1 00:00:03,754 --> 00:00:06,048 En nu begint het oude woord. 2 00:00:06,174 --> 00:00:08,968 De zon slaapt onder de hemel, 3 00:00:09,093 --> 00:00:11,929 en de wereld staat op zijn kop. 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,516 In de nacht maken we ons feestmaal. 5 00:00:17,768 --> 00:00:21,606 Eeuwenlang danste ik voor hen, de bloedverzamelaar, 6 00:00:21,731 --> 00:00:23,316 de brenger van zielen. 7 00:00:23,441 --> 00:00:26,027 Ik heb ze de verlorenen gebracht, 8 00:00:26,152 --> 00:00:29,071 de onrustigen, de wanhopigen. 9 00:00:30,573 --> 00:00:33,034 Nu ben ik vrij, 10 00:00:33,159 --> 00:00:36,746 en de wereld staat weer op zijn kop. 11 00:00:37,371 --> 00:00:41,334 Ze zijn dorstig naar wraak, en niets zal hen tegenhouden. 12 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 Geen grenzen, geen grenzen. 13 00:00:44,337 --> 00:00:45,963 Ze zullen mij komen halen, 14 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 maar ik kom voor ze. 15 00:00:48,591 --> 00:00:50,968 Hun imperium van bloed zal vallen, 16 00:00:51,093 --> 00:00:56,140 en ik zal niet rusten totdat alles verbrandt. 17 00:01:33,594 --> 00:01:35,012 - Geen talkie! 18 00:02:00,830 --> 00:02:02,331 - Daar kun je vanaf komen. 19 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 Je hoeft daar niet te stoppen, chica. 20 00:02:27,273 --> 00:02:30,568 Het is betaaldag. Kent u ons bonusprogramma? 21 00:02:37,575 --> 00:02:39,702 Verdomd, je hebt een strak lijfje. 22 00:02:39,827 --> 00:02:41,203 Het lichaam van een danser. 23 00:02:42,705 --> 00:02:45,082 Misschien kun je voor mij dansen. 24 00:02:45,207 --> 00:02:47,043 Dbai/a para mij? 25 00:02:47,168 --> 00:02:48,961 - Dat is mijn specialiteit. 26 00:02:49,086 --> 00:02:51,172 - Je spreekt Engels. 27 00:02:52,923 --> 00:02:54,675 - Een privédansje gaat je kosten. 28 00:02:54,800 --> 00:02:57,040 - Wil je haar papierwerk zien? - Ik heb haar papieren, man. 29 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 - Oké, plaatsen, allemaal. 30 00:03:01,390 --> 00:03:04,602 - Kopieer dat. Ik ben klaar. - Wacht op mijn signaal. Dex? 31 00:03:04,727 --> 00:03:06,771 - Van hieruit ingepikt, precies zoals je zei. 32 00:03:08,773 --> 00:03:10,232 Ja, het werkt als een tierelier. 33 00:03:10,358 --> 00:03:11,358 - Schakel de camera's uit. 34 00:03:12,943 --> 00:03:13,943 Kopieer dat. 35 00:03:13,986 --> 00:03:16,489 Hoi. 36 00:03:16,614 --> 00:03:19,158 Je gebruikt contant geld in uw vrachtwagens, meneer... 37 00:03:19,283 --> 00:03:21,410 Balthazar Ambrosius. 38 00:03:21,535 --> 00:03:24,955 Wat ben jij, een Hanna-Barbera-personage of zoiets? 39 00:03:25,081 --> 00:03:27,208 Wij zijn hier om het u uit handen te nemen. 40 00:03:27,333 --> 00:03:28,876 - Je doet niet zo raar. 41 00:03:29,001 --> 00:03:30,503 - Eigenlijk is dat waar. 42 00:03:32,254 --> 00:03:34,215 Je gaat het aan ons geven. 43 00:03:40,763 --> 00:03:43,682 Ik vroeg haar het drama bij de deur te laten. 44 00:03:43,808 --> 00:03:46,936 - Zou dat me bang moeten maken? - Ik ben mijn hele leven al met culebras bezig. 45 00:03:49,647 --> 00:03:51,273 - Nou, kijk naar jezelf. 46 00:03:51,399 --> 00:03:53,109 Hebben ze je in de club toegelaten? 47 00:03:53,234 --> 00:03:56,195 - Ik ben niet van de stam, als je dat bedoelt. 48 00:03:56,320 --> 00:03:59,323 Ik hou van mijn zomers op het strand, heel erg bedankt. 49 00:03:59,448 --> 00:04:01,617 Ik weet zeker dat ik jouw wegen ken. 50 00:04:01,742 --> 00:04:04,787 Ik weet wie jullie twee zijn, nu heb ik je in actie gezien. 51 00:04:04,912 --> 00:04:09,333 Jij bent de showgirl die denkt ze gaat een imperium neerhalen. 52 00:04:09,458 --> 00:04:11,335 - Nee. 53 00:04:11,460 --> 00:04:13,838 Ik ga gewoon de keizer vermoorden. 54 00:04:13,963 --> 00:04:16,549 - Veel succes ermee. - Dit is niet jouw gevecht, misthoorn. 55 00:04:16,674 --> 00:04:19,051 Waarom maak je het jezelf niet makkelijk? 56 00:04:20,344 --> 00:04:21,637 Breng ons naar de buit. 57 00:04:29,770 --> 00:04:31,647 Zeg tegen je jongens dat ze moeten afstappen. 58 00:04:31,772 --> 00:04:34,108 - Het is in orde, jongens. - Het is oké. 59 00:04:34,233 --> 00:04:36,026 Ik wil alleen de geldwagen zien. 60 00:04:37,611 --> 00:04:39,989 Ik wil mijn beste jongens hier om te helpen met uitladen. 61 00:04:45,453 --> 00:04:46,745 - Waar is het? 62 00:04:46,871 --> 00:04:48,706 - Het komt eraan. 63 00:05:05,181 --> 00:05:07,183 Het maakt me nog steeds kwaad, jongen. 64 00:05:07,308 --> 00:05:10,811 Zet ze op ijs, maak je klaar voor transport. 65 00:05:10,936 --> 00:05:15,065 Zijn heerschappij zal het willen die lieve reet terug op het podium, pronto. 66 00:06:37,189 --> 00:06:40,734 - Vleesverpakkingsfabriek. - Het is net buiten Houston. 