1 00:00:03,587 --> 00:00:06,047 En nu begint het oude woord. 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,841 De zon slaapt onder de hemel, 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,928 en de wereld staat op zijn kop. 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,390 In de nacht, wij maken ons feest. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,769 Eeuwenlang, Ik danste voor ze, 6 00:00:19,895 --> 00:00:23,314 de bloedverzamelaar, de brenger van zielen. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,025 Ik heb ze meegenomen de verlorenen, 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,570 de onrustigen, de wanhopigen. 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,949 Nu... ben ik vrij, 10 00:00:33,075 --> 00:00:36,953 en de wereld draait zich weer om. 11 00:00:37,079 --> 00:00:41,290 Ze zijn dorstig naar wraak, en niets zal hen tegenhouden. 12 00:00:41,417 --> 00:00:44,335 Geen grenzen, geen grenzen. 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,962 Ze zullen mij komen halen, 14 00:00:46,088 --> 00:00:48,631 maar ik kom voor ze. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,717 Hun imperium van bloed zal vallen, 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,761 en ik zal niet rusten 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,305 totdat alles verbrandt. 18 00:01:09,653 --> 00:01:12,238 ♪ Laat de storm niet toe ♪ 19 00:01:12,364 --> 00:01:14,824 ♪ Ga je voorbij ♪ 20 00:01:14,950 --> 00:01:17,326 ♪ Laat de storm niet toe ♪ 21 00:01:17,453 --> 00:01:20,163 ♪ Laat je huilen ♪ 22 00:01:30,841 --> 00:01:33,092 - Hoe gaat het, lekker ding? - Beleef de droom. 23 00:01:33,218 --> 00:01:35,845 Hoe zit het met jezelf? - Peachy enthousiast. Ik ben Alice. 24 00:01:35,971 --> 00:01:39,307 Wat kan ik voor je krijgen? - O, ik weet het niet. Laten we zeggen een... 25 00:01:39,433 --> 00:01:42,018 ...grote kom nacho's en een Jim Beam netjes? 26 00:01:42,144 --> 00:01:43,936 - Zeker, donker en stormachtig. 27 00:01:44,062 --> 00:01:49,192 - Oh, en Alice, vertel het aan meneer Malvado dat Seth Gecko hier is om hem te zien. 28 00:02:12,966 --> 00:02:15,635 - Hij is daar, meneer Malvado. 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,930 - Dank je, Preosa. Ik neem mijn gebruikelijke. 30 00:02:27,564 --> 00:02:29,023 - Op je voeten. 31 00:02:38,033 --> 00:02:40,701 - Oh! Wauw, wauw. Makkelijk daar, compadre. 32 00:02:47,751 --> 00:02:49,752 Moet ik ook mijn schoenen uitdoen? 33 00:02:52,256 --> 00:02:54,173 - Schoon als een fluitje. 34 00:02:55,217 --> 00:02:56,175 Zitten. 35 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 - Ik dacht dat gekko's in paren reisden. - O ja. Ik denk dat je het niet gehoord hebt. 36 00:03:03,392 --> 00:03:06,644 De reünietournee is geannuleerd. Eh... creatieve verschillen. 37 00:03:06,770 --> 00:03:09,856 - Er komen hier huevos de piedra. 38 00:03:09,982 --> 00:03:13,985 - Mag ik even zeggen hoeveel ik deze plek waardeer? De hele Merle Haggard-sfeer 39 00:03:14,111 --> 00:03:17,363 past heel mooi bij de Thulsa Doom-accenten je gaat door. 40 00:03:17,489 --> 00:03:20,408 - Bedankt. Het is al duizend jaar een tussenstation. 41 00:03:20,534 --> 00:03:22,702 Een salon toen we nog deel uitmaakten van Mexico. 42 00:03:22,828 --> 00:03:24,370 - Maar niet zoals de Twister, hè? 43 00:03:24,496 --> 00:03:27,832 Nee, meer vrachtwagenchauffeurs dan desperado's hier. 44 00:03:27,958 --> 00:03:29,792 Mensen die eerlijk geld proberen te verdienen, 45 00:03:29,918 --> 00:03:33,462 vermoeide reizigers op zoek naar een emmer vleugels, misschien een ijskoud biertje. 46 00:03:33,589 --> 00:03:36,424 - Je leest de brochure. Ik ben blij dat iemand dat deed. Wat is je punt? 47 00:03:36,550 --> 00:03:41,387 - Mijn punt, Jefe, is dat ik aan deze plek twijfel verandert om middernacht in een voederwaanzin, toch? 48 00:03:41,513 --> 00:03:44,724 Dit is een bedrijfslocatie. Elk syndicaat van Chicago tot Tampico's 49 00:03:44,850 --> 00:03:48,644 Ik moet een beetje crème van de bovenkant afscheppen voor jou en je jongens. 50 00:03:48,770 --> 00:03:52,315 Uw ouderwetse, meneer Malvado. 51 00:03:52,441 --> 00:03:54,317 Nog iets voor jou, knapperd? 52 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 - Nee, ik denk dat het goed met me gaat, Alice. 53 00:03:57,529 --> 00:04:00,781 - Waar is Richard? - Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 54 00:04:03,285 --> 00:04:05,161 - Omdat Hermanos het weet. 55 00:04:05,287 --> 00:04:09,248 Ik ben net terug van het zien van mijn eigen broer voor het eerst in eeuwen. 56 00:04:09,374 --> 00:04:12,251 dacht Pobre pendejo hij kon zich voor mij verstoppen. 57 00:04:12,377 --> 00:04:15,504 Was nog steeds hetzelfde smerig klootzak die hij altijd was, 58 00:04:15,631 --> 00:04:20,635 maar ik was vergeten hoe sterk die band kon zijn, alsof we iets ruws in het bloed deelden. 59 00:04:20,761 --> 00:04:23,888 - Alleen ben ik niet hierheen gekomen om over Richard te praten. 60 00:04:24,014 --> 00:04:27,475 - Waarom bent u gekomen, meneer Gecko? - Ik kwam om een ​​deal te sluiten. 61 00:05:13,730 --> 00:05:16,399 - Weet je, we hebben een woord voor wat je doet. 62 00:05:16,525 --> 00:05:17,984 Wij noemen het berrinche. 63 00:05:18,110 --> 00:05:21,362 Dat is wat kleine baby's doen wanneer ze moedermelk willen. 64 00:05:21,488 --> 00:05:25,282 - Je had één baan. Kom een ​​etentje door en maak hem niet kwaad. 65 00:05:25,409 --> 00:05:28,703 - Hij zei domme dingen. - Dus jij gaat zijn vriendin in het nauw drijven? 