1 00:00:33,680 --> 00:00:34,720 A 7-8. epizód tartalmaz tartalom, kép és hangok, 2 00:00:34,800 --> 00:00:35,680 ez nehéz lehet nézni. 3 00:00:35,760 --> 00:00:37,040 A nézők mérlegelése javasolt, főleg azoknak, 4 00:00:37,120 --> 00:00:38,160 akik tapasztalták vészhelyzetek. 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,360 A fő történetszál a sorozat 6 00:00:39,440 --> 00:00:40,480 egyértelmű marad azoknak 7 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 akik úgy döntenek nézze tovább 8 00:00:41,680 --> 00:00:42,800 a következő epizódokat. 9 00:00:48,880 --> 00:00:51,040 A tanúvallomások szerint lakosoktól 10 00:00:51,120 --> 00:00:52,320 és az emberek a környéken 11 00:00:52,400 --> 00:01:00,560 több kibucból és a határhoz közeli városok. 12 00:01:01,360 --> 00:01:04,960 Egyes helyeken jelentéseket kapunk 13 00:01:05,040 --> 00:01:06,960 házak és járművek lángba borul 14 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 eseményeket követően ami ott történt 15 00:01:09,760 --> 00:01:11,520 a délelőtti órákban. 16 00:01:12,080 --> 00:01:13,280 A lakosok, akik irányítottak 17 00:01:13,360 --> 00:01:17,200 kapcsolatba lépni a rokonokkal és a média. 18 00:01:17,760 --> 00:01:19,040 Bassza meg! 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,640 ARAB Az istenit! 20 00:01:24,960 --> 00:01:26,800 Állj, állj! 21 00:01:27,120 --> 00:01:28,320 Stop! 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,760 - Jól vagy? - Mi... 23 00:01:45,760 --> 00:01:46,720 Bassza meg! 24 00:01:50,480 --> 00:01:53,360 Bassza meg... mi a fene történik, tesó? 25 00:01:53,440 --> 00:01:54,640 Minden szétesik. 26 00:01:57,440 --> 00:02:00,800 Maradj velem. Már majdnem ott. 27 00:02:06,240 --> 00:02:08,960 -Ez a te kibucod? - Nem, de sok embert ismerek itt. 28 00:02:14,880 --> 00:02:18,000 Folytasd. Folytasd. 29 00:02:33,120 --> 00:02:36,720 Ismerem ezt a családot. Meg fogjuk találni telefont és mentőhívást. 30 00:02:37,920 --> 00:02:39,120 Jön 31 00:02:45,760 --> 00:02:48,800 Piros riasztás. Piros riasztás... 32 00:02:56,640 --> 00:02:58,720 Nyomd tovább. 33 00:03:05,200 --> 00:03:07,680 Shaul? Shaul, Eli vagyok. 34 00:03:08,720 --> 00:03:10,320 Eli, Hagit férje. 35 00:03:13,440 --> 00:03:15,680 Shaul? Shaul? 36 00:03:17,360 --> 00:03:24,960 - Az egyetlen igaz Isten! -Allahu akbar! 37 00:03:53,440 --> 00:03:54,960 Allahu akbar! 38 00:03:55,760 --> 00:03:58,400 Eliyahu, mi folyik itt? 39 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 Valami öreg srác a tetőn leveszi őket! 40 00:04:11,040 --> 00:04:13,840 Jön. Jön. 41 00:04:16,320 --> 00:04:17,760 Menjünk a klinikára. 42 00:04:23,360 --> 00:04:26,400 Édesem, add ide a kezed, angyal. 43 00:04:26,960 --> 00:04:28,560 Maradj velem, oké? 44 00:04:29,280 --> 00:04:30,480 -Anya. -Mi? 45 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 - Ellenőrizze a biztonsági kamerákat a telefonodon. 