1
00:00:29,180 --> 00:00:32,779
¿Quién de nosotros se encuentra
otro humano

2
00:00:32,780 --> 00:00:35,330
sin un saco de historia,

3
00:00:36,080 --> 00:00:38,509
experiencia, impresión,

4
00:00:38,510 --> 00:00:41,539
ilusión, creencia arrojada
sobre nuestro hombro,

5
00:00:41,540 --> 00:00:44,000
agobiándonos, a uno
grado u otro?

6
00:00:53,660 --> 00:00:55,400
Todos llevamos un peso.

7
00:02:09,729 --> 00:02:11,860
¿Cómo puede un hombre, sentado en un bar,

8
00:02:12,010 --> 00:02:15,430
saber lo que la mujer
acercarse a él contiene?

9
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
como es la mujer
acercándose a ese hombre

10
00:02:20,830 --> 00:02:25,000
quería saber que ella
¿Deberías darte la vuelta y correr?

11
00:02:26,200 --> 00:02:27,970
Este es Allan. Allan,
Este es Birdie.

12
00:02:28,210 --> 00:02:29,319
- Encantado de conocerte, Birdie.
- Sí.

13
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
- He oído mucho sobre ti.
- ¡Oh!

14
00:02:31,780 --> 00:02:32,926
Seguramente hay
No hay mucho que contar.

15
00:02:32,950 --> 00:02:34,110
Vamos, no seas modesto.

16
00:02:34,870 --> 00:02:37,269
Su ensayo personal en
la revista del fin de semana

17
00:02:37,270 --> 00:02:39,880
sobre su propia lucha por la FIV
ganó un premio importante.

18
00:02:39,910 --> 00:02:41,140
No, ella es una escritora fantástica.

19
00:02:41,980 --> 00:02:43,300
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.

20
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Sí.

21
00:02:45,820 --> 00:02:46,900
- Rah Hou.
- Mmm.

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Sí.

23
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Nuevos comienzos.

24
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
¡Ah! Ojos.

25
00:03:03,790 --> 00:03:04,830
Salud.

26
00:03:10,990 --> 00:03:13,149
Bueno, Al y yo tenemos
solo he estado especulando

27
00:03:13,150 --> 00:03:14,709
sobre el futuro de las energías renovables,

28
00:03:14,710 --> 00:03:18,910
específicamente cómo el victoriano
preparación del gobierno para 2030.

29
00:03:20,400 --> 00:03:21,610
- Ah.
- ¿Qué opinas?

30
00:03:24,190 --> 00:03:27,520
Bueno, creo que las energías renovables
son el futuro.

31
00:03:28,510 --> 00:03:30,820
Quiero decir, la escritura está encendida
el muro para el carbón, ¿verdad?

32
00:03:31,900 --> 00:03:34,239
Allan, dile a tu
gente Birdie Bell aquí

33
00:03:34,240 --> 00:03:36,579
dice la escritura
en la pared, ¿sí?

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,380
Bueno, Allan tiene
un vuelo que tomar.

35
00:03:38,940 --> 00:03:40,420
- Oh.
- Gracias por tu tiempo, Birdie.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,300
- Sigamos en contacto.
- Mmm. Fue un placer conocerte.

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,770
Oh, solo toma otra botella.
El mismo otra vez, ¿sí?

38
00:03:53,470 --> 00:03:56,320
- ¿Otra botella?
- No. Gracias. No, estoy bien.

39
00:04:04,930 --> 00:04:06,249
Oh.

40
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Lo lamento.

41
00:04:08,590 --> 00:04:10,600
No, Allan es todo un
gran cosa en China.

42
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Entonces... eres un granjero.

43
00:04:16,480 --> 00:04:18,220
- Ganadero.
- Ganadero.

44
00:04:19,149 --> 00:04:19,899
Vía arquitecto.

45
00:04:19,900 --> 00:04:21,233
y he gastado
los últimos años

46
00:04:21,550 --> 00:04:24,160
en un capital privado
firma en la ciudad.

47
00:04:27,010 --> 00:04:29,679
Pero ya sabes, empaqué
lejos los trajes de Savile Row

48
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
después del divorcio,

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,280
solo por una mas simple
vida en la granja.

50
00:04:33,700 --> 00:04:36,939
Sabes, todavía incursiono en
propiedad y bienes raíces,

51
00:04:36,940 --> 00:04:38,710
pero sí, es
solo en la granja.

52
00:04:41,770 --> 00:04:43,540
Bueno, amo el país.

53
00:04:43,870 --> 00:04:46,450
mi papa me llevaba
acampar todo el tiempo.

54
00:04:46,540 --> 00:04:49,120
Bueno, tengo un pequeño
manada de Dorpers.

55
00:04:49,150 --> 00:04:51,190
los engordo por
el mercado chino.

56
00:04:51,280 --> 00:04:55,719
Tengo una pequeña choza justo
más de 100 acres a las afueras de la ciudad.

57
00:04:55,720 --> 00:04:58,419
Bueno, es más como un
cobertizo, de verdad, pero es mío.

58
00:04:58,420 --> 00:05:00,309
Es un lugar para retirarse

59
00:05:00,310 --> 00:05:02,776
cuando las presiones del mundo
solo consigue demasiado.

60
00:05:02,800 --> 00:05:04,990
Oh. Lo siento, ¿qué es un Dorper?

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,499
Es una oveja sudafricana.
Es una raza más resistente.

62
00:05:08,500 --> 00:05:11,590
Es, ya sabes, mejor para el
duras condiciones australianas.