67 00:06:40,859 --> 00:06:43,070 Het is vrij zeker dat het deel uitmaakt van het syndicaat. 68 00:06:43,195 --> 00:06:46,657 Even een verkenning gedaan, maar nu is het tijd voor het echte werk. 69 00:06:46,782 --> 00:06:48,534 Ik wil dat je bij mij bent. 70 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 - Niet nog een uitzet, alstublieft. 71 00:06:53,664 --> 00:06:54,915 -Dus, eh... 72 00:06:55,040 --> 00:06:57,334 Dat hele ding. 73 00:06:58,627 --> 00:07:00,921 Dat was nieuw. 74 00:07:01,046 --> 00:07:04,466 - Vond je het niet leuk? - Dat heb ik niet gezegd. 75 00:07:04,592 --> 00:07:05,592 - Goed. 76 00:07:22,943 --> 00:07:25,904 - O, jongen. Hij is terug bij het turkoois. 77 00:07:27,990 --> 00:07:31,744 Deze man heeft een bolo-collectie zoals de videovoorraad van mijn oom Eddie. 78 00:07:31,869 --> 00:07:33,704 Deze heeft hele mooie aiguillettes. 79 00:07:33,829 --> 00:07:37,041 - Richard, het is dag. - We zouden moeten slapen. 80 00:07:37,166 --> 00:07:40,294 Zoals die man op die bewegende foto je liet me kijken, 81 00:07:40,419 --> 00:07:41,712 met de smoking. 82 00:07:41,837 --> 00:07:42,880 Belushi? 83 00:07:43,005 --> 00:07:45,341 - Lugosi. Bela lugosi. 84 00:07:45,466 --> 00:07:47,968 - Ja, zoals hij. - Ik zou graag willen slapen zoals hij, als ik kon. 85 00:07:48,093 --> 00:07:51,221 - We moeten dit doen. - Dit is waarom ik terugkwam naar Texas, toch? 86 00:07:51,347 --> 00:07:55,142 Zijn genoemde operatie was verbonden ten noorden van de grens. 87 00:07:55,267 --> 00:07:57,186 - Er zijn geen grenzen voor deze man, Richard. 88 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 Je hoeft hem alleen maar te vinden en te vermoorden. 89 00:07:58,937 --> 00:08:01,082 - We kunnen zijn schuilplaats niet vinden tenzij we hem zover krijgen dat hij iets doet. 90 00:08:01,106 --> 00:08:02,775 Daarom kwamen we op deze plek bij Jack terecht. 91 00:08:02,900 --> 00:08:05,861 We slaan hem waar hij woont, zoek uit waar hij woont. 92 00:08:05,986 --> 00:08:09,948 - Zoek de man in het zwart met de vuile glimlach. 93 00:08:10,074 --> 00:08:12,618 - Ik vroeg naar een Mexicaans kartel dat komt pas 's nachts tevoorschijn. 94 00:08:12,743 --> 00:08:14,578 - We zijn geen kartel. - Ja, ik maak een grapje. 95 00:08:14,703 --> 00:08:17,289 Maar kijk, als je maar genoeg grunts vraagt, zij zullen het je vertellen. 96 00:08:17,414 --> 00:08:20,793 Er is een outfit, ze hebben hun outfit vingers heel diep in Houston. 97 00:08:20,918 --> 00:08:24,463 Niemand kent hun namen. Ze hebben pothuizen, telhuizen, voorraadhuizen, 98 00:08:24,588 --> 00:08:27,591 noem maar op, maar niets van het product is eigenlijk van hen. 99 00:08:27,716 --> 00:08:30,052 Ze houden gewoon vast, vervoeren, bezorgen. 100 00:08:31,261 --> 00:08:32,763 - En neem hun deel. - Nee, Richard, 101 00:08:32,888 --> 00:08:35,641 ze nemen de snee niet. Het is hun gegeven. 102 00:08:35,766 --> 00:08:38,018 Dit is al eeuwen zo, het is een eerbetoon. 103 00:08:38,143 --> 00:08:40,813 - Eerbetoon? - Eerbetoon, ja. 104 00:08:40,938 --> 00:08:44,942 Van alle negen heren, malvado was de pochtecatl. 105 00:08:45,067 --> 00:08:46,610 Verzamelaar van eerbetoon. 106 00:08:46,735 --> 00:08:49,405 Wanneer hun legers zouden binnenkomen en vernietig je dorp, 107 00:08:49,530 --> 00:08:53,367 ze zouden alles meenemen, neem wat van hen was: 108 00:08:53,492 --> 00:08:56,537 Vrouwen, goud, wapens. 109 00:08:56,662 --> 00:08:58,247 Kinderen. 110 00:08:59,123 --> 00:09:01,667 Toen ze je meenamen, ze hebben je volledig meegenomen. 111 00:09:03,168 --> 00:09:05,421 - Hij die sterft met het meeste speelgoed, wint. 112 00:09:05,546 --> 00:09:07,756 -Amancio malvado... 113 00:09:09,341 --> 00:09:12,720 Bezit niets. 114 00:09:12,845 --> 00:09:14,555 Hij bezit het. 115 00:09:15,973 --> 00:09:18,267 Als hij jou heeft, is het alsof... 116 00:09:19,476 --> 00:09:22,438 De lucht die je inademt is een geschenk. 117 00:09:24,356 --> 00:09:26,859 Hij die sterft met het meeste speelgoed, wint. 118 00:09:28,777 --> 00:09:30,487 Hij sterft nooit. 119 00:09:45,461 --> 00:09:47,463 - Waar kijk je naar? 120 00:09:47,588 --> 00:09:50,507 - Ik ben gefascineerd door de show. 121 00:09:50,632 --> 00:09:53,010 Laat het me weten als iemand stopt om ernaar te kijken. 122 00:09:55,596 --> 00:09:56,596 Jefe. 123 00:09:58,223 --> 00:10:00,267 Hij is hier. 124 00:10:33,675 --> 00:10:34,676 - Jefe. 125 00:10:34,802 --> 00:10:36,261 - Noem je dit een show? 126 00:10:36,386 --> 00:10:37,930 Je beledigt mij. 127 00:10:38,055 --> 00:10:40,349 Je respecteert haar niet. 128 00:10:40,474 --> 00:10:44,269 Tot ze terug is, deze plek is gesloten. 129 00:10:44,394 --> 00:10:46,814 - Jefe, er is dorst. 