1
00:00:02,033 --> 00:00:04,335
HACE DOS SEMANAS,
LO TENÍA TODO--

2
00:00:04,335 --> 00:00:06,006
GRAN TRABAJO, GRAN COCHE,
INCREÍBLE NOVIO,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,439
Y LUEGO GEORGE MICHAEL
HIZO UNA APARICIÓN INVITADA

4
00:00:08,439 --> 00:00:10,581
EN MI SALA DE ESTAR - PEOR
INVITADO NUNCA, POR CIERTO.

5
00:00:10,581 --> 00:00:12,343
RESULTA QUE NO FUE
GEORGE MICHAEL EN ABSOLUTO.

6
00:00:12,343 --> 00:00:14,045
SEGÚN MI HERMANO NATE,

7
00:00:14,045 --> 00:00:16,517
ES PORQUE TENGO
UN ANEURISMA CEREBRAL INOPERABLE.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,650
SON MALAS NOTICIAS, ¿NO?
BIEN, QUIZÁS NO. COMO TODO,

9
00:00:19,650 --> 00:00:22,353
DEPENDE A QUIÉN LE PREGUNTES.
LE PREGUNTAS A UN SUPUESTO MÍSTICO,

10
00:00:22,353 --> 00:00:23,654
SUPUESTO CHINO
ACUPUNTURISTA, SIGNIFICA

11
00:00:23,654 --> 00:00:27,158
QUE PODRÍA SER ALGÚN TIPO
DEL PROFETA MODERNO,

12
00:00:27,158 --> 00:00:28,729
PORQUE OYE SI DIOS QUIERE
PARA ENVIAR UN MENSAJE,

13
00:00:28,729 --> 00:00:32,163
¿A QUIÉN MÁS ENVIAR?
PERO GEORGE MICHAEL, ¿CIERTO?

14
00:00:32,163 --> 00:00:35,136
AHORA MI ASISTENTE SOLO PIENSA
ESTOY LOCO PERO MI AMIGO PIENSA

15
00:00:35,136 --> 00:00:37,668
ESTAS VISIONES SON UNA SEÑAL
QUE NECESITO DE ALGUNA MANERA, uh,

16
00:00:37,668 --> 00:00:40,141
CAMBIAR MI VIDA Y COMENZAR
USANDO MIS HABILIDADES LEGALES

17
00:00:40,141 --> 00:00:42,243
PARA HACER DEL MUNDO UN MEJOR
LUGAR Y bla, bla, bla...

18
00:00:42,243 --> 00:00:44,515
Y ESO ES LO QUE PROMETO
MI PAPÁ LO HARÍA HACE 20 AÑOS,

19
00:00:44,515 --> 00:00:47,047
Y AUNQUE
HA ESTADO MUERTO POR DIEZ DE ELLOS,

20
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
HAY ALGUNAS PROMESAS
HAY QUE CONSERVAR.

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,552
DE TODOS MODOS, ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO
CON ESTA LATA DE CAFÉ.

22
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
MIRA, LO PROMETO
MI PADRE MUERTO,

23
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
CON QUIEN COMPARTO
EL MISMO ANEURISMA CEREBRAL

24
00:00:55,556 --> 00:00:57,158
Y POTENCIALMENTE
HABILIDADES PROFÉTICAS,

25
00:00:57,158 --> 00:01:00,091
DE LO QUE TENDRÍA QUE DISPONER
SUS CENIZAS AQUÍ EN EL HIMALAYA,

26
00:01:00,091 --> 00:01:03,134
LO QUE HICE. AHORA SOLO QUIERO
PARA LLEVAR LA LATA A CASA.

27
00:01:03,134 --> 00:01:05,096
LAS MULAS USAN CAFÉ A MENUDO
DISFRAZAR

28
00:01:05,096 --> 00:01:08,169
EL AROMA DE LAS DROGAS
ELLOS TRANSPORTAN.

29
00:01:08,169 --> 00:01:11,402
SÍ, PERO NI SIQUIERA
TRANSPORTE DE CAFÉ. ¿VER? ¿VER?

30
00:01:13,104 --> 00:01:16,307
ESTO NO PARECE
COMO EL CAFÉ PARA MÍ.

31
00:01:16,307 --> 00:01:18,849
NO. NO. ESO--
ESE SERÍA MI PAPÁ.

32
00:01:18,849 --> 00:01:20,351
MIRA, ESTO ES UNA LOCURA.

33
00:01:20,351 --> 00:01:22,653
ESE TIPO... ACABA DE CONSEGUIR
DOS POLLOS VIVOS POR MEDIO.

34
00:01:22,653 --> 00:01:24,655
SOSPECHA DE CONTRABANDO
NO PUEDO SALIR DEL PAÍS.

35
00:01:24,655 --> 00:01:27,718
LO LAMENTO. NO TE DEJO
EN EL AVIÓN CON ESA LATA.

36
00:01:32,363 --> 00:01:36,127
BIEN, "LO QUE QUEDA DE PAPÁ"

37
00:01:36,127 --> 00:01:38,129
PARECE QUE ESTO ES EL ADIÓS.

38
00:01:38,129 --> 00:01:40,100
¿ME HARÍAS UN FAVOR?

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
SI REALMENTE HAY
ALGUIEN ARRIBA,

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,104
¿LE PREGUNTARÍAS?
PARA AGRADAR

41
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
SOLO DEJAME EN SOLA
¿PARA ESTA SEMANA?

42
00:01:46,106 --> 00:01:49,480
MEJOR AÚN,
SÓLO HAZLO UN MES.

43
00:01:49,480 --> 00:01:51,842
Y POR FAVOR,
NO MÁS VISIONES.

44
00:01:59,650 --> 00:02:04,195
OFICINA DE ELI STONE.
POR FAVOR ESPERA.

45
00:02:04,195 --> 00:02:06,497
¡OH! OH, BEBÉ, SOY S--
¿ESTÁS BIEN?

46
00:02:06,497 --> 00:02:08,159
OH, OFICINA DE STONE ELI.

47
00:02:08,159 --> 00:02:10,531
Oh, mira,
SÓLO LLÁMAME MÁS TARDE.

48
00:02:10,531 --> 00:02:12,533
OFICINA DE ELI STONE.

49
00:02:12,533 --> 00:02:14,835
SÍ, LO SÉ
Se supone que regresará hoy.

50
00:02:14,835 --> 00:02:16,837
NO, NO SÉ DÓNDE ESTÁ,

51
00:02:16,837 --> 00:02:19,540
PERO CUANDO LLEGUE AQUÍ,
Tengo derecho a matarlo.

52
00:02:19,540 --> 00:02:21,542
¿PODRÍAS FIRMAR?
¿PARA ESTA ENTREGA?

53
00:02:21,542 --> 00:02:23,544
SOLO PONLO EN EL ESCRITORIO.

54
00:02:23,544 --> 00:02:25,846
AQUÍ NO CREO ESTOS
VAN A ENCAJAR.

55
00:02:25,846 --> 00:02:28,719
MEJOR SE HA ENVÍADO MISMO
DE VUELTA EN UNO DE ESAS.

56
00:02:28,719 --> 00:02:30,181
OYE, LLEGARON MIS CAJAS.

57
00:02:30,181 --> 00:02:33,384
QUE HICISTE, TRAER DE VUELTA
¿LA GRAN MURALLA CHINA?

58
00:02:33,384 --> 00:02:36,156
ESTABA EN EL HIMALAYA,
Y MI VIAJE FUE EXCELENTE.

59
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
GRACIAS.
¿NO ME RECIBO UN ABRAZO?
OBTÉN UNO EN NAVIDAD.

60
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
PATTI, LO MAS gruñón que eres,
CUANDO MÁS SÉ QUE ME EXTRAÑASTE.

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
AQUÍ.
TE COMPRÉ UN REGALO.

62
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
MI JEFE TIENE UN CRISIS DE NERVIOS,
Y TODO LO QUE OBTENGO ES ESTO PÉSIMO...

63
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
¿QUÉ ES ESTO?
ESO ES UN SARASWATI--
LA DIOSA HINDÚ DE LA SABIDURÍA.

64
00:02:50,170 --> 00:02:51,672
¿CÓMO FUNCIONA?

65
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
¿Te golpeo?
EN LA CABEZA CON ESO,

66
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
Y LUEGO VIENES
¿VOLVER A TUS SENTIDOS?

67
00:02:55,676 --> 00:02:57,908
MIS SENTIDOS ESTÁN BIEN.
ESTAN MEJOR QUE BIEN.

68
00:02:57,908 --> 00:02:59,910
DOS BENDITOS
SEMANAS SIN CANCIONES, PATTI.

69
00:02:59,910 --> 00:03:02,483
NI SIQUIERA ESCUCHÉ A MUZAK
EN UN ASCENSOR.

70
00:03:02,483 --> 00:03:05,486
TODO VUELVE A LA NORMALIDAD,
Y ASI SE QUEDARA.

71
00:03:05,486 --> 00:03:07,488
BUENO, ¿ESO SIGNIFICA
TERMINAMOS

72
00:03:07,488 --> 00:03:10,190
DEMANDAR A LA FIRMA
¿Y ARRIESGAR NUESTROS EMPLEOS?

73
00:03:10,190 --> 00:03:11,962
SÍ,
Y AUNQUE NO LO FUIÉMOS,

74
00:03:11,962 --> 00:03:14,965
TENGO UN PEDAZO DE PAPEL
DICIENDO QUE NO ME PUEDEN DESPEDIR.

75
00:03:14,965 --> 00:03:17,468
QUE DICE EL DOCUMENTO
¿ACERCA DE NO DESPEDIRME?

76
00:03:18,969 --> 00:03:20,471
YA ME LO IMAGINABA.

77
00:03:23,274 --> 00:03:25,436
OFICINA DE ELI STONE.
POR FAVOR ESPERA.

78
00:03:25,436 --> 00:03:27,938
TAMBIÉN CONTENTO
PARA ANUNCIAR QUE ESTAREMOS ADQUIRIENDO

79
00:03:27,938 --> 00:03:32,283
HUTCHINS, WHEELER y DITTMAR
COMO NUESTRA NUEVA SUCURSAL EN LONDRES.

80
00:03:32,283 --> 00:03:34,815
Y BIENVENIDO DE NUEVO, SR. PIEDRA,
RECIÉN REGRESADO DE SU--

81
00:03:34,815 --> 00:03:36,917
CRISIS NERVIOSOS.

82
00:03:36,917 --> 00:03:39,219
SABÁTICO.
GRACIAS.
ES BUENO ESTAR DE VUELTA,

83
00:03:39,219 --> 00:03:41,852
Y, UH, CUANDO DIGO "VOLVER",
Quiero decir, "VOLVER"--

84
00:03:41,852 --> 00:03:43,854
EN EL SENTIDO MÁS COMPLETO
DEL, UM...

85
00:03:43,854 --> 00:03:45,956
BIEN, NO MAS DEMANDAR A LA EMPRESA,
BÁSICAMENTE.

86
00:03:45,956 --> 00:03:48,999
Y ESTAMOS TODOS AGRADECIDOS
PARA ESO.

87
00:03:48,999 --> 00:03:52,333
PRÓXIMO ARTÍCULO, ESTADOS UNIDOS
contra SOLINKSY, et al.

88
00:03:52,333 --> 00:03:54,465
SEÑOR, ENCONTRÉ ALGÚN PRECEDENTE
EN LA BIBLIOTECA

89
00:03:54,465 --> 00:03:56,567
ESO ESTA EN EL PUNTO
CON EL CASO DE ESTADOS UNIDOS--

90
00:03:56,567 --> 00:03:58,409
SI TE REFIERE
A ALLSTON contra BECKRIDGE,

91
00:03:58,409 --> 00:04:00,971
ESE ES UN CASO DEL SEGUNDO CIRCUITO,
NO NOVENO.

92
00:04:00,971 --> 00:04:02,913
DE TODOS MODOS, LO TOMÉ EN NOTA AL PIE
EN MI MEMO PREVIO AL JUICIO.

93
00:04:02,913 --> 00:04:05,276
NO HAS SIDO ASIGNADO
ESTE CASO AÚN, SR. DOWD.

94
00:04:05,276 --> 00:04:07,278
ESA ES UNA PALABRA ALENTADORA,
ESE "AÚN".

95
00:04:07,278 --> 00:04:09,520
AÚN EL SR. DOWD YA ESTÁ
MUY OCUPADO CON HANSON.

96
00:04:09,520 --> 00:04:12,323
QUE ESTARÁ TERMINADO
PARA CUANDO SOLINSKY COMIENZA.

97
00:04:12,323 --> 00:04:14,885
CONSIDERANDO QUE OTRO ASOCIADO
PODRÍA ESTAR MEJOR DESCANSADO

98
00:04:14,885 --> 00:04:17,858
Y SALIENDO
UNA GANANCIA DE $5,2 MILLONES.

99
00:04:17,858 --> 00:04:19,860
SUFICIENTEMENTE VERDADERO.
SEÑOR. PIEDRA, EL CASO ES TUYO.

100
00:04:19,860 --> 00:04:22,893
VEN A VERME A MI OFICINA MÁS TARDE
PARA COMPARTIR TUS PENSAMIENTOS AL RESPECTO.

101
00:04:22,893 --> 00:04:26,567
SIGUIENTE PUNTO, RAMIREZ, et al
vs. GRANJAS GRO PLUS?

102
00:04:26,567 --> 00:04:28,869
OH, ESO ES MÍO, SEÑOR.
MAGGIE DEKKER.

103
00:04:28,869 --> 00:04:31,842
ES UN RECLAMO DE COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES
YO TRAJÉ.

104
00:04:31,842 --> 00:04:33,844
EL TERCER MÁS GRANDE DEL PAÍS
FABRICANTE DE ALIMENTOS--

105
00:04:33,844 --> 00:04:36,807
¿CÓMO LO MANEJÓ?
¿PARA CONSERVARLOS?
NO LO HE.

106
00:04:36,807 --> 00:04:39,950
EN REALIDAD, ESTARÍAMOS REPRESENTANDO
EL TRABAJADOR QUE SOLICITA UNA INDEMNIZACIÓN.

