1 00:00:41,333 --> 00:00:44,292 Anda benar. 2 00:00:44,461 --> 00:00:46,794 Ini jelas lebih baik daripada berada di tempat kerja. 3 00:00:46,964 --> 00:00:50,958 Satu hal yang tidak Anda peringatkan kepada kami tentang itu, pengusir hama berdarah. 4 00:00:51,134 --> 00:00:53,626 Jadilah blus gadis besar. 5 00:00:53,804 --> 00:00:56,296 Bagaimanapun, sekarang Anda telah menyebutkan pekerjaan, 6 00:00:56,473 --> 00:00:57,930 dan melihat bahwa aku menindasmu 7 00:00:58,141 --> 00:01:00,724 untuk datang jauh-jauh di sini untuk merayakan fakta... 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,232 Di sini. 9 00:01:08,402 --> 00:01:10,519 Selamat. 10 00:01:10,696 --> 00:01:13,188 Seharusnya tidak ada ksatria tanpa pedangnya. 11 00:01:15,993 --> 00:01:17,200 Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 12 00:01:17,369 --> 00:01:20,032 Penulis saya kehilangan kata-kata? 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,537 Itu sempurna. 14 00:01:21,707 --> 00:01:24,871 Ya, dan itu juga solid perak, jadi jangan sampai hilang. 15 00:03:25,163 --> 00:03:27,906 Usaha yang bagus, Prajurit Cooper. 16 00:03:28,083 --> 00:03:31,292 Anda menghindari penangkapan selama 22 jam 17 00:03:31,461 --> 00:03:33,623 dan 47 menit. 18 00:03:33,797 --> 00:03:36,540 Anda langsung ke ketua kelas. 19 00:03:36,717 --> 00:03:39,175 Tentu saja yang asli trik untuk bertahan hidup 20 00:03:39,344 --> 00:03:41,301 terletak tidak di berlari dan bersembunyi, 21 00:03:41,471 --> 00:03:45,681 tapi dalam melenyapkan musuhmu kapasitas untuk memburumu. 22 00:03:50,439 --> 00:03:53,227 Di Sini. Tembak anjing itu. 23 00:03:56,528 --> 00:03:58,770 Maaf pak, apa? 24 00:04:00,157 --> 00:04:02,774 Ambil senjatanya dan menggunakannya. 25 00:04:04,911 --> 00:04:09,451 Selama proses seleksi, kamu berada di bawah komandoku. 26 00:04:09,624 --> 00:04:12,458 Itu langsung pesan, Cooper. 27 00:04:14,212 --> 00:04:15,919 Anda mengambil menyebalkan, kan? 28 00:04:16,089 --> 00:04:17,421 Dia pikir aku menarik kakinya. 29 00:04:17,632 --> 00:04:19,373 Apa aku terlihat seperti orang yang basah kuyup komedian sialan? 30 00:04:19,551 --> 00:04:21,793 Tidak, tuan. 31 00:04:23,847 --> 00:04:25,304 Aku tetap tidak akan melakukannya. 32 00:04:25,474 --> 00:04:29,093 Anda tidak punya pilihan. Selesaikan pekerjaannya. Tembak bakiaknya. 33 00:04:30,562 --> 00:04:31,598 Tembak! 34 00:04:31,772 --> 00:04:33,104 Tidak, tuan! 35 00:04:36,526 --> 00:04:39,644 Apa gunanya kamu ke tim saya 36 00:04:39,821 --> 00:04:42,734 jika kamu tidak bisa bahkan membunuh bakiak? 37 00:04:42,908 --> 00:04:45,821 Saya tidak mengatakannya Saya tidak bisa membunuh seekor anjing, Pak. 38 00:04:45,994 --> 00:04:48,611 Aku tidak akan membunuh anjing itu tanpa alasan. 39 00:04:50,582 --> 00:04:53,620 Kamu bungkuk, Cooper. saya tidak membutuhkan orang yang mempunyai hati nurani. 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,080 Anda mengecewakan saya untuk ini? 41 00:04:55,253 --> 00:04:56,915 Anda sendiri telah gagal. 42 00:04:59,049 --> 00:05:01,792 Kami berada di jalur yang berbeda tingkat di sini, Cooper. 43 00:05:03,178 --> 00:05:06,342 Untuk itu, saya perlu orang-orang yang bertindak. 44 00:05:07,516 --> 00:05:09,007 Bukan perbuatan. 45 00:05:12,312 --> 00:05:13,928 TIDAK! 46 00:05:15,065 --> 00:05:16,931 Kamu sakit bajingan sialan. 47 00:05:17,108 --> 00:05:19,100 Itu hanya seekor anjing. Itu saja. 48 00:05:20,529 --> 00:05:24,068 Mungkin suatu hari nanti ketika itu terjadi tenggelam ke dalam tengkorakmu yang tebal, 49 00:05:24,241 --> 00:05:27,075 kamu akan siap untuk kami. 50 00:05:27,244 --> 00:05:29,611 Sampai saat itu, kamu hidup dan belajar. 51 00:05:29,788 --> 00:05:31,825 Ya. Anda tidak. 52 00:05:38,755 --> 00:05:41,714 Saya tidak melakukan yang kedua peluangnya, Cooper. 53 00:05:42,759 --> 00:05:45,297 Dan saya tidak pernah lupa. 54 00:05:48,390 --> 00:05:51,929 R.T.U ini omong kosong yang menyedihkan. 55 00:05:54,521 --> 00:05:55,887 Kirim dia kembali kepada pasukannya. 56 00:06:54,497 --> 00:06:56,705 Saya ingin yang bagus penyebaran yang bersih 57 00:06:56,875 --> 00:06:58,707 dan aman zona pendaratan. 58 00:07:00,295 --> 00:07:02,252 Pergi! pergi, pergi, pergi. 59 00:07:10,180 --> 00:07:11,842 Joe, keluar dari helikopter. 60 00:07:12,015 --> 00:07:14,507 Saya tidak melewatkan footynya untuk ini, itu benar-benar tulang! 61 00:07:14,684 --> 00:07:16,266 Saya tidak akan pergi, Tuan, aku tidak akan pergi! 62 00:07:44,506 --> 00:07:46,168 Mereka adalah "P- 63 00:07:54,891 --> 00:07:57,258 Kerjasama. saya ingin sebuah posisi dan bantalan. 64 00:07:57,477 --> 00:07:59,719 Ingin bergerak dalam tiga menit. 65 00:07:59,896 --> 00:08:01,228 Di atasnya, Sarge. 66 00:08:01,398 --> 00:08:03,230 sendok, Terry, kamu sedang sibuk. 67 00:08:03,400 --> 00:08:05,437 Joe, astaga. 68 00:08:05,610 --> 00:08:09,229 Lepaskan lemak babi Anda yang besar dan gemuk pantat dan membuat seperti seorang prajurit. 69 00:08:11,282 --> 00:08:14,741 Saat itu juga. Sinkronisasi waktu. 70 00:08:16,162 --> 00:08:18,950 Saya punya 0730 datang dalam tiga, 71 00:08:19,124 --> 00:08:20,911 dua, satu. Memeriksa. 72 00:08:21,084 --> 00:08:22,620 Bol. saya tidak percaya ini. 73 00:08:22,794 --> 00:08:24,205 Ada apa sekarang, Witherspoon? 74 00:08:24,379 --> 00:08:26,291 Biarkan aku menontonnya barak, Sarge. 75 00:08:26,464 --> 00:08:28,144 Ambil nafas setiap saat sesekali saja, Nak. 76 00:08:28,174 --> 00:08:29,210 Anda akan hidup lebih lama. 77 00:08:29,426 --> 00:08:30,546 Kerja bagus, Sendok, kamu melempar. 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,217 Mengambil kata-katanya langsung dari mulutku. 79 00:08:32,387 --> 00:08:33,627 Dan kamu akan mengambilnya boot saya keluar 80 00:08:33,722 --> 00:08:35,449 dari mulutmu sebentar lagi, Joe, dasar bodoh. 81 00:08:35,473 --> 00:08:37,214 Saya kesal sekarang. 82 00:08:37,392 --> 00:08:39,133 Sialan ini benar-benar tulang. 83 00:08:39,310 --> 00:08:40,642 Yang paling penting pertandingan sepak bola 84 00:08:40,854 --> 00:08:42,015 hidupku diputar malam ini 85 00:08:42,188 --> 00:08:43,929 dan aku terjebak di sana sisi belakang dari luar 86 00:08:44,149 --> 00:08:45,936 tanpa begitu banyak sebagai six pack atau televisi. 87 00:08:46,109 --> 00:08:47,441 Itu tentara untukmu. 88 00:08:47,610 --> 00:08:50,148 Ini Inggris v. Jerman, laki-laki. Penuh dengan perang footy. 89 00:08:50,321 --> 00:08:52,591 Ya, tidak seperti itu ini sama sekali, kan, Joe? 90 00:08:52,615 --> 00:08:55,278 Itu hanya latihan. Hampir tidak hidup atau mati. 91 00:08:55,452 --> 00:08:57,409 Jangan bertaruh, Joe. Kau membunuhku. 92 00:08:57,620 --> 00:08:58,940 Jika Anda sudah membayar perhatian sama sekali 93 00:08:59,080 --> 00:09:00,446 selama pengarahan, Kirkley, 94 00:09:00,623 --> 00:09:02,101 kamu pasti tahu persisnya siapa yang kita lawan 95 00:09:02,125 --> 00:09:03,686 pada hal kecil yang tidak berbahaya ini berolahraga, bukan? 96 00:09:03,710 --> 00:09:04,917 Lalu siapa itu? 97 00:09:05,086 --> 00:09:07,078 Pasukan Khusus, dasar plunker. 98 00:09:07,255 --> 00:09:08,291 Omong kosong bagi mereka. 99 00:09:08,465 --> 00:09:10,923 Baiklah. Baiklah. Sekarang dengarkan. 100 00:09:11,092 --> 00:09:13,209 Aku akan membuat ini cepat dan to the point. 101 00:09:13,386 --> 00:09:14,506 Sama seperti kamu, semua yang ingin aku lakukan 102 00:09:14,721 --> 00:09:16,087 adalah pulang ke rumah, melompat ke tempat tidur yang hangat 103 00:09:16,264 --> 00:09:18,301 dengan wanita seksi yang baik dan perhatikan footynya. 104 00:09:18,475 --> 00:09:20,011 Berencana mencetak gol, Sarge? 105 00:09:20,185 --> 00:09:22,518 Ingatlah, jangan berbuat jahat padanya di kotak penalti. 106 00:09:22,687 --> 00:09:24,519 Baiklah. Larang itu, bagian pribadi. 107 00:09:24,689 --> 00:09:26,772 Adapun saat ini sejauh yang kami ketahui, 108 00:09:26,941 --> 00:09:28,648 kita berada 50 ribu di belakang garis musuh. 109 00:09:28,860 --> 00:09:31,147 Sekarang, jika kita benar-benar terjadi untuk membuat kontak, 110 00:09:31,321 --> 00:09:32,732 Saya mengharapkan tidak kurang dari itu 111 00:09:32,947 --> 00:09:35,109 kekerasan yang tidak beralasan dari kalian semua. 112 00:09:35,283 --> 00:09:36,490 Saat kita menembakkan peluru kosong, 113 00:09:36,701 --> 00:09:39,409 itu tidak berarti kita harus melakukannya memikirkan hal-hal yang bagus. 114 00:09:39,579 --> 00:09:41,320 Jadi, kamu ingat, kamu meletakkan lima. 115 00:09:41,498 --> 00:09:43,205 Anda terjebak di dalamnya, kamu menendang mereka 116 00:09:43,416 --> 00:09:44,827 gigi keluar atau Saya jamin, Joe, 117 00:09:45,001 --> 00:09:47,243 mereka akan menikmati omong kosongmu untuk sarapan, sinar matahari. 118 00:09:47,420 --> 00:09:49,207 Rebus keras atau digoreng, Sarge? 119 00:09:49,380 --> 00:09:50,837 Diacak. 120 00:09:51,007 --> 00:09:52,339 Ini, Spoonie. 121 00:09:52,550 --> 00:09:54,212 Oh, pintar. 122 00:09:54,427 --> 00:09:55,747 Meskipun itu bagus dan baru dan berkilau 123 00:09:55,929 --> 00:09:57,114 itu tidak berarti itu sangat berharga. 124 00:09:57,138 --> 00:09:58,378 Ingat aku ingin itu kembali, Nak. 125 00:09:58,473 --> 00:10:00,305 Bagaimana denganmu, Sarge? 126 00:10:00,475 --> 00:10:02,216 Baiklah, saya akan menghitungnya. 127 00:10:02,393 --> 00:10:04,635 Saat itu juga, Coop, apa yang kita punya? 128 00:10:07,148 --> 00:10:09,856 Kami di sini. Bagian depan garis di sini. 129 00:10:10,026 --> 00:10:13,190 A.W.A.C.K melaporkan musuh posisi di sini, di sini dan di sini, 130 00:10:13,363 --> 00:10:14,695 dengan patroli penyisiran antara masing-masing 131 00:10:14,948 --> 00:10:15,948 dari bunker depan ini. 132 00:10:16,032 --> 00:10:18,024 Mereka menguasai seluruh sektor dibungkus lebih rapat 133 00:10:18,243 --> 00:10:19,359 daripada orang gila orang Eskimo. 134 00:10:19,536 --> 00:10:21,573 Dengan satu pengecualian di sini. 135 00:10:21,746 --> 00:10:25,330 Sebuah sungai melintasi garis tersebut jurang sedalam 30 atau 40 kaki. 136 00:10:25,500 --> 00:10:27,787 Pasti ada patroli di atasnya tetapi jika kita pergi pada malam hari, 137 00:10:27,961 --> 00:10:30,328 melangkah hati-hati dan jangan keberatan membuat kaki kita basah, 138 00:10:30,505 --> 00:10:33,088 Saya rasa kita bisa berhasil melewatinya. 139 00:10:33,258 --> 00:10:35,090 Apa-apaan ini semua ini tentang itu? 140 00:10:35,260 --> 00:10:37,343 Dengan keberuntunganku akhir-akhir ini aku membutuhkannya semua bantuan yang bisa saya dapatkan. 141 00:10:37,512 --> 00:10:40,129 Hei, dengarkan. Saya tahu Anda berpikir itu adalah kolam kencing yang mendinginkanmu. 142 00:10:40,306 --> 00:10:44,926 Seleksi yang gagal dan sebagainya, tapi aku harus bilang aku tidak menyesal. 143 00:10:45,103 --> 00:10:47,345 Skuad ini akan banyak lebih buruk lagi tanpamu, sobat. 144 00:10:47,522 --> 00:10:48,933 Sesuatu yang saya punya untuk melakukannya, Anda tahu. 145 00:10:49,107 --> 00:10:50,598 Untuk diriku sendiri, ambillah keluar sistem. 