1 00:00:07,970 --> 00:00:09,530 Oh, capta una pista, Joe Burt. 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,900 Necesitas ser realista sobre lo que todavía hay por ahí. 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,620 ♪ Buscando amor... ♪ 4 00:00:19,370 --> 00:00:21,049 Entonces ya tenemos las licencias. 5 00:00:21,050 --> 00:00:22,399 para el monitoreo inicial del viento, 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,470 y las medidas asi hasta el momento son muy prometedores. 7 00:00:27,800 --> 00:00:30,200 Pensaste que no podría para pagar la cena, ¿no? 8 00:00:34,820 --> 00:00:37,369 ¿Qué quiso decir? ¿Correr, como, huir? 9 00:00:37,370 --> 00:00:38,479 O... O... 10 00:00:38,480 --> 00:00:40,190 Corre... ¡Ja, ja! 11 00:00:41,270 --> 00:00:43,310 Joe, tu teléfono. 12 00:00:46,460 --> 00:00:48,320 Entonces, ¿cómo te fue confiando en Joe? 13 00:00:51,440 --> 00:00:52,440 Bien, creo. 14 00:00:53,030 --> 00:00:54,859 Ahora cuando empiezo a preocuparme, 15 00:00:54,860 --> 00:00:56,210 Sólo me digo a mí mismo... 16 00:00:57,200 --> 00:00:58,610 todo está bien. 17 00:01:03,980 --> 00:01:05,300 ¿Estás jugando conmigo? 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,079 preferirías el estudio de abajo 19 00:01:09,080 --> 00:01:10,080 o el de arriba? 20 00:01:10,580 --> 00:01:11,690 Quiero que escribas. 21 00:01:12,380 --> 00:01:13,610 Para florecer. 22 00:01:23,070 --> 00:01:24,570 Necesito estar solo. 23 00:01:24,720 --> 00:01:26,879 necesito sentarme mi barco por un rato. 24 00:01:26,880 --> 00:01:28,230 Pero estoy pensando en ti. 25 00:01:51,090 --> 00:01:52,450 Todos estamos preocupados por ti. 26 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 Llámame de nuevo. 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,630 anton dice que no lo eres contestando tu teléfono. 28 00:01:59,010 --> 00:02:00,010 ¿Por qué no? 29 00:02:25,740 --> 00:02:27,540 puedo ver que estas leyendo mis mensajes. 30 00:02:29,700 --> 00:02:31,890 Birdie, ¿por qué estás jugando? juegos y no responde? 31 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Es doloroso. 32 00:02:35,820 --> 00:02:36,820 Es doloroso. 33 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 ..hiriente. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 ..hiriente. 35 00:02:57,720 --> 00:02:58,960 Oh, no puedo verlo. 36 00:03:01,450 --> 00:03:02,450 Oh, es vergonzoso. 37 00:03:03,910 --> 00:03:04,990 El niño no se encuentra bien. 38 00:03:06,220 --> 00:03:07,220 Déjala en paz. 39 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 Ah... 40 00:03:16,750 --> 00:03:18,430 Tenía muchas ganas de besarte. 41 00:03:18,580 --> 00:03:20,349 Estás bastante loco, ¿no? 42 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 Te amo. 43 00:04:14,380 --> 00:04:18,459 Debemos aprender a despertar y mantenernos... 44 00:04:19,779 --> 00:04:21,579 Estás bastante loco, ¿no? 45 00:04:22,150 --> 00:04:23,710 Expectativa infinita... 46 00:04:24,670 --> 00:04:25,670 Te amo. 47 00:04:26,320 --> 00:04:27,600 - ¡Puaj! - Eso es suficiente. 48 00:04:27,880 --> 00:04:29,260 Ah, por el amor de Dios. 49 00:04:30,070 --> 00:04:32,720 No me regodeé así cuando tu padre murió. 50 00:04:35,420 --> 00:04:36,420 Vamos. 51 00:04:38,330 --> 00:04:40,850 puedes superarlo un hombre. Vamos. 52 00:05:03,260 --> 00:05:05,020 Ahí tienes. 53 00:05:15,470 --> 00:05:16,730 Me pregunté. 54 00:05:17,810 --> 00:05:20,450 Quiero decir, ¿quién aparece en ¿Cena con una camisa arrugada? 55 00:05:32,630 --> 00:05:34,340 Ya sabes, algo de música. te animará. 56 00:05:49,670 --> 00:05:51,860 ♪ Soy un gatito amoroso. 