - Hartsverlangen. 404 00:38:53,373 --> 00:38:55,374 Ik hou van de ironie daarin. 405 00:38:55,500 --> 00:38:59,211 Ja, hoe plaatsen we zoveel gewicht... 406 00:38:59,337 --> 00:39:02,089 op het bloedorgaan. 407 00:39:02,215 --> 00:39:04,967 Mijn broer luisterde vroeger naar een radioprogramma 408 00:39:05,093 --> 00:39:09,847 over een man die "weet wat voor kwaad schuilt in de harten van mensen." 409 00:39:09,973 --> 00:39:13,851 Dat zou me altijd aan het lachen maken, omdat... Ik weet ook wat daar op de loer ligt. 410 00:39:13,977 --> 00:39:16,687 - Ja. Het zijn dat grote slangenbrein. 411 00:39:16,813 --> 00:39:18,856 Brengt je in ieders hoofd. 412 00:39:18,982 --> 00:39:23,235 - Acties spreken luider. Neem bijvoorbeeld die van jou. 413 00:39:23,361 --> 00:39:27,740 Hoe je Santanico aan haar wraak overliet, maar toen sloot je een deal met Greely, 414 00:39:27,866 --> 00:39:30,576 wetende dat je hem nodig hebt dit was allemaal voorbij. 415 00:39:30,702 --> 00:39:34,663 Zie je, Santanico wil dit allemaal vernietigen, 416 00:39:34,789 --> 00:39:37,249 maar jij niet. 417 00:39:37,375 --> 00:39:39,668 Nee, je wilt dat het goed gaat. 418 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Wees mijn gast. Probeer het. 419 00:39:48,595 --> 00:39:50,220 Ga je gang. 420 00:39:54,434 --> 00:39:58,604 Wat denk je dat er zou gebeuren? als Santanico mij zou vermoorden? 421 00:39:58,730 --> 00:40:02,274 Denk je dat er nog een troon overblijft om op te zitten? 422 00:40:03,818 --> 00:40:08,447 Je zou dag en nacht vechten met culebra's van Guadalajara tot Tulsa. 423 00:40:08,573 --> 00:40:11,825 Mannen zoals Carlos... of erger. 424 00:40:12,619 --> 00:40:16,371 Maar als ik het je zou geven... 425 00:40:17,582 --> 00:40:19,917 ...een zuivere opeenvolging, 426 00:40:20,043 --> 00:40:22,044 er zou geen sprake zijn. 427 00:40:28,134 --> 00:40:30,594 - Dus je gaat gewoon weglopen? 428 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 - Misschien heb ik geen keus. 429 00:40:33,181 --> 00:40:36,683 Als je gelooft in het oude woord en zo. 430 00:40:36,810 --> 00:40:38,894 Het komt eraan, Richard. 431 00:40:39,020 --> 00:40:41,271 "De schemering van één tijdperk... 432 00:40:42,482 --> 00:40:44,316 ...en de dageraad van een ander." 433 00:40:44,442 --> 00:40:47,277 - Alsof het licht voor jou uitgaat. 434 00:40:47,403 --> 00:40:49,321 - Niet als ik eerst de schakelaar kan overhalen. 435 00:40:49,447 --> 00:40:52,282 Nee, ik ga naar een betere plek. 436 00:40:52,408 --> 00:40:54,868 Ik ga naar El Rey. 437 00:40:57,580 --> 00:41:00,666 Voor mij is het een stap omhoog, en een stapje hoger voor jou. 438 00:41:00,792 --> 00:41:03,710 Onnoemelijke schatten. 439 00:41:03,837 --> 00:41:05,671 - Zonder jou kan ik dik worden. 440 00:41:07,298 --> 00:41:08,882 - Niet helemaal zo. 441 00:41:10,760 --> 00:41:13,512 En dat zou je niet hebben gedaan uw hartenwens. 442 00:41:14,472 --> 00:41:16,849 We weten allebei wat dat is. 443 00:41:18,560 --> 00:41:22,312 Het is de reden dat je die bank in Abilene hebt beroofd. 444 00:41:22,438 --> 00:41:24,982 En bevrijdde Santanico van de Twister. 445 00:41:25,108 --> 00:41:30,279 Het is de reden waarom je wilde om deze klus zelf te doen. 446 00:41:30,405 --> 00:41:34,449 En de reden Jij reed met je oude auto van die klif. 447 00:41:39,080 --> 00:41:41,832 - Ik moest de politie wegsturen. - Nee, Richard. 448 00:41:41,958 --> 00:41:45,460 Je veracht het idee van de Gecko Brothers. 449 00:41:45,587 --> 00:41:49,381 Je wilt de enige zijn. Jij zou de enige moeten zijn. 450 00:41:50,592 --> 00:41:52,885 Je wilt hem nog steeds verslaan. 451 00:41:53,011 --> 00:41:55,512 Maar weet je het niet als je al gewonnen hebt? 452 00:41:57,724 --> 00:41:59,349 Ik weet. 453 00:42:00,268 --> 00:42:03,896 Hij is bloed. Maar hij verstikt je. 454 00:42:04,022 --> 00:42:07,691 Je wilt van hem af. Je moet van hem af zijn. 455 00:42:07,817 --> 00:42:12,321 Onthoud, wat een mens bereid is op te offeren 456 00:42:12,447 --> 00:42:15,908 vertelt ons alles wat we moeten weten 457 00:42:16,034 --> 00:42:18,577 over wat hij werkelijk verlangt. 458 00:42:18,703 --> 00:42:20,495 En verdient. 459 00:42:21,623 --> 00:42:25,959 - Je wilt dat ik mijn broer vermoord. - Het maakt me niet uit wat je doet. 460 00:42:27,503 --> 00:42:30,505 Maar een koning regeert vanaf zijn troon. 461 00:42:49,984 --> 00:42:51,610 -Richard... 462 00:42:51,736 --> 00:42:53,570 - Het is een nieuw tijdperk, Richard. 463 00:42:54,697 --> 00:42:56,406 De jouwe. 464 00:42:57,075 --> 00:42:59,701 En het enige wat je hoeft te doen... 465 00:43:05,708 --> 00:43:07,584 ...is het beweren. 466 00:43:14,884 --> 00:43:17,261 - Wat heb je gedaan?