1 00:00:07,910 --> 00:00:08,910 Nuevos comienzos. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,499 ¿Quieres que corra rápido? verificación de antecedentes sobre él? 3 00:00:12,500 --> 00:00:13,909 Registros judiciales, terrenos búsquedas de títulos, 4 00:00:13,910 --> 00:00:14,960 cualquier cosa que se te ocurra. 5 00:00:14,990 --> 00:00:17,630 Esta es una historia de amor, no una investigación. 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,790 Rumbo al aeropuerto. Nos vemos en una hora. 7 00:00:20,030 --> 00:00:22,999 Oh, Anton, probablemente sea va a sonar realmente estúpido, 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,939 pero yo solo, pensé que Acabo de ver a Joe en el Falconer. 9 00:00:25,940 --> 00:00:27,110 con una mujer w. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,820 Suena simplista, 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,590 pero tal vez puedas Tienes que confiar en Joe. 12 00:00:33,600 --> 00:00:34,680 ¿Todo bien? 13 00:00:35,100 --> 00:00:36,156 No, ha habido un accidente. 14 00:00:36,180 --> 00:00:37,829 Harry estaba corriendo el lado de la piscina, 15 00:00:37,830 --> 00:00:39,366 y se resbaló y él partirle la cabeza. 16 00:00:39,390 --> 00:00:41,340 Está en el hospital. Mary se ha ausentado sin permiso. 17 00:00:41,400 --> 00:00:42,840 Oh, tienes que estar con tu chico. 18 00:00:42,990 --> 00:00:44,339 ..para la inicial monitoreo del viento, 19 00:00:44,340 --> 00:00:46,169 y las medidas asi hasta el momento son muy prometedores. 20 00:00:46,170 --> 00:00:47,969 Ahora pones 10 de esos gentiles gigantes arriba, 21 00:00:47,970 --> 00:00:50,129 estás mirando un mínimo de 300.000 por año 22 00:00:50,130 --> 00:00:53,100 por ese pedazo de terrenos descuidados y sin uso. 23 00:00:54,490 --> 00:00:57,820 La curva del río. Mirar ¡afuera! Voy a solucionarlo. 24 00:00:58,630 --> 00:01:00,460 me muero por ver tú en la carne. 25 00:01:00,910 --> 00:01:03,580 Joe, ¿dónde estás? 26 00:01:03,610 --> 00:01:05,920 Oh, hubo un sangriento terrible accidente. 27 00:01:06,490 --> 00:01:08,260 Anton, estuvo enfermo anoche. 28 00:01:08,770 --> 00:01:09,640 Birdie, esto es raro. 29 00:01:09,641 --> 00:01:10,719 no has estado vuelta a su lugar, 30 00:01:10,720 --> 00:01:12,840 no has conocido a su amigos o sus hijos. 31 00:01:13,780 --> 00:01:15,250 ¿Soy tu pequeño secreto sucio? 32 00:01:15,580 --> 00:01:17,180 Oh, espera, ¿dónde está? ¿De dónde viene esto? 33 00:01:18,140 --> 00:01:20,090 ¿Cuáles son tus amigos? ¿Te hace sentir mal otra vez? 34 00:01:20,480 --> 00:01:21,800 ¿Estás jugando conmigo? 35 00:01:22,370 --> 00:01:23,360 Por favor deja un mensaje, 36 00:01:23,361 --> 00:01:24,761 y volveré a ti cuando pueda. 37 00:01:24,850 --> 00:01:26,570 Han cerrado las puertas ahora. 38 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 ¿Has reservado siquiera? 39 00:03:47,330 --> 00:03:49,640 ¿Por qué el banco ¿Vender la casa de mi mamá? 40 00:03:49,970 --> 00:03:51,949 NO hice un pago atrasado. 41 00:03:51,950 --> 00:03:53,690 Nunca he hecho un pago atrasado. 42 00:03:54,320 --> 00:03:56,209 Mira, he pasado por esto tantas veces, 43 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 me siento como Soy un disco rayado. 44 00:03:59,240 --> 00:04:00,890 Disculpe, ¿cómo se llama? 45 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Roberto. 46 00:04:02,630 --> 00:04:03,709 Muy bien, Roberto, ¿podrías por favor? 47 00:04:03,710 --> 00:04:04,950 ¿Pasarme con su gerente? 48 00:04:07,410 --> 00:04:08,586 vas a la ¿Lo de esquiar la próxima semana? 49 00:04:08,610 --> 00:04:10,020 No te preocupes, Bill, nos vemos allí. 50 00:04:12,840 --> 00:04:13,840 Tradición. 51 00:04:15,690 --> 00:04:17,090 Sí, a nadie le importa sobre eso. 52 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Pero lo hago. 53 00:04:23,880 --> 00:04:26,399 Bueno, sin tradición, hay... 54 00:04:26,400 --> 00:04:28,590 ..nada tiene significado, no hay valor para nada. 55 00:04:33,940 --> 00:04:37,360 Nadie se molesta siquiera en encontrar la tradición detrás de las cosas. 56 00:04:44,770 --> 00:04:46,300 Tome el diseño del patrón de sauce. 57 00:04:47,410 --> 00:04:48,639 Ya sabes, todo el mundo lo ha visto. 58 00:04:48,640 --> 00:04:49,960 nadie sabe el historia detrás de esto. 59 00:04:52,870 --> 00:04:53,960 Es una historia de amor. 60 00:04:55,910 --> 00:04:56,910 Dos amantes. 61 00:04:57,470 --> 00:05:00,830 La hija de un rico, hombre muy respetado, 62 00:05:01,460 --> 00:05:02,899 prometida a un poderoso duque, 63 00:05:02,900 --> 00:05:06,320 y el pobre y humilde asistente que ella se enamora. 64 00:05:07,790 --> 00:05:11,300 El padre construye un pared para mantenerla dentro, 65 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 pero se escapan. 66 00:05:14,750 --> 00:05:16,190 Sobre el muro van, 67 00:05:17,270 --> 00:05:18,200 toma algunas de las joyas 68 00:05:18,201 --> 00:05:20,870 que el duque le había dado como ofrenda matrimonial. 69 00:05:24,770 --> 00:05:27,169 Corren sobre el puente pasan los sauces llorones, 70 00:05:27,170 --> 00:05:29,060 para una vida juntos. 71 00:05:30,230 --> 00:05:32,750 Pero los secuaces del padre localizarlos... 72 00:05:34,400 --> 00:05:37,010 ..mátalos y quémalos abajo su casa. 73 00:05:38,480 --> 00:05:40,010 Él los destruye. 74 00:05:42,570 --> 00:05:46,049 Entonces los dioses inmortalizan esos dos amantes desafortunados 75 00:05:46,050 --> 00:05:49,080 como dos palomas que siempre aparecen en el patrón. 76 00:05:52,590 --> 00:05:54,240 La tuya es obviamente una copia. 77 00:05:54,900 --> 00:05:56,130 ¿Eso te molesta? 78 00:05:56,280 --> 00:05:57,659 No, no, en absoluto. 79 00:05:57,660 --> 00:06:00,330 Sólo soy, ya sabes, soy destinado a detectar una falsificación. 80 00:06:01,620 --> 00:06:04,110 Mi abuelo tenia un juego completo de originales. 81 00:06:04,350 --> 00:06:06,340 Si, tu abuelo Roland Burt. 82 00:06:06,430 --> 00:06:08,499 Ah, OK. Está bien, está bien. Culpable, culpable. 83 00:06:08,500 --> 00:06:10,809 Sabes, estoy orgulloso de mi abuelo. 