57 00:05:56,600 --> 00:05:59,330 ♪ Ojalá estuviera sentado 58 00:06:03,380 --> 00:06:06,320 ♪ En tu regazo y me estabas sosteniendo 59 00:06:06,710 --> 00:06:10,010 ♪ Mm, que situación. eso seria 60 00:06:10,220 --> 00:06:12,470 ♪ Amor gatito 61 00:06:12,830 --> 00:06:17,240 ♪ Buscando amor... ♪ 62 00:06:17,660 --> 00:06:21,140 Apágalo, mamá. ♪ Soy un gatito amoroso... ♪ 63 00:06:21,170 --> 00:06:23,839 No recuerdo que fuera así... 64 00:06:25,100 --> 00:06:28,940 ♪ ¿No dirás que soy bonita? ♪ 65 00:06:43,867 --> 00:06:46,300 Séptimo piso. 66 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 ¿Cómo estás? 67 00:07:06,930 --> 00:07:08,370 ¿Es esto ya una investigación? 68 00:07:16,830 --> 00:07:19,530 - ¿Me ayudarás? - Sí, por supuesto. 69 00:07:19,560 --> 00:07:21,270 No entiendo nada de esto. 70 00:07:21,300 --> 00:07:25,200 Sí. OK, búsquedas de títulos de propiedad. 71 00:07:26,340 --> 00:07:28,230 Nombre completo y fecha de nacimiento. 72 00:07:29,940 --> 00:07:31,500 Eh, Joe Roland Burt. 73 00:07:33,930 --> 00:07:37,470 El 2 del 5 de 1967. 74 00:07:39,180 --> 00:07:41,370 ¿Tienes una dirección? ¿Su casa en el Yarra? 75 00:07:42,120 --> 00:07:44,220 Es el número 14 del bulevar Yarra, Kew. 76 00:07:47,220 --> 00:07:48,840 Los documentos serán regreso en una hora. 77 00:07:51,150 --> 00:07:53,130 ¿Por qué no te dejé? solo haces la busqueda? 78 00:07:54,270 --> 00:07:56,009 Oye, no te castigues. 79 00:07:56,010 --> 00:07:58,680 es el contrato social - confiamos en la gente. 80 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Hasta que no podamos. 81 00:08:04,440 --> 00:08:06,150 ¿Qué carajo me ha hecho? 82 00:08:23,860 --> 00:08:25,560 Los documentos de propiedad de la tierra están de vuelta. 83 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Ah... 84 00:08:34,150 --> 00:08:35,620 La casa está a su nombre. 85 00:08:36,460 --> 00:08:38,289 Por supuesto. María. 86 00:08:38,559 --> 00:08:40,390 - ¿Quién es ella? - Su ex esposa. 87 00:08:42,789 --> 00:08:45,310 Tal vez se transfirió a ella por... 88 00:08:46,180 --> 00:08:48,400 ¿Razones comerciales o fiscales? 89 00:08:48,420 --> 00:08:51,070 Uh, no, ha estado en su nombre durante 20 años. 90 00:08:52,330 --> 00:08:53,650 No hay señales de María. 91 00:08:53,680 --> 00:08:56,530 Tiene problemas de salud. Mary está siendo expulsada. 92 00:08:59,670 --> 00:09:01,120 La llamó la loca María. 93 00:09:02,080 --> 00:09:04,900 si un chico te dice su ex esta loco, corre. 94 00:09:06,250 --> 00:09:08,560 Aquí está su número de teléfono. 95 00:09:09,130 --> 00:09:11,410 Llámala. ver que puedes descubrirlo. 96 00:09:14,470 --> 00:09:16,420 - ¿Qué es esto? - Clavícula rota. 97 00:09:17,110 --> 00:09:19,180 - María. - ¿Mary te rompió la clavícula? 98 00:09:19,600 --> 00:09:20,920 Sí, me empujó de una escalera. 99 00:09:35,530 --> 00:09:37,030 Hola, habla Harry. 100 00:09:39,610 --> 00:09:40,610 ¿Hola? 101 00:09:40,870 --> 00:09:44,560 Ah, hola. ¿Podría por favor ¿Hablar con María Walsh? 102 00:09:44,960 --> 00:09:46,040 ¡Mamá, es para ti! 103 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 ¿Sí? 104 00:09:49,820 --> 00:09:53,330 Hola, mi nombre es Birdie Bell. 105 00:09:53,630 --> 00:09:55,669 esperaba preguntar usted algunas preguntas 106 00:09:55,670 --> 00:09:57,380 sobre... Joe Burt. 107 00:09:57,410 --> 00:09:59,059 Escucha, lo siento si te rompió el corazón. 108 00:09:59,060 --> 00:10:01,430 Ya no estamos casados. el Ya no vive aquí. 109 00:10:01,460 --> 00:10:02,930 Por favor no vuelvas a llamar. 110 00:10:20,900 --> 00:10:23,269 Oh, tu novio millonario 111 00:10:23,270 --> 00:10:25,730 es un no descargado jodidamente arruinado. 112 00:10:26,390 --> 00:10:28,190 - ¿Qué significa eso? - Todavía está en esto. 113 00:10:28,670 --> 00:10:30,470 ¡Ay dios mío! 114 00:10:32,330 --> 00:10:33,860 ¿Cómo se sale con la suya? 115 00:10:33,890 --> 00:10:35,360 Esto es una locura. 116 00:10:39,090 --> 00:10:40,850 Sí, el del defensor. una pieza de colección. 117 00:10:40,910 --> 00:10:42,259 Estoy haciendo un examen de conciencia, 118 00:10:42,260 --> 00:10:44,210 y he decidido no para seguir adelante... 