46 00:04:32,080 --> 00:04:33,760 - Lemerült az akkumulátorom. 47 00:04:34,000 --> 00:04:38,640 Ben, édes, maradj velem, nyisd ki a szemed, jó? 48 00:04:38,720 --> 00:04:42,080 Minden rendben lesz, nyisd ki a szemed. Jó. 49 00:05:00,480 --> 00:05:01,680 Szia Maher. 50 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 -Mi folyik itt? -Az gazemberek vannak bent. 51 00:05:05,760 --> 00:05:09,280 Eyad, nincs időnk. Égesd fel a házat. 52 00:05:09,680 --> 00:05:12,000 Folytasd. Égesd el és hagyd az eretnekek otthonukban halnak meg 53 00:05:12,080 --> 00:05:13,520 ahogy akarják. 54 00:05:30,480 --> 00:05:34,080 Piros riasztás. Piros riasztás.. 55 00:05:46,640 --> 00:05:48,240 Yusef, csak a katonát akarjuk. 56 00:05:48,720 --> 00:05:49,680 Megígérjük, hogy nem ártunk neked. 57 00:05:50,560 --> 00:05:53,360 Nincs itt katona, csak én és két gyerek. 58 00:05:53,440 --> 00:05:54,960 Szóval ki az a fickó fénykép? 59 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 -Mi...? - Kérdi Avihai fotójáról. 60 00:05:58,080 --> 00:05:59,680 Mondd meg neki, hogy meghalt, ők megölte. 61 00:06:00,240 --> 00:06:01,600 Meghalt. 62 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 Ó. Elvesztettük a lehetőséget megtenni. 63 00:06:04,400 --> 00:06:09,040 Szóval nyisd meg, mutasd meg, hogy nem ő ott és békén hagyunk. 64 00:06:09,680 --> 00:06:13,920 Nincs itt katona, csak egy nő és gyerekek! 65 00:06:14,000 --> 00:06:16,320 Könyörülj egy társon muszlim! 66 00:06:17,680 --> 00:06:18,640 "Ne öld meg a lelket 67 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 amit Allah megtiltott kivéve jogos okból" 68 00:06:20,320 --> 00:06:21,200 Allah szavai! 69 00:06:21,520 --> 00:06:24,800 Ne ölj meg gyereket, egy idősebb vagy egy nő! 70 00:06:30,880 --> 00:06:33,280 Ben, maradj velem, nézz rám 71 00:06:33,760 --> 00:06:36,080 Maradj velem, oké? 72 00:06:36,720 --> 00:06:38,160 Nyisd ki a szemed, édes. 73 00:06:38,560 --> 00:06:41,360 - Jaj de meleg van! -Anya égetnek minket! 74 00:06:41,440 --> 00:06:43,680 Allahu akbar! Öld meg a zsidókat! 75 00:06:55,360 --> 00:06:56,480 mi a...? 76 00:06:58,640 --> 00:07:00,240 Állj, állj! 77 00:07:11,840 --> 00:07:13,920 Fuss, fuss! 78 00:07:15,840 --> 00:07:17,040 Legyen óvatos! 79 00:07:19,360 --> 00:07:21,440 Vezess, ember! Ők üldöznek minket! 80 00:07:23,360 --> 00:07:26,160 - Honnan jöttetek? - A fesztiválról, tesó. 81 00:07:26,240 --> 00:07:27,360 Milyen fesztivál? 82 00:07:31,600 --> 00:07:34,880 Ott a klinika. Menjünk. 83 00:07:36,880 --> 00:07:39,440 mi folyik itt..? 84 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 Gyere... Ott vagyunk. 85 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 KELLEMES ÜNNEPEKET! 86 00:08:01,680 --> 00:08:05,040 Piros riasztás. Piros riasztás.. 