1
00:00:03,546 --> 00:00:06,048
En nu begint het oude woord:

2
00:00:06,174 --> 00:00:08,968
de zon slaapt onder de hemel,

3
00:00:09,093 --> 00:00:12,388
en de wereld staat op zijn kop.

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,099
In de nacht maken we ons feestmaal.

5
00:00:17,727 --> 00:00:21,606
Eeuwenlang danste ik voor hen,
de bloedverzamelaar,

6
00:00:21,731 --> 00:00:23,316
de brenger van zielen.

7
00:00:23,441 --> 00:00:26,027
Ik bracht hen de verlorenen,

8
00:00:26,152 --> 00:00:29,071
de onrustigen,
de wanhopigen.

9
00:00:30,573 --> 00:00:33,034
Nu ben ik vrij...

10
00:00:33,159 --> 00:00:36,078
En de wereld draait
weer ondersteboven.

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,123
Ze zijn dorstig naar wraak,

12
00:00:39,248 --> 00:00:41,292
en niets zal hen tegenhouden.

13
00:00:41,417 --> 00:00:44,212
Geen grenzen, geen grenzen.

14
00:00:44,337 --> 00:00:45,963
Ze zullen mij komen halen,

15
00:00:46,088 --> 00:00:48,466
maar ik kom voor ze.

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,968
Hun imperium van bloed zal vallen,

17
00:00:51,093 --> 00:00:56,140
en ik zal niet rusten
totdat alles verbrandt.

18
00:01:03,147 --> 00:01:04,398
- Ivenga! Ivenga!

19
00:01:11,155 --> 00:01:12,155
Por aqui.

20
00:01:42,395 --> 00:01:43,854
- Rust.

21
00:01:48,067 --> 00:01:49,151
Ze is perfect.

22
00:02:58,471 --> 00:02:59,513
Seth.

23
00:03:02,058 --> 00:03:03,058
Seth.

24
00:03:05,061 --> 00:03:06,479
- Kun je me horen, Seth?

25
00:03:14,820 --> 00:03:16,614
Kijk naar jou.

26
00:03:16,739 --> 00:03:18,240
Je bent een puinhoop.

27
00:03:20,076 --> 00:03:21,869
- Wat doe jij hier?

28
00:03:23,496 --> 00:03:25,247
- Ik kon je niet achterlaten.

29
00:03:28,250 --> 00:03:30,586
Ik zou je nooit kunnen verlaten.

30
00:04:09,792 --> 00:04:11,432
Wat ben je verdomme aan het doen,
jij klootzak?

31
00:04:11,502 --> 00:04:14,213
Haal je verdomde duivelse handen van me af!

32
00:04:16,507 --> 00:04:19,385
Je zult boeten voor wat je mij hebt aangedaan, klootzak.

33
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
-Soma?

34
00:04:23,055 --> 00:04:25,349
- Hoor je mij? Betalen!

35
00:04:25,474 --> 00:04:26,976
- Nu!
- Waarvoor betalen?

36
00:04:27,101 --> 00:04:30,396
- Omdat ik van mijn leven een episode heb gemaakt
van de meest gewilde Latijns-Amerikanen.

37
00:04:30,521 --> 00:04:34,483
De grootste bende in het gebied
denkt dat ik meedeed aan jouw score.

38
00:04:34,608 --> 00:04:36,944
- Wauw. Waar zijn mijn spullen?

39
00:04:37,069 --> 00:04:38,069
- Weg.

40
00:04:43,534 --> 00:04:44,618
- Waarheen?

41
00:04:44,743 --> 00:04:46,996
- Naar het toilet met
de rest van je leven.

42
00:04:50,583 --> 00:04:53,252
Ik wil twintigduizend
voor mijn winkel en al mijn spullen,

43
00:04:53,377 --> 00:04:55,963
en omdat je gedupeerd bent
door je oogverblindende pik.

44
00:04:56,088 --> 00:04:58,924
- Twintigduizend.
- Ik heb het aan mijn partner gegeven.

45
00:04:59,049 --> 00:05:00,509
- Oké, goed dan.

46
00:05:04,263 --> 00:05:05,639
- Wat ben je aan het doen?

47
00:05:05,764 --> 00:05:08,934
- De grote Seth-gekko's
Ik ga me helpen mijn spullen terug te krijgen.

48
00:05:09,059 --> 00:05:10,895
- Wat?
- Eerst kun je schoon worden...

49
00:05:12,980 --> 00:05:14,273
Daarna weer aan het werk.

50
00:05:15,524 --> 00:05:17,693
Tijd om het licht te zien, klootzak

51
00:06:10,496 --> 00:06:11,956
- Oom Eddie!

52
00:06:17,044 --> 00:06:18,504
Ik ben het.

53
00:06:22,466 --> 00:06:24,260
- Wat is dit?
- Een ontvangstbewijs.

54
00:06:24,385 --> 00:06:28,055
Voor twee grafstenen en twee percelen
Ik heb vanochtend de boel op scherp gezet.

55
00:06:28,180 --> 00:06:31,180
Dacht dat het slechts een kwestie van tijd was
voordat de rangers mij jullie lichamen stuurden.

56
00:06:31,267 --> 00:06:35,104
Ik heb veel gunsten gevraagd om je te pakken te krijgen
en je broer een mooi plekje, op een heuvel.

57
00:06:35,229 --> 00:06:38,899
Je kunt de moeder-bayou zien en zo
vanaf daar. Het is prachtig.

58
00:06:40,067 --> 00:06:41,777
Je bent mij zesduizend schuldig.

59
00:06:43,070 --> 00:06:44,154
-Ah...

60
00:06:46,490 --> 00:06:50,077
- Kom hier, jij stomme,
goedgelovige klootzak!

61
00:06:53,372 --> 00:06:56,709
- Godverdomme, wat is dat voor geur?
- Te veel Mexicaans.

62
00:06:56,834 --> 00:06:58,794
- Vurig auto-ongeluk?

63
00:06:58,919 --> 00:07:02,464
Alleen dat hal-9000 brein van jou
had het kunnen oplossen.

64
00:07:02,590 --> 00:07:04,717
Ik moet je vertellen,
al die shit is maar een filmtrope.

65
00:07:04,842 --> 00:07:07,803
In de echte wereld werkt het niet,
zelfs als je de lichamen verbrandt.

66
00:07:07,928 --> 00:07:10,306
- Ja, als je de tandheelkundige werkzaamheden bij elkaar past.

67
00:07:10,431 --> 00:07:12,182
Ah.

68
00:07:12,308 --> 00:07:14,768
Open de deuren van de capsuleruimte, schat.

69
00:07:14,893 --> 00:07:17,938
Vertel me alsjeblieft dat je hier bent
om een deel van die coole 30 miljoen te delen

70
00:07:18,063 --> 00:07:19,440
met je lieve oude oom Eddie.