119 00:10:44,420 --> 00:10:46,376 ..usa tu tarjeta de crédito. yo no tengo tarjeta de credito. 120 00:10:46,400 --> 00:10:48,770 Me niego a pagar el Malditas comisiones bancarias. 121 00:10:49,370 --> 00:10:51,889 Joe ha estado en bancarrota por tres veces más de lo normal 122 00:10:51,890 --> 00:10:53,870 por negarse a trabajar con un fideicomisario. 123 00:10:54,320 --> 00:10:57,080 Te estoy enviando una lista de crédito por correo electrónico. de todas las personas a las que les debe dinero. 124 00:10:57,840 --> 00:11:00,510 ¿Podrías simplemente disfrutar? esto un poquito menos? 125 00:11:00,810 --> 00:11:01,810 Sólo un poco. 126 00:11:02,880 --> 00:11:04,470 Este es alguien que yo estaba enamorado. 127 00:11:07,970 --> 00:11:10,860 - ¿Shirley Burt es un pariente? - No sé. 128 00:11:13,530 --> 00:11:15,750 el tiene un criminal graba, pajarito. 129 00:11:16,170 --> 00:11:17,170 ¿Qué? 130 00:11:20,070 --> 00:11:23,180 En... 2017, acudió a los tribunales. 131 00:11:23,750 --> 00:11:25,130 Se representó a sí mismo. 132 00:11:32,090 --> 00:11:34,040 ¿Usando un instrumento falso? 133 00:11:34,760 --> 00:11:35,480 ¿Qué? 134 00:11:35,570 --> 00:11:37,580 Generalmente un cargo relacionado con falsificación. 135 00:11:37,700 --> 00:11:40,279 Algo que ver con Arquitectura del nido de águilas. 136 00:11:40,280 --> 00:11:43,190 Arquitecto responsable listado como Peter van Rotterdam. 137 00:11:45,630 --> 00:11:47,280 Mi ex socio comercial, Peter. 138 00:11:47,490 --> 00:11:49,380 Me quedé un poco con él Demasiado tiempo, lamentablemente. 139 00:11:52,320 --> 00:11:54,030 tienes que hablar con el socio comercial. 140 00:11:55,770 --> 00:11:58,770 tengo un asqueroso cantidad de dinero. 141 00:12:01,830 --> 00:12:02,940 Debes ser Birdie. 142 00:12:05,130 --> 00:12:07,020 - Hola. -Eliza Caldwell. 143 00:12:07,260 --> 00:12:09,719 - ¿Te sientes mejor? - Sí, gracias. 144 00:12:09,720 --> 00:12:11,580 Sí, gracias por aprobando mi licencia. 145 00:12:11,670 --> 00:12:13,469 Si tienes un segundo, yo Me encantaría charlar 146 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 el próximo número. 147 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Lanzalo. 148 00:12:23,670 --> 00:12:26,489 Lanza esto. Exponerlo. 149 00:12:26,490 --> 00:12:27,490 Peggy... N... 150 00:12:29,310 --> 00:12:31,740 - No. - Es una historia asombrosa. 151 00:12:32,060 --> 00:12:33,420 No, no voy a hacer eso. 152 00:12:33,510 --> 00:12:35,850 Tal vez te ayude Entiéndelo todo, Birdie. 153 00:12:39,180 --> 00:12:40,980 Virginia realmente te convenció. 154 00:12:41,490 --> 00:12:44,790 Dijo que debería conseguirte algo artículos de características de formato más largo. 155 00:12:45,270 --> 00:12:47,430 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres escribir sobre? 156 00:12:49,380 --> 00:12:55,230 Ah, bueno, hay una comida nueva. Informe de seguridad de la ONU. 157 00:12:57,990 --> 00:13:02,039 Lina Malik tiene un... apertura de nuevo restaurante. 158 00:13:02,040 --> 00:13:04,109 Oh, sí, te sigo. ella en Insta. Hazlo con ella. 159 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 DE ACUERDO. 160 00:13:05,190 --> 00:13:09,330 Birdie, si tienes algún otro lanzamientos, mi puerta siempre está abierta. 161 00:13:11,580 --> 00:13:12,580 Gracias. 162 00:13:43,420 --> 00:13:44,420 Tessa. Tessa Lluvia. 163 00:13:45,130 --> 00:13:46,840 La mujer más inteligente que he conocido. 164 00:13:55,210 --> 00:13:56,450 ¿Quieres saber sobre Joe? 165 00:13:57,580 --> 00:13:59,170 Es un mentiroso compulsivo. 166 00:14:00,100 --> 00:14:02,830 Pasamos 20 años en el Nido del Águila, 167 00:14:03,190 --> 00:14:04,209 y todo termino 168 00:14:04,210 --> 00:14:05,890 incluso antes de que lo supiera hubo un problema. 169 00:14:06,790 --> 00:14:11,959 Usó un documento falsificado en una solicitud de planificación. 