130 00:10:46,939 --> 00:10:49,525 We hebben de zielen nodig deze plek biedt. 131 00:10:49,650 --> 00:10:52,319 - Dit was haar paleis. 132 00:10:52,444 --> 00:10:53,444 En die van haar alleen. 133 00:10:56,031 --> 00:10:58,575 Je bent niets anders dan een descarado. 134 00:10:58,700 --> 00:11:00,536 - Jefe, ik bedoelde geen gebrek aan respect. 135 00:11:40,325 --> 00:11:41,410 - Kom binnen. 136 00:11:48,125 --> 00:11:50,127 - Hé, geen lichten. Ga naar beneden. 137 00:12:08,186 --> 00:12:10,480 Policia! Policia! 138 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Zijn ze weg? - Sst! 139 00:12:33,587 --> 00:12:35,130 Kaat! 140 00:12:42,471 --> 00:12:44,806 - Ja, dat was ik gewoon een douche nemen. 141 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 Kaat! Kaat! 142 00:12:55,108 --> 00:12:59,655 - Het gaat goed met me. - Ik was net de Bijbel aan het lezen en aan het bidden. 143 00:12:59,780 --> 00:13:03,492 - Oké. Sorry. - Ik moest ervoor zorgen dat je veilig was. 144 00:13:03,617 --> 00:13:07,162 Dienaren van God hebben alle bescherming nodig ze kunnen hier rondkomen. 145 00:13:07,287 --> 00:13:09,289 - Weet ik dat niet. Bedankt. 146 00:13:11,667 --> 00:13:13,210 - Nee. 147 00:13:14,962 --> 00:13:16,213 - Bedankt. - Bueno. 148 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 - Wat was dat in vredesnaam? 149 00:13:28,725 --> 00:13:30,602 - Dat was je aan het verwarren. 150 00:13:30,727 --> 00:13:32,807 - Dat bedoelde ik niet. - De winkel voor het verzilveren van cheques. 151 00:13:32,896 --> 00:13:35,357 - Wat is er gebeurd? - Niets. 152 00:13:35,482 --> 00:13:38,026 Het werd een beetje riskant, dat is alles. 153 00:13:38,151 --> 00:13:41,238 - Een beetje onvoorspelbaar? Dacht dat je het zei alles zou lean en mean worden. 154 00:13:41,363 --> 00:13:43,824 - Ik weet niet of ik het gebruikte die exacte woorden. 155 00:13:43,949 --> 00:13:45,867 - 'Wandelen', dat was het woord dat je gebruikte. 156 00:13:45,993 --> 00:13:48,593 Je zei: "Kate, ik ga wandelen daar weg zoals Paul Newman, 157 00:13:48,620 --> 00:13:52,082 Jij wacht in de auto en wij ook wegrijden alsof we een gratis broodrooster hebben gekregen." 158 00:13:52,207 --> 00:13:53,750 - Ik ben je een broodrooster schuldig. - Niet grappig. 159 00:13:53,875 --> 00:13:56,837 - De manager probeerde een held te zijn, Ik moest hem een beetje ruw maken. 160 00:13:58,005 --> 00:14:01,508 Een of andere sukkel belde zijn neef: die toevallig een politieagent is. 161 00:14:01,633 --> 00:14:05,262 - Hoe kon hij dat doen? - Had je hem niet in de gaten? 162 00:14:05,387 --> 00:14:06,888 - Kate, ik heb maar twee ogen. 163 00:14:07,014 --> 00:14:09,033 - Dat bedoel ik. - Je hebt meer dan twee ogen nodig. 164 00:14:09,057 --> 00:14:11,226 - Je hebt een partner nodig. - Wil je stoppen? Wij hebben gewonnen. 165 00:14:14,938 --> 00:14:16,064 Hier. 166 00:14:16,189 --> 00:14:17,189 Hè? 167 00:14:21,611 --> 00:14:24,322 - Dit zijn geannuleerde cheques. - Wat? 168 00:14:25,991 --> 00:14:28,035 - Ongelooflijk! - Klootzak! 169 00:14:28,160 --> 00:14:31,580 - Drie maanden stomme steden en dezelfde oude onzin. 170 00:14:33,415 --> 00:14:37,169 Het is nogal een afdaling geweest sinds het korvet werd gestolen. 171 00:14:37,294 --> 00:14:39,379 Het voelt alsof ik in een verdomd circus ben beland. 172 00:14:39,504 --> 00:14:40,672 - Oké, ik begrijp het. 173 00:14:40,797 --> 00:14:44,301 - Misschien was ik dat wel geweest beter af alleen. 174 00:14:44,426 --> 00:14:48,430 Ik zou waarschijnlijk een moord hebben gepleegd als Richie's meswerpende meisje. 175 00:14:48,555 --> 00:14:50,807 - Hoi! Het is geen totaal verlies. - We hebben het geld nog. 176 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 - Dat is niet genoeg. 177 00:14:52,559 --> 00:14:55,687 Je zei het zelf. We hebben paspoorten nodig, we hebben nieuwe namen nodig. 178 00:14:55,812 --> 00:14:57,105 Ik wil hier weg. 179 00:14:57,230 --> 00:14:58,440 - En waarheen? 180 00:14:59,566 --> 00:15:00,609 - Scott vinden. 181 00:15:01,943 --> 00:15:04,362 Ik zei dat ik hem zou vergeten, maar ik kan het niet. 182 00:15:04,488 --> 00:15:07,866 - Luister heel goed naar me, oké? - Hij is dood. 183 00:15:07,991 --> 00:15:10,535 Zelfs als hij nog leeft, is hij dood. 184 00:15:10,660 --> 00:15:12,621 - Ik geloof het niet. - Vergeet hem maar. 185 00:15:13,872 --> 00:15:16,374 - Net zoals je Richie vergat. 186 00:15:48,990 --> 00:15:50,784 Je broer heeft de beste ader gevonden. 187 00:15:50,909 --> 00:15:52,119 - Dat is hilarisch. 188 00:15:52,244 --> 00:15:54,621 - Heb je liever dat hij je verandert? 189 00:15:54,746 --> 00:15:56,248 Nee, hij mag het houden 190 00:15:56,373 --> 00:15:58,125 dat gif tegen zichzelf. 191 00:16:01,962 --> 00:16:03,922 - Je hebt je eigen gif gevonden. 