63
00:05:19,360 --> 00:05:24,190
Entonces, ¿qué harías?
¿Si el dinero no fuera un problema?

64
00:05:28,600 --> 00:05:31,180
Bueno, estoy... estoy ahorrando,

65
00:05:32,590 --> 00:05:35,499
para que un día pueda
tómate unos meses de descanso

66
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
y escribir un libro.

67
00:05:37,420 --> 00:05:39,550
¿Qué pasa contigo?
¿Qué harías?

68
00:05:41,290 --> 00:05:44,530
Bueno, te vería escribirlo.

69
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Oh.

70
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
Ajá.

71
00:05:55,270 --> 00:05:56,739
entonces debes ser bonita
bien conectado,

72
00:05:56,740 --> 00:05:58,300
¿por tu trabajo?

73
00:05:58,330 --> 00:05:59,980
Oh, Jesús, no.

74
00:06:00,820 --> 00:06:04,270
¿Qué tal...?
¿Conoce a Susan Feuillet?

75
00:06:05,500 --> 00:06:08,850
Ah, sí. Granja a
Mesa, los libros de cocina.

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
Sí, creo que somos Facebook.
amigos o algo así.

77
00:06:11,040 --> 00:06:12,749
Ella está completamente loca, ¿verdad?

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,920
¿Lo es ella? No sé.

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,559
fui a una de ella
Eventos una vez, con mi ex.

80
00:06:16,560 --> 00:06:17,550
Ella está en marketing.

81
00:06:17,551 --> 00:06:19,110
Y subí a
ella solo para saludar.

82
00:06:19,230 --> 00:06:21,929
Y ella buscaría música
decir: "Oh, vete".

83
00:06:21,930 --> 00:06:23,550
"Vete, vete. Vete, Joe".

84
00:06:27,150 --> 00:06:28,530
¿Dónde está la botella?

85
00:06:29,700 --> 00:06:31,020
Oh, será mejor que me vaya de todos modos.

86
00:06:31,110 --> 00:06:32,910
¡Oh! No, acabas de llegar aquí.

87
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
Tengo un comienzo temprano.

88
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
B... pero...

89
00:06:37,260 --> 00:06:39,990
Mira, realmente me gustaría
conocerte un poco más.

90
00:06:41,880 --> 00:06:46,530
Lo siento, Joe. esto en linea
La cosa es un poco rara para mí.

91
00:06:47,010 --> 00:06:48,600
Pero fue un placer conocerte.

92
00:06:50,100 --> 00:06:55,500
Y todo lo mejor, con el
Dorpers y todo.

93
00:07:42,480 --> 00:07:44,040
Oh, capta una pista, Joe Burt.

94
00:07:55,170 --> 00:07:56,450
Apenas tuvimos la oportunidad de...

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,590
- Hay una cara con una historia.
- Mmm.

96
00:08:11,160 --> 00:08:13,109
Me gusta este, el desafío.

97
00:08:13,110 --> 00:08:14,340
Como, "Jódete, mundo".

98
00:08:15,150 --> 00:08:17,010
¿Es este el de mujeres?
¿Epidemia de personas sin hogar?

99
00:08:17,700 --> 00:08:20,010
Bueno, es técnicamente
sigue siendo una historia de comida.

100
00:08:20,970 --> 00:08:23,430
Realmente me encantaría hacer
es un artículo destacado.

101
00:08:23,460 --> 00:08:24,930
Deberías presentárselo a Virginia.

102
00:08:29,910 --> 00:08:31,590
Conociendo a Hank en el
bar de vinos después del trabajo.

103
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Podría unirse a nosotros.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
- No, no.
- ¿Una mesa para tres?

105
00:08:34,740 --> 00:08:36,210
No, tengo algo puesto.

106
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
Se acabó la sopa.

107
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
Oye, ¿vas a
¿Rezas por mí, padre?

108
00:08:51,030 --> 00:08:52,589
He sido una niña traviesa.

109
00:08:52,590 --> 00:08:54,690
- Siempre en mis oraciones, Tina.
- Oh.

110
00:08:55,410 --> 00:08:57,150
- Aquí tienes.
- Ah, gracias.

111
00:08:59,460 --> 00:09:02,819
Hablé con ella antes y
ella está dispuesta a hablar contigo,

112
00:09:02,820 --> 00:09:05,250
y hazme llenar
usted en su historia.

113
00:09:05,910 --> 00:09:08,700
Ah, bueno, gracias. gracias
por configurar eso.

114
00:09:11,550 --> 00:09:14,250
- ¿Puedo repartir algo de comida?
- ¿Por qué no haces las magdalenas?

115
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
- Hola, Tina.
- Hola.

116
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
¡Oh!

117
00:09:37,170 --> 00:09:38,460
Gracias por hablar conmigo.

118
00:09:38,790 --> 00:09:40,230
¿Me vas a hacer famoso?

119
00:09:40,650 --> 00:09:42,569
Oh, ¿más famoso?

120
00:09:44,250 --> 00:09:47,059
Estoy escribiendo una característica
en la furgoneta de sopa

121
00:09:47,060 --> 00:09:48,650
para la revista del fin de semana.

122
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
¡Oh!

123
00:09:50,360 --> 00:09:52,940
¿Con qué frecuencia accedes?
este servicio de comida?

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,760
- Esa es mi niña.
- ¡Oh!

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,730
- Esa es Montana.
- Ella es súper linda.

126
00:09:59,780 --> 00:10:02,630
Era. Ella ya ha crecido.

127
00:10:03,470 --> 00:10:05,420
Un médico en Argelia.

128
00:10:06,500 --> 00:10:09,410
Médicos Sin Fronteras.
¿Has oído hablar de ellos?

