1 00:00:25,093 --> 00:00:27,161 [සීනු නාද] 2 00:00:36,604 --> 00:00:40,040 [පිරිමි හඬ] සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොක්ක අසල නගරය, 3 00:00:40,108 --> 00:00:42,009 ගෙදරට ගිනි නිවන උපකරණ 30,000, 4 00:00:42,076 --> 00:00:44,044 ටෙනිස් බෝල 4,000,000... 5 00:00:44,112 --> 00:00:46,580 සහ ඉතා ලිබරල් පුපර් ස්කූපර් නීති. 6 00:00:46,647 --> 00:00:48,582 මගේ නම ලකී. 7 00:00:48,649 --> 00:00:52,052 මම බල්ලෙක්, ඔබ අනුමාන නොකළේ නම්, මම මේ මිනිසාට අයිතියි. 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,054 ඔබට මතක ඇති දොස්තර ඩොලිට්ල් නේද? 9 00:00:54,122 --> 00:00:56,090 පුළුවන් මිනිහා සතුන් සමඟ කතා කරන්න? 10 00:00:56,157 --> 00:00:58,426 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 11 00:00:58,492 --> 00:01:01,028 ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්, ඔහු සතුන් සමඟ කතා කරයි. 12 00:01:01,095 --> 00:01:02,896 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා කාර්යබහුලයි. 13 00:01:02,963 --> 00:01:06,033 ඩොක්ටර්, ඔයාට තියෙනවා කාර්සන් මහතා 10.00 ට සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු සඳහා. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,901 වෙනින්ග්ටන් මහතාගේ ඊ.කේ.ජී. 12:00 ට වේ. 15 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 බ්ලූම් මහත්මිය ඇමතුවාය. ඇයට දරුණු කැක්කුමක් තිබේ. මම ඇයට 11:15 ට කීවෙමි. 16 00:01:10,971 --> 00:01:13,006 - මට තේරුණා. - බස්ටර්ට පණු බෙහෙත් තියෙනවා 12:30 ට. 17 00:01:13,073 --> 00:01:16,344 මිස්ටිගේ කූඩුවේ කැස්ස නැවත පැමිණ ඇත. මම ඇයව 1:00 ට තැබුවෙමි. දහවල් -- බිත්ති සිට බිත්ති නිසරු. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,246 ඔයාට තියෙනවා රොටරි සමාජය අද රෑ කෑම. 19 00:01:18,312 --> 00:01:21,782 - [වාසනාවන්ත] ද කෙනල් සමාජය හෙට උදේ ආහාරය. - කාර්සන් මහතා 11:00 දක්වා තල්ලු කරන්න. 20 00:01:21,849 --> 00:01:26,954 මම 12:00 ට බස්ටර්ට පණුවන් ඉවත් කරමි, E.K.G කරන්න. 12:30 ට. මිස්ටි 1:15 ට ගෙන යන්න. 21 00:01:27,020 --> 00:01:29,923 සහ මගේ ප්‍රස්ථාර මිශ්‍ර කිරීම නවත්වන්න. පහුගිය සතියේ ඔයාට මාව ළඟටම ආවා පනිච් මහතා වඳ කිරීම. 22 00:01:29,990 --> 00:01:32,960 මට ඇහෙන විදිහට ඔයා එහෙම වෙයි පනිච් මහත්මියට උදව්වක් කරනවා. 23 00:01:33,026 --> 00:01:35,429 ඕනෑම අවස්ථාවක, කාන්තාවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 24 00:01:35,496 --> 00:01:38,932 ඔහු කෙතරම් කාර්යබහුල වුවද, ඩොක්ටර් නිතරම කාලය සොයා ගත්තා සතුන්ට උදව් කිරීමට. 25 00:01:38,999 --> 00:01:41,001 ආයුබෝවන්. මගේ නම බැන්ඩිට්. 26 00:01:41,068 --> 00:01:42,836 හායි, කොල්ලකරු. ඔයා කොහොමද, කොල්ලකරුවෙක්ද? 27 00:01:42,903 --> 00:01:44,605 [Sniffles] ඒ වගේම මම අයාලේ යන කෙනෙක්. 28 00:01:44,672 --> 00:01:47,074 [ බල්ලෝ එකමුතුව ] ඒක කමක් නෑ. අපි හැමෝම අතරමං වෙලා. 29 00:01:47,141 --> 00:01:50,478 මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා එහි නැඟී සිටින පළමු අවස්ථාව. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 30 00:01:50,544 --> 00:01:54,047 - වරකට එක ඉත්ත, බණ්ඩිට්. - හරි. කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. 31 00:01:54,114 --> 00:01:57,685 කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. බැන්ඩිට් විතරක් නෙවෙයි. බල්ලෝ, මම කියන දේ අහන්න. 32 00:01:57,751 --> 00:02:01,622 මෙහි සිටින සෑම බල්ලෙකුටම පවුලක් සොයාගත හැකිය සහ යමෙකුගේ හොඳම මිතුරා වන්න. 33 00:02:01,689 --> 00:02:05,493 ඔයා එහෙම කියනව මට අහන්න දෙන්න. කියන්න, "මම කෙනෙකුගේ හොඳම මිතුරා." 34 00:02:05,559 --> 00:02:08,028 - [බල්ලන්] මම කාගේ හරි හොඳම යාළුවෙක්! - තව එක වතාවක්. නැවතත්. 35 00:02:08,095 --> 00:02:10,431 මම කාගෙ හරි කෙනෙක් හොඳම මිතුරා! 36 00:02:10,498 --> 00:02:13,100 [බල්ලන්] මම කාගෙ හරි කෙනෙක් හොඳම මිතුරා! 37 00:02:13,167 --> 00:02:14,935 ඒක හරි. ඒක හරි. 38 00:02:15,002 --> 00:02:19,207 ඒ වගේම පවුලක් ඉන්නවා උතුරු වෙරළේ ඒ හොඳ මුර බල්ලෙක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම, 39 00:02:19,273 --> 00:02:21,175 ගෙදර කඩපු කෙනෙක් සහ දරුවන් සමඟ විශිෂ්ටයි. 40 00:02:21,242 --> 00:02:23,744 ඔයගොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙක්ට තියෙනවා ආරක්ෂාව පිළිබඳ පසුබිමක්? 41 00:02:23,811 --> 00:02:26,314 ඔහ්, ඒක රස්ටි වෙන්න ඇති. රස්ටි මුර බල්ලෙකි. 42 00:02:26,380 --> 00:02:29,049 - කවුද රස්ටි? - මලකඩ, කියන්න-- ඔහ්, නෑ. 43 00:02:29,116 --> 00:02:31,985 මලකඩ! මෙය වඩා වැදගත් වේ. 44 00:02:32,052 --> 00:02:34,422 නැහැ, අහ්, කමක් නෑ රස්ටි. 45 00:02:34,488 --> 00:02:38,992 එහි සඳහන් වන්නේ, "නොකළ යුතුයි බූරුවා ලෙවකන්න." 46 00:02:39,059 --> 00:02:41,895 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] රටේ සෑම සත්වෝද්‍යානයකම ඩොක්ටර්ගේ රැකියාවක් තිබුණා. 47 00:02:41,962 --> 00:02:44,965 ඔහු විශේෂයෙන් හොඳ විය හදවතේ කාරණාවලදී. 48 00:02:45,032 --> 00:02:47,368 කොච්චර වෙලාද ඔයාලා හදපු නිසා කුඩා කැස්බෑ පැටවුන්? 49 00:02:47,435 --> 00:02:50,238 [පිරිමි] ඔහ්, එතරම් කාලයක් නොවේ. සමහර විට අවුරුදු 20ක්. 50 00:02:50,304 --> 00:02:53,341 [ගැහැණු] අවුරුදු 48ක් වෙනවා ලබන සඳුදා. 51 00:02:53,407 --> 00:02:56,510 හරි, මම මෙතන ගැටලුව දකිනවා. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. සවන් දෙන්න. 52 00:02:56,577 --> 00:02:59,647 මම මේ පෙති දෙන්නම්. මට ඕන ඔයා ඒවා පොඩි කරන්න ඒවා ඔබේ කෑමට දමන්න. 53 00:02:59,713 --> 00:03:01,915 - ඕ ඇත්ත? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්! 54 00:03:03,251 --> 00:03:06,720 [පිරිමි] ඔහ්, ඔව්! ඔබ හොඳින් පෙනේ! 55 00:03:06,787 --> 00:03:09,323 ඔබ වෙත එන්න, බබා! 56 00:03:09,390 --> 00:03:11,425 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බවට පත් විය ජාත්‍යන්තර කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්, 57 00:03:11,492 --> 00:03:13,494 ඇලස්කාවේ සිට ගමන් ඕස්ට්රේලියාවට. 58 00:03:13,561 --> 00:03:16,997 [කොඳුරමින්] මම මෙතන ඉන්නේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ එක්ක ආචාර්ය ඩොලිට්ල්, 59 00:03:17,064 --> 00:03:19,300 ඇත්තටම කතා කරන්නේ කවුද සතුන් සමඟ. 60 00:03:19,367 --> 00:03:21,635 දැන්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ හොරෙන් යනවා... 61 00:03:21,702 --> 00:03:24,338 සහ ගැලවීම මෙම සැකයෙන් තොරව කිඹුලා. 62 00:03:24,405 --> 00:03:27,641 නමුත් අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි ඉතින් එයා දන්නේ නෑ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. [ඇලිගේටර් ගර්ජනා] 63 00:03:27,708 --> 00:03:30,678 අල්ලා ගැනීම සමඟ උපක්රමය මෙම අලිගැටියා වේ ඒ දත් වලින් පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 64 00:03:30,744 --> 00:03:32,546 විශාල, විනිවිද යන දත්. [ඇලිගේටර්] හේයි, ඩොලිට්ල්. 65 00:03:32,613 --> 00:03:37,951 බලන්න, මම කරන දේ ස්ටීව්ට එහෙම හිතන්න ඉඩ දෙනවා මම දන්නේ නැහැ එයා ආපහු එතනට ඇවිත් කියලා. 66 00:03:38,018 --> 00:03:39,920 එනකම් ඉන්න ඔහු මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 67 00:03:39,987 --> 00:03:43,924 ඔහු සහ බොබ් සක්රිය කරන්න ඔබේ මාමා, ඔහුගේ අත කපා දමන්න! [නපුරු චක්ලින්] 68 00:03:43,991 --> 00:03:46,860 මට ගන්න වෙනවා මගේ අත ඔහුගේ ගෙල වටා සහ ඉන්න-- 69 00:03:46,927 --> 00:03:48,929 ස්ටීව්, මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා. 70 00:03:48,996 --> 00:03:51,432 ෂ්! මට පිඹින්න ඕන නෑ පුදුමයේ අංගය. දැන්! 71 00:03:51,499 --> 00:03:53,534 - [ගොරවයි] - ඔහ්! 72 00:03:53,601 --> 00:03:55,803 [ස්ටීව්] ඔහ්, ක්‍රයිකී! මගේ අත! [ඇලිගේටර් බර්ප්ස්] 73 00:03:59,607 --> 00:04:02,910 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඔව්, එය සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි හොඳ දොස්තරගේ කෑල්ලක්. 74 00:04:02,976 --> 00:04:04,912 සහ ඔහුගේ පවුලේ අය තේරුම් ගත්තා. 75 00:04:04,978 --> 00:04:06,814 හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කළා. 76 00:04:06,880 --> 00:04:09,817 නමුත් අපි එම කොටස වෙත යමු විනාඩියකින්. ඔයාට ස්තූතියි. 77 00:04:09,883 --> 00:04:12,753 දැන් හරි මම දොරට පිළිතුරු දිය යුතුයි. [මුමුණමින්] 78 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 ඔව්? කවුද ඉන්නේ? 79 00:04:14,755 --> 00:04:16,790 ඒ මමයි. මට මගේ යතුර අමතක වුණා. විවෘත කරන්න. 80 00:04:16,857 --> 00:04:20,127 [වාසනාවන්ත] එවිට ඔබට හිඟාකෑමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි. එන්න, කොල්ලා! ඉල්ලන්න! 81 00:04:20,193 --> 00:04:22,663 එය ලබා ගන්න? භූමිකාව ආපසු හැරවීම. 82 00:04:22,730 --> 00:04:26,400 සාමාන්‍යයෙන් නිසා එය මානව ටී-එය පවසයි බල්ලාට, අහ්-- 83 00:04:26,467 --> 00:04:29,202 ඔබ වඩා හොඳ බව මම දනිමි මට කලින් දොර අරින්න... 84 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 දොර අරින්න, ලකී. 85 00:04:31,339 --> 00:04:35,909 - ඔබ එය ලෙස දකින විට මට කන්න දෙනවා, මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්. - හරි, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 86 00:04:39,146 --> 00:04:41,014 ආපසු ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න ප්රංශයේ සිට! 87 00:04:41,081 --> 00:04:43,116 ජෝන්? හේයි! 88 00:04:43,183 --> 00:04:45,018 හේයි! ඔයාට කොහොම ද'? හායි, පැටියෝ. 89 00:04:45,085 --> 00:04:47,821 [කොඳුරමින්] 90 00:04:47,888 --> 00:04:50,824 මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා පැරිසියේ සිට. ඒ මටද? 91 00:04:50,891 --> 00:04:53,827 ඔව්, ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. ඒ අපි වෙනුවෙන්. ඔහ්! 92 00:04:53,894 --> 00:04:57,631 [සිනාසෙයි] මට රස විඳින්න පුළුවන් මේ වර්තමානයත්. 93 00:04:57,698 --> 00:05:01,001 ඔයා දන්නවනේ මොනවා වෙයිද කියලා ඇත්තෙන්ම ලස්සන තෑග්ගක්, නමුත්? එය කුමක් ද? 94 00:05:01,068 --> 00:05:03,571 තියාගන්න පුළුවන් නම් ඔබේ විශ්වාසවන්ත රැළ ගොඩනැගිල්ලෙන් දුරින්. 95 00:05:03,637 --> 00:05:05,573 මට කණගාටුයි. මම එයාලට පස්සේ කතා කරන්නම්. 96 00:05:05,639 --> 00:05:07,608 තාත්තා! හේයි, බබා! ඔයාට කොහොම ද'? 97 00:05:07,675 --> 00:05:09,843 මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා මෙක්සිකෝවේ සිට. 98 00:05:09,910 --> 00:05:12,813 ග්රේසියස්. එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 99 00:05:12,880 --> 00:05:15,649 ආහ්! භූමිකම්පාවක්! 9-1-1! ¡ Nueve-uno-uno! 100 00:05:15,716 --> 00:05:17,751 අපොයි නෑ නෑ. මම එය සොලවන්නේ නැහැ. අපොයි! මගේ ප්ලීහාව! 101 00:05:17,818 --> 00:05:21,154 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. අනේ එයා හරිම හුරතල්. ස්තූතියි, තාත්තා. 102 00:05:21,221 --> 00:05:23,090 හේයි, මේක නෙවෙයි Puerto Vallarta. 103 00:05:23,156 --> 00:05:26,660 ඒක චමලෙක්. එයට එරෙහිව වර්ණය වෙනස් කළ හැකිය විවිධ පසුබිම්. 104 00:05:26,727 --> 00:05:28,662 [චමෙලියන්] බ්ලෙන්ඩ්මාස්ටර් නිවසේ ඇත! 105 00:05:28,729 --> 00:05:33,133 මම අතුරුදහන් වෙනවා! දැන් ඔයාට මාව පේනවා - Poof! දැන් ඔයාට එහෙම නෑ නේද? 106 00:05:33,200 --> 00:05:36,336 - නැහැ, අපට තවමත් ඔබව දකින්න පුළුවන්. - මම ගියේ නැද්ද? මම අදෘශ්‍යමාන නොවේද? 107 00:05:36,404 --> 00:05:38,071 ඔබට මතක ඇති Charisse ගේ උපන්දිනය? 108 00:05:38,138 --> 00:05:40,841 මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. ඔබට මතක ඇති කේක් එක ගන්න Stinson's වෙතින්? 109 00:05:40,908 --> 00:05:44,244 අහ්, ඇත්තටම, Charisse කැමති නැහැ පවුලේ උපන් දින සාදයක්. 110 00:05:44,311 --> 00:05:47,114 ඒ කුමක් ගැනද? මම හිතුවේ අපි හැමදාම එකට සමරන්න. 111 00:05:47,180 --> 00:05:50,150 - [ චැමේලියන් ] ඔබට කොළ පැහැති යමක් තිබේද? - මේ දේ ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්න. 112 00:05:50,217 --> 00:05:51,719 Guacamole? ලොකු අච්චාරුවක්ද? 113 00:05:51,785 --> 00:05:54,254 - ඇයට දිනයක් තිබේ. - [ චැමේලියන් ] මම උරනවා. 114 00:05:54,321 --> 00:05:58,826 - දිනයක්? කා සමග ද? - මම ඇහුවේ නැහැ. එයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක් ජෝන්. 115 00:05:59,893 --> 00:06:02,496 අපි බලමු මෙම දිනය ගැන. 116 00:06:02,563 --> 00:06:04,965 කොහෙද උපන් දින කෙල්ල? අහ්, ඇය ළඟා විය නොහැක. 117 00:06:05,032 --> 00:06:06,734 කුමක් ද? ඇය කොහෙද? 118 00:06:06,800 --> 00:06:09,537 ඇය ඇගේ කාමරයේය දොර අගුළු දමා ඇත සහ හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මකයි. 119 00:06:09,603 --> 00:06:12,540 - ඔබට ඇයව පේජ් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. - ඇය නිවසේ, සහ ඇය ළඟා විය නොහැකිද? 120 00:06:12,606 --> 00:06:16,109 මම ඇයව පේජ් කරන්න ඕනේ මගේ ගෙදර. මම පිටුවට යනවා මගේම ගෙදර කවුරුහරි? 121 00:06:16,176 --> 00:06:19,112 හරි, අපි බලමු මම ටිකක් පිටුවට යනවා නම්-- මම කිසිම දෙයක් පේන් කරන්නේ නැහැ! 122 00:06:20,448 --> 00:06:23,484 පරිස්සමෙන් ඩොක්ටර් එයාට වයස 16යි. ඒක අමාරු වයසක්. 123 00:06:23,551 --> 00:06:26,620 හේයි! Charisse, මේ දොර අරින්න! 124 00:06:26,687 --> 00:06:28,622 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 125 00:06:28,689 --> 00:06:30,424 හේයි! ඇගේ කොටුව උත්සාහ කරන්න. 126 00:06:30,491 --> 00:06:33,494 මම කතා කරන්නේ නැහැ ජංගම දුරකථනයේ ඇය ඇගේ නිදන කාමරයේ සිටියදී. 127 00:06:33,561 --> 00:06:35,463 [Rattaling Doorknob] 128 00:06:35,529 --> 00:06:38,466 හේයි! චාරිස්. 129 00:06:38,532 --> 00:06:40,468 දොර අරින්න! 130 00:06:40,534 --> 00:06:44,137 හරි හරී. කමක් නැහැ! හරි හරී! හරි හරී! 131 00:06:48,241 --> 00:06:52,245 - [ගොරවන] චාරිස්! - ** [ හෙඩ්ෆෝන්: RandB ] 132 00:06:52,312 --> 00:06:54,482 Charisse! [කෙරවීම, ඉක්කාව] 133 00:06:54,548 --> 00:06:57,485 [සිනාසෙයි] ඒ යෞවනයන්, ඩොක්ටර්. උන්ට පුළුවන් මිනිහෙක්ව බොන්න එලවන්න. 134 00:06:57,551 --> 00:07:00,320 ඒයි, ඔයා මොනවද බොන්නේ? 135 00:07:00,387 --> 00:07:02,756 Gatorade. හා ඇත්තම ද? මට දෙන්න. 136 00:07:02,823 --> 00:07:04,792 Hmph! 137 00:07:04,858 --> 00:07:06,827 Gatorade දැන් වයින් හදනවා නේද? 138 00:07:06,894 --> 00:07:10,631 - Naaaah! - ඔබ වේගය අඩු කරන්න. 139 00:07:12,232 --> 00:07:15,636 - ඔබගෙන් කවරෙක් ඩොලිට්ල් ද? - දැන් මොකද? 140 00:07:15,703 --> 00:07:18,872 - මට පණිවිඩයක් තියෙනවා ලොක්කාගෙන්. - කාගෙන්ද? 141 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 ලොක්කා, ආරක්ෂක බීවර්. දැන්, ප්රශ්න සුරකින්න මාත් එක්ක එන්න. 142 00:07:22,009 --> 00:07:24,778 ඔයාලා දන්නවා නීති රීති. ඔයා නිකන් මෙතනට එන්න එපා මගේ බැල්කනියේ. 143 00:07:24,845 --> 00:07:27,280 හමුවීමක් කරන්න. ඔබ හමුවීමක් කරන්න! දැන්, යන්න. 144 00:07:27,347 --> 00:07:29,850 ඔබ බීවර්ට කියන්න හමුවීමක් කරන්න අනිත් හැමෝම වගේ. 145 00:07:29,917 --> 00:07:32,520 මට ඒක එයාට කියන්න බෑ. මම නිදාගන්නම් මාළු සමඟ. 146 00:07:32,586 --> 00:07:36,189 කොහොමද බලන්න වෙන්නේ ආචාර්ය ඩොලිට්ල් විට පත්රයේ වහලෙන් පෝසම් එකක් විසි කරනවාද? 147 00:07:36,256 --> 00:07:40,093 ඒක හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ. දැන් යන්න, මොකද මම කරන්නම්. ඔබේ ස්වරය බලන්න, යාලුවනේ. 148 00:07:40,160 --> 00:07:42,863 [මැෆ්ලෙඩ්] Charisse! 149 00:07:42,930 --> 00:07:47,034 - ** [ඉදිරියට] - [දුරකථනය නාද වීම] 150 00:07:47,100 --> 00:07:49,537 - කතා කරන්න. - මේ තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද? 151 00:07:49,603 --> 00:07:52,072 හේයි! මට ජෝඩුවක් ලැබුණා ඔබ සඳහා ප්රශ්න. 152 00:07:52,139 --> 00:07:54,441 මට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද ආවේ කියලා පැත්තකින් නැඟිය යුතුයි ගොඩනැගිල්ලක... 153 00:07:54,508 --> 00:07:56,744 සහ ජංගම දුරකථනයක් ගන්න ඔබට කතා කිරීමට! සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහේ ද? 154 00:07:56,810 --> 00:07:59,513 [මැෆ්ලෙඩ්] මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත, මෙතන! 155 00:07:59,580 --> 00:08:01,915 තාත්තා! තාත්තා, ඔබ මොකද කරන්නේ? 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,785 මම මොනවද කරන්නේ? එකම මාර්ගය එයයි මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය! 157 00:08:04,852 --> 00:08:07,087 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 158 00:08:07,154 --> 00:08:09,890 ඔයා එහෙම කරන්න එපා ප්‍රසිද්ධියේ නේද? නටන්නද? ඇත්ත වශයෙන්. 159 00:08:09,957 --> 00:08:12,025 ඒ නැටුම් නෙවෙයි. ඒ ප්‍රචාරණයයි. 160 00:08:12,092 --> 00:08:14,194 මේ මොකද ඔයාට එපා ඔබේ උපන් දිනය ගත කිරීමට අවශ්යයි ඔබේ පවුල සමඟ? 161 00:08:14,261 --> 00:08:16,564 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම ඔබ කරන දෙයක් ඔබ තරුණ වියේදී, 162 00:08:16,630 --> 00:08:18,599 ඔබ 16 වන විට නොවේ. 163 00:08:18,666 --> 00:08:21,802 - ඊට අමතරව, මට දිනයක් තිබේ. - ඔබට ඔබගේ දිනය 'හේතුව ගෙන ආ හැක ඔයා රෑ කෑමට එනවා. 164 00:08:21,869 --> 00:08:25,706 සිසිල්! එරික්, මේවා මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය. ඔවුන් අපේ දිනයට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 165 00:08:25,773 --> 00:08:29,643 නෑ, එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා පවුලේ උත්සවයකදී. සෑම වසරකම අපට එය තිබේ. 166 00:08:29,710 --> 00:08:33,547 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නෑ... 167 00:08:33,614 --> 00:08:35,482 මේ මොකක්ද? තාත්තේ, ඒක පුද්ගලිකයි. 168 00:08:35,549 --> 00:08:40,253 එය පුද්ගලික වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ. ලැජ්ජයි. ඔයාට C දෙකක් සහ D එකක් තියෙනවා. 169 00:08:40,320 --> 00:08:42,489 ලැජ්ජයිද? [සිනාසෙයි] 170 00:08:42,556 --> 00:08:46,226 තාත්තේ ඔයා තමයි අන්තිම කෙනා කතා කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි ඕනෑම දෙයක් අපහසුතාවයට පත් වේ. 171 00:08:46,293 --> 00:08:50,063 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 172 00:08:50,130 --> 00:08:52,265 [කැරගැසීම්, ඉක්කාව] 173 00:08:52,332 --> 00:08:57,370 මම මගේ වැඩ නතර කරන්න ඕනේ සතුන්ට උදව් කරන නිසා ඔබට එය අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? 174 00:08:57,437 --> 00:09:00,340 - ඒක වෙන්නේ නැහැ. - ඒක හරි. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 175 00:09:00,407 --> 00:09:03,877 ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න. ඔයා රෑ කෑමට එනවා. මේ බලන්න. 176 00:09:03,944 --> 00:09:07,280 - සතියකට ජංගම දුරකථනයක් නැත. - මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ මගේ ජංගම දුරකථනය නොමැතිව? 177 00:09:07,347 --> 00:09:11,218 මෙන්න මුද්දර කිහිපයක්. ලිපියක් ලියන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද? 178 00:09:11,284 --> 00:09:14,922 මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද? මා දෙස බලන්න. නැහැ, චාරිස්. 179 00:09:14,988 --> 00:09:17,557 නැත. මා දෙස බලන්න. මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද? 180 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 බලන්න. මට වැඩක් නෑ. 181 00:09:22,462 --> 00:09:26,199 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. ඇයට මෙහි අංක 50 ක් ඇත, ඒවායින් එකක්වත් මගේ නොවේ. 182 00:09:26,266 --> 00:09:30,270 ඔබ නොවිය යුතුයි කියලා බලනවා. ඇයි නැත්තේ? 183 00:09:30,337 --> 00:09:34,842 "බිගී මැක්, සෛලය. බිගී මැක්, පේජර්. බිගී මැක්, ගෙදර." 184 00:09:34,908 --> 00:09:38,378 කවුද බන් Biggie Mack ද? මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්. 185 00:09:38,445 --> 00:09:41,114 මම සොයා බලන්නම් කවුද Biggie Mack කියන්නේ. මම ඒ නමට කැමති නැහැ. 186 00:09:41,181 --> 00:09:43,250 මොන මගුලක්ද එය කුමන ආකාරයේ නමක්ද? 187 00:09:43,316 --> 00:09:45,418 [දුරකථන නාද] 188 00:09:45,485 --> 00:09:48,588 ඒ මොකක්ද? මාකස්ගේ ජංගම දුරකථනය. 189 00:09:48,656 --> 00:09:50,658 ජංගම දුරකථනය? ම්ම්ම්ම්. 190 00:09:50,724 --> 00:09:52,926 කවද්ද එයා ගත්තේ ජංගම දුරකථනයක්? ගිය සතිය. 191 00:09:52,993 --> 00:09:56,296 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ජෝන්! ෂ්! මම පරීක්ෂා කරනවා බිගී මැක්. 192 00:09:56,363 --> 00:09:59,767 - ආයුබෝවන්. - ඒයි, මේ කවුද? 193 00:09:59,833 --> 00:10:03,036 - හොඳයි, මේ කවුද? - මේ Biggie Mack ද? 194 00:10:03,103 --> 00:10:06,239 - කවුද දැනගන්න ඕනේ? - හේයි, මම අහන්නේ මෙතන ප්‍රශ්න, punk! 195 00:10:06,306 --> 00:10:07,875 කුමක් ද? ඔයාගේ වයස කීය ද? 196 00:10:07,941 --> 00:10:09,910 ඔබගේ එකක් නොවේ මගුලක් බිස්නස්. 197 00:10:09,977 --> 00:10:13,080 - මම එය මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගත්තොත්? ඔබේ වයස කීයදැයි දැන ගැනීමට? - ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? 198 00:10:13,146 --> 00:10:15,649 මම තර්ජන කරන්නේ නැහැ! මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ කවදා හෝ නම් - 199 00:10:15,716 --> 00:10:17,685 ජෝන්! මේකද ජෝන් ඩොලිට්ල්? 200 00:10:17,751 --> 00:10:19,753 හායි, මට සමාවෙන්න. ඒක වැරදි අංකයක්. 