87 00:08:06,880 --> 00:08:11,200 -Eliyahu menj haza. -Csend... most már nyugodtan. Jó vagy? 88 00:08:12,800 --> 00:08:13,760 A fenébe... 89 00:08:13,840 --> 00:08:17,280 Piros riasztás. Piros riasztás.. 90 00:08:27,760 --> 00:08:30,400 Eliyahu, rendben leszek, tesó. Menj Hagithoz. 91 00:08:31,440 --> 00:08:33,280 - Hagyd abba a hülyeségeket. - Menj hozzá! 92 00:08:33,440 --> 00:08:34,640 Csitt. 93 00:09:15,520 --> 00:09:18,400 Tessék, nézz rám. 94 00:09:20,480 --> 00:09:24,080 Emelje fel a fejét. Lassan... 95 00:09:36,080 --> 00:09:39,120 Piros riasztás. Piros riasztás.. 96 00:09:46,640 --> 00:09:47,680 Maher! 97 00:09:48,560 --> 00:09:51,520 A cionista hadsereg a a kibuc bejárata. 98 00:09:52,720 --> 00:09:56,000 Füstölje ki őket. Ha nem jönnek ki, 99 00:09:56,720 --> 00:09:57,760 égesse fel a házat. 100 00:10:22,720 --> 00:10:24,160 Rendben leszek, tesó, menj hogy Hagit. 101 00:10:27,680 --> 00:10:29,440 komolyan mondom. Menj haza. 102 00:10:48,400 --> 00:10:50,080 Mennyire néz ki rosszul? 103 00:10:50,160 --> 00:10:52,640 Nálad fogunk táncolni esküvő. 104 00:10:53,840 --> 00:10:56,000 Nyomást gyakorolni rá. 105 00:11:00,000 --> 00:11:01,040 Húzza el a kezét. 106 00:11:03,920 --> 00:11:06,880 Eliyahu... Eliyahu, nézd én. -Csitt. 107 00:11:06,960 --> 00:11:09,520 - Ne pazarold az energiát. Tartsa megnyomva. -Jól leszek tesó. 108 00:11:09,600 --> 00:11:13,200 -Tudom. -Légy Hagittal és a gyerekek. 109 00:11:13,360 --> 00:11:16,560 - Megígérem, hogy elérem a magamét esküvő. -Természetesen fogsz. 110 00:11:18,560 --> 00:11:21,520 Hé, hé! Robert Da-Nino! 111 00:11:22,960 --> 00:11:25,920 Danino, nézz rám. Hé! Nézz rám! 112 00:11:26,000 --> 00:11:27,520 Danino! 113 00:11:30,640 --> 00:11:32,160 Maradj velem. 114 00:11:34,560 --> 00:11:35,840 Maradj velem. 115 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 Találok egy telefont és kihozunk innen. 116 00:11:57,280 --> 00:11:57,520 Eliyahu... 117 00:11:57,920 --> 00:11:58,240 Eliyahu... 118 00:11:58,240 --> 00:11:58,640 Eliyahu. 119 00:11:59,600 --> 00:12:01,120 Köszönöm, hogy maradtál velem, tesó. 120 00:12:10,480 --> 00:12:11,920 -Stop! -Ne lőj! 121 00:12:12,400 --> 00:12:16,080 -Ki vagy te? - Vészhelyzet osztag. Láttuk, hogy bejöttél. 122 00:12:18,480 --> 00:12:20,640 ki vagy te? Hol vannak a többi erők? 123 00:12:22,080 --> 00:12:25,840 Shin Bet. Megfogtak minket a kerítést. Mi vagyunk az erők. 124 00:12:26,320 --> 00:12:28,960 Van telefonod vagy rádiód? Ki kell ürítenünk 125 00:12:29,120 --> 00:12:30,800 Pali, a kibuc az tele terroristákkal. 126 00:12:33,920 --> 00:12:36,720 -El kell jutnom a családomhoz. - Ne menj ki oda. 127 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Vigyázz a barátomra. FORRÁS 128 00:13:03,680 --> 00:13:06,640 Öld meg a zsidókat! Allahu akbar! 