129
00:10:10,850 --> 00:10:12,410
Médicos Sin Fronteras.

130
00:10:14,180 --> 00:10:15,920
Eso es todo un logro.

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Apuesto a que la extrañas.

132
00:10:23,360 --> 00:10:25,520
Oh, Cristo. Cada día.

133
00:10:26,990 --> 00:10:30,200
Estoy tan orgulloso de que
alguien tan bueno como Montana...

134
00:10:31,370 --> 00:10:33,199
..una doctora que pasa su vida

135
00:10:33,200 --> 00:10:35,990
salvar a los bebés hambrientos
en el Medio Oriente,

136
00:10:36,320 --> 00:10:39,800
vino de mí - un
drogadicto terminal.

137
00:10:42,860 --> 00:10:44,180
Podrías escribir sobre eso.

138
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
¿Tienes hijos?

139
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
¿Por qué no?

140
00:10:53,720 --> 00:10:55,370
Hermosa persona como tú.

141
00:11:00,890 --> 00:11:01,940
¿Tienes novio?

142
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
No.

143
00:11:09,440 --> 00:11:12,050
La gente hoy en día es muy exigente.

144
00:11:30,607 --> 00:11:32,007
Puaj.

145
00:11:33,530 --> 00:11:36,200
Siri, responde por correo electrónico a Joe Burt.

146
00:11:36,830 --> 00:11:39,620
DE ACUERDO. ¿Qué harías?
¿Te gusta decir el correo electrónico?

147
00:11:40,190 --> 00:11:43,459
Tienes completamente
No entendí quién soy.

148
00:11:43,460 --> 00:11:46,730
Odio ser reconocido por
congraciarse con los restauradores.

149
00:11:46,760 --> 00:11:49,819
Entonces, si eso es lo que
estas interesado,

150
00:11:49,820 --> 00:11:51,440
Te decepcionarás.

151
00:11:52,790 --> 00:11:53,600
¿Listo para enviarlo?

152
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Sí.

153
00:12:13,220 --> 00:12:14,780
Odio la publicidad.

154
00:12:16,250 --> 00:12:20,209
Rechacé todos y cada uno
revista de arquitectura

155
00:12:20,210 --> 00:12:21,859
que queria
escribir mi empresa

156
00:12:21,860 --> 00:12:23,930
porque quería el de Eagle
Nido para ser un hogar,

157
00:12:24,410 --> 00:12:26,150
No es un escaparate para mi ego.

158
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Odio mi fotografía
siendo tomado.

159
00:12:44,810 --> 00:12:47,059
Me enfurecí cuando mi ex esposa

160
00:12:47,060 --> 00:12:49,429
convirtió nuestra boda
recepción en un fandango

161
00:12:49,430 --> 00:12:51,170
y notificado a las páginas sociales.

162
00:13:01,730 --> 00:13:03,440
Me mantengo alejado de las redes sociales.

163
00:13:03,740 --> 00:13:04,850
Soy muy privado.

164
00:13:09,100 --> 00:13:11,749
Mis hijos siguen diciéndome que necesito
para exponerme más,

165
00:13:11,750 --> 00:13:14,450
pero prefiero centrarme en
la sustancia de lo que hago.

166
00:13:16,340 --> 00:13:18,050
Prefiero hacer el bien en silencio.

167
00:13:20,900 --> 00:13:23,420
Si tienes que saber
Yo, lo sabrías.

168
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
- Hola, cariño.
- Hola.

169
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Ah.

170
00:13:34,880 --> 00:13:36,890
- ¿Tetera encendida?
- Sí.

171
00:13:40,280 --> 00:13:42,120
- Taza de té.
- Mm-hm.

172
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
Ah.

173
00:13:46,610 --> 00:13:50,889
Oh, Anton lo prometió.
que rory llamaría

174
00:13:50,890 --> 00:13:53,319
para ayudarme a poner el
realizar operaciones bancarias en mi iPad por mí.

175
00:13:53,320 --> 00:13:54,999
Sí, es sólo que es
realmente ocupado,

176
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
con trabajo y
organizando la boda.

177
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
¿Qué eres?
¿Planeas usarlo?

178
00:14:00,280 --> 00:14:03,130
Quiero decir, 'ven como
lo mejor de vosotros mismos".

179
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
¿En realidad?

180
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Oh, todo esta
Tiene que estar muy suelto.

181
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
¿Qué tiene de malo un código de vestimenta?

182
00:14:09,760 --> 00:14:14,140
Pensé que tal vez podríamos
ir a comprar vestidos juntos.

183
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
Oh.

184
00:14:17,890 --> 00:14:19,810
Recibí el mío hace semanas.

185
00:14:21,370 --> 00:14:23,290
Oh Dios, te vas
todo tan tarde.

186
00:14:26,830 --> 00:14:30,700
Hablando de dejar las cosas tarde,

187
00:14:32,380 --> 00:14:35,500
¿Cómo fue tu cita con
¿Se va el criador de ovejas?

188
00:14:37,420 --> 00:14:38,980
¿Están todos hablando de mí?

189
00:14:39,010 --> 00:14:41,020
No, no, no, no.

190
00:14:41,620 --> 00:14:45,520
Estamos emocionados de que estés
finalmente tomar medidas positivas.

191
00:14:45,850 --> 00:14:47,920
no quieres
Haz esto para siempre.

192
00:14:48,790 --> 00:14:51,969
No estoy... no estoy soltero
por pereza, mamá.

193
00:14:51,970 --> 00:14:53,260
Lo intento.