66 00:05:28,829 --> 00:05:32,248 - Ze verbergt iets - O God. Het maakt haar niets uit! 67 00:05:34,960 --> 00:05:39,005 Oom Eddie heeft informatie die we kunnen gebruiken om Malvado's operatie binnen te dringen. 68 00:05:39,131 --> 00:05:43,134 Heb je enig idee? Hoeveel tijd kan ons dat besparen? 69 00:05:44,803 --> 00:05:48,556 Natuurlijk niet. Je hebt absoluut geen idee, 70 00:05:48,682 --> 00:05:51,434 omdat je zo'n freak bent over de moord op deze man 71 00:05:51,560 --> 00:05:53,185 dat denk je niet! 72 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 Je rent gewoon rond dingen in brand steken 73 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 als een klein pyrokind die net haar eerste doosje lucifers heeft gevonden. 74 00:05:58,316 --> 00:06:02,236 En vertel het mij nooit dat ik een "borracho" gebruik of wat dan ook. 75 00:06:02,362 --> 00:06:06,657 Dankzij jou, in plaats van te zijn zo dicht bij het bereiken van ons doel, 76 00:06:06,783 --> 00:06:09,410 we hebben nu het dubbele werk. 77 00:06:09,536 --> 00:06:11,328 We hebben die plannen nodig! 78 00:06:11,455 --> 00:06:13,706 - Dus neem ze mee. - Wat? 79 00:06:13,832 --> 00:06:16,917 - Je bent een dief. Steel ze. - Dat ga ik niet doen. 80 00:06:17,044 --> 00:06:19,712 - Waarom? - Omdat Eddie als familie is. 81 00:06:20,797 --> 00:06:22,423 Eddie is familie. 82 00:06:22,549 --> 00:06:24,592 - De familie die je zei had je niet meer nodig? 83 00:06:26,803 --> 00:06:29,013 - Je neemt niet het werk van iemand anders over. 84 00:06:30,140 --> 00:06:31,682 Er is een code. 85 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 - O, er is een code. 86 00:06:35,312 --> 00:06:37,980 Oké, er is een code. 87 00:06:39,357 --> 00:06:41,192 Er is een code. 88 00:06:42,819 --> 00:06:46,072 Degene die je broer volgt naar de letter, toch? 89 00:06:46,198 --> 00:06:50,284 Degene die hij zijn hele leven heeft gebruikt om jou onder zijn duim te houden. 90 00:06:53,205 --> 00:06:58,167 Ik denk dat het tijd is voor jou om je eigen code te maken, Richard. 91 00:07:03,715 --> 00:07:08,552 - Ik zweer bij God, als je niet tussenbeide was gekomen, Ik wilde haar in haar gezicht slaan. 92 00:07:10,514 --> 00:07:13,265 Seth, ze praat onzin. 93 00:07:13,391 --> 00:07:17,520 - En toch was ze behoorlijk specifiek, nietwaar? Zei je dat je een deal met iemand had gesloten? 94 00:07:17,646 --> 00:07:19,688 - Ze is verdomd gek. 95 00:07:19,815 --> 00:07:21,774 - Niemand weet dat beter dan ik. Vertrouw me. 96 00:07:21,900 --> 00:07:24,527 Maar ik weet ook dat ze dingen over mensen weet. 97 00:07:24,653 --> 00:07:27,446 Daar heeft ze een echte gave voor. 98 00:07:27,572 --> 00:07:31,075 Dus ik ga het je vragen. Eenmaal. 99 00:07:31,201 --> 00:07:33,494 Waar had ze het over? 100 00:07:36,832 --> 00:07:40,459 - Denk aan dat kleine liedje dat ik je vertelde over het zoeken naar iets nieuws in Mexico? 101 00:07:40,585 --> 00:07:43,712 - Ja, ik herinner me dat ik het niet gekocht heb. - Ik was aan het rennen. 102 00:07:43,839 --> 00:07:45,756 Zijn naam is Clayton. 103 00:07:45,882 --> 00:07:49,635 Ontmoette hem op het rodeocircuit in Waco. 104 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 We gingen de hoofdkassa doorzoeken op de beurs. 105 00:07:52,848 --> 00:07:58,811 De avond voor de show werd hij goed en dronken, hij heeft mij verrot geslagen. 106 00:07:58,937 --> 00:08:00,604 Kriebels, denk ik. 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,023 En de volgende dag trokken we de klus. 108 00:08:03,150 --> 00:08:06,902 En toen het tijd was om te rennen, Ik liet hem de tas vasthouden 109 00:08:07,028 --> 00:08:10,322 in een tunnel met een sixpack brave jongens. 110 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 - Dus met wie heb je de deal gesloten? - Ja. 111 00:08:13,702 --> 00:08:16,912 Maar hoe die teef ervan wist... - Vergeet het. 112 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 Ze is als de pest. 113 00:08:18,707 --> 00:08:21,292 Hoe langer ze in de buurt is, hoe meer schade ze aanricht, 114 00:08:21,418 --> 00:08:23,127 Daarom slaan we deze klus over. 115 00:08:23,253 --> 00:08:25,629 - Wat ben jij, gek? Kom op, het is... Vanwege haar! 116 00:08:25,755 --> 00:08:29,466 - Geloof me, oké? Ze is slecht voor de zaken. Ik wil het niet. 117 00:08:29,593 --> 00:08:32,428 - Dat is onzin. Oké, er is meer aan de hand. - Stop gewoon. 118 00:08:32,554 --> 00:08:37,224 Niemand doet dit werk, oké? Zelfs oom Eddie niet. 119 00:08:40,187 --> 00:08:42,313 ...velen beschouwen Cézanne 120 00:08:42,439 --> 00:08:45,441 de brug tussen zijn Postimpressionisme en kubisme. 121 00:08:45,567 --> 00:08:49,904 In feite zowel Matisse als Picasso noemde hem "de vader van ons allemaal." 122 00:08:50,030 --> 00:08:52,198 Hij was een opmerkelijke vernieuwer... 123 00:08:55,702 --> 00:09:00,706 Weinig bekend feit: Cézanne werd afgewezen door de Parijse Salon voor 18 jaar. 124 00:09:00,832 --> 00:09:03,959 Maar hij gaf nooit op, tot 1882, 125 00:09:04,085 --> 00:09:09,673 toen ze eindelijk zijn 1866 tentoonstelden "Portret van Louis-Auguste Cézanne," 126 00:09:09,799 --> 00:09:12,968 de vader van de kunstenaar, L'Evénement lezen, 127 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 zijn eerste en laatste succesvolle indiening. 128 00:09:20,769 --> 00:09:23,020 Wat bedoel je verdomme, het speelt niet? 129 00:09:23,146 --> 00:09:24,939 - Ik zeg je, het speelt niet af. 130 00:09:25,065 --> 00:09:27,775 - Het speelt niet af, Of speel je niet met je broer? 