1 00:00:22,940 --> 00:00:25,024 - Ze maakten geen grapje over jou, toch? 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,984 - Yee-hoo-hoo! 3 00:00:30,781 --> 00:00:32,824 - Hé, dat hadden we kunnen gebruiken. 4 00:00:38,414 --> 00:00:41,833 Dat was echt iets. 5 00:00:41,959 --> 00:00:46,587 - Je moet me vergeven als ik me daar een beetje liet meeslepen. 6 00:00:46,714 --> 00:00:51,134 Het lijkt een beetje op Kerstmis in juli. 7 00:00:51,260 --> 00:00:53,386 - Eh, alweer? 8 00:00:54,763 --> 00:00:57,890 Ik denk dat dat de reden is ze noemen je een seksmachine. 9 00:00:59,560 --> 00:01:03,187 - Schatje, dat hebben we niet eens tot het geldschot nog. 10 00:01:31,091 --> 00:01:33,843 - Je zei dat je ging om ons naar het bloed te leiden. 11 00:01:33,969 --> 00:01:37,513 Dus? Waarom duurt het zo lang, professor? Hm? 12 00:01:37,639 --> 00:01:41,893 - Ik zit vast. - Je bedoelt dat je lul in deze vrouw vastzit. 13 00:01:42,019 --> 00:01:45,313 - Kom op, man. Je moet mij hierover laten glijden. Het is nieuw. 14 00:01:45,439 --> 00:01:47,732 - Nieuw? 15 00:01:47,858 --> 00:01:52,403 - Toen ik klein was... verloor ik mijn rommel. 16 00:01:53,697 --> 00:01:55,740 Het was een smeltongeluk. 17 00:01:55,866 --> 00:01:59,327 Waarom denk je verdomme dat ik die derringer droeg? daar al die jaren? 18 00:01:59,453 --> 00:02:01,788 Ik bedoel, denk er eens over na. Wie noemt zichzelf Sex Machine? 19 00:02:01,914 --> 00:02:03,581 Ik was aan het overcompenseren. 20 00:02:03,707 --> 00:02:07,418 Toen ik een Culebro werd... het groeide terug! 21 00:02:09,046 --> 00:02:10,588 Geef je mij de schuld? 22 00:02:13,008 --> 00:02:14,717 Ik gaf haar mijn gif, huiselijk. 23 00:02:16,929 --> 00:02:22,266 Oké, kijk, oké, het komt erop neer: we weten dat er vier obligaties ontbreken. 24 00:02:22,392 --> 00:02:25,311 En... ik dacht dat ik het kon oplossen. Zonder hen. 25 00:02:25,437 --> 00:02:28,147 Maar ik kan het niet. Ik heb die ontbrekende pagina's nodig. 26 00:02:31,985 --> 00:02:33,945 - Dan kan ik ze beter vinden. 27 00:02:34,071 --> 00:02:36,531 - Nee. Luister! Wacht even... 28 00:02:41,995 --> 00:02:45,122 Man, waarom deed je dat? 29 00:02:45,249 --> 00:02:47,667 - Concentreer u, professor. 30 00:02:47,793 --> 00:02:51,087 Onze toekomst – jouw toekomst – hangt ervan af. 31 00:03:21,410 --> 00:03:21,617 - Ik heb alle verhalen gehoord. 32 00:03:21,618 --> 00:03:23,619 - Ik heb alle verhalen gehoord. 33 00:03:23,745 --> 00:03:26,122 De Rangers hadden een slechte naam voor zichzelf destijds. 34 00:03:26,248 --> 00:03:28,666 Daarom noemen ze het de slechte oude tijd. 35 00:03:31,753 --> 00:03:33,337 - Soms... 36 00:03:34,798 --> 00:03:38,718 ...zelfs de ergste soort van brutaliteit heeft zijn plaats. 37 00:03:38,844 --> 00:03:40,511 - Welke plaats is dat? 38 00:03:42,306 --> 00:03:46,767 - Plaats van dode wegen. Laatste stop voor de hel. 39 00:03:50,981 --> 00:03:53,649 Ranger González, we hebben alle vijf de lichamen onderzocht 40 00:03:53,775 --> 00:03:55,359 die je bij het massagraf vond. 41 00:03:55,485 --> 00:03:59,655 We hebben bevestigd dat al hun knieën werden gebroken met hetzelfde botte instrument. 42 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 En de diepte van de inkepingen op hun voorhoofd 43 00:04:02,451 --> 00:04:05,536 suggereren dat de markeringen zijn aangebracht met een menselijke vingernagel. 44 00:04:05,662 --> 00:04:08,664 Er was nog een massagraf gevonden in '87. 45 00:04:08,790 --> 00:04:13,294 Dezelfde migranten met kniekappen, symbolen, het hele ding. 46 00:04:13,420 --> 00:04:15,338 - Heeft iemand gevochten? - Dat deden ze. 47 00:04:15,464 --> 00:04:19,467 Ons slachtoffer heeft wat bloed van de moordenaar onder zijn vingernagels. 48 00:04:22,012 --> 00:04:25,222 - Kun je ons een momentje geven? Ik wil graag wat tijd met het slachtoffer. 49 00:04:25,349 --> 00:04:26,807 - Rechts. 50 00:04:31,647 --> 00:04:33,189 - Je hoeft dit niet te doen. 51 00:04:34,524 --> 00:04:37,777 - Scott ging tekeer gewoon om zichzelf te bewijzen tegenover deze mensen. 52 00:04:37,903 --> 00:04:40,696 En ik zou graag willen om te weten hoe je ze moet bestrijden. 53 00:05:08,684 --> 00:05:11,102 Wat zijn dat? - Obligaties aan toonder. 54 00:05:11,228 --> 00:05:14,480 Gestolen door de gekko's op verzoek van de culebras. 55 00:05:14,606 --> 00:05:18,442 Seth probeerde ze aan zijn ex-vrouw te geven, maar ik heb ze onderschept. 56 00:05:20,862 --> 00:05:22,989 Die adders kregen de rest. 57 00:05:23,115 --> 00:05:24,782 - Hoe weet je dat? 58 00:05:25,909 --> 00:05:28,327 - Je broer liet ze me zien. 59 00:05:28,453 --> 00:05:30,955 Toen we bloed ruilden. 60 00:05:31,081 --> 00:05:34,667 Culebra's denken dat ze de sleutel zijn naar een oude bloedbron. 