194
00:14:54,880 --> 00:14:58,870
Bueno, si los gays pueden
gestionarlo, supongo que puedes.

195
00:15:00,610 --> 00:15:02,080
Muéstrame una foto de él.

196
00:15:03,130 --> 00:15:05,140
No, no voy a ir
volver a verlo.

197
00:15:05,170 --> 00:15:07,570
¿Qué? ¿Por qué no?

198
00:15:08,650 --> 00:15:09,650
No sé.

199
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Fue solo...

200
00:15:13,330 --> 00:15:13,630
Joder.

201
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Oh.

202
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Oh.

203
00:15:19,420 --> 00:15:21,100
Hola, hola.

204
00:15:21,910 --> 00:15:24,510
- Oh, es precioso.
- Está bien.

205
00:15:25,810 --> 00:15:28,420
Ah. ¿Es ese el
foto que estas usando?

206
00:15:29,800 --> 00:15:30,730
Oh Dios mío.

207
00:15:30,731 --> 00:15:32,889
Esto es de cuando teníamos
las últimas vacaciones juntos,

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,480
antes de que papá se enfermara.

209
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Creo que sí.

210
00:15:36,760 --> 00:15:39,399
Pero cariño, eso
La foto tiene tres años.

211
00:15:39,400 --> 00:15:41,230
Debe ser al menos
tres años.

212
00:15:41,260 --> 00:15:42,339
Quiero decir, estás mejor

213
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
eligiendo una más veraz
foto para que...

214
00:15:45,220 --> 00:15:47,470
De lo contrario solo estás configurando
que se decepcionen.

215
00:15:48,040 --> 00:15:49,600
¡Fue decepcionante!

216
00:15:50,710 --> 00:15:53,949
Él... él trajo
un amigo al azar,

217
00:15:53,950 --> 00:15:56,440
y solo me preguntó
una pregunta estúpida.

218
00:15:56,500 --> 00:15:58,450
¿Crees que tu padre era
perfecto desde el principio?

219
00:15:58,480 --> 00:16:00,459
- Sí.
- No, no, no, no, no.

220
00:16:00,460 --> 00:16:03,279
Nunca dije eso. tienes
para trabajar las relaciones.

221
00:16:03,280 --> 00:16:04,779
Ya sabes, si él es
tengo buenos huesos,

222
00:16:04,780 --> 00:16:06,969
solo tienes que encontrar
algo con lo que trabajar

223
00:16:06,970 --> 00:16:08,320
y empiezas por ahí.

224
00:16:08,860 --> 00:16:10,240
Es un hombre, no una casa.

225
00:16:13,240 --> 00:16:13,930
Ah, no, no, no, no.

226
00:16:14,050 --> 00:16:16,070
Lo jodiste, tu
Lo jodiste, lo jodiste.

227
00:16:18,280 --> 00:16:19,899
no viertes
la leche en primer lugar.

228
00:16:19,900 --> 00:16:21,070
Lo sé, lo olvidé.

229
00:16:21,100 --> 00:16:23,589
Lo sé y no puedo beber.
de un vaso de precipitados. Por favor.

230
00:16:23,590 --> 00:16:25,870
¿Podrías por favor simplemente
¿Consigues la bonita taza de porcelana?

231
00:16:25,900 --> 00:16:28,210
- Sí.
- Oh...

232
00:16:40,240 --> 00:16:43,960
Entonces, ¿crees que debería
ver al granjero otra vez.

233
00:16:45,850 --> 00:16:48,309
Creo que, en este punto,

234
00:16:48,310 --> 00:16:52,000
necesitas ser realista
sobre lo que todavía hay por ahí.

235
00:16:53,230 --> 00:16:56,740
solo encuentra algo
gustar de él.

236
00:17:02,260 --> 00:17:03,910
Solo dales palmaditas...

237
00:17:05,079 --> 00:17:07,450
..en... el fondo!

238
00:17:09,670 --> 00:17:11,079
Agarralos...

239
00:17:11,920 --> 00:17:14,829
..por... el coño!

240
00:17:20,500 --> 00:17:23,800
No lo haré... MUJER 2: ¡No!

241
00:17:24,460 --> 00:17:25,620
- ..ser sermoneado...
- ¡Dado una conferencia!

242
00:17:27,060 --> 00:17:28,349
- ..sobre la misoginia...
- ¡Misoginia!

243
00:17:29,250 --> 00:17:32,310
..por... ese... hombre!

244
00:17:34,290 --> 00:17:36,660
Yo no...

245
00:17:37,590 --> 00:17:38,850
- ..tener...
- ¡Sexo!

246
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
¡Sexual! ¡Sexual!
¡Sexual! ¡Sexual!

247
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Relaciones...

248
00:17:44,580 --> 00:17:46,230
..con... eso...

249
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
¡Mujer!

250
00:18:24,327 --> 00:18:25,659
Mmm.

251
00:18:25,660 --> 00:18:27,580
Sé que es tarde, pero hazlo.
¿Quieres comer algo?

252
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
DE ACUERDO.

253
00:18:30,960 --> 00:18:32,850
Podríamos revisar mi
bar de amigos, si quieres.

254
00:18:33,120 --> 00:18:34,640
- Sí, me apetece tomar una copa.
- Mm-hm.

255
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
Está cerrado.

256
00:18:42,030 --> 00:18:43,500
- Nos dejará entrar.
- ¿Sí?

257
00:18:45,690 --> 00:18:47,760
- Hola.
- Hola, nena.

258
00:18:48,600 --> 00:18:50,830
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien. Mwah.