131 00:09:27,901 --> 00:09:29,318 - Ach... 132 00:09:29,444 --> 00:09:32,279 - Dacht dat jullie moesten ervan eten. 133 00:09:32,405 --> 00:09:34,281 - Kun je niet schreeuwen, alsjeblieft? 134 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 - Ik moet jullie twee boeven weer neerleggen en praten over familiewaarden? 135 00:09:37,285 --> 00:09:39,578 - Eddie, ik kan niet met hem samenwerken. 136 00:09:39,704 --> 00:09:42,998 En ik zal niet werken met die psycho-vriendin van hem. 137 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 In hemelsnaam viel ze Sonja aan. - En dan? 138 00:09:45,252 --> 00:09:47,795 Een paar wijven, ze gaan handig met elkaar om 139 00:09:47,921 --> 00:09:50,464 en je wilt bellen het hele verdomde ding af 140 00:09:50,590 --> 00:09:53,634 met al dat geld zit daar maar op ons te wachten! 141 00:09:53,760 --> 00:09:57,888 - Luister naar mij. Dat is het niet. Deze mensen die je probeert te beroven, 142 00:09:58,014 --> 00:10:00,516 het zijn niet zomaar een paar bandieten vanuit het zuiden. 143 00:10:00,642 --> 00:10:03,018 Oké? Het zijn gedegenereerde moordenaars. 144 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 - Nou, ze hebben Eddie Cruickshank nog nooit ontmoet. 145 00:10:06,606 --> 00:10:09,233 - Christus. - Kom op... 146 00:10:14,823 --> 00:10:17,157 - Wanneer is de laatste keer je hebt een baan geschrapt? 147 00:10:17,284 --> 00:10:20,661 - Wat heeft dat er in godsnaam mee te maken? - Nu zijn de zaken anders. 148 00:10:20,787 --> 00:10:24,248 - Anders hoe? - Ze zijn gewoon anders. 149 00:10:25,333 --> 00:10:28,043 - Is er iets Probeer je het mij te vertellen? 150 00:10:30,380 --> 00:10:33,424 - Ik probeer je te helpen. - Help mij? 151 00:10:33,550 --> 00:10:35,843 - Je staat te lang aan de zijlijn. 152 00:10:37,304 --> 00:10:39,013 Het is tijd om je vleugeltips op te hangen. 153 00:10:45,562 --> 00:10:47,271 Ik weet het-- 154 00:10:51,401 --> 00:10:53,319 - Jezus Christus. 155 00:10:53,445 --> 00:10:55,195 Familie. 156 00:10:57,824 --> 00:10:59,533 Wie heeft het nodig? 157 00:11:02,329 --> 00:11:04,204 Ik ga voor een echte ploeg zorgen. 158 00:11:04,331 --> 00:11:06,623 Iemand met ballen. 159 00:11:06,750 --> 00:11:09,752 Hang mijn vleugeltips op... 160 00:11:22,766 --> 00:11:26,310 - Iets? - Ik denk dat ze weg zijn. 161 00:11:26,436 --> 00:11:28,145 - Laten we gaan. 162 00:12:00,053 --> 00:12:02,137 Kaat! 163 00:12:07,143 --> 00:12:09,311 - Dorst... 164 00:12:09,437 --> 00:12:11,146 Ik kan niet genezen als ik niet drink. 165 00:12:20,657 --> 00:12:23,534 - Waar kijk je naar? - De Vredestichter. 166 00:12:32,669 --> 00:12:35,546 Je moet Malvado tegenhouden. - Hoe? 167 00:12:35,672 --> 00:12:38,507 - Los Hermanos... - De gekko's? 168 00:12:38,633 --> 00:12:41,927 - Zij kunnen je helpen. Het is profetie. 169 00:12:52,188 --> 00:12:53,897 - Oké, oké, dat is genoeg. 170 00:13:05,827 --> 00:13:07,953 Heb je dat gehoord? 171 00:13:08,079 --> 00:13:10,038 Is er iemand thuis? 172 00:13:14,127 --> 00:13:16,837 Ranger Gonzalez, ben jij daarbinnen? 173 00:13:16,963 --> 00:13:20,549 Nou, het werd verdomde tijd. 174 00:13:20,675 --> 00:13:23,927 Ik heb hel en hoog water meegemaakt op zoek naar jou. 175 00:13:24,053 --> 00:13:28,223 Doe me een plezier, schat. Zet dat ding neer en kom hierheen. 176 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 - Wat doet u hier, kapitein? - Sluit je val. 177 00:13:31,936 --> 00:13:34,855 Schuif je vuurwapen. Dit is geen sociaal gesprek. 178 00:13:34,981 --> 00:13:37,900 - Oké, oké. Doe het rustig aan. 179 00:13:38,026 --> 00:13:40,819 - Waar zijn die obligaties in vredesnaam? 180 00:13:40,945 --> 00:13:44,823 - Het spijt me, meneer. Welke obligaties? - Oh, wees niet fris tegen mij, jongen. 181 00:13:44,949 --> 00:13:48,410 Zie je, we hebben de auto van Tony Mendoza gevonden. en zijn GPS stond helemaal op scherp. 182 00:13:48,536 --> 00:13:50,746 Maar de hel als de technici het nog steeds niet vinden 183 00:13:50,872 --> 00:13:53,749 Hij stond bij jouw huis geparkeerd de nacht dat hij vermist werd. 184 00:13:53,875 --> 00:13:55,918 Dus ik werd nieuwsgierig. 185 00:13:57,504 --> 00:14:00,047 Het blijkt dat je geleend hebt vier miljoen dollar 186 00:14:00,173 --> 00:14:02,257 in obligaties aan toonder uit FBI-bewijsmateriaal. 187 00:14:02,383 --> 00:14:04,760 Een federaal misdrijf, trouwens. 188 00:14:04,886 --> 00:14:09,014 Waar zijn die obligaties dan? 189 00:14:09,140 --> 00:14:12,059 - Oké, wacht, denk je dat ik Tony heb vermoord? 190 00:14:12,185 --> 00:14:14,520 En toch kom je hier helemaal alleen? 191 00:14:14,646 --> 00:14:18,273 - Je bent verdomd hetero. Dat was ik ook. Ik heb je herplaatsing goedgekeurd, Ranger. 192 00:14:18,399 --> 00:14:21,568 Dat betekent dat je in bed schijt en ik moet nu de lakens schoonmaken. 193 00:14:21,694 --> 00:14:24,363 - Het punt is, meneer, 194 00:14:24,489 --> 00:14:28,116 Kapiteins keuren herstel niet goed. 195 00:14:28,243 --> 00:14:30,410 - Dat doen ze niet? - Nee. 196 00:14:30,537 --> 00:14:32,412 Ik weet niet wie je bent, 197 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 maar je bent er zeker van Ik ben Chance Holbrook niet. 198 00:14:41,047 --> 00:14:43,924 - Nou, daar heb je mij. 199 00:14:44,050 --> 00:14:45,842 Déjà vu, Rinche? 200 00:14:51,558 --> 00:14:54,351 - Jij klootzak. Holbrook was een goede man. - Oeh, weet je dat zeker? 201 00:14:54,477 --> 00:14:57,229 Omdat hij je ging vingeren voor de moord op Tony. 202 00:15:02,902 --> 00:15:05,904 - Kom op, kom op... - Hé, hé! 203 00:15:06,030 --> 00:15:08,365 Dat zou ik niet doen, Kate. - Scott... 