146 00:10:50,775 --> 00:10:53,893 Lihat, satu-satunya orang yang pergi yang mendapat masalah adalah Kamikaze, 147 00:10:54,070 --> 00:10:57,108 anak laki-laki kemuliaan dan penuh pada orang-orang gemuk. 148 00:10:57,282 --> 00:11:00,320 Ikuti saranku, Nak. Bersabarlah. 149 00:11:00,493 --> 00:11:03,110 Kalau begitu, nona-nona. Kemasi masalahmu, 150 00:11:03,288 --> 00:11:05,871 masukkan otakmu terlebih dahulu gigi dan mulai tabbing. 151 00:11:05,874 --> 00:11:08,787 Spoonie, kamu benar. Terry, Joe, ikuti Charlie. 152 00:11:12,005 --> 00:11:14,497 Di sini, Cooper. Di kepalaku. 153 00:11:15,884 --> 00:11:17,375 air. 154 00:11:17,552 --> 00:11:20,716 Aku tidak percaya aku hilang footy untuk pesta ini. 155 00:11:20,889 --> 00:11:22,096 Joe, jika kamu tidak diam, 156 00:11:22,307 --> 00:11:24,227 Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya sialan menempatkanmu sendiri. 157 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 Sekarang, pindah. 158 00:11:25,643 --> 00:11:27,509 Tidak mengatakan sepatah kata pun, Sarge. 159 00:11:32,567 --> 00:11:34,103 Dimana sih apakah kita sekarang? 160 00:12:00,345 --> 00:12:02,837 Saya mendengar suara retakan cerita tentang tempat ini. 161 00:12:03,014 --> 00:12:04,471 Kamu apa? 162 00:12:04,641 --> 00:12:06,974 Orang-orang menghilang di sini. Itu terjadi setiap saat. 163 00:12:07,185 --> 00:12:08,705 Ayolah, Cooper. Berikan beberapa omong kosong. 164 00:12:08,770 --> 00:12:09,770 Itu benar. 165 00:12:09,979 --> 00:12:12,642 Baru bulan lalu pasangan muda sedang mendaki melalui hutan ini. 166 00:12:12,857 --> 00:12:14,894 Mereka mendirikan kemah di suatu tempat dekat sini. 167 00:12:15,109 --> 00:12:17,066 Pada malam hari, sesuatu terjadi. 168 00:12:17,237 --> 00:12:19,229 Tim penyelamat ditemukan sisa-sisa kamp 169 00:12:19,447 --> 00:12:20,447 beberapa hari kemudian. 170 00:12:20,573 --> 00:12:24,487 Tenda itu robek hingga menjadi benang dan ada darah dimana-mana. 171 00:12:24,661 --> 00:12:26,368 Kata surat kabar itu itu monster, 172 00:12:26,579 --> 00:12:28,070 seperti binatang Bodmin Moor. 173 00:12:28,248 --> 00:12:30,991 Penduduk setempat mengklaim itu adalah orang gila yang melarikan diri. 174 00:12:31,167 --> 00:12:32,624 Tapi tidak ada yang tertangkap, 175 00:12:32,835 --> 00:12:34,997 jadi tidak ada yang bisa dibuktikan dengan cara apa pun. 176 00:12:35,171 --> 00:12:37,663 Setiap tahun, semakin banyak orang datang lewat sini. 177 00:12:37,840 --> 00:12:41,299 Sesekali mereka tidak melakukannya kembali. Tidak ada jejak, tidak ada tubuh. 178 00:12:41,469 --> 00:12:45,304 Hilang begitu saja dan tidak pernah terlihat lagi. 179 00:12:47,141 --> 00:12:48,803 Oh! 180 00:13:31,394 --> 00:13:33,135 Hubungi kamp. 181 00:13:33,313 --> 00:13:36,272 Beritahu mereka kawanannya menuju lipatan. 182 00:13:44,449 --> 00:13:46,657 Kalau begitu, Bruce, apa yang membuatmu takut? 183 00:13:46,826 --> 00:13:49,739 Sifatnya yang merusak diri sendiri dari kondisi manusia. 184 00:13:49,912 --> 00:13:51,699 Hanya kencing sekarang. 185 00:13:51,873 --> 00:13:53,159 Menurutmu begitu? 186 00:13:53,333 --> 00:13:54,574 Bagaimana denganmu, Sendok? 187 00:13:54,751 --> 00:13:56,492 Pengebirian. 188 00:13:58,838 --> 00:14:00,921 Tidak ada argumen di sana. Joe? 189 00:14:01,090 --> 00:14:04,049 Hanya satu hal yang akan terjadi singkirkan aku: 190 00:14:04,260 --> 00:14:05,421 Adu penalti. 191 00:14:05,595 --> 00:14:07,928 Angka itu. Terry? 192 00:14:08,097 --> 00:14:12,262 Menonton penalti baku tembak... dengan Joe. 193 00:14:14,395 --> 00:14:15,476 Bagaimana denganmu, Coop? 194 00:14:15,646 --> 00:14:18,263 Laba-laba. Dan wanita. 195 00:14:19,984 --> 00:14:23,148 Dan, eh, wanita laba-laba. 196 00:14:24,614 --> 00:14:26,981 Saya ingin tahu apa yang membuat Sarge takut. 197 00:14:27,158 --> 00:14:29,650 Kencing, kawan. Tidak ada membuat takut Sarge. 198 00:14:29,827 --> 00:14:31,693 Saya tidak tahu tentang itu. 199 00:14:31,913 --> 00:14:33,474 Pikiran untuk tidak pernah bertemu istriku lagi 200 00:14:33,498 --> 00:14:35,239 membuatku takut. 201 00:14:37,627 --> 00:14:40,745 Itu dan hal-hal kecil lainnya yang membuat kulitmu merinding 202 00:14:40,922 --> 00:14:43,289 dan bulu-bulunya berdiri di belakang lehermu. 203 00:14:43,466 --> 00:14:45,332 Maksudmu seperti Sendok? 204 00:14:47,887 --> 00:14:49,687 Tidak, ada satu hal, sebenarnya, khususnya 205 00:14:49,889 --> 00:14:51,755 yang akan saya ingat sampai hari dimana aku mati. 206 00:14:53,101 --> 00:14:56,765 Itu terjadi di tahun '91, tepat sebelumnya unit saya terbang ke Kuwait 207 00:14:56,938 --> 00:14:59,555 untuk membersihkan yang terakhir kantong perlawanan. 208 00:14:59,732 --> 00:15:03,271 Aku dan pemuda ini disebut Eddie Oswald 209 00:15:03,444 --> 00:15:05,106 memutuskan untuk pergi dan menyelesaikan tato 210 00:15:05,321 --> 00:15:07,608 untuk memperingati kita perjalanan pertama ke padang pasir. 211 00:15:07,782 --> 00:15:11,025 Saya ingat Ed. Dia adalah seorang hard case yang kekar 212 00:15:11,202 --> 00:15:13,364 dengan hidung patah dan mata tulang, ya? 213 00:15:13,538 --> 00:15:16,906 Ya, itu dia. Tampan sesama. Sukses besar dengan para wanita. 214 00:15:19,460 --> 00:15:21,452 Bagaimanapun, aku dan Eddie, 215 00:15:21,629 --> 00:15:24,417 kami minum beberapa gelas. Kami minum banyak. 216 00:15:24,590 --> 00:15:26,297 Dan kami turun ke salon tato, 217 00:15:26,509 --> 00:15:27,670 dan aku menyelesaikan tugas tikus gurun. 218 00:15:27,844 --> 00:15:30,712 Dan Eddie menjadi yang diinginkan Eddie sesuatu yang lebih bermakna. 219 00:15:30,888 --> 00:15:33,301 Dan menjadi sedikit dari seorang beriman, 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,343 dia mengatakan itu jiwanya masih milik Tuhan. 221 00:15:37,520 --> 00:15:41,730 Tapi dagingnya buruk melampaui penebusan. 222 00:15:41,899 --> 00:15:45,267 Itu terserah Setan untuk menyelamatkan kulitnya. 223 00:15:45,445 --> 00:15:48,062 Jadi dia mendapatkan ini tato setan tertawa yang hebat, 224 00:15:48,281 --> 00:15:49,281 tepat di pantatnya. 225 00:15:51,492 --> 00:15:53,212 Bagaimanapun, sekitar enam hari kemudian, kami sedang membuat 226 00:15:53,286 --> 00:15:55,198 sapuan teratur di sepanjang, eh, perbatasan Irak. 227 00:15:55,997 --> 00:16:00,742 Dan, eh, Eddie, keparat yang malang, memicu ranjau antitank. 228 00:16:02,670 --> 00:16:05,913 Ya. Kami semua melihatnya terjadi. Dia benar. 229 00:16:06,090 --> 00:16:08,673 Putih, menyilaukan kilatan petir 230 00:16:08,843 --> 00:16:10,209 dan suara retakan yang memekakkan telinga. 231 00:16:10,428 --> 00:16:12,590 Pada saat kami memilih diri kita sendiri keluar dari geladak, 232 00:16:12,763 --> 00:16:14,470 Eddie adalah... 233 00:16:15,933 --> 00:16:17,595 Dia sudah pergi. 234 00:16:18,728 --> 00:16:20,435 Hanya sedikit dan potongan dirinya. 235 00:16:20,605 --> 00:16:21,937 Hanya itu yang tersisa. 236 00:16:22,148 --> 00:16:24,856 Lingkaran merah besar ini seratus meter. 237 00:16:27,236 --> 00:16:28,647 Aku akan memberitahumu sesuatu, teman-teman. 238 00:16:28,863 --> 00:16:30,570 Itu benar-benar menempatkan hal-hal dalam perspektif 239 00:16:30,781 --> 00:16:32,317 ketika kamu harus melakukannya angkat pasanganmu 240 00:16:32,533 --> 00:16:34,490 dengan sekop dan masukkan dia ke dalam kantong sampah. 241 00:16:35,453 --> 00:16:39,663 Pokoknya, hal itu sungguh melakukan hal gila pada hari itu 242 00:16:39,832 --> 00:16:44,327 adalah saat kamu, eh, datang sepanjang bagian yang Anda kenali. 243 00:16:46,422 --> 00:16:50,041 Sedikit telinga, jari kaki, hidung, gigi. 244 00:16:51,719 --> 00:16:54,336 Hal yang sebenarnya membuat kami ketakutan hari itu 245 00:16:54,514 --> 00:16:56,301 adalah saat kidal Charlie menemukannya 246 00:16:56,516 --> 00:16:58,348 sedikit Eddie dengan tato itu. 247 00:16:58,559 --> 00:17:00,120 Maksudku, yang lainnya begitu terbakar hingga garing 248 00:17:00,144 --> 00:17:01,144 ditutupi darah merah. 249 00:17:01,354 --> 00:17:02,640 Semuanya kacau, tersumbat. 250 00:17:02,855 --> 00:17:06,474 Tidak sedikit pun. Bagian ini sempurna. 251 00:17:06,651 --> 00:17:10,361 Dan ada Nick tua yang terkekeh pantatnya menyerang kita. 252 00:17:12,823 --> 00:17:15,110 Jadi bisa dibilang bahwa Eddie benar. 253 00:17:15,284 --> 00:17:20,905 Setan itu memang menyelamatkan kulitnya, hanya saja tidak semuanya. 254 00:17:21,082 --> 00:17:23,916 Atau Anda bisa mengatakan itu Eddie hanya kurang beruntung. 255 00:17:25,670 --> 00:17:28,208 Apa pun yang terjadi... 256 00:17:28,381 --> 00:17:31,499 Itu mengajari saya untuk menjaga pikiran yang sangat terbuka. 257 00:17:33,261 --> 00:17:34,968 Bum, bum. 258 00:17:39,016 --> 00:17:40,552 Pokoknya- 259 00:17:42,770 --> 00:17:44,557 Eddie Oswald. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,063 - Untuk Eddie. - Untuk Eddie. 261 00:17:58,202 --> 00:18:00,194 Jadi, pria ini masuk ke sebuah pub, benar, 262 00:18:00,371 --> 00:18:01,862 dengan seekor anjing di bawah lengannya. 263 00:18:02,081 --> 00:18:04,744 Meletakkan tangannya di bar, pergi dan duduk. 264 00:18:04,959 --> 00:18:06,144 Bartendernya adalah melihat dan berpikir, 265 00:18:06,168 --> 00:18:07,448 "Apa yang terjadi di sini?" 266 00:18:07,795 --> 00:18:10,235 Dia melihat kembali ke arah anjing itu dan dia terkejut. Penyumbatnya berubah... 267 00:18:10,840 --> 00:18:12,206 Sapi sialan! 268 00:18:13,968 --> 00:18:16,631 Gencatan senjata, Terry. Gencatan senjata. 269 00:18:16,804 --> 00:18:18,636 Terry, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 270 00:18:18,806 --> 00:18:20,138 Anda menembak kosong, kawan. 271 00:18:20,308 --> 00:18:22,015 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 272 00:18:22,184 --> 00:18:24,050 Tidak, menurutku Aku sendiri yang sial. 273 00:18:26,981 --> 00:18:28,392 Apakah sudah mati? 274 00:18:28,566 --> 00:18:30,558 Oh ya, sudah mati baiklah. 275 00:18:30,735 --> 00:18:32,852 Lihatlah keadaannya. 276 00:18:33,029 --> 00:18:34,565 Lihatlah negara bagian dari Terry. 277 00:18:36,741 --> 00:18:40,451 Ini bukan luka masuk. Lebih mirip bekas gigi. 278 00:18:40,620 --> 00:18:42,111 Apa kamu? berkata, Cooper? 279 00:18:42,288 --> 00:18:44,996 Apa yang dia katakan, Terry, ya meninggal karena sebab alami, sobat. 280 00:18:45,166 --> 00:18:47,328 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya panggil ini, Sarge? 281 00:18:47,501 --> 00:18:49,493 Ya. Lanjutkan radionya, Bruce. 282 00:18:49,670 --> 00:18:51,912 Tidak mungkin aku peduli untuk memecah keheningan radio 283 00:18:52,089 --> 00:18:55,673 karena kalian banyak yang ketakutan oleh seekor sapi terbang yang mati. 284 00:18:55,843 --> 00:18:57,084 Tidak, kami memiliki posisi ini. 285 00:18:57,303 --> 00:18:58,965 Kami menjaganya tetap aman sampai pagi hari. 286 00:18:59,138 --> 00:19:01,755 Lalu kami menilai kembali situasinya. 287 00:19:01,932 --> 00:19:03,889 Benar. saya ingin jam tangan diposting. 288 00:19:04,060 --> 00:19:06,552 Dua aktif. Diskon empat. Brucie, sendok. Kamu bangun duluan. 289 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 Cooper dan aku lega pada jam 01.00. 