259
00:18:51,270 --> 00:18:55,080
Anton, Joe - ganadero.
Joe, Anton - sumiller.

260
00:18:55,110 --> 00:18:55,920
- Encantado de conocerte.
- Fue un placer conocerte.

261
00:18:55,950 --> 00:18:58,630
Vamos adentro. Por favor.
Gracias. Gracias.

262
00:19:01,110 --> 00:19:02,950
Ven y siéntate, por favor.

263
00:19:04,140 --> 00:19:05,670
- ¿Qué viste?
- Ah...

264
00:19:06,600 --> 00:19:08,429
Oh, la obra que
no será nombrado.

265
00:19:08,430 --> 00:19:10,500
- ¿Qué, Macbeth?
- ¡Ay, no lo digas!

266
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
Los que odian a los hombres son anónimos.

267
00:19:11,970 --> 00:19:14,040
Vamos, vamos. eso
no fue tan malo.

268
00:19:14,490 --> 00:19:15,990
Quiero decir, no eran anónimos.

269
00:19:16,050 --> 00:19:17,760
Mmm. Sí, lo intentaron
para comerme a intervalos.

270
00:19:17,790 --> 00:19:19,920
No, no harían eso.

271
00:19:19,950 --> 00:19:21,750
Te guardarían para el clímax.

272
00:19:23,910 --> 00:19:26,069
Un poco de pinot para ti.

273
00:19:26,070 --> 00:19:27,690
- A Birdie le encanta su pinot.
- Gracias.

274
00:19:28,860 --> 00:19:29,880
- Salud.
- Salud.

275
00:19:30,570 --> 00:19:31,866
Terminaré por aquí.

276
00:19:31,890 --> 00:19:32,890
Gracias.

277
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
Mmm.

278
00:19:39,630 --> 00:19:40,830
Entonces, ¿cómo están tus hijos?

279
00:19:41,580 --> 00:19:44,880
Oh, bueno, la vida es perfecta.
cuando estoy con ellos -

280
00:19:45,210 --> 00:19:46,440
panqueques en la cama,

281
00:19:47,310 --> 00:19:50,250
atrapando ranas en el río
al fondo del jardín.

282
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Es...

283
00:19:51,870 --> 00:19:54,990
Oh, es sólo cuando, tú
Ya sabes, cosas con María.

284
00:19:55,020 --> 00:19:58,110
Ella tiene sus episodios. Cosas
tambalearse un poco.

285
00:20:00,300 --> 00:20:01,679
Vamos, vamos. no voy a ir
caer en más de

286
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
tu periodista traviesa
trucos. ¿Qué pasa contigo? ¿Eh?

287
00:20:04,950 --> 00:20:06,180
¿Qué hizo Birdie hoy?

288
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Bueno...

289
00:20:08,550 --> 00:20:12,570
He estado entrevistando esto
Señora de la Capilla de Todos los Ángeles.

290
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Ella es terminal.

291
00:20:14,760 --> 00:20:17,579
Y ella tiene una historia increíble.

292
00:20:17,580 --> 00:20:19,350
¿Todos los ángeles? estan en eso

293
00:20:20,160 --> 00:20:22,350
precioso edificio antiguo en
la ciudad, ¿no?

294
00:20:22,830 --> 00:20:24,510
eso es algo lindo
bienes raíces allí.

295
00:20:24,540 --> 00:20:25,470
- ¿Lo sabes?
- ¿Lo sé?

296
00:20:25,471 --> 00:20:27,540
casi lo compro
como un desarrollo.

297
00:20:28,500 --> 00:20:30,700
Entonces descubrí quién era
pujar en contra, así que yo sólo...

298
00:20:31,230 --> 00:20:32,460
..Retiré la oferta.

299
00:20:34,290 --> 00:20:36,150
-Nobles.
- Mmm... En realidad no.

300
00:20:36,180 --> 00:20:38,730
No, encontré un sitio mejor.
con mejores retornos de alquiler.

301
00:20:39,630 --> 00:20:39,960
Sí.

302
00:20:39,961 --> 00:20:41,730
Sabes, creo
Los ángeles eran, um,

303
00:20:42,720 --> 00:20:44,550
estaban felices, el
cómo resultó.

304
00:20:45,870 --> 00:20:47,550
¿Fue eso con Eagle's Nest?

305
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Mmm.

306
00:20:50,880 --> 00:20:52,890
- Me buscaste en Google.
- Podría haberlo hecho.

307
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
¿Mmm?

308
00:20:55,020 --> 00:20:56,460
Ah, sí.

309
00:20:56,700 --> 00:21:00,029
Mi ex socio comercial, Peter.
Sí, sabía que él era un problema.

310
00:21:00,030 --> 00:21:03,810
Yo simplemente, ya sabes, me quedé con él.
Desafortunadamente, demasiado largo.

311
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
¿Está esto bien?

312
00:21:25,800 --> 00:21:28,850
Tus manos son tan suaves.

313
00:21:30,770 --> 00:21:33,319
Me los imaginé siendo
más rudo, trabajando la tierra.

314
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
¡Ah!

315
00:21:35,090 --> 00:21:37,670
- ¿Te imaginas mis manos?
- Bueno, yo, um...

316
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Dios, eres gracioso.

317
00:21:42,260 --> 00:21:46,310
Por supuesto, uso guantes.
cuando trabajo con las ovejas.

318
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
Por supuesto que sí.

319
00:21:52,580 --> 00:21:53,820
¿Quieres salir de aquí?

320
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Sí.

321
00:21:56,780 --> 00:21:58,160
si, creo
esa es una buena idea.