61 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 Op de een of andere manier zijn ze verwant voor deze seriemoordenaar. 62 00:05:38,547 --> 00:05:40,715 - Oké, dat lijkt een gok. 63 00:05:40,841 --> 00:05:45,344 - Ja, misschien. Maar mijn mentor zei altijd... 64 00:05:45,470 --> 00:05:50,516 ‘Het is de taak van een Ranger om er onuitsprekelijk kwaadaardig uit te zien in het oog... 65 00:05:50,642 --> 00:05:53,019 en spuwen." 66 00:05:53,145 --> 00:05:58,190 - En wie was dat? - Graaf McGraw. Een legende. 67 00:05:59,443 --> 00:06:02,945 - Nou, ik betwijfel Earl McGraw heb ooit een culebra in de ogen moeten kijken. 68 00:06:05,115 --> 00:06:08,159 Ik... Ik denk niet dat dat zo is Ik ga werken met een dode man. 69 00:06:08,285 --> 00:06:12,496 - Niet zijn bloed waarin ik geïnteresseerd ben. De moordenaar heeft een deel van zijn spullen achtergelaten. 70 00:06:30,307 --> 00:06:31,932 - Boswachter Gonzalez?! 71 00:06:45,781 --> 00:06:48,240 Freddie! Freddie! 72 00:07:00,796 --> 00:07:03,589 Freddie! Freddie, kun je mij horen? Kun je mij horen? 73 00:07:03,715 --> 00:07:05,966 Ik zag ze sterven, 74 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Ik zag ze allemaal sterven. 75 00:07:32,911 --> 00:07:34,537 - Je kunt deze uitzitten. 76 00:07:34,663 --> 00:07:37,665 Echt. Je moet wat rust nemen. 77 00:07:37,791 --> 00:07:39,792 - Ik heb geen rust nodig, Richard. 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,094 Dit zal goed voor je zijn. 79 00:07:50,220 --> 00:07:53,347 Waarom heb je het zelfs aan oom Eddie verteld? 80 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 Dat hadden we kunnen bedenken een ander toneelstuk, 81 00:07:55,267 --> 00:07:58,185 dan was ik klaar geweest met mijn broer en al zijn onzin. 82 00:07:58,311 --> 00:08:00,688 - Je wilt niet klaar met hem zijn. En hij is iets op het spoor. 83 00:08:00,814 --> 00:08:03,691 Als we maar een stukje van deze kartelvoorraad krijgen, wij zijn klaar. 84 00:08:03,817 --> 00:08:06,861 - Luister, luister naar mij. Dit is wat je niet begrijpt, oké? 85 00:08:06,987 --> 00:08:09,363 Mijn broer is niet betrokken bij een kartel. 86 00:08:09,489 --> 00:08:12,950 Ze zijn... veel erger. Deze mensen zijn dieren. 87 00:08:16,621 --> 00:08:21,458 - Is dat degene waar je je druk om maakt? Ik bedoel, zo slecht kan ze toch niet zijn? 88 00:08:21,585 --> 00:08:23,419 - Wacht maar. 89 00:08:35,307 --> 00:08:39,351 - Avond, jongens. Welkom bij Char. Ik ben Todd. Heeft u tot nu toe nog vragen over het menu? 90 00:08:39,477 --> 00:08:42,688 - Nee. Ik ga voor de ribeye. Medium zeldzaam. 91 00:08:42,814 --> 00:08:45,816 Biefstuktomaat en ui om te beginnen. Knoflookpuree ernaast. 92 00:08:45,942 --> 00:08:49,320 Zij krijgt de petit filet met de peer-manchegosalade. 93 00:08:49,446 --> 00:08:51,071 Maak het skippy. - Ik eet geen vlees. 94 00:08:51,198 --> 00:08:52,698 - Wat? - Ja, ik eet geen vlees. 95 00:08:52,824 --> 00:08:55,910 Mag ik alsjeblieft de salade? En asperges on the side. Gestoomd. 96 00:08:56,036 --> 00:08:57,578 Geen boter, alstublieft. 97 00:08:57,704 --> 00:08:59,663 - Ahem. Ehm, wat voor jullie? 98 00:08:59,789 --> 00:09:03,250 - We splitsen het Porterhouse. Zeldzaam. 99 00:09:03,376 --> 00:09:06,545 En, uh... Lyonnaise-aardappelen. 100 00:09:07,464 --> 00:09:10,257 - Salade erbij? - Wijn. 101 00:09:10,383 --> 00:09:12,593 Je oudste rood. - Direct aan. 102 00:09:12,719 --> 00:09:15,721 - Ik ben zo terug bij je. 103 00:09:17,974 --> 00:09:21,185 - OK. Laten we aan de slag gaan. 104 00:09:21,311 --> 00:09:23,687 Jacknife Jeds. Het is een vrachtwagenstopplaats. 105 00:09:23,813 --> 00:09:27,650 Het is ook een front voor een hele grote, heel oude outfit gerund door Amancio Malvado, 106 00:09:27,776 --> 00:09:30,527 wie is, bij gebrek aan een beter woord, het doelwit. 107 00:09:30,654 --> 00:09:32,947 Waarom praten we hier allemaal over? 108 00:09:33,073 --> 00:09:36,700 Want als we de informatie van oom Eddie willen gebruiken, we moeten samenwerken. 109 00:09:36,826 --> 00:09:39,787 Het zijn de Gecko Brothers en hij, of het is niemand. 110 00:09:39,913 --> 00:09:41,622 We hebben nog genoeg verkenningen te doen, 111 00:09:41,748 --> 00:09:44,250 maar het is een veilige gok van Malvado kreeg zijn buit ondergronds, 112 00:09:44,376 --> 00:09:45,918 in een soort oude voorraad. 113 00:09:46,044 --> 00:09:48,796 - Oud? - Het is maar een stijlfiguur. 114 00:09:48,922 --> 00:09:52,758 - Dit is zinloos. Waarom bespreken we dit überhaupt met hen? 115 00:09:52,884 --> 00:09:55,261 - Omdat Eddie het zei we moesten erover eten. 116 00:09:55,387 --> 00:09:58,639 Het is iets wat hij vroeger oppikte, als roadie bij Los Lobos. 117 00:09:58,765 --> 00:10:02,476 Elke keer dat de band vastliep op een nummer, kon geen hook schrijven of een tekst bedenken, 118 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 ze zouden gaan eten en het uitzoeken. 