71
00:07:19,565 --> 00:07:22,651
- We zijn het kwijt.
- Ons hek stond niet op de goede hoogte.

72
00:07:22,776 --> 00:07:24,838
- Ik kan jou en je broer aan elkaar koppelen.
- Waar is Seth?

73
00:07:24,862 --> 00:07:26,155
- Ik weet het niet.

74
00:07:30,075 --> 00:07:32,036
- Dat is ook slim.
- Blijf gescheiden.

75
00:07:32,161 --> 00:07:34,913
Op die manier kunnen ze je niet bij elkaar brengen
voor het geval een van jullie gepakt wordt.

76
00:07:36,832 --> 00:07:39,835
- Ik maak een kopje Joe. Wil je wat?
- Nee, bedankt.

77
00:07:39,960 --> 00:07:43,505
-Ben je bang dat het je de hele nacht wakker houdt?
- Ik ben toch de hele nacht wakker.

78
00:07:43,631 --> 00:07:47,718
- Dit is geen bergstront.
- Magische bonen uit Indo-Nesië.

79
00:07:47,843 --> 00:07:49,762
Ik heb een grappige manier om ze daar te plukken.

80
00:07:49,887 --> 00:07:53,849
Deze apen eten alle rode bessen
uit de bomen.

81
00:07:53,974 --> 00:07:56,769
De bonen bewegen door hun
spijsverteringskanaal. Verondersteld dat het smaak toevoegt.

82
00:07:56,894 --> 00:07:58,520
Ze verkopen die rotzooi aan idioten zoals ik

83
00:07:58,646 --> 00:08:00,773
die niets beters te doen heeft
dan hun brouwsel perfectioneren.

84
00:08:00,898 --> 00:08:04,610
Ik moet je vertellen,
zou uit de poepshoot kunnen komen...

85
00:08:04,735 --> 00:08:09,239
Maar je krijgt hints van vanille, piment,
bosbodem. Het is goed spul.

86
00:08:09,365 --> 00:08:10,574
- Ik ga slagen.

87
00:08:10,699 --> 00:08:13,160
Ik heb een gunst nodig.
Ken je Nathan Blanchard?

88
00:08:13,285 --> 00:08:14,804
- Wat wil je krijgen
met hem vermengd?

89
00:08:14,828 --> 00:08:15,828
- Ken je hem of niet?

90
00:08:15,871 --> 00:08:19,375
- Ik help hem met zijn verzamelingen
Soms, maar ik kan je vertellen dat hij een pooier is.

91
00:08:19,500 --> 00:08:22,795
Niets anders dan een klasse-een klootzak.
Je hebt geen reden om met hem in zee te gaan.

92
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
- Ik weet waar ik aan begin.
- Waarom doe je het?

93
00:08:25,130 --> 00:08:26,423
Jouw vader deed hetzelfde.

94
00:08:26,548 --> 00:08:29,885
Hij ging helemaal ondernemend en zo.
Dat was het begin van het einde.

95
00:08:30,010 --> 00:08:31,804
- Voor hem, niet voor jou.

96
00:08:31,929 --> 00:08:35,557
- Wil je een score? Ik zorg voor een toneelstuk.
- Ik wil dat je belt.

97
00:08:35,683 --> 00:08:37,434
Waarom kun je dat niet voor mij doen?

98
00:08:37,559 --> 00:08:39,937
- Waar is je broer?
- Is hij nog steeds in Mexico?

99
00:08:40,062 --> 00:08:43,190
- Ik wist het! Ik wist het verdomme!
- Waarom doe ik überhaupt moeite?

100
00:08:43,315 --> 00:08:46,485
Je denkt dat ik niets kan doen
zonder hem en dat heb je nooit gedaan!

101
00:08:46,610 --> 00:08:48,278
- Dat is het helemaal niet.

102
00:08:49,530 --> 00:08:51,031
Jij en je broer,

103
00:08:51,156 --> 00:08:53,117
jij bent de beste die ik ooit heb gezien.

104
00:08:53,242 --> 00:08:55,661
De beste.
Hij is de aas, jij bent de wildcard.

105
00:08:55,786 --> 00:08:57,621
Samen maak je een prachtige hand.

106
00:08:57,746 --> 00:08:59,373
- Er zijn dingen veranderd in Mexico.

107
00:08:59,498 --> 00:09:01,375
Ik heb nu de voorsprong.

108
00:09:01,500 --> 00:09:03,961
- Ik ben een nieuwe man.
- En ik ben oud.

109
00:09:04,086 --> 00:09:06,523
Laat me je iets vertellen Richard,
het leven is korter dan je denkt.

110
00:09:06,547 --> 00:09:10,384
Als je Bridges verbrandt, zul je eindigen
helemaal alleen op een eiland zoals ik.

111
00:09:10,509 --> 00:09:11,844
- Ik wil alleen een introductie.

112
00:09:11,969 --> 00:09:13,846
- Ik zie niet in waarom ik je zou moeten helpen.

113
00:09:16,849 --> 00:09:19,393
- Omdat je weet wat het is
om altijd nummer twee te zijn.

114
00:12:01,013 --> 00:12:02,931
- Hoi. Alles oké?

115
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
- Ik heb net de baby in slaap gekregen,
maar ze huilde haar ogen uit.

116
00:12:06,310 --> 00:12:08,020
Zit Binky in jouw vrachtwagen?

117
00:12:08,145 --> 00:12:10,188
- Ik heb haar.
- Ik breng haar naar huis.

118
00:12:10,314 --> 00:12:13,025
- Niet voordat je wat luiers hebt opgehaald.
- We zijn allemaal weg.

119
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
- Geweldig. Tot straks.

120
00:13:17,089 --> 00:13:19,675
- Er heeft iemand in mijn bed geslapen.

121
00:13:24,137 --> 00:13:26,348
Domme ezel.

122
00:14:21,403 --> 00:14:23,864
- Tony. Wat doe jij hier?

123
00:14:25,157 --> 00:14:27,325
- Nou, hallo daar,
Mevrouw Gonzalez.

124
00:14:27,451 --> 00:14:30,620
Sorry dat ik je lastig val.
Is hij thuis?

125
00:14:30,746 --> 00:14:34,082
Ik moest opnemen
een bewijsstuk.

126
00:14:34,207 --> 00:14:36,501
- Kan dit wachten?
- Het is echt geen goed moment.

127
00:14:42,549 --> 00:14:43,884
- Hé, nu.

128
00:14:44,009 --> 00:14:47,220
Jullie twee spelen boswachter/gevangene
en je hebt mij niet gebeld?

129
00:14:47,971 --> 00:14:50,724
- Het moest een verrassing zijn.

130
00:14:50,849 --> 00:14:53,268
Ik denk dat de verrassing aan mij ligt.

131
00:14:55,187 --> 00:14:57,731
- Nou, wie houdt er niet van verrassingen?

132
00:15:01,276 --> 00:15:02,903
- Waar gaat dit ook alweer over, Tony?