290 00:19:09,065 --> 00:19:12,604 Sementara itu, Terry, urutkan perlengkapan Anda. 291 00:19:12,777 --> 00:19:15,861 Kalian semua tundukkan kepalamu. 292 00:19:16,030 --> 00:19:17,612 Sulit dipercaya. 293 00:20:08,416 --> 00:20:09,497 Sersan? 294 00:20:14,130 --> 00:20:15,996 Sapi masuk dari arah ini, 295 00:20:16,215 --> 00:20:17,422 langsung dari tepian. 296 00:20:19,510 --> 00:20:21,251 Keluar dari penggorengan, ke dalam api. 297 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 Pendarahan sampai mati, 298 00:20:22,431 --> 00:20:25,093 itu bisa saja berkeliaran bermil-mil sebelum tiba di sini. 299 00:20:25,266 --> 00:20:27,974 Ada baiknya untuk meninggalkan beberapa remah roti untuk kita ikuti. 300 00:20:28,144 --> 00:20:29,260 Mencari masalah? 301 00:20:29,437 --> 00:20:31,303 Tidak, Cooper. Hanya melihat. 302 00:20:31,480 --> 00:20:34,814 Sarge, bukankah sebaiknya kita lapor saja ini saat kita kembali? 303 00:20:35,025 --> 00:20:36,920 Kau benar sekali, Terry, tapi sementara itu 304 00:20:36,944 --> 00:20:38,731 saya penasaran, dan itu sedang dalam perjalanan. 305 00:20:38,946 --> 00:20:40,403 Ayo, teman-teman. 306 00:21:44,178 --> 00:21:46,795 Penyebab alami pantatku. 307 00:21:48,516 --> 00:21:50,974 Oh, sekarang bagaimana? 308 00:22:40,651 --> 00:22:43,610 Kristus di atas tombak. 309 00:22:43,779 --> 00:22:46,112 Apa-apaan ini terjadi di sini, Sarge? 310 00:22:46,282 --> 00:22:49,491 Ini semakin banyak tulang setiap menitnya. 311 00:22:49,660 --> 00:22:51,868 Ya Tuhan, Sersan. 312 00:22:52,037 --> 00:22:54,825 Baiklah, teman-teman. Dapatkan pegangan. 313 00:22:56,417 --> 00:22:58,409 Kita punya korban untuk menemukan. 314 00:22:58,586 --> 00:23:00,248 Jadi tinggalkan milikmu senjata bar. 315 00:23:00,421 --> 00:23:04,586 Selamatkan senjata apa pun Anda dapat menemukan, dan berdiri tegak. 316 00:23:04,758 --> 00:23:09,253 Kami sekarang menghadapinya sasaran yang hidup dan bermusuhan. 317 00:23:09,430 --> 00:23:11,387 Jadi kalau si Kecil Berkerudung Merah harus muncul 318 00:23:11,599 --> 00:23:13,056 dengan bazoka dan sikap buruk, 319 00:23:13,267 --> 00:23:15,304 aku mengharapkanmu untuk dagu wanita jalang itu. 320 00:23:16,812 --> 00:23:18,348 Sepertinya mereka mengerti memukul dengan keras dan cepat. 321 00:23:18,564 --> 00:23:20,684 Setiap majalah penuh. Tidak ada yang lolos satu putaran pun. 322 00:23:20,858 --> 00:23:23,316 Jika mereka hilang, maka dimana mayatnya? 323 00:23:25,237 --> 00:23:28,446 Ya. Baiklah, Kopral. Dapatkan di internet. Telepon masuk. 324 00:23:28,657 --> 00:23:30,444 Saya ingin keadaan darurat segera angkat udara. 325 00:23:30,659 --> 00:23:31,820 Saya sedang mengerjakannya. 326 00:23:38,626 --> 00:23:40,037 Bantu aku. 327 00:23:41,712 --> 00:23:43,795 Kapten? 328 00:23:43,964 --> 00:23:46,251 RYAN? Apa terjadi di sini? 329 00:23:46,425 --> 00:23:48,462 Jangan bilang padaku kamu kenal dia. 330 00:23:48,636 --> 00:23:50,548 Kapten Ryan, Operasi Khusus. 331 00:23:50,721 --> 00:23:53,759 Bukan pecinta anjing sialan. 332 00:23:55,601 --> 00:23:58,435 Patroli ujung tombak. Ini patroli ujung tombak. Menerima? 333 00:23:58,604 --> 00:24:01,062 Dia tampak seperti dia mengambil Jack the Ripper dan datang terakhir. 334 00:24:01,231 --> 00:24:03,518 Aku bisa menyembuhkannya, tapi dia membutuhkan tenaga medis sekarang. 335 00:24:03,692 --> 00:24:05,558 Ini adalah sebuah darurat. Kode 64. 336 00:24:05,736 --> 00:24:08,353 Anda harus mengeluarkan saya di sini. Apakah kamu mengerti? 337 00:24:08,530 --> 00:24:10,192 Hanya ada seharusnya menjadi satu. 338 00:24:10,366 --> 00:24:12,028 Kami sedang bekerja di atasnya, Kapten. 339 00:24:12,201 --> 00:24:13,201 Sersan. 340 00:24:13,327 --> 00:24:14,568 Jangan sekarang, Sendok. 341 00:24:14,745 --> 00:24:16,532 Anda menerima? 342 00:24:18,415 --> 00:24:19,451 Kotoran. 343 00:24:19,625 --> 00:24:20,832 Ada apa, Bruce? 344 00:24:21,001 --> 00:24:22,333 Saya tidak dapat menemukan sinyal. 345 00:24:22,503 --> 00:24:24,119 Apakah Anda memeriksanya? 346 00:24:24,296 --> 00:24:26,663 Tentu saja, dan saya menggandakannya memeriksanya dan berfungsi dengan baik! 347 00:24:26,840 --> 00:24:29,332 Baiklah, Bruce, teruslah dia. Lihat apa yang dapat Anda lakukan. 348 00:24:29,510 --> 00:24:31,672 Terry? Mereka pasti melakukannya memiliki perlengkapan komunikasi sendiri. 349 00:24:31,845 --> 00:24:33,802 Coba lihat sekeliling. Lihat jika Anda dapat menemukannya. Pergi. 350 00:24:34,014 --> 00:24:35,050 - Sersan. - Sendok. 351 00:24:35,265 --> 00:24:36,722 Lakukan shift di sekitar kamp. 352 00:24:36,934 --> 00:24:38,453 Lihat apakah Anda bisa menemukan hal lain yang bermanfaat. 353 00:24:38,477 --> 00:24:40,810 - Ya, tapi... - Jangan sekarang, Sendok! 354 00:24:41,021 --> 00:24:43,479 Ini adalah patroli ujung tombak, apakah kamu menerimaku? 355 00:24:46,360 --> 00:24:48,852 Hanya ada seharusnya menjadi satu. 356 00:24:49,029 --> 00:24:51,772 Yesus! Rumah Charnel dikompromikan untuk bercinta! 357 00:24:53,367 --> 00:24:54,733 Apa yang dia lakukan di sini? 358 00:24:54,910 --> 00:24:57,027 Yang saya tahu hanyalah dia pasukan khusus. 359 00:24:57,204 --> 00:25:00,538 Jika ini adalah bagian dari latihan kita, itu belum diiklankan. 360 00:25:00,708 --> 00:25:03,701 Tidak ada lencana topi, tidak ada lencana. Hanya tag. 361 00:25:03,877 --> 00:25:05,709 Semacam tindakan rahasia? 362 00:25:05,879 --> 00:25:09,213 Tindakan terselubung atau tidak, memang demikian mengemas segala macam hal aneh. 363 00:25:09,383 --> 00:25:12,717 Anak panah penenang, jaring, sebut saja. 364 00:25:12,886 --> 00:25:15,924 Ini adalah misi operasi khusus, bukan safari sialan. 365 00:25:16,098 --> 00:25:18,431 Sersan? Kami menemukan radio itu. 366 00:25:18,600 --> 00:25:19,932 Sial, aku tidak percaya. 367 00:25:20,102 --> 00:25:21,934 Hanya ada seharusnya menjadi satu! 368 00:25:22,104 --> 00:25:23,185 Apa yang dia bicarakan, Sarge? 369 00:25:23,355 --> 00:25:25,768 Terry, kembalilah di panggung sekarang. 370 00:25:25,941 --> 00:25:29,059 Anda harus mengeluarkan saya di sini sebelum mereka kembali. 371 00:25:29,236 --> 00:25:31,444 Siapa, Kapten? Siapa yang akan kembali? 372 00:25:31,613 --> 00:25:35,903 Mereka mencabik-cabiknya di depan mataku. 373 00:25:36,076 --> 00:25:38,238 Sarge, jika kita tidak menangkapnya suatu tempat yang hangat segera, 374 00:25:38,454 --> 00:25:39,945 dia akan mati karena hipotermia. 375 00:25:40,122 --> 00:25:42,785 Tetaplah bersamaku, Kapten. Kapten Ryan, tetaplah bersamaku. 376 00:25:43,000 --> 00:25:44,707 - Sersan. - Jangan sekarang, Sendok! 377 00:25:44,918 --> 00:25:46,187 Aku tidak tahu apakah kamu peduli, tapi dalam waktu sekitar setengah jam 378 00:25:46,211 --> 00:25:47,211 hari akan gelap. 379 00:25:47,379 --> 00:25:49,291 Apakah ada yang menyalin? 380 00:25:56,555 --> 00:25:57,636 Ada tanaman ivy? 381 00:25:57,806 --> 00:25:59,468 Sekringnya putus. 382 00:25:59,641 --> 00:26:01,348 Bisakah Anda memperbaikinya? 383 00:26:01,518 --> 00:26:04,056 Mungkin itu salah atau mungkin ada kelembapan yang masuk ke dalam casing, 384 00:26:04,229 --> 00:26:06,391 tapi itu digoreng sirkuit. 385 00:26:06,607 --> 00:26:09,771 Nah, jika itu tidak berguna, sobat, buang saja. 386 00:26:10,778 --> 00:26:12,986 Saya juga menemukan ini. 387 00:26:13,947 --> 00:26:16,439 Itu terpasang di dalam. Bukan bagian dari radio. 388 00:26:16,658 --> 00:26:18,024 Sepertinya pemancar. 389 00:26:18,202 --> 00:26:20,034 Mengapa mereka memasangnya bug di radio kami? 390 00:26:20,245 --> 00:26:21,861 Ini tes Kobayashi Maru. 391 00:26:22,081 --> 00:26:23,947 Mereka memperbaikinya demikian kita tidak bisa menang. 392 00:26:24,166 --> 00:26:25,202 Larang, Sendok. 393 00:26:25,417 --> 00:26:26,686 Tidak, Terry, itu mungkin lelucon. 394 00:26:26,710 --> 00:26:28,702 Dia tidak ingin Joe melakukannya mendengar hasil footy. 395 00:26:28,921 --> 00:26:30,833 Cinta. Tembakan awal. 396 00:26:31,048 --> 00:26:32,380 Anda mengais ada yang berguna? 397 00:26:32,549 --> 00:26:36,008 Senjata, amunisi. SEBUAH beberapa magnesium flare. 398 00:26:36,178 --> 00:26:37,794 Itu saja. Sisanya kacau. 399 00:26:37,971 --> 00:26:40,463 Baiklah, teman-teman. Parit I.T Anda. Mulai saat ini 400 00:26:40,641 --> 00:26:43,429 latihannya dengan baik dan benar-benar berakhir. 401 00:26:43,602 --> 00:26:46,845 Siapa pun tidak membawa putaran langsung lebih baik melakukannya. 402 00:26:47,022 --> 00:26:48,022 Bruce. 403 00:26:48,190 --> 00:26:50,352 Itu tidak akan berhasil perbedaan apa pun. 404 00:26:50,526 --> 00:26:52,518 Mereka tidak akan mati. 405 00:26:52,694 --> 00:26:54,811 Ini memberi saya yang lebih baik ketenangan pikiran, Pak. 406 00:26:54,988 --> 00:26:56,024 Anda ingin ketenangan pikiran? 407 00:26:56,281 --> 00:26:57,317 Jalankan untuk hidup Anda sebelumnya 408 00:26:57,533 --> 00:26:58,593 mereka merobek kakimu dari bawahmu. 409 00:26:58,617 --> 00:27:02,657 Sekarang kamu diam saja seperti pria yang baik. 410 00:27:02,830 --> 00:27:05,038 Kamu menakuti teman-temanku. 411 00:27:06,583 --> 00:27:09,951 - Apa-apaan ini? - Ya Tuhan. 412 00:27:11,755 --> 00:27:13,872 Oh sial. 413 00:27:14,049 --> 00:27:16,336 Baiklah, teman-teman, ambil apa yang kamu bisa. 414 00:27:16,510 --> 00:27:19,218 Pergilah ke barisan pohon. Kami sedang bergerak. Ayo pergi. 415 00:27:33,652 --> 00:27:36,190 Benar. Saya membutuhkan seorang sukarelawan untuk tindakan penjaga belakang. 416 00:27:36,363 --> 00:27:37,854 - Aku akan melakukannya. - Kerja bagus. 417 00:27:38,031 --> 00:27:39,442 Saat kami membersihkannya, Anda mundur. 418 00:27:39,658 --> 00:27:41,274 Kami akan berada di sana untuk melindungimu. 419 00:27:41,451 --> 00:27:45,195 Benar, pergilah. Bruce, tidak heroik. 420 00:27:45,372 --> 00:27:46,908 Benar. Spoonie, kamu benar. 421 00:27:47,124 --> 00:27:49,662 Joe, bantu Ryan. Terry, kamu berikutnya. 422 00:27:49,835 --> 00:27:52,828 Koop, kamu dan aku. Baiklah, kawan-kawan, setiap kaki di rumput. 423 00:27:53,005 --> 00:27:55,247 Kali ganda. Pergi! 424 00:27:55,424 --> 00:27:58,963 Ayolah, sinar matahari, sialan menggesernya. 425 00:29:18,632 --> 00:29:20,589 Ayo! 426 00:30:24,990 --> 00:30:27,277 Bruce. Bruce! 427 00:30:35,959 --> 00:30:37,666 Yesus! 428 00:30:41,715 --> 00:30:45,049 Cooper, keluar dari sini! Astaga, aku sedikit, kawan. 429 00:30:45,218 --> 00:30:48,632 Kamu bilang tidak heroik, kamu munafik berdarah. Dimana Bruce? 430 00:30:48,805 --> 00:30:51,263 Dia ada di sana. Mereka sialan mencabik-cabiknya. 431 00:30:52,434 --> 00:30:55,268 Anda kesal. Itu adalah perintah! 432 00:30:56,730 --> 00:30:57,971 Masuk! 433 00:30:59,483 --> 00:31:00,519 Persetan. 434 00:31:00,734 --> 00:31:03,522 Anda dapat menerima pesanan Anda dan menyekopnya ke pantatmu. 435 00:31:03,737 --> 00:31:05,945 Ya Tuhan, isi perutku sudah habis. 436 00:31:06,114 --> 00:31:08,151 Kami hanya akan menempatkannya kembali lagi. 437 00:31:08,325 --> 00:31:10,783 Mereka tidak akan melakukannya sangat cocok! 