129 00:13:36,640 --> 00:13:38,080 Menj ki! 130 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Gyere ide! Legyen óvatos, megsebesült! 131 00:13:44,960 --> 00:13:47,120 -Mi folyik itt? - Ez őrület! 132 00:13:51,920 --> 00:13:53,920 Gyerünk, Doron, menjünk hogy Hagit. 133 00:13:56,240 --> 00:13:58,560 - Mit csinálsz haver? -Vissza kell mennünk, 134 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 - rengeteg gyerek van még ott ragadt. -Ahol? 135 00:14:00,640 --> 00:14:02,800 -Felejtsd el. Hagit, Doron! - Lemészárolják őket! 136 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Vissza kell mennünk! 137 00:14:04,080 --> 00:14:06,240 Ott van a barátnőm, vissza kell mennem! 138 00:14:06,320 --> 00:14:09,280 Beszélj a rendőrséggel, oké? Mi el kell jutnom a barátunkhoz... 139 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 Csak pár perc lesz, tesó, 140 00:14:10,480 --> 00:14:12,240 megölik őket! Kérem! 141 00:14:12,320 --> 00:14:14,080 - Szállj ki a kocsiból! -Hagyd békén! 142 00:14:14,320 --> 00:14:15,760 - Szükségünk van hogy rohanjon át Hagithoz! 143 00:14:15,840 --> 00:14:17,440 -De ölnek fiatal gyerekek! 144 00:14:17,520 --> 00:14:18,320 - Csak az pár perc autóútra! 145 00:14:18,400 --> 00:14:20,480 -De el kell jutnunk Hagithoz! 146 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Lemészárolják őket! 147 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 Doron! 148 00:14:26,640 --> 00:14:28,640 Doron, figyelj rám! 149 00:14:30,480 --> 00:14:33,040 Nagy hibát követünk el! 150 00:14:44,880 --> 00:14:45,360 Fut! Fut! 151 00:14:45,360 --> 00:14:46,240 Fut! Fut! 152 00:14:50,080 --> 00:14:53,600 Igen, édesem, úton vagyok neked, felismerem a helyet. 153 00:14:54,560 --> 00:14:57,520 Figyelj, 100 méterre vannak itt, az ültetvényen túl, 154 00:14:57,600 --> 00:14:59,680 egy szemetesbe bújva. 155 00:14:59,920 --> 00:15:01,200 BrO... 156 00:15:01,600 --> 00:15:02,560 Steve! 157 00:15:02,640 --> 00:15:03,760 Visszajövök vele öt perc alatt 158 00:15:03,840 --> 00:15:05,440 és rohanunk Hagithoz. 159 00:15:07,120 --> 00:15:08,160 Menjünk. 160 00:15:32,560 --> 00:15:33,920 - Hé. -Kérlek ne lőj! 161 00:15:34,000 --> 00:15:38,080 Csitt! Nem baj, megvagyunk izraeliek. Maradj hátra. 162 00:15:38,560 --> 00:15:42,000 Ott vannak, 50 méterre itt, a szemetesben. 163 00:15:45,600 --> 00:15:48,720 Vedd el. Maradj mögöttem itt mindig, oké? 164 00:15:49,200 --> 00:15:52,400 Emlékezz, mögöttem. Menjünk. 165 00:16:15,920 --> 00:16:17,680 Segítség... 166 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 Segítség... van itt valaki..? 167 00:16:24,720 --> 00:16:26,080 Nem, nem, nem... 168 00:16:53,440 --> 00:16:54,880 Abban a szemetesben van 169 00:17:03,120 --> 00:17:05,280 Látod őt? Keress egy piros ruhát 170 00:17:06,400 --> 00:17:07,520 Roni? Roni! 171 00:17:09,520 --> 00:17:10,080 Roni, itt vagyok! 