192 00:16:07,259 --> 00:16:08,259 Idioot. 193 00:16:25,443 --> 00:16:27,654 Nou, nou, nou. 194 00:16:27,779 --> 00:16:30,157 De zon gaat onder, het wordt druk. 195 00:16:30,282 --> 00:16:31,366 - Culebra's? 196 00:16:31,491 --> 00:16:32,742 - Dat weet ik niet. 197 00:16:32,868 --> 00:16:34,995 Ze hebben hun eigen Lou Ferrigno. 198 00:16:35,120 --> 00:16:36,705 - Hun eigen wachtrij? 199 00:16:36,830 --> 00:16:39,457 - Dat is een grote klootzak. 200 00:16:44,045 --> 00:16:45,839 Hij is niet meer de eigenaar van jou. 201 00:16:48,383 --> 00:16:50,218 Dat weet je toch? 202 00:16:50,343 --> 00:16:53,847 Ik weet dat dit onze eerste stap tegen hem is. maar we doen dit werk net als alle andere. 203 00:16:53,972 --> 00:16:55,849 Malvado heeft niets hiermee te maken hebben. 204 00:16:55,974 --> 00:16:58,810 Houd je hoofd recht en laat het drama bij de deur achter. 205 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 - Denk je dat hij dat zou doen? 206 00:17:01,855 --> 00:17:05,275 - Je moet begrijpen wat ik zeg. - Er is hier geen ruimte voor fouten. 207 00:17:06,943 --> 00:17:08,653 - Ik wil het gewoon doen. 208 00:17:08,778 --> 00:17:11,448 Te veel nadenken. Te veel plannen. 209 00:17:11,573 --> 00:17:13,408 - Dat kunnen we nooit heb daar genoeg van. 210 00:17:13,533 --> 00:17:18,330 We hebben er een paar nodig hierbij helpen, net als de vorige keer. 211 00:17:18,455 --> 00:17:20,457 - Krijgen we ze te eten zoals de vorige keer? 212 00:17:20,582 --> 00:17:21,791 - Wat is de regel? 213 00:17:23,335 --> 00:17:25,128 - Geen burgers eten. 214 00:17:25,253 --> 00:17:28,548 - Dan ja. Je zult gevoed worden. 215 00:17:30,258 --> 00:17:32,636 Hé. De late dienst. 216 00:17:35,013 --> 00:17:37,098 Denk dat we onze weg naar binnen hebben gevonden. 217 00:17:43,772 --> 00:17:46,149 - Dat draag ik niet. 218 00:17:54,449 --> 00:17:57,452 - Proost, heren. - Laten we het over Turkije hebben. 219 00:17:57,577 --> 00:18:00,247 Jullie twee zullen strikt chauffeur en uitkijk zijn op dit eerste optreden. 220 00:18:00,372 --> 00:18:02,040 Daarna kunnen de opties zich uitbreiden. 221 00:18:02,165 --> 00:18:04,376 Jullie zien eruit als een stel slimkomers. 222 00:18:04,501 --> 00:18:07,671 Je wilt leren van de beste, dit is een kans die u niet mag missen. 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,758 - Volgens het nieuws hebben de gekkojongens het gehaald in het zuiden met dertig miljoen. 224 00:18:11,883 --> 00:18:13,468 Dus wat doe je hier in vredesnaam? 225 00:18:13,593 --> 00:18:14,886 - Ik heb grotere plannen. 226 00:18:15,011 --> 00:18:18,056 - Groter dan dertig miljoen? - Mogelijk. 227 00:18:18,181 --> 00:18:21,226 - Vergeet het. - Bedankt voor de koude. 228 00:18:21,351 --> 00:18:23,019 Jimmy! 229 00:18:23,144 --> 00:18:27,232 Wat, man? Wij zeiden altijd We zouden een moord doen om met de gekko's te werken. 230 00:18:27,357 --> 00:18:30,151 - Dit zijn niet de gekko's, het is een gekko, 231 00:18:30,277 --> 00:18:32,070 - en het is die stomme. - Stil! 232 00:18:32,195 --> 00:18:35,282 - Waarom zou ik dat willen doen een optreden met de domme? 233 00:18:35,407 --> 00:18:38,952 - Ooit een foto gezien die de trein heet? - Het is een oorlogsfilm. 234 00:18:39,077 --> 00:18:42,956 Nazi's bezetten Frankrijk, maar de oorlog loopt ten einde. 235 00:18:43,081 --> 00:18:45,875 Burt Lancaster speelt deze verzetsman. 236 00:18:46,001 --> 00:18:48,378 Er is een gekke SS-kolonel, Paul Scofield. 237 00:18:48,503 --> 00:18:51,131 Hij wil al het goede behouden kunstwerken voor het vaderland. 238 00:18:51,256 --> 00:18:54,426 Hij zet ze allemaal op een trein en huurt een heleboel bewakers in, 239 00:18:54,551 --> 00:18:57,053 en ze gaan op dit ding rijden helemaal naar Berlijn. 240 00:18:57,178 --> 00:18:59,764 Maar hij kan het niet zonder Lancaster, een treinman. 241 00:18:59,889 --> 00:19:02,034 - Ik dacht dat je zei dat hij een verzetsman was. - Hij is allebei. 242 00:19:02,058 --> 00:19:04,436 Hij laat ze geen schurken worden weg ermee. 243 00:19:04,561 --> 00:19:06,187 Hij doet dus alles hij kan het misschien wel. 244 00:19:06,313 --> 00:19:09,149 Hij eet niet. Hij slaapt niet. 245 00:19:09,274 --> 00:19:12,074 Hij laat de brede niet eens toe in zijn broek, die de plaatselijke... 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,154 En dit is Jeanne Moreau we hebben het over! 247 00:19:14,279 --> 00:19:17,282 Ze heeft seks en muskus komt uit elke porie in haar lichaam. 248 00:19:17,407 --> 00:19:19,284 Grote Burt houdt kleine Burt onder controle 249 00:19:19,409 --> 00:19:21,786 omdat hij zo'n stijve heeft voor deze trein. 250 00:19:21,911 --> 00:19:24,080 Dan krijgt hij een stijve voor Scofield, 251 00:19:24,205 --> 00:19:27,042 maar Scofield heeft alleen maar een stijve voor Picasso en Gauguin. 