107
00:04:39,950 --> 00:04:42,853
BIEN, DESAFORTUNADAMENTE, O DE
MI PERSPECTIVA, AFORTUNADAMENTE,

108
00:04:42,853 --> 00:04:45,686
ES POLÍTICA NO PERMITIR
ASOCIADOS DE PRIMER AÑO

109
00:04:45,686 --> 00:04:47,788
PARA ABORDAR NUEVOS ASUNTOS, ASÍ QUE--
LO SÉ.

110
00:04:47,788 --> 00:04:49,960
PENSÉ
QUE ESTE CASO PUEDE SER

111
00:04:49,960 --> 00:04:52,723
EN EL SR. DE PIEDRA
CASA DE RUEDA PARTICULAR.

112
00:04:52,723 --> 00:04:54,725
CASOS QUE NO SE PUEDEN GANAR
NO SON UNA CASA DE RUEDA.

113
00:04:54,725 --> 00:04:57,328
DE TODOS MODOS, ESTARÉ DEMASIADO OCUPADO
CON SOLINKSY. APROBAR.
OH, PERO PENSÉ--

114
00:04:57,328 --> 00:04:58,869
PASAré. GRACIAS.

115
00:04:58,869 --> 00:05:00,371
MUY BIEN. SIGUIENDO ADELANTE,

116
00:05:00,371 --> 00:05:03,073
ENTIENDO QUE HEMOS PRESENTADO
UN 12-B-6 EN DOLAN.

117
00:05:05,406 --> 00:05:08,038
 LIBERTAD 

118
00:05:13,043 --> 00:05:17,017
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO, NO...

119
00:05:17,017 --> 00:05:20,621
TIENES QUE HACER QUE SE DETENGA.
LA MÚSICA... ESTÁ DE VUELTA.
DR. CHEN CON PACIENTE AHORA.

120
00:05:20,621 --> 00:05:23,954
TIENES MODALES.
VUELVE MAS TARDE.
NECESITO HABLAR CONTIGO
AHORA MISMO.

121
00:05:23,954 --> 00:05:25,956
FIRME AFUERA, DIGA "EN SESIÓN"

122
00:05:25,956 --> 00:05:28,999
NO "ELI MOLESTA AL DR. CHEN
TODO EL TIEMPO."
ES IMPORTANTE.

123
00:05:30,561 --> 00:05:33,764
LO SIENTO MUCHO.
ESTE PACIENTE IMPACIENTE.

124
00:05:33,764 --> 00:05:36,407
DUERMES CINCO MINUTOS.

125
00:05:39,009 --> 00:05:41,972
TIPO, ESO NO ES GENIAL.

126
00:05:41,972 --> 00:05:43,914
NO, NO ES FRESCO
ESTA ESCUCHANDO UN CORO

127
00:05:43,914 --> 00:05:46,877
DURANTE TU LUNES POR LA MAÑANA
REUNIÓN DE PERSONAL.
TIENE SENTIDO.

128
00:05:46,877 --> 00:05:49,480
ORIGEN DE LA MÚSICA CORAL
CON HIMNOGRAFÍA AMBROSIANA

129
00:05:49,480 --> 00:05:52,082
EN EL SIGLO IV.
NO vine aquí
PARA UN SEMINARIO DE TEOLOGÍA.

130
00:05:52,082 --> 00:05:54,925
vine aquí para que tú
PODRÍAN CLAVARME CON UNA AGUJA

131
00:05:54,925 --> 00:05:57,628
PARA QUE MI VIDA PUEDA PARAR
OFRECIENDO SU PROPIA BANDA SONORA.

132
00:05:57,628 --> 00:06:01,992
¿QUÉ CANTABA EL CORO?
NO LO SE,
Y NO ME IMPORTA.

133
00:06:01,992 --> 00:06:04,064
SE SUPONÍA QUE
PARA TERMINAR CON TODO ESTO.

134
00:06:04,064 --> 00:06:06,066
TOMÉ EL CASO.
GANÉ EL CASO.

135
00:06:06,066 --> 00:06:08,439
TOMÉ LAS CENIZAS DE MI PAPÁ.
FUI AL HIMALAYA.

136
00:06:08,439 --> 00:06:10,441
AHORA SE SUPONE
PARA TERMINAR.

137
00:06:10,441 --> 00:06:12,903
NECESITO QUE TERMINE.
NO FUNCIONA
POR ASÍ, ELI.

138
00:06:12,903 --> 00:06:14,905
¿CÓMO FUNCIONA ENTONCES?
Bueno, no lo sé.

139
00:06:14,905 --> 00:06:17,448
NUNCA TENGO UN PACIENTE
QUIÉN PODRÍA SER PROFETA ANTES.

140
00:06:17,448 --> 00:06:21,011
DEJA DE DECIR QUE SOY UN PROFETA.
Bueno, está bien.
PERO PARA QUE CONSTE,

141
00:06:21,011 --> 00:06:23,514
ESO ES EXACTAMENTE
LO QUE PODRÍA DECIR UN PROFETA.

142
00:06:23,514 --> 00:06:25,686
NO QUIERO SER
UN PROFETA, ¿vale?

143
00:06:25,686 --> 00:06:28,018
QUIERO SER ABOGADO--
UNA BUENA,

144
00:06:28,018 --> 00:06:30,961
EL QUE YO ERA.
¿AHORA ME VAS A AYUDAR O NO?
Simplemente relájate.

145
00:06:30,961 --> 00:06:33,664
HAGA EXACTAMENTE LO QUE HIZO
ÚLTIMA VEZ: SIGA LAS SEÑALES.

146
00:06:33,664 --> 00:06:36,567
SI LAS COSAS SE PONEN MUY MAL,
VEN A VERME.

147
00:06:36,567 --> 00:06:38,899
TE DARÉ
UNA PEQUEÑA ACCIÓN DE AGUJA.

148
00:06:38,899 --> 00:06:41,572
Y LA PRÓXIMA VEZ QUE ENTRAS
ASÍ, HERMANO,

149
00:06:41,572 --> 00:06:43,934
TE ESTOY FACTURANDO
PARA LA SESIÓN.

150
00:06:43,934 --> 00:06:46,076
BUENO.

151
00:06:46,076 --> 00:06:48,779
DIOS.

152
00:06:51,542 --> 00:06:53,043
¿QUÉ ES ESE OLOR?

153
00:06:53,043 --> 00:06:54,745
ES LA VELA.

154
00:06:54,745 --> 00:06:56,817
ESTÁ, uh, ESTÁ HECHO
DE PEZAS DE YAK.

155
00:06:56,817 --> 00:07:00,521
ES... SE SUPONE
SER AFRODISIACO.

156
00:07:00,521 --> 00:07:01,622
MM.

157
00:07:01,622 --> 00:07:02,793
O NO.

158
00:07:02,793 --> 00:07:05,556
TAYLOR, HA SIDO
DOS SEMANAS DESDE QUE--

159
00:07:05,556 --> 00:07:07,558
HA SIDO
MÁS DE DOS SEMANAS.

160
00:07:07,558 --> 00:07:10,100
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO INTENTAMOS FUE
GEORGE MICHAEL INTERRUPTUS.

161
00:07:10,100 --> 00:07:12,903
NO TE PREOCUPES. EL ESTA HACIENDO
UN CONCIERTO EN MALDIVAS.

162
00:07:12,903 --> 00:07:15,205
LINDO, PERO AMBOS LO SABEMOS
GEORGE MICHAEL FUE CAUSADO

163
00:07:15,205 --> 00:07:17,768
POR EL ANEURISMA CEREBRAL
DE NO ESTAMOS HABLANDO.

164
00:07:17,768 --> 00:07:20,010
SÍ, NO ESTOY HABLANDO
SOBRE ESO CON CUALQUIERA.

165
00:07:20,010 --> 00:07:22,573
ESTOY TRATANDO DE MANTENER
ESTA COSA TRANQUILA.

166
00:07:22,573 --> 00:07:24,545
¿HAS TENIDO
¿ALGÚN EPISODIO MÁS?

167
00:07:24,545 --> 00:07:27,147
QUE,
¿TE GUSTA ESCUCHAR UN CORO?

168
00:07:27,147 --> 00:07:28,448
CUALQUIER COSA.

169
00:07:28,448 --> 00:07:31,582
NO. SIN EPISODIOS.
ESTOY PERFECTAMENTE BIEN.

170
00:07:31,582 --> 00:07:34,925
SI ME PARTICIPO EN EXTENSOS
ACTIVIDAD FÍSICA CONTIGO

171
00:07:34,925 --> 00:07:36,627
SIN DISCUSIÓN

172
00:07:36,627 --> 00:07:39,059
ESTABLECIENDO EL CONSENTIMIENTO INFORMADO,
PODRÍA SER DETENIDO CIVILMENTE,

173
00:07:39,059 --> 00:07:42,032
O PEOR, PENALMENTE RESPONSABLE
PARA LO QUE PASE.

174
00:07:42,032 --> 00:07:45,766
SABES COMO ME ENCENDE
CUANDO HABLAS TODO COMO UN ABOGADO.
¿AÚN MÁS QUE PEZAS DE YAK?

175
00:07:45,766 --> 00:07:47,768
SÍ, MUCHO MÁS
QUE LAS PEZAS DE YAK.

176
00:07:47,768 --> 00:07:51,542
 Sé que golpeaste
ABAJO, HAY UN FUNERAL 

177
00:07:51,542 --> 00:07:52,943
 EL CEMENTERIO ESTÁ VACÍO 

178
00:07:56,647 --> 00:07:58,208
¿QUÉ ES?

179
00:07:58,208 --> 00:08:00,480
NO ES NADA.
NO ES NADA.

180
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
SOLO ESTOY--
ESTOY TAN EMOCIONADO

181
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
PARA HACER EL AMOR A MI NOVIA

182
00:08:04,484 --> 00:08:06,617
SIN NINGUNA
ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL.

183
00:08:11,962 --> 00:08:23,173
 LIBERTAD

184
00:08:23,173 --> 00:08:26,236
TIENES QUE DAR
POR LO QUE TOMAS 

185
00:08:26,236 --> 00:08:30,110
 LIBERTAD 

186
00:08:30,110 --> 00:08:32,943
ELI ¿QUÉ PASA?
 LIBERTAD 

187
00:08:32,943 --> 00:08:35,686
Eh, no es nada.

188
00:08:48,829 --> 00:08:51,662
PRIMER GEORGE MIGUEL
¿Y AHORA UN CORO DE NIÑOS?

189
00:08:51,662 --> 00:08:53,964
ESTOY UN POCO PREOCUPADO POR
A DONDE PODRÍA IR ESTO.

190
00:08:53,964 --> 00:08:57,307
SÍ, MENOS BROMAS,
MÁS MÉDICO, NATE.
UH, SÓLO POR CURIOSIDAD,

191
00:08:57,307 --> 00:09:00,671
¿QUÉ CANCIÓN CANTABAN?
SI DEBES SABER, "LIBERTAD".
CANTABAN "LIBERTAD".

192
00:09:00,671 --> 00:09:02,973
PARA QUE NO ESTÉS SIENDO PERSEGUIDO
POR GEORGE MICHAEL MÁS,

193
00:09:02,973 --> 00:09:05,215
SOLO SU CATÁLOGO.
MM.

194
00:09:05,215 --> 00:09:07,317
TENGO UNA BOMBA DE TIEMPO
EN MI CEREBRO,

195
00:09:07,317 --> 00:09:10,320
Y MI HERMANO ESTÁ HACIENDO BROMAS.
NO SÓLO HACER BROMAS.

196
00:09:10,320 --> 00:09:12,322
ESTOY ENVIANDO
TU CASO PARA CONSULTAS.

197
00:09:12,322 --> 00:09:14,324
ESTOY INTERCAMBIANDO CORREOS ELECTRÓNICOS
CON LA CLÍNICA MAYO

198
00:09:14,324 --> 00:09:16,887
Y EL CENTRO WALTON
Y TIANTAN PUHUA, INCLUSO.

199
00:09:16,887 --> 00:09:20,731
¿QUÉ DICEN?
DADA LA UBICACIÓN
DEL ANEURISMA,

200
00:09:20,731 --> 00:09:22,993
LA CIRUGÍA ES UNA MALA IDEA.
BIEN, DEFINE "MALO".

201
00:09:22,993 --> 00:09:26,667
POSIBLE PÉRDIDA DE HABILIDADES MOTRICES.
PODRÍAS TERMINAR UN VERDURO.

202
00:09:26,667 --> 00:09:28,669
ESTOY SUPONIENDO QUE MIS PROBABILIDADES SUBEN

203
00:09:28,669 --> 00:09:31,171
SI ALGUIEN MAS COMPETENTE
QUE USTED REALIZA LA CIRUGÍA.

204
00:09:31,171 --> 00:09:32,873
NO POR MUCHO.

205
00:09:32,873 --> 00:09:34,875
ESCUCHA, MAMÁ ME DIJO
SOBRE LA RAZÓN

206
00:09:34,875 --> 00:09:37,007
PARA TU VIAJE AL HIMALAYA,
SOBRE LAS CENIZAS DE PAPÁ.

207
00:09:37,007 --> 00:09:39,980
ESO FUE BONITO...

208
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
ESTÚPIDO DE TU PARTE, ELI.

209
00:09:41,982 --> 00:09:44,314
NO DEBERÍAS HACER
COSAS ASI,

210
00:09:44,314 --> 00:09:46,016
DADO
SU SITUACIÓN MÉDICA.

211
00:09:46,016 --> 00:09:48,588
Nat...

212
00:09:48,588 --> 00:09:52,592
¿CREES QUE PUEDE HABER
ALGUNOS, EH, MAYOR SIGNIFICADO

213
00:09:52,592 --> 00:09:56,767
A MÍ Y A PAPÁ
¿TIENE LA MISMA CONDICIÓN?

214
00:09:58,098 --> 00:10:00,030
Eh, ABSOLUTAMENTE.

215
00:10:00,030 --> 00:10:02,032
SÍ, SE LLAMA GENÉTICA,
TONTO.