172 00:17:14,080 --> 00:17:16,560 Öcsi, zsúfolásig vannak bent ott nem tudnak mozdulni. 173 00:17:16,640 --> 00:17:17,680 Mássz be és hozd el őt. 174 00:17:24,880 --> 00:17:26,720 Roni! Roni, itt vagyok! 175 00:17:26,800 --> 00:17:28,480 Add a kezed! Roni. 176 00:17:29,600 --> 00:17:30,960 Allahu akbar! 177 00:17:47,840 --> 00:17:49,840 HAGIT 178 00:18:34,080 --> 00:18:36,560 Roni gyere! Kiviszlek innen. 179 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Tartsa vissza a lélegzetét. 180 00:20:54,560 --> 00:20:56,720 -Anya.. -Igen édesem? 181 00:20:58,240 --> 00:21:00,160 - Ez.. Így ér véget? 182 00:21:00,240 --> 00:21:01,680 - Dehogyis, édesem 183 00:21:01,760 --> 00:21:04,400 hamarosan itt lesznek, édesem. 184 00:21:04,960 --> 00:21:06,720 sajnálom... 185 00:21:07,280 --> 00:21:09,520 Sajnálom, hogy nem tettem fel a tortát vissza a hűtőbe. 186 00:21:11,920 --> 00:21:13,360 lusta voltam. 187 00:21:13,600 --> 00:21:15,680 Mindig lusta vagy, édes. 188 00:21:15,760 --> 00:21:18,560 Rendben van, megoldjuk később, oké? 189 00:21:18,640 --> 00:21:22,960 Csak maradj velem, angyalom, rendben? Nyisd ki a szemed. 190 00:21:23,040 --> 00:21:26,240 Nyisd ki a szemed. Nyissa meg a sajátját szemek és maradj velem. 191 00:21:27,520 --> 00:21:31,360 Hagit, nem fogunk bírni azt. Ki kell szállnod. 192 00:22:06,320 --> 00:22:07,600 Megy. 193 00:22:12,400 --> 00:22:16,000 Majd beszélek velük. veszek egy kis időt... 194 00:22:16,800 --> 00:22:18,160 míg megszöksz az ablakon keresztül. 195 00:22:18,240 --> 00:22:20,320 Nem baj, nem fognak bántani. 196 00:22:21,040 --> 00:22:22,240 muszlim vagyok. 197 00:22:23,120 --> 00:22:24,880 Nem engem keresnek, 198 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 csak te. 199 00:22:28,080 --> 00:22:29,680 Fel van töltve a telefonod? 200 00:22:32,560 --> 00:22:34,880 Ellenőrizze, hogy hol vannak a kamerákat. 201 00:22:47,440 --> 00:22:50,640 Volt még kettő. hol vannak? 202 00:22:52,160 --> 00:22:53,280 Itt. 203 00:22:53,920 --> 00:22:55,680 Rendben. Rendben. 204 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 Nehezen mennek. 205 00:23:01,120 --> 00:23:02,560 kijövünk. 206 00:23:04,320 --> 00:23:05,840 beszélni akarok veled. 207 00:23:06,720 --> 00:23:08,480 A katona itt van velem. 208 00:23:08,560 --> 00:23:09,600 Maher! 209 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 Menj, hozz egy kis vizet. 210 00:23:11,440 --> 00:23:13,120 Oké, oké. 211 00:23:15,040 --> 00:23:16,320 Rendben. 212 00:23:27,760 --> 00:23:28,720 Itt jönnek. 213 00:23:30,400 --> 00:23:32,160 Elterelem a figyelmüket. 214 00:23:33,040 --> 00:23:35,280 Fognod kell a gyerekeket és menned kell. 215 00:23:35,520 --> 00:23:37,120 - Yusef, ebben nem vagyok biztos.. 216 00:23:37,200 --> 00:23:39,360 -El kell menned! muszáj! 217 00:23:52,160 --> 00:23:55,600 -Eyad, mi folyik itt? - Ki akarnak jönni. 