252 00:19:27,167 --> 00:19:29,377 Zelfs op het einde, als Burt wint en de trein is vernield 253 00:19:29,502 --> 00:19:32,422 en al dat onbetaalbare gedoe ligt overal verspreid, 254 00:19:32,547 --> 00:19:35,133 zegt die ss-klootzak nog steeds het is allemaal van hem, 255 00:19:35,258 --> 00:19:37,844 omdat hij de enige is die schoonheid begrijpt. 256 00:19:37,969 --> 00:19:40,013 Geloof je dat? 257 00:19:40,138 --> 00:19:44,059 Hij heeft waarschijnlijk gelijk. Wat is Lancaster? Hij is maar een treinman. 258 00:19:44,184 --> 00:19:46,227 Maar hij heeft ook een mp40 vast, 259 00:19:46,353 --> 00:19:49,022 dus hij staart naar hem, en spuit hem gewoon. 260 00:19:49,147 --> 00:19:51,358 Snijdt hem af. Draait zich om, loopt weg. 261 00:19:51,483 --> 00:19:53,860 Laat de Mike vallen. Lancaster uit. 262 00:19:55,570 --> 00:19:58,448 Als je het wilt weten welke gekko ik ben, 263 00:19:58,573 --> 00:20:01,034 Ik ben de toegewijde. 264 00:20:01,159 --> 00:20:03,036 Ik ben degene met een missie. 265 00:20:03,161 --> 00:20:06,039 Ik mag houden alle kunst in de trein. 266 00:20:06,164 --> 00:20:09,042 Als je daar een stukje van wilt, jouw oproep. 267 00:20:36,236 --> 00:20:38,446 - Voor jou? Vijftig pesos. 268 00:20:38,571 --> 00:20:39,948 Vijf dollar, VS. 269 00:20:40,073 --> 00:20:41,658 - Nee, ik ben geen toerist, 270 00:20:41,783 --> 00:20:44,953 Ik ben een student antropologie in de staat Alamo. 271 00:20:45,078 --> 00:20:46,518 - Je bent een beetje jong voor de universiteit. 272 00:20:46,579 --> 00:20:48,248 - Ik ben begaafd. 273 00:20:57,465 --> 00:20:59,235 - Je kent de Schrift. - Je bent hier om mij te bekeren, 274 00:20:59,259 --> 00:21:00,427 dat is wat uw mensen doen. 275 00:21:00,552 --> 00:21:03,138 - Jullie mensen? - Je bent een missionaris. 276 00:21:03,263 --> 00:21:05,098 Je kwam hier om te helpen de kleine bruine mensen 277 00:21:05,223 --> 00:21:07,063 dus het zal er goed uitzien op je collegeaanvraag. 278 00:21:07,100 --> 00:21:08,100 Wil je een selfie maken? 279 00:21:15,900 --> 00:21:19,404 - Dat is niet de King James-versie. - Niet precies. 280 00:21:37,672 --> 00:21:38,923 Wie is zij? 281 00:21:39,048 --> 00:21:41,134 - Niemand kent haar echte naam. 282 00:21:41,259 --> 00:21:44,137 Velen geloven dat ze Kisa heette door de Ouden. 283 00:21:44,262 --> 00:21:46,973 - Het betekent... - Zonlicht. 284 00:21:47,098 --> 00:21:50,435 - Ze is onze redder. - Ze verteert onze zonden. 285 00:21:55,023 --> 00:21:58,234 - Santanico. - Wat zei je? 286 00:21:58,359 --> 00:22:00,862 - Ze consumeert dingen, dat is zeker. 287 00:22:00,987 --> 00:22:03,531 Ze is niet jouw redder. 288 00:22:03,656 --> 00:22:05,325 - Wie heeft jou tot expert gemaakt? 289 00:22:05,450 --> 00:22:08,328 - Mensen zoals jij, toen je mijn familie aanviel. 290 00:22:11,498 --> 00:22:14,083 Je belt jezelf culebra's, toch? 291 00:22:14,209 --> 00:22:16,294 Klein stukje slang, klein beetje vampier. 292 00:22:16,419 --> 00:22:19,714 Je hunkert naar bloed en kunt blijf een tijdje in het zonlicht staan, 293 00:22:19,839 --> 00:22:22,842 maar het doet pijn, alsof je je adem inhoudt onder water. 294 00:22:22,967 --> 00:22:27,805 En als jij of je vriend besluit mij te bijten... 295 00:22:30,141 --> 00:22:31,809 Je hebt twee keuzes. 296 00:22:31,935 --> 00:22:34,854 Je kunt mij vermoorden en verteer mijn ziel, 297 00:22:34,979 --> 00:22:38,233 of pomp me vol gif en verander mij in iets zoals jij. 298 00:22:38,358 --> 00:22:40,151 - Wie zou dat niet willen? 299 00:22:40,276 --> 00:22:44,113 - Ik ben hier niet om je te bekeren, dus bekeer mij niet! 300 00:23:22,068 --> 00:23:24,612 Mijn vader was veranderd in iets zoals jij. 301 00:23:24,737 --> 00:23:28,866 - Dus wat, zoek je hem nu? - Nee. Ik heb hem vermoord. 302 00:23:28,992 --> 00:23:31,536 Omdat hij me niet veel keus gaf. 303 00:23:31,661 --> 00:23:34,247 Het is mijn broer die ik zoek. 304 00:23:34,372 --> 00:23:37,667 Hij werd veranderd, en hij heeft mijn hulp nodig. 305 00:23:43,089 --> 00:23:45,550 - Hoe kun je hem ooit helpen, prinses? 306 00:23:45,675 --> 00:23:47,302 - Hij is nog maar een jongen. 307 00:23:47,427 --> 00:23:51,139 Hij zal zich moeten voeden met mensen, als hij dat nog niet heeft gedaan, 308 00:23:51,264 --> 00:23:53,808 en ik wil hem helpen daar mee kunnen leven. 309 00:23:55,393 --> 00:23:56,519 Net als zij. 310 00:23:56,644 --> 00:23:59,230 - Je gaat ervan uit dat iedereen hier is is zoals wij. 311 00:23:59,355 --> 00:24:01,441 Dit is een heiligdom voor la diosa. 312 00:24:01,566 --> 00:24:04,569 Ze is van ons allemaal, niet alleen culebra's. 313 00:24:04,694 --> 00:24:07,155 - Ik wil het weten als je het kunt. 314 00:24:07,280 --> 00:24:08,448 - Wat doen? 315 00:24:08,573 --> 00:24:11,367 - Voed je niet met mensen. 