201 00:10:19,820 --> 00:10:21,922 ඒ වැඩිහිටි මිනිසෙකි අනෙක් අන්තයේ එම දුරකථනයෙන්. 202 00:10:21,989 --> 00:10:24,057 මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි ඔබ ගැන එකම දේ. 203 00:10:24,124 --> 00:10:27,661 [දොර සීනුව නාද කිරීම] දොර. 204 00:10:27,728 --> 00:10:30,130 මට දොර ඇහෙනවා. ගිහින් අර දොර ගන්න හරි දැන්! 205 00:10:30,197 --> 00:10:32,666 ප්‍රංශ මහත්මයා මම කවුද? මට දොරවල් ගන්න ඕනද? 206 00:10:32,733 --> 00:10:35,435 * මම ඔබට පෙන්වන්නම් දැන් එය කුමක්ද * විනාඩියක් විතරයි. 207 00:10:35,502 --> 00:10:38,505 * පැටවුන් මාරු වෙනවා දැන් පයින් ගහනවා වගේ * 208 00:10:38,571 --> 00:10:42,542 හේයි, ආචාර්ය ඩී. මොකද වෙන්නේ? ඒ මමයි. 209 00:10:42,609 --> 00:10:45,545 මම? "මම" කවුද? උපස්ථ කරන්න, "මම." 210 00:10:45,612 --> 00:10:48,682 මම කියන්නේ, ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද? 211 00:10:50,250 --> 00:10:53,020 ආචාර්ය ඩී. මොකද වෙන්නේ? මට සමාවෙන්න? 212 00:10:53,086 --> 00:10:55,322 මාව මතක ද? එරික්, ඩොමිනෝස් පීසා. 213 00:10:55,388 --> 00:10:58,325 අමතර චීස්, නැංගුරම්, තක්කාලි, ග්වාකමෝල්? ඔයා තමයි පීසා කාරයා, ඔව්. 214 00:10:58,391 --> 00:11:00,961 - මම ඒක භාර දුන්නා. - බොහොම ස්තුතියි මචන්. මට ඔත්තුවක් දෙන්න අමතකද? 215 00:11:01,028 --> 00:11:02,930 මට කණගාටුයි. නෑ නෑ ඒක නියමයි. 216 00:11:02,996 --> 00:11:06,133 - ඔයා මට යමක් දුන්නා ඉඟියකට වඩා ටිකක් හොඳයි. - මම ඔයාව බලාගන්නම්. 217 00:11:06,199 --> 00:11:08,001 තිබීම සතුටක් ටිකක් -- මොකද වෙන්නේ බබා? 218 00:11:08,068 --> 00:11:10,237 මොකද වෙන්නේ? ඔබ සූදානම්ද? නවත් වන්න. ඉන්න. 219 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 මේ ඔබේ දිනයද? තාත්තා, එරික්. එරික්, තාත්තා. 220 00:11:13,240 --> 00:11:15,475 [සිනාසෙමින්] මගේ මිනිහා. මොකක් ද වෙන්නේ? 221 00:11:15,542 --> 00:11:17,410 අහ්, එරික්? හ්ම්, නෑ. 222 00:11:17,477 --> 00:11:21,314 අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා පවුල සමඟ සහ රාත්රී ආහාරය ගන්න. හහ්? 223 00:11:21,381 --> 00:11:25,018 එය මා සමඟ සිසිල් ය. හේයි, චාරිස්, දැන් එහෙම වෙන්න එපා. 224 00:11:25,085 --> 00:11:28,388 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කරයි සෑම කෙනෙකුටම. දැන් එන්න. 225 00:11:28,455 --> 00:11:32,726 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, පොප්? ඕකට දාඩිය දාන්නත් එපා මචන්. මම ඇයව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. 226 00:11:35,462 --> 00:11:37,865 පොප්? *ඔව්* 227 00:11:37,931 --> 00:11:40,768 * ඇය මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා මම කිව යුතුයි ** 228 00:11:40,834 --> 00:11:43,136 Charisse හැම විටම තිබුණා ඇගේම මනසක්. 229 00:11:43,203 --> 00:11:45,939 ඇය වසරක් පමණ වන විට සහ අඩක්, ඇය එසේ නොවන බව තීරණය කළාය තවදුරටත් ඩයපර් අඳින්න යනවා. 230 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 - ඒක මතකද? - ජෝන්. 231 00:11:48,641 --> 00:11:51,511 ඇය හදිසි අනතුරු වලට ගොදුරු වීමට පටන් ගත්තාය නිවස වටා 'නිසා ඇය තාම පහල තිබ්බේ නෑ. 232 00:11:51,578 --> 00:11:54,381 අපිට පොඩි ගොඩවල් තිබුණා... තාත්තේ, ඔයාට කරන්න තිබුණේ එතනට යන්න නේද? 233 00:11:54,447 --> 00:11:56,950 මේ පවුලයි. අපි පරණ දවස් ගැන කතා කරනවා. එය හොඳයි. 234 00:11:57,017 --> 00:11:59,652 මම ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නවා මෙහි යමක්. ඇත්තටම? 235 00:11:59,719 --> 00:12:02,823 රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද? ඔබ කිසි විටෙකත් ගොඩබෑමට ඉගෙන ගත්තේ නැත කෑම මේසයේ ඔබේ තොප්පිය. 236 00:12:02,890 --> 00:12:06,593 ඔළුව රත් වෙනවා නේද? මගේ එක දැන් රත් වෙනවා අර තොප්පියේ ඔයා දිහා බලනවා. 237 00:12:06,659 --> 00:12:08,829 දහසය! 238 00:12:08,896 --> 00:12:13,233 නිකමට හිතන්න. වසර දෙකකින් ඔබ මෙම නිවසින් පිටව යනු ඇත සහ ඔබ විද්‍යාලයට යන ගමනේදී. 239 00:12:13,300 --> 00:12:16,003 අවුරුද්දක්, මාස දහයක්, දින දහසයක්. ඔයා දන්නවා ද? 240 00:12:16,069 --> 00:12:18,138 බර්ක්ලිගේ ඇත්තටම සමීප විද්‍යාලයක්. 241 00:12:18,205 --> 00:12:21,241 - ඔබට නිවසේ ජීවත් විය හැකිය සහ මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න. - ඒක හොඳ අදහසක්. 242 00:12:21,308 --> 00:12:24,377 නමුත් මම දැනටමත් වෙන් කර ඇත දවස සඳහා U-Haul එකක් මම උසස් පෙළ සමත් වුණා. 243 00:12:24,444 --> 00:12:28,415 - ඔහ්. ඔබ වෙන් කර ඇත දැනටමත් U-Haul එකක්ද? - ආහ්, තාත්තා? 244 00:12:28,481 --> 00:12:30,683 ඔයාව බලන්න කෙනෙක්. 245 00:12:30,750 --> 00:12:32,853 අයියෝ, එළියට යන්න. 246 00:12:32,920 --> 00:12:35,889 ස්තූතියි, පැටියෝ. සමාවෙන්න සොඳුරිය. 247 00:12:35,956 --> 00:12:38,325 බායි, තාත්තා. ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 248 00:12:38,391 --> 00:12:40,193 සමාවෙන්න, එරික්. 249 00:12:40,260 --> 00:12:43,864 හේ, හේ, යෝ. අයියෝ, මෙතනින්. හරි හරී. 250 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 251 00:12:45,799 --> 00:12:49,602 මුලින්ම මම බීවර් එක කියන්නම් උපන් දින සුබ පැතුම් එවයි ඔබේ ආදරණීය දියණියට. 252 00:12:49,669 --> 00:12:53,540 ඇත්තටම? ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයා ගිහින් බීවර්ට කියන්න එයා කියලා මගේ ස්නායු වලට එන්න පටන් ගන්නවා. 253 00:12:53,606 --> 00:12:57,710 ඔබ සියල්ල නැමෙන්නේ කුමක් ද? හැඩය නැතිද? ඔහු පමණි ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් අවශ්‍යයි. 254 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 මම එපා කිව්වොත්? මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න ඕන නෑ ඒ පාරේ, මගේ මිතුරා. 255 00:13:01,849 --> 00:13:06,219 - [කවුළුවට තට්ටු කරයි] - ගිහින් බීවර්ට කියන්න, 8:00, මගේ කාර්යාලය, හෙට. 256 00:13:06,286 --> 00:13:09,056 ඔහ්, බීවර් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් ගමන් නොකරන්න. 257 00:13:09,122 --> 00:13:11,491 එයා දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක් කියලා. ඔහු මෙය මතක තබා ගනු ඇත, 258 00:13:11,558 --> 00:13:14,127 නමුත් මෙය සැබෑ ය ජීවිතය හෝ මරණය තත්වයක්. 259 00:13:14,194 --> 00:13:17,297 හරි, කට වහගෙන ඉන්න, අහන්න. මගේ කාර් එක, උදේ 7.00 හරිද? 260 00:13:17,364 --> 00:13:20,868 හේයි, මේක හොඳ ආරංචියක්. බීවර් ශුභාරංචියට කැමතියි. 261 00:13:20,934 --> 00:13:23,937 - ඔයාට ස්තූතියි. - ජිමී, කාර් එක ගන්න. 262 00:13:24,004 --> 00:13:27,607 *ඔබට සුභ උපන්දිනයක්* 263 00:13:27,674 --> 00:13:29,309 *සුබ උපන්දිනයක්* 264 00:13:29,376 --> 00:13:33,947 [සියල්ල] * සුභ උපන්දිනයක් හිතවත් චරිස්* 265 00:13:34,014 --> 00:13:35,782 *සුබ උපන්දිනයක්* 266 00:13:35,849 --> 00:13:40,187 *ඔබට සුභ උපන්දිනයක්** 267 00:13:40,253 --> 00:13:43,156 [ අත්පොළසන් දීම ] එන්න, ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න සහ ප්රාර්ථනා කරන්න. 268 00:13:45,325 --> 00:13:48,228 - [ගැහැණු ළමයින් කෑගැසීම] - [ මීයා - [ මීයා 269 00:13:48,295 --> 00:13:51,198 සුබ උපන් දිනයක්! එය ඔබගේ උපන් දිනයයි! එය ඔබගේ උපන් දිනයයි! 270 00:13:51,264 --> 00:13:53,833 මීයෙක් ඉන්නවා නිවස තුළ! 271 00:13:53,901 --> 00:13:56,336 මට ඒක දෙන්න! මම ඉටිපන්දම් ලෙවකනවා! 272 00:13:56,403 --> 00:13:58,771 හොඳයි, ඔබට ලෙවකන්න පුළුවන් මගේ මහත, විනෝදකාමී පුංචි - හේයි, ඌරෙක් වෙන්න එපා! 273 00:13:58,838 --> 00:14:02,910 - Charisse, මට ගොඩක් කණගාටුයි. - ඔහ්! ඔහ්, අපොයි! හේයි, ලොම් බලන්න, යාලුවනේ! 274 00:14:02,976 --> 00:14:04,744 අපි යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමු ඔබේ දුවට හොඳයි. 275 00:14:04,811 --> 00:14:08,348 මම ඔට්ටු අල්ලනවා පොඩි පූස් පැටියෙක් නම් එළියට ආවා, ඔබ කියයි, "ආහ්, කොච්චර ලස්සනද!" 276 00:14:08,415 --> 00:14:10,450 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. [ මීයා මාව බිම දාන්න! 277 00:14:10,517 --> 00:14:13,386 - ඔබ යුවළක් නොවේ හුරුබුහුටි කුඩා පූස් පැටවුන්ගේ. - ඔව්, අපි. 278 00:14:13,453 --> 00:14:15,655 ඔය දෙන්නෙක් පිළිකුල් මීයන්... නැහැ, අපි නැහැ. 279 00:14:15,722 --> 00:14:19,392 නිකන් විනාශ වෙලා කියලා උපන් දින කේක්. ඉතින් ඔබට පුද්ගලික වීමට අවශ්‍යද? 280 00:14:19,459 --> 00:14:22,162 හොඳයි, ඔබ දන්නවා "මීයන්" කුමක්ද? පසුපසට අක්ෂර වින්‍යාසය ද? එය තරුවක්! 281 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 [ මීයා ඒක හරි! මම තරුවක්! ඒක හරිද? 282 00:14:24,131 --> 00:14:27,267 - හොඳයි, ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා "ha" අක්ෂර වින්‍යාසය පසුපසටද? - ආහ් නෑ මට මොකුත් නෑ... 283 00:14:27,334 --> 00:14:29,336 [මීයන්] Aaaah! හරියටම! 284 00:14:30,437 --> 00:14:32,839 එය විය හැකිද? ඔව් එය තමයි! 285 00:14:32,906 --> 00:14:35,842 ඩයපර්ස්! මගේ ප්රියතම! චොකලට්! 286 00:14:35,909 --> 00:14:38,845 "මායා" කියන්න. මායා 287 00:14:38,912 --> 00:14:40,914 මායා මායා 288 00:14:40,981 --> 00:14:43,283 මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 289 00:14:43,350 --> 00:14:48,088 මම හිතන්නේ ඔහු ගැන යමක් කීමට. මට අස්ථියක් ගෙනෙන්න. 290 00:14:48,155 --> 00:14:50,257 සහ මැස්සන් විශාල අනුපිළිවෙලක්. 291 00:14:50,323 --> 00:14:52,092 සුපිරි ප්‍රමාණය. 292 00:14:52,159 --> 00:14:56,829 ඔබ මට හැම් ගෙන එනු ඇත, දිවා ආහාරය මස්, සීතල කප්පාදු. 293 00:14:56,896 --> 00:14:58,798 වාසනාවන්තයි, එළියට. හේයි. 294 00:14:58,865 --> 00:15:02,970 - මායා, මට චාරිස්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද? තත්පරයකට තනියම. - හරි හරී. එන්න කොල්ලා. 295 00:15:06,539 --> 00:15:10,110 [සුසුම්] චරිස්, බලන්න, අද රෑ ගැන මට කණගාටුයි. 296 00:15:10,177 --> 00:15:14,181 මම හිතනවා අඩු කරන්න ටිකක් සහ වියදම් ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්. 297 00:15:14,247 --> 00:15:16,749 නියමයි, දැන් සතුන් වැඩියි මෙහි වනු ඇත. 298 00:15:16,816 --> 00:15:21,254 අපි මෙහි නොසිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද? අපිට ලොකු නිවාඩුවක් ගත කරන්න පුළුවන් යුරෝපයට, මුළු පවුලම. 299 00:15:21,321 --> 00:15:23,656 ඔයා බැරැරුම් ද? මම මැරිලා බරපතලයි. 300 00:15:23,723 --> 00:15:27,127 අපිට පැරිසියට, රෝමයට යන්න පුළුවන්. ග්රීක දූපත්. අපි ඒ ගැන නිතරම කතා කළා. 301 00:15:27,194 --> 00:15:29,262 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 302 00:15:30,530 --> 00:15:32,399 මේක අල්ලසක්ද? 303 00:15:33,800 --> 00:15:36,036 ඔව් මේක අල්ලසක්. 304 00:15:36,970 --> 00:15:38,405 ඒක වැඩ කරනවා. 305 00:15:38,471 --> 00:15:40,673 යෝ, ඩොක්ටර්, තවත් එක් දෙයක් -- හෙට! 306 00:15:40,740 --> 00:15:42,976 - කුමක් ද? - හෙට. 307 00:15:43,043 --> 00:15:45,645 හෙට -- ඔව්. 308 00:15:45,712 --> 00:15:49,616 යුරෝපීය නිවාඩු. ඉතින්, හෙට - හෙට! අපි හෙට යුරෝපයට යනවා. 309 00:15:51,651 --> 00:15:54,654 * Do do do-do-do-do-do-do කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න * 310 00:15:54,721 --> 00:15:56,723 *ඉතින් ඔබ පාරේ* *මම පාරේ* 311 00:15:56,789 --> 00:15:59,192 * ඔබ පුපුරා යා යුතුයි * 312 00:15:59,259 --> 00:16:03,830 * හා ටිකක් විනෝද වෙන්න මිනිස්සු, ටිකක් විනෝද වෙන්න * 313 00:16:03,896 --> 00:16:07,100 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඉතින්, ඩොක්, රකූන් සහ පොසම් පාර ගමනක් ගියා... 314 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 හමුවීමට මෙම අද්භූත බීවර්. 315 00:16:09,202 --> 00:16:11,771 ලස්සන රෝද. ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද මේ දේ? 316 00:16:11,838 --> 00:16:15,542 - ඔහ්, මේක මස්ටෑන්ග් එකක්. - යෝ, ඩොක්ටර්, කාර් එකක් තියෙනවද? මගේ නමින්ද? 317 00:16:15,608 --> 00:16:18,878 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් Possum එකක් සාදයි. - ඇයි නැත්තේ? 318 00:16:18,945 --> 00:16:21,681 වාහන ගොඩක් නැහැ මීයන් නමින් නම් කර ඇත. 319 00:16:21,748 --> 00:16:23,116 *ඉතින් ඔබ පාරේ * *මම පාරේ* 320 00:16:23,183 --> 00:16:25,185 * ඔබ පුපුරා යා යුතුයි * 321 00:16:25,252 --> 00:16:27,487 * හා විනෝද වන්න ** 322 00:16:27,554 --> 00:16:31,458 [රකූන්] මට යන්න ඕන කවදාද යන්න සඳහා මූලික නීති කිහිපයක් ඔබ බීවර් ඉදිරියේ. 323 00:16:31,524 --> 00:16:34,094 අංක එක: හදිසි චලනයන් නොමැත. 324 00:16:34,161 --> 00:16:36,563 අංක දෙක: ඔහුගේ දත් දෙස නොබලන්න. 325 00:16:36,629 --> 00:16:39,532 ඔබ සහ මා අතර, එයාට ටිකක් තියෙනවා overbite ක. 326 00:16:39,599 --> 00:16:42,602 මම පෞද්ගලිකව හිතනවා ඔහුට වරහන් අවශ්‍යයි, නමුත් මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 327 00:16:42,669 --> 00:16:46,273 අංක තුන සිට දහය දක්වා: ඔබ ඔහුට සලකනු ඇත ඔහුට ලැබිය යුතු ගෞරවය සමඟ. 328 00:16:46,339 --> 00:16:48,441 Capisce? [ඩොලිට්ල්] අපි කතා කරනවා බීවර් ගැන නේද? 329 00:16:48,508 --> 00:16:51,010 හේයි, ඩොක්ටර්! හේයි, ටූටී, ඔබට කොහොමද? 330 00:16:51,078 --> 00:16:56,683 - හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයාට කොහොමද? - ඔහුගෙන් ආපසු යන්න, ජිමී. සත්තු, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. 331 00:16:56,749 --> 00:17:00,587 බලන්න, රකූන් ලැබුණා වෛද්යවරයා. ඔහු පවසන්නේ ඔහු අ ආශ්චර්ය සේවකයා. 332 00:17:00,653 --> 00:17:03,022 ආයුබෝවන්? [රකූන්] පෝලි, ලොක්කාව ලෑස්ති කරන්න. 333 00:17:03,090 --> 00:17:06,159 [පෝලි] මම හැම දෙයක්ම කරනවා ඔයා කියනවා වගේ ජෝයි. 334 00:17:06,226 --> 00:17:09,362 මම විතරයි, මම යනවා ගිහින් ඇට ටිකක් ගන්න. 335 00:17:09,429 --> 00:17:11,564 ඔහ්, ආචාර්ය ඩොලිට්ල්, මම අනුමාන කරනවා. 336 00:17:11,631 --> 00:17:15,335 මගේ ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ මාළුවෙකුට කැමතිද? 337 00:17:15,402 --> 00:17:18,271 ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම දැනටමත් කෑවා. 338 00:17:18,338 --> 00:17:20,507 හේයි, බීවර් ඔබට මාළුවෙක් පිරිනමයි, ඔබ මාළු ගන්න. 339 00:17:20,573 --> 00:17:22,709 ජෝයි, කට වහගන්න. සමාවෙන්න ලොක්කා. 340 00:17:22,775 --> 00:17:26,646 මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා සමහර අයගෙන් ඔබ ගැන බොක්ක ප්රදේශයේ පවුල්. 341 00:17:26,713 --> 00:17:29,416 බේ ඒරියා පවුල් වලින්. ඇත්තටම? [සිනාසෙයි] 342 00:17:29,482 --> 00:17:32,018 ඔයා මොනවද යාලුවනේ, යම් ආකාරයක මාෆියාවක්? මාෆියාවද? නැත. 343 00:17:32,085 --> 00:17:35,755 - අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ කිසිම මාෆියාවක් ගැන, අපි, කොල්ලෝ? - නෑ, ඒක කවදාවත් අහලා නැහැ. 344 00:17:35,822 --> 00:17:37,324 නැහැ, ඒක මිත්‍යාවක්. 345 00:17:37,390 --> 00:17:40,093 මම සරල ධීවරයෙක් පමණයි බොහෝ මිතුරන් සමඟ ආශීර්වාද ලත්. 346 00:17:40,160 --> 00:17:41,994 සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වනු ඇත. 347 00:17:42,061 --> 00:17:46,433 මොකද කරන්නේ යාලුවනේ මගෙන් ඕනද? හොඳයි, මට මගේ භූමිය අහිමි වෙනවා. 348 00:17:46,499 --> 00:17:48,968 මොකක්ද, අනිත් සත්තු ඔබ වෙත ගමන් කරනවා නැත්නම් යමක්? 349 00:17:49,035 --> 00:17:53,473 ඔව්, මිනිස් වර්ගයා. උන් අපේ ගෙවල් කඩනවා.. පවුල් අවුල් කරනවා. 350 00:17:53,540 --> 00:17:56,209 වචනයෙන් කියනවා නම් ඔවුන් කප්පාදු කරනවා මුළු වනාන්තරයම. 351 00:17:56,276 --> 00:17:58,145 යාලුවනේ, ඔයා කතා කරනවා වැරදි පුද්ගලයාට. 352 00:17:58,211 --> 00:18:01,914 ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය එම ස්වභාවික කණ්ඩායම් වලින් එකක් Sierra Club වගේ හෝ, um-- 353 00:18:01,981 --> 00:18:03,816 ඒ ඔයා වෙන්න ඕන ඩොක්ටර්. 354 00:18:03,883 --> 00:18:06,553 ඔයා විතරයි මනුස්ස කතා කරන්න දන්න කෙනෙක්. 355 00:18:06,619 --> 00:18:11,023 ඔව්, අපිට මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න බෑ අපේම මත. ඔවුන්ට තුවක්කු ලැබුණා සහ පිහි සහ ඇදීමේ යහන්. 356 00:18:11,090 --> 00:18:14,894 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇත. මට කාව හරි හපන්න පුළුවන්. නමුත් මට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි! 357 00:18:14,961 --> 00:18:18,030 මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් නැහැ මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන නේද? ෂුවර්, මම කරනවා. 358 00:18:18,097 --> 00:18:22,535 එය මිනිසා ස්වභාව ධර්මයට විරුද්ධ ය. නමුත් ඔබ සමඟ අපේ පැත්තේ, මම අවාසි වලට කැමතියි. 359 00:18:22,602 --> 00:18:25,572 මම ඔබේ පැත්තේද? මම කිව්වේ නැහැ මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හිටියේ. 360 00:18:25,638 --> 00:18:27,407 මම කිව්වේ නැහැ. 361 00:18:27,474 --> 00:18:31,711 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ එපා කියන්නට පෙර, මම කැමතියි ඔබ දකිනවාට අපි කතා කරන දේ ගැන. 362 00:18:55,202 --> 00:18:58,338 [උඹීම] ඒක ගිහින්. 363 00:18:59,239 --> 00:19:02,275 හැම දෙයක්ම, ගියා. 364 00:19:07,247 --> 00:19:11,050 ඔබ වනාන්තරයක් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද? කෙසේ වෙතත්? ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ ජෝන්. 365 00:19:11,117 --> 00:19:14,287 මම උපකල්පනය කරමි දැව සමාගම් විශාල බලපෑමක් ඇත. 366 00:19:14,354 --> 00:19:18,325 නමුත් මම දන්නවා තිබුණා නම් තර්ජනයට ලක් වූ හෝ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත වනාන්තරයේ ජීවත් වන විශේෂ, 367 00:19:18,391 --> 00:19:20,393 නීති තිබේ එය ආරක්ෂා කරන බව. 368 00:19:20,460 --> 00:19:23,430 මම කොහොමද හොයාගන්නේ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ඒවා තිබේ නම් වනාන්තරයේ සතුන්? 369 00:19:23,496 --> 00:19:27,400 හොඳයි... ඔබට ඉයුජින්ගෙන් අසන්න පුළුවන්. 370 00:19:27,467 --> 00:19:29,836 අපි වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටියෙමු වලස් විශේෂය. 371 00:19:29,902 --> 00:19:32,839 මවක් සිටින කාන්තාවක් දඩයම්කරුවන් විසින් මරා දමා තිබුණි. 372 00:19:32,905 --> 00:19:35,508 ඇය පමණයි පැසිෆික් බටහිර වලසා එහි ඉහළට. 373 00:19:35,575 --> 00:19:38,378 ඒක හොඳයි. එක වලස් ආරක්ෂා විය යුතුයි නේද? හොඳයි, නැහැ. 374 00:19:38,445 --> 00:19:41,481 පොටර්ගේ නීතිඥයන් ලොගින් සමාගම තර්ක කළේය ඇය පමණක් එහි සිටින නිසා, 375 00:19:41,548 --> 00:19:44,484 සඳහා අවස්ථාවක් නැත කෙසේ හෝ විශේෂයේ පැවැත්ම. 376 00:19:44,551 --> 00:19:46,919 පිරිමියෙක්ද සිටිය යුතුය. [කාන්තා හඬ] මට සමාවෙන්න. 377 00:19:46,986 --> 00:19:49,589 ඇයි අපිට නැත්තේ එතනට පිරිමියෙක් ගන්න ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්නද? 378 00:19:49,656 --> 00:19:54,761 අවාසනාවකට, එකම පිරිමියා පැසිෆික් බටහිර වලසා අපට හැකි විය සොයාගනු ලැබුවේ වහල්භාවයේ ය. 379 00:19:54,827 --> 00:19:57,264 [ජිරාෆ්] සමාවෙන්න. කවදාවත් වලහෙක් ඉඳලා නැහැ වහල්භාවයේ ඇති දැඩි වූ ... 380 00:19:57,330 --> 00:19:59,299 එය සාර්ථක වී ඇත වනයට නැවත හඳුන්වා දෙන ලදී. 381 00:19:59,366 --> 00:20:02,769 ඔවුන් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ලෝක ප්‍රසිද්ධ ආදර වෛද්‍යවරයා හැඳින්වීම් සිදු කරයි. 382 00:20:02,835 --> 00:20:04,804 Psst! ඩොක්ටර්. 383 00:20:04,871 --> 00:20:06,806 සමාවෙන්න තත්පරයක්. 384 00:20:06,873 --> 00:20:10,076 ඔයාගේ මිනිහා ගියා ආර් ඒන් දොර විවෘත විය. මොකක් හරි අවුලක්ද? 385 00:20:10,142 --> 00:20:12,812 - ආහ්, ඈ-- - ඔහ්, ජීස්. 386 00:20:12,879 --> 00:20:15,848 බම් බම් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක දැක්කේ නෑ. ඔහ්, මට විශ්වාසයි... 387 00:20:15,915 --> 00:20:19,752 ජිරාෆ් එකයි පිළිකුල් සහගත බව. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 388 00:20:19,819 --> 00:20:23,523 [පිරිමි ගායකයා] * ඒක මටම කිව්වා ඔබ සමහරවිට * 389 00:20:23,590 --> 00:20:26,259 *යම් කාලයක් අවශ්‍යයි සහ * 390 00:20:26,326 --> 00:20:28,561 * සමහරවිට එතකොට ඔබ එනු ඇත* 391 00:20:28,628 --> 00:20:31,163 - * ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට * - මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා. 392 00:20:31,230 --> 00:20:33,132 ** [ඉදිරියට] කලකිරීමෙන්ද? 393 00:20:33,199 --> 00:20:35,167 යුරෝපයට නොයෑම ගැන? 394 00:20:35,234 --> 00:20:37,504 දැන් ඇයි තාත්තේ මම කලකිරෙනවාද? 395 00:20:37,570 --> 00:20:40,139 මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා. මම එයට ඇලී සිටින්නෙමි. 396 00:20:40,206 --> 00:20:42,942 ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මම තේරුම් ගන්නම්. හරි හරී? 397 00:20:43,009 --> 00:20:46,313 ඇත්තටම මට බැහැ කියන්න පුළුවන් වගේ සහ වරදකාරී හැඟීමක් නොවේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 398 00:20:46,379 --> 00:20:50,950 -[ මායා ] කවදද අපි යන්නෙ? -උසාවි නියෝගයක් ලැබුන ගමන් පැහැදිලි කැපීම නතර කිරීම. 399 00:20:51,017 --> 00:20:52,985 කවුද යන්නෙ නඩුව තර්ක කරන්න? 400 00:20:55,121 --> 00:20:58,291 ඇයි-ඇයි ඔයා වටපිට බලනවද? මම? 401 00:20:58,358 --> 00:21:00,226 මොකක්ද, මම? මම නෙවෙයි. ඔබ. 402 00:21:00,293 --> 00:21:02,228 - නෑ, n-n-n-no. - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 403 00:21:02,295 --> 00:21:04,196 - නෑ, නෑ, ජෝන්. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 404 00:21:04,263 --> 00:21:07,233 - නෑ මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න. සතුන් සඳහා. 