84 00:06:10,810 --> 00:06:12,549 Ya sabes, él era un gran hombre de negocios. 85 00:06:12,550 --> 00:06:15,640 Él comenzó un imperio desde cero. 86 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 ¿Y luego lo perdiste de nuevo? 87 00:06:17,440 --> 00:06:19,780 Uh, no, eso fue, um, Ese era el papá de Joe. 88 00:06:20,080 --> 00:06:21,700 - Bien. - ¿Podemos...? 89 00:06:22,270 --> 00:06:23,530 ...concéntrate en Kirsty. 90 00:06:23,560 --> 00:06:25,539 joe estaba en gramática con todos sus amigos 91 00:06:25,540 --> 00:06:28,359 y luego tuvo que ir a un escuela pública realmente dura. 92 00:06:28,360 --> 00:06:31,010 Así que no fue fácil tiempo para él, ¿verdad? 93 00:06:31,970 --> 00:06:34,189 Suena así narrativa del pasado de Joe 94 00:06:34,190 --> 00:06:36,229 está muy presente en tu relación. 95 00:06:36,230 --> 00:06:37,950 - No, no, no. - Realmente no pienses en eso. 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 No te estoy juzgando, cariño. 97 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Fue injusto. 98 00:06:42,470 --> 00:06:45,169 Estoy aquí para apoyarte. yo no creas que es de mi abuelo 99 00:06:45,170 --> 00:06:46,639 tengo algo que hacer con cualquier cosa. 100 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Ah, yo... 101 00:06:48,080 --> 00:06:49,580 Creo que es relevante. 102 00:06:50,270 --> 00:06:52,610 Mi abuelo es relevante. a sus problemas de confianza? 103 00:06:58,590 --> 00:07:00,720 Ella es, um, paranoica. sobre mi teléfono. 104 00:07:01,920 --> 00:07:03,630 Lo inclina de manera extraña. 105 00:07:06,870 --> 00:07:08,310 Oh, Dios. Eh... 106 00:07:08,820 --> 00:07:09,959 Suena extraño 107 00:07:09,960 --> 00:07:12,120 pero a veces pienso me esta engañando. 108 00:07:14,400 --> 00:07:17,130 Ella, um... Ella tiene problemas con la confianza. 109 00:07:18,190 --> 00:07:19,570 ¿Por qué mentiría Susan? 110 00:07:20,650 --> 00:07:22,120 Bueno, porque está obsesionada. 111 00:07:22,720 --> 00:07:25,510 lo que otras personas piensan de mi no tiene nada que ver conmigo. 112 00:07:27,730 --> 00:07:29,109 Ya sabes, dale a Susan una botella de chablis 113 00:07:29,110 --> 00:07:31,360 y ella tendrá un motivo de cualquier cosa. 114 00:07:31,720 --> 00:07:34,299 Lo siento, estoy en la cúspide de El mayor negocio de mi vida. 115 00:07:34,300 --> 00:07:35,799 Tengo informes hasta aquí. 116 00:07:35,800 --> 00:07:38,199 Prometí que no lo haría Deja que el estrés me afecte. 117 00:07:38,200 --> 00:07:41,169 Sinceramente no doy alguna idea de cómo, 118 00:07:41,170 --> 00:07:43,190 ya sabes, cómo sostengo mi teléfono. 119 00:07:43,940 --> 00:07:45,919 si ustedes dos quieren vivir juntos, 120 00:07:45,920 --> 00:07:48,440 Kirsty, ¿puedes creerlo? ¿Qué dice Joe? 121 00:07:48,770 --> 00:07:50,060 Realmente quiero hacerlo. 122 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 ¿Pero? 123 00:07:52,760 --> 00:07:55,219 Supongo que desde la operación, 124 00:07:55,220 --> 00:07:58,520 Me siento... inusualmente vulnerable. 125 00:07:58,940 --> 00:08:00,859 ¿Es eso algo que tú ¿Ambos quieren trabajar? 126 00:08:00,860 --> 00:08:02,299 Sí. Sí. 127 00:08:02,300 --> 00:08:04,460 Tal vez eso sea algo podéis trabajar juntos. 128 00:08:05,670 --> 00:08:06,670 Vuelva a conectarse. 129 00:08:07,380 --> 00:08:09,000 Vete el fin de semana. 130 00:08:11,070 --> 00:08:12,750 ¿Tienes razón para ¿Esta vez la semana que viene? 131 00:08:12,780 --> 00:08:13,200 Sí. 132 00:08:13,350 --> 00:08:14,609 mensualmente probablemente sea mejor. 133 00:08:14,610 --> 00:08:17,670 Semanal realmente ayudará a Kirsty para seguir dando pasos hacia adelante. 134 00:08:19,650 --> 00:08:20,650 Por favor, Joe. 135 00:08:21,660 --> 00:08:23,550 - Sí. Sí, por supuesto. - DE ACUERDO. 136 00:08:24,420 --> 00:08:26,250 Además, tengo que escuchar el resto de tu historia. 137 00:08:27,450 --> 00:08:28,979 No llegaste al grano sobre el patrón de sauce 138 00:08:28,980 --> 00:08:30,700 siendo robado de Diseños chinos. 139 00:08:31,330 --> 00:08:32,950 Entonces ya es una imitación. 140 00:08:34,870 --> 00:08:35,870 Mmm. 141 00:08:43,419 --> 00:08:44,419 ¿Deberíamos quedarnos con ella? 142 00:08:44,740 --> 00:08:46,100 ¿O quieres probar con alguien más? 143 00:08:52,540 --> 00:08:54,649 Bueno, ¿sería útil? si voy a Beijing pronto 144 00:08:54,650 --> 00:08:56,059 ¿Y podemos discutirlo más? 145 00:08:56,060 --> 00:08:57,266 Sí. Lo discutiremos más a fondo. 146 00:08:57,290 --> 00:08:58,190 - Sí. - DE ACUERDO. 147 00:08:58,280 --> 00:08:59,959 Sí, volaremos fuera. Ningún problema. 148 00:08:59,960 --> 00:09:01,200 - Eso será realmente bueno. - Sí. 149 00:09:01,610 --> 00:09:03,050 cual es tu favorito aerolínea para volar? 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Ah, aquí vamos... 151 00:09:11,390 --> 00:09:13,190 Este es Allan. Allan, Este es Birdie. 152 00:09:13,550 --> 00:09:15,890 Encantado de conocerte, Birdie. He oído mucho sobre ti. 153 00:09:16,040 --> 00:09:18,290 ¡Oh! Bueno, seguramente hay No hay mucho que contar. 154 00:09:18,990 --> 00:09:20,550 ¡Oh! No seas modesto. 155 00:09:21,030 --> 00:09:22,859 Un artículo personal en la revista del fin de semana 156 00:09:22,860 --> 00:09:25,589 sobre su propia lucha por la FIV - ganó un premio importante. 157 00:09:25,590 --> 00:09:27,090 Ella es una escritora fantástica. 158 00:09:27,600 --> 00:09:28,920 Eso fue hace mucho tiempo. 159 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Rah Hou. 160 00:09:31,410 --> 00:09:33,899 Bueno... Bueno, al menos yo se presentó ante el tribunal. ¿Acaso tú? 161 00:09:33,900 --> 00:09:34,900 No, no personalmente. 162 00:09:34,950 --> 00:09:36,990 No, no, no, no. yo Sé que no lo hiciste. 163 00:09:37,020 --> 00:09:38,639 Ahora mira, aparte de ti mismo, 164 00:09:38,640 --> 00:09:40,349 porque realmente puedo escuchar tu voz te digo, 165 00:09:40,350 --> 00:09:42,480 todo tu banco es siendo dirigido por robots. 166 00:09:42,520 --> 00:09:43,480 Lo siento, ¿dijiste "bots"? 167 00:09:43,510 --> 00:09:44,619 Sí, robots. Computadoras. 