438 00:31:10,952 --> 00:31:12,534 Tentu saja mereka akan cocok, kawan. 439 00:31:12,704 --> 00:31:14,866 Di Sini. 440 00:31:14,873 --> 00:31:16,830 Ayo. Ayo. 441 00:31:17,000 --> 00:31:18,741 Ayo. 442 00:31:18,919 --> 00:31:22,037 Keluarlah dari kabut. 443 00:31:26,051 --> 00:31:27,587 Tuhan. 444 00:31:31,014 --> 00:31:32,425 Ke belakangmu! 445 00:31:32,599 --> 00:31:34,056 Sebuah sasaran! 446 00:31:38,480 --> 00:31:40,346 Target. 447 00:31:42,609 --> 00:31:44,692 Jalan terus. 448 00:31:44,861 --> 00:31:46,193 Menutupi api. 449 00:31:46,363 --> 00:31:48,400 Penjaga pendukung. 450 00:31:49,699 --> 00:31:51,440 Mereka mengitari kita! 451 00:31:54,538 --> 00:31:55,699 Menutupi api. 452 00:31:58,208 --> 00:32:00,245 Akan datang! 453 00:32:02,295 --> 00:32:04,002 - Sasaran. - Api! 454 00:32:08,135 --> 00:32:10,001 Muat ulang! 455 00:32:15,559 --> 00:32:16,675 Sialan! 456 00:32:18,270 --> 00:32:20,683 Berbaring saja! 457 00:32:26,778 --> 00:32:28,269 Teman-teman. 458 00:32:29,698 --> 00:32:32,441 Pada saya. Pada saya! 459 00:32:42,335 --> 00:32:45,203 Berhenti! 460 00:32:47,674 --> 00:32:48,755 Masuk. 461 00:32:48,925 --> 00:32:50,507 Semuanya pada saya! 462 00:32:50,677 --> 00:32:52,043 Buru-buru. 463 00:32:52,220 --> 00:32:54,257 Menutupi api! 464 00:33:01,563 --> 00:33:03,725 Oh sial! 465 00:33:10,071 --> 00:33:11,983 Hanya mengemudi. 466 00:33:13,575 --> 00:33:15,783 - Sekarang! - Aku sedang mencoba! 467 00:33:19,122 --> 00:33:21,284 Mereka datang! 468 00:33:25,378 --> 00:33:26,835 Ayo, tusuk! 469 00:33:28,256 --> 00:33:29,838 Letakkan secara terbalik. 470 00:33:31,885 --> 00:33:34,252 Tusuk itu! Sial! 471 00:33:42,395 --> 00:33:43,511 Maju. 472 00:33:49,736 --> 00:33:50,852 Sial! 473 00:33:54,074 --> 00:33:57,613 Semuanya baik-baik saja di sana? Apakah ada korban lagi? Sendok? 474 00:33:57,786 --> 00:34:01,780 Tidak, aku baik-baik saja. Apa tentang Bruce? Dimana Bruce? 475 00:34:01,957 --> 00:34:05,041 Bruce. Bruce sudah pergi. Dia sudah pergi. 476 00:34:07,379 --> 00:34:09,211 Persetan! 477 00:34:11,758 --> 00:34:14,375 Tunggu saja di belakang sana. 478 00:34:16,429 --> 00:34:17,761 Terima kasih. 479 00:34:17,931 --> 00:34:19,763 Tidak apa-apa. Apa yang telah terjadi? 480 00:34:19,975 --> 00:34:21,056 Apa yang telah terjadi? 481 00:34:21,268 --> 00:34:23,120 Kami diserang oleh raksasa hal-hal melolong sialan. 482 00:34:23,144 --> 00:34:24,180 Itulah yang terjadi. 483 00:34:24,396 --> 00:34:26,888 Kamu beruntung aku menemukanmu. Saya hampir putus asa. 484 00:34:27,107 --> 00:34:28,973 Dan kamu ada di sini? 485 00:34:29,150 --> 00:34:32,109 Saya mendengar suara tembakan tadi malam. Aku tahu ada seseorang di luar sana. 486 00:34:32,279 --> 00:34:34,987 Jika Anda belum masuk masalah, maka kamu akan segera mengalaminya. 487 00:34:35,156 --> 00:34:39,651 Kami adalah. Dua pria terjatuh. Keduanya membutuhkan perhatian medis. 488 00:34:39,828 --> 00:34:41,364 Kita perlu berpakaian luka Sersan 489 00:34:41,580 --> 00:34:42,946 sebelum kita bisa membawanya terlalu jauh. 490 00:34:42,956 --> 00:34:45,494 Hanya ada satu bertani di lembah ini. 491 00:34:45,667 --> 00:34:48,410 Pemiliknya adalah teman. Kita bisa membawanya ke sana. 492 00:35:15,488 --> 00:35:17,150 Halo? 493 00:35:25,165 --> 00:35:26,326 Tidak ada orang di rumah? 494 00:35:26,499 --> 00:35:28,331 Saya tidak tahu di mana mereka bisa berada. 495 00:35:30,503 --> 00:35:31,994 Baiklah. 496 00:35:32,172 --> 00:35:33,788 Mundur. 497 00:36:07,290 --> 00:36:11,830 Babi kecil. Babi kecil. Kami datang untuk mengambil video Anda. 498 00:37:03,346 --> 00:37:05,633 Hai. Duduk. 499 00:37:05,807 --> 00:37:08,720 Hai. Duduk, duduk. 500 00:37:11,354 --> 00:37:16,019 Anda tinggal. Hm? 501 00:37:21,364 --> 00:37:22,821 Semuanya jelas. 502 00:37:39,632 --> 00:37:41,919 Apa yang terjadi di belakang sana, Cooper? 503 00:37:42,093 --> 00:37:44,676 Aku tidak tahu, kawan. 504 00:37:44,846 --> 00:37:46,712 Dia mungkin melakukannya beberapa jawaban. 505 00:37:57,817 --> 00:37:59,604 Semua beres di lantai atas. 506 00:38:03,114 --> 00:38:04,730 Dimana sih apakah kita sekarang? 507 00:38:04,908 --> 00:38:07,025 Rumah, rumah yang manis. 508 00:38:07,202 --> 00:38:09,694 Dudukkan dia. 509 00:38:09,871 --> 00:38:11,828 Sendok, ambil ladang membalut luka itu. 510 00:38:11,998 --> 00:38:14,456 Terry, simpan mata ke depan. 511 00:38:27,597 --> 00:38:29,338 Apakah ada sebuah telepon di sini? 512 00:38:29,516 --> 00:38:30,516 Apa? Tidak. 513 00:38:30,600 --> 00:38:31,966 Masih panas, kawan. 514 00:38:32,143 --> 00:38:33,725 Anda tidak bisa begitu saja bantu dirimu sendiri! 515 00:38:33,895 --> 00:38:37,730 Aku terikat dagu dan aku berdarah kelaparan. Saya bisa membantu diri saya sendiri. 516 00:38:37,899 --> 00:38:39,265 Ini latihannya, nona. 517 00:38:39,484 --> 00:38:41,942 Jangan pernah menyia-nyiakan sebuah kesempatan untuk makan. Ayo. 518 00:38:44,239 --> 00:38:46,606 Sekarang lihat apa saya sedang melakukan. 519 00:38:46,783 --> 00:38:48,615 Turunkan lehermu, kawan. 520 00:39:00,171 --> 00:39:01,582 Tahan, tahan. 521 00:39:03,049 --> 00:39:04,415 Makanan teratas. Apa itu? 522 00:39:04,592 --> 00:39:06,584 Tidak tahu, kawan. Sepertinya daging babi. 523 00:39:06,761 --> 00:39:09,469 Tinggalkan beberapa untuk kami, kamu anjing kampung yang rakus. 524 00:39:09,639 --> 00:39:12,052 Nona, dimana telepon terdekat? 525 00:39:12,225 --> 00:39:14,433 Lima puluh mil sebagai burung gagak terbang. 526 00:39:21,276 --> 00:39:23,734 Bagaimana dengan yang terdekat pusat populasi? 527 00:39:23,903 --> 00:39:26,441 Maksudmu sebuah kota? Nah, Fort William, 528 00:39:26,614 --> 00:39:29,482 tapi itu setidaknya empat jam berkendara kembali ke arah kami baru saja datang. 529 00:39:29,659 --> 00:39:31,616 Apakah menurut Anda Anda yang terluka bisa bertahan? 530 00:39:31,786 --> 00:39:33,931 Kita harus mencoba, Sarge sudah masuk masalah serius jika kita tidak melakukannya. 531 00:39:33,955 --> 00:39:35,795 Anda sepertinya mengetahui hal ini jalan raya. Maukah kamu mengantar kami? 532 00:39:35,957 --> 00:39:37,573 Sekarang? 533 00:39:37,792 --> 00:39:39,186 Kecuali teman Anda baru saja berjalan-jalan, 534 00:39:39,210 --> 00:39:40,667 tempat ini mungkin dikompromikan. 535 00:39:40,879 --> 00:39:43,041 Bagus. Lebih cepat semakin baik. Ayo pergi. 536 00:39:45,425 --> 00:39:48,213 Baiklah. Sendok, pada aku. 537 00:39:48,386 --> 00:39:50,753 Semua orang menunggu sampai kami membawa mobil itu. 538 00:39:50,930 --> 00:39:54,674 Joe, bantu Sersan. Terry, awasi dia. 539 00:39:54,851 --> 00:39:57,093 Keamanan dimatikan. 540 00:40:37,727 --> 00:40:40,595 Jangan Tembak. 541 00:40:41,981 --> 00:40:45,190 Jangan balas menatap. 542 00:40:45,360 --> 00:40:48,194 Saya tidak bisa menahannya. 543 00:40:49,072 --> 00:40:50,072 Pergi. 544 00:40:55,161 --> 00:40:57,528 Pindah! 545 00:41:00,249 --> 00:41:02,957 Itu sungguh omong kosong pada rencana itu. 546 00:41:03,127 --> 00:41:04,368 Itu mobilku! 547 00:41:12,804 --> 00:41:14,841 - Sam, tidak! - Turun! 548 00:41:15,932 --> 00:41:17,218 Ya Tuhan. 549 00:41:18,685 --> 00:41:20,176 Kesal. 550 00:41:26,776 --> 00:41:28,813 Persetan! 551 00:41:28,987 --> 00:41:30,569 Mundur! 552 00:41:30,738 --> 00:41:32,070 Sialan! 553 00:41:36,661 --> 00:41:38,027 Singkirkan anjing itu dariku. 554 00:41:38,246 --> 00:41:39,246 Tidak. 555 00:41:39,372 --> 00:41:41,329 Tarik sumbat itu dariku. 556 00:41:41,499 --> 00:41:43,115 Ya Tuhan, Sam! 557 00:41:43,292 --> 00:41:45,079 Tutup mulut anjing itu! 558 00:41:46,504 --> 00:41:48,040 Sam, kemarilah. 559 00:41:49,799 --> 00:41:52,382 Terry, sayap kanan. Tutupi jendela. 560 00:41:54,554 --> 00:41:55,886 Kristus. 561 00:42:01,853 --> 00:42:04,391 Itu berdarah menawan, itu saja. 562 00:42:08,901 --> 00:42:10,858 Dasar bodoh! 563 00:42:11,029 --> 00:42:12,941 Apakah kamu ingin memilikinya seperti apa? 564 00:42:19,245 --> 00:42:20,827 Kamar mandi? 565 00:42:20,997 --> 00:42:23,910 Di atas. Jauh akhir perjalanan. 566 00:42:25,418 --> 00:42:26,750 Kita perlu bicara, Ryan. 567 00:42:26,919 --> 00:42:28,876 Sepertinya tidak Aku akan pergi kemana saja, bukan? 568 00:42:29,047 --> 00:42:32,631 Joe, Sendok. Sepertinya kita memang begitu tinggal. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 569 00:42:32,800 --> 00:42:35,292 Saya ingin perimeter aman dengan medan api yang jelas. 570 00:42:35,470 --> 00:42:37,507 Kami akan memberi mereka sesuatu mengundang, bukan? 571 00:42:37,680 --> 00:42:39,546 - Aku sedang mengerjakannya. - Benar. 572 00:42:41,476 --> 00:42:43,388 Terry, kamu baik-baik saja? 573 00:42:43,561 --> 00:42:45,553 Aku punya keinginan yang nyata untuk kebab. 574 00:42:45,730 --> 00:42:47,517 Aku akan mengambilnya sebagai ya. 575 00:42:47,690 --> 00:42:49,056 Amunisi kita terbatas. 576 00:42:49,275 --> 00:42:50,753 Saya ingin Anda mendapatkan sebanyak mungkin panci dan wajan 577 00:42:50,777 --> 00:42:51,897 semampu Anda tanganmu. 578 00:42:52,111 --> 00:42:54,774 Isi dengan air dan simpan sampai mendidih, oke? 579 00:42:57,408 --> 00:43:00,071 Terry, selagi kamu melakukannya nyalakan ketel. 580 00:43:00,244 --> 00:43:01,530 Kita semua bisa melakukannya dengan minuman. 581 00:43:09,337 --> 00:43:12,501 Terry, berikan kami tangan dengan ini. 582 00:43:16,260 --> 00:43:17,592 Ke samping, ke samping. 583 00:43:17,762 --> 00:43:19,094 Kamu bodoh. 584 00:43:19,263 --> 00:43:21,129 Anda datang ke sini karena dari mereka, kan? 585 00:43:21,307 --> 00:43:22,947 Aku tidak punya apa-apa tahu apa itu, 586 00:43:23,017 --> 00:43:24,428 dan sekarang Saya tidak terlalu peduli. 587 00:43:24,602 --> 00:43:26,434 Apa kamu? lakukan di sini? 588 00:43:26,646 --> 00:43:28,686 Ini seharusnya terjadi latihan rutin, 589 00:43:28,773 --> 00:43:29,980 dan itu saja. 590 00:43:30,191 --> 00:43:31,418 Jadi ini tidak terjadi misi penyelamatan? 591 00:43:31,442 --> 00:43:33,354 - Apa? - Tidak, kurasa tidak. 592 00:43:35,780 --> 00:43:36,941 Pintu belakang aman. 593 00:43:37,115 --> 00:43:38,777 Apa yang terjadi di sini, Sendok? 594 00:43:38,991 --> 00:43:40,177 Yah, mereka masih bergerak sekitar di luar sana, 595 00:43:40,201 --> 00:43:41,386 tapi mereka menyimpannya jarak mereka, 596 00:43:41,410 --> 00:43:42,530 tinggal di dalam pohon. 597 00:43:42,662 --> 00:43:44,244 Mungkin mereka pernah mengalaminya cukup untuk satu malam. 598 00:43:44,455 --> 00:43:47,914 Tidak mungkin. Mereka pintar. Anda telah melihat apa yang bisa mereka lakukan. 599 00:43:48,084 --> 00:43:49,746 Dugaanku memang begitu melakukan dengan tepat 600 00:43:49,961 --> 00:43:51,623 kamu akan jadi apa lakukan di posisi mereka. 601 00:43:51,796 --> 00:43:54,630 Bekerja sebagai sebuah tim. Mencari untuk sebuah kelemahan. Sebuah jalan masuk. 602 00:43:54,799 --> 00:43:56,711 Saya tidak akan menebak-nebak hal-hal ini. 603 00:43:56,926 --> 00:43:58,462 Mereka adalah musuh. Sesederhana itu. 604 00:43:58,636 --> 00:44:01,094 Ini tidak musuh biasa. 605 00:44:23,286 --> 00:44:26,905 Anda tahu hal ini mengingatkan apa saya dari? Aliran Rorke. 