322
00:22:00,650 --> 00:22:01,760
Buenas noches, Antón.

323
00:22:03,590 --> 00:22:06,320
- Gracias.
- Mi placer. Buenas noches.

324
00:22:06,770 --> 00:22:08,450
- Gracias.
- Encantado de conocerlo.

325
00:22:14,120 --> 00:22:14,360
Oh.

326
00:22:14,810 --> 00:22:17,690
Tuve una hermosa
noche. Gracias.

327
00:22:18,830 --> 00:22:19,430
¿No vienes?

328
00:22:19,850 --> 00:22:22,069
No, tengo que volver al
granja a primera hora de la mañana.

329
00:22:22,070 --> 00:22:23,869
El pozo ha estado bombeando barro.

330
00:22:23,870 --> 00:22:25,129
así que voy a tener que
profundiza un poco más,

331
00:22:25,130 --> 00:22:27,470
de lo contrario voy a
Hay que perforarlo de nuevo.

332
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Oh.

333
00:22:30,620 --> 00:22:32,329
tengo responsabilidades,
desafortunadamente.

334
00:22:32,330 --> 00:22:36,380
Ya sabes, personas, animales,
Los equipos agrícolas dependen de mí.

335
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Sí, por supuesto.

336
00:22:38,234 --> 00:22:39,234
Oye...

337
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Gracias.

338
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
- Noche.
- Noche.

339
00:23:52,000 --> 00:23:53,090
Oh... Su choza.

340
00:23:54,170 --> 00:23:55,250
Choza, más bien.

341
00:23:57,170 --> 00:23:59,300
¿Qué te pasa?
¿Dónde está tu sentido del romance?

342
00:23:59,330 --> 00:24:01,340
Soy romántico. yo
solo tienes estándares.

343
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
¡Oh!

344
00:24:03,200 --> 00:24:05,090
Sé que es temprano,

345
00:24:05,180 --> 00:24:07,399
pero el de mi madre
estado pidiendo reunirse

346
00:24:07,400 --> 00:24:09,380
Mi nuevo amigo periodista zurdo.

347
00:24:09,410 --> 00:24:11,599
Ella está volando desde
Nueva Zelanda mañana.

348
00:24:11,600 --> 00:24:14,000
¿Quieres quedar para cenar el
¿El camino de regreso desde el aeropuerto?

349
00:24:15,170 --> 00:24:17,690
- ¿Qué?
- Voy a encontrarme con su madre.

350
00:24:18,770 --> 00:24:19,820
¿Cuánto tiempo ha pasado ahora?

351
00:24:21,530 --> 00:24:22,550
Cinco años.

352
00:24:23,600 --> 00:24:26,060
Espera, has estado viendo
el granjero durante cinco años?

353
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
No, quise decir...

354
00:24:29,030 --> 00:24:30,979
no has sido intimo
¿Con alguien durante cinco años?

355
00:24:30,980 --> 00:24:32,246
- ¡Ay dios mío!
- ¿Cómo estás vivo?

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,920
- ¡Me moriría!
- Gracias.

357
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
Suena realmente prometedor.

358
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
¿Tienes novio?

359
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Creo que sí.

360
00:24:54,770 --> 00:24:56,930
Demasiadas horas hasta que te vea.

361
00:25:00,140 --> 00:25:02,810
Hoy aprendí una nueva palabra.

362
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
Forelsket.

363
00:25:26,230 --> 00:25:28,300
Dirigiéndose al aeropuerto,
Nos vemos en una hora.

364
00:26:08,950 --> 00:26:10,516
Hola, has llegado
Antón en el Falconer.

365
00:26:10,540 --> 00:26:11,620
Dejar un mensaje.

366
00:26:12,010 --> 00:26:15,310
Oh, Anton, probablemente sea
va a sonar realmente estúpido,

367
00:26:15,790 --> 00:26:18,249
pero pensé que solo
Vi a Joe en el Falconer

368
00:26:18,250 --> 00:26:19,360
con una mujer.

369
00:26:48,310 --> 00:26:51,160
Lo siento mucho. va a ser
tarde. El vuelo está retrasado.

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,300
Grandes ojos en blanco.

371
00:26:52,990 --> 00:26:54,750
Sólo tomando un rápido
beber en - ¿adivinen dónde?

372
00:26:54,820 --> 00:26:57,070
El Halconero, con
mi cuñada.

373
00:26:57,100 --> 00:26:58,570
te mantendrá
publicado, re - cena.

374
00:27:01,840 --> 00:27:06,130
♪ no pregunto

375
00:27:06,340 --> 00:27:08,050
♪ El sol para brillar

376
00:27:09,040 --> 00:27:12,070
♪ no pregunto

377
00:27:12,490 --> 00:27:15,130
♪ El mundo será mío.

378
00:27:16,510 --> 00:27:18,100
♪ cariño

379
00:27:19,540 --> 00:27:24,010
♪ Todo lo que pido es tu amor.

380
00:27:27,250 --> 00:27:30,130
 ♪ No te pido que seas... ♪

381
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
Mal tiempo en Nueva Zelanda,
vuelo retrasado nuevamente.

382
00:27:35,110 --> 00:27:36,820
te recogeré,
No debería ser demasiado tarde.

383
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
Tu Uber está aquí.

384
00:29:44,580 --> 00:29:46,190
- Oh... Está bien, claro.
- ¿Qué?

385
00:29:47,490 --> 00:29:49,200
¿Recibiste mi
correo de voz anoche?

386
00:29:49,800 --> 00:29:51,900
Yo sólo... ¿tú
¿Ves a Joe en el bar?