170 00:14:11,960 --> 00:14:13,550 Había escondido el correo. 171 00:14:14,240 --> 00:14:17,749 No fue hasta que los papeles estuvieron servido a mi dirección residencial 172 00:14:17,750 --> 00:14:19,280 después de dos años que, um... 173 00:14:19,940 --> 00:14:21,769 descubrí que me habían declarado culpable 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,540 de mala conducta profesional. 175 00:14:24,410 --> 00:14:27,770 Joe me incluyó como arquitecto responsable. 176 00:14:28,490 --> 00:14:30,650 Era como un hermano para mí. 177 00:14:31,190 --> 00:14:34,040 Quiero decir, yo era el padrino en su boda con María. 178 00:14:37,840 --> 00:14:41,499 Ya sabes, dijo que María tenía problemas de salud mental. 179 00:14:41,500 --> 00:14:43,270 - ¿María? - Episodios. 180 00:14:43,300 --> 00:14:44,300 No. 181 00:14:44,440 --> 00:14:46,930 ella era una encantadora mujer. Incluso quilla. 182 00:14:47,410 --> 00:14:48,460 Gran madre. 183 00:14:48,790 --> 00:14:50,470 Él dijo que ella se rompió su clavícula. 184 00:14:52,180 --> 00:14:53,890 Estaba obsesionado con ella. 185 00:14:54,610 --> 00:14:57,789 María pensó que era un intruso. estaba tratando de entrar 186 00:14:57,790 --> 00:14:58,910 a través de una ventana. 187 00:14:59,030 --> 00:15:01,760 Ella tuvo que empujar el escalera de la pared. 188 00:15:01,850 --> 00:15:03,380 Ella llamó a la policía, 189 00:15:04,220 --> 00:15:06,050 Encontré a Joe en el jardín. 190 00:15:12,440 --> 00:15:14,540 creo que deberías presentar un informe policial. 191 00:15:15,890 --> 00:15:16,890 ¿Qué? 192 00:15:17,240 --> 00:15:18,240 No. 193 00:15:19,250 --> 00:15:20,839 ¿Qué delito hay que denunciar? 194 00:15:20,840 --> 00:15:22,520 Como mínimo, fraude. 195 00:15:23,600 --> 00:15:24,830 En el otro extremo, 196 00:15:25,760 --> 00:15:27,380 violación mediante engaño. 197 00:15:28,910 --> 00:15:29,990 Ay, Peggy. 198 00:15:30,410 --> 00:15:32,240 Oh, no, no. No, no, no. 199 00:15:32,270 --> 00:15:35,510 yo era muy participante dispuesto. 200 00:15:35,540 --> 00:15:36,649 ¿Cómo puedes consentir? 201 00:15:36,650 --> 00:15:40,010 cuando más ha mentido hechos básicos de su identidad? 202 00:15:42,530 --> 00:15:44,720 Se tergiversó a sí mismo. 203 00:15:46,010 --> 00:15:49,430 Cuando una persona miente para obtener dinero, lo llamamos robo. 204 00:15:49,790 --> 00:15:51,979 Cuando alguien le miente entrar en propiedad privada, 205 00:15:51,980 --> 00:15:53,840 - Lo llamamos invasión. - No puedo ir allí. 206 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 Lo siento. 207 00:16:05,480 --> 00:16:06,686 Se tergiversó a sí mismo. 208 00:16:06,710 --> 00:16:08,390 En el tribunal, cuando alguien mentiras para conseguir dinero... 209 00:16:08,510 --> 00:16:10,039 ..cuando le mienten entrar en propiedad privada, 210 00:16:10,040 --> 00:16:11,000 lo llamamos trasgresión. 211 00:16:11,001 --> 00:16:13,339 ¿Debería la ley permitir menos protección 212 00:16:13,340 --> 00:16:14,240 al cuerpo de una persona...? 213 00:16:14,330 --> 00:16:15,860 ..te violó en todos los sentidos... 214 00:16:39,290 --> 00:16:40,820 - ¿Pajarito Bell? - ¿Qué? 215 00:16:42,110 --> 00:16:43,820 Soy yo, Alan. 216 00:16:47,840 --> 00:16:50,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está Joe? 217 00:16:52,010 --> 00:16:53,010 No sé. 218 00:16:53,270 --> 00:16:55,370 Necesito encontrarlo. Estoy en problemas. 219 00:16:55,490 --> 00:16:57,080 Joe no devuelve mis llamadas. 220 00:16:57,650 --> 00:16:59,210 no pude encontrar el suyo oficina arriba. 221 00:16:59,850 --> 00:17:01,980 El no tiene un oficina arriba. 222 00:17:02,190 --> 00:17:04,050 Mis inversores son quedándose sin paciencia. 223 00:17:04,079 --> 00:17:05,549 necesito saber cuando el gobierno 224 00:17:05,550 --> 00:17:06,960 está anunciando las nuevas zonas rojas. 