133
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
- Het is een artefact dat hij heeft
van een museum in Alamo State.

134
00:15:06,364 --> 00:15:08,658
Het is een oud stuk papier, heel oud.

135
00:15:08,784 --> 00:15:11,078
Het vouwt als een accordeon.

136
00:15:11,203 --> 00:15:12,871
- Ik weet daar niets van.

137
00:15:12,996 --> 00:15:14,831
Kijk, dit is echt geen goed moment.

138
00:15:14,956 --> 00:15:17,876
- Laat me even rondneuzen
en ik zal uit je haar zijn.

139
00:15:20,003 --> 00:15:22,047
- Daar heb je je alamo-staat.

140
00:15:22,172 --> 00:15:25,509
- Professor perv.
- Professor pervers?

141
00:15:25,634 --> 00:15:28,303
- Freddie zei een paar meisjes
heeft klachten tegen hem ingediend.

142
00:15:28,428 --> 00:15:30,806
Doe het al jaren.
Er komt niets van terecht.

143
00:15:30,931 --> 00:15:33,934
College laat de bal vallen bij een aanranding.
Schokkend, toch?

144
00:15:34,059 --> 00:15:37,270
- Nou ja, soms
die kleine studentes vragen erom,

145
00:15:37,395 --> 00:15:41,233
met hun korte broeken
en hun rechtopstaande tieten.

146
00:15:41,858 --> 00:15:44,194
- Antonio, is dat echt nodig?

147
00:15:44,319 --> 00:15:46,113
Oh, eh...

148
00:15:46,238 --> 00:15:48,406
Het spijt me, eh...

149
00:15:49,658 --> 00:15:50,700
Margaretha.

150
00:15:50,826 --> 00:15:51,952
Houdt hij het?

151
00:15:52,077 --> 00:15:53,954
Zijn spullen ergens anders?

152
00:15:54,079 --> 00:15:57,707
- Hij kan elk moment thuis zijn, Tony.
- Je kunt hem er alles over vragen.

153
00:15:57,833 --> 00:16:01,128
- Weet je wat? Nee.
- Ik ga buiten wachten.

154
00:16:01,253 --> 00:16:05,048
Ik wacht buiten
en het wordt weer een leuke verrassing.

155
00:16:05,173 --> 00:16:08,885
- Wachten. Zitten. Ik zal wat koffie zetten.
- Nee, het is oké.

156
00:16:09,010 --> 00:16:12,139
- Nee, dat is het niet.
- Ik ben een vreselijke gastheer.

157
00:16:12,264 --> 00:16:14,015
Ga alsjeblieft zitten.

158
00:16:16,518 --> 00:16:18,436
Ik maak me echt zorgen om hem, Tony.

159
00:16:18,562 --> 00:16:22,232
Hij slaapt niet en is altijd gespannen.

160
00:16:22,357 --> 00:16:23,567
Kijk naar deze plek.

161
00:16:23,692 --> 00:16:25,861
Hij heeft deze gekke
overal luiken.

162
00:16:25,986 --> 00:16:27,612
Zorgt ervoor dat ik ze bij zonsondergang naar beneden rol.

163
00:16:29,114 --> 00:16:31,199
En hij heeft deze wapens.

164
00:16:31,324 --> 00:16:34,536
Ze zijn door het hele huis verborgen
en hij denkt dat ik er niets van weet.

165
00:16:34,661 --> 00:16:36,580
Het maakt me bang.

166
00:16:36,705 --> 00:16:37,873
- Wapens, hè?

167
00:16:37,998 --> 00:16:39,624
- Eerst dacht ik dat het een hobby was,

168
00:16:39,749 --> 00:16:42,919
Toen vond ik een plunjezak
van houten stokken in een garderobekast.

169
00:16:43,044 --> 00:16:45,297
Scherp, als messen.

170
00:16:45,422 --> 00:16:47,841
- Hij verdient meer in de garage.
- Geslepen.

171
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
- Hij wordt wakker in het koude zweet

172
00:16:49,926 --> 00:16:53,138
en begint te noteren
allerlei vreemde dingen in zijn notitieboekje.

173
00:16:53,263 --> 00:16:55,640
Het begon allemaal toen hij
kwam terug uit Mexico.

174
00:16:55,765 --> 00:16:57,475
Er is daar beneden iets met hem gebeurd.

175
00:16:57,601 --> 00:16:59,895
- Het lijkt erop dat de radio van uw man is afgestemd

176
00:17:00,020 --> 00:17:02,314
naar een andere frequentie
dan de rest van ons.

177
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
Heb je hier iets te eten?

178
00:17:12,240 --> 00:17:14,576
Ik ben een beetje uitgehongerd.

179
00:17:45,815 --> 00:17:48,276
- Ik heb één vraag voor je, amigo.

180
00:17:49,736 --> 00:17:51,238
Waar is je broer?

181
00:18:25,397 --> 00:18:27,607
- Heb je hem niet gezien?

182
00:18:27,732 --> 00:18:29,276
- Zie je wie? Kom op, sta op.

183
00:18:29,401 --> 00:18:32,112
- Die kerel.
- Sta op.

184
00:18:32,237 --> 00:18:33,530
Kom op.

185
00:18:40,578 --> 00:18:42,372
- O, verdomme.
- Houd op.

186
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
- Waarom kun je mij niets bezorgen?

187
00:18:46,251 --> 00:18:48,503
Mijn verdomde hoofd
gaat ontploffen.

188
00:18:48,628 --> 00:18:51,006
- Doe rustig aan.
- Geef me gewoon een beetje.

189
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
Luister gewoon naar mij.
Geef mij wat, oké?

190
00:18:53,842 --> 00:18:55,719
- Doe rustig aan. Stop.

191
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
- Nee.
- Ik ben hier op de klok.

192
00:18:57,721 --> 00:19:01,182
- Nee. Nee, dat is niet zo.
- Je bent nergens mee bezig, Seth.

193
00:19:01,308 --> 00:19:02,684
Oké?

194
00:19:02,809 --> 00:19:06,688
- Blijf gewoon komen. Het is een korte wandeling.
- Ja...

195
00:19:06,813 --> 00:19:09,357
- Ik wacht hier
aan de andere kant.

196
00:19:12,319 --> 00:19:13,361
- Ik ben op de klok.

197
00:19:42,265 --> 00:19:43,350
Het pistool.

198
00:20:06,873 --> 00:20:07,873
O, mijn god.

199
00:20:09,584 --> 00:20:11,878
Het spijt me zo. Het spijt me zo.

200
00:20:12,003 --> 00:20:13,296
Ik ben in orde.

201
00:20:13,421 --> 00:20:14,672
Het spijt me zo.

202
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Het spijt me zo. Het spijt me.

203
00:20:27,227 --> 00:20:28,812
Wat heb je voor mij?

204
00:20:30,021 --> 00:20:31,606
O ja.