204 00:15:10,451 --> 00:15:13,787 - Arg! Godverdomme, je hebt me neergeschoten! 205 00:15:22,255 --> 00:15:24,548 - Laten we gaan! Kom op! 206 00:15:30,555 --> 00:15:32,097 Doe open, rinchesito! 207 00:15:32,223 --> 00:15:35,058 - Het is te laat, Carlos. Je baas heeft de sleutel al meegenomen. 208 00:15:35,184 --> 00:15:38,103 - Het is nutteloos zonder de kaart. Overhandig de obligaties, 209 00:15:38,229 --> 00:15:41,356 want ik ga niet zonder hen weg. - Nou, dan denk ik dat je niet weggaat. 210 00:15:42,984 --> 00:15:44,776 O, Federico. 211 00:15:44,902 --> 00:15:47,571 Je bent niet Buffy La Caza Vampiros! 212 00:15:47,697 --> 00:15:50,907 Jij bent de Tlacamelli Teplani. 213 00:15:51,034 --> 00:15:52,576 De Vredestichter. 214 00:15:52,702 --> 00:15:56,288 - Ja, dat is wat mensen mij steeds vertellen. 215 00:15:56,414 --> 00:15:58,248 González... 216 00:15:59,709 --> 00:16:02,419 ...je bent een man van gerechtigheid. 217 00:16:02,545 --> 00:16:05,631 Ja, een man als jij begrijpt het. 218 00:16:05,757 --> 00:16:08,300 O, je begrijpt het dat deze kerstman zong 219 00:16:08,426 --> 00:16:11,053 culbra's kon houden van het azen op onschuldigen. 220 00:16:11,179 --> 00:16:14,014 Begrijp je wat dat betekent? 221 00:16:14,140 --> 00:16:18,727 Minder exposure voor ons en meer rust voor jou. 222 00:16:18,853 --> 00:16:21,521 - Ik begin te denken dat vrede overschat wordt. 223 00:16:22,982 --> 00:16:26,026 - Ik heb honger. Waarom konden we niet stoppen om te eten? 224 00:16:26,152 --> 00:16:29,821 - Omdat we hier zijn voor een hoger doel! 225 00:16:38,456 --> 00:16:42,042 Wat is hij in godsnaam van plan? Ik heb hier nog steeds geen goed gevoel bij. 226 00:16:42,168 --> 00:16:43,669 - Dat zal wel gebeuren, zodra je de plannen hebt. 227 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 - Onthoud, je hoeft hem alleen maar af te leiden terwijl ik de koffers verwissel. 228 00:16:47,507 --> 00:16:50,801 - Ik heb het. Oké, Richard? Ontspannen. 229 00:16:52,929 --> 00:16:54,805 Dus wat is dit allemaal? 230 00:16:54,931 --> 00:16:58,308 - Ik zei het je, Ik heb hier ongeveer 100 VHS-banden. 231 00:16:58,434 --> 00:17:01,436 Van Fellini tot Capra. Wil je er een paar of niet? 232 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 - Ja, ja, ja. Leg ze daar ergens neer. 233 00:17:03,481 --> 00:17:06,274 - Tío Eduardo, Ik hoor dat je heerlijke koffie zet. 234 00:17:06,401 --> 00:17:09,695 - Nou ja, eigenlijk wel, mevrouw... 235 00:17:09,821 --> 00:17:12,239 - Santanico. - Ah, Santanico Pandemonium. 236 00:17:12,365 --> 00:17:15,283 Dat klopt, dat heb je mij verteld. Santanico-pandemonium. 237 00:17:15,410 --> 00:17:18,078 - Zou je zin hebben in een kopje? - Alsjeblieft. 238 00:17:18,204 --> 00:17:20,372 - Santanico. Waar ken ik die naam van? 239 00:17:20,498 --> 00:17:23,667 - Vroeger wel in een beroemde show in Mexico. 240 00:17:23,793 --> 00:17:27,045 - En nu wil je de CEO van de Browns vermoorden. - Jezus, Eddie. 241 00:17:27,171 --> 00:17:29,673 - Doe rustig aan. Het is niet mijn taal. - Amancio Malvado, 242 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 het hoofd van de "Brown", zoals je hem noemt, 243 00:17:32,802 --> 00:17:36,847 hij verdient het om te sterven. - Mm. Wat je ook zegt, San... 244 00:17:37,807 --> 00:17:40,142 Daar ken ik je van. Jezus Christus, 245 00:17:40,268 --> 00:17:44,771 jij... jij hebt dezelfde naam als die meid in die beroemde Mexicaanse horrorfilm. 246 00:17:44,897 --> 00:17:47,399 Ik kreeg zelfs een exemplaar. Je zult het geweldig vinden. 247 00:17:47,525 --> 00:17:49,568 Wat doe je daar? - Wat? 248 00:17:49,694 --> 00:17:53,447 - Wat ben je aan het doen? - Niets, ik kijk alleen maar, uh... 249 00:17:53,573 --> 00:17:56,158 Ik zoek een plek om die banden neer te zetten. 250 00:18:04,000 --> 00:18:06,543 - Wat is dit? Dit is niet de mijne. - Het is niets. 251 00:18:10,798 --> 00:18:13,842 - Jij kleine rotzak, Je ging de koffers verwisselen! 252 00:18:15,428 --> 00:18:17,012 Oké, wie ben jij, lieverd? 253 00:18:17,138 --> 00:18:19,765 Eddie, leg dat neer. - Stil! Wie ben je? 254 00:18:19,891 --> 00:18:23,143 Je komt hier binnen met je mooie lippenstift en je valse naam. 255 00:18:23,269 --> 00:18:25,979 Hoe weet ik dat je niet voor die jongens werkt? - Eddie, stop gewoon! 256 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 - Hou je bek. - Dat doe je niet. 257 00:18:28,608 --> 00:18:32,068 Maar laat me je erover vertellen toen ik een klein meisje was, 258 00:18:32,195 --> 00:18:35,530 en Amancio heeft mijn hele familie vermoord en haalde me uit mijn pueblo. 259 00:18:35,656 --> 00:18:38,074 Of de duizenden onschuldigen die hij heeft opgeofferd, 260 00:18:38,201 --> 00:18:41,495 of de vele, vele jaren dat ik zijn slaaf was. 261 00:18:42,622 --> 00:18:45,040 Maar aan het eind van de dag, maakt het echt uit? 262 00:18:45,166 --> 00:18:50,545 Omdat de enige manier waarop je mij kunt vertrouwen is dat jij gelooft dat ik hem dood wil 263 00:18:50,671 --> 00:18:52,714 hoe graag je zijn geld ook wilt. 264 00:18:56,761 --> 00:18:58,970 - Wat zeg je ervan, Eddie? 265 00:18:59,096 --> 00:19:01,598 - Ik zeg dat je de code hebt gebroken, jongen. 266 00:19:07,271 --> 00:19:09,773 Oh, dat neuken! Waar is mijn shit?! 267 00:19:09,899 --> 00:19:12,484 - Seth heeft het meegenomen. - Hij wat? 268 00:19:12,610 --> 00:19:15,946 - Ik wist dat hij iets van plan was. - En ik kan je vertellen waar, 269 00:19:16,072 --> 00:19:19,199 maar ik wil graag aan de slag. - Wat is dit, een potluck?! 