168 00:09:44,620 --> 00:09:46,570 Las computadoras toman decisiones. 169 00:09:46,780 --> 00:09:48,069 eso debería ser hecho por personas, 170 00:09:48,070 --> 00:09:50,319 y estas decisiones están afectando a las personas. 171 00:09:50,320 --> 00:09:51,969 Te lo puedo decir por experiencia. 172 00:09:51,970 --> 00:09:54,369 Y están afectando personas de una manera muy importante. 173 00:09:54,370 --> 00:09:56,079 DE ACUERDO. entiendo tu frustración, señor. 174 00:09:56,080 --> 00:09:58,060 Ah, gracias. me alegro lo entiendes. Gracias. 175 00:09:58,240 --> 00:10:00,339 Entonces estás diciendo que hiciste los pagos pendientes 176 00:10:00,340 --> 00:10:02,049 - ¿En el préstamo? - Sí, lo hice. Sí, lo hice. 177 00:10:02,050 --> 00:10:04,130 ¿Puedes proporcionarnos alguna? evidencia de los pagos? 178 00:10:04,330 --> 00:10:05,330 Lo siento, ¿repetir? 179 00:10:05,380 --> 00:10:06,459 ¿Puedes proporcionarnos recibos? 180 00:10:06,460 --> 00:10:07,609 o cualquier evidencia de estos pagos? 181 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Sí. Aférrate. 182 00:10:09,020 --> 00:10:10,999 Bueno, simplemente aparcar, por un minuto, 183 00:10:11,000 --> 00:10:13,259 el hecho de que no lo hice incumplimiento del préstamo. 184 00:10:13,260 --> 00:10:13,760 Seguro. 185 00:10:13,761 --> 00:10:16,159 Y te pregunto por qué ¿Ha decidido el banco 186 00:10:16,160 --> 00:10:17,479 ¿Tomar la opción nuclear? ¿Por qué? 187 00:10:17,480 --> 00:10:20,149 ¿Por qué ha ido a... y quiere vender la casa? 188 00:10:20,150 --> 00:10:21,716 Puedo responder eso. el garante, tu madre... 189 00:10:21,740 --> 00:10:22,879 En ese caso, eres sentado ahí... 190 00:10:22,880 --> 00:10:24,649 Estás sentado allí frente a tu computadora, 191 00:10:24,650 --> 00:10:27,710 ¿Puedo preguntarte, con un pequeño toque del botón entonces, 192 00:10:28,070 --> 00:10:31,229 si ese es el caso, puede simplemente cancelas el boleto 193 00:10:31,230 --> 00:10:34,259 y simplemente deshacerse de ¿El valor predeterminado erróneo? 194 00:10:34,260 --> 00:10:36,209 Lo siento, señor. yo no tener la autoridad 195 00:10:36,210 --> 00:10:37,829 o el poder de cancelar su incumplimiento. 196 00:10:37,830 --> 00:10:39,209 La ejecución hipotecaria está en proceso 197 00:10:39,210 --> 00:10:41,490 y la propiedad de tu madre se vende en subasta. 198 00:10:47,100 --> 00:10:47,760 ¡Oh! 199 00:10:47,761 --> 00:10:50,369 Ninfa, ninfa, ¿qué? ¿Son estas cuentas? 200 00:10:50,370 --> 00:10:53,970 ¡Oh! Mi Joe especial. 201 00:10:54,870 --> 00:10:56,469 Mis joyas de regreso a casa. 202 00:10:56,470 --> 00:10:58,060 - Gracias. - Sí. 203 00:10:58,870 --> 00:11:00,070 Pronto será el regreso a casa, mamá. 204 00:11:00,310 --> 00:11:04,179 Dawn Harrison dice que hay un... 205 00:11:04,180 --> 00:11:06,939 una subasta registrarse en el jardín delantero. 206 00:11:06,940 --> 00:11:08,830 Oh, Dawn Harrison Tengo demencia, mamá. 207 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Ah no, yo... 208 00:11:10,360 --> 00:11:12,280 No lo creo. Ella... 209 00:11:12,640 --> 00:11:14,409 Ella todavía está enseñando. 210 00:11:14,410 --> 00:11:16,059 Sí, bueno, hay probablemente una escasez de profesores. 211 00:11:16,060 --> 00:11:18,699 ¡José! no vi su nombre en el registro. 212 00:11:18,700 --> 00:11:20,509 Oh, María, no, no lo haría. quiero a todos mis admiradores 213 00:11:20,510 --> 00:11:23,300 saber que estoy aquí si no puedo pasar tiempo con todos ellos. 214 00:11:23,750 --> 00:11:25,040 Volveré para tu ducha. 215 00:11:25,070 --> 00:11:26,186 No, ve a tomar una taza de té. 216 00:11:26,210 --> 00:11:27,740 Pondré a mamá en la ducha. 217 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 Vamos, mamá. Palos rápidos. 218 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 - Hora de la ducha. - Oh. 219 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 - ¿Estás bien? - Mmm. 220 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 Eso es todo. 221 00:11:34,750 --> 00:11:36,500 Arriba. Eso es todo. Arriba, arriba... 222 00:11:37,010 --> 00:11:38,810 ¡Y lejos! Bien por ti, mamá. 223 00:11:40,310 --> 00:11:41,310 DE ACUERDO... 224 00:11:42,110 --> 00:11:44,069 - Puedo hacerlo. Irse. - DE ACUERDO. 225 00:11:44,070 --> 00:11:45,930 Sólo probando el temperatura. Aférrate. 226 00:11:47,910 --> 00:11:48,910 Oh... 227 00:11:50,190 --> 00:11:52,200 - DE ACUERDO. Volveré en un minuto. - DE ACUERDO. 228 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 ¿Mamá? 229 00:12:00,390 --> 00:12:02,550 ¿Estás manteniendo ¿Tus papeles a salvo? 230 00:12:02,580 --> 00:12:03,690 ¿Qué es eso? 231 00:12:04,800 --> 00:12:06,870 Dónde estás guardando tus papeles? 232 00:12:07,270 --> 00:12:10,960 Tu hermano canceló mi suscripción. 233 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Mierda. 234 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Será bueno volver a casa otra vez. 235 00:12:20,950 --> 00:12:23,590 Conozco a tus hermanos Creo que estoy mejor aquí. 236 00:12:23,920 --> 00:12:27,550 Pero sé que soy mejor extraño en casa con todas mis cosas. 237 00:12:28,450 --> 00:12:32,119 Les dirás que es todo arreglado con el banco, 238 00:12:32,120 --> 00:12:33,680 ¿No es así, Joe? 239 00:12:35,960 --> 00:12:37,550 Joe, ¿dónde estás? 240 00:12:40,490 --> 00:12:42,440 Joe, necesito ayuda con el grifo. 241 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 ¡Oh! 242 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 ¿José? 243 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 ¿José? 244 00:12:53,270 --> 00:12:54,620 ¿Hola? 245 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 ¿Quieres salir de aquí? 246 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Sí. 247 00:13:31,300 --> 00:13:32,620 si, creo esa es una buena idea. 248 00:13:34,720 --> 00:13:34,960 Ah... 249 00:13:35,470 --> 00:13:38,170 Tuve una hermosa noche, gracias. 250 00:13:39,370 --> 00:13:40,090 ¿No vienes? 251 00:13:40,390 --> 00:13:42,609 No, tengo que volver al granja a primera hora de la mañana. 