387
00:29:51,930 --> 00:29:53,430
No he sabido nada de él.

388
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Anton, ¿dónde está el regalo?

389
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
Um, está en el...

390
00:29:57,480 --> 00:29:58,680
Uf, está en el pasillo. Yo...

391
00:30:00,360 --> 00:30:04,560
Antón, ¿cuál era su
cuñada como?

392
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
- ¿Se quedaron mucho tiempo?
- Eh...

393
00:30:07,440 --> 00:30:08,460
Oh, ¿dónde está mi zapato?

394
00:30:09,570 --> 00:30:10,830
No lo sé, se veía bien.

395
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
¿Lindo?

396
00:30:13,620 --> 00:30:16,380
No lo arruines, nena. solo
Sé la chica genial por una vez.

397
00:30:16,410 --> 00:30:17,580
Soy la chica genial.

398
00:30:17,790 --> 00:30:18,870
- ¿Dónde está mi chaqueta?
- ¡Aquí!

399
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Gracias, pajarito.

400
00:30:21,360 --> 00:30:22,800
Adiós, cariño. Te amo.

401
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Hola, cariño.

402
00:30:32,250 --> 00:30:35,130
- ¿Tengo que bajarme?
- No.

403
00:30:35,460 --> 00:30:38,040
Voy a arrastrarme aquí
contigo por un ratito.

404
00:30:38,070 --> 00:30:39,600
- ¿Está bien?
- Mmm.

405
00:31:18,480 --> 00:31:21,150
¡Vamos, pajarito!
¡La película está lista!

406
00:31:31,680 --> 00:31:33,269
Oscar J de mi clase me besó,

407
00:31:33,270 --> 00:31:35,460
pero sé que no fue así
beso de amor verdadero.

408
00:31:38,460 --> 00:31:40,590
¿Oh sí? ¿Cómo?

409
00:31:41,280 --> 00:31:43,530
Porque mi pie no subió.

410
00:31:54,090 --> 00:31:55,090
Así es como lo sabes.

411
00:31:57,270 --> 00:31:58,270
Oh.

412
00:31:59,370 --> 00:32:00,599
Tendré que tener cuidado con eso.

413
00:32:00,600 --> 00:32:01,859
..beso de amor verdadero,

414
00:32:01,860 --> 00:32:04,650
el de su malvada madrastra
El hechizo se rompió,

415
00:32:05,010 --> 00:32:07,560
y vivieron
felices para siempre.

416
00:32:07,680 --> 00:32:08,720
¿Podemos comer postre?

417
00:32:10,230 --> 00:32:12,900
Acabas de tener
frutas y galletas.

418
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
¡Oh!

419
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
Fresco.

420
00:32:32,970 --> 00:32:34,810
- ¡Estamos de vuelta!
- Perdón que llegamos tarde.

421
00:32:35,670 --> 00:32:36,899
Máquina del tiempo en el jacuzzi.

422
00:32:36,900 --> 00:32:38,759
No pude conseguirlo
fuera de la pista de baile.

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,960
Ah, qué bien que hayas vuelto.

424
00:32:42,990 --> 00:32:44,280
Ya no puedo levantarla.

425
00:32:44,580 --> 00:32:48,500
Está bien. Oye,
Rors, ven aquí.

426
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Vamos. Aquí vamos.

427
00:32:51,110 --> 00:32:55,010
Uno, dos, tres. ¡Oh! Buena chica.

428
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
Vamos. Noche-noche.

429
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
No hay excusa.

430
00:33:15,710 --> 00:33:18,350
algunas cosas con
La familia surgió.

431
00:33:19,070 --> 00:33:20,269
Es muy difícil con María.

432
00:33:20,270 --> 00:33:22,309
Creo que ella siente un
Nueva mujer en mi vida.

433
00:33:22,310 --> 00:33:24,439
solo quiero hacer el
lo mejor para mis hijos.

434
00:33:24,440 --> 00:33:26,210
Estoy siendo desgarrado en todos los sentidos.

435
00:33:26,750 --> 00:33:28,580
gracias por ser
comprensión.

436
00:33:29,240 --> 00:33:32,150
¿Puedo compensarte con un
¿Viaje a mi choza el próximo fin de semana?

437
00:33:35,750 --> 00:33:37,790
¿El granjero
¿Finalmente te respondí el mensaje?

438
00:33:37,820 --> 00:33:40,160
Rozador. Es ganadero.

439
00:33:41,990 --> 00:33:43,670
Uf... Te dije que estaba bien.

440
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Mwah!

441
00:34:31,460 --> 00:34:32,840
Tu carro espera.

442
00:34:51,889 --> 00:34:53,120
Mmm. Es tan hermoso.

443
00:34:56,210 --> 00:34:57,490
Saluda a la naturaleza.

444
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
Puerta uno.

445
00:36:05,480 --> 00:36:05,780
Gracias.

446
00:36:06,470 --> 00:36:08,506
Sabes, eres el primero
mujer que he traído aquí?

447
00:36:08,530 --> 00:36:10,430
espero que no sea demasiado
áspero y listo para ti.

448
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
Es impresionante.

449
00:36:14,060 --> 00:36:15,769
Las ovejas están en el otro.
lado de ese prado allí.

450
00:36:15,770 --> 00:36:18,090
Podemos conseguir un cuadri en el
mañana y ve a echar un vistazo.

451
00:36:27,130 --> 00:36:28,299
Nadie cierra su
puertas por aquí.

452
00:36:28,300 --> 00:36:29,950
La gente confía en cada uno
otros en el país.

453
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Salud.

454
00:36:45,430 --> 00:36:47,440
Mmm. Muy lindo.