270 00:19:19,325 --> 00:19:21,243 - Eddie, kijk, oké? 271 00:19:21,369 --> 00:19:24,287 Ik weet dat je boos bent, en daar heb je alle recht toe. 272 00:19:24,413 --> 00:19:27,958 Ik heb het verprutst. Geef mij een kans om dit goed te maken. 273 00:19:33,256 --> 00:19:36,049 - Larry, Larry. Laurens. 274 00:19:36,175 --> 00:19:40,011 Kom op, kerel. Je moet stoppen dingen zo persoonlijk opvatten. 275 00:19:40,137 --> 00:19:43,265 - Je hebt mijn partner in de greep gebracht. - Dat waren allemaal zaken. 276 00:19:43,391 --> 00:19:46,893 - Dat is mijn prachtig gerestaureerde Cutlass 442, jij rijdt. 277 00:19:47,019 --> 00:19:52,315 - Oké, dat was leuk. Maar... nu, hier ben ik, 278 00:19:52,441 --> 00:19:55,235 biedt u de betaaldag van uw leven 279 00:19:55,361 --> 00:19:57,737 als een gebaar van goede trouw. 280 00:19:57,864 --> 00:20:01,992 En geloof me, je vindt het niet speelt als deze te koop. 281 00:20:02,118 --> 00:20:06,246 Het enige dat u hoeft te doen, is een bemanning vinden. 282 00:20:06,372 --> 00:20:09,499 Dan kun je zelf kopen een hele fabriek van Cutlasses, 283 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 zo. 284 00:20:11,002 --> 00:20:12,586 Hè? 285 00:20:14,881 --> 00:20:17,549 - Oké, verkocht. - Oké. 286 00:20:27,351 --> 00:20:29,936 - Waar is het, Seth? - Sorry, Richard. 287 00:20:30,062 --> 00:20:32,689 Larry hier heeft zichzelf net gekocht een betaaldag van $ 33 miljoen. 288 00:20:36,068 --> 00:20:38,028 - Doe rustig aan, vriend. 289 00:20:38,863 --> 00:20:41,031 Ik waarschuw je! - Ach! 290 00:20:50,207 --> 00:20:53,168 Wat maakt het uit, man?! 291 00:20:53,294 --> 00:20:55,795 Ah!!! 292 00:20:57,924 --> 00:21:00,342 - Wat is in vredesnaam jouw probleem?! 293 00:21:01,344 --> 00:21:05,931 - Ach! Deze baan is de droom van de oude man! - Je gebruikt hem om je teef tevreden te houden! 294 00:21:06,057 --> 00:21:09,601 Daarom haat je culebras zo erg. 295 00:21:09,727 --> 00:21:12,771 Het is niet omdat je bang bent We gaan je opeten, het komt door haar! 296 00:21:12,897 --> 00:21:14,481 - Bingo. - Ach! 297 00:21:21,113 --> 00:21:26,326 Zou het kunnen dat deze heilige band tussen broers is eindelijk gebroken? 298 00:21:26,452 --> 00:21:28,161 - Waar denk je dat ik dit vandaan heb? 299 00:21:28,287 --> 00:21:30,080 - Ik geloof het, weet je. 300 00:21:30,957 --> 00:21:35,502 In feite is deze broer die ik bezocht, Celestino, hij was een echte hijo de una puta. 301 00:21:35,628 --> 00:21:38,380 Ik herinner me de dag dat ik het eindelijk accepteerde. 302 00:21:38,506 --> 00:21:42,300 Maar ik heb hem een ​​groot deel van mijn leven gehaat. 303 00:21:42,426 --> 00:21:46,554 Het was alsof er een dam in mij brak, het vrijgeven van een stortvloed van haat. 304 00:21:46,681 --> 00:21:51,351 - Dezelfde dam die de stortvloed aan onzin heeft losgelaten komt het nu uit je mond? 305 00:21:52,228 --> 00:21:54,062 Doe me een plezier, stoere jongen, oké? 306 00:21:54,188 --> 00:21:57,107 Vertel me niet dat dit over een epische botsing gaat tussen twee broers. 307 00:21:57,233 --> 00:21:59,901 Het gaat hier om u en uw behoeften. 308 00:22:01,445 --> 00:22:05,782 - Ga verder met de achtervolging, Gekko, anders wordt dit een voedingsbodem. 309 00:22:05,908 --> 00:22:11,663 - Ik dacht altijd dat ze gewoon een dansend meisje was. Maar nu, nu begrijp ik het. 310 00:22:11,789 --> 00:22:15,875 Ze is jouw koningin. Daarom breng ik haar terug naar jou. 311 00:22:16,002 --> 00:22:18,461 Jouw headliner. 312 00:22:18,587 --> 00:22:22,132 Ik breng je terug Santanico-pandemonium. 313 00:22:32,393 --> 00:22:34,060 - Kate, help me dit rek te verplaatsen. 314 00:22:34,186 --> 00:22:36,479 Kom op, laten we gaan! We moeten hier weg! 315 00:22:36,605 --> 00:22:38,690 González! - Klaar? Eén, twee, drie. 316 00:22:40,651 --> 00:22:42,944 - Ik probeer hier beleefd te zijn! 317 00:22:43,070 --> 00:22:46,698 Weet je, misschien... Misschien heeft hij geen ongelijk. 318 00:22:46,824 --> 00:22:50,368 - Waarover? - De bloedbron is nog niet zo'n slecht idee. 319 00:22:50,494 --> 00:22:54,247 Het zou kunnen voorkomen dat de culebra's doden. - Geloof je werkelijk niets van wat hij zegt? 320 00:22:54,373 --> 00:22:59,461 - Nee, ik heb geprobeerd een manier voor Scott te vinden voeden zonder te doden sinds Mexico. 321 00:22:59,587 --> 00:23:01,087 Dit zou zijn tweede kans kunnen zijn. 322 00:23:01,213 --> 00:23:04,090 - Hoe zit het met de kinderen die hij heeft vermoord? Krijgen ze een tweede kans? 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,342 Geef mij die verdomde obligaties! 324 00:23:15,853 --> 00:23:17,062 - Kom op! 325 00:23:21,567 --> 00:23:23,485 - Ik kom eraan, mijn kleine zwijntjes! 326 00:23:23,611 --> 00:23:26,654 En ik ga mezelf maken wat chicharron de rinche! 327 00:23:27,948 --> 00:23:29,449 - Laten we gaan! 328 00:23:32,620 --> 00:23:34,412 - Ga ze halen, cabrón! 329 00:23:43,714 --> 00:23:45,673 Kaat! Kom hier terug! 330 00:23:45,800 --> 00:23:48,426 Ze zijn te zwak en hongerig, ze kunnen ons niet volgen. 331 00:23:48,552 --> 00:23:49,719 Kom op! 332 00:23:50,721 --> 00:23:52,430 - Stop! 333 00:23:52,556 --> 00:23:56,184 - Wat ben je aan het doen? - Geef me de obligaties. 334 00:23:56,310 --> 00:23:57,310 - Je gaat niet schieten. 335 00:24:02,358 --> 00:24:05,401 Kijk, ik weet dat het moeilijk is om familie te laten gaan. - Geef me gewoon de obligaties, 336 00:24:05,528 --> 00:24:08,238 of ik zweer bij God de volgende gaat in je knieschijf. 