316 00:24:11,492 --> 00:24:13,119 - Zou het niet aanbevelen. 317 00:24:13,244 --> 00:24:16,914 Hier in de buurt is het niet moeilijk te vinden mensen die schreeuwen 318 00:24:17,040 --> 00:24:20,918 een kleine antojito worden, of grote maaltijd. 319 00:24:24,631 --> 00:24:26,799 Hij perst iedereen af in de mercado. 320 00:24:26,924 --> 00:24:29,761 Hij en zijn matrona veel geld verdienen via onze ruggen. 321 00:24:32,472 --> 00:24:34,140 Zo is de wereld, nietwaar? 322 00:24:34,265 --> 00:24:35,308 - Is hij...? 323 00:24:38,269 --> 00:24:40,271 Waarom maak je hem dan niet af? 324 00:24:40,396 --> 00:24:44,150 - Ik kies mijn gevechten. - Je zou de jouwe moeten leren kiezen. 325 00:24:49,405 --> 00:24:53,409 - Als je naar een tatoeage kijkt, je ziet het niet echt. 326 00:24:53,534 --> 00:24:56,663 Je kijkt er echt naar door een andere huidlaag. 327 00:24:56,788 --> 00:24:59,457 De inkt zit in de dermis, dat is 328 00:24:59,582 --> 00:25:01,668 onder de epidermis. 329 00:25:02,877 --> 00:25:05,296 - Wist je dat? - Ja. 330 00:25:08,341 --> 00:25:10,051 - Waarom heb je geen verhaal? 331 00:25:10,843 --> 00:25:11,843 Hè? 332 00:25:11,886 --> 00:25:16,057 Normaal gesproken... als ze hier binnenkomen, ze willen verf krijgen, 333 00:25:16,182 --> 00:25:18,476 ze hebben een verhaal, een reden. 334 00:25:18,601 --> 00:25:21,896 Ze willen het yin-yang-symbool op hun oor, want... 335 00:25:22,021 --> 00:25:24,774 Ze moeten behouden hun shit in balans, 336 00:25:24,899 --> 00:25:28,569 of, ik weet het niet, hun hond stierf. 337 00:25:28,695 --> 00:25:30,488 Dat zijn altijd de verdrietige, 338 00:25:30,613 --> 00:25:33,116 mensen proberen om iemand te herinneren. 339 00:25:33,241 --> 00:25:37,328 - Probeer je iemand te herinneren? - Het tegenovergestelde. 340 00:25:37,453 --> 00:25:38,913 - Oké. 341 00:25:39,038 --> 00:25:40,832 Wat is er eigenlijk met je gebeurd? 342 00:25:41,999 --> 00:25:46,337 - Ik ben gebeten door een dier. 343 00:25:46,462 --> 00:25:48,548 - Dat is een verhaal dat ik wil horen. 344 00:26:01,394 --> 00:26:03,563 Oké, finito. 345 00:26:03,688 --> 00:26:06,816 Houd het verband aan, en zalf er twee keer per dag op. 346 00:26:09,569 --> 00:26:12,739 - Dat is veel te veel. - Dit is niet de enige inkt die ik wil. 347 00:26:14,240 --> 00:26:18,244 Ik heb wat officiële documenten nodig. 348 00:26:18,369 --> 00:26:19,787 Ik vroeg rond. 349 00:26:19,912 --> 00:26:23,916 De laatste stad waar ik was, vertelde iemand mij om Sonja te komen opzoeken in la casa de los... 350 00:26:24,041 --> 00:26:27,503 - Tatuajes. Dat is 'tatoeage' in het Spaans. - Dat is wat ik doe. 351 00:26:43,060 --> 00:26:44,353 - Ja. 352 00:26:46,355 --> 00:26:47,857 Ik heb paspoorten nodig. 353 00:26:48,983 --> 00:26:50,359 - Wie is het kleine meisje? 354 00:26:52,361 --> 00:26:53,738 - Gewoon een klein meisje. 355 00:26:53,863 --> 00:26:56,324 - Ik ben blij dat jij het bent en niet je broer. 356 00:26:58,785 --> 00:27:00,912 Maak je geen zorgen. Wie ben ik om een ​​gekko te naaien? 357 00:27:01,037 --> 00:27:02,955 Zou niet goed zijn voor de zaken, toch? 358 00:27:06,000 --> 00:27:07,168 Kom morgen terug. 359 00:27:09,796 --> 00:27:11,672 Ik hoor dat Richie de gek is. 360 00:27:13,633 --> 00:27:14,717 Is dat waar? 361 00:27:27,939 --> 00:27:30,483 - Dat wordt verondersteld om zo te kijken. 362 00:27:40,159 --> 00:27:41,494 Wat is dit? 363 00:27:42,829 --> 00:27:44,789 - Iets wat ik wilde doen. 364 00:27:45,957 --> 00:27:47,583 Ga door, open het. 365 00:27:51,796 --> 00:27:53,464 Het is een tennisarmband. 366 00:27:53,589 --> 00:27:56,676 Grappig ding, zo heette het pas in de '803. 367 00:27:56,801 --> 00:27:58,427 Er is een tennisser, Chris Evert, 368 00:27:58,553 --> 00:28:02,139 ze droeg een diamanten armband naar de ons. Eén keer open, en... 369 00:28:02,265 --> 00:28:03,933 Nou, dat is het. 370 00:28:06,018 --> 00:28:08,521 Weet je hoe heette het vroeger? 371 00:28:10,147 --> 00:28:11,774 Een eeuwigheidsarmband. 372 00:28:15,736 --> 00:28:19,365 De waarheid is dat ik dat nog nooit heb gedaan deel uitgemaakt van een... 373 00:28:19,490 --> 00:28:21,158 Weet je, een ding, 374 00:28:21,284 --> 00:28:23,244 en nu we iets zijn, 375 00:28:23,369 --> 00:28:25,872 Ik dacht dat dit is wat je doet, toch? 376 00:28:30,167 --> 00:28:31,919 - Bedankt. 377 00:29:00,114 --> 00:29:01,365 - Señor. 378 00:29:01,490 --> 00:29:04,327 Het spijt me. Ik breng deze voor mevrouw Kate. 379 00:29:04,452 --> 00:29:06,329 - Mevrouw Kate is er niet. 380 00:29:07,496 --> 00:29:08,496 - Oké. 381 00:29:08,539 --> 00:29:10,124 - Waarom ben je zo in haar geïnteresseerd? 