455
00:36:52,510 --> 00:36:54,370
¿Ese es tuyo?

456
00:36:55,090 --> 00:36:56,380
Oh, sí, este era Snowy.

457
00:36:59,020 --> 00:37:00,340
Es broma, no los nombro.

458
00:37:09,820 --> 00:37:12,040
- Historia del pie.
- Empecé...

459
00:37:12,640 --> 00:37:13,840
Ah, está bien. La historia del pie.

460
00:37:14,200 --> 00:37:16,389
yo estaba allí
cuidando niños la otra noche.

461
00:37:16,390 --> 00:37:19,030
Y ella dijo, de la nada,

462
00:37:19,060 --> 00:37:22,779
ella dijo: "Fulano de tal besó
yo." No recuerdo su nombre.

463
00:37:22,780 --> 00:37:24,729
"Fulano de tal me besó en la escuela".

464
00:37:24,730 --> 00:37:26,919
"Pero sé que no fue
beso de amor verdadero"

465
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
"porque mi pie no subió."

466
00:37:29,650 --> 00:37:31,600
- ¿Qué?
- Exactamente. ¿Qué?

467
00:37:32,500 --> 00:37:34,299
no sabia que eso
quiso decir. Yo estaba como, ¿qué?

468
00:37:34,300 --> 00:37:36,520
¿Qué... realmente?
¿Qué quieres decir?

469
00:37:38,590 --> 00:37:40,230
De todos modos llegamos al
parte en la película...

470
00:37:41,470 --> 00:37:44,409
Y el príncipe está a punto
besar a la princesa,

471
00:37:44,410 --> 00:37:47,140
y su pie hace... ¡pop!

472
00:37:50,450 --> 00:37:53,349
Le dije: "Oh, Rory, tu
mente, cómo piensas..."

473
00:37:53,350 --> 00:37:54,879
No lo sé. ¿Por qué es
ella pensando en

474
00:37:54,880 --> 00:37:56,349
ese tipo de cosas ya?

475
00:37:56,350 --> 00:37:58,690
Fue simplemente dulce y
linda y la amo.

476
00:38:02,650 --> 00:38:04,510
Estás bastante loco, ¿no?

477
00:38:05,020 --> 00:38:07,520
- A veces puedo serlo.
- ¿Un poco? ¿Eh?

478
00:38:08,640 --> 00:38:10,990
♪ ..Tigre como besarte

479
00:38:11,830 --> 00:38:13,840
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

480
00:38:14,530 --> 00:38:16,960
- ♪ Muéstrame, Tigre... ♪
- Bueno...

481
00:38:17,860 --> 00:38:19,380
Tal vez veamos si
hay algo en ello.

482
00:38:20,050 --> 00:38:21,880
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

483
00:38:22,870 --> 00:38:25,930
♪ Toma mis labios

484
00:38:26,110 --> 00:38:30,220
♪ Te pertenecen

485
00:38:30,760 --> 00:38:33,100
♪ Pero enséñame primero

486
00:38:33,310 --> 00:38:36,489
- ♪ Enséñame qué hacer... ♪
- Ah.

487
00:38:39,580 --> 00:38:43,930
♪ Tócame, tigre
cuando estoy cerca de ti

488
00:38:44,980 --> 00:38:46,780
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

489
00:38:47,740 --> 00:38:51,850
♪ Ayúdame, Tigre, yo
no se que hacer

490
00:38:52,780 --> 00:38:54,910
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

491
00:38:55,990 --> 00:38:58,630
♪ sé que tú

492
00:38:58,840 --> 00:39:03,100
♪ Podría amarme también

493
00:39:03,760 --> 00:39:05,950
♪ Pero muéstrame primero

494
00:39:06,580 --> 00:39:10,690
♪ Muéstrame qué hacer

495
00:39:12,280 --> 00:39:16,030
♪ Este es el primer amor.

496
00:39:16,450 --> 00:39:19,240
♪ Que alguna vez he conocido... ♪

497
00:39:21,070 --> 00:39:23,680
Está bien.

498
00:39:23,710 --> 00:39:28,150
♪ ¿Para hacerte muy propio?

499
00:39:28,930 --> 00:39:33,280
♪ Enséñame, Tigre,
como burlarse de ti

500
00:39:34,210 --> 00:39:36,130
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

501
00:39:37,300 --> 00:39:41,830
♪ Tigre, tigre, yo
quiero apretarte

502
00:39:42,790 --> 00:39:44,680
♪ Espera, espera, espera, espera-wa

503
00:39:45,700 --> 00:39:48,340
♪ Todo mi amor

504
00:39:48,820 --> 00:39:52,780
♪ te daré

505
00:39:53,470 --> 00:39:56,950
♪ Pero enséñame, Tigre.

506
00:39:58,870 --> 00:40:02,260
♪ O te enseñaré

507
00:40:04,810 --> 00:40:10,660
♪ Tigre, Tigre... ♪

508
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
¿Estás despierto?

509
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Mmm.

510
00:40:22,000 --> 00:40:22,810
solo estaba pensando en

511
00:40:22,811 --> 00:40:25,270
lo que dijiste sobre
mis manos son suaves.

512
00:40:27,450 --> 00:40:29,580
Es la lanolina de la lana.

513
00:40:35,160 --> 00:40:36,810
Pensé que habías dicho
llevabas guantes.

514
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
No.

515
00:40:38,750 --> 00:40:41,040
No, no puedes usar guantes.
trabajando con ovejas.

516
00:40:47,670 --> 00:40:49,620
Fuiste sobre mí temprano.