337 00:24:10,908 --> 00:24:15,203 Bind jezelf nu vast aan de vrachtwagen en gooi mij de sleutels. Doe het. 338 00:24:26,257 --> 00:24:29,717 - Je maakt een grote fout. - Nee. 339 00:24:31,929 --> 00:24:34,097 Ik maak er één goed. 340 00:25:24,773 --> 00:25:25,815 Scott? 341 00:25:28,152 --> 00:25:29,819 Scott. 342 00:25:31,071 --> 00:25:32,322 Oh! 343 00:25:40,039 --> 00:25:42,165 - Jongen, als papa je nu kon zien. 344 00:25:42,291 --> 00:25:45,543 - Ik doe wat hij me vroeg te doen! 345 00:25:45,669 --> 00:25:47,712 Ik probeer je te helpen. 346 00:25:50,216 --> 00:25:53,551 Ik weet dat je de obligaties wilt. Ik kan ze je geven. 347 00:25:53,677 --> 00:25:57,722 - En waarom zou je dat doen? - Heb je niet geluisterd? 348 00:25:57,848 --> 00:26:01,142 Dat bloed zou kunnen bevredigen jouw behoefte om te doden. 349 00:26:01,268 --> 00:26:04,562 - En wat als ik graag moord? - Zul jij? 350 00:26:06,649 --> 00:26:10,026 - Kijk, wat is het addertje onder het gras? - Je liet Freddie gaan. 351 00:26:10,152 --> 00:26:14,447 En ik mag met je mee en help je hier doorheen. 352 00:26:14,573 --> 00:26:16,074 - Ben je gek geworden? 353 00:26:16,200 --> 00:26:19,077 Je vertrouwt Carlos serieus zal hij je niet opeten bij de eerste kans die hij krijgt? 354 00:26:19,203 --> 00:26:21,037 - Ik vertrouw hem niet. 355 00:26:25,417 --> 00:26:27,043 Ik vertrouw je. 356 00:26:28,587 --> 00:26:31,214 Ik weet dat je me zult beschermen, Scott. 357 00:27:01,662 --> 00:27:05,123 Hoe heb je Seth gekregen? om je toch de plannen te geven? 358 00:27:05,249 --> 00:27:07,500 Laten we zeggen dat ik hem heb overtuigd. 359 00:27:13,882 --> 00:27:16,259 Het is een beetje chique, vind je niet? 360 00:27:16,385 --> 00:27:18,261 - Ik ben aan het werk. 361 00:27:25,019 --> 00:27:26,311 - Hé, luister. 362 00:27:26,437 --> 00:27:29,022 Het spijt me dat ik je arm moest verdraaien over dit alles. 363 00:27:29,148 --> 00:27:32,066 - Wat, maak je een grapje? Ik ben terug! 364 00:27:33,569 --> 00:27:37,322 Maar als je ooit iets probeert Als je dat nog een keer doet, vermoord ik je. 365 00:27:47,624 --> 00:27:52,295 ♪ Nou, ik ben een vieze hondenbaby Wil je niet met mij komen rommelen ♪ 366 00:27:52,963 --> 00:27:57,592 ♪ Ik ben een vieze hondenbaby wil je me niet komen bevrijden ♪ 367 00:27:57,718 --> 00:28:00,136 ♪ Ik blafte tegen mijn baby opkomen ♪ 368 00:28:00,262 --> 00:28:03,306 ♪ Waarom moet je mij aan het huilen maken? als een eenzame pup ♪ 369 00:28:03,432 --> 00:28:07,101 ♪ Ik ben een vieze hondenbaby wil je niet naar mij toe komen ♪ 370 00:28:08,354 --> 00:28:12,315 ♪ Nou, ik werd wakker schatje Schatje, ik hou zo van je ♪ 371 00:28:13,275 --> 00:28:16,944 ♪ Nou, ik werd wakker schatje Lang geleden ♪ 372 00:28:17,488 --> 00:28:20,490 ♪ Ik heb op mijn baby gejaagd om met mij mee naar huis te gaan ♪ 373 00:28:20,616 --> 00:28:23,076 ♪ Ze zegt dat ik tegen de verkeerde boom blaf ♪ 374 00:28:23,202 --> 00:28:26,871 ♪ Nou, ik ben een vieze hondenbaby wil je niet met mij mee naar huis ♪ 375 00:28:26,997 --> 00:28:29,582 Kom op! Luisteren! 376 00:28:59,696 --> 00:29:02,907 - Kan ik je helpen, mijn vriend? - Ja... 377 00:29:03,033 --> 00:29:06,619 Ik ben net helemaal "discombooberated." Ik was op zoek naar het toilet. 378 00:29:06,745 --> 00:29:08,955 - Terug deze kant op, Abuelo. 379 00:29:09,873 --> 00:29:11,416 - Ach. 380 00:29:15,003 --> 00:29:18,506 - Ik telde 18 werknemers. - Plus nog zeven bij de reparatiewerkplaats. 381 00:29:18,632 --> 00:29:20,508 - Dat moet de plek zijn waar ze de buit uitladen. 382 00:29:20,634 --> 00:29:22,385 Ken deze outfit, ze bergen alles ondergronds op. 383 00:29:22,511 --> 00:29:26,013 - Dat verklaart de lift met de knop omlaag, terug bij de keuken. 384 00:29:29,059 --> 00:29:31,853 Het is een tango. - In en uit met een vrachtwagen. 385 00:29:31,979 --> 00:29:35,982 Wil je Jim Brown de plaats geven? - Ik denk meer aan Fred Williamson. 386 00:29:37,776 --> 00:29:40,194 Je kunt altijd een klus plannen, jongen. 387 00:29:40,320 --> 00:29:43,573 Ja, je bedoelt wanneer Seth mij dat toestaat. 388 00:29:44,867 --> 00:29:46,993 - Ik heb een souvenir voor je gekocht. 389 00:29:47,119 --> 00:29:49,454 - Ach, kaf. 390 00:29:50,956 --> 00:29:52,832 Het is alles wat ik ooit wilde. 391 00:29:52,958 --> 00:29:55,668 - Iedereen heeft zijn Shangri-La nodig, jongen. 392 00:29:57,504 --> 00:30:00,423 Heb je dat YouTube-filmpje ooit gezien? - YouTube? 393 00:30:00,549 --> 00:30:03,759 Wat, kijk je nu naar YouTube? - Ja, dat ben ik. 394 00:30:03,886 --> 00:30:08,055 En ze hebben deze, laat deze hond zien, hij rent midden in het verkeer, 395 00:30:08,182 --> 00:30:11,934 midden op de snelweg, auto's en vrachtwagens komen vanuit elke hoek, 396 00:30:12,060 --> 00:30:13,895 gewoon om het leven van de andere hond te redden. 397 00:30:14,021 --> 00:30:16,772 - Oké, YouTube is een masturberend wormgat. 398 00:30:16,899 --> 00:30:20,026 - De kern van het verhaal is... 399 00:30:20,152 --> 00:30:24,071 hij doet wat nodig is om zijn vriend te redden. 400 00:30:24,198 --> 00:30:27,408 Alsof niets anders in de wereld er toe doet. Niets. 401 00:30:28,911 --> 00:30:31,579 Wat is er met die Seth en Richie gebeurd? 402 00:30:46,553 --> 00:30:49,222 - Je weet dat hij geen antwoord zal geven, toch? 403 00:30:49,348 --> 00:30:50,848 Hij weet dat je hem hebt verraden. 404 00:30:50,974 --> 00:30:55,603 - Ik zal hem wat verstandigs aanpraten, oké? Laat hem zien dat we dit allemaal kunnen. 