252 00:13:42,610 --> 00:13:44,419 El pozo ha estado bombeando barro. 253 00:13:44,420 --> 00:13:45,709 así que voy a tener que profundiza un poco más, 254 00:13:45,710 --> 00:13:48,050 de lo contrario voy a Hay que perforarlo de nuevo. 255 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 - Oh. - Sí. 256 00:13:49,910 --> 00:13:52,850 Sabes, tengo responsabilidades, lamentablemente. 257 00:13:53,780 --> 00:13:57,080 Personas, animales, granja. equipos que dependen de mí. 258 00:13:57,110 --> 00:13:58,110 Sí, por supuesto. 259 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Gracias. 260 00:14:04,790 --> 00:14:05,790 - 'Noche. - 'Noche. 261 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Hola, Allan. 262 00:14:45,190 --> 00:14:46,030 ¿Puedes traernos una corbata? 263 00:14:46,060 --> 00:14:47,109 solo estoy llegando de regreso de la granja 264 00:14:47,110 --> 00:14:49,000 y no voy a tener Es hora de pasar por casa. 265 00:14:50,110 --> 00:14:51,350 Muy bien, veré usted pronto. Adiós. 266 00:15:00,830 --> 00:15:02,870 - ¡Oh! ¿Estás bien? - ¡Ey! 267 00:15:03,230 --> 00:15:04,496 - Sí, gracias por eso. - Estarán aquí en un minuto. 268 00:15:04,520 --> 00:15:05,839 Vale, ¿puedes quedarte? aquí por un segundo? 269 00:15:05,840 --> 00:15:07,519 solo voy a ir arriba y ver qué habitación 270 00:15:07,520 --> 00:15:09,230 mis socios tienen organizado para nosotros. 271 00:15:09,260 --> 00:15:09,470 Eh... 272 00:15:09,920 --> 00:15:11,479 tu solo los haces cómodo y bajaré 273 00:15:11,480 --> 00:15:13,200 tan pronto como sepa dónde nos vamos a encontrar. 274 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 El siguiente, amigo. 275 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 Ah. 276 00:16:22,390 --> 00:16:24,189 -Ni hao. Ni hao, Biyu. -Ni hao. 277 00:16:24,190 --> 00:16:25,569 ¿Podrías por favor decirle a la delegación 278 00:16:25,570 --> 00:16:27,009 la habitación que habíamos reservado, 279 00:16:27,010 --> 00:16:29,229 no es adecuado para información sensible, 280 00:16:29,230 --> 00:16:31,690 así que creo que es mejor que Tenemos la reunión aquí. 281 00:16:38,000 --> 00:16:39,720 La reunión va a ¿Estar aquí en el vestíbulo? 282 00:16:40,160 --> 00:16:42,919 Las paredes de arriba, son muy, muy delgados. 283 00:16:42,920 --> 00:16:44,239 Simplemente creo que es más ideal 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,040 que llevamos a cabo la reunión aquí. 285 00:16:50,540 --> 00:16:51,860 Por favor. 286 00:17:07,319 --> 00:17:08,319 ¿No puedes? 287 00:17:09,070 --> 00:17:10,740 Sólo tengo algo de trabajo que hacer. 288 00:17:10,770 --> 00:17:12,000 ¡Ay, lo siento! 289 00:17:19,900 --> 00:17:20,920 Querida Kirsty, 290 00:17:21,970 --> 00:17:25,480 He estado pensando en el ventanas para la casa de la playa 291 00:17:25,810 --> 00:17:29,740 y creo que deberíamos investigar el triple acristalamiento 292 00:17:30,040 --> 00:17:31,810 por atrapar al calor del sol. 293 00:17:35,230 --> 00:17:37,450 volveré el miércoles para recoger la Misericordia. 294 00:17:37,730 --> 00:17:40,060 Espero que no esté lamiendo tu hijo hasta la muerte. 295 00:17:40,810 --> 00:17:42,040 Ella es un gran cubo de amor. 296 00:17:42,550 --> 00:17:43,870 Ella obtuvo eso de mí. 297 00:17:53,120 --> 00:17:55,640 ¿Eh? Me fui por tanto tiempo Pensé que me habías dejado. 298 00:17:56,980 --> 00:17:58,400 ¿Eh? Por favor no me dejes. 299 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 ¿Promesa? 300 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 Prometo. 301 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 Te amo. 302 00:18:47,020 --> 00:18:47,950 ¿Sí? 303 00:18:47,951 --> 00:18:50,109 ¿Trabajar duro o apenas trabajar? 304 00:18:50,110 --> 00:18:51,110 ¿Qué estás haciendo? 305 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 es la boda de mi mamá aniversario el sábado por la noche. 306 00:18:55,000 --> 00:18:57,979 Estaba pensando que podría llevarte para tomar unas copas románticas al atardecer 307 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 en mi barco esa noche. 308 00:18:59,210 --> 00:19:00,979 Es solo que es de mamá. primer aniversario 309 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 desde que murió papá. 310 00:19:02,510 --> 00:19:03,529 Oh. Bueno, ¿por qué no? traerlos? 311 00:19:03,530 --> 00:19:04,670 Quiero decir, no me importa. 312 00:19:05,540 --> 00:19:07,700 ¿Quién no ama a un ¿Crucero de placer crepuscular? 313 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Estoy en camino. 314 00:19:18,200 --> 00:19:20,240 Y un barco tiene derecho de paso 315 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 si se acerca ¿de qué lado? 316 00:19:22,620 --> 00:19:24,420 El... babor. 317 00:19:24,660 --> 00:19:26,310 Oh. Estribor. yo significaba estribor. 318 00:19:26,430 --> 00:19:27,990 Te daré un pase provisional. 319 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 Ahí lo tiene, Capitán. 320 00:19:30,240 --> 00:19:31,259 Entonces, ¿qué tienes? en esta tarde? 321 00:19:31,260 --> 00:19:32,280 ¿Tienes una fiesta planeada? 322 00:19:32,520 --> 00:19:36,479 Este es literalmente el Barco más antiguo del MUNDO. 323 00:19:36,480 --> 00:19:38,699 Muy bien, Livvy, bueno, si estás dispuesto a 324 00:19:38,700 --> 00:19:40,259 pierde tu parte de el barco en el futuro, 325 00:19:40,260 --> 00:19:42,210 Estoy seguro de que harry Estaremos encantados de complacerte. 326 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Como si. 327 00:19:51,280 --> 00:19:52,540 Ha habido un accidente. 328 00:19:59,380 --> 00:20:02,050 Nosotros también ¿Vas a conducir esto? 329 00:20:02,590 --> 00:20:04,629 Sí, cuando tenga el solenoide reemplazado. 330 00:20:04,630 --> 00:20:06,789 Um, pensé que sería listo para esta tarde, 331 00:20:06,790 --> 00:20:08,750 pero hubo un retraso en el taller. 332 00:20:09,980 --> 00:20:11,140 ¿Entonces nos vemos bastante bien? 333 00:20:11,240 --> 00:20:13,010 Sí, no, ella es una belleza. 334 00:20:13,040 --> 00:20:15,589 pasaré por el oficina en un tictac. 