119 00:10:04,938 --> 00:10:06,772 - Wij deden hetzelfde vóór elke klus. 120 00:10:06,898 --> 00:10:08,899 - Het werkt. 121 00:10:09,025 --> 00:10:11,068 - Deze keer niet. 122 00:10:11,194 --> 00:10:13,988 Dat zijn twee verschillende banen. Je wilt de baas vermoorden. 123 00:10:14,114 --> 00:10:17,700 We willen hem gewoon beroven, als we überhaupt geïnteresseerd zijn. 124 00:10:17,826 --> 00:10:21,453 - Kom op. Een treffer en een overval. Speelt als een twee-fer. 125 00:10:21,579 --> 00:10:23,914 - Ja. - Klinkt logisch voor mij. 126 00:10:28,795 --> 00:10:31,880 - Het is een leuke plek. Heel uptown, hè? 127 00:10:33,425 --> 00:10:35,467 Verwissel je servetten en zo, hè? 128 00:10:35,593 --> 00:10:39,555 Zie je, lieverd, dit is zo'n plek Je neemt iemand mee als je indruk op hem wilt maken. 129 00:10:39,681 --> 00:10:41,473 Laat ze denken dat jij het spel kunt spelen 130 00:10:41,599 --> 00:10:44,351 als de enige score die je ooit hebt gemaakt is een lay-up geweest. 131 00:10:44,477 --> 00:10:48,188 Je draagt ​​je hele leven All-Stars En jij gaat nu de Jordans strikken? 132 00:10:48,315 --> 00:10:50,941 - Het is een Kentucky-quinella. We hebben het eerder gedaan. 133 00:10:51,067 --> 00:10:54,611 - Ja, en het was een slechte breuk. - Er is geen splitsing. Je kunt het allemaal hebben. 134 00:10:54,738 --> 00:10:59,158 - Het gaat ons niet om het geld. - OK. 135 00:10:59,284 --> 00:11:01,827 - Het is echt niet zo moeilijk, weet je. 136 00:11:01,953 --> 00:11:04,204 - Wat is dat? - Rijdend jachtgeweer. 137 00:11:04,331 --> 00:11:07,666 Ik doe het al mijn hele leven, broer. 138 00:11:07,792 --> 00:11:12,546 Zie je, Seth bestuurt de echt snelle auto's. Ik doe al het echte werk. 139 00:11:12,672 --> 00:11:16,884 - Oké, kijk, Waarom tellen we niet allemaal gewoon tot tien, 140 00:11:17,010 --> 00:11:19,928 en... probeer elkaar te helpen. 141 00:11:20,055 --> 00:11:21,930 - Ik heb je hulp niet nodig. 142 00:11:22,057 --> 00:11:24,600 In feite is Ik heb niemands hulp nodig. 143 00:11:24,726 --> 00:11:27,019 - Echt? Herinner me eraan wat er gebeurt als je honger krijgt. 144 00:11:27,145 --> 00:11:29,938 - Je hebt haar iets te zeggen, zeg het tegen mij. 145 00:11:30,065 --> 00:11:33,817 - Ik wil niet halverwege mijn werk gebeten worden. - Beetje? Waar heb je het over, "beetje"? 146 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 Hm? - Het is niets. 147 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 - Ja, het is maar beeldspraak. - Het is angst. 148 00:11:40,992 --> 00:11:45,162 Het is echt grappig hoe jullie allemaal rondrennen als kleine aapjes. 149 00:11:45,288 --> 00:11:48,082 Ik ben niet bang voor Malvado. Ik weet waar hij is. 150 00:11:48,208 --> 00:11:50,834 Ik moet er gewoon heen gaan en hem vermoorden. 151 00:11:50,960 --> 00:11:53,045 - We kunnen niet zomaar binnenlopen. We hebben een toneelstuk nodig. 152 00:11:53,171 --> 00:11:55,714 - We hebben je broer niet nodig en zijn kleine sucia-vriendin. 153 00:11:55,840 --> 00:11:58,759 - Sucia? Wie noem jij sucia, bitch? - Hé, let op je mond. 154 00:11:58,885 --> 00:12:01,095 - Ze kunnen een goede afleiding zijn. - Ach. 155 00:12:01,221 --> 00:12:04,973 Dus dat zijn wij. Een afleiding. Wat heb ik je verteld, Sonja? Dieren. 156 00:12:05,100 --> 00:12:09,478 Wij willen geen zaken doen met deze mensen. - Omdat we alles doen wat nodig is om te overleven? 157 00:12:09,604 --> 00:12:12,439 Is dat niet wat dieren doen, Seth? 158 00:12:18,238 --> 00:12:20,739 - Oké, dit dier heeft dorst. 159 00:12:20,865 --> 00:12:23,283 Ik ga naar de bar. 160 00:12:30,959 --> 00:12:33,585 - Dat was trippy. 161 00:12:33,711 --> 00:12:35,337 - Ja. 162 00:12:35,463 --> 00:12:39,049 Je bleef maar ronddwalen hoe je ze allemaal zag sterven. 163 00:12:40,844 --> 00:12:44,680 - Duizend mensen. Levend begraven. 164 00:12:45,682 --> 00:12:49,184 In een kuil gegooid door een van de Negen Heren. 165 00:12:49,310 --> 00:12:52,020 - Bedoel je een van de bazen? - Ja. 166 00:12:52,147 --> 00:12:56,233 - Heb je er niet één gezien toen je... Heb je hetzelfde gedaan met Scott? 167 00:12:56,359 --> 00:12:59,570 - Nee, dat was Malvado. Andere kerel. 168 00:12:59,696 --> 00:13:01,530 - Oh. - Deze... 169 00:13:03,116 --> 00:13:04,908 Ik kon hem niet zien. 170 00:13:05,034 --> 00:13:07,411 Maar ik kon hem voelen. 171 00:13:09,706 --> 00:13:11,540 Dit is gek. 172 00:13:12,917 --> 00:13:17,921 - Nee, ik denk dat we net uit Crazy Town zijn vertrokken en ging naar Batshit City. 173 00:13:19,716 --> 00:13:23,135 Je zult het nooit geloven wie de Ranger was in deze zaak. 174 00:13:26,306 --> 00:13:30,476 Hij vond een massagraf in '87, en begon onderzoek te doen naar de lokale migranten. 