405 00:30:55,729 --> 00:30:58,898 - Je denkt echt dat je kunt leven Nog lang en gelukkig met hem, nietwaar? 406 00:30:59,024 --> 00:31:00,775 - Ik kan het zeker proberen. 407 00:31:03,529 --> 00:31:06,447 Ja. - Seth?! Seth. Hé, luister naar mij. 408 00:31:06,573 --> 00:31:12,203 - Het is oké. Ik weet waarom je het deed. Ontmoet me gewoon weer bij oom Eddie. 409 00:31:12,329 --> 00:31:14,247 - Oké, je snapt het. 410 00:31:38,021 --> 00:31:39,188 - Eindelijk. 411 00:31:45,404 --> 00:31:47,655 - Lucy, ik ben thuis. 412 00:31:52,578 --> 00:31:52,660 - Hoe heb je deze plek gevonden? - Oh, dat wist je niet? 413 00:31:52,661 --> 00:31:55,329 - Hoe heb je deze plek gevonden? - Oh, dat wist je niet? 414 00:31:55,455 --> 00:31:57,707 Richie wordt spraakzaam tijdens autoritten. 415 00:31:57,833 --> 00:32:01,627 Eerst hij, nu mijn oom Eddie? 416 00:32:01,753 --> 00:32:03,629 Wat is er verdomme met jou? 417 00:32:03,755 --> 00:32:06,424 Waarom blijf je met mijn familie rommelen? 418 00:32:06,550 --> 00:32:09,343 - Ik denk dat ze het lot noemen. 419 00:32:09,469 --> 00:32:12,138 - Dan denk ik dat je dit had verwacht. 420 00:32:16,226 --> 00:32:18,811 - Wat is dit? - Maak je een grapje? 421 00:32:18,937 --> 00:32:22,565 Ik zal je verdomme vermoorden! - Hé, jongens. Hoi! 422 00:32:22,691 --> 00:32:26,485 Verdomme! Sla het af! Ga daarheen! Ga daarheen! 423 00:32:26,612 --> 00:32:29,864 De eerste die beweegt, Ik zweer dat ik je op je kont sla. Jij... 424 00:32:29,990 --> 00:32:35,286 Jullie zijn ongelooflijk, weet je dat? Ik zoek al jaren naar zo'n baan. 425 00:32:35,412 --> 00:32:39,081 En jullie twee punkers verschijnen uit het niets en er helemaal overheen rennen 426 00:32:39,207 --> 00:32:43,586 met al dat 'ga uit mijn zandbak'-onzin? 427 00:32:43,712 --> 00:32:46,505 Weet je hoe je bent? Je bent net als... die laboratoriumratten. 428 00:32:46,632 --> 00:32:50,009 Je kent de laboratoriumratten die op de knop drukken voor het snoepje? 429 00:32:50,135 --> 00:32:52,219 Ze blijven maar doorgaan, keer op keer! 430 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 Het interesseert ze geen reet over wie of wat dan ook! 431 00:32:57,017 --> 00:33:02,605 Deze klus is mijn zwanenzang, mijn meesterwerk. 432 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 En zodra ik dit voor elkaar heb, 433 00:33:04,691 --> 00:33:07,902 Ik kan in mijn zachte broek zitten 434 00:33:08,028 --> 00:33:10,029 en kijk naar mijn verhalen, 435 00:33:10,155 --> 00:33:14,116 denk eens aan dat perfecte kappertje dat we... 436 00:33:14,242 --> 00:33:15,826 dat wij aftrokken. 437 00:33:17,954 --> 00:33:23,709 Dus, Seth, jij staat achter mij, of je gaat verdomme uit mijn weg. 438 00:33:23,835 --> 00:33:28,839 En Richard, jij vertelt het mij nu meteen Waarom is je broer zo boos, 439 00:33:28,965 --> 00:33:32,301 of ik beëindig dit verdomde ding nu meteen! 440 00:33:39,518 --> 00:33:40,810 - Vertel het hem. 441 00:33:43,146 --> 00:33:45,106 Vertel het hem, of ik laat het hem zien. 442 00:33:46,441 --> 00:33:49,110 - Laat hem wat zien? 443 00:33:49,236 --> 00:33:51,028 - Ze is een... een... 444 00:33:52,906 --> 00:33:57,118 Wat ze bedoelt... is dat ze geen... 445 00:34:01,456 --> 00:34:04,458 - Zeg vaarwel, Reina! Je gaat naar huis! 446 00:34:18,056 --> 00:34:19,056 Ah! 447 00:34:31,570 --> 00:34:34,864 - Wat de...? Dus dat probeerde je mij te vertellen. 448 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 - Dat is niet alles. 449 00:34:54,634 --> 00:34:57,595 - Oh, dit is serieus B-film gedoe. 450 00:35:08,774 --> 00:35:11,442 Ah! 451 00:35:11,568 --> 00:35:13,694 Wat ben je verdomme aan het doen?! 452 00:35:13,820 --> 00:35:16,363 - Ik moet voor deze klootzak zorgen ouderwets! 453 00:35:16,490 --> 00:35:18,908 Kom op, klootzak! - Eddy! 454 00:35:21,119 --> 00:35:22,870 - Ach!! 455 00:35:48,897 --> 00:35:51,565 - Wauw. - Wacht even, Eddie, we gaan... 456 00:35:51,691 --> 00:35:53,400 We gaan je helpen. 457 00:35:53,527 --> 00:35:56,445 - Hé, Eddie, beweeg niet. Kijk mij maar aan, kerel. 458 00:35:57,155 --> 00:36:01,116 -Misschien had ik naar je moeten luisteren, Seth. en heb het gedaan zoals je zei. 459 00:36:01,243 --> 00:36:04,495 - Kom op, praat niet zo. We gaan je helpen. 460 00:36:04,621 --> 00:36:06,872 - Seth. Seth, ik kan hem redden. 461 00:36:10,001 --> 00:36:13,629 - Nee. - Hij had gelijk. Deze wereld... 462 00:36:13,755 --> 00:36:16,006 is niet meer hetzelfde. 463 00:36:17,759 --> 00:36:20,094 Ik weet niet eens wat dat was. 464 00:36:20,220 --> 00:36:22,096 Hé... Hé. 465 00:36:22,222 --> 00:36:25,307 Ik dacht dat ik alles aankon Jullie twee punkers gooien naar mij. 466 00:36:25,433 --> 00:36:27,518 Maar ik kan... 467 00:36:27,644 --> 00:36:31,188 Ik kan niet meer dansen op deze dansvloer. 468 00:36:31,314 --> 00:36:33,607 Je had gelijk, Seth. 469 00:36:33,733 --> 00:36:36,527 Tijd dat ik mijn vleugeltips ophang. 470 00:36:36,653 --> 00:36:39,071 Nee. 471 00:36:39,197 --> 00:36:41,866 - Jullie twee sukkels, 472 00:36:41,992 --> 00:36:44,118 Je moet me beloven... 473 00:36:46,246 --> 00:36:48,831 Je moet voor elkaar zorgen. 474 00:37:21,948 --> 00:37:24,909 - Aan Eddie Cruickshank. - Oom Eddie. 475 00:37:25,035 --> 00:37:27,411 - Rust zacht. 476 00:37:37,464 --> 00:37:40,507 -Richard, zeg iets. - Wat wil je dat ik zeg? 477 00:37:40,634 --> 00:37:42,927 - Ik weet het niet. Iets, wat dan ook. 478 00:37:46,640 --> 00:37:49,350 - Hij heeft zijn Shangri-La nooit gekregen. 