205
00:20:31,731 --> 00:20:34,401
Ik neem ze mee, als je kunt
Zorg dat ze hier vrijdag zijn.

206
00:20:34,526 --> 00:20:36,903
Ik kan ze na vrijdag niet meer gebruiken, Jimmy.

207
00:20:37,028 --> 00:20:38,613
Ik ben niet...

208
00:20:39,447 --> 00:20:40,740
Dank je, schat.

209
00:20:40,865 --> 00:20:41,991
Nee, nee.

210
00:20:42,117 --> 00:20:44,911
Het moet hier vrijdag zijn, man.
Wacht even.

211
00:20:45,036 --> 00:20:47,956
Kan ik je een snack geven of zo?
Je ziet eruit alsof je het kunt gebruiken.

212
00:20:48,081 --> 00:20:49,207
- Nee, bedankt.

213
00:20:49,332 --> 00:20:50,917
- Ga zitten.

214
00:20:51,042 --> 00:20:52,669
Bel me terug, kerel.

215
00:20:54,337 --> 00:20:56,548
- Ik ga er meteen mee aan de slag,
Meneer Blanchard.

216
00:20:56,673 --> 00:21:00,009
Mijn naam is Richard Sanz.
Ik ben geen vleeshandelaar.

217
00:21:00,135 --> 00:21:03,138
Meestal boost ik merchandise
en vracht vervoeren.

218
00:21:03,263 --> 00:21:07,142
Onlangs een vrachtwagen aangeschaft. Dus
Toevallig was het gevuld met kostbare goederen.

219
00:21:08,685 --> 00:21:11,104
- Immigrantenmeisjes.
- Oh-oh.

220
00:21:11,229 --> 00:21:15,650
- Ik ben een fan van onderzoek. Ik keek
in de handel en ik hou van de rendementen.

221
00:21:15,775 --> 00:21:19,487
Ik begon te denken,
met mijn connecties ten zuiden van de grens,

222
00:21:19,612 --> 00:21:23,158
Ik kan het misschien wel maken
dit gebeurt regelmatig.

223
00:21:23,283 --> 00:21:24,784
Daarom heb ik contact opgenomen met Eddie.

224
00:21:24,909 --> 00:21:26,494
Hij noemde jouw naam.

225
00:21:26,619 --> 00:21:32,167
De vraag is: ben je geïnteresseerd?
bij een nieuwe leverancier?

226
00:22:00,487 --> 00:22:03,364
- Zeer. Vertel je het ze?
het worden kindermeisjes?

227
00:22:03,490 --> 00:22:05,283
- Ik hoef ze niets te vertellen.

228
00:22:05,408 --> 00:22:07,568
Zodra ze oversteken,
ze denken dat ze elkaar gaan ontmoeten

229
00:22:07,619 --> 00:22:09,496
de man van hun dromen en hun vrouw.

230
00:22:10,747 --> 00:22:12,624
Hoeveel zou je hiervoor betalen?

231
00:22:12,749 --> 00:22:16,085
- O, tien, twintig. Voor één.

232
00:22:17,212 --> 00:22:19,672
Afhankelijk van haar uiterlijk.

233
00:22:19,797 --> 00:22:22,717
- Ik hoor dat sommige van deze meisjes
laat je niet verhuren,

234
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
ze worden gekocht.

235
00:22:25,720 --> 00:22:27,263
Hoeveel dan?

236
00:22:29,516 --> 00:22:31,309
- Wie heeft je dat verteld? Eddy?

237
00:22:31,434 --> 00:22:32,519
- Onderzoek.

238
00:22:34,020 --> 00:22:35,897
Je hebt een exclusieve relatie

239
00:22:36,022 --> 00:22:38,942
met een zeer verbonden,
zeer hechte menigte

240
00:22:39,067 --> 00:22:41,528
vanuit het zuiden.

241
00:22:41,653 --> 00:22:45,532
Ze verblijven graag in de schaduw,
en ze houden van het allerbeste vlees.

242
00:22:45,657 --> 00:22:48,618
Wij sluiten deze deal, jij niet
om het Mexicaanse hoochie-circuit te trollen

243
00:22:48,743 --> 00:22:52,372
en pluk van de restjes,
Omdat ik je kersen hier heb.

244
00:23:00,672 --> 00:23:02,632
- Weet je waarom ik deze shit drink?

245
00:23:02,757 --> 00:23:06,928
Het is niet de smaak,
daarvan kan ik u verzekeren.

246
00:23:07,053 --> 00:23:09,138
Ik zorg voor mijn lichaam, man.

247
00:23:09,264 --> 00:23:12,892
Dezelfde reden waarom ik mijn ustrasana probeer te perfectioneren

248
00:23:13,017 --> 00:23:15,478
en padahastasana.
Klopt dat?

249
00:23:15,603 --> 00:23:17,647
Voor mij klinken ze allemaal hetzelfde.

250
00:23:19,190 --> 00:23:21,192
Lichaam is jouw tempel, toch?

251
00:23:21,317 --> 00:23:24,737
Waar is een tempel voor?
Aanbidden. Hè?

252
00:23:24,862 --> 00:23:27,657
Mijn klanten komen
in mijn vestiging,

253
00:23:27,782 --> 00:23:30,451
zie de geneugten die ik bied,

254
00:23:30,577 --> 00:23:35,373
en zij aanbidden mij bij het altaar,
mijn vriend.

255
00:23:35,498 --> 00:23:39,419
Ze zien dat ik een gewetensvol man ben
wie zorgt voor hen,

256
00:23:39,544 --> 00:23:43,047
maar belangrijker nog,
zorgt voor zichzelf.

257
00:23:43,172 --> 00:23:45,758
Ze denken dat Nathan Blanchard,

258
00:23:45,883 --> 00:23:48,678
hij is zo solide als een nummer van Bob Seger.

259
00:23:48,803 --> 00:23:51,472
Geweldige haak, twee sterke verzen,

260
00:23:51,598 --> 00:23:53,975
en een brug die het naar huis brengt.

261
00:23:54,100 --> 00:23:56,477
Hij maakt goede keuzes.

262
00:23:56,603 --> 00:23:59,314
- Misschien als ik die deur uitloop,
je raakt de Bombay-saffier.

263
00:23:59,439 --> 00:24:02,358
- Misschien, daarom moet ik je vragen...

264
00:24:02,483 --> 00:24:06,237
Je komt hier binnen, zeg je
jullie zijn allemaal wortelsap en tarwegras.

265
00:24:06,362 --> 00:24:09,365
Hoe weet ik dat je niet echt een pbr bent?
en varkenshaasjes?

266
00:24:09,490 --> 00:24:12,910
- Ik bied je uitstekende goederen aan,
met zorg behandeld.

267
00:24:13,036 --> 00:24:17,040
Geen blauwe plekken, geen gebroken botten, met de hand geplukt.

268
00:24:17,165 --> 00:24:18,583
Daarvoor wil ik 50%.