225 00:17:07,260 --> 00:17:09,540 Lo confirmaste en nuestra reunión, 226 00:17:10,109 --> 00:17:12,750 en Yakimono - la reunión ¿Joe hizo los arreglos para nosotros? 227 00:17:15,869 --> 00:17:17,640 Ese fue el primero vez que lo conocí. 228 00:17:17,910 --> 00:17:19,200 Era una cita. 229 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Él dijo... 230 00:17:23,069 --> 00:17:25,259 Dijo que tenías acceso a escritos confidenciales 231 00:17:25,260 --> 00:17:26,730 desde la oficina del ministro. 232 00:17:27,359 --> 00:17:29,430 dijo que no se acercara usted directamente sobre eso 233 00:17:29,940 --> 00:17:33,300 debido a la sensibilidad naturaleza de la información. 234 00:17:33,870 --> 00:17:35,830 La escritura está en el muro para el carbón, ¿verdad? 235 00:17:35,910 --> 00:17:38,460 Birdie Bell aquí dice el Está escrito en la pared. 236 00:17:38,820 --> 00:17:39,820 Bien. 237 00:17:42,900 --> 00:17:47,369 Allan, no tengo acceso a escritos ministeriales confidenciales. 238 00:17:47,370 --> 00:17:50,550 Lo lamento. No lo sé... yo... 239 00:17:50,940 --> 00:17:53,610 Nada de esto hace sentido. No puedo ayudarte. 240 00:18:28,530 --> 00:18:30,540 Pajarito, no lo hagas algo peligroso, ¿vale? 241 00:18:46,180 --> 00:18:48,459 Estoy en el pub local. con algunos de mis compañeros de granja. 242 00:18:48,460 --> 00:18:50,530 Hemos arreglado la valla. 243 00:19:09,880 --> 00:19:10,960 Mi amigo Billy Bass. 244 00:19:15,910 --> 00:19:16,910 ¿Qué puedo conseguirte? 245 00:19:17,440 --> 00:19:20,410 Eh, yo... yo soy buscando a alguien. 246 00:19:22,690 --> 00:19:23,860 ¿Es un cliente habitual aquí? 247 00:19:24,960 --> 00:19:26,060 Bueno, el pescado lo es. 248 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 Nunca he visto al tipo. 249 00:19:28,640 --> 00:19:31,880 Uh, él posee algunas tierras, al sur de la carretera. 250 00:19:32,270 --> 00:19:34,939 Sólo bloques abajo allí. Fines de semana. 251 00:19:34,940 --> 00:19:37,399 Ya sabes, cartones de cerveza. y tiradores de fin de semana, 252 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 ese tipo de cosas. 253 00:19:39,410 --> 00:19:40,970 Si te dijera que era viviendo ahí abajo, 254 00:19:41,090 --> 00:19:42,410 creo que el es Tenerte encendido, cariño. 255 00:20:21,950 --> 00:20:24,230 Es más como un cobertizo De verdad, pero es mío. 256 00:20:25,670 --> 00:20:27,170 Un lugar para retirarse a... 257 00:20:28,460 --> 00:20:30,741 cuando las presiones del mundo obtener un poco demasiado. 258 00:20:39,200 --> 00:20:40,960 Eres la primera mujer He traído aquí. 259 00:20:42,770 --> 00:20:44,410 Espero que no sea demasiado duro y listo para ti. 260 00:20:51,850 --> 00:20:52,880 ¡Oye! ¡Prohibido el paso! 261 00:20:53,630 --> 00:20:55,190 ¿No viste el cartel? 262 00:21:07,610 --> 00:21:09,830 Es más como un cobertizo De verdad, pero es mío. 263 00:21:11,570 --> 00:21:12,570 ..pero es mío. 264 00:21:45,470 --> 00:21:46,640 Mi día. 265 00:22:11,030 --> 00:22:12,049 Gracias, cariño, por pensarlo. 266 00:22:12,050 --> 00:22:13,100 pero ahorra tus centavos. 267 00:22:13,710 --> 00:22:15,089 Estoy haciendo un examen de conciencia 268 00:22:15,090 --> 00:22:17,910 y he decidido no hacerlo seguir adelante con Eldorado. 269 00:22:22,080 --> 00:22:23,880 no quiero ir por el camino del ego. 270 00:22:25,420 --> 00:22:27,600 necesito volver a Walden y la vida sencilla. 271 00:22:37,860 --> 00:22:39,900 Hola pajarito. Es Susana. 272 00:22:40,260 --> 00:22:42,269 estoy feliz de pasar en el número de Kirsty, 273 00:22:42,270 --> 00:22:44,070 pero realmente no lo hacemos hablar más. 274 00:22:45,030 --> 00:22:47,610 Joe no la deja hablar conmigo. 275 00:22:47,700 --> 00:22:49,590 o cualquiera de sus otros amigos. 276 00:22:50,040 --> 00:22:51,090 ¡Buena suerte! 277 00:23:12,420 --> 00:23:15,359 Hola, has llamado a Tessa. Lluvia. Por favor deja un mensaje. 