382 00:29:11,542 --> 00:29:15,254 - Beantwoord de vraag. - Ze houdt van extra handdoeken voor haar haar. 383 00:29:15,379 --> 00:29:16,672 - Nog steeds geen antwoord. 384 00:29:16,797 --> 00:29:18,633 - Ze is een aardige meid. 385 00:29:18,758 --> 00:29:20,426 Ze gelooft in god. 386 00:29:22,428 --> 00:29:23,429 - Ja. 387 00:29:24,764 --> 00:29:26,098 Ja, ze is puur. 388 00:29:29,143 --> 00:29:31,729 Zo hebben jullie het graag, toch? 389 00:29:31,854 --> 00:29:32,939 - Sefior? 390 00:29:34,607 --> 00:29:37,443 - Het is grappig, je bent er nooit overdag, jij ook? 391 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Waarom is dat? 392 00:29:41,322 --> 00:29:43,032 - Ik ben nachtmanager. 393 00:29:43,157 --> 00:29:44,408 - Ja, dat durf ik te wedden. 394 00:29:47,036 --> 00:29:49,413 Ik wed dat jij ook heel slim bent. 395 00:29:51,374 --> 00:29:52,792 Nietwaar, Poindexter? 396 00:29:55,795 --> 00:29:57,588 Doe mij een plezier, hè? 397 00:29:58,756 --> 00:30:00,466 Stop met het controleren van haar. 398 00:30:00,591 --> 00:30:02,510 - Bedreig me niet, señor. 399 00:30:02,635 --> 00:30:03,803 - O ja? 400 00:30:03,928 --> 00:30:07,390 Je gaat het mij laten zien wat ben je werkelijk? Hè? 401 00:30:07,515 --> 00:30:08,641 Kom op. 402 00:30:10,601 --> 00:30:11,601 Laat het mij zien. 403 00:30:15,523 --> 00:30:16,565 Dat is het. 404 00:30:49,974 --> 00:30:51,767 Hoi. Je bent vroeg thuis. 405 00:30:51,892 --> 00:30:52,977 - Ja. 406 00:30:53,102 --> 00:30:56,272 - Ik heb extra handdoeken voor je, voor je haar. 407 00:30:56,397 --> 00:30:57,815 - Oh. Bedankt. 408 00:30:57,940 --> 00:31:00,109 Ik denk dat ik onze volgende hit gevonden heb. 409 00:31:00,234 --> 00:31:03,154 Wij moeten ons huiswerk doen. Het zou een goede score kunnen zijn. 410 00:31:03,279 --> 00:31:05,197 - Je weet hoeveel ik daarvan hou. 411 00:31:05,322 --> 00:31:07,241 - Douchen klinkt als een goed idee. 412 00:31:08,617 --> 00:31:11,412 - We praten daarna verder. - Oké, perfect. 413 00:31:39,565 --> 00:31:42,943 - Ik wil dat je voor mij danst. 414 00:31:43,069 --> 00:31:46,614 Ik wil dat ze het zien hoe mooi je bent. 415 00:31:46,739 --> 00:31:47,823 In alle opzichten. 416 00:31:58,626 --> 00:32:00,795 Ze zullen niet in staat zijn weerstand te bieden. 417 00:32:02,588 --> 00:32:04,090 Man of vrouw. 418 00:32:06,092 --> 00:32:08,677 Van heinde en verre zullen ze komen, 419 00:32:08,803 --> 00:32:12,306 gevangen te worden door jouw eeuwige schoonheid. 420 00:32:12,431 --> 00:32:14,517 Maak ze de jouwe. 421 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 Maak ze tot je slaven. 422 00:32:18,979 --> 00:32:21,107 Laat jezelf los. 423 00:32:26,445 --> 00:32:29,281 Laat ze in je kijken. 424 00:32:29,406 --> 00:32:31,534 Laat ze je voelen. 425 00:32:33,119 --> 00:32:35,079 Laat jezelf los. 426 00:32:36,455 --> 00:32:37,540 Ja. 427 00:33:32,845 --> 00:33:33,888 - Richie. 428 00:33:35,222 --> 00:33:36,222 Richie, sta op. 429 00:33:37,558 --> 00:33:39,935 Laten we gaan. Het is hier te koud. 430 00:33:41,061 --> 00:33:42,354 - Ugh! 431 00:35:12,861 --> 00:35:15,406 Wat is daar in godsnaam gebeurd, man? 432 00:35:15,531 --> 00:35:16,782 - Het is allemaal goed. 433 00:35:16,907 --> 00:35:18,492 Zorg dat dit op de vrachtwagen wordt geladen. 434 00:35:53,652 --> 00:35:56,155 - Het is iets moois. - Ja. 435 00:35:57,281 --> 00:35:58,615 Schiet op. 436 00:36:06,457 --> 00:36:07,833 - Alles goed? 437 00:36:09,710 --> 00:36:12,546 - Hij gebruikt vrachtwagens om mensen terug te sturen naar Mexico. 438 00:36:12,671 --> 00:36:14,340 - De twister is gesloten. 439 00:36:14,465 --> 00:36:15,966 Er is dorst. 440 00:36:16,091 --> 00:36:18,552 - Zo vinden we hem. 441 00:36:18,677 --> 00:36:20,304 Wij volgen het vlees. 442 00:36:20,429 --> 00:36:22,389 - Het vlees volgen? 443 00:36:22,514 --> 00:36:24,892 Het zou beter zijn als we onze eigen hadden. 444 00:36:25,017 --> 00:36:27,519 We kunnen ze volgen, gebruik ze als aas. 445 00:36:27,644 --> 00:36:29,063 - Dat is een geweldig plan. 446 00:36:37,029 --> 00:36:39,907 - Als je het niet leuk vindt, Ik kan je een andere stijl bezorgen. 447 00:36:40,032 --> 00:36:41,033 -Richard... 448 00:36:41,867 --> 00:36:45,704 Ik kan je geven wat je wilt, maar ik kan je niet geven wat je nodig hebt. 449 00:36:47,414 --> 00:36:49,208 Niet voordat ik klaar ben met hem. 450 00:36:55,339 --> 00:36:57,633 Sorry dat ik stoor. 451 00:36:58,050 --> 00:36:59,343 Dit optreden was leuk. 452 00:36:59,468 --> 00:37:02,721 Zo leuk, het gaat me twee keer betalen. 453 00:37:02,846 --> 00:37:04,515 - Hoe denk je? 454 00:37:06,350 --> 00:37:07,518 Beveiligingsbanden. 455 00:37:07,643 --> 00:37:09,520 - We zijn nooit gesloten de camera's. 456 00:37:09,645 --> 00:37:12,773 We hebben beelden van jullie twee de plaats beroven. 