269
00:24:18,708 --> 00:24:21,002
- Oké.
- Je kunt ja zeggen...

270
00:24:21,127 --> 00:24:24,172
Of ga met de kartels om de tafel zitten
en probeer het zelf.

271
00:24:24,297 --> 00:24:26,758
Ik geef je zelfs mijn contactpersoon.

272
00:24:26,883 --> 00:24:29,802
Misschien wil je iets extra's meenemen
paar stenen, voor het geval degene die je hebt

273
00:24:29,927 --> 00:24:31,554
kom niet terug over de grens.

274
00:24:34,766 --> 00:24:36,351
- Mijn stenen zullen in orde zijn.

275
00:24:37,644 --> 00:24:38,936
Ik zal je wat vertellen.

276
00:24:40,396 --> 00:24:41,773
Breng mij een zending...

277
00:24:42,899 --> 00:24:44,734
We zullen het over percentages hebben.

278
00:24:44,859 --> 00:24:46,402
- Klaar en klaar.

279
00:25:00,124 --> 00:25:03,503
- Volg hem. Zorg dat hij het begrijpt
met wie hij te maken heeft.

280
00:25:20,228 --> 00:25:22,855
- Hoeveel ga je?
maken als hij me neukt?

281
00:25:24,440 --> 00:25:27,819
- Niemand zal je aanraken.
- Ga nu de kooi in.

282
00:25:27,944 --> 00:25:29,237
- Of wat?

283
00:25:36,869 --> 00:25:38,705
- Of hij raakt je aan.

284
00:25:38,830 --> 00:25:42,125
Veel mannen zullen het naar hun zin hebben.

285
00:25:42,250 --> 00:25:44,627
En ik zal er niet zijn om je te beschermen.

286
00:25:44,752 --> 00:25:47,714
Dus als je luistert en doet wat ik zeg,

287
00:25:47,839 --> 00:25:50,216
Jij zult me helpen die mannen te vernietigen.

288
00:25:51,092 --> 00:25:55,346
Ga nu die verdomde kooi in.

289
00:25:59,100 --> 00:26:02,103
- Wat... wat heeft hij je aangedaan?

290
00:26:21,289 --> 00:26:22,999
- Hij leerde me dansen.

291
00:26:24,917 --> 00:26:28,212
- En toen... wat gebeurde er?

292
00:26:31,382 --> 00:26:33,760
- Hij dacht dat ik het voor altijd zou doen.

293
00:26:34,927 --> 00:26:37,972
Wat hij niet wist

294
00:26:38,097 --> 00:26:40,016
is dat hij mij kracht had gegeven.

295
00:26:42,769 --> 00:26:43,853
Een kracht.

296
00:26:45,146 --> 00:26:47,940
Dezelfde kracht die ik ga gebruiken

297
00:26:48,065 --> 00:26:51,986
om hem ledemaat voor ledemaat te scheuren.

298
00:26:52,111 --> 00:26:55,031
- Is dat de kracht die je mij gaf?

299
00:26:55,156 --> 00:26:58,117
Om iedereen te vernietigen die mij bedreigt?

300
00:27:00,328 --> 00:27:02,580
- Ik heb je net een voorproefje gegeven.

301
00:27:04,165 --> 00:27:05,458
- Een smaak.

302
00:27:09,170 --> 00:27:11,005
Wilt u proeven?

303
00:27:35,238 --> 00:27:38,658
- Het is een opluchting om wat maanlicht binnen te laten.
- Hmmm

304
00:27:38,783 --> 00:27:41,410
- Ik voel me hier soms zo gevangen.

305
00:27:41,536 --> 00:27:43,704
- Lieve Jezus op een pogostick.

306
00:27:43,830 --> 00:27:46,457
Ik kende geen mensen
nog steeds fritotaart gemaakt.

307
00:27:46,582 --> 00:27:49,126
- Als we onze tradities niet in stand houden,
ze zullen sterven.

308
00:27:49,252 --> 00:27:50,962
- Verdomd eerlijk.

309
00:27:55,591 --> 00:27:57,260
Hoewel...

310
00:27:57,385 --> 00:28:01,889
Ik weet niet dat mijn honger
is helemaal geweest...

311
00:28:03,224 --> 00:28:04,517
Veilig.

312
00:28:11,440 --> 00:28:13,067
Laat mij je daarbij helpen.

313
00:28:13,192 --> 00:28:14,652
Ranger González.

314
00:28:14,777 --> 00:28:16,571
Hoe hangt het?

315
00:28:16,696 --> 00:28:19,115
- Daar ben je, schat.
- Hé, schatje.

316
00:28:19,240 --> 00:28:20,533
Ik snap het. Bedankt.

317
00:28:22,410 --> 00:28:24,412
Wat doe jij hier, Tony?

318
00:28:24,537 --> 00:28:26,289
- Even hallo zeggen tegen je vrouw.

319
00:28:26,414 --> 00:28:28,583
- Dat heb ik je niet gevraagd.
-Freddie!

320
00:28:28,708 --> 00:28:31,127
- Kan een man niet sociaal zijn
met de bruid van een andere man?

321
00:28:34,046 --> 00:28:35,172
- Weet je, je hebt gelijk.

322
00:28:36,299 --> 00:28:37,675
Bedankt dat je langskwam.

323
00:28:37,800 --> 00:28:41,512
Ik nodig je uit om te blijven eten,
maar het lijkt erop dat je er al een paar hebt gehad.

324
00:28:41,637 --> 00:28:44,015
- Tot morgen op kantoor, hè?
- "Hier"?

325
00:28:47,393 --> 00:28:48,269
- Wat is dat, schat?

326
00:28:48,394 --> 00:28:50,730
- Het eerste wat je zei:
"Wat doe jij hierbinnen?"

327
00:28:50,855 --> 00:28:53,399
Waarom zei je dat zo?

328
00:28:53,524 --> 00:28:54,984
- Het is niets.

329
00:28:56,569 --> 00:28:58,289
- Hij liet jou het huis in de gaten houden, nietwaar?

330
00:29:00,448 --> 00:29:02,366
- Laten we dit niet doen.
- Wij doen dit.

331
00:29:02,491 --> 00:29:04,410
Hier, nu.

332
00:29:04,535 --> 00:29:07,705
Je denkt dat je mij en Billy kunt opsluiten
hier elke nacht als een gevangenis?

333
00:29:07,830 --> 00:29:09,582
- Oké, luister.

334
00:29:09,707 --> 00:29:13,920
Waarom geef je mij niet gewoon over?
wat je ook hebt bij de professor thuis.

335
00:29:14,045 --> 00:29:16,339
Zo kan ik het verwerken
beneden in het laboratorium.

336
00:29:19,467 --> 00:29:20,885
- Geef je wat?

337
00:29:21,010 --> 00:29:23,179
- Nou, kom op, nu.

338
00:29:23,304 --> 00:29:25,056
Je hebt vast iets gekregen.