335 00:20:15,590 --> 00:20:16,100 Oh sí. Bien. 336 00:20:16,101 --> 00:20:17,660 - Bien por ti. - Mamá está aquí. 337 00:20:18,980 --> 00:20:19,980 Vamos, amigo. 338 00:20:21,410 --> 00:20:22,970 Oh, ¿de dónde vino esto? 339 00:20:23,000 --> 00:20:24,680 Fuimos con el tio Bill está en camino. 340 00:20:24,920 --> 00:20:25,969 ¿Alguna vez te callas? 341 00:20:25,970 --> 00:20:27,500 porque el no puede venir a la fiesta de Harry. 342 00:20:27,530 --> 00:20:29,420 Oh, estas teniendo una fiesta. Excelente. 343 00:20:29,450 --> 00:20:32,239 Es solo, ya sabes, pequeña reunión. 344 00:20:32,240 --> 00:20:33,280 Es bueno tener una fiesta. 345 00:20:33,540 --> 00:20:34,979 Solo ten cuidado con tus tíos, ¿sí? 346 00:20:34,980 --> 00:20:36,380 no sabes que podrían querer. 347 00:20:40,440 --> 00:20:42,960 Quédense aquí por un rato, niños. Hablaré con mamá. 348 00:20:44,340 --> 00:20:45,990 Vamos, niños, vámonos. 349 00:20:46,020 --> 00:20:48,210 - Adiós, papá. - DE ACUERDO. Nos vemos, amigo. 350 00:20:49,410 --> 00:20:51,389 los hermanos tienen limpió la casa de mamá 351 00:20:51,390 --> 00:20:52,566 y he tomado el regalo de Harry. 352 00:20:52,590 --> 00:20:53,616 ¿Crees que soy un idiota? 353 00:20:53,640 --> 00:20:55,859 No, Mary, creo que eres la La mujer más inteligente que he conocido. 354 00:20:55,860 --> 00:20:58,070 No volveré a hablar hasta firmas los papeles del divorcio. 355 00:20:58,400 --> 00:21:00,236 No puedo firmarlos hoy, es el cumpleaños de Harry. 356 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Dile adiós a papá. 357 00:21:01,400 --> 00:21:02,680 - Adiós, papá. - Adiós. 358 00:21:02,720 --> 00:21:03,770 Que tengas una buena fiesta, amigo. 359 00:21:04,340 --> 00:21:05,340 Nos vemos, Livvy. 360 00:21:10,340 --> 00:21:12,740 Joe, ¿dónde estás? 361 00:21:13,010 --> 00:21:15,469 Oh, hubo un sangriento terrible accidente, 362 00:21:15,470 --> 00:21:17,179 una lancha rápida, yendo demasiado rápido. 363 00:21:17,180 --> 00:21:18,679 Idiota, tipo con su esposa e hijos, 364 00:21:18,680 --> 00:21:20,480 y el niño... se metió en el agua. 365 00:21:21,050 --> 00:21:23,010 Los padres también lo eran en shock para hacer cualquier cosa, 366 00:21:23,060 --> 00:21:25,339 así que tuve que sumergirme y sacarlo. 367 00:21:25,340 --> 00:21:27,109 Sí, mira, él está bien. 368 00:21:27,110 --> 00:21:29,359 pero bueno el azul Loon ha sufrido algún daño. 369 00:21:29,360 --> 00:21:31,339 Volverá al taller para ella, me temo. 370 00:21:31,340 --> 00:21:33,000 - Lo siento mucho. - Está bien. 371 00:21:35,900 --> 00:21:37,790 Bueno a todos, este es Joe. 372 00:21:37,930 --> 00:21:39,830 - ¡Ey! - Nuestro héroe está aquí. 373 00:21:45,890 --> 00:21:47,850 - Hola. Soy Joe. - Margeaux. 374 00:21:48,110 --> 00:21:49,430 Hola Margeaux. Encantado de conocerte. 375 00:22:03,930 --> 00:22:05,520 Kirsty, ¿qué haces? piensas en este? 376 00:22:06,030 --> 00:22:07,410 Absoluta primera línea de playa. 377 00:22:07,440 --> 00:22:09,700 Oh, Joe, es perfecto. 378 00:22:14,950 --> 00:22:15,950 El Dorado... 379 00:22:16,300 --> 00:22:19,059 Es una casa grandiosa y antigua, en poco más de 100 acres - 380 00:22:19,060 --> 00:22:20,290 tierras de pastoreo de primera calidad. 381 00:22:20,920 --> 00:22:22,336 Ooh, ¿qué tal nosotros? sube ahí, pajarito, 382 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 echar un vistazo? 383 00:22:27,220 --> 00:22:28,330 ¿Qué es esto? 384 00:22:28,340 --> 00:22:29,920 Bueno, ¿no dije que era grandioso? 385 00:22:31,450 --> 00:22:33,170 ¡No dijiste que era un castillo! 386 00:22:39,830 --> 00:22:42,769 Mira, creo que pondría la tierra en el fondo fiduciario para niños, 387 00:22:42,770 --> 00:22:45,109 y luego puedo poner el propiedad a mi nombre para nosotros, 388 00:22:45,110 --> 00:22:46,630 para que maria no pueda ponerle las manos encima. 389 00:22:52,790 --> 00:22:54,169 No sé si estamos voy a encontrar cualquier cosa 390 00:22:54,170 --> 00:22:55,580 para la casa de playa aquí. 391 00:22:55,940 --> 00:22:57,380 Vamos, tengamos un poco de exploración. 392 00:22:58,170 --> 00:23:00,240 - Oh. - Eso es caro, Joe. 393 00:23:00,330 --> 00:23:01,890 Ah, no te preocupes por eso. 394 00:23:02,580 --> 00:23:02,970 No te preocupes por eso. 395 00:23:02,971 --> 00:23:06,089 ¿Prefieres la planta baja? ¿Estudio o arriba? 396 00:23:07,860 --> 00:23:09,000 Quiero que escribas. 397 00:23:09,810 --> 00:23:10,830 Para florecer. 398 00:23:13,020 --> 00:23:15,420 ¡Oh, son hermosos! 399 00:23:16,830 --> 00:23:19,140 Ah... Oh, sí, yo Siéntete como en una casa de playa. 400 00:23:21,260 --> 00:23:22,719 Esto podría ser un poco más cómodo. 401 00:23:22,720 --> 00:23:23,920 Ah, gracias. 402 00:23:25,990 --> 00:23:27,690 Muy costero. Sí. ¿Bien? 403 00:23:29,290 --> 00:23:33,040 tengo un asqueroso cantidad de dinero. 404 00:23:33,850 --> 00:23:35,080 ¡Oh! 405 00:23:36,160 --> 00:23:38,199 - Es una mesa. - Sé que es una mesa. 406 00:23:38,200 --> 00:23:39,699 He estado queriendo una mesa. 407 00:23:39,700 --> 00:23:40,980 Sé que tienes. Eso es jacobeo. 408 00:23:41,200 --> 00:23:43,120 Entonces probablemente obtendrías dos hojas extra allí. 409 00:23:43,540 --> 00:23:45,649 No lo sé, 16 personas, fácilmente, por ahí. 410 00:23:45,650 --> 00:23:47,539 - 16? - Sí, cenas. 411 00:23:47,540 --> 00:23:48,620 No invites a Susan. 412 00:23:49,910 --> 00:23:51,620 - ¿Te gusta? - Me encanta. 413 00:23:52,370 --> 00:23:54,050 Son 9.000 dólares, Joe. 414 00:23:54,350 --> 00:23:56,750 Shh, no mires el precio. Baja el precio. 415 00:24:00,950 --> 00:24:05,570 ¿Qué piensas acerca de ¿Esta belleza para el dormitorio? 416 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 Creo que sí. 417 00:24:10,080 --> 00:24:12,170 Ya sabes, ella está sosteniendo el El mundo entero en su mano. 418 00:24:13,920 --> 00:24:15,880 - ¿Te gusta? - Mm-hm. 419 00:24:16,170 --> 00:24:17,190 Te encanta, es tuyo. 420 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Bien, hecho. 421 00:24:19,320 --> 00:24:20,600 Te dije que lo haríamos encontrar algunas cosas. 