405 00:21:07,300 --> 00:21:10,637 [විහිලු කෙඳිරීම] සතුන් වෙනුවෙන් කරන්න. මම සත්ත්ව නීතිය කරන්නේ නැහැ. 406 00:21:10,703 --> 00:21:13,005 ඒක තමයි විශේෂවාදය. ඔබ ජාතිවාදියෙක්. 407 00:21:13,072 --> 00:21:14,941 ඔබ විශේෂ-වාදියෙක්! 408 00:21:15,007 --> 00:21:18,378 නැහැ, ඔබේ ගෞරවය, අපි සරලව අහන්නේ වාරණ නියෝගයක් සඳහා... 409 00:21:18,445 --> 00:21:21,280 එසේ අපට හැකි වනු ඇත අවස්ථාව ඇත විශේෂයක් බේරා ගැනීමට. 410 00:21:21,348 --> 00:21:23,350 [සිනාසෙයි] ඔබේ ගෞරවය, 411 00:21:23,416 --> 00:21:26,819 මෙය ප්‍රමාද කිරීමේ උපක්‍රමයකි- කප්පාදුව-ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීම. 412 00:21:26,886 --> 00:21:30,357 මම දිවුරුම් ප්‍රකාශ අත්සන් කරලා තියෙනවා ප්‍රවීණයන් රැසකින්... 413 00:21:30,423 --> 00:21:35,194 එය ගැනීමට සියල්ලෝම එකඟ වෙති වහල්භාවයේ දී ඇති දැඩි වූ වලසෙකු සහ එය නැවත වනයට හඳුන්වා දෙන්න ... 414 00:21:35,261 --> 00:21:39,399 හොඳයි, භයානකයි සහ වගකීම් විරහිත ය. 415 00:21:39,466 --> 00:21:42,735 සරලව කිව්වොත් වලහෙක් "සර්කස් ජනක" විසින් ඇති කරන ලද... 416 00:21:42,802 --> 00:21:46,105 දන්නේ නැහැ තමා පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද හෝ සැබෑ වලසුන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම, 417 00:21:46,172 --> 00:21:49,976 එය සෑදීමට ඉඩ දෙන්න එහි පළමු ශීත ඍතුව හරහා. 418 00:21:50,042 --> 00:21:54,414 නැත, එය නිසැකවම යටපත් වනු ඇත ඩාවින්ගේ ස්වභාව ධර්මයේ නියමයට: සුදුසු අයගේ පැවැත්ම. 419 00:21:54,481 --> 00:21:58,250 ඇත්තටම -- හොඳයි, ඔව්, ඒත් ඩාවින්ට මගේ තාත්තාව කවදාවත් මුණ ගැහිලා නැහැ. 420 00:21:58,317 --> 00:22:00,687 තරුණ කාන්තාව, ඒක නුසුදුසු හැසිරීමක්. 421 00:22:00,753 --> 00:22:02,822 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා කවුද? 422 00:22:02,889 --> 00:22:05,892 මහත්මයා-- ගරුතුමනි, ඒ මම. මම ඇගේ පියා. නම ඩොලිට්ල්. 423 00:22:05,958 --> 00:22:07,694 ආචාර්ය ඩොලිට්ල්. 424 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 [ නරඹන්නන් මැසිවිලි නැඟීම] ආචාර්ය ඩොලිට්ල්. 425 00:22:09,962 --> 00:22:13,232 ඔබට හැකි බව ඔබට හැඟෙනවාද හීලෑ වලසෙකු පුනරුත්ථාපනය කරන්න... 426 00:22:13,299 --> 00:22:16,536 සහ එය වනයේ සංසර්ග කරන්න කාන්තාවක් සමඟ? 427 00:22:16,603 --> 00:22:18,671 ඔව්, මම එසේ කරමි, ගරු. 428 00:22:18,738 --> 00:22:22,375 එහෙම උනොත් මම දෙන්නම් මත මාසයක ප්රමාදයක් කැම්බල් වත්තේ අස්වනු නෙලීම. 429 00:22:22,442 --> 00:22:25,745 මාසයකට, ඩොලිට්ල්. ඒක තමයි. 430 00:22:25,812 --> 00:22:28,247 ස්තුතියි සර්. හා වෛද්‍යතුමනි, 431 00:22:28,314 --> 00:22:34,320 ඒ වලහා නම් ඔච්චරයි කඳවුරු භූමියක එක් අතක් තබා ඇති පරිදි හෝ මෙම නගරය, 432 00:22:34,387 --> 00:22:36,389 මම මෙම නියෝගය අවලංගු කරමි වහාම. 433 00:22:36,456 --> 00:22:39,526 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. ස්තූතියි, ගරු. ඔයාට ස්තූතියි. 434 00:22:39,592 --> 00:22:41,694 ස්තූතියි, ගරු. [Gavel Bangs] 435 00:22:41,761 --> 00:22:44,697 වෛද්‍යතුමනි! ආචාර්ය ඩොලිට්ල්! මෙතන! ආචාර්ය ඩොලිට්ල්! 436 00:22:44,764 --> 00:22:47,634 ආචාර්ය ඩොලිට්ල්, ඔබ දෙදෙනාටම කතා කරන්න සහ වන සතුන්. 437 00:22:47,700 --> 00:22:50,570 සර්කස් වලහාට පුළුවන් වනාන්තර වලසෙකුට සම්බන්ධද? 438 00:22:50,637 --> 00:22:54,106 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ එය හැර ඔහු ගැන බොහෝ දේ ඔහු වහල්භාවයේ ජීවත් වේ, 439 00:22:54,173 --> 00:22:57,376 ඉතින් මට විශ්වාසයි එයා ඇත්තටම වෙයි කියලා නැවත වනයට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 440 00:22:57,444 --> 00:22:59,446 [මුඛ වචන] 441 00:23:03,616 --> 00:23:05,918 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] පවුලේ නිවාඩුවක් සඳහා බොහෝ දේ. 442 00:23:05,985 --> 00:23:08,888 ඒත් ඩොක්ටර් හිතුවා, මෙය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 443 00:23:08,955 --> 00:23:11,357 ඒ ඉස්සර ඔහුට ආචී හමුවිය. 444 00:23:11,424 --> 00:23:13,359 ** [පර්වතය] 445 00:23:13,426 --> 00:23:16,362 ** [එම්සී] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔහු දක්ෂ වලසා, 446 00:23:16,429 --> 00:23:20,833 ** ඇවිදීමේ පාපිසි අලංකාර ජෝගුවක් සමඟ - Archie වලසා! 447 00:23:20,900 --> 00:23:23,402 [ යතුරුපැදි එන්ජිම Revs ] [ආචී] *ඔබේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න* 448 00:23:23,470 --> 00:23:25,605 * අධිවේගී මාර්ගයට යන්න * 449 00:23:26,806 --> 00:23:29,676 - ඔවුන් මට ආදරෙයි. යන්න. - [ පුනරුත්ථාපනය දිගටම ] 450 00:23:29,742 --> 00:23:32,411 * wi-i-i-ild ලෙස උපත * 451 00:23:32,479 --> 00:23:34,413 [බිඳවැටීම] [ආචී] අපොයි! ගී! 452 00:23:34,481 --> 00:23:37,484 *ඒ වගේම තමයි සංදර්ශනය ** 453 00:23:38,618 --> 00:23:42,489 [ආචී] හාව්! ලොකු ඇටකටු ගාලා, හාහ්? 454 00:23:42,555 --> 00:23:45,024 ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 455 00:23:45,091 --> 00:23:47,527 කිසියම් ක්‍රියාදාමයක් තිබේද? ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 456 00:23:47,594 --> 00:23:50,797 නැහැ, මම නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක. 457 00:23:50,863 --> 00:23:54,233 බලන්න, මට තිබුණා බොහෝ පෙම්වතියන්, ඔබ දන්නවා - [සිනාසෙයි] 458 00:23:54,300 --> 00:23:58,237 හරි, බලන්න, මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ. සඳුදා ඇයව රැගෙන එන්න. 459 00:23:58,304 --> 00:24:00,039 එතකොට තමයි මම කළුවර වෙලා ඉන්නේ. හරි හරී? 460 00:24:00,106 --> 00:24:02,875 මට එයාව මෙහෙට ගේන්න බෑ. ඔබ ඇය වෙත යා යුතුයි. 461 00:24:02,942 --> 00:24:06,312 - හෝව්, හෝව්. ඇය වෙත යන්න? කොහෙද? - අම්මෝ, ඇය වනාන්තරයේ. 462 00:24:06,378 --> 00:24:08,648 ඔහ්, අහ්, මම වනාන්තර සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 463 00:24:08,715 --> 00:24:11,518 මම තදින්ම රාජ්‍ය සාධාරණයක්, කුඩා අරිනා වර්ගයේ වලසා. 464 00:24:11,584 --> 00:24:14,821 ආචී, ඔයා දන්නවද ඔබ මොන වගේ වලහෙක්ද? ම්ම් බලමු. ඔව්. 465 00:24:14,887 --> 00:24:18,525 මම ගායකයෙක්. නර්තන ශිල්පිනිය-- අවුරුදු තුනක් තට්ටු කරන්න, අවුරුදු දෙකක ජෑස්. 466 00:24:18,591 --> 00:24:20,860 නැහැ, ආචී, ඔයා වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි. 467 00:24:20,927 --> 00:24:24,196 ඒක තර්ජනයක්ද යාලුවනේ? මගේ නීතිඥයා නිසා මෙහි පහළ වනු ඇත-- 468 00:24:24,263 --> 00:24:27,299 නැහැ, මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඉතා දුර්ලභ වලසෙකි. 469 00:24:27,366 --> 00:24:30,637 - ඔබ පැසිෆික් බටහිර වලසෙක්. ඒ මොකක්ද දන්නවද? - ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද -- 470 00:24:30,703 --> 00:24:35,241 මට ඕනෑම ආකාරයක වලස් සෙල්ලම් කළ හැකිය. මට පරාසයක් තියෙනවා. ග්‍රිස්ලි, පැන්ඩා. මෙන්න, මගේ ධ්‍රැවීය පරීක්ෂා කරන්න. 471 00:24:35,307 --> 00:24:39,078 - මම කැටි වෙනවා! එය සීතලයි! - මම එය පැහැදිලි කර නැත. මට එය ඔබට කඩා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. 472 00:24:39,145 --> 00:24:42,248 - ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පැමිණේ කැලිෆෝනියාවේ කඳු. - ඔව්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 473 00:24:42,314 --> 00:24:45,251 ඔබට මාස හයක් වයසැති විට, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා ඔබේ මවගෙන්... 474 00:24:45,317 --> 00:24:48,721 සහ ඔබට ඉගැන්නුවා ඔබේ උකුල සෙලවීමට "Hound Dog" පටිගත කිරීමකට 475 00:24:48,788 --> 00:24:52,324 නෑ නෑ මම ඒක මටම ඉගැන්නුවා. මම පිලිගන්නවා මම කම්මැලි, මොකද මම පැන්ඩර් වලහෙක්! 476 00:24:52,391 --> 00:24:54,226 එය ලබා ගන්න? හහ් හහ්! 477 00:24:54,293 --> 00:24:57,429 පැන්ඩර්! ඔව්, ඒක විහිලු දේවල්, ආචී. 478 00:24:57,496 --> 00:24:59,866 ඒත් අහන්න, මම මොකක්ද කියලා ඔබට යෝජනා කරන්නේ, 479 00:24:59,932 --> 00:25:02,401 මම ඔබව ආපසු ගෙන යාමට කැමතියි ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සැරිසැරූ තැන, 480 00:25:02,468 --> 00:25:05,204 ඔබව වනාන්තරයට ගෙන යන්න සහ සැබෑ වලසෙකු වීමට ඔබට උගන්වන්න. 481 00:25:05,271 --> 00:25:08,841 බලන්න, මම වලහාට කැමතියි. හරි හරී? මම ප්‍රසිද්ධයි! 482 00:25:08,908 --> 00:25:12,211 ඔබ තෑගි සාප්පුවට ගොස් තිබේද? මට මගේම බබෙක් ඉන්නවා. 483 00:25:12,278 --> 00:25:15,582 ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත වඩාත්ම ප්රසිද්ධ වලසා මුළු ලෝකයේම. 484 00:25:15,648 --> 00:25:18,284 - Pooh වඩා විශාලද? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 485 00:25:18,350 --> 00:25:21,788 ඔයා මේක අයින් කරන්න, ඔවුන් පවසනු ඇත, "කවුද විනී?" 486 00:25:21,854 --> 00:25:23,623 ඔබටම වලසෙකු ලැබුණි. 487 00:25:23,690 --> 00:25:27,827 සහ විය යුතු දේ තුළ වඩාත්ම අසාමාන්ය එකක් වසරේ කතා, 488 00:25:27,894 --> 00:25:31,330 ආචාර්ය ජෝන් ඩොලිට්ල් නැවත ලිවීමට උත්සාහ කරයි සොබාදහමේ නීති... 489 00:25:31,397 --> 00:25:35,367 නැවත හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කිරීමෙන් කැලේට යන වලසෙක්. 490 00:25:35,434 --> 00:25:39,538 එසේ කිරීමෙන් ඔහු බලාපොරොත්තු වේ මුළු වනාන්තරයම සුරැකීමට විනාශයෙන්. 491 00:25:39,606 --> 00:25:41,540 ඒ ඩාවින් ඩොලිට්ල් එදිරිව. 492 00:25:41,608 --> 00:25:44,210 ඔහ්, ඉවර වෙන්න ඔබම. 493 00:25:44,276 --> 00:25:48,147 ආණ්ඩුකාර, මට ලී මෝල් දෙකක් තියෙනවා අර දර බලාගෙන ඉන්නවා. 494 00:25:48,214 --> 00:25:50,750 මට තේරෙනවා ජෝ, නමුත් එය සංකීර්ණයි. 495 00:25:50,817 --> 00:25:53,519 විශේෂයෙන්ම එය නම් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ වලසා දිවි ගලවා ගනී. 496 00:25:53,586 --> 00:25:57,790 ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම මගේ කෝටාව සපුරාලන්නේ නැත, ඔබ තමයි අනතුරට ලක් වන්නේ කවුද? 497 00:25:57,857 --> 00:25:59,826 දැන්, දැන්, ජේ.පී. කරදර වෙන්න එපා. 498 00:25:59,892 --> 00:26:03,830 අර විකාර වලසා ඉස්කුරුප්පු කිරීමට බැඳී ඇත අවම වශයෙන් එක් වරක්. 499 00:26:03,896 --> 00:26:06,733 ඔහු එසේ කරන විට, ඔබට ඔබම ඇත නව කුසලානයක්. 500 00:26:06,799 --> 00:26:10,136 සහ මට තියෙනවා ඔහුව තැබිය යුතු ස්ථානය පමණි. 501 00:26:13,673 --> 00:26:16,843 [පිරිමි ගායකයා] * එය සෙනසුරාදා දිනයකි මෝටර් රථය දීප්තිමත් කරන්න * 502 00:26:16,909 --> 00:26:19,145 [කාන්තාව] සහ? *කොණ්ඩ කැපුම පෙළ ගැසී ඇත* 503 00:26:19,211 --> 00:26:21,881 [කාන්තාව] ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද? *මගේ හිත හැදුවේ නෑ* 504 00:26:21,948 --> 00:26:24,550 * එක ප්‍රමාණයකින් ඉහළට පළ කිරීම වඩා හොඳය සහ එය බැඳ තබන්න * ඒක හරි. 505 00:26:24,617 --> 00:26:26,318 *ඇය එහි සිටිනු ඇතැයි සිතමි* 506 00:26:26,385 --> 00:26:29,355 * මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා ඇය ඇගේ කොණ්ඩය අඳිනු ඇත * ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 507 00:26:29,421 --> 00:26:31,123 *මම ඇයව දැක්කොත් දිවුරනවා* 508 00:26:31,190 --> 00:26:33,492 * මම ගේට්ටුව තියන්නම් වගේ, ඔව් * 509 00:26:33,559 --> 00:26:37,396 [උපස්ථ ගායකයින්] *මම හොඳ පෙනුමක්* *කෙනෙකු සොයමින්** 510 00:26:37,463 --> 00:26:41,567 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඉතින් අපි ඔක්කොම කැලේට ගියා ආචී එනකම් බලාගෙන හිටියා. 511 00:26:41,634 --> 00:26:46,806 පවුල පදිංචි වූ අතර, එය මම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි අංක එක බලාගෙන ඉන්නවා. 512 00:26:46,873 --> 00:26:49,541 [සිනාසෙයි] හාහ්? * Doo-do-do-do-do-doo ** 513 00:26:49,608 --> 00:26:52,511 මේ වගේ ඕනෑම තරම් හොඳ තැනක්. 514 00:26:52,578 --> 00:26:54,914 අහ්, සරල සතුට ජීවිතයේ. 515 00:26:54,981 --> 00:26:58,718 ශුද්ධ වූ ස්වාමීනි! ඒ වෘකයා නරියෙක්! 516 00:27:00,519 --> 00:27:03,856 මට බලු හුස්මක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔබ දන්නවා, මගේම ලෙවකෑමෙන් - කමක් නෑ. 517 00:27:03,923 --> 00:27:06,759 ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? ඔව්, ඒ මමයි. [සිනාසෙයි] 518 00:27:06,826 --> 00:27:09,428 තව ඕන තරම් කොහෙන්ද ඒක ආවේ. 519 00:27:09,495 --> 00:27:12,464 - [ගොරවයි] - "Grr" ඔබටත්. 520 00:27:12,531 --> 00:27:17,303 එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක රහස් වල් කාන්තා සුනඛ කේතය "ඔබ මට කැමතියි" සඳහාද? 521 00:27:17,369 --> 00:27:19,271 ඔව්, මම නර්තනයක් කරනවා. 522 00:27:19,338 --> 00:27:22,709 මෙන්න පොඩි චලනයක් මම පිටුපස සීරීම්කරුට කතා කරමි. ලස්සනයි, හාහ්? 523 00:27:22,775 --> 00:27:26,012 H-හේයි, උණුසුම් කාන්තාව, ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 524 00:27:26,078 --> 00:27:28,014 මට අමතන්න! 525 00:27:28,080 --> 00:27:30,549 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඉතින්, ලොකු දවස අවසානයේ ආවා, 526 00:27:30,616 --> 00:27:33,419 සහ මට හැඟීමක් ඇති විය ලොම් පියාසර කරනු ඇත. 527 00:27:33,485 --> 00:27:36,455 [ඩොලිට්ල්] හරි, හැමෝම, අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. 528 00:27:36,522 --> 00:27:39,558 අපි උත්සාහ කරන්නයි හදන්නේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න මීට පෙර කවදාවත් කර නැත. 529 00:27:39,625 --> 00:27:42,061 හැමෝම හිතනවා අපිට මේක අදින්න බෑ, 530 00:27:42,128 --> 00:27:44,964 ඔවුන් ලබා ගත්තා ඔවුන්ගේ තල මුවහත් විය සහ ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථ පෙරළීමට සූදානම්. 531 00:27:45,031 --> 00:27:47,433 නමුත් අපි යනවා ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න, හරිද? 532 00:27:47,499 --> 00:27:51,670 ඒක හරි. දැන් මට හැමෝම ඕන ඔවුන්ගේ නියපොතු එකට තැබීමට. 533 00:27:51,738 --> 00:27:55,374 කොහොමද ලොකු වටයක් වලහාට අත්පොළසන් දීම එය මඟ පෙන්වයිද? 534 00:27:55,441 --> 00:27:57,076 අපි ඒක අහලා බලමු Archie සඳහා! 535 00:27:57,143 --> 00:28:00,713 - [ සතුන් මැසිවිලි ] - ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 536 00:28:02,715 --> 00:28:06,986 ඔබ සූදානම්ද වනාන්තරය සුරැකීමට? 537 00:28:07,053 --> 00:28:10,589 * ඔබේ දෙපා ඉහළට දමන්න ඔබේ දෙපා ඉහළට දමන්න එන්න, දැන් * 538 00:28:10,656 --> 00:28:12,725 මේකද යම් ආකාරයක විහිළුවක්? 539 00:28:12,792 --> 00:28:15,795 හේයි, මට ඔයා ගැන බැරෑරුම්ව යන්න ඕන තත්පරයකට. 540 00:28:15,862 --> 00:28:19,932 මම දන්නවා මගේ වැඩ ඉවරයි කියලා මට, නමුත් ඔබේ උදව්වෙන් මම එක දෙයක් දන්නවා... 541 00:28:19,999 --> 00:28:21,700 [කිසිම ] දැන්. යන්න. 542 00:28:21,768 --> 00:28:24,904 ** [පියානෝ හැඳින්වීම] 543 00:28:24,971 --> 00:28:27,139 ** [ Up-tempo Disco ] 544 00:28:27,206 --> 00:28:28,941 [Off-key] *මම බේරෙන්නම්* 545 00:28:29,008 --> 00:28:31,110 *ඔව් මම බේරෙනවා* 546 00:28:31,177 --> 00:28:33,946 * මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා තාක් කල් මම දන්නවා මම ජීවත්ව සිටින බව * 547 00:28:34,013 --> 00:28:36,248 *ඔව් මම බේරෙනවා* 548 00:28:36,315 --> 00:28:40,386 * මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා තාක් කල් මම දන්නවා මම ජීවත්ව සිටින බව ** 549 00:28:40,452 --> 00:28:42,454 හැමෝම! 550 00:28:42,521 --> 00:28:45,124 - ** [ආචී හමිං] - අපි මැරිලා. 551 00:28:45,191 --> 00:28:47,860 - කවදාවත්. - මේ සංදර්ශනය ඉවරයි. 552 00:28:47,927 --> 00:28:52,698 - අපි මෝඩයට යමු. - ඔබට ඔබේ වැඩ ලැබුණා ඩොක්ටර් ඔයා වෙනුවෙන් කැපුනා. 553 00:28:52,765 --> 00:28:54,366 ** [මැකී යයි] මම ඉවරයි. එය නිවා දමන්න. 554 00:28:56,135 --> 00:28:58,905 ඔබ සැබෑ වලහෙක් නොවේ. ඔබ වේන් නිව්ටන් වලස් ඇඳුමකින්. 555 00:28:58,971 --> 00:29:01,007 ඉතින් අපිරිසිදුයි. මගේ දෙපා දෙස බලන්න. 556 00:29:01,073 --> 00:29:03,675 ඒ වනාන්තරය, ආචී. එහි ප්රධාන අංගය අපිරිසිදු ය. 557 00:29:03,742 --> 00:29:07,146 ඉන්න. හේයි, ඩොක්ටර්, ඒ ඇයද? ඇය බබෙක්. 558 00:29:07,213 --> 00:29:08,815 ඔව්, ඒ ඇයයි. ඔහ්. 559 00:29:08,881 --> 00:29:12,384 ඇය ගමන් කරන ආකාරය බලන්න. මචන් මම ආසයි ඇය තෙත් බව දැකීමට. 560 00:29:12,451 --> 00:29:15,387 මම එහාට යන්නම් සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. ඔයා ඔතන ඉන්න. 561 00:29:15,454 --> 00:29:17,389 ඔව්, හොඳයි. 562 00:29:17,456 --> 00:29:20,893 හේයි, ඇයට කියන්න මම ඇත්තටම ඇගේ මහත බෑගය හාරා, නමුත් රළු නොවන්න. 563 00:29:20,960 --> 00:29:23,830 මම උත්සාහ කරන්නම් එය තුළ වැඩ කිරීමට. හරි, හොඳයි. 564 00:29:23,896 --> 00:29:26,999 ඉන්න, හේ... ගාහ්! 565 00:29:27,066 --> 00:29:31,037 [ගැහැණු වලසා] ඔහ්, ඔයා මෙහෙ එනවද? මම ටිකක් කාර්යබහුලයි ආහාර සොයා. 566 00:29:31,103 --> 00:29:34,173 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මගේ නම ජෝන්. ආයුබෝවන්. 567 00:29:34,240 --> 00:29:37,676 - මම Ava. - හායි, ආවා. ඒක ලස්සන නමක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 568 00:29:37,743 --> 00:29:39,545 ආයුබෝවන්. හේයි, ආහ්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය, ආවා. 569 00:29:39,611 --> 00:29:43,115 ඔබ හමුවීමට කැමති කෙසේද ඔබේ සිහින මිනිසා? 570 00:29:43,182 --> 00:29:45,818 ඔයා ඇත්තටම හුරතල්, නමුත් මම අන්තර් විශේෂවලට යන්නේ නැහැ. 571 00:29:45,885 --> 00:29:49,221 මම මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. මම "මිනිසා" නොකියන්න තිබුණා. මට කියන්න තිබුනා "වලස්" කියලා. 572 00:29:49,288 --> 00:29:54,060 ඔබේ සිහින වලසා. ඔය ලොකුවට මොකද හිතන්නේ, එහි විශිෂ්ට වලස් හුන්ක්? 573 00:29:54,126 --> 00:29:56,228 අම්මෝ මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුව දකිනවා. 574 00:29:57,796 --> 00:29:59,731 ඔහ්, ඔහු සිටගෙන සිටිනවාද? ඒ දොර පිටුපස? 575 00:29:59,798 --> 00:30:03,135 අනේ නෑ එයා... බලන්න, මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම් මොකද වෙන්නේ, හරිද? 576 00:30:03,202 --> 00:30:07,073 ලී කපන සමාගමක් තියෙනවා එය කඩා වැටෙනු ඇත මේ මුළු වනාන්තරය, සියල්ල. 577 00:30:07,139 --> 00:30:11,143 ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් එකම දේ මට දෙකක් ලබා ගත හැකි නම් වේ පැසිෆික් බටහිර වලසුන් එකට. 578 00:30:11,210 --> 00:30:13,712 ඔබ පැසිෆික් බටහිර වලසෙක්, ඔහු ද එසේ ය. 579 00:30:13,779 --> 00:30:18,184 මට ඔය දෙන්නව ගන්න පුළුවන් නම් එකට සහ ඔබ ටිකක් හැදුවා පැසිෆික් බටහිර වලසුන්, එවිට-- 580 00:30:18,250 --> 00:30:20,186 ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා මේකත් එක්ක? ආහ්, ඔව්. 581 00:30:20,252 --> 00:30:22,554 බලන්න, වරදක් නැත, නමුත් මම වලස් පිම්පියන්ට කතා කරන්නේ නැහැ. 582 00:30:22,621 --> 00:30:26,625 අඩුම තරමේ මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න එබැවින් ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය. ආචී, මෙහෙට එන්න. 583 00:30:26,692 --> 00:30:30,496 හේයි, ජොනී, ඔයා ඉන්නවා. අයියෝ මචන්. මම හිතුවා අපි වැඩට යන්නයි හිටියේ. 584 00:30:30,562 --> 00:30:32,531 ජීස්. 585 00:30:32,598 --> 00:30:36,302 - හරි, ආචී, ඔයා ඉන්නවා. - මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 586 00:30:36,368 --> 00:30:40,239 - ඇයව ටිකක් දැන හඳුනා ගන්න. ඔබ ගැන ඇයට කියන්න. - හායි! මම ආචී. 587 00:30:40,306 --> 00:30:43,209 [ස්නායු සිනහව] මම සඳ පායනවලට කැමතියි වෙරළේ, 588 00:30:43,275 --> 00:30:46,245 අහ්, බෑවුම් බාල්දි බෙදා ගැනීම ඒ විශේෂ කෙනෙක් එක්ක 589 00:30:46,312 --> 00:30:49,248 සහ ආත්මීය ශබ්ද Backstreet කොල්ලන්ගේ. 590 00:30:49,315 --> 00:30:52,651 - ඔයා හරිම අමුතුයි. - අමුතුයි, සරාගී ලෙස? 591 00:30:52,718 --> 00:30:54,453 නැහැ, අමුතුයි. 592 00:30:54,520 --> 00:30:57,589 හේයි, ආචී, අහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ මට මෙතනින් ගන්න දෙන්න. 593 00:30:57,656 --> 00:30:59,258 ඒක හොඳයි. හරි හරී. 594 00:30:59,325 --> 00:31:01,393 [ආචී විස්පර්ස්] අපරාදේ! 595 00:31:01,460 --> 00:31:04,796 - ආචී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හුරතල් නේද? - ඔහ්, මට ඔයාව කන්න දෙන්න එපා. 596 00:31:04,863 --> 00:31:08,800 ඒක නවත්තන්න. මම දන්නවා එයා ටිකක් ගැහැණු ළමයෙකු වටා අපහසුතාවයක් මුලින් විශේෂයේ, නමුත්-- 597 00:31:08,867 --> 00:31:10,769 ඒකත් ඇත්තටම නෙවෙයි කාරණය. 598 00:31:10,836 --> 00:31:15,041 ඔයාට පේනවා, මට නියම වලහෙක් ඕනේ, දඩයම් කර ආරක්ෂා කළ හැකි අයෙකි සහ මට සපයන්න. 599 00:31:15,107 --> 00:31:17,043 ඔහ්. හරි හරී. මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 600 00:31:17,109 --> 00:31:19,411 ඔහ්, මම දැනටමත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයි. 601 00:31:19,478 --> 00:31:22,281 ඇත්තටම? ඔයාට තියෙනවා දැනටමත් පෙම්වතෙක් - "දරුවා" 602 00:31:22,348 --> 00:31:24,683 - ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? - "ආදරය"? 603 00:31:24,750 --> 00:31:26,718 මගේ මස්සිනා ආදරයට විවාහ වුණා. 604 00:31:26,785 --> 00:31:30,322 ඊළඟට ඇය දන්නේ ඔහුය මේ ටිකත් එක්ක ඇයට දෙපාරක් උතුරේ ගුහාවක ග්‍රිස්ලි. 605 00:31:30,389 --> 00:31:32,458 හරි, ඉතින් ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද? නැත. 606 00:31:32,524 --> 00:31:35,494 හරි අපි ඩීල් එකක් දාමු. කිසිම තීරණයක් ගන්න එපා මාසයක් සඳහා. 