339
00:29:25,181 --> 00:29:27,058
Laat ik er mee aan de slag gaan.

340
00:29:27,183 --> 00:29:31,771
Het is het minste wat ik kan doen
na het eten van de helft van de fritotaart, toch?

341
00:29:35,608 --> 00:29:37,234
- Laat me met je praten, schat.

342
00:29:37,360 --> 00:29:39,695
-Freddie! Houd op!

343
00:29:39,820 --> 00:29:42,114
- Dat heb ik je niet verteld
Ik ging naar het huis van Tanner,

344
00:29:42,239 --> 00:29:44,116
wat een van twee dingen betekent:

345
00:29:44,241 --> 00:29:47,119
Ze hebben je bereikt,
of je bent jezelf niet.

346
00:29:47,244 --> 00:29:48,454
- Freddie, wat is er aan de hand?

347
00:29:48,579 --> 00:29:50,289
Margaret, niet nu!

348
00:29:50,414 --> 00:29:53,167
- Kijk, je bent weg
en maakte de kleine wakker.

349
00:29:53,292 --> 00:29:56,545
Als je me gewoon had gegeven wat ik wilde,
Ik zou vrolijk op pad gaan.

350
00:29:56,671 --> 00:29:59,311
Het leven zou zijn geweest
zoveel gemakkelijker voor ons allemaal.

351
00:29:59,340 --> 00:30:01,425
Niemand zou hebben geweten dat ik nog leefde.

352
00:30:01,550 --> 00:30:03,511
- Schat, waar heeft hij het over?

353
00:30:03,636 --> 00:30:04,929
- Dat is Tony niet.

354
00:30:05,054 --> 00:30:09,266
- Wat je ziet is...
- Hoe leg ik dit uit?

355
00:30:09,392 --> 00:30:11,310
Het is een projectie.

356
00:30:11,435 --> 00:30:13,938
Ik heb zojuist de ziel van officier Mendoza verteerd,

357
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
wat betekent dat voor een korte tijd,

358
00:30:17,608 --> 00:30:20,111
Ik kan hem op jouw geest projecteren.

359
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
_ Freddie, je hebt net Tony neergeschoten!

360
00:30:24,198 --> 00:30:25,700
- Dat deed ik niet. Dat is niet Tony.

361
00:30:25,825 --> 00:30:27,493
- Je hebt net Tony neergeschoten!

362
00:30:27,618 --> 00:30:31,455
- Dat is Tony niet, dat is professor pervers!
- Jij hebt Tony neergeschoten!

363
00:30:43,342 --> 00:30:45,344
- Steekt als een moeder.

364
00:30:50,016 --> 00:30:51,142
Aa!

365
00:31:05,322 --> 00:31:06,615
- Waar is de afstandsbediening?

366
00:31:06,741 --> 00:31:09,493
Mag! Waar is de afstandsbediening, Maggie?

367
00:31:20,588 --> 00:31:21,881
Ik weiger.

368
00:31:24,592 --> 00:31:26,677
- Dat komt omdat ze geen ziel hebben.

369
00:31:26,802 --> 00:31:28,679
Dat is de smaak.

370
00:31:28,804 --> 00:31:31,182
Kijk, Richard,
Ik ga niet tegen je liegen.

371
00:31:31,307 --> 00:31:35,895
Het bloed van een maagd
is als een Romanée-Conti uit '66.

372
00:31:36,020 --> 00:31:38,939
Elegant, maar complex.

373
00:31:40,608 --> 00:31:44,111
En er is een kooi
vol van degenen die daar zijn.

374
00:31:44,236 --> 00:31:45,529
- Wij verkopen de meisjes,

375
00:31:45,654 --> 00:31:47,406
volg ze naar de schuilplaats van de baas,

376
00:31:47,531 --> 00:31:49,492
dan hebben wij ze laten gaan.

377
00:31:49,617 --> 00:31:50,701
Heb je het?

378
00:31:50,826 --> 00:31:52,369
- Volg het vlees.

379
00:31:52,495 --> 00:31:56,248
- Zodra hij weg is, ga ik zitten
bovenop deze hele verdomde operatie.

380
00:31:56,373 --> 00:31:57,750
Ik kan voeden wat ik wil.

381
00:31:57,875 --> 00:32:01,462
- Richard, tegen de tijd dat ik klaar ben,

382
00:32:01,587 --> 00:32:03,297
er zal geen operatie plaatsvinden.

383
00:32:03,422 --> 00:32:06,008
Ik ga alles vernietigen, begrepen?

384
00:32:09,470 --> 00:32:12,014
Je draagt
uw bril weer.

385
00:32:13,516 --> 00:32:17,186
- Ja.
- Dingen zijn ineens onscherp.

386
00:32:17,311 --> 00:32:20,356
- Dat zijn je apenbrein
vechten tegen je culbra-ziel.

387
00:32:20,481 --> 00:32:24,485
- Ik wist niet dat het een gevecht was.
- Dat zou niet zo moeten zijn.

388
00:32:24,610 --> 00:32:27,279
Vroeg of laat,
je menselijke kant verliest.

389
00:32:27,404 --> 00:32:28,531
Het moet.

390
00:32:28,656 --> 00:32:29,698
- Wat dan?

391
00:32:32,868 --> 00:32:35,162
- Alles wordt glashelder.

392
00:32:41,460 --> 00:32:43,379
- Misschien zijn ze gaan slapen.

393
00:32:43,504 --> 00:32:45,464
Kom op, man, ik ben het wachten beu.

394
00:32:45,589 --> 00:32:47,091
- Stil.

395
00:33:00,312 --> 00:33:02,481
Je schakelt de junior maffia uit.

396
00:33:02,606 --> 00:33:05,484
Ik ga daarvoor zorgen
een hete vriendin.

397
00:33:07,319 --> 00:33:08,946
Wacht even, mooie dame.

398
00:33:09,071 --> 00:33:10,990
- Ho daar, cowboy.

399
00:33:20,416 --> 00:33:22,835
- Geen goed idee om van de top af te romen.

400
00:33:42,062 --> 00:33:44,356
- Ik moet het lichaam pakken
uit de oprit.

401
00:33:44,481 --> 00:33:46,066
Stap in de auto en wacht op mij.

402
00:33:46,192 --> 00:33:49,612
- Wat? Je weet waar we heen gaan, toch?

403
00:33:49,737 --> 00:33:51,530
- Ik ben hier omgedraaid.
- Wacht even.

404
00:33:52,114 --> 00:33:53,324
- Oké.

405
00:34:19,433 --> 00:34:20,935
- Ik zei dat je terug zou komen.

406
00:34:21,060 --> 00:34:23,687
- Dat wil ik nooit meer meemaken.

407
00:34:23,812 --> 00:34:27,191
- Je bleef maar over Richie praten
alsof hij je aan het grillen was of zoiets.

408
00:34:27,316 --> 00:34:29,944
- Die koeienpoke kwam naar mij toe
in mijn dromen.