422 00:24:21,660 --> 00:24:22,660 ¿Tocando el arte? 423 00:24:24,420 --> 00:24:26,700 - Eso es muy travieso. - Basta. 424 00:24:27,270 --> 00:24:28,550 ¿Puedes verte a ti mismo? viviendo aquí? 425 00:24:31,950 --> 00:24:33,910 ¿Considerarías alquilar? fuera de tu apartamento? 426 00:24:35,830 --> 00:24:36,880 Por supuesto. 427 00:24:41,800 --> 00:24:43,640 Te veré en el auto, y yo iré y, eh... 428 00:24:43,730 --> 00:24:45,160 Iré y arreglaré las cosas. 429 00:24:46,600 --> 00:24:47,859 - DE ACUERDO. Sí. - ¿Sí? 430 00:24:47,860 --> 00:24:49,680 - DE ACUERDO. Está bien. - Está bien. 431 00:25:06,200 --> 00:25:08,509 Entonces, ¿tomarás la mesa y las sillas? 432 00:25:08,510 --> 00:25:09,980 - Sí. - Excelente. 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,180 Disculpe, ¿es eso un patrón de sauce original? 434 00:25:15,080 --> 00:25:15,320 Oh. 435 00:25:15,770 --> 00:25:17,930 Me temo que es una copia de los noventa. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,430 ¿Cuánto es eso? 437 00:25:20,540 --> 00:25:22,770 Sólo $200 por el conjunto completo. 438 00:25:24,240 --> 00:25:25,240 Me lo llevo. 439 00:25:26,100 --> 00:25:27,990 Excelente. voluntad ¿Eso estará en la tarjeta? 440 00:25:28,380 --> 00:25:30,690 Son 30.000 dólares, en total, por hoy. 441 00:25:30,720 --> 00:25:32,939 Um, te diré una cosa, yo Creo que solo pagaré en efectivo 442 00:25:32,940 --> 00:25:33,960 para el juego de cena ahora. 443 00:25:34,050 --> 00:25:36,186 volveré con uno más grande vehículo para los demás. 444 00:25:36,210 --> 00:25:37,986 Ah, por supuesto. ¿Quieres ¿Como un recibo por eso? 445 00:25:38,010 --> 00:25:39,760 No, está todo bien. Ahí tienes. 446 00:25:40,740 --> 00:25:42,479 Bueno, esperamos para verte mañana. 447 00:25:42,480 --> 00:25:44,850 - Sí. Que tenga un buen día. Adiós. - Tú también. 448 00:25:49,950 --> 00:25:50,730 ¿Te estás preparando? 449 00:25:50,731 --> 00:25:52,349 para tu cinco estrellas alojamiento? 450 00:25:59,640 --> 00:26:00,880 - Aquí estamos. - Por suerte para algunos. 451 00:26:01,470 --> 00:26:02,490 No puedo esperar. 452 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 ¿Está seguro? 453 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 Confío en ti. 454 00:26:40,850 --> 00:26:41,850 Confío en ti. 455 00:27:24,490 --> 00:27:25,490 Bebé. 456 00:27:37,420 --> 00:27:39,670 - Hola a ustedes dos. - Hola, Susan. 457 00:27:39,700 --> 00:27:41,686 ¿Cómo está Amelia? ella tiene ¿Has estado disfrutando de los ensayos? 458 00:27:41,710 --> 00:27:43,060 Sí, genial. 459 00:27:44,620 --> 00:27:47,450 Oh, descubrí que tenemos un amigo en común, Joe. 460 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 ¿Pajarito Bell? 461 00:27:49,850 --> 00:27:50,870 ¿Quién es Birdie Bell? 462 00:27:52,700 --> 00:27:54,200 - ¿Puedo ser honesto contigo? - Por favor. 463 00:27:54,380 --> 00:27:56,389 Lo encuentro realmente desencadenante estar aquí en este momento. 464 00:27:56,390 --> 00:27:58,250 solo necesito saber que me respaldas. 465 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 ¿Me lo prometes? 466 00:28:00,440 --> 00:28:02,150 ¿Sí? Promesa... Prométeme que me amas. 467 00:28:02,870 --> 00:28:04,160 - ¿Qué? - ¿Lo prometes? 468 00:28:05,840 --> 00:28:07,160 - Te amo. - DE ACUERDO. 469 00:28:08,060 --> 00:28:09,900 Entonces no hables a Susan nunca más. 470 00:28:09,930 --> 00:28:11,580 Ella es... Ella es una matona. 471 00:28:11,730 --> 00:28:14,579 ella tiene una energia muy negativa y simplemente lo infecta todo. 472 00:28:14,580 --> 00:28:15,580 - DE ACUERDO. - Sabes... 473 00:28:15,780 --> 00:28:17,910 Estamos haciendo nuestro trabajo, con el consejero, ¿sí? 474 00:28:18,480 --> 00:28:20,850 - Nuestro trabajo muy caro. - Sí, bueno, está bien. 475 00:28:21,810 --> 00:28:23,010 - Prometo. Mmm. - ¿DE ACUERDO? 476 00:28:25,950 --> 00:28:28,289 Está bien, entra. yo Sólo... Toma asiento. 477 00:28:28,290 --> 00:28:29,346 Sólo voy a hacer una llamada. 478 00:28:29,370 --> 00:28:30,660 Seguro. DE ACUERDO. 479 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 - Te veré. - Está bien. 480 00:28:37,870 --> 00:28:40,110 No puedo esperar a verte en Ese vestido verde que compramos. 481 00:28:44,440 --> 00:28:45,970 Atrapado en reuniones todo el día. 482 00:28:46,360 --> 00:28:48,070 Nos vemos mañana. Te amo. 483 00:28:58,520 --> 00:28:59,876 Hola, Allan, soy comprobando el depósito. 484 00:28:59,900 --> 00:29:01,100 Envíame un mensaje lo antes posible. Adiós. 485 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 ¿Joe Burt? 486 00:29:03,410 --> 00:29:05,060 Casi no te reconocí. 487 00:29:05,090 --> 00:29:06,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 488 00:29:06,500 --> 00:29:08,840 Sr. Whitney, usted no ha cambiado. 489 00:29:09,680 --> 00:29:11,060 cual es tu conexión aquí hoy? 490 00:29:12,950 --> 00:29:14,869 Bueno, mi compañero tiene un hijo que va aquí. 491 00:29:14,870 --> 00:29:15,979 Él está en el coro. 492 00:29:15,980 --> 00:29:17,600 Entonces el legado sigue vivo, ¿eh? 493 00:29:19,040 --> 00:29:20,209 En cierto modo. 494 00:29:20,210 --> 00:29:21,610 Sí, yo no lo haría envía a mi hijo aquí. 495 00:29:22,800 --> 00:29:23,700 Me parece bien. 496 00:29:23,820 --> 00:29:26,220 Entonces, ¿qué estás haciendo? contigo mismo estos días? 497 00:29:26,720 --> 00:29:28,500 Oh, estoy involucrado en finanzas, 498 00:29:28,740 --> 00:29:30,270 interesados en las energías renovables. 499 00:29:30,500 --> 00:29:32,519 Ah, fantástico. Eso es maravilloso. 500 00:29:32,520 --> 00:29:33,659 Bien hecho tu 501 00:29:33,660 --> 00:29:36,960 por no dejar que las circunstancias define tu futuro. 502 00:29:37,890 --> 00:29:39,036 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 503 00:29:39,060 --> 00:29:41,610 Bueno, fue un toque y vete un rato ahí, ¿no? 504 00:29:42,240 --> 00:29:45,180 Quiero decir, fue una verdadera lástima. cuando te expulsaron. 505 00:29:45,210 --> 00:29:48,519 Si tan solo pusieras la mitad mucha energía para estudiar 506 00:29:48,520 --> 00:29:51,040 como hiciste trampa en los exámenes. 