457 00:37:12,898 --> 00:37:17,152 - Heb je de band niet echt bekeken? - Dat is niet nodig. Wij hoorden de schoten. 458 00:37:17,277 --> 00:37:19,405 We zijn dus niet de enige het verkrijgen van de buit, 459 00:37:19,530 --> 00:37:22,449 wij krijgen een beloning voor informatie 460 00:37:22,574 --> 00:37:25,369 leidend tot de aanhouding van Richard gekko. 461 00:37:25,494 --> 00:37:27,955 Welnu, in dit geval zijn dode lichaam, 462 00:37:28,080 --> 00:37:29,456 die werd gevonden 463 00:37:29,581 --> 00:37:32,960 vlak naast dat van zijn hete bonenvriendin. 464 00:37:33,085 --> 00:37:36,588 - Schat, tengo hambre. 465 00:37:36,713 --> 00:37:38,507 - Slechts één hap. 466 00:37:38,632 --> 00:37:40,008 - Echt? 467 00:37:40,134 --> 00:37:41,635 - Ze moeten het volhouden. 468 00:37:45,097 --> 00:37:46,682 - Heilige verdomde...! 469 00:37:56,150 --> 00:37:58,152 - Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. 470 00:37:58,277 --> 00:38:02,030 Verdomde beveiligingsbanden. Het is het enige waar ik mee bezig had moeten zijn. 471 00:38:02,156 --> 00:38:06,326 - Zien? Al dat denken voor niets. - Ik had meer moeten doen. 472 00:38:06,452 --> 00:38:09,037 Kun je het je voorstellen als dit naar buiten was gekomen? 473 00:38:09,163 --> 00:38:12,124 Elke politieagent is er nog op zoek naar de gekko's. 474 00:38:12,249 --> 00:38:14,168 - Dan maken we ze stop met zoeken. 475 00:38:15,961 --> 00:38:18,297 Als we deze oorlog gaan voeren, 476 00:38:18,422 --> 00:38:20,883 wij moeten sterker zijn. 477 00:38:21,008 --> 00:38:23,677 We moeten de oude huid afwerpen. 478 00:38:37,107 --> 00:38:39,151 Hoe verloren we ons ook voelen, 479 00:38:39,276 --> 00:38:42,070 we moeten onze weg vinden in de nacht. 480 00:38:46,241 --> 00:38:50,496 Om dat te doen, hebben we om onszelf te vermommen. 481 00:38:53,290 --> 00:38:56,418 Ons nieuwe gezicht zou kunnen verschijnen hetzelfde voor anderen, 482 00:38:56,543 --> 00:38:58,462 maar er is iets veranderd 483 00:38:58,587 --> 00:39:01,882 omdat het moet veranderen, Richard. 484 00:39:05,010 --> 00:39:07,638 We moeten opnieuw beginnen. 485 00:39:09,097 --> 00:39:11,934 We moeten loslaten wie we waren 486 00:39:12,059 --> 00:39:14,228 worden wie we zijn. 487 00:39:14,728 --> 00:39:17,314 Ik wil dat je voor mij danst. 488 00:39:17,439 --> 00:39:20,609 Ik wil dat ze het zien hoe mooi je bent, 489 00:39:20,734 --> 00:39:21,860 op elke manier. 490 00:39:21,985 --> 00:39:23,820 Maak ze tot je slaven. 491 00:39:23,946 --> 00:39:26,073 Laat ze in je kijken. 492 00:39:26,198 --> 00:39:27,741 Laat ze je voelen. 493 00:39:48,929 --> 00:39:50,264 Grote poort. 494 00:40:41,189 --> 00:40:42,524 Het is te lang geleden. 495 00:40:45,152 --> 00:40:48,030 - Lang genoeg. (Gque Paso? 496 00:40:48,155 --> 00:40:49,573 - Santanico. 497 00:40:49,698 --> 00:40:51,033 - Ze is weg? 498 00:40:51,158 --> 00:40:53,535 - Ze is meegenomen. Twee broers. 499 00:40:53,660 --> 00:40:55,537 Sommige mensen zeggen dat het profetie is. 500 00:40:55,662 --> 00:40:58,123 Ik zeg dat ze al geschiedenis zijn. 501 00:41:00,542 --> 00:41:01,835 - Tijd om te reguleren. 502 00:41:02,961 --> 00:41:05,088 - Je ziet er goed uit, mijn vriend. 503 00:41:05,213 --> 00:41:07,299 - Claro que si. 504 00:42:00,769 --> 00:42:02,354 - Ik kom er nooit uit. 505 00:42:04,439 --> 00:42:06,942 - Pues entonces, veel succes. 506 00:43:28,356 --> 00:43:30,650 - González. - Word wakker. 507 00:43:30,776 --> 00:43:32,587 We hebben hier grote zaken te doen op het platteland. 508 00:43:32,611 --> 00:43:33,820 - Waar heb je het over? 509 00:43:33,945 --> 00:43:36,305 - Ga naar de steengroeve, oké? - Ik zie je snel. 510 00:43:51,046 --> 00:43:52,589 - Het is jouw geluksdag, boswachter. 511 00:43:52,714 --> 00:43:54,716 - Ochtend. - Wat is er aan de hand, broer? 512 00:43:54,841 --> 00:43:58,178 Iets wat je misschien wel zou willen zien. Denk dat je het kunt I.D. Deze twee? 513 00:43:59,471 --> 00:44:00,471 -Mm. 514 00:44:07,020 --> 00:44:09,731 Ach, shit, man! 515 00:44:09,856 --> 00:44:12,734 - Waar ben je verdomme naar op zoek? - Grondig zijn. 516 00:44:17,239 --> 00:44:18,740 Zij zijn het. 517 00:44:18,865 --> 00:44:19,950 - Weet je het zeker? 518 00:44:20,075 --> 00:44:23,954 - Ik bedoel, ze zijn behoorlijk knapperig. - Zonder enige twijfel. 519 00:44:24,079 --> 00:44:27,165 Dit zijn de jongens waarbij Earl McGraw om het leven kwam. 520 00:44:27,290 --> 00:44:29,876 - We kunnen eindelijk zetten een spijker in die kist. 521 00:44:30,001 --> 00:44:31,628 Shit, kerel. 522 00:44:31,753 --> 00:44:33,630 Steek er een vork in. Ze zijn klaar. 523 00:44:36,633 --> 00:44:38,635 - Of ze zijn nog maar net begonnen.