409
00:34:30,069 --> 00:34:31,904
- Cowpoke?

410
00:34:32,029 --> 00:34:34,281
- Ja, hij kwam opdagen
op de markt.

411
00:34:35,407 --> 00:34:37,201
Hij was op zoek naar Richie.

412
00:34:37,326 --> 00:34:38,619
Jij, eh...

413
00:34:40,412 --> 00:34:41,830
Dat deel heb je gemist.

414
00:34:43,415 --> 00:34:45,292
- Misschien moet je hem eerst vinden.

415
00:34:45,417 --> 00:34:47,503
- Dat gaat niet gebeuren, oké?

416
00:34:47,628 --> 00:34:51,006
Niet in een miljoen verdomde jaren,
hoe graag iemand het ook wil.

417
00:34:57,763 --> 00:34:59,556
Waarom wil je het zo graag?

418
00:34:59,682 --> 00:35:04,436
- Als er een gekke moordenaar achter hem aan zit,
je zou iets moeten doen. Hij is je broer.

419
00:35:04,561 --> 00:35:07,982
- Hij is een stuk stront.
- Oké, het spijt me dat ik erover begon.

420
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
- Kijk, dat is het juist.

421
00:35:14,280 --> 00:35:16,657
Je brengt het altijd ter sprake.

422
00:35:16,782 --> 00:35:19,576
Je hebt het mij gevraagd
over hem sinds de tweede keer dat we elkaar ontmoetten.

423
00:35:19,702 --> 00:35:21,078
- Nieuw onderwerp. Rechts.

424
00:35:21,203 --> 00:35:22,997
- Nee, nee, nee. Ik wil het weten.

425
00:35:23,122 --> 00:35:24,206
Waarom?

426
00:35:24,331 --> 00:35:26,292
- Omdat ik mijn geld wil.

427
00:35:26,417 --> 00:35:30,713
Als het gaat om het verdienen van een betaaldag,
Ik heb liever dat beide gekko's het werk doen.

428
00:35:37,928 --> 00:35:39,847
- Jij bent een van hen, nietwaar?

429
00:35:39,972 --> 00:35:41,140
- Eén van wat?

430
00:35:41,265 --> 00:35:44,059
- Je was daar
toen ik je nodig had, nietwaar?

431
00:35:45,269 --> 00:35:47,396
Klaar met wat inkt
en een stukje repliek.

432
00:35:47,521 --> 00:35:50,774
Paspoortmeisje met een hart van goud.

433
00:35:50,899 --> 00:35:54,486
- Laat me zien wat je werkelijk bent.
- Raak mij niet aan.

434
00:35:54,611 --> 00:35:57,406
- Wat is er nodig?
- Ga van me af, stuk stront!

435
00:35:57,531 --> 00:35:59,825
Doe de wereld een plezier.
Blaas je hersens eruit.

436
00:36:08,459 --> 00:36:12,212
♪ Que te arolle tu madre ♪

437
00:36:12,338 --> 00:36:14,381
Ja!

438
00:36:14,506 --> 00:36:18,761
Margie en ik hebben het behoorlijk gehad
van hart tot hart daar, boswachter!

439
00:36:18,886 --> 00:36:19,928
Ja.

440
00:36:21,680 --> 00:36:23,265
- Margaretha.

441
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Magazijn.

442
00:36:25,517 --> 00:36:26,517
Gaat het?

443
00:36:29,313 --> 00:36:30,606
- Ik weet het niet.

444
00:36:33,692 --> 00:36:38,614
- Hoi. Je had gelijk.
- Er is iets gebeurd in Mexico.

445
00:36:38,739 --> 00:36:41,116
- Ik dacht dat je in de problemen zat
met de kartels.

446
00:36:42,451 --> 00:36:45,412
Wat is hij? Een soort buitenaards wezen?

447
00:36:45,537 --> 00:36:49,124
- Hij is geen buitenaards wezen,
maar hij heeft absoluut geen papieren.

448
00:36:53,921 --> 00:36:55,672
Weet je, Margaretha,

449
00:36:55,798 --> 00:36:59,635
niets van dit alles zou gebeuren
als uw man niet was gekomen

450
00:36:59,760 --> 00:37:03,013
rondsnuffelen in mijn huis
en mijn shit pakken.

451
00:37:03,138 --> 00:37:07,101
Hij heeft er een slechte gewoonte van
stront pakken die niet van hem is.

452
00:37:07,226 --> 00:37:10,312
Alsof hij genaaid heeft
met hen obligaties aan toonder.

453
00:37:12,439 --> 00:37:14,149
- Waar heeft hij het over?

454
00:37:14,274 --> 00:37:17,986
Freddie, wat heb je meegenomen?
Wat wil hij?

455
00:37:18,112 --> 00:37:20,489
Het is mijn beurt om wat te nemen.

456
00:38:06,618 --> 00:38:10,664
Nou, hoe zit dat?

457
00:38:12,958 --> 00:38:16,753
- Hier, neem dit voor het geval dat.

458
00:38:16,879 --> 00:38:19,047
Het spijt me.
Ik had het je moeten vertellen.

459
00:38:19,173 --> 00:38:21,550
Ik wilde jou en Billy beschermen.

460
00:38:22,843 --> 00:38:24,470
- Ferdinand.

461
00:38:26,346 --> 00:38:28,307
Stuur hem naar de hel, schat.

462
00:38:28,432 --> 00:38:30,559
- Dat is het plan, lieverds.

463
00:39:28,867 --> 00:39:30,160
- Ga terug!

464
00:39:31,286 --> 00:39:32,454
Is dit wat je zoekt?

465
00:39:33,914 --> 00:39:35,999
- Steek dat maar aan, zuster,

466
00:39:36,124 --> 00:39:38,544
jij hebt de wereld in brand gestoken.

467
00:39:38,669 --> 00:39:40,462
- Mag, niet doen.

468
00:39:40,587 --> 00:39:42,130
- Laat hem dan gaan.

469
00:39:59,147 --> 00:40:02,734
- Ik kom terug voor nog wat meer
van je fritotaart.

470
00:40:06,071 --> 00:40:09,616
- Ik dacht niet dat dat zou werken.
- Waarom heeft hij ons niet afgemaakt?

471
00:40:10,826 --> 00:40:12,077
- De zon komt op.

472
00:40:19,167 --> 00:40:22,337
- Luister, ik weet het niet
waar is mijn hoofd naar toe.

473
00:40:22,462 --> 00:40:24,756
Ik heb dat royaal verpest.

474
00:40:24,881 --> 00:40:27,175
Wat zeg je
Zullen we dit nog een kans geven?

475
00:40:27,301 --> 00:40:29,219
- Huishouden.

476
00:40:29,344 --> 00:40:31,221
Wauw.

477
00:40:31,346 --> 00:40:33,056
Je hebt het echt nodig.

478
00:40:33,181 --> 00:40:34,181
- Carlito.