507 00:29:52,330 --> 00:29:54,100 ¿Cómo evitaste la cárcel? 508 00:31:08,710 --> 00:31:13,780 última visita a ¿La casa de la abuela, Harry? 509 00:31:15,760 --> 00:31:16,720 ¿Qué carajo? 510 00:31:16,750 --> 00:31:18,400 Huele a gasolina. 511 00:31:24,170 --> 00:31:25,170 Coge la manguera. 512 00:31:29,780 --> 00:31:31,940 ¡Oh! ¡Es tan vengativo! 513 00:32:55,790 --> 00:32:56,790 ¡Merced! 514 00:32:57,920 --> 00:32:58,980 ¡Oye, nena! 515 00:32:59,550 --> 00:33:01,019 Estaba preocupado cuando no supe de ti, 516 00:33:01,020 --> 00:33:02,250 pero nos divertimos de todos modos. 517 00:33:02,280 --> 00:33:03,960 - La llevé al spa para perros. - ¿Acaso tú? 518 00:33:03,990 --> 00:33:05,070 Lo siento mucho. 519 00:33:05,190 --> 00:33:06,900 Sí, bueno, maldita Mary. 520 00:33:06,930 --> 00:33:08,700 las cosas se arreglarán en un par de semanas. 521 00:33:09,120 --> 00:33:11,286 Ya sabes, podemos irnos a la playa... casa de playa entonces. 522 00:33:11,310 --> 00:33:14,430 - ¿Casa de playa? - Sí, la, uh, la granja. 523 00:33:15,540 --> 00:33:17,130 ¿Estás bien? tu mira un poquito... 524 00:33:17,160 --> 00:33:18,959 ¿Te importa si yo tener una, um, una ducha? 525 00:33:18,960 --> 00:33:20,406 tengo una madrugada reunión de desayuno. 526 00:33:20,430 --> 00:33:21,540 Por supuesto, por supuesto. 527 00:33:22,960 --> 00:33:25,210 Mwah. lo unico soy yo Quizás tenga que llamar a la policía. 528 00:33:26,500 --> 00:33:28,299 Porque va en contra de ley para que te duches 529 00:33:28,300 --> 00:33:29,590 sin que yo me una a ti. 530 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Ah... 531 00:33:32,060 --> 00:33:33,620 ¡ME ENCANTA el olor a gasolina! 532 00:33:40,390 --> 00:33:41,619 Dejaré a Mercy en las perreras. 533 00:33:41,620 --> 00:33:43,839 terminaré algunas cosas en la oficina. 534 00:33:43,840 --> 00:33:45,459 Entonces agarraré mi traje en la tintorería, 535 00:33:45,460 --> 00:33:47,059 luego pasas por ahí, recógeme en un Uber. 536 00:33:47,060 --> 00:33:49,280 Mmmm. ¿Qué tintorerías? 537 00:33:49,640 --> 00:33:52,010 El chiquito. Sur Melbourne, cerca de mi oficina. 538 00:33:53,600 --> 00:33:54,770 No puedo creer que sea mañana. 539 00:33:56,810 --> 00:33:57,800 Vas a empacar esa camisa 540 00:33:57,801 --> 00:33:59,156 que te compré para tu cumpleaños 541 00:33:59,180 --> 00:34:00,500 ¿Con pequeños pájaros azules? 542 00:34:01,070 --> 00:34:02,450 Perfecto para una boda campestre. 543 00:34:02,480 --> 00:34:04,466 Sí, me lo vas a decir ¿Qué ropa interior usar también? 544 00:34:04,490 --> 00:34:05,510 Mientras estoy en eso. 545 00:34:07,490 --> 00:34:08,490 Está bien. 546 00:34:09,170 --> 00:34:10,170 Nos vemos pronto. 547 00:34:16,020 --> 00:34:18,149 Sí, acabo de hablar con el banco y, uh, mira, 548 00:34:18,150 --> 00:34:19,948 finalmente lo han admitido que han cometido un error. 549 00:34:19,949 --> 00:34:22,710 Entonces, ¿podrías enviar a través del ¿Número de teléfono del subastador? 550 00:34:22,800 --> 00:34:24,449 le daré un tarifa de cancelación. 551 00:34:25,620 --> 00:34:27,209 ¡No tienes que comprobarlo! 552 00:34:27,210 --> 00:34:29,580 Es un... Echa un vistazo a las formas. Está a mi nombre. 553 00:34:31,350 --> 00:34:33,689 Brendan... Brendan, por favor. 554 00:34:33,690 --> 00:34:35,559 no creo que quieras para mancillar tu reputación 555 00:34:35,560 --> 00:34:36,939 como muy fino agente inmobiliario, 556 00:34:36,940 --> 00:34:40,510 pero si no lo haces, lo haré verse obligado a emprender acciones legales. 557 00:34:40,960 --> 00:34:42,549 Podría usted solo envíalo 558 00:34:42,550 --> 00:34:44,050 ¿El número de teléfono del subastador? 559 00:35:07,970 --> 00:35:09,620 - Hola. - Ah, ¿adivinen qué? 560 00:35:09,650 --> 00:35:10,819 Liam nos ha dejado boquiabiertos. 561 00:35:10,820 --> 00:35:13,130 Ha puesto un último minuto oferta en Eldorado. 562 00:35:13,160 --> 00:35:13,850 ¿Cuánto cuesta? 563 00:35:13,880 --> 00:35:16,100 Oh, lo ha volado por Un millón extra... extra. 564 00:35:16,130 --> 00:35:17,600 ¡Oh, no! 565 00:35:17,630 --> 00:35:20,119 Sí, entonces voy a voy a Tengo que ver a mi socio comercial. 566 00:35:20,120 --> 00:35:20,960 y mover algo de dinero. 567 00:35:20,990 --> 00:35:22,309 Oh, no, Joe, eres ¡llegaré tarde! 568 00:35:22,310 --> 00:35:23,500 No voy a llegar tarde. 569 00:35:23,740 --> 00:35:25,449 Mira, yo... yo dije que estaré allí. 570 00:35:25,450 --> 00:35:27,280 Lo lamento. Estoy estresado. Sólo tengo que... 571 00:35:27,850 --> 00:35:30,519 encontrar otros 100K por 3pm esta tarde 572 00:35:30,520 --> 00:35:31,929 para compensar el déficit para el depósito. 573 00:35:31,930 --> 00:35:34,360 De lo contrario, estoy... Voy a perderlo. 574 00:35:34,660 --> 00:35:36,250 ¿Tienes otros 100.000? 575 00:35:36,280 --> 00:35:37,360 Por supuesto que lo tengo. 576 00:35:37,730 --> 00:35:39,879 Ya sabes, es solo atado a un fondo fiduciario 577 00:35:39,880 --> 00:35:41,589 para Harry y Olivia, 578 00:35:41,590 --> 00:35:43,840 y los de mary lo ponen dificil para que pueda acceder a él, así que... 579 00:35:44,360 --> 00:35:48,400 Yo c... no puedo conseguir un puente préstamo hasta las 9 am mañana por la mañana. 580 00:35:48,820 --> 00:35:49,870 Ay dios mío. 581 00:35:50,830 --> 00:35:52,430 Ella está... está loca. 582 00:35:52,840 --> 00:35:54,489 Bueno, debe haber algo que podamos hacer. 583 00:35:54,490 --> 00:35:56,470 No quiero perder Eldorado. 584 00:35:56,500 --> 00:35:58,509 Sí, bueno, ya sabes, creo deberíamos prepararnos 585 00:35:58,510 --> 00:35:59,980 para esa eventualidad. 586 00:36:00,970 --> 00:36:04,029 A menos que puedas hacer magia $100,000 me puedes prestar 587 00:36:04,030 --> 00:36:05,799 hasta mañana a las 9 am, 588 00:36:05,800 --> 00:36:07,440 uh, va a ser de Liam. 589 00:36:08,860 --> 00:36:10,389 Oh, espera un segundo. Aquí está mi socio comercial. 