278 00:23:15,871 --> 00:23:17,850 Tessa, soy Birdie Bell. 279 00:23:18,180 --> 00:23:19,650 Recibí tu mensaje. 280 00:23:20,250 --> 00:23:21,270 Me encantaría conocer. 281 00:23:22,080 --> 00:23:24,690 estoy tratando de entender mi relación con... 282 00:23:24,780 --> 00:23:25,800 Joe Burt. 283 00:23:26,580 --> 00:23:31,050 estoy pensando en escribir una historia, un artículo. 284 00:23:35,010 --> 00:23:37,380 Habló mucho de ti. 285 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Oh, Dios. 286 00:23:40,140 --> 00:23:41,140 Bleugh. 287 00:23:45,420 --> 00:23:46,680 Lo conocí en una aplicación. 288 00:23:47,250 --> 00:23:49,230 Sí. Yo también. 289 00:23:50,800 --> 00:23:52,510 Tuve algunas citas con él, y, um... 290 00:23:53,410 --> 00:23:54,370 entonces empezó a hablar de 291 00:23:54,371 --> 00:23:55,891 como iba a Cómprame una casa. 292 00:24:00,010 --> 00:24:01,750 Me dijo que... 293 00:24:02,680 --> 00:24:06,880 te metiste en la ducha, completamente vestido, para abrazarlo. 294 00:24:13,420 --> 00:24:15,880 No, sólo lo sabía algo estaba mal. 295 00:24:16,420 --> 00:24:18,520 Mis entrañas simplemente lo sabían. Fueron todas las mentiras. 296 00:24:19,330 --> 00:24:23,199 Fueron un par de meses de estar vagamente interesado en él 297 00:24:23,200 --> 00:24:25,899 y tres años golpeándome a mí mismo 298 00:24:25,900 --> 00:24:28,059 por ignorar todos los encendidas banderas rojas. 299 00:24:28,060 --> 00:24:29,060 Lo sé. 300 00:24:30,610 --> 00:24:33,970 Sí, con gente como Joe, esto nunca termina. 301 00:24:35,110 --> 00:24:36,520 Nunca hay ningún cierre. 302 00:24:37,780 --> 00:24:39,400 Simplemente decides irte. 303 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 Oh. 304 00:24:44,470 --> 00:24:46,330 Él todavía está allí, ¿sabes? 305 00:24:49,060 --> 00:24:51,580 Casi coincido con él el otro día. 306 00:24:59,440 --> 00:25:03,010 Ya sabes, él tiene que ser este tipo grande y grandioso. 307 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 Él se excita con eso. 308 00:25:04,600 --> 00:25:07,300 Crees que todo se trata de ti, entonces, un día, te das cuenta 309 00:25:07,420 --> 00:25:09,189 a él no le importa sobre ti en absoluto. 310 00:25:09,190 --> 00:25:12,340 Eres solo un accesorio en su obra de fantasía. 311 00:25:17,620 --> 00:25:20,709 Estas listado como el principal acreedor 312 00:25:20,710 --> 00:25:22,600 a quien Joe le debe dinero. 313 00:25:23,530 --> 00:25:26,560 harías cualquier cosa para tus hijos. 314 00:25:28,360 --> 00:25:31,090 Y... no es fácil para Joe. 315 00:25:32,140 --> 00:25:33,700 Lo pasa mal. 316 00:25:34,480 --> 00:25:35,980 Él perdió tu casa. 317 00:25:37,030 --> 00:25:38,209 Ya lo sabes, mamá. 318 00:25:38,710 --> 00:25:39,710 No. 319 00:25:41,920 --> 00:25:44,650 Joe es el inteligente. 320 00:25:44,830 --> 00:25:47,919 Y era el banco que perdió los pagos. 321 00:25:47,920 --> 00:25:50,139 - Mamá... - Lo sé, lo sé. 322 00:25:50,140 --> 00:25:52,040 El banco dice que es mentira. 323 00:25:52,460 --> 00:25:55,700 Y que si veo a mi hijo Joe, 324 00:25:55,730 --> 00:25:58,159 voy a decirle al enfermeras inmediatamente. 325 00:25:58,160 --> 00:26:00,470 Bueno, nunca podría hacer eso. 326 00:26:01,010 --> 00:26:04,700 Eh... me dijo que Viviste en Nueva Zelanda. 327 00:26:05,300 --> 00:26:06,300 Oh. 328 00:26:06,740 --> 00:26:08,360 Ay que bonito. 329 00:26:09,050 --> 00:26:10,460 Pasé mi luna de miel allí. 330 00:26:11,540 --> 00:26:13,700 Vi un volcán. 331 00:26:18,230 --> 00:26:19,640 Quiero irme a casa ahora. 332 00:26:19,670 --> 00:26:21,260 Está bien, mamá. 333 00:26:22,880 --> 00:26:26,239 Mira, por favor no uses nuestros nombres en el artículo, 334 00:26:26,240 --> 00:26:27,320 por el bien de mamá. 335 00:26:28,790 --> 00:26:31,820 ¿Sabes dónde? ¿podría estar vivo? 336 00:26:33,440 --> 00:26:36,470 alguien lo vio ducharse en el puerto deportivo. 