175 00:13:39,944 --> 00:13:42,821 Oké, hier staat het die Earl McGraw 176 00:13:42,947 --> 00:13:46,492 ging naar een huisverbeteringsmagazijn aan de oostkant van de stad-- 177 00:13:46,618 --> 00:13:48,619 - En? 178 00:13:48,745 --> 00:13:53,165 - Niets. Hij heeft niets gevonden. 179 00:13:54,167 --> 00:13:56,460 - Geen getuigenverklaringen? 180 00:13:56,586 --> 00:13:59,463 Hij zou die ingediend hebben. Het is alsof hij gewoon gestopt is. 181 00:13:59,589 --> 00:14:01,924 Waarom zou hij stoppen? - Ik weet zeker dat hij zijn redenen had. 182 00:14:03,760 --> 00:14:05,427 - Middag, kapitein. 183 00:14:05,553 --> 00:14:09,473 - D.P.S. zegt Tony Mendoza heeft zich al drie dagen niet gemeld. 184 00:14:09,599 --> 00:14:12,935 Zijn vrouw kan hem niet vinden. Zijn broers zijn niet in huidskleur of haar gezien. 185 00:14:13,061 --> 00:14:16,647 GPS op zijn Ranger-voertuig? Het registreert niet. 186 00:14:16,773 --> 00:14:18,607 - Hm. Dat heeft geen enkele zin. 187 00:14:18,733 --> 00:14:22,319 - Ik heb nooit veel vertrouwen gesteld in dat technobabbel hoe dan ook. 188 00:14:22,445 --> 00:14:25,906 Werkte hij niet samen met jou aan een zaak? - Niet meer. 189 00:14:31,246 --> 00:14:32,496 - Mevrouw. 190 00:14:35,792 --> 00:14:38,043 - Wat was dat? - Niets. 191 00:14:38,169 --> 00:14:40,963 - Er is iets met die agent gebeurd. 192 00:14:42,257 --> 00:14:44,132 - Hij was niet zomaar een agent. 193 00:14:44,259 --> 00:14:46,093 Hij was Billy's peetvader. 194 00:14:46,219 --> 00:14:47,928 Sex Machine heeft hem vermoord. 195 00:14:48,054 --> 00:14:50,889 Het maakt op dit moment niet uit. - Maakt het niet uit? 196 00:14:51,015 --> 00:14:52,724 - Ze zijn iets van plan, Kate. 197 00:14:52,850 --> 00:14:56,270 Hoe meer tijd we verspillen, hoe dichter ze bij het uitzoeken ervan zijn. 198 00:15:16,624 --> 00:15:20,294 Oké, dat is gewoon gemeen. 199 00:15:23,214 --> 00:15:25,007 - Welkom thuis. 200 00:15:26,884 --> 00:15:31,763 - Weet je, jij en ik hebben iets gemeen. - Wat is dat? 201 00:15:31,889 --> 00:15:37,436 - Ik ben de enige andere vato die ooit het Labyrint heeft verslagen. 202 00:15:37,562 --> 00:15:41,565 - Nou, dat maakt jou niet speciaal. 203 00:15:41,691 --> 00:15:43,317 - Misschien. 204 00:15:43,443 --> 00:15:45,402 - Er bestaat niet zoiets als speciaals. 205 00:15:50,908 --> 00:15:53,452 - Wat ga ik met je doen, Carlitos? 206 00:16:02,211 --> 00:16:04,838 - Schot van Patrón. Anejo. - Zo'n avond, hè? 207 00:16:04,964 --> 00:16:09,926 - Oh, je hebt geen idee, mijn vriend. - We zorgen ervoor dat je snel geholpen wordt. 208 00:16:10,053 --> 00:16:11,887 - Oké, dank je. 209 00:16:16,351 --> 00:16:18,185 Ontspannen. 210 00:16:18,311 --> 00:16:21,563 Ik zei dat ik je zou bellen toen ik kon, oké? 211 00:16:21,689 --> 00:16:25,692 Ik ben net hier. OK. 212 00:16:27,570 --> 00:16:29,488 - Ik kon er ook niet tegen. 213 00:16:32,909 --> 00:16:34,660 Iemand bellen? 214 00:16:37,121 --> 00:16:38,622 - Bedankt. 215 00:16:42,669 --> 00:16:45,545 Je hebt iets wil je tegen mij zeggen? 216 00:16:48,675 --> 00:16:51,593 Ik ben degene dat Seth overhaalde hierheen te komen, 217 00:16:51,719 --> 00:16:54,846 en voor zover ik weet, We zullen hier niet lang blijven. 218 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Dus hoe minder ik met je hoef te praten, hoe beter. 219 00:17:00,937 --> 00:17:03,063 Godverdomme. Shit. 220 00:17:03,189 --> 00:17:05,232 Verdorie. Shit. 221 00:17:10,405 --> 00:17:12,364 - Laat mij je helpen. - Nee. 222 00:17:12,490 --> 00:17:14,950 Alsjeblieft, bedankt. 223 00:17:49,193 --> 00:17:49,484 - Hier zijn de bestanden, Ranger Gonzalez. - Bedankt. 224 00:17:49,485 --> 00:17:52,028 - Hier zijn de bestanden, Ranger Gonzalez. - Bedankt. 225 00:17:54,073 --> 00:17:55,991 Dit is alles wat ze hebben opgeruimd van Earls kantoor. 226 00:17:56,117 --> 00:17:59,369 Misschien kunnen we iets vinden in zijn oude notitieboekjes. 227 00:18:03,499 --> 00:18:05,375 - O, mijn God. 228 00:18:06,252 --> 00:18:07,836 Ben jij dat? 229 00:18:07,962 --> 00:18:09,880 - Ja, dat ben ik. 230 00:18:13,926 --> 00:18:16,553 - Hij was als een vader voor je, nietwaar? 231 00:18:16,679 --> 00:18:19,014 - Niet als een vader. 232 00:18:24,771 --> 00:18:26,646 - Oké, hier is iets. 233 00:18:26,773 --> 00:18:30,776 Earl vond een arbeidsmigrant met de naam Gabriël Cruz. 234 00:18:30,902 --> 00:18:33,904 Hij had een verbonden voorhoofd en een gedeeltelijke wond. 235 00:18:34,030 --> 00:18:36,448 Een slachtoffer dat ontsnapte. 236 00:18:54,842 --> 00:18:58,136 Hij vertelde Εarl dat hij werd aangevallen nadat hij door een man was aangenomen 237 00:18:58,262 --> 00:19:00,764 in een pick-up met dit symbool erop. 238 00:19:07,688 --> 00:19:10,649 Volgens de aantekeningen is het eigendom van een oliemaatschappij. 