216
00:10:02,032 --> 00:10:04,034
TAMBIÉN TIENES ECZEMA DE MAMÁ

217
00:10:04,034 --> 00:10:06,907
Y DEL TIO GARY
COJIN TERMINAL.

218
00:10:08,779 --> 00:10:11,081
POR FAVOR QUEDATE
FUERA DE LAS CIMAS DE LAS MONTAÑAS.

219
00:10:14,985 --> 00:10:19,219
SÍ, PIEDRA. ELI PIEDRA.

220
00:10:19,219 --> 00:10:21,752
NO, DR. CHEN DIJO--

221
00:10:21,752 --> 00:10:24,054
NO, NO,
NO TENGO CITA.

222
00:10:24,054 --> 00:10:26,897
ESTOY INTENTANDO HACER UNO.
NO, TÚ--

223
00:10:33,934 --> 00:10:36,036
Te llamaré de nuevo.

224
00:10:48,679 --> 00:10:50,150
¡AAH!

225
00:11:05,966 --> 00:11:07,968
QUE DEMONIOS
¿TE PASÓ?

226
00:11:07,968 --> 00:11:09,269
ES UNA LARGA HISTORIA.

227
00:11:09,269 --> 00:11:11,942
UM, COMPRUEBE PARA VER
SI ALGUIEN VIO UN BIPLANO

228
00:11:11,942 --> 00:11:13,944
VOLANDO POR EL CENTRO
HOY,

229
00:11:13,944 --> 00:11:15,946
Y, uh, consígueme una lista

230
00:11:15,946 --> 00:11:18,248
DE TODOS LOS COROS DE NIÑOS
EN EL NORTE DE CALIFORNIA.

231
00:11:18,248 --> 00:11:22,082
Y QUE IMPORTA
¿DEBO FACTURAR ESTE TIEMPO A?
PROYECTOS ESPECIALES.

232
00:11:22,082 --> 00:11:24,454
"PROYECTOS ESPECIALES". OH, ME GUSTA
¿PLANIFICANDO TU FIESTA DE COMPROMISO?

233
00:11:24,454 --> 00:11:25,956
ASÍ, SÍ.

234
00:11:25,956 --> 00:11:28,989
BUENO AL MENOS ENTIENDO
LO QUE ESTOY HACIENDO CON LA FIESTA,

235
00:11:28,989 --> 00:11:30,961
PERO COROS Y BIPLANOS--
¿POR QUÉ HAGO ESTO?

236
00:11:30,961 --> 00:11:34,224
AÚN NO ESTÁ MUY SEGURO.

237
00:11:34,224 --> 00:11:35,896
DISCULPE, SR. PIEDRA.

238
00:11:35,896 --> 00:11:37,898
SOLO TENGO CINCO AÑOS
MAYOR QUE TÚ.

239
00:11:37,898 --> 00:11:39,900
DEJA DE LLAMARME
"SEÑOR PIEDRA."

240
00:11:39,900 --> 00:11:42,733
ME APOYO EN LA FORMALIDAD CUANDO
ALGUIEN NO SABE QUIÉN SOY.

241
00:11:42,733 --> 00:11:45,075
SÉ QUIÉN ERES.
ERES UN ASOCIADO DE PRIMER AÑO.

242
00:11:45,075 --> 00:11:47,277
DIJISTE TU NOMBRE
EN LA REUNIÓN DE PERSONAL DE AYER.

243
00:11:47,277 --> 00:11:50,010
ES MARÍA.
ES MAGGIE, EN REALIDAD.

244
00:11:50,010 --> 00:11:51,111
Estaba bromeando.

245
00:11:51,111 --> 00:11:53,984
RECONOZCO TU NOMBRE
DE TODOS LOS CORREOS QUE ME ENVIASTE

246
00:11:53,984 --> 00:11:56,747
SOBRE EL CASO GRO PLUS. SÍ.
GENTE COMO TÚ SON LA RAZÓN

247
00:11:56,747 --> 00:11:58,749
INVENTARON LOS BLOQUEADORES DE SPAM.
BUENO, ¿LOS LEÍSTE?

248
00:11:58,749 --> 00:12:01,822
LEÍ EL PRIMERO.
BORRÉ LOS OTROS 49.
BIEN, AQUÍ. PRUEBA UNA COPIA IMPRESA.

249
00:12:01,822 --> 00:12:03,824
OH, EL CASO MEJORA
¿CUANDO ESTÁ EN PAPEL?

250
00:12:03,824 --> 00:12:06,126
EL CASO ESTÁ ABIERTO Y CERRADO.
USOS DEL PESTICIDA GRO PLUS

251
00:12:06,126 --> 00:12:08,128
EN SUS FINCAS
HIZO ESTÉRILES A NUESTROS CLIENTES.

252
00:12:08,128 --> 00:12:10,130
PRIMERO QUE TODO,
NO TENEMOS CLIENTES,

253
00:12:10,130 --> 00:12:12,132
ASÍ QUE NO HAY "NUESTRO".

254
00:12:12,132 --> 00:12:14,134
Y EN SEGUNDO lugar,
EL ÚNICO EXTRANJERO ILEGAL

255
00:12:14,134 --> 00:12:16,837
QUE UN JURADO SE SIMPATIZA
ES E.T. Y QUIZÁS ALF.

256
00:12:16,837 --> 00:12:18,108
SER GRANJEROS
NO LO HACE AUTOMATICAMENTE

257
00:12:18,108 --> 00:12:19,810
HAZLOS EXTRANJEROS ILEGALES.

258
00:12:19,810 --> 00:12:22,112
OSCAR Y BLANCA RAMÍREZ
LLEGÓ A ESTE PAÍS

259
00:12:22,112 --> 00:12:24,815
Y COMPRADO EN EL AMERICANO
SUEÑA CON TODO EL CORAZÓN.

260
00:12:24,815 --> 00:12:26,516
LO QUE EXPLICA LA DEMANDA.

261
00:12:26,516 --> 00:12:28,518
PERO ES UN RECLAMO LEGÍTIMO.

262
00:12:28,518 --> 00:12:30,020
HAY EVIDENCIA QUE VINCULA
CLOROFOSFATO

263
00:12:30,020 --> 00:12:31,521
CON HEMBRA
PROBLEMAS REPRODUCTIVOS.

264
00:12:31,521 --> 00:12:34,524
MIRA ESTAS PERSONAS SON LA PUNTA
DE UN ICEBERG MUY GRANDE.

265
00:12:34,524 --> 00:12:37,027
LA MITAD DE LOS TRABAJADORES
EN LAS GRANJAS DE GRO PLUS AHORA MISMO

266
00:12:37,027 --> 00:12:38,528
ESTÁN EXPERIMENTANDO
PROBLEMAS DE SALUD,

267
00:12:38,528 --> 00:12:40,530
VISIÓN DETERMINADA,
INFECCIONES BRONQUIALES SISTÉMICAS--

268
00:12:40,530 --> 00:12:43,533
NINGUNO DE LOS CUALES ES RELEVANTE
A UNA RECLAMACIÓN DE ESTERILIDAD.

269
00:12:43,533 --> 00:12:45,535
MIRA,
¿QUIERES MI CONSEJO?

270
00:12:45,535 --> 00:12:48,839
CUÉNTELO A NUESTROS NO CLIENTES
PARA DEJAR SUS TRABAJOS Y ADOPTAR.

271
00:12:54,144 --> 00:12:56,146
ERES UN DOTADO
ABOGADO LIMITANTE, ELI.

272
00:12:56,146 --> 00:12:58,308
SU TRABAJO EN EL JUICIO BEUTEL
SOLO CONFIRMADO

273
00:12:58,308 --> 00:13:00,350
ESO QUE
Hace mucho que lo sospeché.

274
00:13:00,350 --> 00:13:02,352
QUE TENGO
¿UN DESEO DE MUERTE PROFESIONAL?

275
00:13:02,352 --> 00:13:04,354
QUE ERES
UN TALENTO FENOMENAL.

276
00:13:04,354 --> 00:13:06,356
PERO SÍ,
SU COMPORTAMIENTO RECIENTE

277
00:13:06,356 --> 00:13:08,458
HA SIDO LA CAUSA
DE ALGUNA PREOCUPACIÓN.

278
00:13:08,458 --> 00:13:11,461
ES RECIENTE, SEÑOR,
PERO TEMPORAL.

279
00:13:11,461 --> 00:13:13,463
ESO ES LO QUE QUERIA
PARA ESCUCHAR.

280
00:13:13,463 --> 00:13:15,966
SOLINKSY ES UNO
DE LOS JUICIOS MÁS SIGNIFICATIVOS

281
00:13:15,966 --> 00:13:17,968
ESTA FIRMA HA TENIDO
LA BUENA SUERTE

282
00:13:17,968 --> 00:13:20,971
PARA MANEJAR EN VARIOS AÑOS.
PUES LO ESTAS DANDO
AL ASOCIADO CORRECTO, SEÑOR.

283
00:13:20,971 --> 00:13:21,972
BIEN.

284
00:13:21,972 --> 00:13:24,975
ENTONCES... TUS PENSAMIENTOS...

285
00:13:24,975 --> 00:13:27,477
UH, PRIMERO, UH, ME NOTÉ
QUE ESTAS PREPARANDO

286
00:13:27,477 --> 00:13:29,980
UNA MOCIÓN DE HUELGA
LAS RECLAMACIONES PRESCRITAS.

287
00:13:29,980 --> 00:13:32,482
SÍ, MARTIN POSNER HA SIDO
REDACCIÓN DEL MISMO BREVE.

288
00:13:32,482 --> 00:13:35,145
CREO QUE ES UN PERDEDOR
NO IMPORTA QUIÉN LO REDACTE.

289
00:13:35,145 --> 00:13:39,089
ESTAS SUGERIENDO
UNA MOCIÓN EN LIMINE.

290
00:13:39,089 --> 00:13:41,051
NO SÓLO SERÁ
MÁS EFICAZ,

291
00:13:41,051 --> 00:13:44,054
SE ARCHIVARÁ MÁS CERCA
AL INICIO DEL JUICIO,

292
00:13:44,054 --> 00:13:46,356
PARA QUE ATRAPE EL OTRO LADO
SIN GUARDIA.

293
00:13:53,063 --> 00:13:54,364
ELI.

294
00:13:54,364 --> 00:13:57,267
SEÑOR, DEBE BAJAR.

295
00:13:57,267 --> 00:13:58,608
¿OBTENER QUÉ?

296
00:13:58,608 --> 00:14:00,070
¡BAJAR!

297
00:14:02,112 --> 00:14:04,014
ELÍ...

298
00:14:04,014 --> 00:14:06,846
SEÑOR, PUEDO EXPLICARLO.
ME GUSTARÍA MUCHO.

299
00:14:06,846 --> 00:14:10,020
NO, UH, E-HABÍA UN--
ES UN DESPLAZAMIENTO EN EL EDIFICIO,

300
00:14:10,020 --> 00:14:12,322
Y SE--SE--SE MIRABA
COMO HABÍA, EH,

301
00:14:12,322 --> 00:14:14,324
ALGO VOLANDO
HACIA EL...

302
00:14:14,324 --> 00:14:16,456
Óscar RAMÍREZ.

303
00:14:16,456 --> 00:14:19,129
AY DIOS MÍO. ES PILOTO.

304
00:14:19,129 --> 00:14:21,061
¿QUIÉN ES PILOTO?

305
00:14:21,061 --> 00:14:23,333
Mmm, ¿te importa?
SI CONTINUAMOS

306
00:14:23,333 --> 00:14:26,196
LA DISCUSIÓN DE SOLINSKY
¿EN, DECIR, UNA SEMANA?

307
00:14:26,196 --> 00:14:27,998
¿UNA SEMANA?

308
00:14:27,998 --> 00:14:31,541
SÍ, HAY OTRO CASO
QUE TENGO QUE PERDER PRIMERO.

309
00:14:48,989 --> 00:14:51,992
SON LOS DE JUICIO,
¿O ESTÁS PLANIFICANDO UNA BODA?

310
00:14:51,992 --> 00:14:53,994
OH, ELLOS SON
MIS CARPETAS DE PRUEBA--

311
00:14:53,994 --> 00:14:55,295
ALEGACIONES, PRECEDENTES,
TRANSCRIPCIONES DE DEPOSICIÓN,

312
00:14:55,295 --> 00:14:58,198
Y ESTUDIOS CIENTÍFICOS
CODIFICADOS POR COLORES Y CON INDICE CRUZADO.

313
00:14:58,198 --> 00:15:00,270
SOLO TIENES PERMISO
DE LA FIRMA

314
00:15:00,270 --> 00:15:02,272
PARA TOMAR EL CASO
AYER.

315
00:15:02,272 --> 00:15:05,235
¿CÓMO LLEGÓ
¿TODO LO HECHO DESDE ENTONCES?
PENSÉ QUE CONSEGUIRÍA
PERMISO EVENTUALMENTE,

316
00:15:05,235 --> 00:15:06,937
ASI HE SIDO
FINES DE SEMANA LABORALES.

317
00:15:06,937 --> 00:15:09,940
SE SUPONE QUE DEBES TRABAJAR
PARA LA FIRMA LOS FINES DE SEMANA,

318
00:15:09,940 --> 00:15:11,942
PREFERIBLEMENTE EN CASOS
Esos no son perdedores mortales.

319
00:15:11,942 --> 00:15:13,984
PARA UN TIPO QUE ES
SALIENDO DE UNA GRAN VICTORIA,

320
00:15:13,984 --> 00:15:16,987
NO SUENAS COMO
TIENES MUCHA CONFIANZA.
NO TE equivoques
UN AGARRE FIRME DE LA REALIDAD

321
00:15:16,987 --> 00:15:19,289
POR FALTA DE CONFIANZA.
HAY PROBLEMAS DE CAUSALIDAD,

322
00:15:19,289 --> 00:15:21,291
PROBLEMAS DE PRUEBA, CONTRIBUTIVOS
PROBLEMAS DE NEGLIGENCIA...

323
00:15:21,291 --> 00:15:23,293
PIENSAS GRO PLUS
VA A DECIR

324
00:15:23,293 --> 00:15:25,996
LOS RAMIREZ TIENEN LA CULPA
¿POR LA ESTERILIDAD DE BLANCA?