218 00:23:56,480 --> 00:23:57,520 Végül. 219 00:23:57,600 --> 00:24:02,560 Megígérjük, hogy nem ártunk neked, megtartjuk Allah útjait. 220 00:24:03,120 --> 00:24:05,520 Folytasd, Yusef, barátom. Nyissa ki az ajtót. 221 00:24:06,560 --> 00:24:07,920 Nyiss! 222 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 "Allah nevében..." -Hol vannak?! 223 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 - "Nagyon kegyelmes, A legkegyesebb..." 224 00:24:24,560 --> 00:24:25,280 -Anyafasz! 225 00:24:46,240 --> 00:24:47,200 Ne tedd. 226 00:24:53,520 --> 00:24:55,040 Doron, velem vagy? 227 00:24:55,920 --> 00:24:57,520 Már majdnem Hagitnál vagyunk, megcsináltuk. 228 00:25:03,280 --> 00:25:05,040 Ne nézd őket. 229 00:25:11,760 --> 00:25:13,360 Mit akarsz csinálni velük? 230 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 Ő még csak egy gyerek! 231 00:25:34,560 --> 00:25:37,360 17 éves. Már nem gyerek. 232 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 veled megyek. 233 00:25:46,800 --> 00:25:48,080 Rendben van, édesem. 234 00:25:52,000 --> 00:25:55,200 - Maradjatok együtt, jó? -Rendben. 235 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 Tartsd a tüzet! Ne lőj! 236 00:26:36,720 --> 00:26:39,360 -Benasuli, én vagyok, Eli! Ne lőj! 237 00:26:39,440 --> 00:26:40,960 Tartsd a tüzet! 238 00:26:43,920 --> 00:26:46,240 Benasuli, miért vagytok? itt kívül?! 239 00:26:47,120 --> 00:26:48,400 Miért nem vagy bent?! 240 00:26:48,480 --> 00:26:50,640 -Az egész kibuc be van kapcsolva tűz! - Velünk van. 241 00:26:50,720 --> 00:26:53,120 -Mi van veled?! -Benasuli mi folyik itt? 242 00:26:53,200 --> 00:26:56,400 -Ki vagy te? -Kibuc vagyok lakos, engedjen be. 243 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Belső erőink vannak, 244 00:26:58,240 --> 00:26:59,360 próbálkozunk felmérni a helyzetet 245 00:26:59,440 --> 00:27:01,760 -Rendben értem... - Ez egy összetett helyzet. 246 00:27:01,840 --> 00:27:03,680 Fogadjunk, hogy az, emberek halnak meg ott! 247 00:27:03,760 --> 00:27:05,120 Hadd lássam, mi történik! 248 00:27:05,200 --> 00:27:05,520 Pajtás, haver. 249 00:27:05,520 --> 00:27:05,760 scue.org haver, haver.. 250 00:27:05,760 --> 00:27:06,320 Pajtás, haver 251 00:27:06,400 --> 00:27:08,640 oké! Hadd lássam mi van megy! 252 00:27:10,480 --> 00:27:11,680 Hé! 253 00:27:14,560 --> 00:27:17,760 Piros riasztás. Piros riasztás.. 254 00:28:11,440 --> 00:28:12,880 Doron! Doron! 255 00:30:43,520 --> 00:30:46,560 Sajnálom... Sajnálom a távozásért. 256 00:30:52,160 --> 00:30:55,120 sajnálom... sajnálom.. 257 00:30:55,680 --> 00:30:58,640 Sajnálom... Sajnálom. 258 00:31:02,960 --> 00:31:04,480 sajnálom. 259 00:31:06,000 --> 00:31:08,400 sajnálom... sajnálom... 260 00:31:15,920 --> 00:31:19,840 IN MEMORIAM. 261 00:31:22,320 --> 00:31:23,920 Angol: Hagit Harel