606 00:44:27,081 --> 00:44:28,617 Seratus orang dari Harlech 607 00:44:28,791 --> 00:44:32,284 membuat perlawanan putus asa sepuluh ribu prajurit Zulu. 608 00:44:32,461 --> 00:44:35,044 Kalah jumlah, dikelilingi. 609 00:44:35,256 --> 00:44:38,499 Menatap kematian di wajah. Tidak bergeming sejenak. 610 00:44:39,468 --> 00:44:41,676 Bola baja Inggris. 611 00:44:41,846 --> 00:44:45,681 Kamu berdarah menyukai ini, bukan? 612 00:44:45,850 --> 00:44:47,591 Itu benar-benar tulang. 613 00:44:47,768 --> 00:44:49,600 Itu saja adalah untuk mengatakan. 614 00:45:00,448 --> 00:45:02,189 Apa yang sedang kita bicarakan tentang di sini? Serigala? 615 00:45:02,366 --> 00:45:06,906 Tidak seluruhnya serigala atau seluruh manusia, tapi ada sesuatu di antaranya. 616 00:45:07,079 --> 00:45:10,288 Manusia serigala? Sedang tertawa, bukan? 617 00:45:10,458 --> 00:45:12,324 Saya mungkin gila tapi aku bukan kue buah. 618 00:45:12,501 --> 00:45:15,539 Bagus. Tetap di sini dan minum teh. 619 00:45:16,589 --> 00:45:18,775 Saya pikir kamu mungkin ada di sini karena mereka tapi saya rasa tidak. 620 00:45:18,799 --> 00:45:21,416 Hanya saja, jangan seorang bajingan. 621 00:45:23,054 --> 00:45:25,637 Aku suka kamu yang baru pacar, Coop. 622 00:45:26,849 --> 00:45:28,260 Bagaimana perasaanmu? 623 00:45:28,434 --> 00:45:31,552 Sentuhan gas. 624 00:45:31,729 --> 00:45:34,437 Dan faktanya bermacam-macam bagian tubuh sedang mencoba 625 00:45:34,649 --> 00:45:35,935 untuk mengosongkan tempat tersebut. 626 00:45:36,108 --> 00:45:38,316 Sangat buruk. 627 00:45:42,365 --> 00:45:43,651 Ta. 628 00:45:44,742 --> 00:45:45,778 Bersulang. 629 00:45:48,079 --> 00:45:49,286 Kepala "P! 630 00:45:52,875 --> 00:45:54,958 Karena menangis keras, kawan. 631 00:45:55,127 --> 00:45:58,211 Semburan pendek dan terkendali. 632 00:46:01,759 --> 00:46:03,045 Apakah kamu punya sebuah nama, prajurit? 633 00:46:03,219 --> 00:46:04,710 Kerjasama. 634 00:46:05,930 --> 00:46:07,546 Akan membutuhkan milikmu bantu di sini, nona. 635 00:46:07,723 --> 00:46:09,009 Nama saya Megan. 636 00:46:09,934 --> 00:46:11,175 Dan saya tahu bagaimana cara membunuh... 637 00:46:13,062 --> 00:46:15,054 Sial, Sarge, kamu bocor seperti saringan. 638 00:46:15,273 --> 00:46:17,473 Dengar, aku ingin kamu mengambilkannya Lem super dan sedikit wiski. 639 00:46:17,650 --> 00:46:19,266 - Baiklah? - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 640 00:46:19,485 --> 00:46:21,192 - Ayo. - Tidak tidak tidak. 641 00:46:21,362 --> 00:46:22,853 Maaf tentang hal brengsek itu. 642 00:46:23,072 --> 00:46:24,859 Aku punya sifat jahat lebarnya satu mil. 643 00:46:25,032 --> 00:46:27,775 Tidak apa-apa. Itu adalah setidaknya kekhawatiranku saat ini. 644 00:46:27,952 --> 00:46:30,569 Bisakah kamu melewatiku tolong pistolku? 645 00:46:30,746 --> 00:46:32,533 Terima kasih. 646 00:46:33,749 --> 00:46:36,662 Ayolah, Koop. Naik ke bukit kayu. 647 00:46:36,836 --> 00:46:38,293 Dimana kita? pergi, Coop? 648 00:46:38,462 --> 00:46:39,703 Anda tidak mau untuk mengetahuinya, sobat. 649 00:46:39,922 --> 00:46:41,379 Anda tidak ingin tahu. 650 00:47:06,866 --> 00:47:08,698 Untuk apa lem itu? 651 00:47:08,868 --> 00:47:10,951 Pernah bertanya-tanya mengapa hal terbaik itu 652 00:47:11,162 --> 00:47:13,154 Lem super saling menempel apakah jarimu? 653 00:47:13,372 --> 00:47:15,034 - Sial, turun. - Berikan. Berikan itu. 654 00:47:15,249 --> 00:47:17,582 Lupakan nenekmu Piala Cina. 655 00:47:17,752 --> 00:47:20,119 Hal ini dikembangkan untuk perang Vietnam 656 00:47:20,338 --> 00:47:21,749 untuk menambal prajurit yang rusak. 657 00:47:23,883 --> 00:47:25,590 Bagaimana kabarmu? perasaanmu, Sersan? 658 00:47:26,969 --> 00:47:29,803 Benar-benar top, omong kosong sialan. 659 00:47:29,972 --> 00:47:31,759 - Beri kami... - Memberi, memberi, memberi. 660 00:47:35,686 --> 00:47:36,686 Apakah Anda yakin dia seharusnya begitu 661 00:47:36,854 --> 00:47:38,134 mengejar obat penghilang rasa sakit dengan wiski? 662 00:47:38,272 --> 00:47:39,934 Dia mendapatkannya. 663 00:47:40,107 --> 00:47:41,598 Apakah itu milikmu ulang tahun, Coop? 664 00:47:41,776 --> 00:47:42,776 Tidak, sobat. 665 00:47:42,860 --> 00:47:44,852 Apakah ini hari ulang tahunku? Hai! 666 00:47:45,029 --> 00:47:47,191 Tidak. Kamu akan berterima kasih pada kami untuk ini di pagi hari. 667 00:47:47,365 --> 00:47:49,732 Aku akan memberitahumu sesuatu. Aku akan berterima kasih. 668 00:47:49,909 --> 00:47:53,573 Saat ini aku akan berterima kasih karena kamu menyelamatkan hidupku. 669 00:47:53,788 --> 00:47:55,154 Anda mengeluarkan saya dari sana, sobat. 670 00:47:55,331 --> 00:47:56,993 Anda pasti sudah mengkloning sama. 671 00:47:57,166 --> 00:47:59,283 Jika saya telah melakukan itu hal yang sama, 672 00:47:59,502 --> 00:48:01,539 Aku akan menyelamatkan Bruce, bukan? 673 00:48:01,712 --> 00:48:04,375 Astaga! 674 00:48:14,141 --> 00:48:16,133 Sial, hentikan! 675 00:48:20,022 --> 00:48:21,763 Yesus! 676 00:48:24,318 --> 00:48:25,980 Sosis. 677 00:48:27,405 --> 00:48:29,397 aku akan memberitahumu sesuatu, Nona, kan? 678 00:48:29,573 --> 00:48:32,907 Orang ini di sini, benar, adalah teman terbaikku. 679 00:48:33,077 --> 00:48:35,490 Dia adalah garamnya bumi sialan itu. 680 00:48:35,663 --> 00:48:36,663 Jangan salah paham. 681 00:48:36,747 --> 00:48:39,239 Orang-orang lainnya di pasukan adalah orang-orang yang baik. 682 00:48:39,417 --> 00:48:41,374 Siapapun dari mereka bisa menikah denganku- 683 00:48:43,337 --> 00:48:47,251 nikahi adikku jika saya punya satu. 684 00:48:51,720 --> 00:48:54,679 Aku akan memberitahumu apa. Saya mencintainya. Aku mencintaimu. 685 00:48:54,849 --> 00:48:57,057 Seperti pasangannya bahwa aku, yang aku cintai. 686 00:48:57,226 --> 00:48:59,013 Apakah kamu mau sendirian? 687 00:49:04,525 --> 00:49:06,437 Keparat kotor! 688 00:49:07,611 --> 00:49:09,443 Di Sini. 689 00:49:09,613 --> 00:49:10,854 Itu adrenalin. 690 00:49:11,031 --> 00:49:12,772 aku akan tetap bertahan dan kamu terikat. 691 00:49:12,950 --> 00:49:14,066 Aku akan memberitahumu sesuatu. 692 00:49:14,285 --> 00:49:16,045 Dapatkan sesuatu yang lebih baik sialan segera macet. 693 00:49:16,078 --> 00:49:18,195 Karena ini sungguh mulai terasa sakit. 694 00:49:18,372 --> 00:49:20,409 Kerjasama. 695 00:49:22,168 --> 00:49:24,330 Hancurkan aku. Pukul aku! 696 00:49:25,754 --> 00:49:27,996 Kamu sialan vagina. Pukul aku! 697 00:49:52,448 --> 00:49:54,189 Jadi sudah berapa lama kamu? tinggal di sekitar sini? 698 00:49:54,200 --> 00:49:57,364 Dua tahun. Datang ke sini bagi satwa liar. 699 00:49:59,121 --> 00:50:00,328 Saya seorang ahli zoologi. 700 00:50:00,498 --> 00:50:02,410 Jadi, Anda pernah mendengarnya cerita juga kalau begitu. 701 00:50:02,583 --> 00:50:05,917 Ya. Saya mendengar ceritanya. saya pergi mencari. Saya menemukan bukti. 702 00:50:06,086 --> 00:50:07,918 Saya terpesona dengan kemungkinan- 703 00:50:08,088 --> 00:50:10,501 Anda tidak bisa serius percaya pada manusia serigala. 704 00:50:10,674 --> 00:50:11,710 Langsung dari perguruan tinggi, 705 00:50:11,926 --> 00:50:13,883 Aku akan menertawakannya sarannya, tapi sekarang 706 00:50:14,053 --> 00:50:16,796 Saya tahu memang demikian senyata Anda dan saya. 707 00:50:16,972 --> 00:50:19,385 Sebelum malam ini berakhir, kamu juga akan melakukannya. 708 00:50:22,645 --> 00:50:24,227 Di sana. 709 00:50:24,396 --> 00:50:26,558 Saya pikir itu akan bertahan. 710 00:50:27,608 --> 00:50:29,190 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 711 00:50:29,360 --> 00:50:32,694 Oh ya. Kami merekatkan nyali orang bersama sepanjang waktu di sini. 712 00:50:41,622 --> 00:50:42,622 Semua orang sudah bersiap? 713 00:50:42,790 --> 00:50:44,907 Ke sembilan. 714 00:50:48,796 --> 00:50:51,379 Tusuk matamu keluar dengan yang itu. 715 00:50:51,549 --> 00:50:54,383 Benar, Terry, lihat tajam. 716 00:50:55,302 --> 00:50:57,214 Kalian semua. 717 00:50:57,388 --> 00:50:59,380 Saya tahu segalanya telah hilang dari kotoran hingga tulang 718 00:50:59,598 --> 00:51:01,009 menjadi lebih buruk dalam 24 jam terakhir. 719 00:51:01,183 --> 00:51:03,266 Tapi jika kita menarik jalan kita dan melakukan pekerjaan itu, 720 00:51:03,477 --> 00:51:05,184 kita masih mempunyai peluang untuk bertarung. 721 00:51:05,354 --> 00:51:09,689 Tidak perlu lagi berlari. Kami berdiri di sini. Kami bertarung. 722 00:51:09,858 --> 00:51:12,692 Benar? Ada pertanyaan? 723 00:51:12,861 --> 00:51:16,400 Hanya satu, Coop. Tepatnya, apa apakah itu yang kita lawan? 724 00:51:16,574 --> 00:51:18,816 Megan, kamu mau menjalankannya melewati anak-anak? 725 00:51:18,993 --> 00:51:20,950 - Lycanthropes. - Milikmu? 726 00:51:21,120 --> 00:51:23,612 Itu manusia serigala untuk kamu dan aku. 727 00:51:25,040 --> 00:51:26,372 Apakah kamu sedang kencing? 728 00:51:26,584 --> 00:51:28,246 Apa? Menjadikan sempurna masuk akal bagiku. 729 00:51:28,460 --> 00:51:29,938 Maksudmu seperti bulan purnama, peluru perak dan 730 00:51:29,962 --> 00:51:31,328 alis itu bergabung di tengah? 731 00:51:31,505 --> 00:51:32,916 Sebelum Anda mengabaikannya begitu saja, 732 00:51:33,132 --> 00:51:34,839 memikirkan tentang apa Anda telah melihat dan mendengar. 733 00:51:35,009 --> 00:51:38,093 Bulan purnama, gigi, cakarnya, lolongannya. 734 00:51:38,262 --> 00:51:41,005 Apakah ini sangat sulit percaya? 735 00:51:41,181 --> 00:51:43,764 Selama satu tahun penuh sekarang Saya telah melacak hal-hal ini. 736 00:51:43,934 --> 00:51:46,472 Saya sudah mempelajarinya. Cobalah untuk memahaminya. 737 00:51:46,645 --> 00:51:50,605 Setiap bulan saat bulan sudah penuh, mereka berburu sebagai satu tim 738 00:51:50,774 --> 00:51:52,686 didedikasikan untuk pembunuhan itu. 739 00:51:52,860 --> 00:51:55,819 Setidaknya selama waktu itu 15 orang telah hilang. 740 00:51:55,988 --> 00:51:58,856 Kebanyakan pendaki, dalam kelompok kecil atau sendirian. 741 00:51:59,074 --> 00:52:01,657 Mereka terjebak di tempat terbuka, diburu, 742 00:52:01,869 --> 00:52:04,407 terkoyak, dan dimakan. 743 00:52:04,622 --> 00:52:07,581 Saya belum pernah menyaksikan yang sebenarnya pembantaian, tapi keesokan harinya 744 00:52:07,750 --> 00:52:10,538 tidak ada tubuh, tidak ada manusia serigala. 745 00:52:10,711 --> 00:52:12,668 Hanya darah. 746 00:52:12,838 --> 00:52:16,923 Masalah alis itu tidak masuk akal. Itu hanya paranoia Zaman Kegelapan. 747 00:52:17,092 --> 00:52:21,052 Dan peluru perak, bukan milik siapa pun pernah cukup dekat untuk mencoba. 748 00:52:21,221 --> 00:52:22,632 saya terjual. 749 00:52:22,806 --> 00:52:24,638 Pelan-pelan, Sendok. Megan mungkin ada benarnya. 750 00:52:24,808 --> 00:52:26,549 Saya masih belum yakin bahwa hal-hal ini 751 00:52:26,769 --> 00:52:28,260 tidak melarikan diri dari rumah sakit jiwa setempat 752 00:52:28,437 --> 00:52:30,224 dan lupa bercukur atau memotong kuku mereka. 753 00:52:30,439 --> 00:52:32,180 Tapi mereka ada di luar sana dan kami di sini. 754 00:52:32,358 --> 00:52:34,224 Apa yang mungkin atau mungkin tidak tidak 755 00:52:34,443 --> 00:52:36,435 mempengaruhi langsung kita situasi sedikit pun. 756 00:52:36,612 --> 00:52:39,650 Ini adalah tulang. Ini benar-benar tulang! 