239 00:19:10,775 --> 00:19:11,983 - Oliemaatschappij? 240 00:19:14,362 --> 00:19:16,071 Ja, maar hij volgde niet. 241 00:19:16,197 --> 00:19:18,240 - Nou, dan zullen we dat moeten doen, denk ik. 242 00:19:27,041 --> 00:19:29,209 - Dus bezocht ik de professor. 243 00:19:29,335 --> 00:19:33,296 Hij heeft de muur proberen te raken ontcijfer de rest van de kaart. 244 00:19:33,965 --> 00:19:36,007 Er ontbreken vier obligaties. 245 00:19:36,926 --> 00:19:39,135 Weet jij waar ze zijn? 246 00:19:43,683 --> 00:19:47,477 Kom op, laten we ophouden met dat gezeik, Carlitos. 247 00:19:47,603 --> 00:19:50,480 Laten we op dit podium onze natuurlijke plek innemen. 248 00:19:50,606 --> 00:19:53,900 Ik, de zakenman. Jij, de impresario. 249 00:19:54,026 --> 00:19:58,363 O, we kunnen een deal maken dat is gunstig voor ons allebei. Hè? 250 00:19:58,489 --> 00:20:01,825 - Ik geef je de kaart. Wat krijg ik ervoor terug? 251 00:20:03,494 --> 00:20:07,664 - De Twister? Voer het uit zoals u dat wilt. 252 00:20:07,790 --> 00:20:11,668 Je bent er goed in, Carlitos, hè? Het is duidelijk dat ik dat niet ben. 253 00:20:13,129 --> 00:20:15,005 - Je bent goed in stelen. 254 00:20:15,131 --> 00:20:17,173 Narciso Menendez. 255 00:20:32,857 --> 00:20:34,482 En wat nu? 256 00:20:34,609 --> 00:20:37,903 Je gaat mij toestaan uw werknemer zijn? 257 00:20:38,029 --> 00:20:39,404 - Mm-mm. 258 00:20:39,530 --> 00:20:41,197 Partners, cabron. 259 00:20:41,324 --> 00:20:44,618 Je moet het mij gewoon vertellen waar de rest van de kaart is. 260 00:20:44,744 --> 00:20:48,830 We kunnen deze bloedbron vinden, en... wij delen de beloning. 261 00:20:50,583 --> 00:20:52,208 - Ik geloof je niet. 262 00:20:54,211 --> 00:20:58,924 - We zijn geen dieren, Carlitos. Wij leven volgens een code. Nietwaar? 263 00:20:59,050 --> 00:21:04,387 Nu wacht mijn chauffeur buiten op mij. Ik heb een antwoord nodig. 264 00:21:16,192 --> 00:21:20,278 - Wat ben je aan het doen, kleine jongen? - Gewoon chillen. Wat ben je aan het doen? 265 00:21:32,249 --> 00:21:35,752 - Het antwoord, Carlitos. 266 00:21:35,878 --> 00:21:38,505 Bijna klaar om te gaan. - Ja. 267 00:21:39,799 --> 00:21:41,716 Ja, dat ben je. 268 00:21:47,807 --> 00:21:51,226 Ik zie dat je de oceaan hebt gevonden om over te steken. Goed. 269 00:21:52,561 --> 00:21:54,229 Wat heb je geleerd? 270 00:21:54,355 --> 00:21:56,272 - Ik heb geleerd dat ik niet van de oceaan houd. 271 00:21:59,151 --> 00:22:00,735 Ontspannen. 272 00:22:00,861 --> 00:22:02,654 Wij leven volgens een code. 273 00:22:13,708 --> 00:22:16,710 Je had gelijk, Kate. Dit is een oliemaatschappij. 274 00:22:22,466 --> 00:22:26,720 Dit landhuis is gebouwd als een fort. Ze verbergen zeker iets. 275 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 276 00:22:30,266 --> 00:22:32,267 - Bedrijf staat op de titel. 277 00:22:33,686 --> 00:22:35,562 De naam van de eigenaar staat niet vermeld. 278 00:22:35,688 --> 00:22:38,690 - Nou, dan moeten we klaar zijn om hem te ontmoeten. 279 00:22:43,487 --> 00:22:45,155 - Ik heb nagedacht, Kate. 280 00:22:46,240 --> 00:22:47,532 - Waarover? 281 00:22:47,658 --> 00:22:51,202 - Over de volgende keer dat je Scott ziet. 282 00:22:51,328 --> 00:22:54,330 - En hoe zit dat dan? - Wat gebeurt er dan? 283 00:22:58,335 --> 00:23:00,378 - Wat er ook moet gebeuren. 284 00:23:01,922 --> 00:23:03,089 - OK. 285 00:23:15,728 --> 00:23:17,812 - Het is nog steeds koud, Freddie. 286 00:23:17,938 --> 00:23:20,398 Freddy, kijk uit! 287 00:23:30,659 --> 00:23:32,911 - Kaat! 288 00:23:46,467 --> 00:23:50,720 - Je bent sterk. Hij zal blij zijn je te zien. 289 00:23:50,846 --> 00:23:52,555 Zeer tevreden. 290 00:23:52,681 --> 00:23:54,182 - WHO? 291 00:24:30,302 --> 00:24:33,930 - Je draagt ​​je ster niet. - Handen in de lucht. 292 00:24:39,687 --> 00:24:41,104 Wie ben je? 293 00:24:41,230 --> 00:24:45,108 - Wil je het echte antwoord, of het cryptische? Ik ben echt goed in beide. 294 00:24:45,234 --> 00:24:47,986 - Jouw naam. - Celestino Oculto. 295 00:24:48,112 --> 00:24:51,406 Ik weet het, ik weet het. Een beetje veel. 296 00:24:51,532 --> 00:24:53,366 Toen wij hier aankwamen, 297 00:24:53,492 --> 00:24:56,786 het was een heel, heel grote show. 298 00:24:56,912 --> 00:24:59,998 - Hier aangekomen? - Naar dit rijk. 299 00:25:02,084 --> 00:25:04,627 - Sta op. - Wat ga je doen? 300 00:25:04,753 --> 00:25:07,964 Me naar de stad brengen en me vragen stellen? - Ik zei: sta op. 301 00:25:08,090 --> 00:25:09,966 - Bespaar jezelf de moeite. 302 00:25:38,621 --> 00:25:40,872 - Kate, we hebben onze seriemoordenaar gevonden. 303 00:25:43,000 --> 00:25:46,419 Had dezelfde MO voor duizend jaar. - Seriemoordenaar? 304 00:25:49,715 --> 00:25:52,675 Maar ik ben zoveel interessanter dan dat. 305 00:26:07,483 --> 00:26:09,108 - Ik ben klaar met wachten. 