590 00:36:10,390 --> 00:36:12,750 - Te llamaré más tarde. Adiós. - Bueno, espera, Joe... 591 00:36:13,450 --> 00:36:14,450 ¿Sí? 592 00:36:17,020 --> 00:36:18,849 Bueno, sí. 593 00:36:18,850 --> 00:36:20,169 Diles que tengo, eh, 594 00:36:20,170 --> 00:36:21,669 he enviado a través la evaluación de la tierra 595 00:36:21,670 --> 00:36:22,420 y los documentos de la empresa, 596 00:36:22,421 --> 00:36:25,540 y hacer que depositen los fondos inmediatamente. 597 00:36:25,900 --> 00:36:27,460 Sí, tan pronto como ellos depositar los fondos, 598 00:36:27,650 --> 00:36:28,989 uh, uh, llámame y avísame. 599 00:36:28,990 --> 00:36:30,580 DE ACUERDO. Bien, adiós. 600 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 ¿Puedo tomar prestado algo? dinero hasta mañana? 601 00:36:40,700 --> 00:36:42,060 Sí, ¿cuánto? ¿Para qué? 602 00:36:42,110 --> 00:36:44,239 - 40 mil dólares. - ¿Qué carajo? 603 00:36:44,240 --> 00:36:46,069 Puedo devolverte el dinero antes de las 9 a.m. 604 00:36:46,070 --> 00:36:48,530 simplemente no puedo sacarlo de mi banco lo suficientemente rápido. 605 00:36:50,780 --> 00:36:52,370 Allan, Allan, por favor llámame. 606 00:36:52,400 --> 00:36:54,199 Mira, si cinco millones son demasiado aterrador para ellos, 607 00:36:54,200 --> 00:36:55,579 solo diles que son perdiendo el tiempo. 608 00:36:55,580 --> 00:36:56,870 Gracias. llamar como tan pronto como puedas. 609 00:36:58,740 --> 00:37:00,729 Bueno, muy buenas tardes para ustedes, señoras y señores, 610 00:37:00,730 --> 00:37:02,079 y bienvenido a la subasta 611 00:37:02,080 --> 00:37:04,360 de este magnifico Clásico de mediados de siglo. 612 00:37:04,390 --> 00:37:07,960 Una hermosa casa justo en el cúspide de parques y el río. 613 00:37:08,860 --> 00:37:09,730 ¡Joe, tengo los 100.000! ¡Llámame! 614 00:37:09,731 --> 00:37:11,316 Vistas espectaculares allá atrás. 615 00:37:11,680 --> 00:37:13,209 Una oportunidad tan selecta. 616 00:37:13,210 --> 00:37:16,360 Esto ha sido en el mismo familia durante unos 60 años. 617 00:37:16,390 --> 00:37:17,200 Una hermosa casa. 618 00:37:17,201 --> 00:37:18,796 ¿A quién le gustaría iniciarnos? con una oferta de apertura? 619 00:37:18,820 --> 00:37:20,710 ¿Puedo ver un comienzo de $3 millones? 620 00:37:20,740 --> 00:37:23,230 ¿A quién le gustaría empezar? 3... Creo que sí. 621 00:37:23,260 --> 00:37:25,270 Bienvenido a la licitación. $3 millones. 622 00:37:25,360 --> 00:37:26,439 Llamaré al resto de ustedes 623 00:37:26,440 --> 00:37:28,179 para un aumento de $100,000 desde aquí. 624 00:37:28,180 --> 00:37:29,679 A 3 millones de dólares a la izquierda. 625 00:37:29,680 --> 00:37:32,079 Y lo invocaré para un aumento de $100,000 a partir de ahí. 626 00:37:32,080 --> 00:37:34,419 A 3 millones de dólares. Y 3.1, tengo. 627 00:37:34,420 --> 00:37:36,550 3.1 a la derecha. y contra usted, señor. 628 00:37:36,940 --> 00:37:38,266 ¿Le gustaría decir 3.2...? 629 00:37:38,290 --> 00:37:40,209 ¿Sí? 630 00:37:40,210 --> 00:37:41,709 Allan, he enviado usted los documentos. 631 00:37:41,710 --> 00:37:43,659 He enviado los documentos y He reenviado los documentos. 632 00:37:43,660 --> 00:37:45,159 Sólo diles que transferir el dinero, 633 00:37:45,160 --> 00:37:47,050 de lo contrario el trato es apagado. Gracias. Adiós. 634 00:37:47,080 --> 00:37:48,200 ¿Puedo decir 3,5? 635 00:37:48,230 --> 00:37:50,300 Decir que no a esto etapa, en 3.4? 636 00:37:50,330 --> 00:37:52,129 Sí, te llevé allí. fresco pujando en el centro. 637 00:37:52,130 --> 00:37:54,809 Bienvenido, señor. 3.5 millones de dólares. 638 00:37:54,810 --> 00:37:56,719 3.6, ¿puedo decir? Y 3.6 tengo ahora. 639 00:37:56,720 --> 00:37:59,119 3,7 es la próxima oferta. 3,7 en la parte trasera. 640 00:37:59,120 --> 00:38:01,699 En 3 millones 7 en el atrás. ¿Puedo decir 3,8? 641 00:38:01,700 --> 00:38:03,259 Decir que no, podría ser eso. 642 00:38:03,260 --> 00:38:04,260 En 3,7 millones. 643 00:38:04,760 --> 00:38:06,919 Una vez, dos veces, tercero y llamada final. 644 00:38:06,920 --> 00:38:07,910 - Cuatro. - 4 millones. 645 00:38:07,911 --> 00:38:09,020 Muy bien, señor. 646 00:38:09,050 --> 00:38:10,339 Nervios de acero, buena oferta. 647 00:38:10,340 --> 00:38:11,789 Sabe buen valor cuando lo ve. 648 00:38:11,790 --> 00:38:12,630 La oferta está a la izquierda ahora. 649 00:38:12,631 --> 00:38:14,159 para una nueva licitación de 4 millones. 650 00:38:14,160 --> 00:38:16,319 En 4 millones, ¿puedo? ¿Te invito a volver ahora? 651 00:38:16,320 --> 00:38:18,119 Aceptaré tu aumento de 50.000 dólares. 652 00:38:18,120 --> 00:38:19,949 Con 4 millones ahora, ¿Qué dices? 653 00:38:19,950 --> 00:38:21,989 Con 4 millones, ¿puedo decir 50 ahora? 654 00:38:21,990 --> 00:38:24,029 Por cuatro millones de dólares, si, 50 tengo, 655 00:38:24,030 --> 00:38:25,919 nueva oferta en el frente, a 4 millones y 50, 656 00:38:25,920 --> 00:38:28,679 Ha vuelto en 4.1. 4.1 atrás a la izquierda. 657 00:38:28,680 --> 00:38:30,269 4,15 es la próxima oferta. 658 00:38:30,270 --> 00:38:32,249 A las 4.15 ahora, ¿qué ¿dice usted, señor? 659 00:38:32,250 --> 00:38:34,289 - 4.5. - Ofertas fuertes. 660 00:38:34,290 --> 00:38:35,610 4 millones, 500. 661 00:38:35,620 --> 00:38:36,819 Con 4,5 millones, 662 00:38:36,820 --> 00:38:38,199 ¿a qué vas? hacer desde aquí? 663 00:38:38,200 --> 00:38:40,689 La oferta está a la izquierda. en 4,5. Decir que no. 664 00:38:40,690 --> 00:38:42,249 ¿Estás por aquí? Eres. 665 00:38:42,250 --> 00:38:43,839 En 4 millones 500... 666 00:38:43,840 --> 00:38:45,759 Una vez, dos veces, tercero y llamada final. 667 00:38:45,760 --> 00:38:48,040 Estamos vendiendo. Estamos vendiendo. 668 00:38:48,580 --> 00:38:50,320 Estamos vendidos. Felicitaciones, señor. 669 00:38:50,530 --> 00:38:51,790 Bienvenido al barrio. 670 00:38:52,150 --> 00:38:53,506 Gracias por tu asistencia, amigos. 671 00:38:53,530 --> 00:38:54,940 Que tengas un maravilloso fin de semana. 672 00:39:23,010 --> 00:39:24,480 Han cerrado las puertas ahora. 673 00:39:24,720 --> 00:39:26,040 Voy solo, ¿no? 674 00:39:26,880 --> 00:39:28,260 ¡Nada de esto tiene sentido! 675 00:39:28,800 --> 00:39:30,750 Pero ¿por qué no podría ¿simplemente me llamas? 676 00:39:47,370 --> 00:39:47,490 Ay... 677 00:39:47,491 --> 00:39:48,531 Eres descarado. Ya voy.