757 00:52:39,823 --> 00:52:41,155 Ada lagi? 758 00:52:41,325 --> 00:52:43,191 Ya. Apa maksudnya "tulang"? 759 00:52:43,369 --> 00:52:44,450 Tulang. Bollock dan itu. 760 00:52:44,620 --> 00:52:45,781 Tidak terlalu bagus. 761 00:52:45,954 --> 00:52:48,537 Benar. Ada lagi Saya harus tahu? 762 00:52:50,793 --> 00:52:52,785 Tanda panggilan. Anda harus spesifik. 763 00:52:52,961 --> 00:52:54,623 Di lantai atas Anda sudah mendapat Sersan Wells, 764 00:52:54,838 --> 00:52:56,500 siapa yang sepertinya kamu kenal dalam dan luar. 765 00:52:56,674 --> 00:53:00,167 Anda punya Sendok di sana. Si angkuh yang muntah, Terry. 766 00:53:00,344 --> 00:53:02,256 Orang besar dengan kapak adalah Joe. 767 00:53:02,429 --> 00:53:05,263 Bukan begitu melupakan seseorang? 768 00:53:06,433 --> 00:53:08,140 RYAN. 769 00:53:08,310 --> 00:53:11,018 Kapten Ryan tidak salah satu tim kami. 770 00:53:12,272 --> 00:53:15,982 Keberadaannya di sini paling kabur. 771 00:53:16,151 --> 00:53:18,564 Jika saya tahu kamu, aku akan melakukannya. 772 00:53:21,031 --> 00:53:23,819 Tapi aku hanya seorang prajurit sepertimu. 773 00:53:23,992 --> 00:53:27,451 Tidak ada garis. Tidak ada lambang. 774 00:53:27,621 --> 00:53:30,705 Jas dan seragam tidak membuat seorang prajurit. 775 00:53:30,916 --> 00:53:32,327 Dia dari Operasi Khusus. 776 00:53:32,501 --> 00:53:35,869 Timnya tersingkir terakhir malam. Dia adalah satu-satunya yang selamat. 777 00:53:36,046 --> 00:53:38,208 Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya mengejar garis ini 778 00:53:38,424 --> 00:53:39,960 pertanyaan, Prajurit Cooper. 779 00:53:40,134 --> 00:53:42,126 Anda menarik peringkat pada saya sekarang, Kapten. 780 00:53:42,302 --> 00:53:44,214 Anda bisa mendorongnya segera ke pantatmu. 781 00:53:44,388 --> 00:53:48,302 Aku sedang mengatakan keberadaanku inilah poin yang diperdebatkan 782 00:53:48,475 --> 00:53:51,183 karena saya sekarang di sebagai banyak omong kosong seperti kamu. 783 00:53:51,353 --> 00:53:54,892 Kita berada di jalur yang sama sial. Dan kami saling membutuhkan. 784 00:53:55,065 --> 00:53:56,681 saya ragu aku membutuhkanmu. 785 00:53:56,859 --> 00:53:59,476 Anda benar-benar melakukannya dua jam yang lalu. 786 00:53:59,653 --> 00:54:00,814 Keluarga Uath. 787 00:54:00,988 --> 00:54:02,195 Menangis seperti masih bayi, kamu dulu. 788 00:54:02,364 --> 00:54:04,731 Saat itulah. Keadaan berubah. 789 00:54:04,908 --> 00:54:06,490 Apa? 790 00:54:06,660 --> 00:54:07,776 Uath Itu Celtic. 791 00:54:07,995 --> 00:54:10,908 Keluarga itu tinggal di lembah ini selama berabad-abad. 792 00:54:12,750 --> 00:54:14,491 Jadi, siapa dia? lakukan di luar sana? 793 00:54:14,668 --> 00:54:16,705 Saya punya ide. 794 00:54:16,920 --> 00:54:19,378 Saya ingin mendengarnya dari mulut kuda. 795 00:54:20,340 --> 00:54:21,985 Kalau dipikir-pikir, Ryan, bagaimana perasaanmu? 796 00:54:22,009 --> 00:54:23,671 Saya baik-baik saja. 797 00:54:23,844 --> 00:54:25,506 Saat kami menemukanmu, kamu hampir tidak bisa 798 00:54:25,721 --> 00:54:27,132 buka matamu, apalagi berjalan. 799 00:54:27,306 --> 00:54:30,549 Dan kemudian Anda mengaturnya untuk berlari. Dan sekarang lihat dirimu. 800 00:54:30,726 --> 00:54:32,683 Baik dan bugar dan duduk dengan cantik. 801 00:54:32,853 --> 00:54:35,812 Hampir tidak ada perilaku a pria yang sampai saat ini 802 00:54:36,023 --> 00:54:37,764 sedang mengetuk pintu kematian. 803 00:54:37,941 --> 00:54:39,853 aku punya yang kuat konstitusi. 804 00:54:40,027 --> 00:54:41,893 Anda tidak bercanda. 805 00:54:42,070 --> 00:54:44,687 Anda tidak akan keberatan jika saya punya lihatlah lukamu itu. 806 00:54:44,865 --> 00:54:46,777 Saya hanya berasumsi kamu tidak melakukannya. 807 00:54:46,950 --> 00:54:48,907 Saya punya tanggung jawab kepada pasien saya. 808 00:54:49,077 --> 00:54:50,943 Aku memperingatkanmu, Cooper, jangan sentuh aku. 809 00:54:51,121 --> 00:54:53,158 Kembali! 810 00:55:09,223 --> 00:55:11,681 Ikat dia. Saya ingin dia berbicara. 811 00:55:13,894 --> 00:55:16,181 Apa yang akan kamu lakukan? Siksa dia? 812 00:55:16,355 --> 00:55:17,355 Aku tidak tahu. 813 00:55:17,523 --> 00:55:18,934 Apa yang akan kamu lakukan? 814 00:55:19,107 --> 00:55:20,518 Saya akan menyiksanya. 815 00:55:24,905 --> 00:55:26,112 Bagaimana sekarang? 816 00:55:26,281 --> 00:55:27,613 Mereka tutup generator. 817 00:55:27,783 --> 00:55:29,024 Mengapa bisa mereka melakukan itu? 818 00:55:29,201 --> 00:55:30,567 Karena mereka bisa lihat dalam kegelapan. 819 00:55:30,744 --> 00:55:32,155 Dan kamu takut akan hal itu. 820 00:55:32,329 --> 00:55:33,695 Ini tumpukan omong kosong tengik! 821 00:55:33,872 --> 00:55:35,534 Sekarang apa yang kamu yakini? 822 00:55:35,707 --> 00:55:37,118 Aku mulai mempercayaimu. 823 00:55:37,334 --> 00:55:39,121 Saya pikir Joe mungkin melakukannya mengatakannya dengan lebih baik. 824 00:55:39,294 --> 00:55:41,126 Mereka sedang bergerak. 825 00:55:41,296 --> 00:55:43,788 Baiklah. Ini dia. 826 00:55:43,966 --> 00:55:46,583 Tandai target Anda dan simpan amunisimu. 827 00:55:46,760 --> 00:55:49,173 Patung tiga putaran. 828 00:55:49,346 --> 00:55:51,212 Kami hanya punya satu granat setrum masing-masing. 829 00:55:51,390 --> 00:55:54,633 Jadi gunakan saja jika benar-benar diperlukan. 830 00:55:58,939 --> 00:56:00,271 Berdiri untuk. 831 00:56:03,277 --> 00:56:04,313 Apa yang bisa saya lakukan? 832 00:56:04,486 --> 00:56:05,522 Apa yang kamu lakukan? ingin lakukan? 833 00:56:05,696 --> 00:56:07,403 Lari dan sembunyi. Saya tahu apa yang akan terjadi. 834 00:56:07,573 --> 00:56:10,156 Jaga Sam. Awasi Ryan. 835 00:56:10,325 --> 00:56:12,487 Jika dia mencoba apa saja, geser dia. 836 00:56:12,661 --> 00:56:15,950 Kejar itu dulu cium, benarkah, Cooper? 837 00:56:18,333 --> 00:56:20,541 Sesederhana ini. 838 00:56:20,711 --> 00:56:24,830 Anda tidak ada untuk kami, kami di sini bukan untukmu. 839 00:57:19,561 --> 00:57:21,723 Kontak! 840 00:57:25,692 --> 00:57:27,149 Mati! 841 00:58:01,311 --> 00:58:03,018 Sendok, turun. 842 00:58:23,208 --> 00:58:24,540 Sial! 843 00:58:31,049 --> 00:58:32,961 Tembak di dalam lubang! 844 00:58:35,178 --> 00:58:36,635 Ah! 845 00:59:35,655 --> 00:59:36,771 Kerjasama! 846 00:59:38,825 --> 00:59:40,942 Buru-buru! 847 00:59:52,214 --> 00:59:53,796 Selamat, sobat. 848 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Sersan. 849 01:00:07,687 --> 01:00:09,303 Kerjasama. 850 01:00:13,527 --> 01:00:16,144 sarge? Sersan! 851 01:00:29,417 --> 01:00:33,912 Sersan? Sersan, bangun. Sialan bangun, brengsek. 852 01:00:35,882 --> 01:00:37,669 Sersan! 853 01:00:39,094 --> 01:00:41,302 Dasar keparat. Bangun. 854 01:00:45,642 --> 01:00:47,850 Sial! Sersan! 855 01:00:50,063 --> 01:00:52,271 Persetan! 856 01:01:32,689 --> 01:01:34,430 Anjing. 857 01:01:34,608 --> 01:01:36,395 Lebih mirip pussies. 858 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Kamu baik-baik saja? 859 01:02:00,133 --> 01:02:03,342 Oh ya ya. Aku sangat bagus, sobat. 860 01:02:04,846 --> 01:02:06,508 Mengurung. 861 01:02:11,603 --> 01:02:14,095 Pasukan itu milikmu, sobat. 862 01:02:39,005 --> 01:02:40,246 Mereka mengambil Terry. 863 01:02:42,968 --> 01:02:44,709 Lalu kita pergi dan dapatkan dia kembali. 864 01:02:44,886 --> 01:02:46,343 Kamu benar sekali. 865 01:02:46,513 --> 01:02:48,630 Lupakan dia. 866 01:02:55,146 --> 01:02:57,229 Apa yang kamu katakan? 867 01:02:57,399 --> 01:02:59,812 Dia sudah mati, Cooper, dan kamu mengetahuinya. 868 01:03:01,027 --> 01:03:04,145 Kotoran. Kotoran! 869 01:03:15,166 --> 01:03:17,408 Pasti ada yang mendengarnya beberapa tembakan. 870 01:03:17,585 --> 01:03:19,542 Pasti ada yang melakukannya mendengar sesuatu. 871 01:03:19,713 --> 01:03:22,205 Siapa? Satu-satunya rumah lainnya dalam jarak 50 mil dari sini 872 01:03:22,424 --> 01:03:23,710 adalah milikku, dan aku tidak di sana. 873 01:03:23,883 --> 01:03:26,375 Bagaimana dengan jalannya, kawan, orang yang lewat? 874 01:03:26,553 --> 01:03:27,839 Apakah kamu punya tahu jenis apa 875 01:03:28,054 --> 01:03:29,920 beruntung kamu bertemu denganku di luar sana malam ini? 876 01:03:30,140 --> 01:03:32,052 Saya pikir kamu berlari ke arah kami. 877 01:03:32,892 --> 01:03:35,009 Joe, periksa ke atas. 878 01:03:38,815 --> 01:03:40,556 Bahkan jika ada orang yang datang, 879 01:03:40,775 --> 01:03:42,775 mereka hanya akan menjadi anak domba pembantaian sepertimu. 880 01:03:44,112 --> 01:03:46,195 Satu-satunya harapan kami adalah siang hari. 881 01:03:46,364 --> 01:03:48,856 Matahari terbit adalah dalam enam jam. 882 01:03:49,034 --> 01:03:51,242 Kami melakukan yang terbaik kita bisa. 883 01:03:51,411 --> 01:03:54,324 Tapi jika Sarge's kondisinya memburuk, 884 01:03:54,539 --> 01:03:56,326 dia akan memiliki kurang dari empat. 885 01:03:56,499 --> 01:03:58,206 Dan satu-satunya hal menahan mereka 886 01:03:58,418 --> 01:04:00,910 apakah mereka tidak tahu caranya masih banyak amunisi yang tersisa. 887 01:04:10,638 --> 01:04:12,379 Mari kita lihat itu. 888 01:04:13,808 --> 01:04:16,425 Katakan padaku, sejujurnya, 889 01:04:16,603 --> 01:04:18,310 apa peluang kita? 890 01:04:18,480 --> 01:04:21,814 Semangatnya sepertinya bagus, mengingat. 891 01:04:21,983 --> 01:04:25,897 Itu hanya akan bertahan lama saat amunisi habis. 892 01:04:26,071 --> 01:04:27,607 Semangat tinggi adalah tidak ada penggantinya 893 01:04:27,822 --> 01:04:28,822 untuk 800 putaran per menit, 894 01:04:28,990 --> 01:04:31,528 tapi menurutku bukan itu apa yang ingin kamu dengar. 895 01:04:32,952 --> 01:04:34,989 Coba pikirkan, Cooper. 896 01:04:35,163 --> 01:04:37,701 Sampai hari ini kamu percaya ada garis 897 01:04:37,916 --> 01:04:39,327 antara mitos dan kenyataan. 898 01:04:39,501 --> 01:04:42,460 Ini mungkin sangat garis halus terkadang, 899 01:04:42,670 --> 01:04:44,411 tapi setidaknya itu sebuah garis. 900 01:04:45,632 --> 01:04:47,715 Hal-hal itu keluar ada yang nyata. 901 01:04:50,011 --> 01:04:52,424 Jika itu nyata, apa lagi yang nyata? 902 01:04:54,140 --> 01:04:57,508 Anda tahu apa yang hidup dalam bayang-bayang sekarang. 903 01:04:57,685 --> 01:04:59,677 Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkannya tidur malam yang lain 904 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 selama kamu hidup. 905 01:05:01,022 --> 01:05:04,356 Jadi kenapa khawatir, Cooper? kamu mungkin tidak akan hidup selama itu. 906 01:05:04,526 --> 01:05:06,518 Tutup mulutmu. 907 01:05:08,196 --> 01:05:10,859 Aku akan berhasil melewatinya ini. Anda tahu kenapa? 908 01:05:11,032 --> 01:05:12,864 Saya tidak takut semudah itu. 909 01:05:17,330 --> 01:05:18,946 Di Sini. 910 01:05:20,208 --> 01:05:21,665 Seharusnya menjadi beruntung. 911 01:05:21,835 --> 01:05:23,792 Bagiku atau yang lainnya kelinci? 912 01:05:23,962 --> 01:05:25,999 Anda akan membutuhkan lebih banyak lagi daripada keberuntungan kali ini. 913 01:05:26,172 --> 01:05:28,380 Diam, RY?"