306 00:26:42,518 --> 00:26:45,937 - Ja, meneer. Wat kan ik voor je krijgen? - Heeft Tabasco nodig. 307 00:26:56,031 --> 00:26:58,700 - Ik wist het. Ik kon het voelen. 308 00:26:59,326 --> 00:27:01,160 Dus wie van de Negen Heren ben jij? 309 00:27:04,123 --> 00:27:06,291 - De coolste. 310 00:27:07,501 --> 00:27:09,502 Je bent hier in het midden van nergens. 311 00:27:09,628 --> 00:27:12,463 Waar is je operatie? Hoe voer je? 312 00:27:14,216 --> 00:27:17,760 Wie heeft het nodig, als ik lekkere stukjes heb zoals jij 313 00:27:17,886 --> 00:27:19,971 aan mijn deur komen? 314 00:27:22,558 --> 00:27:26,060 Señorita, waar zijn uw manieren? 315 00:27:26,186 --> 00:27:29,022 - Ik weet dat je denkt dat je heel hoog en machtig bent. 316 00:27:29,148 --> 00:27:32,692 De laatste keer dat ik het controleerde, er is maar één Heer op deze planeet. 317 00:27:32,818 --> 00:27:34,277 - Je bent schattig. 318 00:27:34,403 --> 00:27:38,239 Zodat je het weet, Ik ben niet de enige moordenaar in deze kamer. 319 00:27:38,365 --> 00:27:41,659 Vraag het hier aan de Ranger wat er met zijn eerste partner is gebeurd. 320 00:27:41,785 --> 00:27:44,829 - Tony was al dood. Ik heb hem niet vermoord. 321 00:27:44,955 --> 00:27:50,209 Eén van jullie heeft hem vermoord. Ik moest zijn dood in scène zetten om het te verdoezelen. 322 00:27:50,336 --> 00:27:53,588 - Om het evenwicht te bewaren tussen onze wereld en de jouwe. 323 00:27:54,715 --> 00:27:57,592 Tussen zonsondergang en zonsopgang. 324 00:27:57,718 --> 00:28:02,180 Maar je bent niet de eerste om die les te leren... Frederico. 325 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 - Waar heb je het over? 326 00:28:06,852 --> 00:28:11,105 - Fantasie geeft ons de middelen om te gaan met de verschrikkingen van de echte wereld, 327 00:28:11,231 --> 00:28:16,486 om de dingen te nemen die ons bang maken en ze omvormen tot een mythos waar we mee kunnen leven. 328 00:28:16,612 --> 00:28:22,116 Fantasie stelt ons in staat de confrontatie aan te gaan, en nederlaag, onuitsprekelijk kwaad. 329 00:28:25,537 --> 00:28:27,830 - Ik kan nog andere manieren bedenken. 330 00:28:33,295 --> 00:28:35,088 Zes van hen, eigenlijk. 331 00:28:35,214 --> 00:28:38,674 Laten we het over deze migranten hebben Jouw jongen is hier opgepikt. 332 00:28:38,801 --> 00:28:42,845 En laten we het dan hebben over hoe ze terecht zijn gekomen dood in een greppel met ingereden knieën. 333 00:28:42,971 --> 00:28:48,393 - Graag gedaan. Eerst wil ik dat je even kijkt bij een van mijn nieuwste verhalen. 334 00:28:48,519 --> 00:28:50,728 Net gepubliceerd. 335 00:28:52,147 --> 00:28:54,232 Tomás hier heeft het grootste deel van het onderzoek gedaan. 336 00:29:26,682 --> 00:29:30,226 - Het lijkt mij een hoop onzin. 337 00:29:31,270 --> 00:29:35,314 - Verhalen zijn een passie van mij geweest Al heel lang, Ranger. 338 00:29:35,441 --> 00:29:37,525 Ik ben gefascineerd door karakters. 339 00:29:37,651 --> 00:29:41,320 Ik kruip graag in hun huid en kijk wat hun bloed doet pompen. 340 00:29:44,741 --> 00:29:48,661 Als je wilt dat ik je dochter maak in een van mijn blijvende passies, 341 00:29:48,787 --> 00:29:52,665 alsjeblieft, voel je vrij om verder te gaan jouw vraagstelling. 342 00:29:55,919 --> 00:29:58,671 Je mentor wist het wanneer je de andere kant op moet kijken. 343 00:30:08,974 --> 00:30:10,349 Dat zou jij ook moeten doen. 344 00:30:14,229 --> 00:30:17,356 Ga alsjeblieft zitten. 345 00:30:33,165 --> 00:30:35,833 - Quinella, hè? - Ja. 346 00:30:37,461 --> 00:30:39,170 Dus wat zeg je? 347 00:30:39,296 --> 00:30:42,173 ik zeg... 348 00:30:46,762 --> 00:30:48,471 ...het is een leuke plek. 349 00:30:54,186 --> 00:30:56,604 Waar zijn ze eigenlijk? 350 00:31:13,705 --> 00:31:17,667 - Je kunt tegen Seth zeggen dat het goed met me gaat. Je hoeft niet bij mij in te checken. 351 00:31:17,793 --> 00:31:20,503 - O, ik weet het, ik weet het. 352 00:31:20,921 --> 00:31:24,006 Je kunt prima voor jezelf zorgen. 353 00:31:27,344 --> 00:31:30,638 Ik weet dingen over mensen, Sonja. 354 00:31:31,723 --> 00:31:33,641 Ik kan ze voelen. 355 00:31:34,935 --> 00:31:37,979 - Dat is geweldig. Ik ben blij voor je. 356 00:31:40,607 --> 00:31:43,317 - Ik voel iets in je. 357 00:31:49,741 --> 00:31:52,618 - Je staat op het punt mijn vuist in je gezicht te voelen. 358 00:31:54,997 --> 00:31:58,249 Met wie heb je een deal gesloten? 359 00:31:58,375 --> 00:32:01,460 Zeg eens. WHO?! 360 00:32:03,338 --> 00:32:04,297 - Hoi! 361 00:32:04,423 --> 00:32:07,216 Ga bij haar weg, jij freak! 362 00:32:07,342 --> 00:32:09,302 - Ze is verdomd gek. 363 00:32:09,428 --> 00:32:11,470 - Wacht even. 364 00:32:13,807 --> 00:32:15,600 - Ze verbergt iets. 365 00:32:15,726 --> 00:32:18,060 - Ik ga mijn steak opeten. 