325
00:15:25,996 --> 00:15:28,558
NO, LO SÉ
SEGURO.

326
00:15:28,558 --> 00:15:30,560
Así que no usaste
LA MASCARILLA DE SEGURIDAD

327
00:15:30,560 --> 00:15:33,463
PROPORCIONADO POR GRO PLUS.
NO TENÍA QUE HACERLO.

328
00:15:33,463 --> 00:15:35,465
VOLÉ EL AVIÓN
QUE ROCIÓ EL PESTICIDA.

329
00:15:35,465 --> 00:15:37,607
Y NO SOY EL ÚNICO
QUIEN FUE HERIDO. MI ESPOSA--

330
00:15:37,607 --> 00:15:39,409
OBJETAR LA RESPUESTA
COMO NO RESPONSABLE.

331
00:15:39,409 --> 00:15:42,312
OPONER AL TÉRMINO "DAÑO".
OBJETAR LA ESPECULACIÓN.

332
00:15:42,312 --> 00:15:45,415
MOVERSE PARA HUELGAR Y PREGUNTAR
PARA INSTRUIR AL TESTIGO.
OBJETAR TODAS LAS OBJECIONES,
SU HONOR.

333
00:15:45,415 --> 00:15:48,248
Sigan adelante, muchachos.

334
00:15:48,248 --> 00:15:50,580
¿QUÉ PASA CON LAS CONFERENCIAS DE SEGURIDAD?
¿GRO PLUS RETENIDO?

335
00:15:50,580 --> 00:15:53,083
¿CUÁNTOS DE ESOS?
¿ASISTIERON USTED Y SU ESPOSA?

336
00:15:53,083 --> 00:15:54,384
NINGUNO.

337
00:15:54,384 --> 00:15:57,387
SI HABISTE ASISTIDO, ¿ES POSIBLE?
PUEDES HABER RECOGIDO

338
00:15:57,387 --> 00:16:00,460
UN CONSEJO O DOS
¿SOBRE LA MÁSCARA DE SEGURIDAD?

339
00:16:00,460 --> 00:16:02,062
PASAR EL TESTIGO.

340
00:16:06,166 --> 00:16:09,499
¿QUÉ ES ESTO, SR. ¿RAMÍREZ?
ES UN PAÑUELO.

341
00:16:09,499 --> 00:16:11,701
¿Y COMO LO LLAMA GRO PLUS?

342
00:16:11,701 --> 00:16:13,043
UNA MASCARILLA DE SEGURIDAD.

343
00:16:13,043 --> 00:16:15,475
ENTONCES, ¿QUÉ HACE ESO?
LAS CONFERENCIAS DE SEGURIDAD,

344
00:16:15,475 --> 00:16:18,148
¿UN CÍRCULO DE TEJIDO PARA TODA LA EMPRESA?
¿TENGO QUE OPONERME?

345
00:16:18,148 --> 00:16:20,050
SIGA ADELANTE, ABOGADO.

346
00:16:20,050 --> 00:16:24,014
GRO PLUS SOLO TIENE ESTAS CONFERENCIAS
PARA PROTEGERSE.

347
00:16:24,014 --> 00:16:25,555
OBJECIÓN. ESPECULACIÓN.

348
00:16:25,555 --> 00:16:28,058
SOSTENIDO.
SEÑOR. RAMÍREZ,
CREO QUE EL PUNTO ES

349
00:16:28,058 --> 00:16:30,020
SI TÚ Y TU ESPOSA SABÍAN

350
00:16:30,020 --> 00:16:33,023
QUE EL PESTICIDA ERES
TRABAJAR CON ERA PELIGROSO,

351
00:16:33,023 --> 00:16:35,995
¿POR QUÉ NO TUVISTE MÁS CUIDADO?
POR CLARO QUE LO INTENTAMOS
PARA PROTEGERNOS

352
00:16:35,995 --> 00:16:38,298
CONTRA EL PESTICIDA,
PERO LO QUE DEBIMOS HABER SIDO

353
00:16:38,298 --> 00:16:40,500
PROTEGERNOS CONTRA
ERA GRO PLUS.

354
00:16:40,500 --> 00:16:42,001
PASAR EL TESTIGO.

355
00:16:43,633 --> 00:16:45,635
TODOS ESTOS OTROS
SUPUESTAMENTE ESTÉRIL,

356
00:16:45,635 --> 00:16:47,137
PERSONAS SUPUESTAMENTE DESCONOCIDAS--

357
00:16:47,137 --> 00:16:49,679
¿POR QUÉ NO LO HICIERON?
¿ÚNASE A SU DEMANDA?

358
00:16:49,679 --> 00:16:51,681
PORQUE NO LO HACEN
VIVE AQUÍ LEGALMENTE.

359
00:16:51,681 --> 00:16:54,184
NO FUERON A UN NOTARIO
Y FIRMA LOS PAPELES.

360
00:16:54,184 --> 00:16:56,186
TIENEN MIEDO
DE DEPORTACIÓN.

361
00:16:56,186 --> 00:16:58,788
ASÍ QUE TODO ESTO ERES SÓLO TÚ
SIENDO CARITATIVO, SR. RAMÍREZ,

362
00:16:58,788 --> 00:17:01,051
DE PIE
PARA LOS DESCARGADOS.

363
00:17:01,051 --> 00:17:03,053
ESO ES LO QUE HACE LA GENTE
EN AMÉRICA.

364
00:17:03,053 --> 00:17:05,725
SE LEVANTAN
POR LO CORRECTO.

365
00:17:05,725 --> 00:17:08,428
ESTOY PREOCUPADO POR ELI.
ESTOY ESCUCHANDO ALGUNOS RUMORES

366
00:17:08,428 --> 00:17:12,132
DE COMPORTAMIENTO ERRÁTICO
POR SU PARTE.

367
00:17:12,132 --> 00:17:13,433
¿ESTÁ BIEN?

368
00:17:13,433 --> 00:17:15,105
EL ESTA BIEN.

369
00:17:15,105 --> 00:17:17,737
EL INTENTÓ
PARA ENFRENTARME AYER.

370
00:17:17,737 --> 00:17:19,739
ESTOY PREOCUPADO POR EL,
CARIÑO.

371
00:17:19,739 --> 00:17:23,143
PERO… ¿SABES POR QUÉ?

372
00:17:23,143 --> 00:17:26,076
ALGO SOBRE UN DESPLAZAMIENTO.

373
00:17:26,076 --> 00:17:29,149
Entonces... ¿está todo bien?
¿CON ELI?

374
00:17:29,149 --> 00:17:31,151
TODO ES
PERFECTAMENTE BIEN, PAPÁ.

375
00:17:33,583 --> 00:17:36,326
¿SÍ?

376
00:17:36,326 --> 00:17:40,160
ESTO ES CON RESPECTO
EL CASO ANTIMONOPOLIO DE BERKMAN.

377
00:17:40,160 --> 00:17:42,562
¿PODEMOS TOMAR UN CHEQUE DE LLUVIA?
¿EN EL ALMUERZO?

378
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
SIEMPRE.

379
00:17:43,563 --> 00:17:45,395
ADIOS, PAPÁ.

380
00:17:45,395 --> 00:17:47,337
ADIOS, CARIÑO.

381
00:17:47,337 --> 00:17:48,838
SÍ.

382
00:17:56,176 --> 00:17:58,248
Hola, Patti.

383
00:17:58,248 --> 00:18:00,810
ELI NO HA REGRESADO
DE LA CORTE AÚN, ¿ESTÁ?

384
00:18:00,810 --> 00:18:02,312
AÚN NO, NO.

385
00:18:02,312 --> 00:18:04,314
PROBABLEMENTE ESTÁ FUERA
BUSCANDO COROS

386
00:18:04,314 --> 00:18:06,316
O BIPLANOS O HUEY LEWIS.

387
00:18:06,316 --> 00:18:07,357
¿QUÉ?

388
00:18:07,357 --> 00:18:09,359
NO TE PREOCUPES POR ESO.

389
00:18:09,359 --> 00:18:11,361
PAR DEL CURSO
POR AQUÍ.

390
00:18:11,361 --> 00:18:13,593
¿QUÉ PASÓ?
¿CHIPAR UN CLAVO?

391
00:18:13,593 --> 00:18:16,095
TUS RAÍCES COMENZANDO
¿CRECCER DE NUEVO?
MIRA, PATTI,

392
00:18:16,095 --> 00:18:19,469
NO SÉ POR QUÉ SIEMPRE HE
TE FROTO DEL CAMINO MAL,

393
00:18:19,469 --> 00:18:22,772
PERO SÉ QUE LO SIENTO.
ES JUSTO, TENIDO TODO

394
00:18:22,772 --> 00:18:25,835
ESO LE PASÓ A ELI,
CREO QUE DEBEMOS UNIRNOS.

395
00:18:25,835 --> 00:18:27,837
SERÉ EL PRIMERO EN ADMITIR,

396
00:18:27,837 --> 00:18:30,540
ELI ESTÁ ACTUANDO COMO HA SIDO
TÓNER DE COPIADORA DE BASE LIBRE,

397
00:18:30,540 --> 00:18:32,712
PERO QUIZÁS
ESTÁS SOBREREACCIONANDO.

398
00:18:32,712 --> 00:18:35,415
BUENO, SI NO PUEDO EXACTAR
A UN ANEURISMA CEREBRAL,

399
00:18:35,415 --> 00:18:38,288
¿A qué puedo reaccionar de forma exagerada?
¿VERDAD?

400
00:18:38,288 --> 00:18:41,191
BIEN, ESE ES UN BUEN PUNTO.

401
00:18:42,852 --> 00:18:44,294
GRACIAS PATTI.

402
00:18:44,294 --> 00:18:46,296
SEGURO.

403
00:18:48,328 --> 00:18:50,530
NINGÚN PROBLEMA.

404
00:18:50,530 --> 00:18:52,632
ESTO ES BUENO ¿NO?

405
00:18:52,632 --> 00:18:54,164
PRIMER DÍA DE PRUEBA,

406
00:18:54,164 --> 00:18:56,166
YA QUIERE CONFORMARSE.

407
00:18:56,166 --> 00:18:58,168
NO LO SABEMOS
ESO ES LO QUE QUIERE.

408
00:18:58,168 --> 00:19:00,139
ENTONCES... CARA DE PÓKER, ¿vale?
BUENO.

409
00:19:00,139 --> 00:19:01,871
BUENO.
SÍ.

410
00:19:01,871 --> 00:19:03,773
¿QUÉ OFRECES?

411
00:19:05,545 --> 00:19:09,219
QUIERO DECIR... SEA LO QUE SEA,
MEJOR QUE SEA BUENO.

412
00:19:09,219 --> 00:19:10,850
AH, ES MUY BUENO.

413
00:19:10,850 --> 00:19:13,553
USTED DESESTIMA EL CASO...
CON PREJUICIO.

414
00:19:13,553 --> 00:19:14,854
¿Y?

415
00:19:14,854 --> 00:19:16,256
SIN "Y".

416
00:19:16,256 --> 00:19:18,428
NO HAY POR LO GENERAL
¿UN "Y"?

417
00:19:18,428 --> 00:19:20,360
QUÉ SIGNIFICA MI ASOCIADO
ES HABITUALMENTE,

418
00:19:20,360 --> 00:19:22,332
LA DEFENSA OFRECERÁ
UN INCENTIVO FINANCIERO

419
00:19:22,332 --> 00:19:24,694
POR DESPIDO.
BIEN, EN ESTE CASO,

420
00:19:24,694 --> 00:19:26,696
EL INCENTIVO SERÍA
NO FINANCIERO.

421
00:19:26,696 --> 00:19:30,500
MM... COMO UN SUMINISTRO DE POR VIDA
DE CONSERVAS GRO PLUS?

422
00:19:30,500 --> 00:19:32,942
COMO LA POSIBILIDAD
DE EVITAR LA DEPORTACIÓN.

423
00:19:32,942 --> 00:19:34,944
INCLUSO BAJO
LA ACTUAL ADMINISTRACIÓN,

424
00:19:34,944 --> 00:19:37,777
DUDO DE LA SEGURIDAD PATRIA
PUEDEN DEPORTAR A LOS CIUDADANOS AMERICANOS.

425
00:19:37,777 --> 00:19:39,849
VER, AHORA ESO ES
LO IRÓNICO.

426
00:19:39,849 --> 00:19:41,281
ESTA MAÑANA,

427
00:19:41,281 --> 00:19:43,783
Señor. RAMÍREZ TESTIGO
QUE ÉL Y SU ESPOSA

428
00:19:43,783 --> 00:19:46,216
HABÍAN SIDO NATURALIZADOS AMBOS
POR ALGUIEN LLAMADO NOTARIO.

429
00:19:46,216 --> 00:19:48,958
AHORA LA MAYORÍA DE ESTOS NOTARIOS
SON NOTORIOS

430
00:19:48,958 --> 00:19:51,891
POR NO TENER REALMENTE
NATURALIZADO A CUALQUIERA.

431
00:19:51,891 --> 00:19:53,423
COBRAN SU CUOTA,

432
00:19:53,423 --> 00:19:55,565
TIENEN CLIENTES INWUESTOS
FIRME ALGUNOS DOCUMENTOS FALDOSOS,

433
00:19:55,565 --> 00:19:57,567
Y AL FINAL DEL DÍA,

434
00:19:57,567 --> 00:20:00,430
DICHOS CLIENTES AÚN ESTÁN SOBRE
TAN AMERICANO COMO KIM JONG IL.

435
00:20:00,430 --> 00:20:02,772
En resumen,
SUS CLIENTES FUERON ENGAÑADOS.

436
00:20:02,772 --> 00:20:04,774
AUN ASÍ,
ES... TOMARÁ MESES

437
00:20:04,774 --> 00:20:06,736
ANTES DE LA INMIGRACIÓN
AVANZA EN ESTO.