479 00:37:51,061 --> 00:37:55,814 Sonofabitch zou het nooit toegeven, maar we hadden meer gemeen dan hij wist. 480 00:37:59,277 --> 00:38:02,488 - Weet je, vanaf het moment dat hij ons binnenhaalde... 481 00:38:04,032 --> 00:38:07,409 ...het enige waar ik ooit om gaf zorgde ervoor dat hij er geen spijt van kreeg. 482 00:38:08,787 --> 00:38:10,913 Man, wat heb ik het verpest. 483 00:38:12,916 --> 00:38:15,501 Ik had eerlijk tegen hem moeten zijn. 484 00:38:16,294 --> 00:38:18,295 Ik had hem moeten steunen. 485 00:38:19,714 --> 00:38:24,385 We hadden de code moeten onthouden die hij ons leerde. Want zonder die code zouden we... 486 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 inmiddels al lang voorbij. 487 00:38:26,721 --> 00:38:28,222 - Amen. 488 00:38:30,892 --> 00:38:33,727 - Daarom gaan we deze klus klaren. 489 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Voor oom Eddie. 490 00:38:38,608 --> 00:38:41,318 We gaan de klootzak vermoorden die dit heeft gedaan. 491 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 En dan gaan we hem blind beroven. 492 00:38:44,030 --> 00:38:46,907 - Ja, nou, de eerste dingen eerst. 493 00:38:49,953 --> 00:38:52,746 - Wat? - We gaan dit doen... 494 00:38:53,957 --> 00:38:56,125 ...we krijgen het allemaal op tafel. 495 00:38:57,002 --> 00:38:58,752 Volledige openbaarmaking. 496 00:39:01,715 --> 00:39:05,092 Jij kunt geen deel uitmaken van deze ploeg tenzij je alles weet. 497 00:39:05,218 --> 00:39:08,721 Ga je gang, jullie twee. Laat haar zien wat je werkelijk bent. 498 00:39:11,391 --> 00:39:13,100 - Wat?! 499 00:39:36,166 --> 00:39:37,458 Baas. 500 00:39:39,794 --> 00:39:41,295 Wat ben je aan het doen? 501 00:39:42,589 --> 00:39:45,132 - Een voorproefje krijgen van wat gaat komen. 502 00:39:53,099 --> 00:39:56,643 - Oké, ik heb de obligaties, maar ze gaat met ons mee. 503 00:40:06,154 --> 00:40:07,696 - Perfecte timing. 504 00:40:07,822 --> 00:40:11,325 Je staat op het punt de opkomst van een nieuwe Heer te zien. 505 00:40:11,451 --> 00:40:14,828 Ga je gang, jongen, sla jezelf knock-out. 506 00:40:14,954 --> 00:40:16,747 Je verdient het. 507 00:40:54,911 --> 00:40:58,080 - Het spijt me, ik... - Het is niet jouw schuld. 508 00:40:58,206 --> 00:41:01,208 - Ik weet niet hoe hij mij heeft gevonden. Ik dacht dat ik hem kwijt was, 509 00:41:01,334 --> 00:41:04,211 maar misschien Malvado Ik voel dat ik dichterbij kom. 510 00:41:04,337 --> 00:41:06,463 - Wacht, hij voelt je? 511 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 - Hij is een Heer, Richard. Hij heeft mij gemaakt. 512 00:41:10,635 --> 00:41:14,888 - Zodat hij in je hoofd kan komen, zoals jij tegen mij doet? 513 00:41:15,473 --> 00:41:16,932 - Slechter. 514 00:41:18,101 --> 00:41:21,186 - Kan hij andere culebra's voelen? 515 00:41:21,312 --> 00:41:23,147 Kan hij mij voelen? 516 00:41:23,273 --> 00:41:26,316 - Ik weet het niet. dacht ik Ik wist wat Malvado kon doen, 517 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 maar ik denk dat ik er niet zo zeker van ben. 518 00:41:30,113 --> 00:41:32,948 - Nou, ik denk dat we het moeten uitzoeken. 519 00:41:33,074 --> 00:41:35,409 Natuurlijk. Waarom heb ik het niet gezien? 520 00:41:35,535 --> 00:41:40,080 Na al die jaren, alleen la diosa kan tussen jullie komen. 521 00:41:40,206 --> 00:41:43,292 Ik spreek geen Spaans. 522 00:41:44,335 --> 00:41:48,046 - Ze is het zoetste soort vergif, het soort waar je naar hunkert. 523 00:41:48,173 --> 00:41:50,424 - Zij is de reden dat mijn oom dood is. 524 00:41:50,550 --> 00:41:54,178 - WAAR. En toch jij, ik, 525 00:41:54,304 --> 00:41:57,222 Carlos, Richard, We zijn allemaal dwazen voor haar. 526 00:41:57,348 --> 00:42:01,268 - Nee. Ik ben misschien egoïstisch, achterbaks stuk stront, 527 00:42:01,394 --> 00:42:05,439 maar ik heb niets met jouw slangenprinses. Ik herken echter wel haar waarde. 528 00:42:05,565 --> 00:42:07,357 Ik wil 10 miljoen contant geld, 529 00:42:07,483 --> 00:42:10,569 en een garantie dat jij en je culebra-vrienden 530 00:42:10,695 --> 00:42:13,322 zal mij nooit storen of mijn meisje ooit weer. 531 00:42:13,448 --> 00:42:16,241 - Hoe weet ik dat je haar überhaupt hebt? 532 00:42:16,367 --> 00:42:18,994 - Ik dacht dat je het zou vragen. 533 00:42:28,129 --> 00:42:30,130 - Geef het aan mij. 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,082 Je broer moet woedend zijn. 535 00:43:05,208 --> 00:43:08,710 - O, ik zou me geen zorgen over hem maken. Hij is gewoon geslagen. 536 00:43:11,798 --> 00:43:13,715 - Ken ik je op de een of andere manier niet? 537 00:43:16,386 --> 00:43:17,886 - Ik denk het niet. 538 00:43:18,012 --> 00:43:20,180 Ga bij de deur wachten. 539 00:43:27,105 --> 00:43:28,730 Dus we hebben een deal? 540 00:43:39,450 --> 00:43:43,912 - Als je me dwars zit, vil ik je en je vriendin leeft, 541 00:43:44,038 --> 00:43:47,249 en mezelf maken een gloednieuw paar calzones. 542 00:43:48,293 --> 00:43:50,794 - Wat dat ook zijn. - Eén, twee, drie, vier! 543 00:44:14,861 --> 00:44:17,738 - Hij heeft het gekocht. - Ja, dat deed hij. 544 00:44:17,864 --> 00:44:21,408 Belangrijker nog: hij had geen idee dat jij het was. - Ja, maar was dat allemaal echt nodig? 545 00:44:21,534 --> 00:44:24,786 Ik ben niet geslagen. - Het hoort allemaal bij het stuk, Richard. 546 00:44:24,912 --> 00:44:26,955 - Niet mijn toneelstuk. - Nee. 547 00:44:27,081 --> 00:44:28,874 Het toneelstuk van oom Eddie. 548 00:44:37,467 --> 00:44:39,468 ♪ Dus dans dans dans ♪ 549 00:44:39,886 --> 00:44:42,554 ♪ Dus dans dans dans ♪ 550 00:44:42,680 --> 00:44:45,766 ♪ Oh dans dans dans ♪