366 00:32:24,818 --> 00:32:28,529 - Wie houd ik in godsnaam voor de gek? Ik ben hier niet geschikt voor. 367 00:32:28,655 --> 00:32:31,115 - Niemand smeekt je om Ranger te worden. 368 00:32:31,241 --> 00:32:32,825 Maar je gaat niet opgeven. 369 00:32:32,951 --> 00:32:37,079 Waarom? Omdat je het hebt de ziel van een Ranger. 370 00:32:37,205 --> 00:32:40,833 Je weet dat je deel uitmaakt van iets groters. 371 00:32:40,959 --> 00:32:44,503 Je maakt deel uit van de laatste verdedigingslinie tussen chaos en orde. 372 00:32:48,508 --> 00:32:50,301 - Vond dit in zijn vrachtwagen. 373 00:32:53,930 --> 00:32:57,516 - Earl McGraw kende de partituur. Als de zon ondergaat, 374 00:32:57,643 --> 00:33:02,313 de wereld staat op zijn kop, een kerel heeft een kaart nodig om de weg te vinden. 375 00:33:02,439 --> 00:33:06,817 Ik heb deze obligaties als leidraad gemaakt. Voor het geval mij ooit iets overkomt. 376 00:33:06,943 --> 00:33:08,736 - Een gids voor wat? 377 00:33:12,032 --> 00:33:15,785 - Je had gelijk, Kate. Ik heb voeding nodig. 378 00:33:16,995 --> 00:33:21,290 Maar wat moest ik doen, een vermoeide oude vampier uit de pulp zijn? 379 00:33:21,416 --> 00:33:24,627 Op onschuldige zielen springen in donkere kamers 380 00:33:24,753 --> 00:33:28,214 en ze op een vaag seksuele manier bijten? 381 00:33:32,094 --> 00:33:34,261 Wie heeft daar tijd voor? 382 00:33:35,931 --> 00:33:38,015 Ik had een beter idee. 383 00:33:38,141 --> 00:33:39,767 Tomás. 384 00:33:41,186 --> 00:33:42,770 Grote poort. 385 00:33:48,402 --> 00:33:49,777 Kat... 386 00:34:01,581 --> 00:34:04,542 De Negen Heren. Mijn broers en zussen. 387 00:34:04,668 --> 00:34:08,629 Ze hebben elk een illegale operatie opgezet om zichzelf gevoed te houden. 388 00:34:08,755 --> 00:34:12,091 Amancio Malvado, de oudste, 389 00:34:12,217 --> 00:34:15,594 moest natuurlijk de meest flitsende hebben. 390 00:34:17,514 --> 00:34:19,515 De tietentwister. 391 00:34:19,641 --> 00:34:21,142 - Nou, het werkt best goed. 392 00:34:21,268 --> 00:34:24,019 - Voor hem. Mij? 393 00:34:25,397 --> 00:34:27,148 Ik hou van een goed verhaal. 394 00:34:27,274 --> 00:34:29,150 Dus laat me er een op je leggen. 395 00:34:29,276 --> 00:34:33,529 Er waren eens mensen die ernaar verlangden zich te ontdoen 396 00:34:33,655 --> 00:34:35,698 van de culebra-plaag. 397 00:34:35,824 --> 00:34:37,908 Ik heb ze een briljant idee verkocht. 398 00:34:38,034 --> 00:34:41,162 Bied duizend zielen aan de goden aan, 399 00:34:41,288 --> 00:34:44,206 en het zal een einde maken aan de vloek van de slangenmensen. 400 00:34:46,710 --> 00:34:49,545 - Dus je hebt een heel dorp levend begraven. 401 00:34:49,671 --> 00:34:53,716 - Je hebt ze tot massale zelfmoord verleid. - Dat weet ik, toch? 402 00:34:56,845 --> 00:35:01,307 Dat is waarom hun zielen werd de Barolo van Sangre. 403 00:35:02,517 --> 00:35:05,478 Al die pijn en pijn 404 00:35:05,604 --> 00:35:07,813 ondergronds begraven 405 00:35:07,939 --> 00:35:10,316 geconcentreerd in één slok. 406 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 Bloed van koningen. De koning van het bloed. 407 00:35:22,579 --> 00:35:24,872 Mm. Krachtig spul. 408 00:35:25,457 --> 00:35:27,792 Hm? 409 00:35:27,918 --> 00:35:29,794 Eén arme ziel heeft het ooit gevonden. 410 00:35:29,920 --> 00:35:33,923 Een goudzoeker. Terug in de Spindletop-dagen. 411 00:35:34,049 --> 00:35:36,842 Laten we zeggen... het was een spuiter. 412 00:35:39,262 --> 00:35:42,389 - Jij hebt de oliemaatschappij opgericht. Om het te verbergen. 413 00:35:42,516 --> 00:35:46,769 - Om het te verbergen, als een put. Als een bloedbron. 414 00:35:46,895 --> 00:35:50,439 Hé, ik hou van dat geluid. Ik ga het gebruiken. 415 00:35:52,692 --> 00:35:58,531 Vredeshandhaver, jouw taak, naast vele andere, is om ervoor te zorgen dat die nooit opengaat. 416 00:35:58,657 --> 00:36:02,576 Als dat bloed moet vallen in... de verkeerde slagtanden, ah... 417 00:36:02,702 --> 00:36:05,621 Ik wil het einde van dat verhaal niet schrijven. 418 00:36:05,747 --> 00:36:10,334 - Je hebt lichamen begraven in '87, een paar maanden geleden heb je het weer gedaan. 419 00:36:10,460 --> 00:36:12,545 Waarom blijf je moorden? 420 00:36:12,671 --> 00:36:14,839 - Het wapen vereist dit. 421 00:36:22,639 --> 00:36:25,099 Dit is de sleutel tot alles. 422 00:36:26,393 --> 00:36:28,435 En het blijft hier bij mij. 423 00:36:28,562 --> 00:36:31,105 En ik blijf anoniem. 424 00:36:33,275 --> 00:36:36,735 - Je wilt dat ik wegkijk. Zoals Earl? 425 00:36:38,738 --> 00:36:41,866 - Hij kende de stand. Dat deed je vader ook. 426 00:36:43,577 --> 00:36:46,662 Je herinnert je de dag niet meer je hebt Earl McGraw ontmoet. 427 00:36:46,788 --> 00:36:49,832 Je ging ervan uit dat hij er altijd was... 428 00:36:49,958 --> 00:36:54,003 - Ik heb de moordenaar gevonden. Maar ik weet het niet als ik hem ooit kan neerhalen. 