479
00:40:41,565 --> 00:40:42,566
Nou, kijk naar jou.

480
00:40:44,359 --> 00:40:45,569
Terug naar boven, zie ik.

481
00:40:45,694 --> 00:40:48,488
- Er is geen bovenkant
als de lucht de limiet is, Seth.

482
00:40:48,614 --> 00:40:50,198
- Dat is leuk.

483
00:40:50,324 --> 00:40:52,075
Je bent een motivatie
spreker nu, hè?

484
00:40:52,200 --> 00:40:53,702
- Dat zou kunnen.

485
00:40:53,827 --> 00:40:56,913
Ik heb vaker gewonnen en verloren
dan dat je diep adem hebt gehaald

486
00:40:57,039 --> 00:41:00,125
in dit kleine,
korte leven van jou.

487
00:41:00,250 --> 00:41:01,251
Ah.

488
00:41:01,376 --> 00:41:03,587
- Zo noem je dit, toch?

489
00:41:03,712 --> 00:41:04,796
Een leven?

490
00:41:07,007 --> 00:41:08,842
- Hoe heb je mij gevonden?

491
00:41:08,967 --> 00:41:11,094
- Mijn baas heeft een scherpschutter voor je gestuurd,

492
00:41:11,219 --> 00:41:13,347
maar hij weet het niet
welke stenen je moet optillen.

493
00:41:13,472 --> 00:41:15,307
Ik weet waar gekko's zich verstoppen.

494
00:41:15,432 --> 00:41:19,519
- Nou, ik weet het niet
Waar Richard is, oké?

495
00:41:19,645 --> 00:41:21,188
En het maakt mij niet uit.

496
00:41:21,313 --> 00:41:24,024
Je kunt het dus aan je baas vertellen
hij kan stoppen met proberen.

497
00:41:24,149 --> 00:41:27,319
- Geef mij je broer
en santanico...

498
00:41:27,444 --> 00:41:29,988
- En ik verzeker je, Seth...
- Oké.

499
00:41:30,113 --> 00:41:32,949
- Je krijgt het leven
waar je van gedroomd hebt.

500
00:41:33,075 --> 00:41:34,995
- Je wilt het weten
waar ik over heb gedroomd?

501
00:41:50,634 --> 00:41:52,219
- Seth! Seth!

502
00:41:52,344 --> 00:41:53,428
- Blijf in de auto!

503
00:41:55,055 --> 00:41:56,515
Ga, ga, ga!

504
00:42:27,671 --> 00:42:30,716
- De operatie was een grap.
- We hebben ze in de kiem gesmoord.

505
00:42:30,841 --> 00:42:34,219
Ik pakte zijn meisjes,
kreeg zelfs zijn belangrijkste squeeze.

506
00:42:34,344 --> 00:42:38,348
Deze schat... oh!
Benen omhoog tot lubbock.

507
00:42:38,473 --> 00:42:40,767
- Misschien moet je het hem vertellen
alles erover, kerel.

508
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
- Wat verdomme?
- Ik zag Langston net in de taxi!

509
00:42:43,603 --> 00:42:46,022
- Ik denk dat je aan het slaan bent
de extase, broeder.

510
00:42:46,148 --> 00:42:48,442
Dat is geen manier om vooruit te komen.

511
00:42:53,822 --> 00:42:55,532
- Is dat wat ik denk dat het is?

512
00:42:56,950 --> 00:42:58,201
Jij...

513
00:42:58,326 --> 00:43:00,203
Je bent een dier, man.

514
00:43:00,328 --> 00:43:01,830
- Nee, ik ben je nieuwe leverancier.

515
00:43:08,295 --> 00:43:10,046
Dit is wat er gaat gebeuren:

516
00:43:10,172 --> 00:43:12,674
Jij gaat de meisjes pakken
helemaal opgeknapt en klaar,

517
00:43:12,799 --> 00:43:16,636
dan ga je je high-end kopers bellen
vanuit het zuiden. Bel ze direct.

518
00:43:16,762 --> 00:43:19,556
Zeg dat ze hier vanavond moeten zijn
om hun vlees te verzamelen.

519
00:43:19,681 --> 00:43:21,892
We zullen hier zijn om het zeker te weten
de deal gaat door.

520
00:43:23,351 --> 00:43:24,436
- Hallo.

521
00:43:26,938 --> 00:43:28,440
Wat dan?

522
00:43:28,565 --> 00:43:30,692
- Dan geef je ons
80% van uw winst.

523
00:43:30,817 --> 00:43:33,779
.Tachtig procent?

524
00:43:33,904 --> 00:43:35,238
Ja.

525
00:43:36,615 --> 00:43:39,159
Wie ben jij in godsnaam
Denk je dat dat zo is, man?

526
00:43:39,284 --> 00:43:41,620
- Ik ben de man waarvan ze zeiden dat hij het niet kon.

527
00:43:46,541 --> 00:43:47,541
- Sleutels.

528
00:43:48,752 --> 00:43:50,253
Geef hem de sleutels, man.

529
00:43:53,799 --> 00:43:55,926
Wauw, wacht.

530
00:43:56,051 --> 00:43:59,179
Jullie gaan weg
in een verschrikkelijke haast.

531
00:44:01,556 --> 00:44:03,517
- We zijn gewoon geen ochtendmensen.

532
00:44:08,980 --> 00:44:10,440
- Weg ermee.

533
00:44:28,500 --> 00:44:31,044
Ferdinand, ik wil dat je het weet

534
00:44:31,169 --> 00:44:32,879
er is hier geen goed of fout.

535
00:44:33,004 --> 00:44:35,090
Er is alleen het beste.

536
00:44:38,677 --> 00:44:40,929
Deze dingen, deze monsters,

537
00:44:41,054 --> 00:44:43,723
ze zijn niet zomaar iets
je bij ons in huis haalt.

538
00:44:43,849 --> 00:44:47,269
Wat ze ook zijn,
ze blijven komen.

539
00:44:47,394 --> 00:44:49,896
Begrijp me niet verkeerd, schat,
Ik neem het je niet kwalijk.

540
00:44:50,021 --> 00:44:53,775
Het is wie je bent. Je gaat over gerechtigheid
en de vrede bewaren en zo...

541
00:44:55,235 --> 00:44:58,029
Het is alsof je dat was
ervoor geboren of zo.

542
00:44:58,154 --> 00:45:00,490
Ze komen uit een of andere hel
Ik heb er nooit van geweten.

543
00:45:00,615 --> 00:45:02,659
Je doet mij een plezier,

544
00:45:02,784 --> 00:45:06,121
Je gaat erheen en stuurt ze terug
naar waar ze ook vandaan kwamen.

545
00:45:06,246 --> 00:45:11,084
Als je klaar bent, hoop ik dat er nog steeds is
een huis om naar terug te keren.

546
00:45:11,209 --> 00:45:13,712
Het spijt me. Ik hou van jullie, lieverds.