607 00:31:35,561 --> 00:31:38,730 මම ආචී එක්ක වැඩ කරන්න යනවා. සහ මාසයකින් මම ඒ වලහා හරවන්නම්... 608 00:31:38,797 --> 00:31:41,833 ඔබ ආඩම්බර විය හැකි වලසෙකු බවට කුඩා වලස් පැටවුන් ඇති කිරීමට. 609 00:31:41,900 --> 00:31:43,802 එය පරික්ෂා කරන්න! මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙරලුවා - 610 00:31:43,869 --> 00:31:46,372 [Crunch] පයින්කෝන්. ගාහ්! 611 00:31:53,645 --> 00:31:55,747 හේයි. හේයි. 612 00:31:55,814 --> 00:31:57,816 [සුසුම්] 613 00:31:57,883 --> 00:32:00,619 [ආශ්වාස, සුසුම්] පරිපූර්ණ රාත්රිය. [ක්‍රිකට් චිර්පිං] 614 00:32:00,686 --> 00:32:05,324 මෙතන ඉඳගෙන හුස්ම ගන්නවා මේ නැවුම් රටේ වාතය, ක්‍රිකට් කිචිබිචි නාදයට සවන් දීම. 615 00:32:05,391 --> 00:32:07,293 ඔව්. 616 00:32:07,359 --> 00:32:08,995 ඔබ දන්නවා මොකක්ද ක්‍රිකට් කියන්නේ? 617 00:32:09,061 --> 00:32:12,564 මම සත්තුන්ට කතා කරන්නේ නැහැ. ඔයා තමයි මට නෙවෙයි ඒවා තේරෙනවා. 618 00:32:12,631 --> 00:32:15,634 කුඩා වඳුරන් මා ළඟට එන්න එපා මගෙන් අවුන්ස 40ක් ඉල්ලනවා. 619 00:32:15,701 --> 00:32:18,604 මම කියන්නේ නැහැ, "මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? කුඩා සතා? වෙඩිමක් අවශ්‍යද?" මම එහෙම කරන්නේ නෑ තාත්තේ. 620 00:32:18,670 --> 00:32:21,640 මම මගේ කාමරයට වෙලා අහගෙන ඉන්නවා සංගීතයට. ඔයාට මාව පේනවා සතුන් සමඟ කතා කරනවාද? 621 00:32:21,707 --> 00:32:23,675 තත්පරයක් වේගය අඩු කරන්න. 622 00:32:23,742 --> 00:32:26,612 මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ ක්‍රිකට් ස්වභාවධර්මයේ බව උෂ්ණත්වමාන, එපමණයි. 623 00:32:26,678 --> 00:32:31,017 එය කෙතරම් සීතලදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය ඔවුන් කෙතරම් වේගයෙන් කිචිබිචි ගාති. හරි හරී. 624 00:32:34,386 --> 00:32:39,125 ටිකක් සීතලයි වගේ මෙතනින් නේද? ඔව්, ටිකක් නපුරුයි. 625 00:32:39,191 --> 00:32:42,028 සමහරවිට මට අවශ්යයි ගිහින් මගේ ඇඳුම ගන්න. ඔව්. 626 00:32:42,995 --> 00:32:45,897 [Distant Rhythmic Thumping] 627 00:32:45,964 --> 00:32:48,700 ** [ Hip-Hop ] 628 00:32:48,767 --> 00:32:52,171 [වාහන ළං වෙමින්] ** [ කාර් ස්ටීරියෝ: Hip-Hop දිගටම ] 629 00:32:54,740 --> 00:32:57,743 [කතාබහ, සිනහව] 630 00:32:57,809 --> 00:33:00,746 යෝ, ආචාර්ය Dr තවමත් හොඳම වේ. 631 00:33:00,812 --> 00:33:05,817 හේයි, සහ ටියුන්අප් එකක් ගන්න, මචන්. ටියුන්අප් එකක් ගන්න. 632 00:33:05,884 --> 00:33:08,887 - යෝ, මොකද වෙන්නේ, බබා? - හේයි, එරික්. 633 00:33:08,954 --> 00:33:11,057 [කාර් ධාවන දුරින්] ම්ම්ම්! 634 00:33:11,123 --> 00:33:14,026 H-H-- හේයි! හේයි! ඔබ ඔබේ නිවස හැර ගියා! 635 00:33:14,093 --> 00:33:17,963 - මොකක්ද, ආචාර්ය ඩී? - මම දන්නේ නැහැ, එරික්. සමහරවිට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි. 636 00:33:18,030 --> 00:33:22,701 අයියෝ, මම බලන්න ආවා. ඔයාලා හැමෝම මට ගොඩක් ආදරේ නිසා, මම දවස් දෙකක් ඉන්නයි හිටියේ. 637 00:33:22,768 --> 00:33:25,971 නෑ නෑ. අපාය, නැහැ. චාරිස්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 638 00:33:26,038 --> 00:33:28,874 මොනවද තාත්තේ තේරෙන්නේ නැත්තේ? අහ්, එරික් බෑග් එක්ක. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 639 00:33:28,940 --> 00:33:32,010 ඔහු මෙහි නැවතී සිටී රාත්‍රි කිහිපයක් සඳහා. අම්මා එහෙම කිව්වා. 640 00:33:32,078 --> 00:33:34,513 අනේ ඔයාගෙ අම්මා එහෙම කිව්වා. ඔහ්, හරි. 641 00:33:34,580 --> 00:33:37,416 එරික්, ඔබ බිම සිටිනු ඇත විසිත්ත කාමරය තුළ නිදන බෑගයක, 642 00:33:37,483 --> 00:33:39,885 ඔබට නොමැති නම් එහි ගැටලුවක්. 643 00:33:39,951 --> 00:33:42,254 මාර්ගය වන විට, එරික්, මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. 644 00:33:42,321 --> 00:33:45,824 මම විතරක් නෙවෙයි. මම වනාන්තරය වටේට ඇස් යොමු කළා. ඔයා දන්නවා මම කුරුල්ලන්ට කතා කරනවා කියලා. 645 00:33:45,891 --> 00:33:48,460 - ස්තූතියි, තාත්තා. - ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 646 00:33:48,527 --> 00:33:52,364 [සිනාසෙයි] මට ඔයාව දැනෙනවා. ඔයාට මාව දැනෙනවද? හරි හරී. කමක් නැහැ. 647 00:33:52,431 --> 00:33:54,600 මම බලනවා... මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, එරික්! 648 00:33:54,666 --> 00:33:56,402 මම ඔබේ පිටුපස බලා සිටිමි! 649 00:33:56,468 --> 00:33:59,971 [රූපවාහිනිය: කථකයා] වලසුන් අවස්ථාවාදී කන අය, ඔවුන්ට හැකි සෑම තැනකම ආහාර සොයා ගැනීම. 650 00:34:00,038 --> 00:34:02,441 අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා බලන්න තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා 651 00:34:02,508 --> 00:34:08,180 ඔබ මෙය නැරඹිය යුතුය, එබැවින් ඔබ ඔබම පෝෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත හැකිය සහ ශීත කාලය තුළ ජීවත් වේ. 652 00:34:08,247 --> 00:34:10,716 ඔහු මොනවද කරන්නේ? හාරනවාද? 653 00:34:10,782 --> 00:34:15,487 - ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබේ තියුණු නියපොතු තිබුණේ? - ආහ් නෑ. 654 00:34:15,554 --> 00:34:17,289 [කථකයා] වලසුන් විශිෂ්ටයි පිහිනන්නන්. 655 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 [ වෙව්ලීම ] මේ වලහා නෙවෙයි. 656 00:34:19,291 --> 00:34:22,294 - මම දන්නවා ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා ඔබ පීනන්න දන්නේ නැහැ. - ඉන්න, ඔබ අසා නැද්ද? 657 00:34:22,361 --> 00:34:25,697 අලුත් සොයාගැනීමක් තියෙනවා. ඒකට කියන්නේ... බෝට්ටුව කියලා! 658 00:34:25,764 --> 00:34:30,102 ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු. අපි අලුයම නැගිටින්නෙමු. මම ඔයාට මාළු අල්ලන හැටි කියලා දෙනවා. 659 00:34:30,169 --> 00:34:32,138 දවල්ට කොහොමද? ඇදහිය නොහැකියි. 660 00:34:32,204 --> 00:34:34,072 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඉතින් Bear-athon පටන් ගත්තා, 661 00:34:34,140 --> 00:34:38,344 පුහුණු මෙහෙයුමක් ඉතා "ග්රිස්ලි," දරාගත නොහැකි තරම්, කෙස් සහිත - හරි, ඒ ඇති. 662 00:34:38,410 --> 00:34:41,247 ආචී, අපි එය කරමු. මේ ගඟේ මාළු පිරිලා. අපි යමු. 663 00:34:41,313 --> 00:34:43,382 Yup. Red Lobster ද එසේමය. 664 00:34:43,449 --> 00:34:45,884 මා දෙස බලන්න එපා, ජලය දෙස බලන්න. එතන තමයි මාළු ඉන්නේ. 665 00:34:45,951 --> 00:34:49,188 ඔවුන් ගමන් කරනවා. අපොයි මචෝ එකෙක් මාව ඇල්ලුවා. එකෙක් මාව ස්පර්ශ කළා! 666 00:34:49,255 --> 00:34:52,958 බලන්න, ඔයා ලොකු, ලොම් බබා, ඔබේ මුහුණ දැන් පහත් කරන්න සහ මාළු අල්ලන්න! 667 00:34:53,024 --> 00:34:56,362 නැහැ! මට ඕන ඔයා කරන්න හරියට TV එකේ දැක්ක වගේ. 668 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 ඔබේ මුහුණ තබන්න වතුර යට සහ මාළු අල්ලන්න. 669 00:34:59,165 --> 00:35:01,700 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. වතුර යටට යන්න. 670 00:35:01,767 --> 00:35:04,002 කමක් නැහැ! මම එය උත්සාහ කරන්නම්. 671 00:35:04,069 --> 00:35:06,138 හරි, එක, දෙක, තුන - 672 00:35:06,205 --> 00:35:08,374 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 673 00:35:08,440 --> 00:35:10,842 ඒ ආචී! මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 674 00:35:10,909 --> 00:35:12,911 මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 675 00:35:12,978 --> 00:35:15,214 [ගොරවන] හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 676 00:35:15,281 --> 00:35:17,249 හරි, හරි, එකක් ගන්න. 677 00:35:17,316 --> 00:35:21,019 - [ ගැරඬීම ] හුස්ම ගන්න බැහැ! - ආචී! 678 00:35:21,086 --> 00:35:23,755 - හුස්ම ගන්න බැහැ! - හේයි! 679 00:35:23,822 --> 00:35:27,092 ආචී. ආචී! 680 00:35:27,159 --> 00:35:30,128 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 681 00:35:30,196 --> 00:35:33,098 [බර්ප්ස්, ගොරවන] 682 00:35:33,165 --> 00:35:37,969 ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් විය යුතුද ඔබේ හිස වතුරෙන් ඔසවන්න ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට? 683 00:35:38,036 --> 00:35:42,040 මම ආලෝකයක් දුටුවෙමි. එය දීප්තිමත් ආලෝකයක් විය. එය ලස්සන විය. 684 00:35:42,107 --> 00:35:45,110 හරි, අපි ඔයාව එක්කන් යනවා දැන් පොඩි ගමනක් යනවා එය ඔබව දැඩි කරනු ඇත. 685 00:35:45,177 --> 00:35:48,880 - කුමක් ද? කුමක් ද? - අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු ඔබට පවා අල්ලා ගත හැකිය. ඉදිරියට එන්න. 686 00:35:48,947 --> 00:35:50,782 මම මගේ ආච්චි දැක්කා. 687 00:35:55,053 --> 00:35:57,323 යන්න, කන්න. ඔහ්, මම-- 688 00:35:57,389 --> 00:35:59,725 එන්න, කන්න! ඔවුන් -- මම කන්නේ නෑ... 689 00:35:59,791 --> 00:36:01,627 මම හොඳින්. ස්තුතියි. 690 00:36:02,661 --> 00:36:05,531 [ස්නාෆ්ස්] හරි, මම සමීපද? 691 00:36:05,597 --> 00:36:09,301 - සීතල. - බලය භාවිතා කරන්න. 692 00:36:09,368 --> 00:36:12,738 - [ආචී] සීතල වැඩිද? උණුසුම්? - ආක්ටික්. 693 00:36:12,804 --> 00:36:17,108 ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? නියමෙටම යනවා. මම නැහැ සති තුනක් පවා අවශ්ය වනු ඇත. 694 00:36:17,175 --> 00:36:19,044 පැටියෝ, බලන්න, ඔහු දැනටමත් මිදි ආහාරයට ගැනීම. 695 00:36:19,110 --> 00:36:23,615 ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්නේ ඇයි? ඔහු ඉවතට යන්නේ නැත. ඔහු මිදි රවුම් කරනවා. 696 00:36:23,682 --> 00:36:25,484 ඇයි? ඒවා භයානක මිදි ද? 697 00:36:25,551 --> 00:36:28,420 නෑ නෑ මිදි භයානක නැහැ... එරික්. 698 00:36:28,487 --> 00:36:31,923 - [ආචී] බරපතල ලෙස, මිදි කොහෙද? - බය වෙන්න එපා, එයා හොඳට කරනවා. 699 00:36:31,990 --> 00:36:34,926 - අපි නියමිත වේලාවට හරි. - මට කරකැවිල්ල එනවා! 700 00:36:34,993 --> 00:36:39,265 - ඔහ්! ඔහ්! ඕව්! - [ පඩිපෙළ කඩා වැටීම ] 701 00:36:39,331 --> 00:36:41,867 මම හොඳින්! කොන්ක්‍රීට් මගේ වැටීම කැඩුවා! 702 00:36:41,933 --> 00:36:44,303 නිශ්චිත තැලීම්. 703 00:36:44,370 --> 00:36:46,738 [ආචී] දැන්, මෙය නැවත පැහැදිලි කරන්න. 704 00:36:46,805 --> 00:36:51,277 මම නගින්න ඕනේ කුඩා අඳුරු අවකාශයකට සහ මාස හයක් නිදාගන්නද? 705 00:36:51,343 --> 00:36:53,645 වලසුන් කරන්නේ එයයි. ඒකට කියන්නේ ශිශිරතරණය කියලා. 706 00:36:53,712 --> 00:36:56,848 මානසික අවපීඩනයට සමානයි. ඉන්න, මම කොහොමද කන්නේ? 707 00:36:56,915 --> 00:36:59,885 හොඳයි, ඔබ කන්න එපා. ඔබ කරන්නේ, ඔබ කන්න ගිම්හානයේදී ගොඩක්. 708 00:36:59,951 --> 00:37:01,987 එය ඔබට මුළු කාලයම පවතිනවා මුළු ශීත කාලය. 709 00:37:02,053 --> 00:37:05,724 - මම කොහෙද නාන කාමරයට යන්න? - නාන කාමරයට යන්න එපා. 710 00:37:05,791 --> 00:37:08,660 - [සිනාසෙමින්] මොකක්ද? ඔයා විහිළු කරනවා. - මම බැරෑරුම්. 711 00:37:08,727 --> 00:37:11,730 ඔබ කරන්නේ, ඔබ ශිශිර වීමට සතියකට පෙර... 712 00:37:11,797 --> 00:37:15,100 ඔබ දේවල් කන්න පටන්ගන්න කුණු සහ පාසි වගේ සහ හිසකෙස් සහ තණකොළ, 713 00:37:15,166 --> 00:37:20,238 සහ එය සාදයි ඔබේ විශාල ප්ලග් එකක්, ම්ම්-- එය p-plug up ඔබගේ, අහ්-- 714 00:37:20,306 --> 00:37:22,941 - අහ්, ඔයා දන්නවා. - එය මගේ තට්ටම් අවහිර කරයිද? 715 00:37:23,008 --> 00:37:27,779 ඔහ්, ඔව්, එය සියල්ල අවහිර කරයි මෙම විශාල, නරක, හිසකෙස් සහිත ප්ලග් සමඟ හිසකෙස් සහ තණකොළ. 716 00:37:27,846 --> 00:37:30,349 එය විශාල, නරක ප්ලග් එකකි. 717 00:37:30,416 --> 00:37:35,687 හෝව්, හෝව්, ඉන්න. ඔයාට මාව ඕන මාස හයක් නිදාගන්න මගේ පපුවේ විශාල කිරළක් සමඟද? 718 00:37:35,754 --> 00:37:37,656 ඔව්, එහි අදහස එයයි. 719 00:37:37,723 --> 00:37:41,327 - හරි, ආයුබෝවන්! පසුව හමුවෙමු! - හේයි, ආචී, නැවත මෙහි එන්න! 720 00:37:41,393 --> 00:37:43,962 නැහැ, මම ගියා! හමුවෙමු! ආචී! 721 00:37:44,029 --> 00:37:47,466 ඒයි, දකුණට යන්නද? ආචී, බලන්න, කවුරුත් යන්නේ නැහැ Hitchhiking වලසෙකු ගන්න. 722 00:37:47,533 --> 00:37:50,336 මම ගෑස් බෙදන්නම් පිටුපසින් වාඩි වී සිටින්න ළමයි එක්ක. 723 00:37:50,402 --> 00:37:53,639 එන්න, ආචී, එය නවත්වන්න. මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මේක හරියන්නෙ නෑ. 724 00:37:53,705 --> 00:37:56,942 මම පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි. අවා මට කැමති නෑ. 725 00:37:57,008 --> 00:38:01,079 ඔබේ මැසිවිල්ලෙන් මට මහන්සියි. මේ ගස උඩ බලන්න. ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, හාහ්? 726 00:38:01,146 --> 00:38:03,582 - [Squawks] - කුරුල්ලා. 727 00:38:03,649 --> 00:38:07,386 හරි, ඔහුගේ නිවසේ කුරුල්ලෙක්. සහ ඔහුට පහළ අත්ත මත එයාගෙ ගෙදර ලේනෙක් ඉන්නවා. 728 00:38:07,453 --> 00:38:09,855 ඒ වගේම පොඩි හාවෙක් ඉන්නවා ඔහුගේ නිවසේ. 729 00:38:09,921 --> 00:38:11,890 මේ සියලු සතුන් ඔබ මත රඳා පවතී. 730 00:38:11,957 --> 00:38:14,893 ඔබට මෙය කළ හැකිය. නිකමට අහන්න ඔබේ අභ්යන්තර වලසා. 731 00:38:14,960 --> 00:38:19,030 ඔහුව විශ්වාස කරන්න. කළ යුතු දේ ඔහු ඔබට කියනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 732 00:38:19,097 --> 00:38:22,668 හරි, ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මගේ ඇතුලේ වලහාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා බට් ප්ලග් එක සමඟ. 733 00:38:22,734 --> 00:38:25,604 හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම් සතුන්ට මොකද වෙන්නේ... 734 00:38:25,671 --> 00:38:27,639 එපා කියලා නිවසක් ඇත. 735 00:38:35,447 --> 00:38:38,417 [හැනිබල් ලෙක්ටර් අනුකරණය කිරීම] හෙලෝ, ක්ලැරිස්. 736 00:38:40,318 --> 00:38:43,154 අහ්, ඩොක්ටර්, මේක අවශ්‍ය නැහැ. ඒකට වෙලාව හරි ටිකක් දැඩි ආදරය. 737 00:38:43,221 --> 00:38:45,123 - ඉදිරියට එන්න. - බලන්න, ඉගී! 738 00:38:45,190 --> 00:38:48,226 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කොල්ලා? ඒක හදාගන්න බැරි වුණා පිටතින්? 739 00:38:48,293 --> 00:38:51,363 - හේ -- - [වලසා] එන්න කුඩු පෆ්. 740 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 - එතනට යන්න. - නමුත්, ඇයි-ඇයි? 741 00:38:53,999 --> 00:38:56,334 ඇතුලේ වලස් යුවළක් ඉන්නවා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය බව. 742 00:38:56,402 --> 00:38:58,804 මම නිකන් ඉඳගන්නම් කොටුවේ ඒ පැත්තේ. 743 00:39:00,439 --> 00:39:02,240 මට මේ පිස්සුව එපා වෙලා. [දුරකථන නාද] 744 00:39:02,307 --> 00:39:04,710 [ආචී] බය වෙන්න එපා. [වලසා] මම ඔබව දෂ්ට කරන්නම්! 745 00:39:04,776 --> 00:39:06,745 ඔව්, ඩොලිට්ල්. ඔහ්, හායි, පැටියෝ! 746 00:39:06,812 --> 00:39:09,247 දඩයම් කිරීමට කැමති නැද්ද? මාළු අල්ලන්න කැමති නැද්ද? 747 00:39:09,314 --> 00:39:12,484 මම දෙන දේ ඔබ දන්නවා වනාන්තරයේ සිටීමට මේ කුණු කන්දේ වෙනුවට? 748 00:39:12,551 --> 00:39:15,987 - අහ්, ඩොක්ටර්! - මට කවුරුහරි කතා කරනවා ඇහෙනවාද? 749 00:39:16,054 --> 00:39:19,525 නෑ නෑ. බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව අද ළමයින් සමඟ - ගෞරවයක් නැත. 750 00:39:19,591 --> 00:39:21,660 ළමයා හිතනවා ඔහු මගේ ජීවිතය දනී. 751 00:39:21,727 --> 00:39:25,263 - මම හිතන්නේ ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට. - නෑ-නෑ, මම නිකම්-- 752 00:39:25,330 --> 00:39:28,700 මම ඔහුට වලස් බදාගන්නම්. මෙතනින් ගිහින් මට ඉඩ දෙන්න ඔයාට වලස් බදාගන්න, ටිනී. 753 00:39:28,767 --> 00:39:30,802 නැහැ, ඇත්තටම ඒක හොඳට යනවා. 754 00:39:30,869 --> 00:39:34,039 මම හිතන්නේ මට මේක අන්තිමට ලැබුණා c-- පාලනය යටතේ. [කැපීම] 755 00:39:34,105 --> 00:39:36,508 [වලසුන්] *ඇගේ නම ලෝලා* ඔව්! 756 00:39:36,575 --> 00:39:38,444 * ඇය සංදර්ශන වලසෙකු විය * හූ! 757 00:39:38,510 --> 00:39:41,513 ලීසා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න. * කහ පිහාටු සහිත ඇගේ කොණ්ඩය තුළ * 758 00:39:41,580 --> 00:39:43,515 * සහ ඇගේ ඇඳුම එතනට කපන්න * 759 00:39:43,582 --> 00:39:45,984 කොහෙද? * දී කෝපා * ඔව්! 760 00:39:46,051 --> 00:39:48,987 *කොපකබානා* ඩොක්ටර්, පෙනෙන විදිහට හැමෝම මෙම ස්ථානයේ සංගීතයට ආදරය කරයි. 761 00:39:49,054 --> 00:39:52,090 ** [දිගටම, මැකී යයි] [සිනාසෙයි] මම විහිළුවක් කරනවා. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්. 762 00:39:52,157 --> 00:39:54,826 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] මේ අතර, බළලා නැති අතර, මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත, 763 00:39:54,893 --> 00:39:56,828 සහ මීයන් විසිනි මම අදහස් කළේ යෞවනයන්. 764 00:39:56,895 --> 00:39:58,964 කමක් නැහැ, ඔවුන් තවමත් වසාද? ඔව්. 765 00:39:59,030 --> 00:40:00,832 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 766 00:40:01,900 --> 00:40:03,535 [චරිස්] ඔබ මේ සියල්ල කළාද? 767 00:40:03,602 --> 00:40:05,937 හරි කොල්ලෝ, මතකද ඩොක්ටර් කියපු දේ. 768 00:40:06,004 --> 00:40:08,674 මේ පන්ක් නම් නැවුම් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි, අපි ඔහුට එය ලබා දෙන්නෙමු. 769 00:40:08,740 --> 00:40:12,277 මට පියාපත්, කකුල්, tacos, ඕනෑම දෙයක්. 770 00:40:12,343 --> 00:40:14,312 ටැකෝ? කවුරුහරි ටැකෝ කිව්වද? 771 00:40:14,379 --> 00:40:18,116 නැහැ, නැහැ, මිශ්ර කරන්න, මිශ්ර කරන්න. ඔබ අපේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත. 772 00:40:18,183 --> 00:40:21,687 චරිස්, මොකක් හරි තියෙනවා මම කරන්න හිටියේ අපි මෙහෙන් ආපු දා ඉඳන්. 773 00:40:21,753 --> 00:40:24,856 හා ඇත්තම ද. එය කුමක් ද? 774 00:40:24,923 --> 00:40:26,592 මේ. 775 00:40:26,658 --> 00:40:30,228 [පිරිමි ගායකයා] *ඔබ එක මොහොතක් නොදනී* 776 00:40:30,295 --> 00:40:32,430 - [ Raccoon ] දැන්! - Eeeew! 777 00:40:32,498 --> 00:40:35,400 ඔහු මාව ප්‍රංශ සිප ගත්තා! බ්ලෙච්! බ්ලා! බ්ලා! 778 00:40:35,467 --> 00:40:37,402 දැන්, ඒ ලස්සනට වැඩ කළා. 779 00:40:37,469 --> 00:40:39,538 බීම වර්ග වේ මම මත, ජෙනී. 780 00:40:39,605 --> 00:40:43,809 [වාසනාවන්ත විස්තරය] මේ අතර, වෛද්‍යවරයා ආචීටයි මටයි දුන්නා අපේම පාඩම් කිහිපයක්. 781 00:40:43,875 --> 00:40:46,344 යන්න පුලුවන්ද මට ටිකක්? තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මගේ -- 782 00:40:46,411 --> 00:40:49,280 - [ගොරවයි] - අදහසක් පමණි. 783 00:40:49,347 --> 00:40:52,017 හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 784 00:40:52,083 --> 00:40:55,320 මම බොහෝ ආශීර්වාද කර ඇත, මම ආපසු දිය යුතු බව මට හැඟේ උණුසුම් කාන්තා බල්ලාට. 785 00:40:55,386 --> 00:40:58,790 - ඔබ තැබිය යුතු නැත ඒකත් එක්ක. මෙතනින් යන්න! - [ගොරවයි] 786 00:40:58,857 --> 00:41:01,292 ඒ එක උණු නරියෙක්. කාරණය කුමක් ද ඔබ දෙදෙනා සමඟ? 787 00:41:01,359 --> 00:41:04,863 ඔයා දන්නේ නැද්ද හැම ගෑනියෙක්ම බලනවා කියලා ශක්තිමත්ම පිරිමියා සඳහා? 788 00:41:04,930 --> 00:41:08,133 - නමුත් පෞරුෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනවා. 789 00:41:08,199 --> 00:41:11,002 කට වහගෙන අහන්න. ශක්තිමත්ම පිරිමියා ඇල්ෆා පිරිමි ලෙස හැඳින්වේ. 790 00:41:11,069 --> 00:41:14,573 ඇල්ෆා පිරිමියාට හැමෝම අවශ්‍යයි ඔහු ලොක්කා පිරිමි බව දැන ගැනීමට. 791 00:41:14,640 --> 00:41:17,843 ඔයා එයා වෙන්න ඕනේ... සියලුම පිරිමින්ගේ ලොක්කා. 792 00:41:17,909 --> 00:41:20,912 ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගත යුතුය ඇල්ෆා පිරිමි වගේ. 793 00:41:20,979 --> 00:41:23,414 ඇවිදින්න ඇවිදින්න. [ආචී] ඇවිදින්න ඇවිදින්න. 794 00:41:23,481 --> 00:41:26,752 - සහ ඇල්ෆා පිරිමි කතාව කතා කරන්න! - [වාසනාවන්ත] මම තවමත් ඇවිදිමින් සිටිමි. 795 00:41:26,818 --> 00:41:30,088 එය බලය ගැන ය සහ ගෞරවය. 796 00:41:30,155 --> 00:41:34,292 එය පිරිසිදු ගැන, පරීක්ෂා නොකළ, සම්මුති විරහිත, ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මත පදනම් වූ පිරිමි බලය! 797 00:41:34,359 --> 00:41:37,663 [ලීසා] ජෝන් මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද? කුණු ගොඩවල් පේලියට දාන්නද? 798 00:41:37,729 --> 00:41:39,665 ඔබ ඒවා පෙළගස්වන්න ඔබේ විනාශය, කාන්තාව! 799 00:41:39,731 --> 00:41:42,167 - කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 800 00:41:42,233 --> 00:41:45,436 මම සතුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. මට ටිකක් කේන්ති ගියා. මම ඔවුන්ට යමක් උගන්වමින් සිටියෙමි. 801 00:41:45,503 --> 00:41:48,574 ඔය සත්තු එක්ක ගහන එක නවත්තපන් ගිහින් අපිව ගන්න කන්න දෙයක්. 802 00:41:48,640 --> 00:41:51,409 හරි, මම යනවා. දැන් යනවා පැටියෝ. යන්න. 803 00:41:51,476 --> 00:41:54,846 [වාසනාවන්ත] යා යුතු මාර්ගය, ඇල්ෆා පිරිමි. කතාව කතා කරන්න. කට වහපන්! 804 00:41:54,913 --> 00:41:56,748 කාටද කියන්නේ කට වහන්නද? 805 00:41:56,815 --> 00:42:00,786 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. මම සතුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. මම කෑම ගන්න යනවා. 806 00:42:06,391 --> 00:42:10,295 - ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි මේ දේවල් වලින් තවත් එකක්? - නෑ, මම හොඳින්. 807 00:42:10,361 --> 00:42:12,130 හරි හරී. 808 00:42:14,399 --> 00:42:18,970 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අපි හිතමු ඔයා වියදම් කරනවා කියලා මුළු ජීවිතයම ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ. 809 00:42:19,037 --> 00:42:22,040 මොකක්ද වෙන්න යන්නේ ඔබේ විශාල නිමාව? සෑම ක්රියාවක්ම විශාල නිමාවක් තිබිය යුතුය. 810 00:42:22,107 --> 00:42:25,711 විශාල නිමාවක්? එය පරික්ෂා කරන්න. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මී මැසි. උපුටා ගැනීම. 811 00:42:25,777 --> 00:42:28,614 "ආචීගේ හොඳම දේ එය අවසන් වූ විට ක්රියා කරයි." උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න. 812 00:42:28,680 --> 00:42:30,616 නැහැ, මම කියන්නේ ජීවිතයේ. 813 00:42:30,682 --> 00:42:34,653 ඔබ බෙදාගන්නේ කාටද ඔබේ සාර්ථකත්වය, ඔබේ බලාපොරොත්තු, සිහින, බිය සහ අසාර්ථකත්වය? 814 00:42:34,720 --> 00:42:39,658 මම කරන හැම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ නැහැ මට නොතිබුනේ නම් ඕනෑම දෙයක් මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ගෙදර යන්න. 815 00:42:39,725 --> 00:42:41,760 සමහර විට මම ගොඩක් තනි වෙනවා. 816 00:42:41,827 --> 00:42:43,895 මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ. 817 00:42:43,962 --> 00:42:46,832 හරි, මේක ඔයාට ලොකු අවස්ථාවක්. මම හිතන්නේ Ava ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 818 00:42:46,898 --> 00:42:49,300 ඇය යමක් කීවාද? ඇය මොනවද කිව්වේ? 819 00:42:49,367 --> 00:42:52,604 ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුයි සමහර විට රේඛා අතර. 820 00:42:52,671 --> 00:42:55,040 ඇය මට ආදරෙයිද? මම එය දැනගත්තා! 821 00:42:55,106 --> 00:42:57,042 හේයි අපි එපා රැගෙන යයි. 822 00:42:57,108 --> 00:42:59,044 මට හිතෙනවා මම පුපුරා යාමට ආසන්නයි. 823 00:42:59,110 --> 00:43:02,981 ඉතින්, ආදරය යනු මෙයයි වගේ දැනෙනවා නේද? ඔහ්. 824 00:43:03,048 --> 00:43:05,350 නැත්නම් සමහරවිට එය මාෂ්මෙලෝස් ය. 825 00:43:05,416 --> 00:43:07,318 [බර්ප්ස්] 826 00:43:07,385 --> 00:43:10,689 මම හිතන්නේ එය මාෂ්මෙලෝස් ය. ඔබ ඒවා මුළු බෑගයම කෑවා. 827 00:43:10,756 --> 00:43:13,659 ඩොක්ටර් හෙට ඔයා යනවා අලුත්ම වලසෙකු බලන්න. 828 00:43:13,725 --> 00:43:16,094 මම හිතන්නේ මම යනවා එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්න. 829 00:43:16,161 --> 00:43:19,164 යන්න එපා. ඒක ටිකක් මට මෙතන බයයි. 830 00:43:19,230 --> 00:43:22,300 ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉන්න මට නින්ද යන තුරු? 831 00:43:24,469 --> 00:43:27,538 හරි, මම ඉන්නම් ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු. එහෙනම් මම යනවා. 832 00:43:27,605 --> 00:43:29,507 - ඒයි, ඩොක්ටර්? - ඔව්, සර්? 833 00:43:29,574 --> 00:43:31,342 ඔබට ආලෝකය තැබිය හැකිද? 834 00:43:33,244 --> 00:43:35,446 හොඳයි, ආලෝකය පවතී. 835 00:43:35,513 --> 00:43:38,083 මම මේවා මෙතන තියන්නම්, හරිද? 836 00:43:42,153 --> 00:43:44,923 'රෑ, ආචී. 'රෑ ඩොක්ටර්. 837 00:43:44,990 --> 00:43:47,926 ඔබට මාෂ්මෙලෝ අවශ්‍ය නම්, මගෙන් අහන්න ඕනේ, හරිද? 838 00:43:54,365 --> 00:43:58,036 බලන්න, අවා! නගරයේ නව ආචී එකක් ඇත! 839 00:44:00,806 --> 00:44:03,842 ඕ ඇත්ත! ඒක හොඳට දැනෙනවා! 840 00:44:05,210 --> 00:44:07,545 එය පැමිණෙන බව දැනෙන්න! 841 00:44:07,612 --> 00:44:10,548 දැවිල්ල දැනෙනවා! 842 00:44:10,615 --> 00:44:12,851 සුළඟ දැනෙන්න! 843 00:44:12,918 --> 00:44:15,286 මාංශ පේශි කැක්කුම දැනෙන්න! 844 00:44:15,353 --> 00:44:17,455 ඕව්! ආහ්! 845 00:44:17,522 --> 00:44:19,424 ඕව්! 846 00:44:19,490 --> 00:44:21,927 එන්න, ආචී, අත්හරින්න එපා. ගැඹුරට හාරන්න. අපි යමු! 847 00:44:21,993 --> 00:44:23,895 මම හිතන්නේ මම ඇදගෙන ගියා මගේ පපුවේ මාංශ පේශි. 848 00:44:23,962 --> 00:44:26,097 අපොයි. එය දෂ්ට කරයි. මගේ හුත්ත හිරි වැටෙනවා. 849 00:44:26,164 --> 00:44:29,067 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තට්ටම් අතුල්ලන්න? කරුණාකර ඔබට එය අතුල්ලන්න පුළුවන්ද? 850 00:44:29,134 --> 00:44:32,203 මගේ තට්ටම් අතුල්ලන්න. ආපහු මෙහාට එන්න, මගේ පස්ස අතගාන්න. 851 00:44:32,270 --> 00:44:34,105 කරුණාකර මගේ තට්ටම් අතුල්ලන්න. 852 00:44:36,107 --> 00:44:39,644 [Lucky Narrating] Doc අවසානයේ ඔහු කවදාවත් නොයන බව තේරුම් ගත්තා ආචීව ඉක්මනින් කරන්න... 853 00:44:39,711 --> 00:44:41,713 හෝ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් Ava විශ්මයට පත් කිරීමට, 854 00:44:41,780 --> 00:44:44,716 නමුත් සමහරවිට, සමහරවිට ඔහුට පුළුවන් ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් මිහිරි කරන්න. 855 00:44:46,417 --> 00:44:49,654 [ආචී] වාව්, කොහොමද කාටවත් ඔච්චර ලස්සන වෙන්නද? 856 00:44:49,721 --> 00:44:51,857 ඇයි ඔයාට එපා ඇයට එය කියන්න? 857 00:44:51,923 --> 00:44:54,092 අනේ මම දන්නේ නැහැ. මම-- අනේ මගේ-- 858 00:44:54,159 --> 00:44:55,894 ඒ මොකක්ද? 859 00:44:55,961 --> 00:44:59,630 ඔහ්, ඒ සනී. ඒ ඇගේ කුඩා "දරුවා" ය. ඇය මට ඔහු ගැන කිව්වා. 860 00:44:59,697 --> 00:45:02,834 නමුත් ඔහු කොඩියැක් වලසෙක්. හේ, ගන්න එපා අධෛර්යමත් වෙලා මචන්. 861 00:45:02,901 --> 00:45:05,003 ඔබට ඇයව දිනන්න පුළුවන්. 862 00:45:05,070 --> 00:45:08,406 යතුර කාන්තාවක් දිනා ගැනීම යනු, ඇය කැමති දේ තේරුම් ගන්න. 863 00:45:08,473 --> 00:45:10,308 මගේ බිරිඳ රැගෙන යන්න. කරුණාකර! 864 00:45:10,375 --> 00:45:12,811 එහෙම කරන්න එපා. මේක බරපතලයි. මට කණගාටුයි. 865 00:45:12,878 --> 00:45:14,846 මගේ බිරිඳ, ඇය පුදුම වීමට කැමතියි. 866 00:45:14,913 --> 00:45:17,082 එලියට පනිනවා වගේ පඳුරු, කෑගහනවාද? 867 00:45:17,148 --> 00:45:20,051 නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ. ඔවුන් ආදරයට කැමතියි. රොමැන්ටික් දෙයක් කරන්න. 868 00:45:20,118 --> 00:45:23,288 කියන දෙයක්, "මම ඔයා ගැන හිතනවා හැම වෙලාවෙම." 869 00:45:23,354 --> 00:45:27,492 වාව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔය වගේ දේවල් කරන්න හැම වෙලාවෙම? 870 00:45:27,558 --> 00:45:29,460 මම පුරුදු වුණා. 871 00:45:29,527 --> 00:45:33,264 නමුත් මෑතකදී මම, ඔබ දන්නවා, හැමෝම මේකට අහුවෙලා, 872 00:45:33,331 --> 00:45:36,301 ඉතින් මම හිතන්නේ මම ටිකක් ප්රායෝගිකව. 873 00:45:40,305 --> 00:45:42,740 හරි, ඉටිපන්දම්, පළතුරු, චීස්, වයින්. 874 00:45:42,808 --> 00:45:45,343 පරිපූර්ණයි. 875 00:45:46,978 --> 00:45:50,248 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, හේයි, පැටියෝ. 876 00:45:50,315 --> 00:45:53,651 මම කරන දේ මම කියන්නම්. අද රාත්‍රියේ මේ සියල්ල ඔබ ගැනයි. 877 00:45:53,718 --> 00:45:57,455 මම ළමයි යැව්වා චිත්‍රපටවලට සහ වලසාට කැලේ කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා. 878 00:45:57,522 --> 00:46:01,659 අපි හැමෝම තනියම. [චමෙලියන්] ඔහ්, ඔව්, තනියම. 879 00:46:01,726 --> 00:46:03,361 [උගුර ඉවත් කරයි] එක තත්පරයක්. 880 00:46:03,428 --> 00:46:06,231 [චමෙලියන්] ඔයාට මාව පේන්න බෑ. මම යහන සමඟ එක තැනක සිටිමි. 881 00:46:06,297 --> 00:46:10,468 මම පරිපූර්ණ ලෙස මිශ්‍ර වී සිටිමි, සෑම තන්තු වලටම සම්බන්ධ වී ඇත. 882 00:46:10,535 --> 00:46:13,371 - අපොයි! ඉදිරියට එන්න! මට ඔබට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය! - ඇතුල්වීම් සඳහා බොහෝ දේ. 883 00:46:13,438 --> 00:46:17,475 හේයි එන්න. එය විනෝදයක් නොවේ ගෙදර අයට කිසිවකුත් නොපෙනේ නම්. 884 00:46:17,542 --> 00:46:21,012 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? ඔබ ඉටිපන්දම් කිහිපයක් ගැන සිතමින් සිටියා සහ වයින් ටිකක් සෑදෙනු ඇත ... 885 00:46:21,079 --> 00:46:23,514 මාව නොසලකා හැරීම නිසා පසුගිය දින කිහිපය. 886 00:46:23,581 --> 00:46:26,117 මට පොඩි ප්‍රතිරෝධයක් දැනෙනවා. මම ඒක සැලකිල්ලට ගත්තා. 887 00:46:26,184 --> 00:46:29,354 මෙන්න දෙයක් ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත. ** [ ස්ටීරියෝ: RandB Ballad ] 888 00:46:29,420 --> 00:46:33,458 [ලයනල් රිචී] * ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ දැනෙනවා * 889 00:46:33,524 --> 00:46:35,827 මේකද අපේ මංගල ගීතය? *මගේ අතේ* 890 00:46:35,894 --> 00:46:39,064 ඒක සාධාරණ නැහැ. මෙය ඔබ කවදා හෝ පළමු දෙයද? ඩොලිට්ල් මහත්මිය ලෙස නැටුවේ? 891 00:46:39,130 --> 00:46:41,032 *මේ ආදරය පවතිනු ඇත* සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට නියමිතය. 892 00:46:41,099 --> 00:46:43,001 *සදහටම* මොන සංදර්ශනද? 893 00:46:43,068 --> 00:46:46,504 එය! එය ඇත්තෙන්ම වේ! *'මොකද මම* 894 00:46:46,571 --> 00:46:48,539 *ඇත්තෙන්ම* 895 00:46:48,606 --> 00:46:51,009 * මම ඇත්තටම ආදරයෙන් * 896 00:46:51,076 --> 00:46:53,444 * ඩොලිට්ල් මහත්මිය සමඟ * *ඇත්තටම ආදරයෙන්* 897 00:46:53,511 --> 00:46:57,815 [ගායනා කිරීම] * ඇත්තටම ආදරයෙන් ඔබ සමඟ, කෙල්ල * 898 00:46:57,883 --> 00:47:00,986 ** [ඉදිරියට] ඔහ්, ඔහු ඉතා හොඳයි. 899 00:47:01,052 --> 00:47:06,224 මම ඔයාට කියන්නම්, ඔහු සීරීමට පසුගිය දිනක මගේ බඩ, මගේ කකුල පිස්සු වැටුණා. 900 00:47:06,291 --> 00:47:09,327 - * ඔළුව උඩ ඔබේ ආදරය සමඟ ** - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 901 00:47:09,394 --> 00:47:12,931 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇත්තෙන්ම, ඇය සමඟ සැබවින්ම ආදරය කරයි. 902 00:47:12,998 --> 00:47:16,834 ඒයි, ඩොක්ටර්, එයාට කුණු ටිකක් දෙන්න. කුකුළු පැටවුන් කුණු වගේ. 903 00:47:16,902 --> 00:47:20,138 ** [ඉදිරියට] කොහොමද ටිකක් වගා කරන්නේ වෛද්‍ය ඩීගේ තොල්වල සීනි? 904 00:47:20,205 --> 00:47:22,107 මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 905 00:47:22,173 --> 00:47:24,275 හා ඇත්තම ද? ම්ම්ම්ම්. 906 00:47:24,342 --> 00:47:26,777 - [වාසනාවන්ත] යන්න, ඩොක්ටර්! යන්න, ඩොක්ටර්! - [ආචී] ඩෝ! 907 00:47:26,844 --> 00:47:29,547 - ඔහ්! - ඔහු ඇයව කැඩුවා! [ගැස්ම] 908 00:47:29,614 --> 00:47:32,918 - ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් යන්න! - ආව්! - ළමයාට මොක්සි තියෙනවා. 909 00:47:32,984 --> 00:47:36,687 - මේක හොරෙන් බලන දර්ශනයක් නෙවෙයි! - නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ. මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා. 910 00:47:36,754 --> 00:47:38,589 ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙතනින් යන්න. 911 00:47:38,656 --> 00:47:40,525 අපි එය හෙට සාකච්ඡා කරමු. [වාසනාවන්ත] අහ්-ඔහ්. කඩා වැටුණා. 912 00:47:40,591 --> 00:47:42,660 ඔබ සාකච්ඡා කරනු ඇත හෙට මොකක්ද? ඔහ්. 913 00:47:42,727 --> 00:47:45,596 හොඳයි, මම w-- මම හිටියේ-- 914 00:47:45,663 --> 00:47:49,634 හොඳයි, බබා, ඇයි අපි නැත්තේ එය ගන්න අපි නතර කරපු තැන. 915 00:47:49,700 --> 00:47:51,702 බබා? හ්ම්? 916 00:47:51,769 --> 00:47:54,172 ඇයි ඔයාට එපා යහන මත නිදාගන්න. 917 00:47:56,441 --> 00:47:59,377 [ආචී] W-Wit, ඇය මොනවද කිව්වේ, ඩොක්ටර්? 918 00:47:59,444 --> 00:48:02,547 ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා, මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න ලැබෙනවා. 919 00:48:02,613 --> 00:48:04,782 ඔබ මිනිසා! 920 00:48:04,849 --> 00:48:06,884 ඔව්, මම තමයි මිනිහා. 921 00:48:06,952 --> 00:48:09,487 මම යහන මත සිටින මිනිසා. [උගුර ඉවත් කරයි] 922 00:48:10,655 --> 00:48:12,457 [ගොරවීම] 923 00:48:12,523 --> 00:48:15,927 [ගොරවීම දිගටම] 924 00:48:24,669 --> 00:48:29,174 Psst. හේයි, ඩොක්ටර්. හෝමි ගමන් කරමින් සිටී. ඔහුගේ හෝමෝන ක්‍රමක්‍රමයෙන් ක්‍රියා කරයි. 925 00:48:29,240 --> 00:48:32,410 - [ දිගටම ගොරවනවා ] - [ Chameleon ] ඔන්න එයා යනවා! 926 00:48:33,711 --> 00:48:35,680 - එය තබා ගන්න. - [ කෙඳිරිගාමින් ] 927 00:48:35,746 --> 00:48:38,716 මම යනවා විතරයි නාන කාමරයට. 928 00:48:38,783 --> 00:48:40,718 ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 929 00:48:40,785 --> 00:48:42,620 මම ඒ උපක්‍රමය දන්නවා. 930 00:48:43,788 --> 00:48:45,390 [සිනාසෙමින්] හේයි, බබා! 931 00:48:45,456 --> 00:48:47,658 ආයුබෝවන්. මොකක්ද අවුල ඔබේ හඬ සමඟ? 932 00:48:47,725 --> 00:48:50,328 [ඩොලිට්ල් අනුකරණය] ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ. 933 00:48:50,395 --> 00:48:54,765 ඉතින් ඇයි ඔබ වගා නොකරන්නේ ඒ සීනි ටිකක් මෙතන මගේ-- ආචී මත. 934 00:48:54,832 --> 00:48:58,503 *ඇත්තෙන්ම ** 935 00:48:58,569 --> 00:49:00,905 [සිනාසෙමින්] අපොයි නෑ. 936 00:49:00,972 --> 00:49:02,840 ඒ අපේ ගීතයද? [ක්‍රීක් කිරීම] 937 00:49:02,907 --> 00:49:05,776 - කවුද! - [තඩ්] 938 00:49:05,843 --> 00:49:09,280 අපොයි! දැඩි බිම! ආපසු! 939 00:49:09,347 --> 00:49:12,117 ඔබ සමහර විට ඉගෙන ගත යුතුය ගස් නගින හැටි. ඇත්ත වශයෙන්ම. 940 00:49:12,183 --> 00:49:14,352 ඒක තැලීමක්! 941 00:49:14,419 --> 00:49:17,088 හේයි එන්න එතනින්, ආචී. කවදාවත්! 942 00:49:17,155 --> 00:49:19,157 මට විශ්වාසයි එය එතරම් නරක නොවීය. 943 00:49:19,224 --> 00:49:22,093 එය විය වඩාත්ම නින්දිත දෙය මම කවදා හෝ කර ඇත, 944 00:49:22,160 --> 00:49:24,996 මම වරක් යුනිසිකලයක් පැද ගියෙමි ටුටූ එකක! 945 00:49:25,063 --> 00:49:28,566 හරි, මට තේරෙනවා, නමුත් අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය. අපිට තියෙන්නේ තව මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න විතරයි. 946 00:49:28,633 --> 00:49:31,069 නැහැ, මම යනවා මෙහි නැවතී ශිශිර ගත වන්න. 947 00:49:31,136 --> 00:49:34,172 එයාට එතන ඉන්න කියන්න. අපි අපේම වලස් ඇඳුමක් හදනවා. නැහැ, ආචී හොඳින්. 948 00:49:34,239 --> 00:49:37,842 හොඳයි, 'අපි කල්පනා කළේ, හැම එකක්ම තිබ්බොත් හරිද කියලා මුළු වනාන්තරයේම සතා... 949 00:49:37,908 --> 00:49:39,877 ලබන සතියේ ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 950 00:49:39,944 --> 00:49:44,082 ආචී, මම තවදුරටත් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. මට ඕන ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න දැන්, මහා බියගුල්ලෙක්! 951 00:49:44,149 --> 00:49:47,085 අහ්, සමාවෙන්න. ඔබ බියගුල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 952 00:49:48,486 --> 00:49:51,856 ඔබ. මම ඔයාට කියන්නේ මහා බියගුල්ලෙක් කියලා මේ වගේ අයින් උන එකට. 953 00:49:51,922 --> 00:49:54,325 හොඳයි, ඒක අමාරුයි. ඔබ දන්නවා අමාරු දේ, Archie? 954 00:49:54,392 --> 00:49:57,295 මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක තරහයි, මගේ දුව මාත් එක්ක තරහයි 955 00:49:57,362 --> 00:50:01,299 මම මගේ නිවාඩුව ගත කරනවා මට ආචාර කරන පීසා කොල්ලෙක් එක්ක "ආචාර්ය ඩී, මොකද වෙන්නේ?" 956 00:50:01,366 --> 00:50:05,970 දැන් මම ලොකු දෙයක් අහනවා, ලොම් බබා මට කියනවා එයාට ඕන කියලා එය ඉතා අපහසු නිසා ඉවත් වීමට! 957 00:50:06,037 --> 00:50:08,005 [විනස්] හොඳයි, අවා මට හිනා වුණා. 958 00:50:08,073 --> 00:50:10,475 ඔහ්, බූ-හූ! "ආවා මට හිනා වුනා. 959 00:50:10,541 --> 00:50:13,378 මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඇයව අවශ්‍යයි, ඇය මට හිනා වුණා!" 960 00:50:13,444 --> 00:50:17,382 ඔබ ආවාටවත් සුදුසු නැත! ඇයි අවා ජීවිතය ගෙවිය යුත්තේ තෝ වගේ නිවටයෙක් එක්කද? 961 00:50:17,448 --> 00:50:19,717 හේයි, විදින්න එපා වලහා, යාලුවනේ. 962 00:50:19,784 --> 00:50:22,753 මම වලහෙක් ගැහුවේ නෑ. මම වලසෙකුට පහර දුන්නොත්, වලහෙක් මාව මරයි. 963 00:50:22,820 --> 00:50:25,956 - මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා, නමුත් එය වලස් නැති බව සහතිකයි! - හේයි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 964 00:50:26,023 --> 00:50:28,393 ඕ ඇත්ත? සහ මම ඔබට පහර දෙනවා! එය නවත්වන්න! 965 00:50:28,459 --> 00:50:30,828 - poke, poke, poke! - හරි, ඒක තමයි! 966 00:50:30,895 --> 00:50:33,898 ආහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 967 00:50:33,964 --> 00:50:36,934 ආචී, ඒක රිදෙනවා. [මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම] 968 00:50:37,001 --> 00:50:39,970 හේයි, ඒක හොඳට දැනුණා. වලස් වගේ. 969 00:50:40,037 --> 00:50:43,908 ඔයා මට උදව් කරන්න බැරි තරම්. ඔබේ බූරුවා පමණක් ගන්න නැවත සර්කස් වෙත. 970 00:50:43,974 --> 00:50:46,111 වලසා. හූ-හූ! 971 00:50:46,177 --> 00:50:48,079 [කෑගසමින්] මම වලහෙක්! 972 00:50:48,146 --> 00:50:50,047 මම ඇල්ෆා වලසා! 973 00:50:50,115 --> 00:50:53,118 Grrr! ගොරවන්න! 974 00:50:53,184 --> 00:50:55,253 වලසුන් "ග්‍ර්ර්ර්" කියයි හරිද? 975 00:50:57,422 --> 00:51:00,191 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ආචී. 976 00:51:00,258 --> 00:51:02,360 මම-- මොකක්ද දන්නවද... 977 00:51:04,195 --> 00:51:07,432 පොටර් ඇමතුවා. ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 978 00:51:07,498 --> 00:51:10,335 කියන දේ විතරක් අහන්න ඔහු කියන්නට ඇත. 979 00:51:26,517 --> 00:51:28,619 [ප්රංශ උච්චාරණය] ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩම්. 980 00:51:28,686 --> 00:51:31,822 - ස්තූතියි. - සෝනිත් එහෙමයි ඔබට මාළු ගේන්නද? 981 00:51:31,889 --> 00:51:33,791 නෑ මාළුවෙක් නෙවෙයි. සාමාන්යයෙන් සියයක් පමණ. 982 00:51:33,858 --> 00:51:37,495 සියයක්? ඉන්න. නැත. මෙයාට එච්චර ගානක් ගෙනියන්න බෑ. 983 00:51:37,562 --> 00:51:39,564 හරි, නමුත් සනී ඔබට ඇති බව කියන්න ... 984 00:51:39,630 --> 00:51:41,966 වඩාත්ම ලස්සන ඇස් ඔහු කවදා හෝ දැක තිබේද? 985 00:51:42,032 --> 00:51:46,737 ඔහු පොරොන්දු වෙනවාද ඔබේ ජීවිතය පිරවීමට ආදරය, කවිය, සිනහව? 986 00:51:46,804 --> 00:51:50,040 නැත. නැත. බොහෝ විට ඔහු මගෙන් අසයි මම රත් වෙයි කියලා හිතනකොට. 987 00:51:50,107 --> 00:51:52,143 [සිනාසෙයි] ආකර්ශනීය කුමාරයා, හාහ්? ඔව්. 988 00:51:52,210 --> 00:51:55,313 [සිනාසෙයි] ඉතින් කවදාද - ඒ කවදාද? 989 00:51:55,380 --> 00:51:58,216 [සිනා] යන්න ඕනද ඇවිදීමට? 990 00:51:58,283 --> 00:52:00,851 - ඔබ සමඟ හෝ තනිවම? - මා සමග. 991 00:52:00,918 --> 00:52:04,322 - හරි හරී. [සිනාසෙයි] - [සිනා] 992 00:52:04,389 --> 00:52:06,357 මේක පා ගමනක් නෙවෙයි. අපි දුවනවා. 993 00:52:06,424 --> 00:52:08,659 ඇයි අපි හැමදාම ධාවනය කළ යුතුද? 994 00:52:08,726 --> 00:52:12,163 * මට දැන් ඔයාව ලැබුණා සහ මට අවශ්‍ය * 995 00:52:12,230 --> 00:52:14,932 * ක්‍රීඩා කරන ආකාරය පෙන්වන්න * 996 00:52:14,999 --> 00:52:17,968 *ඔබේ සිරුරේ පාත්ත ගැටිති* 997 00:52:18,035 --> 00:52:19,970 *මාර්ගය පෙන්වන්න* 998 00:52:20,037 --> 00:52:21,939 * මට මුළු රෑම යන්න ඕන * 999 00:52:22,006 --> 00:52:25,476 * එතෙක් නවතින්නේ නැත අරුණෝදය බිඳීම * 1000 00:52:25,543 --> 00:52:28,746 * මට ඇතුලට යන්න ඕන සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම * 1001 00:52:28,813 --> 00:52:31,148 * 'ඇත්තටම ඔයා නිසා මාව සක්රිය කරන්න * 1002 00:52:31,216 --> 00:52:33,418 * මට යන්න ඕන තට්ටු තට්ටු * 1003 00:52:33,484 --> 00:52:36,754 * අපේ ශරීර තාලයට උදෑසන පැමිණෙන විට * 1004 00:52:36,821 --> 00:52:39,590 * අපි ඉඩ දෙමු හිරු එළිය පවතිනවා ** 1005 00:52:39,657 --> 00:52:41,859 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඔව්, ආදරය තිබුණා වාතය තුළ. 1006 00:52:41,926 --> 00:52:45,663 මිනිසා වන්න. මිනිසා වන්න. 1007 00:52:45,730 --> 00:52:48,032 වෙන්න...මිනිසා. 1008 00:52:48,098 --> 00:52:50,601 හේයි. දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න. 1009 00:52:50,668 --> 00:52:53,304 ඔව්, ඒක හරි. ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර. 1010 00:52:53,371 --> 00:52:56,106 - හ්ම්? - ඔව්, මගේ ගෙදර. 1011 00:52:56,173 --> 00:53:00,845 ඒ වගේම මගේ ගෙදර. මේ ඔක්කොම මගේ ගෙදර. 1012 00:53:00,911 --> 00:53:03,848 අනේ ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. ඔබ එය දන්නවාද? ඔව්. 1013 00:53:03,914 --> 00:53:06,517 ඔබ වාසනාවන්තයි, මම නොවේ. ඔබ. [සිනාසෙයි] 1014 00:53:06,584 --> 00:53:08,853 හේයි. ඔයාට යන්න ඕන අද රෑ මාත් එක්ක එලියට? ඒක හොඳ වෙයිද? 1015 00:53:08,919 --> 00:53:11,356 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 1016 00:53:11,422 --> 00:53:13,424 කවුද-කවුද, මමද? නෑ මම මුකුත් කරන්නේ නෑ. 1017 00:53:13,491 --> 00:53:16,527 මම නිකම්, ඔබ දන්නවා, තනතුර උපකල්පනය කරමින්. 1018 00:53:18,028 --> 00:53:21,466 - හේයි. ඔබ මගේ ගස සලකුණු කළා. - ඔහ්, නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1019 00:53:21,532 --> 00:53:23,434 මම කවදාවත් සලකුණු කරන්නේ නැහැ - ඔබේ ගස සලකුණු කරන්න. 1020 00:53:23,501 --> 00:53:25,936 මම දන්නෙත් නෑ එම වචනවල තේරුම කුමක්ද. මම වතුර ගොඩක් බිව්වා. 1021 00:53:26,003 --> 00:53:28,939 මම කියන්නම් ජලය ගැන යමක්. එය මා හරහා කෙලින්ම ගමන් කරයි. 1022 00:53:29,006 --> 00:53:30,841 ඉදිරියට එන්න. එය ලෙමනේඩ් මෙන් සුවඳයි. 1023 00:53:30,908 --> 00:53:34,645 ඔහ්. ඔව්. ඔහ්, මම ඔබේ අදහස දකිනවා. ඔව්, ඔයාගේ... 1024 00:53:34,712 --> 00:53:36,481 ඉතා ශක්තිමත්. 1025 00:53:36,547 --> 00:53:40,485 ඒක හරියට ඇමෝනියා වගේ. ඇත්තටම මට කරකැවිල්ල එනවා, ඔබට ඇත්ත කියන්න. හා 1026 00:53:40,551 --> 00:53:42,820 ඉදිරියට එන්න. අපි එය පරාජය කරමු. අපි යනවා. 1027 00:53:42,887 --> 00:53:44,755 [වාසනාවන්ත] ඔයාලා දෙන්නා යනවා නේද? විනෝද වන්න. 1028 00:53:44,822 --> 00:53:48,158 විනෝද වන්න. ඔයා හදන්න ඉතා කඩවසම් යුවළක්. [සිනාසෙයි] 1029 00:53:48,225 --> 00:53:50,728 දෙවියනේ, මම මටම වෛර කරනවා. 1030 00:53:50,795 --> 00:53:53,230 [ඝෝෂාකාරී] 1031 00:53:53,298 --> 00:53:58,202 [ආචී] වාව්. [ආවා] ඔව්. වලසුන් මිය ගොස් ඇත ඒ වදයට ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි. 1032 00:53:58,269 --> 00:54:00,871 හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය ලැබුණා. 1033 00:54:00,938 --> 00:54:03,674 අනේ. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 1034 00:54:03,741 --> 00:54:06,444 - නෑ. මම යනවා ඔබ වෙනුවෙන් එය ගන්න. - ආචී, මම බරපතලයි. 1035 00:54:06,511 --> 00:54:08,979 එපා. ඒක භයානක වැඩියි. මට පොරොන්දු වෙන්න. හරි හරී. 1036 00:54:09,046 --> 00:54:12,450 හරි හරී. මම ඔයාට කැමතියි අවා. 1037 00:54:12,517 --> 00:54:14,819 මමත් ඔයාට කැමතියි, ආචී. 1038 00:54:14,885 --> 00:54:19,056 - ඔහ්. ඔයා මොනවද කෙල්ලෝ මෙතන කරන්නේ? - සනී, එපා. 1039 00:54:19,123 --> 00:54:21,459 පරද්දන්න සර්කස් කොල්ලා. 1040 00:54:21,526 --> 00:54:23,628 සනී -- ඔහ්, ඔයා ඔයාගේ යාප් එක වහගෙන ඉන්න. 1041 00:54:23,694 --> 00:54:26,564 [සිනාසෙයි] ඔබේ චමත්කාරය ගැලපේ ඔබේ සුවඳින් පමණි. 1042 00:54:26,631 --> 00:54:29,934 - සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඒ කියන්නේ ඔයා විතරයි දුර්ගන්ධක නූගත් කෙනෙකි. 1043 00:54:30,000 --> 00:54:33,270 - ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ. - ඔහු මොනවද කියන්නේ? මම ව්යාකුලයි. 1044 00:54:33,338 --> 00:54:35,239 ඒ වගේම මම කැමති නැහැ ව්යාකූල වෙමින්. 1045 00:54:35,306 --> 00:54:38,943 - ඔව්, ඔහු ඇත්තටම නැහැ. - ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ සිතනු ඇත එයා ඒකට පුරුදු වෙයි නේද? 1046 00:54:39,009 --> 00:54:41,512 අපි යමු අවා. මාව අවුල් කරන්න හදනවා. [මිහිරි කිරීම] 1047 00:54:41,579 --> 00:54:44,882 අවා, යන්න එපා. බලන්න, සමහරවිට ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන් මට වඩා, නමුත් නරක කරන්න එපා. 1048 00:54:44,949 --> 00:54:47,251 මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1049 00:54:47,318 --> 00:54:49,954 [ සනී ] එන්න, අවා. නමුත් ඔබ හැම විටම නගර වලසෙකු වන්න. 1050 00:54:50,020 --> 00:54:52,056 ඒ වගේම මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි. 1051 00:54:52,122 --> 00:54:56,361 නගර වලසා. [සුසුම්] නියමයි. 1052 00:55:01,832 --> 00:55:04,001 අපි කළ යුතුද, අහ්, අපගේ සියලුම කාඩ්පත් දමන්න මේසය මත? 1053 00:55:04,068 --> 00:55:06,003 ඇත්ත වශයෙන්. 1054 00:55:07,738 --> 00:55:10,475 ඔබ මෙහි ඇති දැඩි කළේ මේ වලසා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත සෑදීමේ... 1055 00:55:10,541 --> 00:55:12,510 කුඩා වලස් පැටවුන් මෙහි Riley ලෙස. 1056 00:55:12,577 --> 00:55:14,612 වෙන්න යන්නේ නෑ. 1057 00:55:14,679 --> 00:55:16,647 නමුත්, අනෙක් අතට, ඔබට ස්තුතියි, 1058 00:55:16,714 --> 00:55:19,784 මම හරියටම ගිලෙන්නේ නැහැ හිතකර ප්‍රසිද්ධියක. 1059 00:55:19,850 --> 00:55:24,021 ඉතින්, මෙන්න මගේ පිරිනැමීම. මම අක්කර දහයක් වෙන් කරන්නම් 1060 00:55:24,088 --> 00:55:25,990 එය ශුද්ධස්ථානයක් බවට පත් කරන්න. 1061 00:55:26,056 --> 00:55:28,626 ගේන්න පුළුවන් ඔබේ කුඩා සියල්ල එහි සත්ව මිතුරන්. 1062 00:55:28,693 --> 00:55:30,828 ඊට අමතරව, ඔබ මුහුණ බේරා ගනු ඇත. 1063 00:55:30,895 --> 00:55:34,031 ඔබට නොතිබෙනු ඇත ඔබ අසමත් බව පිළිගැනීමට. ඔයා මෝඩයෙක් වගේ නෙවෙයි. 1064 00:55:35,232 --> 00:55:37,101 බලන්න අක්කර දහය විහිළුවක්. 1065 00:55:37,167 --> 00:55:39,203 ඒක තමයි පිරිනැමීම. 1066 00:55:39,269 --> 00:55:41,572 අවසාන දිනය බදාදා වේ 12:00 ට. මම පැහැදිලිව කියන්නම්. 1067 00:55:41,639 --> 00:55:44,141 12:01 ට, අපි ඇතුලට යවන්නම් සෑම දැවකරුවෙක්ම, 1068 00:55:44,208 --> 00:55:46,744 සෑම ලොග් කෑල්ලක් අප සතුව ඇති උපකරණ. 1069 00:55:46,811 --> 00:55:49,547 සිකුරාදා වන විට, නැත ගසක් සිටගෙන සිටින්න. 1070 00:55:51,048 --> 00:55:54,351 [සුසුම්] මට මේක දුවන්න ඕනේ මගේ බිරිඳ විසින්. 1071 00:55:54,419 --> 00:55:57,422 විශිෂ්ට අදහසක්. ගෙවන ෆෝන් එකක් තියෙනවා පිටුපසින්. 1072 00:55:57,488 --> 00:55:59,690 මට සමාවෙන්න. 1073 00:56:02,527 --> 00:56:06,731 බිරිඳ ඇමතීම. සෑම විටම දුර්වලකමේ සලකුණකි. ඔව්. 1074 00:56:06,797 --> 00:56:11,201 [ආචී] හූ-හූ, වූ, වූ. හේයි, ජොනී. 1075 00:56:11,268 --> 00:56:16,507 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඩොක්ටර් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. මට මගේ ලොකු නිමාවක් තියෙනවා. 1076 00:56:17,775 --> 00:56:20,377 බලන්න. මෙතනට එන්න. ඉක්මන්. කමක් නැහැ. 1077 00:56:20,445 --> 00:56:23,047 හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත. 1078 00:56:25,215 --> 00:56:28,986 හරි, අහන්න. මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. මේ වැඩේ ඉවරයි. 1079 00:56:29,053 --> 00:56:30,821 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේ හැමදේටම ඇදලා දැම්මා. 1080 00:56:30,888 --> 00:56:33,223 මම යනවා ඔබට විගණනයක් ලබා ගැනීමට වේගාස් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1081 00:56:33,290 --> 00:56:35,860 මේ අය මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා, එය මට කළ හැකි හොඳම දෙයයි. 1082 00:56:35,926 --> 00:56:38,729 නෑ නෑ නෑ. ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මාව අතහරින්නේ නෑ ඩොක්ටර්. 1083 00:56:38,796 --> 00:56:41,966 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට කිව්වා, "ඔබේ අභ්යන්තර වලසාට සවන් දෙන්න." මතකද? 1084 00:56:42,032 --> 00:56:45,803 - මම දන්නේ නැහැ, ආචී. - බලන්න, මම දන්නවා කොහොමද කියලා මට ආවා දිනන්න පුළුවන්. 1085 00:56:45,870 --> 00:56:48,372 හරි හරී. මම දන්නවා මට පිස්සු හෝ වෙනත් දෙයක්. 1086 00:56:48,439 --> 00:56:50,641 මම එයට තවත් පහරක් දෙන්නම්. මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 1087 00:56:50,708 --> 00:56:52,877 ඔව්! ඔව්! හරි, මට යන්න දෙන්න... 1088 00:56:52,943 --> 00:56:55,613 අහ්-ඔහ්! අහ්-ඔහ්! ආහ්, මොකක්ද? මොකක්ද අවුල? 1089 00:56:55,680 --> 00:56:58,148 අයිස්ක්‍රීම් ක්‍රියා කරයි. මොන අයිස්ක්‍රීම්ද? 1090 00:56:58,215 --> 00:57:01,185 මම මානසිකව වැටුණා සනී සහ ආවාට පසුව, මම වංගුවකට ගියා. 1091 00:57:01,251 --> 00:57:04,589 දෙවන ගැලුමෙන්, මම ආදරය කරන බව මට වැටහුණා ආවා සමග... 1092 00:57:04,655 --> 00:57:07,958 සහ මේ අයිස්ක්‍රීම් "චෙරි ගාර්ෂියා" ලෙස හැඳින්වේ. 1093 00:57:08,025 --> 00:57:10,861 [බෙල්චස්] හේයි! ඔබ එඩිතර නොවන්න මට විසි කරන්න. 1094 00:57:10,928 --> 00:57:13,931 ඔහ්! ඒ තැන නෙවෙයි එය පිටතට පැමිණෙනු ඇත. ඔහ්! 1095 00:57:13,998 --> 00:57:16,200 ඉන්න. ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ, වැසිකිළිය මත වාඩි වෙන්න. 1096 00:57:16,266 --> 00:57:19,403 - මට එය දරාගත නොහැක! - ඉන්න! ඔසවන්න ඕනේ පළමුව පියන ඉහළට. 1097 00:57:19,470 --> 00:57:21,506 මේක වෙන්නැති ප්රමාණවත් තරම් විශාල! ඔහ්, කොල්ලා! 1098 00:57:21,572 --> 00:57:24,074 ඔයාට සනීප වෙයි. නිකන් ඉඳපන්. මම එළියේ ආරක්ෂාවට ඉන්නම්. 1099 00:57:24,141 --> 00:57:26,944 මම හිතන්නේ නෑ ඒක... මොකක්ද කියලා විතරක් බලාගන්න ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 1100 00:57:27,011 --> 00:57:29,313 හේයි. මම ඔබ සමඟ සිටිමි එක් තත්පරයකින්. මම යනවා ව්යාපාර බලාගන්න. 1101 00:57:29,379 --> 00:57:32,617 ඔබ එහි කතා කරන්නේ කාටද? මම මටම කතා කරනවා. මම, ඔයා දන්නවද... 1102 00:57:32,683 --> 00:57:34,952 සමහර විට ඔබ එය අඩු කිරීමට සිදු විය. හරි. 1103 00:57:35,019 --> 00:57:37,021 මගේ සුසුම්නාව දෙන්න පොඩි පට්ට කතාවක්. මට සමාවෙන්න. 1104 00:57:37,087 --> 00:57:38,923 පහලට එන්න ඔයා. 1105 00:57:38,989 --> 00:57:41,125 අනේ මගේ ජී... මට මෙතන ඉන්න වෙනවා ඔබ සමඟ. 1106 00:57:41,191 --> 00:57:44,228 මට කවුළුව විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අනේ මුකුත් කරන්න එපා මම කවුළුව විවෘත කරන තුරු. 1107 00:57:44,294 --> 00:57:46,664 - අහ්-ඔහ්! - කවුළුව පමණක් විවෘත වේ ටිකක්. 1108 00:57:46,731 --> 00:57:48,733 එහෙම යන්නේ නැහැ ප්රමාණවත් වීමට. [කැඩෙන සුළඟ] 1109 00:57:48,799 --> 00:57:51,902 ඔහ්, හේයි, හේයි! ඔයා ඒක කරනවා, ඔයා නේද? වාව්! 1110 00:57:51,969 --> 00:57:54,071 හූ-හූ-හූ! [කැඩෙන සුළඟ] 1111 00:57:54,138 --> 00:57:55,973 - ඒක නරකයි -- මම හිතුවට වඩා නරකයි. - [සුළඟ බිඳීම] හූ! 1112 00:57:56,040 --> 00:57:59,143 [කැඩෙන සුළඟ] ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, ආචී! 1113 00:57:59,209 --> 00:58:02,947 ඔයා අයිස්ක්‍රීම් බිව්වද? ඒ අයිස්ක්‍රීම් පමණක් නොවේ. ඒ අයිස්ක්‍රීම් පමණක් නොවේ. 1114 00:58:03,013 --> 00:58:04,949 ඔහ්, ආචී! [සුළං බිඳීම] 1115 00:58:05,015 --> 00:58:08,152 ඔහ්, ඒක නරක නැහැ. ඉදිරියට එන්න. හූ! 1116 00:58:08,218 --> 00:58:11,188 [වැසිකිළි සේදීම] 1117 00:58:11,255 --> 00:58:13,457 ඩීල් නෑ මහත්තයෝ. 1118 00:58:13,524 --> 00:58:15,826 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 1119 00:58:17,528 --> 00:58:19,664 [ස්නාෆ්ස්] 1120 00:58:20,665 --> 00:58:25,903 [ගොරවන] හ්ම්! ඒ මමද? 1121 00:58:25,970 --> 00:58:30,507 [මායා] ඔබට මාව ඇහෙනවාද? [පෙපිටෝ] මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබ මට සංකීර්ණයක් ලබා දෙනවා. 1122 00:58:30,575 --> 00:58:33,243 මම මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරමි. හොඳයි, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, 1123 00:58:33,310 --> 00:58:36,046 ඔබට වෙනස් කළ හැකිද මෙම මේසයේ වර්ණයට - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1124 00:58:36,113 --> 00:58:39,083 - මම හිතන්නේ ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා. - හොඳයි, ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා නම්, 1125 00:58:39,149 --> 00:58:41,719 මම එයාට කියන්නම් මම කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා මේ සියලු මෝඩ සතුන්ගෙන්. 1126 00:58:41,786 --> 00:58:43,688 [ගැස්ම] ඔහ්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 1127 00:58:43,754 --> 00:58:46,791 ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්, මම ඔබට යමක් කරන්න කියන්නම් අර ඉස්හොරි පියලි ගැන. 1128 00:58:46,857 --> 00:58:48,726 හරියට පේනවා ජූලි මාසයේ නත්තල්. 1129 00:58:48,793 --> 00:58:50,861 මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 1130 00:58:50,928 --> 00:58:54,732 ඉතින් තරුණයි. ඉතින් තරහයි. අපරාදේ ඒ රැප් සංගීතය. 1131 00:58:55,833 --> 00:58:58,603 [ලීසා] හේයි. හේයි. 1132 00:58:58,669 --> 00:59:01,371 ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ? 1133 00:59:01,438 --> 00:59:03,741 හොඳයි, මම පොටර්ට කිව්වා ගනුදෙනුවක් නැහැ කියලා. 1134 00:59:03,808 --> 00:59:05,843 මම හිතුවේ ඒක නෙවෙයි කියලා Archie සමඟ වැඩ කිරීම. 1135 00:59:05,910 --> 00:59:09,013 Archie සිතන්නේ ඔහුට ආවාව දිනන්න පුළුවන්. මම මේක හරහා බලන්නම්. 1136 00:59:09,079 --> 00:59:12,650 ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි මෙතන හිරවෙලාද? ඔහ්! 1137 00:59:12,717 --> 00:59:16,186 චාරිස්. හේයි, චාරිස්. හේයි. 1138 00:59:16,253 --> 00:59:19,389 චාරිස්. හේයි, එය දිගු ගමනකි ආපසු නගරයට. 1139 00:59:19,456 --> 00:59:22,126 හ්ම්. හේයි, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ අපි ගොඩක් හොඳයි නේද? 1140 00:59:22,192 --> 00:59:24,829 මට ගෙදර යන්න ඕන. මටත් ගෙදර යන්න ඕන. අපි ගෙදර යනවා. 1141 00:59:24,895 --> 00:59:26,831 නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද? 1142 00:59:26,897 --> 00:59:28,766 මම කියන්නේ නැහැ එය ඔබගේ වරදකි. සමහර විට ඒක මගේ වරදක් වෙන්න පුළුවන්. 1143 00:59:28,833 --> 00:59:31,802 සමහර විට එය අදියරකි ඔබ හරහා යන බව. නමුත් යමක් ඔබට කරදර කරයි. 1144 00:59:31,869 --> 00:59:34,839 අනික ඔයාගෙ අම්මත් එහෙම හිතයි ඔබට ගැටලුවක් තිබේ, සහ ඔබ ඒ ගැන අපිට කියන්නේ නැහැ. 1145 00:59:34,905 --> 00:59:37,842 නැත. ඔබට විශ්වාසද? තියෙනවා කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද? 1146 00:59:37,908 --> 00:59:40,210 මට විශ්වාසයි. චාරිස්. 1147 00:59:40,277 --> 00:59:42,680 මම හොඳින් තාත්තේ. හරි, දැන්. 1148 00:59:42,747 --> 00:59:46,116 මම කියන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා ගැටලුවක්, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් අපි හැම විටම දේවල් සකස් කරමු. 1149 00:59:46,183 --> 00:59:47,852 හරිද? හරි. 1150 00:59:47,918 --> 00:59:50,087 ඔබ සිසිල්ද? සිසිල්. 1151 00:59:50,154 --> 00:59:52,089 කමක් නැහැ. 1152 00:59:52,156 --> 00:59:54,825 මොකද ඔයාගේ අම්මා ටිකක් කලබල වුණා. ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා... 1153 00:59:54,892 --> 00:59:57,561 මම හොඳින් සිටින බව ඇයට කියන්න. හරි හරී. හරි හරී. 1154 00:59:57,628 --> 00:59:59,797 ඔව්. 1155 01:00:07,504 --> 01:00:10,307 - තාත්තා? - ඔව්? ඔව්? 1156 01:00:10,374 --> 01:00:12,376 මම යමක් දැන සිටියෙමි ඔබට කරදර කරමින් සිටියා. එය කුමක් ද? 1157 01:00:12,442 --> 01:00:16,080 එන්න, මට කතා කරන්න. එන්න, මට කතා කරන්න. ඔයා දන්නවනේ, තාත්තාගෙන් දුවට. 1158 01:00:16,146 --> 01:00:19,784 එය කඩා දමන්න. ඔබට ඕනෑම දෙයක් අඬන්න පුළුවන්. අපිට එකට අඬන්න පුළුවන්, එහෙම නම්... 1159 01:00:19,850 --> 01:00:23,420 එය කුමක්ද? නවත්වන්න. කිසිවක් නැත. 1160 01:00:23,487 --> 01:00:28,125 එය කඳු විය යුතුය මාව අවුල් කරනවා, 'මොකද මම හොඳින්. 1161 01:00:28,192 --> 01:00:30,861 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින්ද? ම්ම්ම්ම්. 1162 01:00:33,030 --> 01:00:34,965 [සිනා] 1163 01:00:37,534 --> 01:00:39,403 ඇය හොඳින්! 1164 01:00:39,469 --> 01:00:42,272 ඔබට ඇත්තේ කුඩා ඉඩකි. මම ගෙදර ඉන්නම්. 1165 01:00:42,339 --> 01:00:44,341 කමක් නැහැ. හරි හරී. 1166 01:00:50,347 --> 01:00:55,352 කතා කරන වෙලාව ඉවරයි. නිර්භීත වීමට කාලයයි... Ava සඳහා. 1167 01:00:55,419 --> 01:00:58,588 ඔහු මී වදය පසුපස යනවා! ඔහු මී වදය පසුපස යනවා! 1168 01:00:58,655 --> 01:01:00,590 - WHO? - ආචී. 1169 01:01:00,657 --> 01:01:03,360 - WHO? - ආචී, මෝඩයා. ජීස්! 1170 01:01:03,427 --> 01:01:08,098 කොල්ලනේ මේ පර්වතය මට මතකයට වඩා ගොඩක් ඉහළින්. 1171 01:01:08,165 --> 01:01:10,367 ආයුබෝවන්, විශේෂ. 1172 01:01:10,434 --> 01:01:14,138 ඉතින් මේක ඔයාගේ ලොකු සැලසුමක් නේද? ආචී, ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න හරි දැන්! නැවත ඇතුලට එන්න! 1173 01:01:14,204 --> 01:01:17,441 කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර්. මම මේක කරන්නම් නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා. 1174 01:01:17,507 --> 01:01:21,211 - ඒ වලහා එක නරක අම්මා කෙනෙක්. - ආචී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1175 01:01:21,278 --> 01:01:23,413 ආචී, ඔයාට තේරෙයි දැන් නැවත මෙහි. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! 1176 01:01:23,480 --> 01:01:27,217 මම හිතන්නේ නැහැ මම අවා දිනනවා පණුවන් පොකුරක් කෑමෙන්. 1177 01:01:27,284 --> 01:01:29,286 මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ සනීට වඩා දැවමය. 1178 01:01:29,353 --> 01:01:31,588 මම ඇයට පෙන්විය යුතුයි ඇය මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද? 1179 01:01:31,655 --> 01:01:34,959 ඔබ වැටුණොත්, එය එය ඔප්පු කරනු ඇත ඔයා මෝඩයි මැරිලා, ආචී. 1180 01:01:35,025 --> 01:01:38,896 මොකක්ද මේ අවට වෙන්නේ? ඔහ්, සර්කස් කොල්ලා අලුත් උපක්‍රමයක් ලැබුණා. 1181 01:01:38,963 --> 01:01:41,766 - නිශ්ශබ්ද, සනී. - හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. 1182 01:01:41,832 --> 01:01:44,501 ඒ ලොග් එක නෑ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත. ඒ වගේම මම ලඝු-සටහන් දන්නවා. 1183 01:01:44,568 --> 01:01:47,237 - [ ලොග් ක්‍රේකින් ] - හරි! ඔහ්! 1184 01:01:47,304 --> 01:01:49,406 - චලනය නොවන්න, ආචී! චලනය නොවන්න! - පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! 1185 01:01:49,473 --> 01:01:52,709 - මම ඔබට මී පැණි මිලදී ගන්නම්. - [ආචී] ඔහ්! ඔහ්! 1186 01:01:52,777 --> 01:01:55,312 - හේයි, හෝව්, හෝව්! - කඩන්න! කඩන්න! 1187 01:01:55,379 --> 01:01:58,115 - [ආචී] මෙය හොඳ අදහසක් නොවීය. - ආචී, බහින්න! 1188 01:01:58,182 --> 01:02:00,650 මම සනීපෙන්. ඔහ්, මී මැස්සන්! [ඝෝෂාකාරී] 1189 01:02:00,717 --> 01:02:02,452 [ඩොලිට්ල්] මොකද වෙන්නේ? 1190 01:02:02,519 --> 01:02:04,588 නිශ්චලව සිටින්න! මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි. මොනවා හරි වැඩ කරන්න. 1191 01:02:04,654 --> 01:02:07,491 - ඔවුන් මට බනිනවා! නැහැ, නැහැ! - ආහ් යාලුවනේ... 1192 01:02:07,557 --> 01:02:10,360 [ඝෝෂාකාරී] 1193 01:02:10,427 --> 01:02:12,997 මට පේන්නේ නැහැ! ඔහ්! ඔවුන් දෂ්ට කරනවා! මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1194 01:02:13,063 --> 01:02:16,466 - [මී මැස්සන්] ප්‍රහාරය! - නෑ, නෑ, නෑ! ප්රහාරයක් නැත! හේයි! නවත්වන්න! 1195 01:02:16,533 --> 01:02:18,468 [මී මැසි] වද ආරක්ෂා කරන්න! අපොයි! හේයි, ආචී! 1196 01:02:19,970 --> 01:02:21,906 පොඩි මිනිහව ගන්න! [කෑගැසීම] 1197 01:02:21,972 --> 01:02:24,775 [ගැස්ම] [මී මැසි] වද ආරක්ෂා කරන්න! පහර දෙන්න! 1198 01:02:24,842 --> 01:02:30,080 - පහර දෙන්න! - බන්සායි! බන්සායි! 1199 01:02:30,147 --> 01:02:32,016 ආචී! ආචී! හේයි, ආචී! හේයි! 1200 01:02:32,082 --> 01:02:34,451 - [ මැසිවිලි නඟමින් ] - [ආචී යෙලිං] - ආචී! 1201 01:02:34,518 --> 01:02:37,788 - ආචී, ආපහු මෙතනට එන්න! - පනින්න, සර්කස් කොල්ලා! 1202 01:02:37,855 --> 01:02:42,827 - යන්න සැමන් මත්ස්‍යයෙක් උරන්න! - අවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා! 1203 01:02:42,893 --> 01:02:45,629 හොඳ වැඩක්, ආචී! යා යුතු මාර්ගය, ආචී! කමක් නැහැ! 1204 01:02:45,695 --> 01:02:47,397 - ඔව්! ඔබ එය කළා! - Woo! Woo! Woo! 1205 01:02:47,464 --> 01:02:51,836 - ඔව්. - ඒ ළමයට moxie තියෙනවා. මම ඔහුට ආදරෙයි. 1206 01:02:53,170 --> 01:02:55,873 හරි හරී. හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය ඔබ සමඟ නේද? 1207 01:02:55,940 --> 01:02:58,909 මොකක්ද ඔයා මොනවා හරි කරේ ඒ වගේ, හාහ්? ඔයාට පිස්සු ද? 1208 01:02:58,976 --> 01:03:02,279 මට ගන්න තිබුණා මට අවශ්‍ය නම් ඒ වද. එන්න අවා මට පිස්සු හැදෙන්න කලින්. 1209 01:03:02,346 --> 01:03:06,083 සනී, අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඉතින්, පා ගමනක් යන්න. 1210 01:03:07,617 --> 01:03:10,320 - පැටියෝ? - ඔව්, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ? 1211 01:03:10,387 --> 01:03:12,589 නැහැ. මම අදහස් කළේ, ඔබ කරන්නද? වැඩි මී පැණි වගේ? 1212 01:03:12,656 --> 01:03:14,491 අපොයි නෑ. මම හොඳින්. හරි හරී. 1213 01:03:14,558 --> 01:03:18,195 ඉතින්, කතා කිරීමට සූදානම් විශේෂ සංරක්ෂණය කරනවාද? 1214 01:03:18,262 --> 01:03:20,297 හොඳයි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. නැතහොත් ඔබට ගණන් කළ හැකිය සියයකට... 1215 01:03:20,364 --> 01:03:23,934 ඇවිත් මාව ගන්න. හරි හරී. ගණන් කිරීම, නියමයි. 1216 01:03:24,001 --> 01:03:26,336 අම්මෝ එකයි දෙකයි... [Ava Giggling] 1217 01:03:26,403 --> 01:03:30,007 - එක, දෙක, තුන-- - එය ආකර්ෂණීයයි. ඔහු ඇත්තටම ගණන් කරනවා. 1218 01:03:30,074 --> 01:03:33,043 එන්න, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න. අහ්, එකක්-- 1219 01:03:33,110 --> 01:03:34,711 සමහර විට මම විය යුතුයි එළිමහනේ ඉන්න. එක, දෙක, 1220 01:03:34,778 --> 01:03:37,481 දහය, ජී, එච්, පී, 1221 01:03:37,547 --> 01:03:39,283 කොළ, තැඹිලි, මාළු. 1222 01:03:39,349 --> 01:03:41,952 ඔබම පියවර ගන්න. එතරම් වේගවත් නොවේ. අහ්, එක, දෙක, තුන, දහය... 1223 01:03:42,019 --> 01:03:44,989 ආහ්, යොවුන් පහේ. හරි, 100. 1224 01:03:46,490 --> 01:03:51,561 - අපොයි! මොකක්ද -- නින්ද. - [තඩ්] 1225 01:03:52,863 --> 01:03:54,798 තාත්තා? හේයි. 1226 01:03:54,865 --> 01:03:57,001 තාත්තා ආපහු ආවා. 1227 01:03:59,769 --> 01:04:01,605 එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1228 01:04:02,706 --> 01:04:04,608 ඒ ආචී. 1229 01:04:06,476 --> 01:04:08,812 [ මිනිසා ] උපස්ථ, උපස්ථ. හරි, කට්ටිය, අපි දැන් එය ආපසු ගෙන යමු. 1230 01:04:08,879 --> 01:04:13,050 අපිට වල් සතෙක් හම්බුනා, හරහා එනවා. වන සතා, හරහා එනවා. 1231 01:04:13,117 --> 01:04:15,619 ඔබ සැවොම දැක ඇති බව මම දනිමි සතුන් පහර දෙන විට සංදර්ශනය. 1232 01:04:15,685 --> 01:04:18,322 ඔයාලා දැකලා තියෙනවද When Animals අවදි වී පහර දෙන්නද? 1233 01:04:18,388 --> 01:04:20,891 දැන්, කිසිවක් නැත වඩා භයානක... 1234 01:04:20,958 --> 01:04:23,193 අඩ නින්දකට වඩා, අඩක් නොසන්සුන් වලසා. 1235 01:04:23,260 --> 01:04:26,263 ඔවුන්ට විශාලයි, තියුණු දත් සහ නිය -- 1236 01:04:26,330 --> 01:04:28,765 සමාවෙන්න. මම දොස්තර ඩොලිට්ල්. මෙතන මොකද වුනේ? 1237 01:04:28,832 --> 01:04:30,935 හොඳයි, ඔහු කඩා වැටුණා පිටුපස දොර, 1238 01:04:31,001 --> 01:04:33,103 අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු කුස්සිය කොල්ලකෑම. නැත. 1239 01:04:33,170 --> 01:04:37,641 ඔව්. මට සමාවෙන්න, දොස්තර ඩොලිට්ල්. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටියෙමි. හරි, අපි එය ඉවත් කරමු! 1240 01:04:37,707 --> 01:04:40,577 සංදර්ශනය අවසන්! අපි යමු! 1241 01:04:40,644 --> 01:04:43,580 හේයි, ආචී, මේ මම. සිදුවුයේ කුමක් ද? [ග්‍රෝගී] හේයි. 1242 01:04:43,647 --> 01:04:47,584 මම ගොඩක් සමීපයි ඩොක්ටර්. ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා. 