438
00:20:06,736 --> 00:20:08,738
BUENO, Curiosamente,
SEGURIDAD PATRIA

439
00:20:08,738 --> 00:20:10,540
PARECE ENCONTRAR UNA RAZÓN
PARA ACELERAR ESTAS COSAS

440
00:20:10,540 --> 00:20:12,542
CUANDO EL INMIGRANTE
EN PREGUNTAS

441
00:20:12,542 --> 00:20:14,814
UN PILOTO
CON ACCESO A AVIÓN.

442
00:20:16,246 --> 00:20:18,888
TU chantaje--
DISCULPE, OFERTA--

443
00:20:18,888 --> 00:20:21,851
ES RECHAZADO.
NOS VEMOS EN EL TRIBUNAL.

444
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
PERO SOMOS AMERICANOS.

445
00:20:39,939 --> 00:20:43,273
PASAMOS LA PRUEBA.
RESPONDIMOS TODAS LAS PREGUNTAS.

446
00:20:43,273 --> 00:20:46,346
ESTABAMOS MUY ORGULLOSOS.
SALUDAMOS A LA BANDERA.

447
00:20:46,346 --> 00:20:48,678
EL NOTARIO HASTA NOS TENÍA
JURA SOBRE UNA BIBLIA.

448
00:20:48,678 --> 00:20:51,451
SÍ, ÉL DEBIÓ HABER SER EL ÚNICO
PARA HACER ESO, DE VERDAD.

449
00:20:51,451 --> 00:20:53,883
PENSARÍA QUE SERÍAN
ARRESTANDO A ESTE HOMBRE,

450
00:20:53,883 --> 00:20:56,886
NO NOS DEPORTAR.
OH, CREO QUE VAN A
ESTAR HACIENDO AMBOS.

451
00:20:56,886 --> 00:20:58,958
PERO VOY A
LUCHA CONTRA LA DEPORTACIÓN, ¿OK?

452
00:20:58,958 --> 00:21:02,462
EL PROBLEMA ES,
TENGO QUE HACERLO AHORA MISMO.
PERO ENTONCES QUIEN VA A
¿NOS REPRESENTA EN EL JUICIO?

453
00:21:04,334 --> 00:21:06,466
ESPERA, ELI.
NO ESTOY LISTO PARA ESTO.

454
00:21:06,466 --> 00:21:09,539
BUENO NO PUEDO ESTAR EN
DOS SALA DE JUZGADOS AL MISMO TIEMPO.

455
00:21:09,539 --> 00:21:12,942
AL MENOS ESTE CASO LO CONOCES.
SOLO ENTRA AHÍ,

456
00:21:12,942 --> 00:21:15,545
HACER UNA MOCIÓN ESTÚPIDA
Y QUEDARSE SIN EL RELOJ.
¿MOVIMIENTO ESTÚPIDO?

457
00:21:15,545 --> 00:21:18,007
SÍ, DEBES
SÉ BUENO EN ESO.

458
00:21:18,007 --> 00:21:20,009
AHORA SOLO ESPERA UN MINUTO.

459
00:21:20,009 --> 00:21:21,911
CASI LO TENGO.

460
00:21:21,911 --> 00:21:25,014
AHORA...

461
00:21:26,916 --> 00:21:30,860
LO HACEN MUY DIFÍCIL
PARA QUE ESTAS COSAS FUNCIONEN.

462
00:21:30,860 --> 00:21:32,862
MM, J--¿Puedo?

463
00:21:34,324 --> 00:21:35,665
MMM.

464
00:21:35,665 --> 00:21:37,327
DEJE QUE EL REGISTRO SE MUESTRE

465
00:21:37,327 --> 00:21:40,500
QUE EL CONSEJERO
ES BUENO EN ELECTRÓNICA.

466
00:21:40,500 --> 00:21:42,972
SU SEÑORÍA,
OSCAR Y BLANCA RAMIREZ--
OH, ESPERA, ESPERA.

467
00:21:42,972 --> 00:21:47,006
NO HEMOS ESCUCHADO DE
INMIGRACIÓN Y ADUANAS AÚN.
SU SEÑORÍA, LOS DEMANDADOS
AQUÍ NO SON LOS MAL HACEDORES.

468
00:21:47,006 --> 00:21:49,779
ACTUARON EN LO QUE PENSARON
FUE EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY.

469
00:21:49,779 --> 00:21:51,781
ESTA MAÑANA,
PRESIDÍ UN CASO

470
00:21:51,781 --> 00:21:53,813
EN EL QUE EL DEMANDADO
PENSÉ QUE ERA BATMAN.

471
00:21:53,813 --> 00:21:57,046
NO LO HICE ASÍ.
SU SEÑORÍA, NO PUEDE DEPORTAR
DOS CIUDADANOS RESPETANTES DE LA LEY

472
00:21:57,046 --> 00:21:58,548
PORQUE DE
EL FRAUDE DE OTRAS personas.

473
00:21:58,548 --> 00:22:01,050
"A", NO SON CIUDADANOS.
"B", NO RESPETAN LA LEY,

474
00:22:01,050 --> 00:22:02,922
O NO SERÍAN
EN EL PAIS ILEGALMENTE.

475
00:22:02,922 --> 00:22:05,825
ASÍ QUE A MENOS QUE PUEDA MOSTRAR CAUSA
POR QUÉ LOS DEMANDADOS

476
00:22:05,825 --> 00:22:07,897
NO DEBEN SER DEPORTADOS--
Puedo demostrar causa, señoría.

477
00:22:07,897 --> 00:22:10,930
¡EXCELENTE! AHORA SERÍA EL MOMENTO.
YO SIMPLEMENTE NO PUEDO HACERLO
ESTE MINUTO EN PARTICULAR.

478
00:22:10,930 --> 00:22:13,863
MI CAUSA NO ESTÁ AQUÍ.
NECESITO UNA CONTINUACIÓN.

479
00:22:13,863 --> 00:22:15,865
ACABAMOS DE EMPEZAR.
48 HORAS, JUEZ,

480
00:22:15,865 --> 00:22:18,608
ENTONCES VOLVERÉ AQUÍ
CON MI CAUSA.

481
00:22:22,542 --> 00:22:23,943
48 HORAS.

482
00:22:23,943 --> 00:22:25,375
SEÑORA. RAMÍREZ,

483
00:22:25,375 --> 00:22:28,618
CUÉNTANOS CÓMO APRENDIESTE POR PRIMERA VEZ
QUE ERES INFERTIL.

484
00:22:28,618 --> 00:22:29,619
OBJECIÓN.

485
00:22:29,619 --> 00:22:32,422
EN FORMA DE PREGUNTA,
CONSEJERO.

486
00:22:32,422 --> 00:22:34,584
CORRECTO, COMO "¡JEOPARDY!"

487
00:22:34,584 --> 00:22:37,387
TÚ Y TU ESPOSO

488
00:22:37,387 --> 00:22:39,058
VISITÉ A UN MÉDICO DE FERTILIDAD.

489
00:22:39,058 --> 00:22:41,931
¿N-NO?

490
00:22:41,931 --> 00:22:43,863
SÍ. EL DOCTOR--
Hizo algunas pruebas,

491
00:22:43,863 --> 00:22:46,766
Y-Y E-ÉL DIJO
QUE FUE MI CULPA.

492
00:22:46,766 --> 00:22:49,068
Y CULPASTE AL PESTICIDA
UTILIZADO EN LA GRANJA DE GRO PLUS.

493
00:22:50,139 --> 00:22:52,001
¿NO ES CORRECTO?
SÍ.

494
00:22:52,001 --> 00:22:54,003
OTRAS MUJERES CON LAS QUE TRABAJO--

495
00:22:54,003 --> 00:22:56,746
NO PUEDEN TENER HIJOS,
Y TODOS TRABAJAMOS EN EL CAMPO.

496
00:22:56,746 --> 00:23:00,049
Y CUANDO VOLVAMOS A CASA,
PODEMOS OLER LOS QUÍMICOS.

497
00:23:00,049 --> 00:23:03,483
ESTÁN EN NUESTRA ROPA, Y NOSOTROS
PODEMOS SABORARLO EN NUESTRA BOCA.

498
00:23:16,796 --> 00:23:18,798
¿DÓNDE SE CONOCIERON?
SU ESPOSO, SRA. ¿RAMÍREZ?

499
00:23:18,798 --> 00:23:21,671
UH, GRO PLUS, EN LA GRANJA.

500
00:23:21,671 --> 00:23:24,634
ASÍ QUE ES RAZONABLE
QUE NUNCA HUBO UN TIEMPO

501
00:23:24,634 --> 00:23:26,636
CUANDO TÚ Y TU ESPOSO
ESTABAN INTENTANDO EMBARAZARSE

502
00:23:26,636 --> 00:23:28,638
ANTES DE IR A TRABAJAR
PARA GRO PLUS.

503
00:23:28,638 --> 00:23:30,980
MM.

504
00:23:40,990 --> 00:23:43,523
PENSÉ QUE LO TENÍA TODO.

505
00:23:47,957 --> 00:23:49,499
BIEN, SEÑORA. RAMÍREZ...

506
00:23:49,499 --> 00:23:50,660
¿BIEN?

507
00:23:50,660 --> 00:23:52,101
¿NO ES POSIBLE?

508
00:23:52,101 --> 00:23:54,504
ERES INFERTIL
ANTES DE QUE ERA

509
00:23:54,504 --> 00:23:57,006
EXPUESTO AL PESTICIDA
¿EN LA GRANJA GRO PLUS?

510
00:23:57,006 --> 00:23:58,838
NO, ESTOY SEGURA DE QUE NO LO ES.

511
00:23:58,838 --> 00:24:02,542
Entonces lo has intentado
¿QUEDAR EMBARAZADA ANTES?
NO, NO LO HE INTENTADO.

512
00:24:02,542 --> 00:24:05,144
ENTONCES ¿CÓMO LO SABES?

513
00:24:05,144 --> 00:24:07,947
¡OBJECIÓN, SEÑOR!

514
00:24:07,947 --> 00:24:11,150
A... SU TONO.
NO ME GUSTA SU TONO.

515
00:24:11,150 --> 00:24:13,923
ANULADO, SRA. DEKKER.
CONTINUAR.

516
00:24:13,923 --> 00:24:15,585
SEÑORA. RAMÍREZ...

517
00:24:15,585 --> 00:24:17,887
DUDO QUE HABIERAS ESTADO
A UNA CLÍNICA DE FERTILIDAD

518
00:24:17,887 --> 00:24:20,990
ANTES DE CONOCER A TU MARIDO.
ESTE ES TU PRIMER MATRIMONIO.

519
00:24:20,990 --> 00:24:24,934
¿CÓMO PUEDES ESTAR SEGURO DE QUE
¿NO ERAS INFERTIL ANTES?

520
00:24:27,036 --> 00:24:31,701
Eh... lo sé
PODÍA TENER BEBÉS ANTES.

521
00:24:40,079 --> 00:24:42,912
ÉL NO LO SABE ¿NO?

522
00:24:42,912 --> 00:24:46,616
¡¿QUIÉN NO SABE QUÉ?!
QUIERO DECIR... ¡OBJECIÓN!

523
00:24:46,616 --> 00:24:48,958
¿QUIÉN NO SABE QUÉ?

524
00:24:48,958 --> 00:24:51,020
Yo...

525
00:24:51,020 --> 00:24:53,192
TENGO UN BEBÉ
ANTES DE CONOCER A OSCAR,

526
00:24:53,192 --> 00:24:55,164
Y...

527
00:24:55,164 --> 00:24:57,166
LO DÉ EN ADOPCIÓN.

528
00:24:59,068 --> 00:25:01,230
Óscar, lo siento mucho.

529
00:25:01,230 --> 00:25:04,604
LO SIENTO MUCHO
NUNCA TE LO DIJE ANTES.

530
00:25:04,604 --> 00:25:08,808
SI PUDIERAS ENGAÑAR
SU PROPIO MARIDO, SRA. RAMÍREZ,

531
00:25:08,808 --> 00:25:12,241
ENTONCES ¿CÓMO VA A SABER ESTE JURADO?
¿NO LOS ESTÁS ENGAÑANDO?

532
00:25:14,013 --> 00:25:16,215
¿QUÉ ME PERDÍ?

533
00:25:21,991 --> 00:25:23,292
¿PUEDO HABLAR AÚN?

534
00:25:23,292 --> 00:25:25,855
NO.

535
00:25:25,855 --> 00:25:27,997
¿AHORA?

536
00:25:27,997 --> 00:25:29,128
AÚN NO.

537
00:25:30,960 --> 00:25:33,833
CUANDO TE DEJÉ
SOLO ESTA MAÑANA

538
00:25:33,833 --> 00:25:36,806
PARA ENFRENTAR LAS CAUSAS
DE MAGGIE EL ERROR NÚMERO UNO,

539
00:25:36,806 --> 00:25:38,608
Te dije que te detuvieras.

540
00:25:38,608 --> 00:25:40,840
Y SI EL JUEZ TE DIJO
PARA DEJAR DE ESTANCARSE,

541
00:25:40,840 --> 00:25:42,912
TE DIJE
PARA EMPEZAR A OPONER.
¡Yo lo hice! LO LAMENTO.

542
00:25:42,912 --> 00:25:44,614
OH ¿LO SIENTAS?

543
00:25:44,614 --> 00:25:46,075
ANTE LOS RAMÍREZ
TE CONOCÍ,

544
00:25:46,075 --> 00:25:48,948
ERAN DOS FELIZMENTE CASADOS
CIUDADANOS AMERICANOS.

545
00:25:48,948 --> 00:25:52,051
AHORA NO LO SON.
OK, DEPORTACIÓN APARTE,
ESTO ES BUENO PARA NOSOTROS, ¿NO?

546
00:25:52,051 --> 00:25:53,753
QUIERO DECIR QUE ES PRUEBA

547
00:25:53,753 --> 00:25:55,685
ESA BLANCA
NO TUVO PROBLEMAS PARA CONCEBIR

548
00:25:55,685 --> 00:25:58,688
ANTES DE TRABAJAR PARA GRO PLUS.
NOS HUBIERA SIDO BUENO
SI LO SABÍAMOS DE ANTEMANO

549
00:25:58,688 --> 00:26:00,930
QUE NUESTRO SUPUESTO
¡CLIENTE INFERTIL ERA MAMÁ!