- 914 01:05:28,550 --> 01:05:30,416 Dengarkan aku, Cooper. Abaikan dia. 915 01:05:30,593 --> 01:05:31,800 Kita bisa bertahan sampai matahari terbit. 916 01:05:32,011 --> 01:05:34,253 Itu yang terpenting. Tinggal beberapa jam lagi. 917 01:05:34,431 --> 01:05:37,139 Tunggu sebentar. Apakah saya? melewatkan sesuatu di sini? 918 01:05:41,563 --> 01:05:44,306 Saya kenal dia. 919 01:05:44,482 --> 01:05:47,771 Saya diperbantukan ke timnya selama kunjungan pertama mereka di sini. 920 01:05:47,944 --> 01:05:49,401 Kunjungan pertama? Kunjungan pertama apa? 921 01:05:49,612 --> 01:05:51,319 Apa-apaan ini kamu bicarakan? 922 01:05:51,489 --> 01:05:54,482 Mereka datang untuk memeriksanya cerita. Mereka membutuhkan seorang ahli. 923 01:05:54,701 --> 01:05:58,536 Tinggal beberapa jam lagi, Kerjasama. Itu saja. 924 01:05:59,205 --> 01:06:00,696 Semua jelas? 925 01:06:00,874 --> 01:06:02,035 Ya. 926 01:06:02,208 --> 01:06:03,744 Anda ingin bunuh mereka semua? 927 01:06:03,918 --> 01:06:05,034 Ya. 928 01:06:05,211 --> 01:06:06,702 Bagus. Lanjutkan kerja baikmu. 929 01:06:06,880 --> 01:06:09,088 Apa kerusakannya, Sendok? 930 01:06:09,257 --> 01:06:11,214 Kami mungkin kesal semua chip kami. 931 01:06:11,384 --> 01:06:13,250 Kami hanya punya dua yang penuh majalah untuk MP5, 932 01:06:13,428 --> 01:06:18,048 enam peluru untuk senapan, dan satu cadangan. Untuk berjaga-jaga. 933 01:06:19,225 --> 01:06:21,182 Tetap tajam, semuanya. 934 01:07:14,656 --> 01:07:16,739 Kami menyalakan api turun ke seluruh penjuru. 935 01:07:16,908 --> 01:07:18,524 Maksudku, kita sudah kenyang hal-hal itu dengan timah, 936 01:07:18,743 --> 01:07:20,783 dan mereka terus bangun dan kembali pada kami. 937 01:07:20,870 --> 01:07:23,487 Enam puluh putaran tidak akan terjadi bertahan selama dua menit. 938 01:07:23,665 --> 01:07:26,157 Jadi sebaiknya kita semua istirahat untuk itu dan berjuang dengan jelas, 939 01:07:26,334 --> 01:07:28,075 atau kita semua menyimpannya mereka ditempati 940 01:07:28,294 --> 01:07:29,626 sementara salah satu dari kami mencari bantuan. 941 01:07:29,796 --> 01:07:31,788 Pada saat itu kavaleri sampai di sini, 942 01:07:32,006 --> 01:07:33,442 mereka harus memilih apa yang tersisa dari kita 943 01:07:33,466 --> 01:07:35,207 dari sela-sela giginya. 944 01:07:46,813 --> 01:07:49,521 Sangat brilian. 945 01:07:49,691 --> 01:07:53,105 Kami tinggal dan hentikan, atau kita semua pergi. 946 01:07:53,278 --> 01:07:54,564 Dan padamkan. 947 01:07:54,737 --> 01:07:57,275 Keputusan, keputusan. 948 01:07:57,448 --> 01:07:59,030 Tertawa. 949 01:07:59,200 --> 01:08:00,691 Saya hampir mati. 950 01:08:00,868 --> 01:08:01,949 Siapa yang menghentikanmu? 951 01:08:02,120 --> 01:08:03,952 Itu saja! Kami akan menangkapnya! 952 01:08:04,122 --> 01:08:06,956 Tenang saja, kawan besar. Tenang. 953 01:08:07,166 --> 01:08:08,782 Apakah ada di antara kalian yang tahu bagaimana cara melakukan hot-wire pada mobil? 954 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Apa? 955 01:08:10,211 --> 01:08:11,793 Mereka menyimpan yang lama Land Rover di gudang. 956 01:08:12,005 --> 01:08:13,190 Saya tidak tahu di mana kuncinya, 957 01:08:13,214 --> 01:08:15,547 tapi jika salah satu dari kalian bisa masuk dan memulainya, lalu... 958 01:08:15,758 --> 01:08:17,715 Saya bisa melakukan itu. 959 01:08:18,761 --> 01:08:19,761 Apa kamu yakin? 960 01:08:19,929 --> 01:08:21,670 Sepotong kencing. 961 01:08:21,848 --> 01:08:25,888 Semakin jauh saya dari ini wanker, aku akan semakin bahagia. 962 01:08:26,060 --> 01:08:29,519 Baiklah. kamu akan membutuhkan umpan. 963 01:08:29,689 --> 01:08:31,976 Sesuatu yang cepat dan keras. 964 01:08:38,865 --> 01:08:42,074 Apa? Kamu apa? 965 01:08:47,332 --> 01:08:50,791 Kamu, duduk. Tinggal. 966 01:08:59,719 --> 01:09:02,382 Anda serius tentang ini masalah manusia serigala, bukan? 967 01:09:02,555 --> 01:09:04,387 Takut begitu. 968 01:09:04,557 --> 01:09:06,014 Kotoran. 969 01:09:07,393 --> 01:09:09,430 Jangan kira kamu tahu siapa yang memenangkan pertandingan tersebut. 970 01:09:09,604 --> 01:09:11,345 Bahkan tidak tahu sedang ada permainan. 971 01:09:11,522 --> 01:09:13,104 Ini bukan permainan. 972 01:09:13,274 --> 01:09:16,392 Baiklah, ini dia. Semuanya bersiap-siap. 973 01:09:16,569 --> 01:09:18,151 Bol. 974 01:09:25,536 --> 01:09:29,325 Joe. Semoga berhasil, kawan. 975 01:09:29,499 --> 01:09:32,492 Anda tidak turun kaitnya semudah itu. 976 01:10:05,326 --> 01:10:08,194 Baiklah, kamu bajingan. 977 01:10:10,873 --> 01:10:15,743 Ayo, cobalah jika kamu pikir kamu cukup seksi. 978 01:10:27,014 --> 01:10:29,882 Ayo, cantik! 979 01:10:35,481 --> 01:10:37,313 Mereka mengambil umpannya. 980 01:10:42,822 --> 01:10:45,360 Ayo! 981 01:10:45,533 --> 01:10:46,694 Sendok, lari! 982 01:11:00,673 --> 01:11:03,290 Pindahkan sialanmu Astaga, prajurit. 983 01:11:04,343 --> 01:11:05,675 Ayo. 984 01:11:05,845 --> 01:11:07,711 saya sedang mencoba. 985 01:11:17,565 --> 01:11:20,478 Saya suka ketika a sayang mewah berbicara kotor. 986 01:11:25,698 --> 01:11:28,566 Yesus! Sialan apa itu terjadi, Cooper? 987 01:11:35,750 --> 01:11:37,332 Potong itu. Potong itu. 988 01:12:09,575 --> 01:12:11,612 Persetan ini. 989 01:12:12,912 --> 01:12:13,948 Kotoran. 990 01:12:27,301 --> 01:12:30,169 Dia telah melakukannya. Ryan, bangun. Semua orang di bawah. 991 01:12:30,388 --> 01:12:31,908 - Ayo, pindahkan. - Baiklah, baiklah. 992 01:12:33,182 --> 01:12:34,718 Bergerak. Bergerak. 993 01:12:44,443 --> 01:12:46,605 Anda berada di belakang aku, bukan? 994 01:12:52,034 --> 01:12:54,447 aku akan benarkah kamu! 995 01:13:06,966 --> 01:13:09,754 Benar? Pergi. Pergi. 996 01:15:50,629 --> 01:15:51,665 Dengan baik? 997 01:15:51,839 --> 01:15:54,297 Dia dalam keadaan yang buruk. Pompa bahan bakar hilang. 998 01:15:54,467 --> 01:15:55,467 Sabuk kipas bermasalah. 999 01:15:55,509 --> 01:15:57,626 Dia kehabisan bensin seperti tidak ada hari esok. 1000 01:15:57,803 --> 01:15:59,920 Kata "tulang" muncul dalam pikiran. 1001 01:16:01,098 --> 01:16:02,964 Tubuh Joe? 1002 01:16:03,142 --> 01:16:05,099 Itu hilang. 1003 01:16:09,648 --> 01:16:11,435 Apa kerusakannya, Sendok? 1004 01:16:11,609 --> 01:16:13,942 Kami terjatuh menjadi 48 putaran. 1005 01:16:14,111 --> 01:16:15,852 Periksa yang kanan. 1006 01:16:17,990 --> 01:16:20,607 Baiklah, Ryan, Anda mendengar skornya. 1007 01:16:20,785 --> 01:16:23,493 Mungkin satu atau dua dari kita seperti itu akan berhasil melalui ini. 1008 01:16:23,662 --> 01:16:26,154 Saya tidak terlalu peduli untuk peluang kita. 1009 01:16:26,332 --> 01:16:27,823 Apakah Anda suka sepak bola? 1010 01:16:28,000 --> 01:16:33,212 Apa? Mereka pikir semuanya sudah berakhir dan semua omong kosong itu? Tidak, saya tidak melakukannya. 1011 01:16:33,380 --> 01:16:38,000 Apakah kamu tidak ingat Joe? Dia suka sepak bola. Sialan hidup untuk itu. 1012 01:16:38,177 --> 01:16:39,964 Apakah ini relevan? 1013 01:16:40,137 --> 01:16:42,254 Dia paling merindukannya pertandingan penting dalam hidupnya 1014 01:16:42,473 --> 01:16:43,589 untuk latihan omong kosong ini. 1015 01:16:43,766 --> 01:16:45,849 Dan sekarang dia sudah mati dengan dua teman lainnya. 1016 01:16:46,060 --> 01:16:47,420 Saya akan memberi dengan senang hati diberikan lengan kananku. 1017 01:16:47,478 --> 01:16:49,811 Benar sekali itu relevan! 1018 01:16:49,980 --> 01:16:52,313 Anda tidak bisa mendapatkannya melewati anjing itu, bukan? 1019 01:16:52,483 --> 01:16:55,191 Kita kalah, Ryan. Kita bertiga sekarang tertinggal, 1020 01:16:55,402 --> 01:16:56,671 dan kami dekat hingga peluit akhir berbunyi. 1021 01:16:56,695 --> 01:16:58,982 Setidaknya Saya ingin menyamakan skor. 1022 01:17:02,034 --> 01:17:04,242 saya mengerti kebencianmu. 1023 01:17:05,079 --> 01:17:06,570 Tapi kamu gagal karena 1024 01:17:06,789 --> 01:17:09,827 kamu tidak siap untuk mengambil langkah ekstra itu. 1025 01:17:10,042 --> 01:17:12,580 Jika Anda lulus, Anda akan berada di tim saya. 1026 01:17:12,753 --> 01:17:15,040 Dan jika Anda aktif timku, kamu akan mati. 1027 01:17:15,214 --> 01:17:19,128 Ya, saya gagal. Aku sangat senang karenanya. 1028 01:17:19,343 --> 01:17:20,779 Jika saya diberi pilihan menerima pesanan 1029 01:17:20,803 --> 01:17:22,135 dari hidung toffee bodoh seperti kamu 1030 01:17:22,346 --> 01:17:24,008 dan mengeluarkannya dengan susah payah dengan orang-orang ini, 1031 01:17:24,223 --> 01:17:25,589 Saya akan mengambil tim yang tidak diunggulkan kapan saja. 1032 01:17:25,766 --> 01:17:28,759 Jadi kamu bisa mengambil barang berhargamu seleksi, dorong itu ke pantatmu 1033 01:17:28,978 --> 01:17:31,686 dan berhenti mencoba untuk berubah subjek sialan itu! 1034 01:17:40,865 --> 01:17:42,948 Cukup adil. 1035 01:17:43,117 --> 01:17:45,609 Tapi kamu tidak akan menyukainya apa yang harus kukatakan padamu. 1036 01:17:45,786 --> 01:17:48,904 Ada beberapa tempat kamu sebaiknya tidak pergi. 1037 01:17:49,081 --> 01:17:51,744 Kami akan menjadi hakimnya itu, Ryan. 1038 01:17:53,669 --> 01:17:56,537 Pernah mendengar tentang Spesial Divisi Senjata? 1039 01:17:57,882 --> 01:17:59,999 Mereka adalah pria berjas putih yang melatih lumba-lumba 1040 01:18:00,217 --> 01:18:02,083 untuk menempelkan ranjau di kapal selam. 1041 01:18:02,303 --> 01:18:05,887 Dan hewan berbulu lucu juga sobek kepalamu di bagian leher. 1042 01:18:07,016 --> 01:18:09,724 Mereka melihat sebuah peluang dan memanggilku masuk. 1043 01:18:09,894 --> 01:18:12,227 Untuk melakukan apa? Tangkap salah satu dari hal-hal ini? 1044 01:18:12,396 --> 01:18:14,888 Dan untuk mengembalikannya. Hidup jika memungkinkan. 1045 01:18:15,065 --> 01:18:17,648 Hanya "itu" yang muncul menjadi "mereka". 1046 01:18:17,818 --> 01:18:19,935 Kami meremehkan nomor musuh. 1047 01:18:20,112 --> 01:18:21,944 Diremehkan? Saya akan serius 1048 01:18:22,156 --> 01:18:24,426 kata dengan kepala Anda tentang kualitas kecerdasan mereka. 1049 01:18:24,450 --> 01:18:26,988 Itu mungkin milik mereka undangannya, tapi itu pestaku. 1050 01:18:27,161 --> 01:18:28,948 Saya merencanakannya dan mengeksekusinya. 1051 01:18:29,121 --> 01:18:31,113 Dan kamu mengacaukannya. 1052 01:18:33,125 --> 01:18:35,208 Kita kehilangan orang baik, Ryan. 1053 01:18:35,377 --> 01:18:37,915 Milikmu dan milikku. 1054 01:18:41,133 --> 01:18:42,419 Saya ingin tahu... 1055 01:18:45,471 --> 01:18:47,133 di mana kita cocok. 1056 01:18:47,306 --> 01:18:50,720 Kenyataannya adalah kamu bisa dibuang. 1057 01:18:50,893 --> 01:18:54,261 Dan saya mendapat persetujuan untuk menempatkan Anda pada risiko. 1058 01:18:56,148 --> 01:18:59,687 Langsung saja benar, Ryan. 1059 01:19:01,237 --> 01:19:03,945 Saya membuat celah di garis musuh. 1060 01:19:04,114 --> 01:19:06,231 Kamu baik cukup untuk menemukannya 1061 01:19:06,450 --> 01:19:08,863 dan cukup dapat diprediksi untuk melakukannya. 1062 01:19:09,036 --> 01:19:11,870 Itu adalah umpanmu. Kamu milikku. 1063 01:19:17,169 --> 01:19:18,751 Kamu bajingan. 1064 01:19:18,921 --> 01:19:22,414 Saya harus memilih seseorang. aku ingat kamu. 1065 01:19:22,591 --> 01:19:24,958 Monyet lihat, monyet melakukannya. 