1243 01:04:47,651 --> 01:04:50,420 සහ මම -- ඔබ සූදානම්ද වනාන්තරය සුරැකීමට? 1244 01:04:50,487 --> 01:04:52,722 [මම්මුල්] 1245 01:04:52,789 --> 01:04:55,492 ශුභාරංචිය නම්, අපි පැත්තකට කරනවා වනාන්තර අක්කර දහයක්. 1246 01:04:55,559 --> 01:04:59,329 අපි ඒකට කතා කරනවා දොස්තර ඩොලිට්ල් වනජීවී අභයභූමිය. 1247 01:04:59,396 --> 01:05:01,665 අපි ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. අහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 1248 01:05:01,731 --> 01:05:03,968 [මිනිසා] අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේ දේ දිනුවා කියලා, 1249 01:05:04,034 --> 01:05:06,070 නමුත් ඔබට නැත. හොඳයි. 1250 01:05:06,136 --> 01:05:08,605 අපි ඔබේ වනාන්තරය සමතලා කරන්නෙමු එය ටයි එකක් ලෙස හඳුන්වන්න. 1251 01:05:08,672 --> 01:05:11,175 බොහොම ස්තුතියි, කට්ටිය. අදට එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1252 01:05:11,241 --> 01:05:13,643 [වාර්තාකරුවන් කෑගැසීමේ ප්‍රශ්න] 1253 01:05:13,710 --> 01:05:17,247 මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සිටියා නම් පමණි. කවුරුහරි දැක්කද මොකද උනේ කියලා? ඔව්. 1254 01:05:17,314 --> 01:05:20,684 අපිට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. එයා ෆ්‍රිජින් වෙසල් කෙනෙක්. 1255 01:05:20,750 --> 01:05:24,955 හා ඇත්තම ද. ඔහු කළේ කුමක්ද? නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු සැබෑ කෙනෙක් frggin'weasel. 1256 01:05:25,022 --> 01:05:27,091 හේයි, වීසල්, වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී. 1257 01:05:27,157 --> 01:05:29,693 හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, ඒ වීසල් මහතාය. 1258 01:05:29,759 --> 01:05:32,162 වීසල් මහතා, ඔබ දුටුවාද? වලහාට මොකද වුනේ 1259 01:05:32,229 --> 01:05:35,265 ඔහ්, විශාල බියකරු වලසා. මම දැක්කද මොකද උනේ කියලා... 1260 01:05:35,332 --> 01:05:37,601 ඔබ කිසිවක් දුටුවාද නැද්ද? හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව. 1261 01:05:37,667 --> 01:05:41,138 ඔයා මට ඒ දිලිසෙනවා ඔබේ අත් ඔරලෝසුව, මම කරන්නම් ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔබට කියන්න. 1262 01:05:41,205 --> 01:05:44,774 - ඔබ එවැනි වල් පැටියෙක්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1263 01:05:44,841 --> 01:05:47,211 [ඩොලිට්ල්] පොටර්ගේ මිනිස්සු ආචීව සෙට් කළා. මට සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා. 1264 01:05:47,277 --> 01:05:50,780 සතෙක්ද? ඔබට එය පිරිනැමිය නොහැක සාක්ෂි බවට. 1265 01:05:50,847 --> 01:05:53,317 හොඳයි, ඔබට ලැබුණා වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? හොඳයි, මම කාලය නතර කරන්නම්. 1266 01:05:53,383 --> 01:05:55,319 සමහර විට අපිට ලැබෙයි පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්. 1267 01:05:55,385 --> 01:05:58,989 එම ට්රක් රථ පෙරළීමට සූදානම්. ඔවුන් ආචීව රැගෙන යනවා මෙක්සිකෝවේ සත්වෝද්යානයකට. 1268 01:05:59,056 --> 01:06:03,127 ජෝන්, ඔබ යනවා නම් සාක්කි කූඩුවේ, රිලී ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි. 1269 01:06:03,193 --> 01:06:06,496 හොඳයි, මට අහිමි විය යුත්තේ කුමක්ද? ඔබේ කීර්තිය. 1270 01:06:06,563 --> 01:06:09,099 බලන්න, මට කමක් නැහැ. මම අතහරින්නේ නැහැ ඒ සතුන් ඉතා පහසුයි. 1271 01:06:09,166 --> 01:06:11,368 රණ්ඩු නැතුව නෙවෙයි. මට සමාවෙන්න. [සුසුම්] 1272 01:06:12,402 --> 01:06:14,871 ගරු තුමනි, අපි පිළිගන්නෙමු එය පසුබෑමක් විය. 1273 01:06:14,938 --> 01:06:18,075 නමුත් අපි එසේ කරමු තව සතියක් වගේ වලහා පුනරුත්ථාපනය කිරීමට. 1274 01:06:18,142 --> 01:06:20,444 මම සමහර විට යෝජනා කරන්න පුළුවන් උපදේශක කැමති, අහ්, 1275 01:06:20,510 --> 01:06:23,213 සතා පිළිගන්න Betty Ford සායනයට. 1276 01:06:23,280 --> 01:06:26,650 - [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] - නැත්නම් යෝගී බෙයාර් සායනය. 1277 01:06:28,485 --> 01:06:32,356 මට ඔප්පු කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? මුළු දේම සැකසුමක්ද? 1278 01:06:32,422 --> 01:06:35,959 එය ඉතා වනු ඇත බරපතල චෝදනාවක්. 1279 01:06:36,026 --> 01:06:38,695 ඔබ අදහස් කරන්නේද? සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවාද? 1280 01:06:38,762 --> 01:06:41,231 අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී. 1281 01:06:41,298 --> 01:06:43,300 [ඩොලිට්ල්] ඔබේ ගෞරවය, මට උසාවිය ඇමතීමට හැකිද, 1282 01:06:43,367 --> 01:06:45,435 විනාඩියකට විතරද? ඉදිරියට යන්න. 1283 01:06:45,502 --> 01:06:49,139 සර් අපිට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කවුද ඒකට සාක්ෂි දෙන්නේ ඔවුන්ට වෙඩි හඬක් ඇසුණි, 1284 01:06:49,206 --> 01:06:51,041 එවිට ඔවුන් ට්රක් රථයක් දුටුවා ප්‍රදේශයට උපස්ථ කරමින්... 1285 01:06:51,108 --> 01:06:54,644 - වෙඩි තිබ්බ තැන. - ඒ සාක්ෂිකරු මෙතනද? උසාවියේදී? 1286 01:06:54,711 --> 01:07:00,150 නෑ උසාවියෙ නෙවෙයි අප සමඟ, මන්ද, ම්, ඔහු, අහ්-- 1287 01:07:01,351 --> 01:07:03,453 ඔහු වල් පැලෑටියෙකි. [සිනාසෙමින්] 1288 01:07:03,520 --> 01:07:07,291 - [Gavel Pounding] - [සිනාසෙමින් දිගටම] 1289 01:07:07,357 --> 01:07:11,328 ඇණවුම් කරන්න! ඔබේ ගෞරවය, 1290 01:07:11,395 --> 01:07:13,263 මම මෙය දනිමි - මෙය පෙනේ ඉතා අසාධාරණ. 1291 01:07:13,330 --> 01:07:17,201 ඒත් මට සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉදිරිපත් විය මෙම තොරතුරු සමඟ සර්. 1292 01:07:17,267 --> 01:07:19,669 ඔබේ ගෞරවය, එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්, 1293 01:07:19,736 --> 01:07:21,771 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ වෛද්‍ය ඩොලිට්ල්ට ඉඩ දෙමින් හෝ උපදෙස්... 1294 01:07:21,838 --> 01:07:25,041 අවස්ථාව ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට. 1295 01:07:25,109 --> 01:07:27,411 මම නිකමට ඉල්ලනවා කෙටි විවේකයක්... 1296 01:07:27,477 --> 01:07:30,380 ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කැමරාවක් ලබා ගැනීමට. 1297 01:07:30,447 --> 01:07:32,916 මම ඡායාරූපයකට කැමතියි සත්වයාගේ දිවුරුම් දෙනවා. 1298 01:07:32,982 --> 01:07:34,884 [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] ඒ ඇති! 1299 01:07:34,951 --> 01:07:38,288 වීසල්ට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යද? නිසැකවම අපට ලබා දිය හැකිය සත්ව ආරක්ෂණ වැඩසටහන. 1300 01:07:38,355 --> 01:07:40,557 [සිනාසෙමින් දිගටම, ගැවල් පහර] ඒ ඇති. 1301 01:07:40,624 --> 01:07:43,760 මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි උපහාසයක් කිරීමට මගේ උසාවියේ. 1302 01:07:43,827 --> 01:07:47,264 නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත. දීර්ඝ කිරීමේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප විය. 1303 01:07:48,598 --> 01:07:51,668 ඒක ලැජ්ජයි. ඔබ එය දැකීමට අකමැතියි. [සිනාසෙමින්] 1304 01:07:54,504 --> 01:07:57,407 ආචාර්ය ඩොලිට්ල්, ඔබ අභියාචනා කරනවාද? මෙය රේඛාවේ අවසානයද? 1305 01:07:57,474 --> 01:08:00,810 ආචාර්ය ඩොලිට්ල්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද? වීසල් කීවේ කුමක්ද? 1306 01:08:05,349 --> 01:08:10,287 හේයි. හේයි, ඩොක්ටර්. හරි හරී. මාව එලියට ගන්න ආවද? 1307 01:08:10,354 --> 01:08:13,223 - වර්ග කිරීම. - වර්ග කරන්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1308 01:08:13,290 --> 01:08:15,692 මට ඇත්තටම බැරි වුණා ඔබේ කතාව ඔප්පු කරන්න, ආචී. 1309 01:08:15,759 --> 01:08:19,028 ඉතින් ඔවුන්, ම්ම්-- කුමක් ද? ඔවුන්-මොකක්ද? ඔවුන් කුමක්ද? 1310 01:08:19,095 --> 01:08:23,233 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඉතා භයානක බවයි නිදහස් වීමට, එසේ-- [ආශ්වාස] 1311 01:08:23,300 --> 01:08:25,335 ඔව්? කුමක් ද? 1312 01:08:25,402 --> 01:08:29,206 [හුස්ම පිට කරයි] ඔවුන් ඔබව විකුණුවා මෙක්සිකානු සර්කස් එකකට. 1313 01:08:29,273 --> 01:08:31,441 Ai, Chihuahua. 1314 01:08:35,545 --> 01:08:38,482 ආචී, මම... මට සමාවෙන්න. 1315 01:08:38,548 --> 01:08:41,151 - කුමක් සඳහා ද? - සියල්ල සඳහා. 1316 01:08:41,218 --> 01:08:44,421 ඔයාව මෙතනින් ඇදගෙන යනවා සහ ඔබව සමත් කිරීම මේ සියලු දේවල්. 1317 01:08:44,488 --> 01:08:47,991 ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම. මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා වගේ මට දැනෙනවා. 1318 01:08:48,057 --> 01:08:51,861 මගේ ජීවිතය විනාශ කළාද? ඩොක්ටර්, ඔයා මට ජීවිතයක් දුන්නා. 1319 01:08:51,928 --> 01:08:54,264 ඔයා තමයි මට ආදරය ගැන ඉගැන්නුවා. 1320 01:08:54,331 --> 01:08:56,733 ඒ වගේම කාටවත් කවදාවත් බැහැ ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. 1321 01:08:58,768 --> 01:09:00,870 හේයි, චාරිස්. 1322 01:09:03,039 --> 01:09:04,974 ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 1323 01:09:05,041 --> 01:09:08,144 අම්මට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න අභියාචනයක් සඳහා ඇයගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 1324 01:09:09,346 --> 01:09:13,317 හොඳයි, අපි දැන සිටියා එය කෙසේ හෝ දිගු පහරක් විය. 1325 01:09:17,921 --> 01:09:20,724 ඉතින්, ආචී, අවම වශයෙන් ඔබ නැවත ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයට පැමිණෙනු ඇත. 1326 01:09:20,790 --> 01:09:24,694 අහ්, ඒක නෙවෙයි මට තවදුරටත් අවශ්‍ය දේ. මට ඕන අවා විතරයි. 1327 01:09:24,761 --> 01:09:29,633 - මම දන්නවා ඔයාට Ava ඕන කියලා. - හොඳයි, සමහර විට මම නොවේ ආදරය කිරීමට අදහස් කරන ලදී. 1328 01:09:30,834 --> 01:09:33,970 හැමෝම අදහස් කරන්නේ ආදරය කළ යුතුයි. ඒක හරි. 1329 01:09:34,037 --> 01:09:35,905 හැමෝම අදහස් කරන්නේ... 1330 01:09:38,875 --> 01:09:42,111 චාරිස්. 1331 01:09:42,178 --> 01:09:45,282 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1332 01:09:45,349 --> 01:09:47,284 චාරිස්, කවදා සිටද? 1333 01:09:47,351 --> 01:09:49,919 දැන් සති දෙකක්. 1334 01:09:51,321 --> 01:09:53,823 මුලදී, එය යම් ආකාරයක අපැහැදිලි විය. 1335 01:09:55,024 --> 01:09:59,396 නමුත්, අහ්, දැන් එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය. 1336 01:09:59,463 --> 01:10:02,299 අනික මේක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ අපෙන් ඈත් වෙලා නේද? 1337 01:10:02,366 --> 01:10:04,901 මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ මට අවශ්‍ය නැති නිසා පිස්සෙක් වෙන්න. 1338 01:10:04,968 --> 01:10:08,705 ඔයා යන්නේ නැහැ පිස්සෙක් වෙන්න. කොහෙත්ම නැහැ. 1339 01:10:08,772 --> 01:10:11,741 හේයි බලන්න. එය විට මට වෙන්න පටන් ගත්තා මමත් බය උනා. 1340 01:10:11,808 --> 01:10:14,411 ඔයා ඒක බලනවා විතරයි වැරදි මාර්ගය. මේක හොඳ දෙයක්. 1341 01:10:14,478 --> 01:10:17,947 කෙසේද? සියලු යහපත් දේ දෙස බලන්න එය දැනටමත් එයින් එළියට පැමිණ ඇත. 1342 01:10:18,014 --> 01:10:20,550 මොකක්ද හොඳ? හොඳයි, අපි දෙස බලන්න, මේ වගේ නේද? 1343 01:10:20,617 --> 01:10:24,053 කොහොමද මේක, හාහ්? මි.මී. 1344 01:10:24,120 --> 01:10:28,658 [සිනාසෙයි] හේයි යාලුවනේ. දැන් මම දන්නවා මට නැතිවූ දේ. 1345 01:10:28,725 --> 01:10:32,128 පවුලක්. මම හිතන්නේ ඒක දෙයක් මට කවදාවත් නැහැ. 1346 01:10:32,195 --> 01:10:36,566 තාත්තේ, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. මොකුත් නැද්ද අපට කළ හැකි බව? 1347 01:10:37,701 --> 01:10:40,937 ඒ ඔහු පමණක් නොවේ. ඒ ඔක්කොම සත්තු. 1348 01:10:41,004 --> 01:10:43,407 ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 1349 01:10:46,175 --> 01:10:48,011 ඔව්, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 1350 01:10:49,112 --> 01:10:51,415 [කතාබහ] 1351 01:10:53,850 --> 01:10:56,219 ඔයාලා අතඇරියා, ඔබ නොවේද? 1352 01:10:56,286 --> 01:10:59,489 හේයි, මම කුමක් කරන්නද? මට වයස අවුරුදු හයයි. 1353 01:10:59,556 --> 01:11:01,625 මම තවදුරටත් තරුණ බීවර් කෙනෙක් නොවේ. 1354 01:11:01,691 --> 01:11:04,260 ඊට අමතරව අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා මෙම වනාන්තරයේ කොපමණ කාලයක්? 1355 01:11:04,328 --> 01:11:07,364 අවුරුදු සියයක් පමණ අපි වෙව්ලනවා මේ වනාන්තරය, ලොක්කා. 1356 01:11:07,431 --> 01:11:11,668 - ඉතින් අපි හොඳ ධාවනයක් කළා. - බලන්න, මම මේක කරන්න උත්සාහ කළා තනියම, නමුත් මට බැහැ. 1357 01:11:11,735 --> 01:11:14,203 ඉතින් යාලුවනේ නම් ඔබේ නිවාස සුරැකීමට අවශ්ය, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1358 01:11:14,270 --> 01:11:18,074 සහ නැද්ද යන්න ඔබ එය විශ්වාස කරනවා, යාලුවනේ භාවිතා නොකළ දැවැන්ත බලයක් ඇත. 1359 01:11:18,141 --> 01:11:19,943 [බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි] 1360 01:11:20,009 --> 01:11:23,079 මිනිසුන් කතා කරන සෑම විටම හොඳම දේ හොඳම, එය සෑම විටම සත්ව ප්රකාශනයකි. 1361 01:11:23,146 --> 01:11:24,981 ඔබට සිංහයෙකු වැනි හදවතක් ඇත. 1362 01:11:25,048 --> 01:11:28,017 නැත්නම් ඌ හරකෙක් වගේ හයියයි. ඔහුට රාජාලියෙකුට සමාන ඇස් ඇත. 1363 01:11:28,084 --> 01:11:31,287 නැතහොත් ඔහුට චලනය විය හැකිය ගැසල් මෙන් වේගවත්. නැත්නම් ගඳ ගහනවා වගේ ගඳ ගහනවා. 1364 01:11:31,355 --> 01:11:33,823 - කුමක් ද? - ඒකට සමාවෙන්න මචන්. මම මගේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1365 01:11:33,890 --> 01:11:37,461 මම කියන්න හදන්නේ, අපට මෙය කළ හැකිය! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! 1366 01:11:37,527 --> 01:11:39,596 නිකන් අතහරින්න එපා සටනකින් තොරව! 1367 01:11:39,663 --> 01:11:41,831 [බීවර්] වචනය පිටවෙන්න දෙන්න සිසිලියේ සිට සී වර්ල්ඩ් දක්වා. 1368 01:11:41,898 --> 01:11:44,434 ට්රක් රථ චලනය නොවේ! Capisce? 1369 01:11:44,501 --> 01:11:46,903 ඔව්! කමක් නැහැ! බීවර් හරි! 1370 01:11:46,970 --> 01:11:48,972 ඔව්! 1371 01:11:49,038 --> 01:11:51,307 ඔව්! 1372 01:11:56,880 --> 01:11:58,882 [Horn Honks] 1373 01:12:00,517 --> 01:12:03,353 හේයි, ළමයි! මට තියෙනවා ඔබට චලනය වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට! 1374 01:12:03,420 --> 01:12:06,690 - නැහැ! - නෑ? 1375 01:12:06,756 --> 01:12:09,225 සවන් දෙන්න, මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 1376 01:12:09,292 --> 01:12:12,128 හැමෝම, ඔබේ තනතුරු ගන්න! 1377 01:12:12,195 --> 01:12:14,631 [ගොරවන, බුරන] 1378 01:12:18,768 --> 01:12:21,438 හස්ටා ලා විස්ටා, බබා. 1379 01:12:21,505 --> 01:12:24,307 වෙඩි තියන්න! ඒවා රෝල් කරන්න! 1380 01:12:24,374 --> 01:12:25,975 [ගොරවන, බුරන දිගටම] 1381 01:12:26,042 --> 01:12:28,445 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. [මුං] 1382 01:12:28,512 --> 01:12:31,915 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට කිරි නැත. කුමක් ද? 1383 01:12:31,981 --> 01:12:33,983 ඒවා සියල්ලම වියළී ඇත. 1384 01:12:34,050 --> 01:12:37,487 මොකක්ද අවුල, ඇනබෙල්? වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! 1385 01:12:37,554 --> 01:12:40,123 [සියල්ල] වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! 1386 01:12:40,189 --> 01:12:43,126 මෙන්න ඔබේ බිත්තර! ඔබට ඒවා අවුල් කිරීමට අවශ්‍යද? 1387 01:12:43,192 --> 01:12:45,328 වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! 1388 01:12:45,395 --> 01:12:48,432 හරි හරී. අපි යමු Frisbee ගන්න. 1389 01:12:48,498 --> 01:12:53,202 - එන්න, ගිහින් ගන්න! - ඔහ්! 1390 01:12:53,269 --> 01:12:56,239 වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! 1391 01:12:56,305 --> 01:12:58,608 මට දෙන්න - මට දෙන්න - මට ඒ ලෙල්ල දෙන්න! 1392 01:12:58,675 --> 01:13:01,411 වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! ඔහ්, නැහැ! 1393 01:13:01,478 --> 01:13:04,514 ** [බ්ලූස්] 1394 01:13:10,787 --> 01:13:13,523 හේයි, ආචී. සියලුම සතුන් එකට වැඩ කරනවා. 1395 01:13:13,590 --> 01:13:15,492 ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත කිසිම වෙලාවක. 1396 01:13:15,559 --> 01:13:20,129 එය විහිළුවක්. සතුන්ට සංවිධානය විය නොහැක. 1397 01:13:20,196 --> 01:13:22,832 ඔබට අවශ්ය විය හැකිය මේක බලන්න කියලා එවිට ඔබ වෙනුවෙන්. 1398 01:13:22,899 --> 01:13:25,502 [රූපවාහිනී මිනිසා] ලොව පුරා, සතුන් සංවිධානය කර ඇත. 1399 01:13:25,569 --> 01:13:28,938 ඔවුන් පහර දෙනවා පැරිස්, ටෙක්සාස්, ප්‍රංශයේ පැරිස් නුවර, 1400 01:13:29,005 --> 01:13:32,776 මෙක්සිකෝවේ බෘක්ලින්හි සහ කැනඩාවේ. 1401 01:13:32,842 --> 01:13:35,612 [රූපවාහිනිය අක්‍රිය කරයි] මම පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි මේ උදේ, 1402 01:13:35,679 --> 01:13:38,147 නමුත් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි ඩොලිට්ල් සමඟ කතා කරන්න. 1403 01:13:38,214 --> 01:13:42,852 සහ කුමක් ද? භාර දෙන්න තිරිසන් රංචුවකට සහ අඩු ජීව ආකාර? 1404 01:13:42,919 --> 01:13:46,389 මම ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය භාර ගත්තා. මට භාරගන්න පුළුවන් සතුන් සමූහයක්. 1405 01:13:46,456 --> 01:13:49,358 - [කිරෙනවා] - අයකිරීම! - ඔහ්, නැහැ! 1406 01:13:49,425 --> 01:13:51,661 - [කිරෙනවා] - [ගැස්ම] 1407 01:13:51,728 --> 01:13:54,464 - යන්න! - ප්රවේසම් වන්න! - එය බලන්න! 1408 01:13:54,531 --> 01:13:57,133 - යනවා යන්න. හා! - පසුබැසීම! - යන්න! 1409 01:13:57,200 --> 01:14:00,970 - වෛද්ය! - සංවිධානය කර ඇත. 1410 01:14:13,517 --> 01:14:17,554 [පිරිමි හඬ] අපිට බෝගි දෙකක් තියෙනවා, Alpha Tango Niner දරණ. 1411 01:14:17,621 --> 01:14:19,723 [කුරුළු කැවුම්] අපි ඉලක්කවලට හිරවෙලා. 1412 01:14:19,789 --> 01:14:22,325 ඔබට යමක් ඇසෙනවාද? බෝම්බ හෙලීම අරඹන්න! 1413 01:14:22,391 --> 01:14:24,360 [කුරුළු කැවුම්] රොජර් ඒක සර්. 1414 01:14:24,427 --> 01:14:27,597 හොඳයි, පිරිමි! එහි රැඳී සිටින්න! 1415 01:14:27,664 --> 01:14:31,134 පක්ෂය තවම ඉවර නැහැ! 1416 01:14:32,435 --> 01:14:35,605 - [ගොරවන] - [රිලී] සර්? 1417 01:14:35,672 --> 01:14:39,743 - හදිසි චලනයන් නොකරන්න. - ගොට්චා. 1418 01:14:39,809 --> 01:14:42,011 [ගොරවන, බුරන] [කෑගැසීම] 1419 01:14:42,078 --> 01:14:44,548 පහර දෙන්න! ඔවුන්ව ආපසු ගන්න! 1420 01:14:44,614 --> 01:14:47,050 අසූචි ඉවතට! වෙඩි තැබීම අංක දෙක! 1421 01:14:50,620 --> 01:14:53,489 අපි නැවත පදනමට යමු සහ නැවත පූරණය කරන්න. 1422 01:14:54,624 --> 01:14:56,826 සර්, ඔබ, ආහ්, ඔබ-ඔබ අගුලු දමා ඇත, අහ්-- 1423 01:14:56,893 --> 01:14:58,828 මොකක්ද? ඔබ දොර අගුළු දමා ඇත, සර්! 1424 01:14:58,895 --> 01:15:00,697 කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය විය හැක... 1425 01:15:02,265 --> 01:15:04,333 සර්! 1426 01:15:04,400 --> 01:15:08,738 මම හිතන්නේ ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. දුවන්න! මම නීතිඥයෙක්. මම -- මම ඔහු සමඟ නැහැ. 1427 01:15:08,805 --> 01:15:10,974 [මී මැසි] මෙන්න ඔහු නැවතත්! පොඩි මිනිහව ගන්න! 1428 01:15:11,040 --> 01:15:14,177 බන්සායි! 1429 01:15:14,243 --> 01:15:16,212 මුහුණ නොවේ! 1430 01:15:16,279 --> 01:15:18,314 [සිනා, ගැස්ම] 1431 01:15:18,381 --> 01:15:20,183 [ගොරවන] 1432 01:15:20,249 --> 01:15:23,419 නැහැ, කරුණාකරලා! නෑ නෑ. මට විශ්වාසයි අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්. 1433 01:15:23,486 --> 01:15:26,590 මම මගේ දුරකථනයට අත දිගු කරමි. මම දොස්තර ඩොලිට්ල්ට කතා කරන්නම්. 1434 01:15:26,656 --> 01:15:30,093 හෝව්, හෝව්. හදිසි නැහැ චලනයන්, නැත්නම් මම යනවා කැනොලිස් තුළ ඔබව දෂ්ට කරන්න. 1435 01:15:30,159 --> 01:15:32,996 ආහ් හලෝ. අංකය කරුණාකර වෛද්‍ය ජෝන් ඩොලිට්ල් වෙනුවෙන්. 1436 01:15:34,463 --> 01:15:37,366 ස්ටුවර්ට් ලිට්ල් නොවේ. ඩොලිට්ල්. 1437 01:15:37,433 --> 01:15:40,904 [දුරකථන නාද] ඩොලිට්ල්. 1438 01:15:40,970 --> 01:15:43,172 අනේ පොටර් මහත්තයෝ. කොහොමද සර්? 1439 01:15:43,239 --> 01:15:46,576 ඔහ්, මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්. මම ජෝඩුවක් සමඟ මෙහි සිටිමි ඔබේ මිතුරන්ගෙන්. 1440 01:15:46,643 --> 01:15:49,345 මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා සතුන් බව විශ්වාස කරන්න සංවිධානය වෙමින් සිටිති. 1441 01:15:49,412 --> 01:15:52,248 අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා හිතන්නද. 1442 01:15:52,315 --> 01:15:54,584 මොකක්ද කියන්න. අපි අපේ කාඩ්පත් දමමු මේසය මත. 1443 01:15:54,651 --> 01:15:57,486 මම වඩා සතුටු වන්නෙමි රැස්වීමක් පිහිටුවීමට ඔබ සහ මේ සතුන් අතර... 1444 01:15:57,553 --> 01:15:59,455 එබැවින් ඔබට වැඩ කළ හැකිය ඔබේ ගැටලුව. කුමක් ද? 1445 01:15:59,522 --> 01:16:02,425 හේයි බලන්න. ඔබ සිටින එකම මාර්ගය එයයි මුහුණ බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 1446 01:16:02,491 --> 01:16:05,161 ඔබට ඔබව පිළිගැනීමට සිදු නොවනු ඇත වැරදියි, ඔබට පිටතට යා හැකිය මෝඩයෙක් වගේ බලන්නේ නැතුව. 1447 01:16:05,228 --> 01:16:08,431 හරි හරි. බලන්න, ඕනෑම දෙයක්. යන්තම් - ඔවුන්ව කැඳවන්න. 1448 01:16:08,497 --> 01:16:11,668 හරි හරී. හරි, අහන්න, රකූන් දුරකථනයට දමන්න. 1449 01:16:12,836 --> 01:16:14,638 එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. එය කෙටි කරන්න. 1450 01:16:14,704 --> 01:16:18,074 [උගුර ඉවත් කරයි] ආයුබෝවන්. ඔව්. නෑ නෑ. මම එය පාලනය කර ගත්තා. 