550
00:26:00,930 --> 00:26:03,562
AHORA TODO EL JURADO VE
ES UN MENTIROSO.

551
00:26:03,562 --> 00:26:07,336
Y A LOS JURADOS - A ELLOS NO LE GUSTA
¡PARA DAR DINERO A LOS MENTIROSOS!
ELLA... ELLA NI SIQUIERA
¡DÍGALE A SU MARIDO!

552
00:26:07,336 --> 00:26:11,300
¿CÓMO SE ESPERABA QUE LO SABÍA?
SE ESPERA QUE USTED LO DESCUBRA.
AHORA VOY A PERDER DOS CASOS.

553
00:26:11,300 --> 00:26:13,302
SOLO LO PROMETO
EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

554
00:26:13,302 --> 00:26:14,974
PRUEBA
NUESTROS CLIENTES SON LEGALES,

555
00:26:14,974 --> 00:26:18,007
QUE VA A SER UN POCO DIFÍCIL
PARA PRODUCIR YA QUE NO LO SON.

556
00:26:18,007 --> 00:26:20,209
ESPERA, ME ESTÁS GRITANDO
SOBRE LA MALPRACTICA

557
00:26:20,209 --> 00:26:23,212
¿DESPUÉS DE MENTIRLE A UN JUEZ?
¿QUÉ NO LE HABÍA MENTIDO?

558
00:26:23,212 --> 00:26:26,916
SI NO ME TUVIERAS
EN ESTE LÍO EN PRIMER LUGAR.

559
00:26:26,916 --> 00:26:28,918
HAY DOS TIPOS DE ABOGADOS,
MAGGIE.

560
00:26:28,918 --> 00:26:30,920
HAY BUENOS ABOGADOS
Y HAY MALOS ABOGADOS,

561
00:26:30,920 --> 00:26:32,862
Y UN MAL ABOGADO
CON BUENAS INTENCIONES

562
00:26:32,862 --> 00:26:35,865
SIGUE SIENDO UN MAL ABOGADO.
PUEDO SER UN MAL ABOGADO,
PERO MEJORARÉ.

563
00:26:35,865 --> 00:26:38,798
SIEMPRE SERÁS UN INDIVIDUO.

564
00:26:48,938 --> 00:26:51,280
HAY 53 COROS DE NIÑOS
¿EN EL NORTE DE CALIFORNIA?

565
00:26:51,280 --> 00:26:53,112
VA A TARDAR UNA Eternidad.

566
00:26:53,112 --> 00:26:57,086
HAZME UN FAVOR. DESCUBRE CUÁL
UNOS VESTEN TÚNICAS ROJAS Y BLANCAS.

567
00:26:57,086 --> 00:26:58,387
SEGURO, JEFE.

568
00:26:58,387 --> 00:27:01,020
ESPERE UN SEGUNDO.
TENGO UNA MAMÁ Y UNA PROMETIDA.

569
00:27:01,020 --> 00:27:03,022
CONOZCO ESE TONO.
¿QUÉ HICE?

570
00:27:03,022 --> 00:27:07,056
NO HICISTE NADA.
TAMPOCO DIJISTE NADA.

571
00:27:07,056 --> 00:27:09,358
patti, estoy teniendo
UN MUY MAL DÍA AQUÍ,

572
00:27:09,358 --> 00:27:11,661
Y ESO ES DEBAJO
LA NUEVA DEFINICIÓN DE "MALO"

573
00:27:11,661 --> 00:27:13,663
QUE HE SIDO
TRABAJANDO CON ÚLTIMAMENTE.

574
00:27:13,663 --> 00:27:15,835
OCHO AÑOS
HEMOS ESTADO JUNTOS, ELI.

575
00:27:15,835 --> 00:27:17,907
MIS HIJAS
LLAMARTE "TÍO".

576
00:27:17,907 --> 00:27:20,940
CUANDO MI ESPOSO ME DEJÓ,
CUANDO MI PADRE FALLECIÓ,

577
00:27:20,940 --> 00:27:23,212
ERES
LA PRIMERA LLAMADA QUE HICE.

578
00:27:23,212 --> 00:27:26,075
TIENES UN ANEURISMA CEREBRAL,

579
00:27:26,075 --> 00:27:29,849
Y TENGO QUE DESCUBRIRLO
¡¿DE MALIBÚ BARBIE?!

580
00:27:29,849 --> 00:27:32,151
¿ELLA TE LO DIJO?
ELLA PENSÓ QUE LO SABÍA.

581
00:27:32,151 --> 00:27:35,224
Y POR MI VIDA, NO PUEDO
DESCUBRE POR QUÉ NO LO HICE.

582
00:27:35,224 --> 00:27:36,385
ELÍ...

583
00:27:36,385 --> 00:27:38,257
PENSÉ QUE CONFIABAS EN MÍ.

584
00:27:38,257 --> 00:27:39,959
SÍ. YO CONFÍO EN TI.

585
00:27:39,959 --> 00:27:41,260
YO SOLO--

586
00:27:41,260 --> 00:27:43,032
CUANTO MÁS GENTE LE CUENTO,

587
00:27:43,032 --> 00:27:45,664
CUANTO MÁS REAL SE VUELVE,
ASI QUE YO...

588
00:27:45,664 --> 00:27:48,197
ELI, NO SOY GENTE.

589
00:27:48,197 --> 00:27:51,140
¿VAS A MORIR?

590
00:27:51,140 --> 00:27:53,402
EVENTUALMENTE.

591
00:27:53,402 --> 00:27:56,075
SIMPLEMENTE NO MUY PRONTO,
ESPERO.

592
00:27:56,075 --> 00:27:58,377
PUES TE GUARDAS LO MAS
DE MI,

593
00:27:58,377 --> 00:28:02,111
Y ESO VA A CAMBIAR.

594
00:28:03,682 --> 00:28:06,355
NO QUISE DECIRLE.
PENSE QUE ELLA YA LO SABÍA.

595
00:28:06,355 --> 00:28:09,188
NADIE MÁS PUEDE DESCUBRIRLO,
¿BIEN?

596
00:28:09,188 --> 00:28:11,220
NADIE.
SI TE REFIERES A MI PADRE,
NO TE PREOCUPES.

597
00:28:11,220 --> 00:28:14,193
NO DIJE NADA.
NUNCA TE HARÍA ESO.

598
00:28:14,193 --> 00:28:17,166
BIEN, PORQUE NO PUEDO PERDER MI TRABAJO
ENCIMA DE TODO LO DEMÁS.

599
00:28:17,166 --> 00:28:20,469
NO TE PUEDEN DESPEDIR
POR TENER UN ANEURISMA.
CREES QUE PODRÍA

600
00:28:20,469 --> 00:28:23,032
MANTENGA MI SEGURO DE MALPRACTICA
¿CON ESTO?

601
00:28:23,032 --> 00:28:25,104
PORQUE NO HAY SEGURO
SIGNIFICA SIN LICENCIA,

602
00:28:25,104 --> 00:28:28,007
Y SIN LICENCIA
SIGNIFICA QUE NO HAY TRABAJO.

603
00:28:28,007 --> 00:28:31,010
Y EXCEPTO EL ÚLTIMO
48 HORAS, ME GUSTA MI TRABAJO.
¿QUÉ PASÓ?
¿EN LAS ÚLTIMAS 48 HORAS?

604
00:28:31,010 --> 00:28:33,012
QUE DIFERENCIA
¿LO HACE?

605
00:28:33,012 --> 00:28:34,984
NO HABLARAS
SOBRE SU CONDICIÓN.

606
00:28:34,984 --> 00:28:37,947
NO HABLARÁS DE TRABAJO,
ESTÁS ACTUANDO ERRATICAMENTE,

607
00:28:37,947 --> 00:28:41,450
Y CADA VEZ INTENTO ALCANZAR
A TI PARA VER LO QUE ESTÁ MAL,

608
00:28:41,450 --> 00:28:44,023
A VER SI PUEDO AYUDAR,
TÚ... TÚ ME EMPUJAS.

609
00:28:44,023 --> 00:28:47,026
SOLO QUIERO COSAS
VOLVER A SER NORMAL.
¿HAN SIDO NORMALES?

610
00:28:47,026 --> 00:28:50,099
O TIENES... NO LO SÉ...
¿INTENTASTE ENFRENTAR A ALGUIEN ÚLTIMAMENTE?

611
00:28:50,099 --> 00:28:52,161
ESO FUE UN MAL ENTENDIDO,
ESO ES TODO.

612
00:28:52,161 --> 00:28:55,334
¿EN REALIDAD? NO HAS TENIDO
¿ALGÚN EPISODIO MÁS? ¿CUALQUIER?

613
00:29:01,771 --> 00:29:04,043
MIRA...

614
00:29:04,043 --> 00:29:07,146
LO ADmito cuando nos enteramos
SOBRE EL ANEURISMA,

615
00:29:07,146 --> 00:29:10,119
REACCIONÉ HORRIBLE.

616
00:29:10,119 --> 00:29:13,222
PERO QUIERO ESTAR ALLÍ
PARA TI AHORA.

617
00:29:13,222 --> 00:29:15,925
ESTOY LISTO PARA SER.
¿POR QUÉ NO ME DEJAS?

618
00:29:15,925 --> 00:29:18,227
SÉ QUE NECESITAS
PARA HABLAR DE ESTO,

619
00:29:18,227 --> 00:29:21,190
PERO AHORA MISMO REALMENTE NECESITO
PARA NO HABLAR DE ESO.

620
00:29:21,190 --> 00:29:23,462
Y COMO SOY EL CHICO
CON EL ANEURISMA--

621
00:29:23,462 --> 00:29:25,464
PUEDES TENER
EL ANEURISMA, ELI,

622
00:29:25,464 --> 00:29:28,938
PERO NO ERES EL ÚNICO
QUIEN TIENE QUE VIVIR CON ELLO.

623
00:29:40,249 --> 00:29:42,952
TIENE EL JURADO
¿LLEGÓ A UN VEREDICTO?

624
00:29:42,952 --> 00:29:44,984
TENEMOS, SU SEÑORÍA.

625
00:29:44,984 --> 00:29:49,819
EN EL ASUNTO RAMÍREZ vs.
GRO PLUS FOODS INCORPORADO,

626
00:29:49,819 --> 00:29:52,461
NOS ENCONTRAMOS A FAVOR
DEL DEMANDADO,

627
00:29:52,461 --> 00:29:54,123
ALIMENTOS GRO PLUS.

628
00:30:06,575 --> 00:30:09,078
¿CÓMO ESTÁS, Óscar?

629
00:30:09,078 --> 00:30:11,540
MI ESPOSA
TENÍA EL BEBÉ DE OTRO HOMBRE.

630
00:30:11,540 --> 00:30:13,082
HE TENIDO MEJORES DÍAS.

631
00:30:13,082 --> 00:30:16,085
ELLA QUEDO EMBARAZADA
ANTES DE QUE ELLA TE CONOciera,

632
00:30:16,085 --> 00:30:18,087
JUSTO DESPUÉS DE QUE LLEGABA
A AMÉRICA, PENSÉ.

633
00:30:18,087 --> 00:30:20,920
DEJÓ AL BEBÉ EN UNA IGLESIA.
ELLA NI SIQUIERA LE NOMBRÓ.

634
00:30:20,920 --> 00:30:23,122
¿LA ESTÁS JUZGANDO?
¿PARA ESO?

635
00:30:23,122 --> 00:30:24,994
NO, ELLA... ERA JOVEN
Y ASUSTADO.

636
00:30:24,994 --> 00:30:28,157
PERO ELLA NO ERA JOVEN
Y ELLA NO TENÍA MIEDO

637
00:30:28,157 --> 00:30:31,100
CUANDO DECIDIO NO DECIRME
ELLA HABÍA SIDO MADRE.

638
00:30:31,100 --> 00:30:32,932
TE DARÉ
LA PARTE JOVEN,

639
00:30:32,932 --> 00:30:36,135
PERO PIENSO
ESTABA MUY ASUSTADA.

640
00:30:36,135 --> 00:30:38,437
RECIENTEMENTE ME ENTERÉ
ALGUNAS COSAS SOBRE MÍ MISMO,

641
00:30:38,437 --> 00:30:42,011
Y, UM... LO PASÉ DIFÍCIL
HABLANDO CON LA GENTE SOBRE ESO,

642
00:30:42,011 --> 00:30:43,973
PARTICULARMENTE
LAS PERSONAS CON LAS QUE ESTOY MÁS CERCA.

643
00:30:45,975 --> 00:30:48,417
A VECES EL... EL MÁS CERCANO
ERES PARA ALGUIEN,

644
00:30:48,417 --> 00:30:50,980
CUANTO MÁS DIFÍCIL ES
PARA CONTARLES TUS SECRETOS.

645
00:30:50,980 --> 00:30:53,552
ESO NO LO HACE BIEN.

646
00:30:53,552 --> 00:30:56,855
NO, NO LO ES. ES SIMPLEMENTE--
SIMPLEMENTE LO HACE HUMANO.

647
00:30:59,288 --> 00:31:02,061
DEBES DORMIR UN POCO
ESTA NOCHE, SR. PIEDRA.

648
00:31:02,061 --> 00:31:03,532
MAÑANA ES EL GRANDE, ¿EH?

649
00:31:03,532 --> 00:31:07,096
ME GUSTA ESTE PAÍS.
ODIO TENER QUE IRME.

650
00:31:08,968 --> 00:31:11,140
Ahí no hay presión, OSCAR.