429 00:36:54,129 --> 00:36:59,300 - Oculto zal voor altijd leven en hij zal mij vinden. Daarom kan ik hier niet blijven. 430 00:36:59,426 --> 00:37:01,719 Ik wil dat je over mijn zoon waakt. 431 00:37:06,892 --> 00:37:09,643 - Ik kan die verantwoordelijkheid niet aanvaarden. 432 00:37:09,769 --> 00:37:13,981 - Alsjeblieft. Zijn moeder zal hem opvoeden. Maar jij? 433 00:37:14,107 --> 00:37:17,276 Je moet ervoor zorgen Federico wordt een man. 434 00:37:29,748 --> 00:37:32,458 Nu herinner je het je. 435 00:37:32,584 --> 00:37:34,835 Het is een fantastisch garen. 436 00:37:34,961 --> 00:37:38,964 De knapperige oude Ranger gaat aan de slag een enthousiaste jonge sidekick 437 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 die op een dag zijn schoenen zal vullen. 438 00:37:41,259 --> 00:37:44,637 Ah, Jager Rogelio, 439 00:37:44,763 --> 00:37:48,349 de witte hoed... van de Rio Grande! 440 00:37:50,518 --> 00:37:53,729 - Laten we zeggen dat ik zelfs overweeg om te gaan lopen. Wat gebeurt er daarna? 441 00:37:53,855 --> 00:37:57,775 Wat als de visioenen niet stoppen? Dat kan ik mijn familie niet aandoen. 442 00:37:57,901 --> 00:38:01,946 - Visioenen? Je had een visioen van de bloedbron voordat je mijn bloed aanraakte? 443 00:38:02,072 --> 00:38:04,865 Nee. Dat is niet mogelijk. 444 00:38:04,991 --> 00:38:06,700 Tenzij... 445 00:38:06,826 --> 00:38:08,577 - Tenzij wat? 446 00:38:08,703 --> 00:38:11,372 - Iemand heeft die visioenen in zijn hoofd gestopt... 447 00:38:37,482 --> 00:38:40,734 Gaan! Neem dat en ga naar de kelder! En doe de deur van binnen op slot! 448 00:38:40,860 --> 00:38:43,487 - Wie is hier? - Ga, Rinche! Je bent te belangrijk. 449 00:38:55,875 --> 00:38:58,544 - Dat is hem. Dat is Malvado. 450 00:38:58,670 --> 00:39:01,630 - Ah, Huevón. Je bent te laat. 451 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 Hij is weg. 452 00:39:03,842 --> 00:39:07,553 Je stopte dat idee in zijn hoofd, dan volg je hem hier. 453 00:39:07,679 --> 00:39:09,805 Je wist dat hij mij zou vinden. 454 00:39:09,931 --> 00:39:12,391 - Net als zijn leraar vóór hem. 455 00:39:14,185 --> 00:39:17,312 - Hmm, El Regulador. Ik ben vereerd. 456 00:39:17,439 --> 00:39:18,856 - Dat zou je moeten zijn. 457 00:39:44,174 --> 00:39:46,592 - Eindelijk. 458 00:39:46,718 --> 00:39:48,427 De sleutel. 459 00:39:48,553 --> 00:39:50,387 Waarom kan het je zelfs schelen, broer? 460 00:39:50,513 --> 00:39:53,682 Jouw Santanico-pandemonium zou je gevoed moeten houden. 461 00:39:53,808 --> 00:39:56,727 Binnenkort krijg ik haar ook. 462 00:39:59,272 --> 00:40:01,315 Ik was vergeten hoe het voelt. 463 00:40:01,441 --> 00:40:03,484 - Het is nutteloos zonder de kaart. 464 00:40:03,610 --> 00:40:06,111 - Laat mij mij daar zorgen over maken. 465 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 - Stop! Wij kunnen hem niet verslaan. Hij is te sterk. 466 00:40:19,167 --> 00:40:21,043 Geloof me, ik weet het. 467 00:40:22,921 --> 00:40:25,672 - Tijd om dit rijk te verlaten, mi hermano. 468 00:40:25,799 --> 00:40:28,509 Tijd om het voorgoed te verlaten. 469 00:41:01,042 --> 00:41:02,584 - Laten we gaan. 470 00:41:19,435 --> 00:41:20,894 Zie je? 471 00:41:21,020 --> 00:41:23,272 Scott heeft zijn lesje geleerd. 472 00:41:25,108 --> 00:41:29,027 Dit doet me denken aan iets dat ik heb geleerd van mijn eerste commandant. 473 00:41:31,281 --> 00:41:33,115 Soms... 474 00:41:33,241 --> 00:41:36,243 je moet je schepen verbranden. 475 00:41:36,369 --> 00:41:38,704 Ik heb je een goed aanbod gedaan, Homey. 476 00:41:38,830 --> 00:41:41,707 - Ja? Je bent een zakenman. 477 00:41:41,833 --> 00:41:44,835 Ik bied u dezelfde transactie aan jij bood mij aan. 478 00:41:55,305 --> 00:41:57,681 Lik mijn laars... 479 00:41:57,807 --> 00:41:59,725 en ik zal je bevrijden. 480 00:41:59,851 --> 00:42:04,521 - Als je dit doet, breek je alles waar wij voor staan, 481 00:42:04,647 --> 00:42:07,733 alles waar we naar leven. 482 00:42:07,859 --> 00:42:11,236 - Zie, Narciso, dat is altijd jouw probleem geweest. 483 00:42:11,362 --> 00:42:14,239 Jij denkt dat er regels zijn. 484 00:42:14,365 --> 00:42:17,451 Maar iedereen weet het waarvoor zijn regels gemaakt. 485 00:42:31,633 --> 00:42:33,592 Zet het in de auto. 486 00:42:44,771 --> 00:42:46,438 Het was een mythe. 487 00:42:46,564 --> 00:42:50,192 Cortez heeft zijn schepen niet verbrand. 488 00:42:50,318 --> 00:42:52,152 Hij liet ze aan de grond lopen. 489 00:42:52,278 --> 00:42:55,405 Dat klinkt niet sexy, toch? 490 00:42:55,531 --> 00:42:58,242 Toen hij naar deze plek kwam, 491 00:42:58,368 --> 00:43:01,495 ze zagen mijn commandant aan voor een god. 492 00:43:16,094 --> 00:43:18,053 Ze hadden de verkeerde man.