337 00:26:37,310 --> 00:26:39,230 Y abajo en el río cerca de casa de mamá. 338 00:26:39,950 --> 00:26:42,229 Bueno, gracias por venir. 339 00:26:42,230 --> 00:26:44,000 Es realmente útil. 340 00:26:44,270 --> 00:26:45,560 ¿Has visto a Joe? 341 00:26:48,380 --> 00:26:49,380 ¿Está feliz? 342 00:26:52,760 --> 00:26:54,560 Sí, yo... pensé que lo era. 343 00:27:04,220 --> 00:27:06,290 tengo que enfrentarlo, si voy a publicar. 344 00:27:08,210 --> 00:27:10,190 - ¿Adónde vas? - Sé dónde está. 345 00:27:10,220 --> 00:27:11,540 Te enviaré un mensaje de texto cuando llegue a casa. 346 00:27:25,700 --> 00:27:26,700 ¿José? 347 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 ¿Puedo ayudarle? 348 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 Ah, hola. Lo siento. 349 00:28:02,970 --> 00:28:04,980 ¿Sabes esto? barco? ¿El somorgujo azul? 350 00:28:05,760 --> 00:28:07,440 Mmmm. 351 00:28:07,800 --> 00:28:09,810 estoy buscando el dueño. Eh... 352 00:28:10,560 --> 00:28:13,080 Tiene un kelpie rojo. ¿Es posible que lo hayas visto? 353 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Este es él. 354 00:28:17,160 --> 00:28:18,280 Él no es el dueño. 355 00:28:19,020 --> 00:28:20,309 Él vino a mirar un un par de veces. 356 00:28:20,310 --> 00:28:21,810 Sus hijos gatearon por todas partes. 357 00:28:22,440 --> 00:28:24,630 Dijo que pagaría el depósito. Nunca lo volví a ver. 358 00:28:25,980 --> 00:28:26,980 Bien. 359 00:28:29,310 --> 00:28:30,750 Bueno, si tu... 360 00:28:31,770 --> 00:28:33,479 si lo vuelves a ver, 361 00:28:33,480 --> 00:28:36,810 ¿Te importaría llamarme? ¿Porque estoy tratando de encontrarlo? 362 00:28:39,150 --> 00:28:40,150 Gracias. 363 00:28:47,130 --> 00:28:50,100 Tienes un mensaje nuevo. 364 00:28:50,700 --> 00:28:52,180 Buenos días, pajarito. 365 00:28:52,620 --> 00:28:54,960 te escuché susurrar podría estar escribiendo sobre mí. 366 00:28:55,410 --> 00:28:57,120 Me siento halagada, de verdad. 367 00:28:57,720 --> 00:28:59,640 Siempre pensé que mi vida haría una buena película. 368 00:29:00,390 --> 00:29:03,299 De todos modos, Mercy ha estado aprendiendo algunos trucos nuevos, 369 00:29:03,300 --> 00:29:05,530 y, eh, gastando mucho de tiempo en mi barco. 370 00:29:07,330 --> 00:29:08,680 La vida es buena estos días. 371 00:29:09,370 --> 00:29:10,930 Ponerse en forma de nuevo. Sí. 372 00:29:12,220 --> 00:29:14,590 Perdiendo la barriguita, bombeando un poco de hierro. 373 00:29:16,020 --> 00:29:17,770 Mmm. mirando un pocas propiedades nuevas. 374 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 ¿José? 375 00:33:41,280 --> 00:33:43,559 Sabes, escuché una historia tan similar 376 00:33:43,560 --> 00:33:44,970 de un amigo en Nueva York. 377 00:33:45,840 --> 00:33:47,130 ¿Estás listo para publicar? 378 00:33:48,810 --> 00:33:51,660 Tengo todas mis pruebas, y lo he enviado a legal. 379 00:33:51,840 --> 00:33:53,280 ¿Y le diste una llave a este tipo? 380 00:33:54,330 --> 00:33:56,580 - Sí. - Haz que te cambien las cerraduras. 381 00:34:02,820 --> 00:34:03,990 Hola Kirsty. 382 00:34:04,620 --> 00:34:05,820 Mi nombre es Birdie Bell. 383 00:34:06,060 --> 00:34:07,529 Estoy llamando porque 384 00:34:07,530 --> 00:34:09,750 hay un articulo saliendo este fin de semana. 385 00:34:10,530 --> 00:34:12,989 se trata de mi experiencia con Joe Burt. 386 00:34:13,770 --> 00:34:15,570 Hola María. Soy Birdie Bell. 387 00:34:15,840 --> 00:34:17,940 Hay un articulo saliendo este fin de semana 388 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 sobre Joe. 389 00:34:19,449 --> 00:34:21,519 Y quería dejarte y tus hijos lo saben 390 00:34:21,520 --> 00:34:22,869 para que no fuera un shock. 391 00:34:22,870 --> 00:34:24,610 Nuevas llaves. Todos los bloqueos están hechos. 392 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 Gracias. 393 00:34:43,090 --> 00:34:44,949 He leído tu artículo. Eh... 394 00:34:45,489 --> 00:34:46,900 Es ciertamente revelador. 