1451 01:16:18,141 --> 01:16:20,143 හේයි, අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. කමක් නැහැ. 1452 01:16:20,209 --> 01:16:23,146 මුලින්ම, මම මෙහි සිටින බව මට කියන්න මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස පමණි. 1453 01:16:23,212 --> 01:16:25,649 සහ මෙම සාකච්ඡා පොටර් මහතා අතර වනු ඇත... 1454 01:16:25,715 --> 01:16:31,154 සහ නියෝජිතයන් එක්සත් සතුන්ගේ වනාන්තරයේ, දේශීය 534. 1455 01:16:31,220 --> 01:16:34,658 - [බීවර්] ඔව්. අපි ඇණවුම් කිරීමට පැමිණෙමු. - මේක මගේ අලුත් යෝජනාවක්. 1456 01:16:34,724 --> 01:16:37,293 කමක් නැහැ. 1457 01:16:37,360 --> 01:16:40,797 මොනවද ඩොක්ටර් කොන්දේසි? මොන වගේ භූමියක්ද අපි බලනවද? 1458 01:16:40,864 --> 01:16:43,432 මෙතන තියෙන්නේ අක්කර 12ක් විතරයි. එය අක්කර 12 කි. 1459 01:16:43,499 --> 01:16:45,568 මට ඔයාගේ අක්කර 12 ලැබුණා මෙන්න, යාළුවා. 1460 01:16:45,635 --> 01:16:48,104 - හේයි, ඔවුන් එයට කැමතියි. - මම ඔයාට දෙන්නම් ඔබ කැමති දෙයක්. 1461 01:16:48,171 --> 01:16:51,875 - මෙවැනි. - [මුත්‍රා කිරීම] 1462 01:16:51,941 --> 01:16:54,778 මම හිතන්නේ ඒක "නැහැ" කියලයි. 1463 01:16:56,212 --> 01:16:58,547 නැත්නම් "අපායක් නෑ," සමහරවිට. 1464 01:16:58,614 --> 01:17:00,684 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] මේ අතර වර්ජනය දිගටම වර්ධනය විය. 1465 01:17:00,750 --> 01:17:02,551 වාසි පවා ක්‍රියාවට පිවිසෙමින් සිටියහ. 1466 01:17:02,618 --> 01:17:05,221 [මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ] අවසාන ධාවකයන් කිහිප දෙනෙක් දැන් පැටවීමට ඉතිරිව ඇත... 1467 01:17:05,288 --> 01:17:09,525 විශාලතම එකක් සඳහා වසරේ කණ්නාඩි: මේ ඩර්බි කාලයයි. 1468 01:17:09,592 --> 01:17:11,527 අන්තිම අශ්වයා ඇතුලේ. ගේට්ටුව වහලා. 1469 01:17:11,594 --> 01:17:13,462 සහ ඔවුන් ඉවතට යනවා! 1470 01:17:13,529 --> 01:17:16,332 [අශ්වයන්] අපාය, නැහැ! අපි යන්නේ නැහැ! අපාය, නැහැ! අපි යන්නේ නැහැ! 1471 01:17:16,399 --> 01:17:19,402 - අපාය, නැහැ! අපි යන්නේ නැහැ! - ඔබේම මෝඩ තරඟයක් ධාවනය කරන්න! 1472 01:17:19,468 --> 01:17:24,373 - ඔබ සැතපුමක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. - හිතන්නවත් එපා එම කසය වෙත ළඟා වීම. 1473 01:17:24,440 --> 01:17:27,343 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ශාමු! 1474 01:17:27,410 --> 01:17:30,579 [ ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම ] 1475 01:17:30,646 --> 01:17:32,816 මේ ශාමු! 1476 01:17:32,882 --> 01:17:35,151 [ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි] 1477 01:17:35,218 --> 01:17:38,421 නාහ්. මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ අද ඕනෑම වළල්ලක් හරහා පනිනවා. ඔයාලා කවුරුහරි? 1478 01:17:38,487 --> 01:17:42,058 අහ්-ආහ්. නෑ නෑ. අද නොවේ. මම කෑවා විතරයි. අහ්-ආහ්. 1479 01:17:43,659 --> 01:17:46,029 පොටර් මහතා, අපි දැන් ගනුදෙනුවක් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1480 01:17:51,200 --> 01:17:53,169 කමක් නැහැ! ඔව්! 1481 01:17:53,236 --> 01:17:55,504 හොඳ වැඩක්. ඔහුට ඉගැන්නුවා ඔහු දන්නා සියල්ල. 1482 01:17:55,571 --> 01:17:59,575 Viv le bear! Viv le Archie! 1483 01:17:59,642 --> 01:18:02,045 [ප්රංශ භාෂාව කතා කරන්න, ඉක්කාව ] 1484 01:18:02,111 --> 01:18:05,014 එන්න, මට වලස් බදාගන්න. 1485 01:18:05,081 --> 01:18:07,083 ඉදිරියට එන්න! අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ, ආචී. 1486 01:18:07,150 --> 01:18:09,485 ඔයා මෙතනින් යන්නේ නැහැ ඔබ වලස් වැළඳ ගන්නා තුරු. 1487 01:18:09,552 --> 01:18:12,088 [ආචී සිනාසෙමින්] හරි එහෙනම් මාව බදාගන්න. පොඩි එකෙක් විතරයි. 1488 01:18:12,155 --> 01:18:14,758 ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි. 1489 01:18:14,824 --> 01:18:19,562 Archie-- [Gagging] ආචී! ආචී, ඔයා මගේ කොන්ද කුඩු කරනවා. 1490 01:18:19,628 --> 01:18:21,765 [ හුස්ම හිරවීම ] ආචී! 1491 01:18:25,334 --> 01:18:28,838 ගිහින් එන්නම්. දැන් ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. බකල් කරන්න. 1492 01:18:32,075 --> 01:18:35,111 හේයි, ආචී, ඔයා ඉන්නවද? [ආචී] මොකක්ද? 1493 01:18:35,178 --> 01:18:38,848 - හේයි, ඩොක්ටර්. - හේයි, මචෝ, මම නැවතුණා මෙච්චර කල් කියන්න. 1494 01:18:38,915 --> 01:18:41,250 ඔහ්. ස්තුතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම. 1495 01:18:41,317 --> 01:18:45,354 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. [ආවා] ආචී, මම සූදානම්. 1496 01:18:45,421 --> 01:18:49,292 ඇය රස්නෙයි. සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මට යන්න වෙනවා විශේෂය බේරගන්න. 1497 01:18:49,358 --> 01:18:52,028 [ආචී චකල්ස්] ඔහ්. කරන්න යන්න ඔයාගේ දෙයක්, ආචී. 1498 01:18:52,095 --> 01:18:56,099 ඔව්, ආචී. ආචී! [සිනාසෙයි] 1499 01:18:57,633 --> 01:18:59,668 ඔහ්, ආචී. 1500 01:18:59,735 --> 01:19:02,305 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] ඔව්, එය තරමක් ගිම්හානයක් විය. [වාසනාවන්ත] හේයි, ඩොක්ටර්. 1501 01:19:05,875 --> 01:19:07,877 හේයි, ලකී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1502 01:19:07,944 --> 01:19:11,214 මම මොනවද කරන්නේ? හ්ම්. 1503 01:19:11,280 --> 01:19:14,583 මට ඒක මේ විදියට කියන්න දෙන්න. [උගුර හිස් කරයි, කෑගැසීම] 1504 01:19:14,650 --> 01:19:18,521 [ කෑගැසීම දිගටම ] 1505 01:19:18,587 --> 01:19:21,457 ඔයත් එහෙම නේද? 1506 01:19:21,524 --> 01:19:24,160 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] සහ Charisse සහ Doc වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප විය. 1507 01:19:24,227 --> 01:19:28,031 ඔහ්, එන්න. සතුටු වෙන්න, පෙපිටෝ. ඔබට එය අවසානයේ ලැබෙනු ඇත. 1508 01:19:28,097 --> 01:19:31,935 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එකට එකතු වෙන්නේ නැහැ. මට කැඩුණු බ්ලෙන්ඩරයක් තිබේ. 1509 01:19:32,001 --> 01:19:34,337 ඔබ මිශ්ර වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ මිශ්ර වනු ඇත. 1510 01:19:34,403 --> 01:19:38,207 කොහොමද? කොහොමද Pepito කවදා හෝ මිශ්ර වී තිබේද? පෙපිටෝ උරා බොයි. 1511 01:19:38,274 --> 01:19:40,176 [පෙපිටෝ ගැස්ප්ස්] 1512 01:19:41,544 --> 01:19:44,113 මා දෙස බලන්න! මම මිශ්‍ර වෙනවා! 1513 01:19:44,180 --> 01:19:47,416 - මම අදෘශ්‍යමානයි! - ඒක හරි. ඔබ අදෘශ්‍යමානයි. 1514 01:19:47,483 --> 01:19:49,986 නියම වැඩක් පැටියෝ. [පෙපිටෝ] ඔබ කවදා හෝ මාව සැක කළාද? 1515 01:19:50,053 --> 01:19:52,321 බ්ලෙන්ඩ්මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත. ඒ කොහොමද? 1516 01:19:52,388 --> 01:19:55,825 මම තුන්වන ලෝකයේ රජ වෙමි. හේයි, අපට මුළු නිවසම කළ හැකිද? මේ වගේ? 1517 01:19:55,892 --> 01:19:58,427 ඉතා ෆෙන්ෂුයි වේ. 1518 01:19:58,494 --> 01:20:01,998 [වාසනාවන්ත විස්තර කිරීම] නමුත් සියල්ලටම වඩා හොඳ ආරංචියක් ඊළඟ වසන්තය පැමිණියේය. 1519 01:20:02,065 --> 01:20:05,734 - [පිරිමි ළමයා] නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ළමයි, එන්න-- හේයි! ඔහ්! 1520 01:20:05,801 --> 01:20:10,406 මෙතන! ළමයි! හූ-හූ! මෙතන! හරි හරී. [තර්ක කිරීම] 1521 01:20:10,473 --> 01:20:12,808 දැන්, එය පියවර, පියවර, හැරීම, පයින් පහර, පියවර. 1522 01:20:12,876 --> 01:20:16,379 [ගැහැණු ළමයා] තාත්තේ, මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා පියවර, පයින්, හැරීම, පියවර, පියවර. 1523 01:20:16,445 --> 01:20:19,382 එන්න ළමයි. අපි සති හයකින් විවෘත කරනවා, හරි. [ආවා] මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා. 1524 01:20:19,448 --> 01:20:22,651 ඔහ්. [සිනාසෙයි] මම කළා පැටියෝ. අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. 1525 01:20:22,718 --> 01:20:25,321 හරි, දැන් කෝරස් එකෙන්. පහ, හය, හත, අට - 1526 01:20:25,388 --> 01:20:28,024 * මම බේරෙන්නෙමි මම බේරෙන්නෙමි * 1527 01:20:28,091 --> 01:20:30,659 * මා දන්නා තාක් කල් ආදරය කරන්නේ කෙසේද * 1528 01:20:30,726 --> 01:20:32,461 * මම දන්නවා මම ජීවත්ව සිටිමි * 1529 01:20:32,528 --> 01:20:34,497 * මට මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා ජීවත් වීමට * 1530 01:20:34,563 --> 01:20:36,499 * මගේ සියලු ආදරය මා සතුව ඇත දීමට* 1531 01:20:36,565 --> 01:20:40,503 * ඒ වගේම මම බේරෙනවා මම බේරෙන්නෙමි * 1532 01:20:40,569 --> 01:20:43,039 * හේයි ඔව් ** 1533 01:20:51,714 --> 01:20:53,616 ** [මැකී යයි] 1534 01:20:54,850 --> 01:20:57,820 * කරන්න කරන්න කරන්න * 1535 01:20:57,887 --> 01:21:00,056 * කරන්න කරන්න * 1536 01:21:01,524 --> 01:21:04,460 * කරන්න, ඔහ් * 1537 01:21:13,302 --> 01:21:16,505 හේයි එන්න. මෙය වඩාත්ම කම්මැලි ය මම කවදාවත් ගිහින් තියෙන පාටියක්. 1538 01:21:16,572 --> 01:21:19,775 ඔයාලා හරිම සැරයි, එතරම් ප්ලාස්ටික්. එන්න, අපි යමු! 1539 01:21:19,842 --> 01:21:22,145 අපි කොන්ගා කරමු. හේයි බබා ඕවා ඇත්තද? 1540 01:21:22,211 --> 01:21:24,547 එන්න, අපි ලබා ගනිමු මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා. අපි යමු! 1541 01:21:24,613 --> 01:21:27,283 අපොයි! අපොයි! සාදය මෙතන, සාදය එතන! 1542 01:21:27,350 --> 01:21:30,119 වහලය ඔසවන්න. වහලය ගිනිගෙන ඇත. 1543 01:21:30,186 --> 01:21:33,256 ** [ඉදිරියට] 1544 01:21:43,232 --> 01:21:46,535 [Blender Whirring] 1545 01:21:49,072 --> 01:21:51,074 ඔයාට මාව දැන් පේනවද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බෑ කියලා. 1546 01:21:51,140 --> 01:21:53,309 මම අදෘශ්‍යමානයි. ඔයාට මාව පේනවා ද? 1547 01:21:53,376 --> 01:21:55,711 ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔය දෙන්නම පේනවා. 1548 01:21:55,778 --> 01:21:58,047 [සිනාසෙමින්, ඉක්කාව] 1549 01:21:59,415 --> 01:22:01,417 *ප්‍රංශයේ තැනක් තියෙනවා * 1550 01:22:01,484 --> 01:22:03,719 * කොහෙද නිරුවත් වඳුරන් නර්තනය * [ඉක්කාව] 1551 01:22:03,786 --> 01:22:06,155 * ඔබ පාරේ සිටින බව කියන්න * *මම පාරේ* 1552 01:22:06,222 --> 01:22:08,424 * ඔබ පුපුරා යා යුතුයි * 1553 01:22:08,491 --> 01:22:11,860 * හා ටිකක් විනෝද වෙන්න මිනිස්සු, ටිකක් විනෝද වෙන්න * 1554 01:22:11,927 --> 01:22:17,033 * මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ * * අපිට පහත් වෙන්න බැහැ අපි පෙන්නුවොත් මිස* 1555 01:22:17,100 --> 01:22:22,371 * අපි ආදරයෙන් ඉහළයි * * විනෝද වෙමු * මේක බලන්න. 1556 01:22:22,438 --> 01:22:24,673 * මම ඔබ හමුවූ විට රෝලර් වළල්ලේ * 1557 01:22:24,740 --> 01:22:26,709 * කපු කැන්ඩි ඔබේ Shasta පානය සමඟ * 1558 01:22:26,775 --> 01:22:28,711 * හොඳම අය සමඟ තරඟ කරන්න එතකොට අපිට හොදයි * 1559 01:22:28,777 --> 01:22:30,879 * ඒ වගේම අපි කරපු හාදුව කම්මුල මත විය * 1560 01:22:30,946 --> 01:22:32,781 *ඊයේ වගේ මතකයි* 1561 01:22:32,848 --> 01:22:35,151 * අපි අපේ බයිසිකල්වල නැග්ගා සහ පදින්න * 1562 01:22:35,218 --> 01:22:37,753 * ඔබ මගේ බව දැන සිටියා කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ * 1563 01:22:37,820 --> 01:22:39,222 * ඒ වගේම මම කිව යුතුයි මම කරනවා * 1564 01:22:39,288 --> 01:22:40,990 *ඉතින් ඔබ පාරේ * *මම පාරේ* 1565 01:22:41,057 --> 01:22:43,392 * ඔබ පුපුරා යා යුතුයි * 1566 01:22:43,459 --> 01:22:47,463 * හා ටිකක් විනෝද වෙන්න මිනිස්සු, ටිකක් විනෝද වෙන්න * 1567 01:22:47,530 --> 01:22:49,465 * යමක් ගැන නැගෙනහිර වෙරළ * 1568 01:22:49,532 --> 01:22:51,467 * ඒක අපිව හදනවා වැඩිපුරම මිරිකීමට අවශ්‍යයි * 1569 01:22:51,534 --> 01:22:53,469 * නොසිතන අයට අපි නිවැරදි බව* 1570 01:22:53,536 --> 01:22:55,571 * මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා අපි නරක දෙයක් කරමු * 1571 01:22:55,638 --> 01:22:58,141 * මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා ඔබම වීමට * 1572 01:22:58,207 --> 01:23:00,609 *ඔන්න අපි ගියා* 1573 01:23:00,676 --> 01:23:04,713 * අපි එය නිවැරදිව කරමු අපි ටිකක් විනෝද වෙමු * 1574 01:23:04,780 --> 01:23:09,152 * අපි අඩුවෙන් කරන්නම්' ඒ ෆෝ ෂෝ' * 1575 01:23:09,218 --> 01:23:13,856 * අපි නොගියොත් එහෙනම් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ * 1576 01:23:13,922 --> 01:23:15,991 * ඔබ පාරේ සිටින බව කියන්න * *මම පාරේ* 1577 01:23:16,059 --> 01:23:18,227 *එවිට ඔබ පිපිරවිය යුතුය* 1578 01:23:18,294 --> 01:23:22,498 * අපි ටිකක් විනෝද වෙමු මිනිස්සු, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු * 1579 01:23:22,565 --> 01:23:28,571 * ඔහ්, ඔබට නැවට යාමට අවශ්‍යද? ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ** 1580 01:23:28,637 --> 01:23:30,573 ** [මැකී යයි] 1581 01:23:30,639 --> 01:23:32,875 ** [රැප්] 1582 01:23:32,941 --> 01:23:35,178 *යෝ* 1583 01:23:35,244 --> 01:23:37,012 * මෙය පිටතට යයි සියලුම Tameeks * 1584 01:23:37,080 --> 01:23:39,982 *ඔව්* * ලොව පුරා * 1585 01:23:40,049 --> 01:23:41,817 * ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා මම ඔබව දකිමි* 1586 01:23:41,884 --> 01:23:44,453 * ඒයි, අයියෝ, මට මේ කෙටිකතාව මුණගැසුණා 125 දක්වා * 1587 01:23:44,520 --> 01:23:47,323 * ඇය 5-4 හි සිටගෙන සිටියාය ඇගේ ඉණ මත අත් තබා * 1588 01:23:47,390 --> 01:23:49,925 * ඇය ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියාය කැප්රිස් ඇයව ඔත්තුවට ගැලපේ * 1589 01:23:49,992 --> 01:23:52,428 * ඇයගේ ශරීරය, ඇය ඇවිදින විට ඇය කසයේ යතුරු අල්ලාගෙන සිටී * 1590 01:23:52,495 --> 01:23:55,364 * මම බෙන්ට්ලි එකේ හිනා වුණා නැවතුම් ආලෝකය වෙනස් වූ විට * 1591 01:23:55,431 --> 01:23:58,067 * මේ ජීවිතය ඇති කළා 5-0 ක්‍රීඩාව පෙරළීය * 1592 01:23:58,134 --> 01:24:00,469 * ඇය මා දෙස බැලුවාය මම මගේ ගමන යන විට * 1593 01:24:00,536 --> 01:24:04,407 * මම රෝල් කරන ගමන් ඇහුවා ඔබගේ නම කුමක්ද * *තමිකා* 1594 01:24:04,473 --> 01:24:06,442 * උණුසුම් පැටවා, වල් පැටවා පැටියා ලැබුණා * 1595 01:24:06,509 --> 01:24:08,577 * දැන් ඇය රූකඩයක් ඔබේ පැටියා සඳහා * 1596 01:24:08,644 --> 01:24:10,546 *තමිකා* 1597 01:24:10,613 --> 01:24:13,216 * ඔබ දන්නවා අම්මලාගේ වර්ගය ඔබ * සමඟ එල්ලී සිටීමට අවශ්‍ය නැත 1598 01:24:13,282 --> 01:24:15,284 *තමිකා* 1599 01:24:15,351 --> 01:24:18,687 * ඔබට යා යුතු නම් ඇයම බව සහතික කර ගන්න ඔබ රැගෙන එන බව * 1600 01:24:18,754 --> 01:24:21,257 *තමිකා* 1601 01:24:21,324 --> 01:24:23,759 * ඔව්, ඇය නොවේ සෙල්ලම් කිරීමට * 1602 01:24:23,826 --> 01:24:26,162 * ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කාටද? ඔබ සමඟ සිටින තැනැත්තාට වඩා * 1603 01:24:26,229 --> 01:24:28,097 * තවත් සාප්පු සවාරි නැත 1-2-පස්වන දින * 1604 01:24:28,164 --> 01:24:31,400 * ඇයට Tiff's හරහා දුවන්න පුළුවන් වෙන කවුරු වෙන්නද ඔයා කැමති V-1-2 තුළ * 1605 01:24:31,467 --> 01:24:34,370 * තරුණ හැර F-A-B-O-L-O-U-S * 1606 01:24:34,437 --> 01:24:37,140 * මම උණුසුම් ළමයෙක්, උණුසුම් වීඩී අනික මට ළමයි නෑ * 1607 01:24:37,206 --> 01:24:39,475 * බෙන්ස්, බෙන්ට්ලි ඔවුන්ට පියනක් නොමැත * 1608 01:24:39,542 --> 01:24:41,910 * මාව හමුවෙන්න, එවිට ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔබ රෝලර් දන්නවා * 1609 01:24:41,977 --> 01:24:44,580 * නැත්නම් මම පැටවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ එය Motorolas හරහා 1610 01:24:44,647 --> 01:24:47,116 * අනික ඒ ළමයා නෙවෙයි එය නපුර සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත * 1611 01:24:47,183 --> 01:24:49,818 * මා දෙස බලා මට ඇති බව පවසන්න උණ සමඟ සිටීමේ ගැටළු * 1612 01:24:49,885 --> 01:24:52,855 * මම දිවාස් සමඟ වැතිර සිටිමි දැන් මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ * 1613 01:24:52,921 --> 01:24:55,023 * සහ එසේ කළ තැනැත්තා නොවේ බීවර් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න * 1614 01:24:55,090 --> 01:24:57,059 * මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා ඔබ මාරු කළ ආකාරය ඔබේ සෙලවීම් * 1615 01:24:57,126 --> 01:25:00,095 * වායු බෑග් පාහේ එළියට ආවා මම තිරිංග වදින විට * 1616 01:25:00,163 --> 01:25:02,731 * අනෙකාට මිකී ඩී මම ඔයාට ස්ටීක්ස් අරන් දෙන්නම් * 1617 01:25:02,798 --> 01:25:05,734 * මගේ අම්මා හායි කියනවා සහ මට කියනවා ඔබ සමඟ රැඳෙන්නේ නැත * 1618 01:25:05,801 --> 01:25:08,604 *තමිකා* * උණුසුම් පැටවා, වල් පැටවා පැටියා ලැබුණා * 1619 01:25:08,671 --> 01:25:11,039 * දැන් ඇය ගැන ඔබේ පැටියා පිඹීමට * 1620 01:25:11,106 --> 01:25:13,142 *තමිකා* 1621 01:25:13,209 --> 01:25:17,213 * ඔබ දන්නවා අම්මලාගේ වර්ගය ඔබ * සමඟ එල්ලී සිටීමට අවශ්‍ය නැත *තමිකා* 1622 01:25:17,280 --> 01:25:21,684 * ඔබට යා යුතු නම් ඇයම බව සහතික කර ගන්න ඔබ රැගෙන එන බව * 1623 01:25:21,750 --> 01:25:23,719 *තමිකා* 1624 01:25:23,786 --> 01:25:26,889 * ඇය නොවේ සෙල්ලම් කිරීමට * 1625 01:25:26,955 --> 01:25:29,358 *තමිකා* 1626 01:25:29,425 --> 01:25:31,694 *ඔව් ඔව් ** 1627 01:25:31,760 --> 01:25:33,629 ** [මැකී යයි] 1628 01:25:33,696 --> 01:25:35,864 * අපි ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම එක් පියවරක් ඉදිරියට * 1629 01:25:35,931 --> 01:25:38,434 *ඔබ පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්න* *පියවර දෙකක් පසුපසට* 1630 01:25:38,501 --> 01:25:41,670 * සෑම අවස්ථාවකදීම එය හරි ඔබ නැවත ඉතිරි වී ඇත * 1631 01:25:41,737 --> 01:25:43,839 * 'ඇත්තටම ඔයා නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා * 1632 01:25:43,906 --> 01:25:45,874 * ඇත්තටම තියෙන නිසා ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ * 1633 01:25:45,941 --> 01:25:48,411 * ඒක වරදක් බව ඔබ දන්නවා ඒත් ඒක ඇත්ත* 1634 01:25:48,477 --> 01:25:50,979 * අපි ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම එක් පියවරක් ඉදිරියට * 1635 01:25:51,046 --> 01:25:52,848 *ඔබ පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්න* 1636 01:25:52,915 --> 01:25:57,220 * සෑම අවස්ථාවකදීම එය හරි ඔබ නැවත ඉතිරි වී ඇත * 1637 01:25:57,286 --> 01:25:59,222 * 'ඇත්තටම ඔයා නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා * 1638 01:25:59,288 --> 01:26:01,023 * ඇත්තටම තියෙන නිසා ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ * 1639 01:26:01,089 --> 01:26:04,393 * ඒක වරදක් බව ඔබ දන්නවා ඒත් ඒක ඇත්ත* 1640 01:26:04,460 --> 01:26:06,395 * මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද * 1641 01:26:06,462 --> 01:26:08,397 * 'ආදරය කැපකිරීමක් නිසා සමහර විට * 1642 01:26:08,464 --> 01:26:10,333 * ඔබ කැමති නම් ඔබ නැමෙනවා * 1643 01:26:10,399 --> 01:26:12,401 *කඳුළු පියාඹන විට* 1644 01:26:12,468 --> 01:26:14,670 * ඔබ මට සෙල්ලම් කරන්න තවදුරටත් රළු නොවේ, කෙල්ල * 1645 01:26:14,737 --> 01:26:16,705 * ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට * 1646 01:26:16,772 --> 01:26:19,542 * ඔබ කුඩා සෙල්ලම් කරන විට ඔබ කලින් කළ ක්‍රීඩා * 1647 01:26:19,608 --> 01:26:21,577 * ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යද? සිතීමට කාලයයි* 1648 01:26:21,644 --> 01:26:23,512 * ඒ සමහරවිට මම නිකම් දේවල් හරහා යනවා * 1649 01:26:23,579 --> 01:26:27,283 * ඔබ කාන්තාවක් නිසා ඔබ පමණක් යැයි නොසිතන්න එය නොමඟ යවා ඇත * 1650 01:26:27,350 --> 01:26:29,852 * ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ උරහිස් මත * 1651 01:26:29,918 --> 01:26:31,754 *මට කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි * 1652 01:26:31,820 --> 01:26:33,822 * ඒ වගේම ඔබ දේවල් කරන්න ඔබ මට කල* 1653 01:26:33,889 --> 01:26:36,091 * අපි ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම එක් පියවරක් ඉදිරියට * 1654 01:26:36,158 --> 01:26:38,294 *ඔබ පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්න* *පියවර දෙකක් පසුපසට* 1655 01:26:38,361 --> 01:26:42,331 * සෑම අවස්ථාවකදීම එය හරි ඔබ නැවත ඉතිරි වී ඇත * 1656 01:26:42,398 --> 01:26:44,400 * 'ඇත්තටම ඔයා නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා * 1657 01:26:44,467 --> 01:26:46,402 * ඇත්තටම තියෙන නිසා ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ * 1658 01:26:46,469 --> 01:26:48,804 * ඒක වරදක් බව ඔබ දන්නවා ඒත් ඒක ඇත්ත* 1659 01:26:48,871 --> 01:26:51,607 * අපි ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම එක් පියවරක් ඉදිරියට * *සෑම අවස්ථාවකම* 1660 01:26:51,674 --> 01:26:53,676 *ඔබ පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්න* 1661 01:26:53,742 --> 01:26:57,580 * සෑම අවස්ථාවකදීම එය හරි ඔබ නැවත ඉතිරි වී ඇත * 1662 01:26:57,646 --> 01:26:59,582 * 'ඇත්තටම ඔයා නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා * 1663 01:26:59,648 --> 01:27:01,617 * ඇත්තටම තියෙන නිසා ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ * 1664 01:27:01,684 --> 01:27:04,186 * ඒක වරදක් බව ඔබ දන්නවා ඒත් ඒක ඇත්ත* 1665 01:27:04,253 --> 01:27:07,690 *ඒයි ඒක තමයි ඇත්ත* 1666 01:27:08,891 --> 01:27:10,893 *එය ඉතා හොඳ විය * 1667 01:27:10,959 --> 01:27:14,663 * හූ * 1668 01:27:15,564 --> 01:27:17,966 * සෑම විටම **