651
00:31:18,377 --> 00:31:24,653
 LIBERTAD 

652
00:31:24,653 --> 00:31:28,117
 TIENES QUE DAR
POR LO QUE TOMAS 

653
00:31:28,117 --> 00:31:34,023
 LIBERTAD

654
00:31:34,023 --> 00:31:37,896
TIENES QUE DAR
POR LO QUE TOMAS 

655
00:31:37,896 --> 00:31:41,230
 EL CIELO LO SABE
SEGURO QUE NOS DIVERTIMOS, CHICO 

656
00:31:41,230 --> 00:31:43,672
 QUE PATADA,
SOLO AMIGO Y YO 

657
00:31:43,672 --> 00:31:47,206
 QUE PATADA,
SOLO BUDDY Y YO, OH, SÍ 
 Y YO 

658
00:31:47,206 --> 00:31:51,010
 TENEMOS TODOS LOS GRANDES TIPOS,
BANDA DE BUEN TIEMPO EN LA CARRERA, CHICO 

659
00:31:51,010 --> 00:31:53,082
 ESTABAMOS VIVIENDO EN UNA FANTASIA 

660
00:31:53,082 --> 00:31:56,145
 FANTASÍA, FANTASÍA 
 ESTAMOS
VIVIR EN UNA FANTASÍA 

661
00:31:56,145 --> 00:31:57,346
 QUIÉN, QUIÉN 

662
00:31:57,346 --> 00:31:59,348
 PERO HOY,
LA FORMA EN QUE JUEGO 

663
00:31:59,348 --> 00:32:01,290
 TIENE QUE CAMBIAR,
OH, SÍ 

664
00:32:01,290 --> 00:32:05,054
 AHORA ME VOY A CONSEGUIR
FELIZ 
 FELIZ 

665
00:32:05,054 --> 00:32:06,255
 FELIZ 

666
00:32:06,255 --> 00:32:07,426
 Oh, Oh 

667
00:32:07,426 --> 00:32:10,259
 LIBERTAD 
 NO TE DECEPCIONARÉ

668
00:32:10,259 --> 00:32:13,132
LIBERTAD 
 NO TE RENDIRÉ 

669
00:32:13,132 --> 00:32:15,534
 LIBERTAD 
 HAY QUE TENER ALGO DE FE
EN TI MISMO 

670
00:32:15,534 --> 00:32:18,367
 TIENES QUE DAR
POR LO QUE TOMAS 
 ES LO ÚNICO BUENO
QUE TENGO 

671
00:32:18,367 --> 00:32:20,539
 LIBERTAD 
 NO TE DECEPCIONARÉ 

672
00:32:20,539 --> 00:32:22,941
 LIBERTAD 
 ASÍ QUE POR FAVOR NO ME RINDAS 

673
00:32:22,941 --> 00:32:26,015
 LIBERTAD 
 PORQUE YO LO HARÍA
DE VERDAD, DE VERDAD AMO 

674
00:32:26,015 --> 00:32:28,017
 PARA QUEDARSE 

675
00:32:28,017 --> 00:32:31,550
 SÍ, SÍ 

676
00:32:33,022 --> 00:32:34,553
Señor. PIEDRA...

677
00:32:34,553 --> 00:32:36,185
DADA SU PROXIMIDAD,

678
00:32:36,185 --> 00:32:40,089
ESTOY SUPONIENDO QUE HAY ALGO
QUERIAS DECIRME.

679
00:32:40,089 --> 00:32:44,063
E--ME ENCANTA LA CORBATA, SEÑOR.
SOLO ME PREGUNTABA LA MARCA.

680
00:32:44,063 --> 00:32:46,065
ARMANI.

681
00:32:46,065 --> 00:32:47,566
OH.

682
00:32:47,566 --> 00:32:50,239
ES ESO O TIENES TÚ
PENSAR MÁS

683
00:32:50,239 --> 00:32:53,242
A NUESTRA CONVERSACIÓN
¿EL OTRO DÍA?
YO LO DÉ
ALGÚN PENSAMIENTO, SEÑOR,

684
00:32:53,242 --> 00:32:55,744
Y CREO QUE NECESITA
OTRO DÍA DE PENSAMIENTO.

685
00:32:55,744 --> 00:32:58,377
("Aquí viene el sol" de M. Ward
Otra vez "jugando"

686
00:32:58,377 --> 00:33:00,649
 REINOS Y REINAS 

687
00:33:03,012 --> 00:33:05,014
SEGUÍ LAS SEÑALES,
Y TODO LO QUE ME HA CONSEGUIDO

688
00:33:05,014 --> 00:33:08,557
SON DOS CLIENTES QUE VAN A
ME DEPORTAN Y PERDÍ UN CASO.

689
00:33:08,557 --> 00:33:11,560
Bueno, perdiste uno de ellos.
NO EL GRANDE.

690
00:33:11,560 --> 00:33:15,064
TODOS NECESITAN PARAR
LLAMANDO AL MAÑANA "EL GRANDE".

691
00:33:15,064 --> 00:33:18,027
SOLO DIGO, QUIZÁS TÚ
TOMÓ EL CASO DE PESTICIDAS

692
00:33:18,027 --> 00:33:20,529
ASÍ QUE SERÍAS SU ABOGADO
POR EL DE INMIGRACIÓN.

693
00:33:20,529 --> 00:33:23,532
PERO SI ESTE CORO
SE SUPONE QUE ME DA UNA PISTA

694
00:33:23,532 --> 00:33:25,534
EN CÓMO AYUDARLOS,

695
00:33:25,534 --> 00:33:28,037
ENTONCES DIOS NECESITA SER
UN POCO MENOS OBLICUO.

696
00:33:28,037 --> 00:33:30,039
NO VAS A GANAR
CADA CASO, ELI.

697
00:33:30,039 --> 00:33:32,611
PROBABLEMENTE
NO GANARÁ LA MAYORÍA DE ELLOS.

698
00:33:32,611 --> 00:33:35,084
SIENTO OTRO USO
DE LA PALABRA "P" QUE VIENE.

699
00:33:35,084 --> 00:33:37,116
LA MAYORÍA DE LOS PROFETAS
TRABAJAR POR LA JUSTICIA SOCIAL

700
00:33:37,116 --> 00:33:39,118
PERO NO LO LOGRÉ
EN SUS VIDA.

701
00:33:39,118 --> 00:33:40,789
OH, ESO ES GENIAL.

702
00:33:40,789 --> 00:33:43,452
Así que cuando muera,
¿VAN A GANAR EN LA APELACIÓN?

703
00:33:43,452 --> 00:33:46,155
ME ESTOY MEJORANDO EL CULO
DE ESTE ARREGLO, HOMBRE.

704
00:33:46,155 --> 00:33:47,696
PODRÍA SER PEOR.

705
00:33:47,696 --> 00:33:49,698
PODRÍAS HABER GASTADO
DIEZ HORAS

706
00:33:49,698 --> 00:33:51,700
OCULTO EN LA ESPALDA
DE UN CAMIÓN DE PLATAFORMA

707
00:33:51,700 --> 00:33:54,703
PARA VENIR AQUI
Y CONSIGUE UN TRABAJO POR $3 LA HORA

708
00:33:54,703 --> 00:33:56,034
RECOGER FRESAS

709
00:33:56,034 --> 00:33:58,367
EN EL SOL DE 90 GRADOS
12 HORAS AL DÍA.

710
00:33:58,367 --> 00:34:01,410
RESULTA EL PESTICIDA LA GRANJA
USADO TE HACE INFERTIL,

711
00:34:01,410 --> 00:34:03,412
PERO ESO ES LO DE MENOS
DE TUS PREOCUPACIONES

712
00:34:03,412 --> 00:34:06,115
PORQUE ESA PRUEBA DE CIUDADANÍA
LO QUE TOMASTE FUE UN FRAUDE,

713
00:34:06,115 --> 00:34:08,417
ASI QUE TE VAN A DEPORTAR
REGRESO AL PAÍS

714
00:34:08,417 --> 00:34:11,150
LO ARRIESGÓ TODO PARA IRSE
EN PRIMER LUGAR.

715
00:34:11,150 --> 00:34:15,524
SABES, PUEDES TENER
ESCRITO MI CIERRE PARA MÍ.

716
00:34:17,186 --> 00:34:20,689
 AQUÍ VIENE EL SOL DE NUEVO 

717
00:34:28,097 --> 00:34:31,069
TAN PRONTO COMO PUEDA
Haz que esta maldita cosa funcione.

718
00:34:31,069 --> 00:34:32,841
EL REGISTRO REFLEJARA...

719
00:34:32,841 --> 00:34:34,803
EL REGISTRO--AH. Eh, el, eh,

720
00:34:34,803 --> 00:34:38,707
EL ACTA REFLEJARA QUE,
UM, LOS ENCUESTADOS ESTÁN PRESENTES.

721
00:34:38,707 --> 00:34:40,709
ESPERO TU EVIDENCIA
DE CIUDADANÍA

722
00:34:40,709 --> 00:34:43,682
TAMBIÉN ESTÁ PRESENTE,
CONSEJERO.
SON UNO Y LO MISMO,
SU HONOR.

723
00:34:43,682 --> 00:34:46,855
Y SI ME PERMITE LLAMAR
OSCAR RAMÍREZ AL STAND,

724
00:34:46,855 --> 00:34:49,158
PUEDO PRODUCIR ESA RAZÓN.

725
00:34:49,158 --> 00:34:51,190
ME DIJISTE
PODRÍAS MOSTRAR LA CAUSA

726
00:34:51,190 --> 00:34:53,192
POR QUÉ EL ENCUESTADO
NO DEBEN SER DEPORTADOS.

727
00:34:53,192 --> 00:34:54,863
Y YO PUEDO, SU SEÑORÍA.

728
00:34:54,863 --> 00:34:56,425
SEÑOR. RAMÍREZ,

729
00:34:56,425 --> 00:34:59,398
CUÁNTAS ENMIENDAS
¿A LA CONSTITUCIÓN HAY?

730
00:34:59,398 --> 00:35:01,200
27.

731
00:35:01,200 --> 00:35:04,203
Y CUÁNTOS CONGRESO
¿EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES?
435.

732
00:35:04,203 --> 00:35:06,335
OBJECIÓN.
¿VES LO FÁCIL QUE FUE?

733
00:35:06,335 --> 00:35:08,777
SU SEÑORÍA, ESTAS PREGUNTAS
SE TOMAN DIRECTAMENTE DE

734
00:35:08,777 --> 00:35:11,109
EL USCIS
EXAMEN DE NATURALIZACIÓN.

735
00:35:11,109 --> 00:35:14,183
PERO NO ESTOY ADMINISTRANDO
ESTA PRUEBA AHORA, SR. PIEDRA.
¿PERO PODRÍAS TOMARLO?

736
00:35:14,183 --> 00:35:16,585
QUE SON
¿LAS ENMIENDAS AL DERECHO DE VOTO?

737
00:35:18,547 --> 00:35:21,290
15, 19, 24 Y 26.

738
00:35:21,290 --> 00:35:23,252
LA ENMIENDA 26 DICE
QUE NINGÚN ESTADO O GOBIERNO

739
00:35:23,252 --> 00:35:25,894
PUEDE NEGAR A UNA PERSONA
DE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS

740
00:35:25,894 --> 00:35:28,126
EL DERECHO AL VOTO.

741
00:35:28,126 --> 00:35:29,898
ALGUNOS ESTADOS PODRÍAN PERMITIR
LOS JÓVENES VOTARÁN--

742
00:35:29,898 --> 00:35:32,130
Será mejor que empieces a decirme
CÓMO ES ESTO RELEVANTE,

743
00:35:32,130 --> 00:35:34,463
O ESTÁS EN DESCONTENTO.
ESTAS PREGUNTAS SON

744
00:35:34,463 --> 00:35:37,906
EL ÚNICO ESTÁNDAR DE NUESTRO PAÍS
DE NATURALIZACIÓN.
DESPUÉS DE QUE UN CANDIDATO HA SIDO
HUELLAS DACTILARES Y FOTOGRAFIADAS,

745
00:35:37,906 --> 00:35:40,169
DESPUÉS DE QUE HAYAN COMPLETADO

746
00:35:40,169 --> 00:35:41,670
UNA APLICACIÓN DE NATURALIZACIÓN
Y ENTREVISTA,

747
00:35:41,670 --> 00:35:43,872
Y DESPUÉS
HAN PRESTO JURAMENTO.

748
00:35:43,872 --> 00:35:46,445
SÍ, ESO DEFINITIVAMENTE
HUBIERA SIDO MÁS FÁCIL.

749
00:35:46,445 --> 00:35:48,847
EN LUGAR DE APARTARSE
SÍ CON AGUA

750
00:35:48,847 --> 00:35:52,181
PARA QUE NO SE DESHIDRATEN
CUANDO FUERON APROVECHADOS EN

751
00:35:52,181 --> 00:35:54,723
UN COMPARTIMIENTO OCULTO DE UNA PICKUP
CAMIÓN, Y NO LO HICIERON

752
00:35:54,723 --> 00:35:56,825
PARA QUE PODRÍAN VENIR
Y RECOGER FRESAS.

753
00:35:56,825 --> 00:35:58,827
LO HICIERON PORQUE
CREÍAN EN AMÉRICA.

754
00:35:58,827 --> 00:36:01,230
EN RUSIA, IRAK, AFGANISTÁN,
LO ESTAMOS VIENDO DE PRIMERA MANO

755
00:36:01,230 --> 00:36:02,891
LAS SEMILLAS DE LA DEMOCRACIA.

756
00:36:02,891 --> 00:36:05,334
NO CRECEN
EN CADA PARTE DE LA TIERRA.

757
00:36:05,334 --> 00:36:08,837
LA LIBERTAD QUE TENEMOS AQUÍ
ES ÚNICO. ES ESPECIAL.

758
00:36:08,837 --> 00:36:10,839
Y Óscar
Y BLANCA RAMÍREZ--

759
00:36:10,839 --> 00:36:13,542
ESTABAN DISPUESTOS
ARRIESGAR SUS VIDA POR ELLO.

760
00:36:13,542 --> 00:36:16,245
AHORA NO LO DIGO
ESA CIUDADANÍA

761
00:36:16,245 --> 00:36:18,507
DEBE SER UN PREMIO
POR CREAR LA FRONTERA,

762
00:36:18,507 --> 00:36:20,509
Y NO ESTOY DICIENDO
ESA INMIGRACIÓN ILEGAL

763
00:36:20,509 --> 00:36:23,382
NO ES UN PROBLEMA IMPORTANTE
FRENTE A ESTE PAÍS,

764
00:36:23,382 --> 00:36:26,215
PERO OSCAR Y BLANCA RAMIREZ
NO SON UNA POLÍTICA.