395 00:34:47,949 --> 00:34:49,690 Fue bastante valiente, supongo. 396 00:34:49,840 --> 00:34:51,849 Cariño, lo hemos leído. Me encantó. 397 00:34:51,850 --> 00:34:54,850 Eres increíble, brillante, valiente... 398 00:34:55,000 --> 00:34:56,230 Ah, habla luego, ¿sí? 399 00:35:28,960 --> 00:35:30,969 Querido Birdie, no me conoces. 400 00:35:30,970 --> 00:35:33,159 pero queria agradecer usted por su artículo. 401 00:35:33,160 --> 00:35:34,689 Tu historia es mi historia. 402 00:35:34,690 --> 00:35:36,880 Mi Joe se movió rápido. el me dijo que me amaba. 403 00:35:37,030 --> 00:35:38,110 Él dirá cualquier cosa para conseguir... 404 00:35:39,400 --> 00:35:41,709 - me dice que es MI culpa... - Mentiras... 405 00:35:41,710 --> 00:35:43,006 ...él me hizo sentir como si estuviera loco... 406 00:35:43,030 --> 00:35:45,099 - Mi Joe acaba de desaparecer... - ..entonces me dice... 407 00:35:45,100 --> 00:35:46,100 Mi Joe... 408 00:35:46,630 --> 00:35:47,630 Querido pajarito, 409 00:35:48,970 --> 00:35:50,650 Leí tu artículo esta mañana. 410 00:35:51,550 --> 00:35:53,259 Debo admitir que no estaba consciente 411 00:35:53,260 --> 00:35:55,430 de lo obsesionado tu estas conmigo. 412 00:35:55,940 --> 00:35:57,799 Algunas correcciones, si se me permite. 413 00:35:57,800 --> 00:36:01,009 Para ser claro, nunca Dijo que María estaba loca. 414 00:36:01,010 --> 00:36:03,860 dije que ella estaba teniendo problemas con su medicación. 415 00:36:03,890 --> 00:36:04,970 Y en segundo lugar... 416 00:36:13,310 --> 00:36:14,310 ¡Buenos días! 417 00:36:14,600 --> 00:36:16,429 Dios mío, pajarito. tu articulo! 418 00:36:16,430 --> 00:36:18,230 El tráfico se ha vuelto loco. 419 00:36:18,530 --> 00:36:19,909 Tantas acciones compartidas en Facebook. 420 00:36:19,910 --> 00:36:22,430 Mujeres, hombres también - ellos son todos advirtiéndose unos a otros. 421 00:36:22,700 --> 00:36:24,440 Recibí 60 correos electrónicos esta mañana. 422 00:36:25,520 --> 00:36:27,560 Respuesta fenomenal, Birdie. 423 00:36:27,590 --> 00:36:28,819 ABC Radio ha estado en contacto 424 00:36:28,820 --> 00:36:30,229 y quieren atraparte en el programa esta mañana 425 00:36:30,230 --> 00:36:31,160 para hablar de Joe. 426 00:36:31,161 --> 00:36:33,401 Ah, y necesitaremos un seguimiento. en línea esta tarde. 427 00:36:36,140 --> 00:36:36,890 No, yo... 428 00:36:37,010 --> 00:36:39,080 hice esto para ser terminó con él. 429 00:36:39,890 --> 00:36:41,180 Esto es algo bueno. 430 00:36:41,630 --> 00:36:43,500 Has aprovechado algo grande. 431 00:36:46,890 --> 00:36:48,989 ¿Pajarito? Birdie, ¿estás bien? 432 00:36:48,990 --> 00:36:50,350 Sí, estoy bien. yo solo necesito un poco de aire. 433 00:36:54,720 --> 00:36:55,880 Mi Joe me hizo sentir... 434 00:36:59,130 --> 00:37:01,470 Las excusas de mi Joe simplemente no tiene sentido... 435 00:37:01,950 --> 00:37:03,510 A mi Joe le pasan muchas cosas. 436 00:37:04,650 --> 00:37:07,060 Mi Joe apareció bien cuando me di por vencido... 437 00:37:11,090 --> 00:37:17,090 - Mi Joe nunca sintió nada. - Me dijo que me amaba. 438 00:37:20,090 --> 00:37:21,650 - Mi Joe... - Mi Joe... 439 00:37:23,390 --> 00:37:23,930 - Mi Joe nunca... - Mi Joe... 440 00:37:24,200 --> 00:37:25,849 - Mi Joe... - Mi Joe... 441 00:37:34,490 --> 00:37:35,720 Mi Joe es falso. 442 00:38:39,720 --> 00:38:41,130 Todos llevamos un peso. 443 00:38:42,300 --> 00:38:43,830 Mira, es interesante. Quiero decir... 444 00:38:45,480 --> 00:38:47,939 ¿Cómo puede alguien realmente saberlo? 445 00:38:47,940 --> 00:38:49,650 que alguien mas trae a la mesa? 446 00:38:50,660 --> 00:38:52,200 ¿Mmm? ¿Cómo debería sabes eso, ya sabes, 447 00:38:52,440 --> 00:38:54,270 debería haberme dado la vuelta dar la vuelta y correr? 448 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 Nuevos comienzos. 449 00:39:00,180 --> 00:39:01,180 Ojos.