765
00:36:26,215 --> 00:36:27,456
SON PERSONAS.

766
00:36:27,456 --> 00:36:30,959
Y SI ESTO ES VERDADERAMENTE
EL HOGAR DE LOS VALIENTES,

767
00:36:30,959 --> 00:36:34,192
ENTONCES SON IGUAL DE AMERICANOS
COMO CUALQUIERA EN ESTA SALA.

768
00:36:36,625 --> 00:36:39,628
¿DOS AÑOS?
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
SIGNIFICA QUE TIENES DOS AÑOS

769
00:36:39,628 --> 00:36:41,470
PARA COMPLETAR
EL PROCESO DE NATURALIZACIÓN.

770
00:36:41,470 --> 00:36:44,202
¿NO HAY DEPORTACIÓN?

771
00:36:44,202 --> 00:36:45,934
SIN DEPORTACIÓN.
BIENVENIDOS A AMÉRICA.

772
00:36:45,934 --> 00:36:47,906
FELICIDADES.

773
00:36:47,906 --> 00:36:49,908
OH, GRACIAS.
GRACIAS.

774
00:36:49,908 --> 00:36:53,782
GRACIAS.
DE NADA.
¿TIENEN ALGÚN PLAN?

775
00:36:55,344 --> 00:36:58,216
VOY A ENCONTRAR A MI HIJO.

776
00:36:58,216 --> 00:37:01,490
NO. VAMOS A ENCONTRAR
NUESTRO HIJO,

777
00:37:01,490 --> 00:37:04,523
Y EMPEZAMOS POR LA IGLESIA
DONDE LO DEJÓ BLANCA.

778
00:37:04,523 --> 00:37:08,527
ESPERAMOS QUE NOS PUEDAN DECIR
SI HA SIDO ADOPTADO.
GRACIAS, SR. PIEDRA.

779
00:37:08,527 --> 00:37:10,899
GRACIAS, MAGGIE.
DE NADA.

780
00:37:18,006 --> 00:37:19,668
IGLESIA. ESO ES TODO.

781
00:37:19,668 --> 00:37:22,341
¡BLANCA! ¡ESPERAR!

782
00:37:24,643 --> 00:37:27,916
Mmm, ESTO ES
UNA LISTA DE IGLESIAS, eh,

783
00:37:27,916 --> 00:37:30,449
EN ROSEVILLE,
UN PUEBLO FUERA DE SACRAMENTO.

784
00:37:30,449 --> 00:37:32,381
HAY UNO LLAMADO
ST. ANTONIO.

785
00:37:32,381 --> 00:37:34,953
HAY UN CORO DE NIÑOS ALLÍ.
HAY COMO 30 NIÑOS.

786
00:37:34,953 --> 00:37:36,925
SUS VESTIMENTAS
SON ROJOS Y BLANCOS.

787
00:37:36,925 --> 00:37:39,758
QUIZÁS QUIERAS
PARA EMPEZAR POR AHÍ.

788
00:37:39,758 --> 00:37:42,531
¿POR QUÉ DICE ESO?

789
00:37:42,531 --> 00:37:44,533
ES UNA HISTORIA MUY LARGA,

790
00:37:44,533 --> 00:37:47,766
PERO SOLO CONFÍA EN MÍ
EN ESTE, ¿vale?

791
00:37:47,766 --> 00:37:49,598
GRACIAS.

792
00:37:58,046 --> 00:38:01,279
¿PERDISTE
¿TU OTRO CASO AÚN?
PARTE PERDIDA, PARTE GANADA,
REALMENTE.

793
00:38:01,279 --> 00:38:04,012
PERO ME HIZO DARME CUENTA
ESO, um,

794
00:38:04,012 --> 00:38:07,786
NO PUEDO ENFRENTAR A SOLINSKY
AHORA MISMO.

795
00:38:07,786 --> 00:38:11,960
ASÍ QUE VOLVEMOS A LA INCLINACIÓN
EN LOS MOLINOS DE VIENTO OTRA VEZ, ¿ES ESO?

796
00:38:11,960 --> 00:38:13,862
SOLO PIENSO QUE, eh...

797
00:38:13,862 --> 00:38:18,327
LA FORMA EN QUE JUEGO EL JUEGO--
EL JUEGO LEGAL--

798
00:38:18,327 --> 00:38:19,868
TIENE QUE CAMBIAR.

799
00:38:19,868 --> 00:38:23,332
CAMBIAR.

800
00:38:23,332 --> 00:38:24,673
¿CÓMO?

801
00:38:24,673 --> 00:38:26,335
Bueno, para empezar,

802
00:38:26,335 --> 00:38:29,608
NO PUEDO PASAR TODO MI TIEMPO
PROBANDO CASOS COMO SOLINSKY.

803
00:38:29,608 --> 00:38:32,611
CASOS COMPETIDOS EN EL TRIBUNAL SUPREMO
DE NOTORIEDAD NACIONAL.

804
00:38:32,611 --> 00:38:35,714
NO PUEDO PASAR 70 HORAS A LA SEMANA
HACER MÁS RICOS A LOS RICOS.

805
00:38:35,714 --> 00:38:39,748
SOLO NECESITO ESTAR LIBRE
Y--Y ABIERTO Y, UH...

806
00:38:41,590 --> 00:38:43,692
COMO UN ÁRBOL
EN EL VIENTO

807
00:38:43,692 --> 00:38:46,795
Y TODAS ESAS COSAS DEL ESTE,
¿SABES?
COMO UN ÁRBOL EN EL VIENTO.

808
00:38:46,795 --> 00:38:49,698
SEGURO QUE ME PIENSAS
UN HOMBRE DE NEGOCIOS FRÍO, ELI...

809
00:38:49,698 --> 00:38:51,700
UN SOCIO PRINCIPAL
A QUIÉN SÓLO LE INTERESA

810
00:38:51,700 --> 00:38:54,603
LAS HORAS FACTURABLES DE UNO
DE SUS ASOCIADOS SUPERIORES,

811
00:38:54,603 --> 00:39:00,068
PERO MI INVERSIÓN EN TI
NO HA SIDO SÓLO FINANCIERO.

812
00:39:00,068 --> 00:39:02,741
Y NO ESTOY HABLANDO
SOBRE MI HIJA.

813
00:39:02,741 --> 00:39:06,945
TE CONTRATÉ. YO TE ASESORÉ
ANTES DE CONOCER A TAYLOR.

814
00:39:06,945 --> 00:39:08,947
NO TE ASIGNÉ SOLINSKY

815
00:39:08,947 --> 00:39:12,851
PORQUE TIENES LO MEJOR
DE MATT DOWD EN UNA REUNIÓN DE PERSONAL.

816
00:39:12,851 --> 00:39:15,924
YO TE ASIGNÉ ESE CASO
PORQUE SIEMPRE HE PENSADO

817
00:39:15,924 --> 00:39:18,627
ERES EL FUTURO
DE ESTA FIRMA--

818
00:39:18,627 --> 00:39:22,661
MI FIRMA QUE HE PASADO
MÁS DE 30 AÑOS CONSTRUYENDO,

819
00:39:22,661 --> 00:39:26,495
Y PENSE
ESO TAMBIÉN QUERÍAS.

820
00:39:26,495 --> 00:39:29,037
LO HICE, PERO...

821
00:39:32,040 --> 00:39:35,604
Está bien, entonces. LO RESPETO.

822
00:39:35,604 --> 00:39:37,776
PERSONALMENTE,
Voy a tener curiosidad

823
00:39:37,776 --> 00:39:40,609
PARA VER COMO TE AJUSTAS
A TU NUEVO ESTILO DE VIDA.

824
00:39:40,609 --> 00:39:43,582
NO ESTOY SEGURO DE SIGUIRLO,
SEÑOR.

825
00:39:43,582 --> 00:39:47,556
BIEN, DON QUIJOTE
ENTREGÓ CASI TODA SU TIERRA

826
00:39:47,556 --> 00:39:50,619
PARA QUE PUDIERA PAGARSE
SUS LIBROS DE CABALLERÍA.

827
00:39:50,619 --> 00:39:53,121
ME PREGUNTO, ELI,

828
00:39:53,121 --> 00:39:55,093
¿A QUÉ RENDIRÁS?

829
00:39:56,925 --> 00:39:58,797
BUENAS NOCHES.

830
00:40:06,775 --> 00:40:08,677
BUENAS NOCHES, PATTI.

831
00:40:08,677 --> 00:40:10,979
NOCHE.

832
00:40:10,979 --> 00:40:12,481
ESTAMOS BIEN ¿NO?

833
00:40:12,481 --> 00:40:14,983
ESTOY BIEN.
TIENES UN AGUJERO EN LA CABEZA.

834
00:40:14,983 --> 00:40:17,486
SÍ, MANTENGAMOS ESO
ENTRE NOSOTROS, ¿vale?

835
00:40:17,486 --> 00:40:20,489
MM. NO ES NAVIDAD.

836
00:40:25,454 --> 00:40:28,757
¿TE TENGO?
¿PARA AGRADECER ESTO?

837
00:40:28,757 --> 00:40:31,560
ESTA ES KALI, LA DIOSA HINDÚ
DE ANIQUILACIÓN.

838
00:40:31,560 --> 00:40:35,864
LOS HINDÚS NO TIENEN UNA DIOSA
DE MALPRACTICA. PERO NO TE PREOCUPES.

839
00:40:35,864 --> 00:40:40,669
LA PRÓXIMA VEZ QUE TE LLEVEMOS AL TRIBUNAL,
LO HARÁS MEJOR.
¿HABRÁ UNA PRÓXIMA VEZ?

840
00:40:40,669 --> 00:40:42,771
SOLO SI NO TE IMPORTA
TRABAJANDO CON UN INDIVIDUO.

841
00:40:42,771 --> 00:40:45,974
 PREGUNTANDOSE CÓMO 

842
00:40:45,974 --> 00:40:48,076
 LO DESCUENTÍ 

843
00:40:48,076 --> 00:40:51,920
TUVE QUE DEJAR MI LATA DE CAFÉ
EN LA INDIA.

844
00:40:51,920 --> 00:40:53,922
LA LATA
TENÍA VALOR SENTIMENTAL,

845
00:40:53,922 --> 00:40:56,725
PERO NO PUDE CONSEGUIRLO
A TRAVÉS DE ADUANAS.

846
00:40:56,725 --> 00:40:58,687
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿ME DICES ESTO?

847
00:40:58,687 --> 00:41:01,229
ESTOY INTENTANDO
PARA DECIRTE COSAS...

848
00:41:01,229 --> 00:41:03,892
EMPEZAR A DECIRTE COSAS.

849
00:41:03,892 --> 00:41:05,894
 PEGADO DENTRO DE TU MIRADA 

850
00:41:05,894 --> 00:41:09,768
LA OTRA NOCHE,
VI UN CORO JUNTO AL SOFÁ.

851
00:41:09,768 --> 00:41:12,701
MM-HMM, CORO DE NIÑOS, PERO YO
NO CREAS QUE ES RELEVANTE.

852
00:41:12,701 --> 00:41:14,102
Y, eh...

853
00:41:14,102 --> 00:41:15,804
ME ABORDÉ A TU PAPÁ

854
00:41:15,804 --> 00:41:19,477
PORQUE ME PERSEGUÍAN
POR UN BIPLANO.

855
00:41:19,477 --> 00:41:20,979
 DIGA, EL AMOR DEBE FLUIR 

856
00:41:20,979 --> 00:41:22,981
ESTO ES...

857
00:41:22,981 --> 00:41:24,983
 SOLO YO PUEDO DECIRLO 

858
00:41:24,983 --> 00:41:27,055
ES MUY COMO TU PAPÁ.

859
00:41:27,055 --> 00:41:28,557
 oh 

860
00:41:28,557 --> 00:41:31,960
 Está bien, está bien.
ACUESTAME 

861
00:41:31,960 --> 00:41:34,022
NO PODRÍA HABER SIDO FÁCIL
PARA DECIRME ESO.

862
00:41:34,022 --> 00:41:37,165
SI ELLA ES BUENA, TODO EL TIEMPO 

863
00:41:37,165 --> 00:41:39,828
 TODO ALREDEDOR 

864
00:41:39,828 --> 00:41:41,970
 ESTA BIEN, ESTA BIEN 

865
00:41:41,970 --> 00:41:45,003
¿QUÉ?
¿QUÉ ESTÁS MIRANDO?

866
00:41:45,003 --> 00:41:47,175
SOLO UN CIERTO
VELA DE PEZAS DE YAK.

867
00:41:47,175 --> 00:41:50,078
Aparentemente, se supone que debe ser
UN AFRODISIACO.

868
00:41:50,078 --> 00:41:55,183
 Está bien, está bien.
ACUESTAME 

869
00:41:55,183 --> 00:41:58,216
 SI ELLA ES BUENA, TODO EL TIEMPO 

870
00:41:58,216 --> 00:42:00,889
 TODO ALREDEDOR 

871
00:42:00,889 --> 00:42:02,551
¿QUÉ ES?

872
00:42:02,551 --> 00:42:03,952
Um, hay disparos.

873
00:42:03,952 --> 00:42:07,125
¿PERO NO CANTAR?

874
00:42:07,125 --> 00:42:09,157
UH... UH, NO.

875
00:42:09,157 --> 00:42:12,160
ASÍ QUE ESTO ES PROGRESO.

876
00:42:12,160 --> 00:42:13,702
Ajá.

877
00:42:13,702 --> 00:42:15,904
 Está bien, está bien.
ACUESTAME 

878
00:42:23,071 --> 00:42:27,245
 Está bien, está bien.
ACUESTAME 

879
00:42:27,245 --> 00:42:32,280
 Ya sabes, si ella es buena,
ENTONCES ME GUSTA COMO SUENA 

880
00:42:32,280 --> 00:42:33,982
 SÍ

881
00:42:33,982 --> 00:42:39,788
Está bien, está bien.
ACUESTAME 

882
00:42:39,788 --> 00:42:43,992
 NO, NO, NO