1066 01:19:27,137 --> 01:19:29,629 - Mereka adalah orang-orangku! - Bangunlah, sialan. 1067 01:19:29,848 --> 01:19:31,931 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan. Beri kami kesempatan untuk bertarung. 1068 01:19:32,101 --> 01:19:35,685 Hidup dan belajar, Cooper. 1069 01:19:40,776 --> 01:19:42,733 Aku tidak memukulnya dengan keras. 1070 01:19:43,612 --> 01:19:45,729 Anda tersandung sesuatu yang hilang. 1071 01:20:20,482 --> 01:20:22,269 Anjing nakal. 1072 01:20:27,323 --> 01:20:29,360 Mengambil. 1073 01:20:29,533 --> 01:20:30,865 Lakukan tembakan. 1074 01:20:34,079 --> 01:20:35,695 Jernih. 1075 01:20:38,167 --> 01:20:41,376 Cooper, jadilah badut. Aku mendapat sasaran. 1076 01:21:03,442 --> 01:21:07,152 Manusia serigala menghabiskan sebagian besar waktunya waktu dalam bentuk manusia, kan? 1077 01:21:07,321 --> 01:21:11,065 Dan satu-satunya orang dari bermil-mil jauhnya tinggal di sini. 1078 01:21:11,241 --> 01:21:14,450 Jadi hal-hal ini tidak akan terjadi menyerahlah pada perlawanan dan pulanglah. 1079 01:21:14,453 --> 01:21:15,660 Mereka ada di rumah. 1080 01:21:15,829 --> 01:21:17,821 Ya, itu berhasil masuk akal, bukan? 1081 01:21:17,998 --> 01:21:20,160 Ketika Anda memikirkannya, kami menerobos masuk ke rumah mereka. 1082 01:21:20,376 --> 01:21:22,562 Kami makan semua bubur mereka. Kami tidur di tempat tidur mereka. 1083 01:21:22,586 --> 01:21:24,248 Tidak heran mereka kesal. 1084 01:21:24,421 --> 01:21:26,458 Tapi mereka orang baik. Mereka orang-orang baik. 1085 01:21:26,632 --> 01:21:27,632 Lebih disayangkan lagi. 1086 01:21:27,800 --> 01:21:28,836 Mengapa? 1087 01:21:29,009 --> 01:21:30,528 Karena kita akan melakukannya harus membunuh mereka semua. 1088 01:21:30,552 --> 01:21:32,509 Benar sekali, sobat. 1089 01:21:52,199 --> 01:21:54,191 Sungguh menghargai diri sendiri manusia serigala akan melakukannya 1090 01:21:54,410 --> 01:21:55,992 apa pun yang berwarna perak di rumah sih? 1091 01:21:56,203 --> 01:21:58,069 Persetan dengan cerita rakyat. Mari kita bakar saja. 1092 01:21:58,288 --> 01:21:59,848 - Ya. - Jika kita tahu di mana menemukannya. 1093 01:21:59,873 --> 01:22:01,409 Mungkin kita melakukannya. 1094 01:22:01,583 --> 01:22:04,826 Segala sesuatu yang telah kita lihat sejauh ini menyarankan perilaku kawanan. 1095 01:22:05,003 --> 01:22:08,167 Enam hingga delapan anggota. Seorang Alfa pasangan memimpin bawahan, 1096 01:22:08,340 --> 01:22:11,833 dan seekor jantan muda, serigala Beta, orang kedua dalam komando. Masuk akal. 1097 01:22:12,010 --> 01:22:13,717 Anda kehilangan saya. 1098 01:22:13,887 --> 01:22:15,344 Sekelompok serigala saling menempel, 1099 01:22:15,556 --> 01:22:17,889 umumnya di suatu tempat dekat dengan persediaan makanannya. 1100 01:22:18,058 --> 01:22:22,769 Di suatu tempat yang aman, terlindung, dan hangat. 1101 01:22:27,067 --> 01:22:30,105 Anda harus bergerak seperti itu persetan dengan sekop yang satu ini. 1102 01:22:30,279 --> 01:22:31,986 Anda ingin mendapatkan omong kosongmu sendiri. 1103 01:22:32,197 --> 01:22:33,197 Saat kita meledakkan sumbu itu, 1104 01:22:33,365 --> 01:22:35,205 tempat itu akan pergi seperti Zabriskie Point. 1105 01:22:35,325 --> 01:22:37,237 - Buat saja berhasil. - Ya, itu mudah sekali. 1106 01:22:37,411 --> 01:22:38,993 Dan perasan lemon. 1107 01:22:39,163 --> 01:22:40,825 Dengar, Koop. 1108 01:22:43,584 --> 01:22:45,496 Bagaimana dengan Sarge? 1109 01:22:46,211 --> 01:22:47,998 Bagaimana dengan Sarge? 1110 01:22:48,964 --> 01:22:50,956 Anda tahu apa yang saya maksud. 1111 01:22:55,137 --> 01:22:56,924 Sarge ada bersama kita. 1112 01:22:57,097 --> 01:22:58,554 Ya, ya. 1113 01:22:58,724 --> 01:23:01,808 Aku hanya tidak ingin dia pergi keluar dan mengambil arlojinya kembali. 1114 01:23:10,819 --> 01:23:13,857 Dan kamu tinggal keluar dari masalah. 1115 01:23:28,378 --> 01:23:30,210 Kamu baik-baik saja? 1116 01:23:32,341 --> 01:23:36,210 Oh ya, Aku baik-baik saja, Cooper. 1117 01:23:36,386 --> 01:23:41,051 Maksudku, aku merasa benar-benar fantastis. 1118 01:23:44,102 --> 01:23:46,139 Itu sebuah masalah, bukan? 1119 01:23:46,313 --> 01:23:48,179 Hai. 1120 01:23:52,027 --> 01:23:53,893 Bagaimana jika dia salah? 1121 01:23:55,614 --> 01:23:57,276 Bagaimana jika tidak semuanya ada di sana? 1122 01:23:58,659 --> 01:24:00,776 Lalu kita akan mendapatkannya beberapa di antaranya. 1123 01:24:00,953 --> 01:24:03,115 Jauh lebih baik daripada tidak satu pun dari mereka, 1124 01:24:03,288 --> 01:24:05,371 dan peningkatan yang nyata pada kita semua. 1125 01:24:05,541 --> 01:24:08,875 Tidak, dengarkan aku. Keluarlah sekarang. 1126 01:24:09,044 --> 01:24:11,661 Aku akan menahannya, aku akan menyimpannya mereka ditempati. Anda keluar. 1127 01:24:13,298 --> 01:24:15,756 Kita sudah kehilangan cukup banyak orang untuk itu suatu malam, bukan begitu? 1128 01:24:17,052 --> 01:24:19,044 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1129 01:24:22,558 --> 01:24:25,767 Jangan katakan itu padaku itu sangat normal. 1130 01:24:29,481 --> 01:24:33,065 Apa yang terjadi pada Ryan sedang terjadi padaku. 1131 01:24:33,235 --> 01:24:35,477 Itu hanya masalah waktu, sobat. 1132 01:24:35,654 --> 01:24:38,988 Berhentilah membuang-buang waktu dengan omong kosong hara-kiri ini. 1133 01:24:39,157 --> 01:24:41,114 Pertarungan ini tidak belum hilang. 1134 01:24:41,285 --> 01:24:45,905 Dengan Ryan hanya butuh a beberapa jam. Ini bulan purnama. 1135 01:24:46,123 --> 01:24:48,404 Mungkin itu seperti saat Anda membutuhkannya untuk kencing atau apalah. 1136 01:24:48,458 --> 01:24:49,494 Aku tidak tahu. 1137 01:24:49,710 --> 01:24:51,326 Ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 1138 01:24:51,545 --> 01:24:53,411 Mungkin lebih seperti itu membutuhkan omong kosong. 1139 01:24:54,298 --> 01:24:56,130 Hanya karena kamu membutuhkannya, itu tidak berarti kamu 1140 01:24:56,341 --> 01:24:57,707 jatuhkan tongmu dan cubit satu. 1141 01:25:01,054 --> 01:25:02,170 Pokoknya, persetan dengan Ryan. 1142 01:25:02,389 --> 01:25:05,006 Bajingan licik bisa jadi salah satunya tentang hal-hal itu sejak awal. 1143 01:25:05,225 --> 01:25:07,057 Anda tahu, Koop, ada satu hal lagi 1144 01:25:07,269 --> 01:25:08,976 kamu harus belajar tentang perintah, sobat. 1145 01:25:12,316 --> 01:25:16,151 Terkadang orang-orang itu kamu membunuh adalah orang-orangmu sendiri. 1146 01:25:18,488 --> 01:25:20,855 Jadi, aku bertanya padamu. 1147 01:25:21,033 --> 01:25:23,070 Biarkan aku berhati-hati dari diriku sendiri. 1148 01:25:25,537 --> 01:25:28,450 Dan setidaknya luangkan kamu bisnis yang malang 1149 01:25:28,665 --> 01:25:32,625 mencoba menjelaskan kepada Annie kenapa kamu harus membakarku. 1150 01:25:32,836 --> 01:25:35,106 Kita akan mengetuk tujuh warna sialan keluar dari keparat ini. 1151 01:25:35,130 --> 01:25:36,371 Kami membutuhkanmu. 1152 01:25:36,965 --> 01:25:39,207 Tidak apa-apa, kamu tahu, sobat. 1153 01:25:39,384 --> 01:25:41,000 Tidak apa-apa. 1154 01:25:42,471 --> 01:25:45,680 Aku hanya tidak berhasil keluar kali ini. Itu saja. 1155 01:25:47,017 --> 01:25:48,974 Karena pekerjaan, kamu tahu maksudku? 1156 01:25:49,186 --> 01:25:51,553 Ketika saya menandatangani hidup saya jauh di garis putus-putus itu, 1157 01:25:51,772 --> 01:25:53,354 Aku sungguh-sungguh. 1158 01:25:53,565 --> 01:25:57,024 Saya seorang prajurit profesional. 1159 01:26:04,618 --> 01:26:06,575 Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 1160 01:26:10,332 --> 01:26:12,449 Panggang mereka omong kosong. 1161 01:26:14,753 --> 01:26:16,164 Semuanya jelas. 1162 01:26:18,382 --> 01:26:19,714 Semoga beruntung. 1163 01:27:03,802 --> 01:27:05,418 Nyalakan! 1164 01:27:07,347 --> 01:27:08,713 Kotoran. 1165 01:27:13,687 --> 01:27:15,394 Sersan. 1166 01:28:11,661 --> 01:28:13,778 Saya minta maaf. 1167 01:28:21,296 --> 01:28:23,162 Saat aku menemukanmu di luar sana malam ini, 1168 01:28:23,340 --> 01:28:25,127 Saya benar-benar percaya kamu adalah 1169 01:28:25,342 --> 01:28:27,299 kesempatan terbaik Aku harus keluar. 1170 01:28:27,469 --> 01:28:29,882 Tapi sekarang kita punya tidak ada kesempatan. 1171 01:28:30,055 --> 01:28:32,547 Tidak ada jalan keluar. 1172 01:28:32,724 --> 01:28:34,761 Tidak pernah ada. 1173 01:28:36,728 --> 01:28:38,515 Saya datang ke sini untuk berada menyatu dengan alam. 1174 01:28:38,730 --> 01:28:39,937 Yah, aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 1175 01:28:40,106 --> 01:28:42,814 Sekarang saya punya untuk hidup bersamanya. 1176 01:28:46,279 --> 01:28:49,272 Tidak ada rumah di lembah berikutnya. 1177 01:28:49,449 --> 01:28:51,236 Tidak. 1178 01:28:53,870 --> 01:28:56,408 Dan tidak ada manusia serigala di gudang saat angin bertiup. 1179 01:28:56,581 --> 01:28:58,698 Tidak satu pun. 1180 01:29:01,127 --> 01:29:02,959 Dan alasanmu tidak di foto 1181 01:29:03,171 --> 01:29:04,171 adalah karena kamu mengambilnya. 1182 01:29:04,256 --> 01:29:05,588 Aku tidak pernah bermaksud- 1183 01:29:05,757 --> 01:29:08,465 Anda para wanita. 1184 01:29:08,635 --> 01:29:10,627 Sialan lama yang sama. 1185 01:29:10,804 --> 01:29:13,763 Bersikap baik pada wanita tidak akan membawamu kemana-mana, Cooper. 1186 01:29:13,932 --> 01:29:17,175 Bersikap baik padaku akan membuatmu terbunuh. 1187 01:29:18,895 --> 01:29:21,353 Anda mungkin berpikir demikian semua pelacur, tapi... 1188 01:29:22,899 --> 01:29:25,061 Akulah yang sebenarnya. 1189 01:29:34,786 --> 01:29:37,870 Apakah kamu pikir aku suka menjadi bagian dari keluarga kacau ini? 1190 01:29:38,039 --> 01:29:40,782 Apakah menurut Anda saya memilih untuk berlari bersama kawanan itu? 1191 01:29:40,959 --> 01:29:42,291 Tidak. 1192 01:29:42,460 --> 01:29:44,793 Aku memilihmu. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:48,377 Tapi sekarang kamu sudah keluar beruntung, dan aku kehabisan waktu. 1194 01:29:48,550 --> 01:29:53,636 Dan yang bisa kita lakukan hanyalah membiarkannya alam mengambil jalannya. 1195 01:29:53,805 --> 01:29:57,640 Mereka selalu ada di sini. Saya baru saja membuka kunci pintu. 1196 01:29:57,809 --> 01:30:00,096 Saat itu bulan ini. 1197 01:30:17,245 --> 01:30:19,328 Seseorang harus meletakkannya keluar dari kesengsaraannya. 1198 01:30:19,497 --> 01:30:21,409 Sendok. Dapatkan jelas. 1199 01:30:21,583 --> 01:30:23,870 Pergi sekarang! 1200 01:30:24,085 --> 01:30:25,965 Spoonie, berhentilah sialan sekitar dan tetap bersatu! 1201 01:30:26,046 --> 01:30:27,457 Itu perintah! 1202 01:31:05,168 --> 01:31:06,454 Ayo! 1203 01:31:18,390 --> 01:31:19,631 Sersan? 1204 01:31:27,983 --> 01:31:29,519 Sersan? 1205 01:31:30,527 --> 01:31:32,769 aku di dalam lemari. 1206 01:31:33,780 --> 01:31:35,897 Buka lemari. 1207 01:31:39,160 --> 01:31:41,243 Ayo! 1208 01:32:29,461 --> 01:32:32,204 Dasar ibu sialan! 1209 01:32:48,021 --> 01:32:50,354 Kamu tidak membunuhku, kamu bajingan. 1210 01:32:50,523 --> 01:32:53,436 Bagaimana Anda menyukai tomat, kamu bajingan? 1211 01:33:01,993 --> 01:33:04,610 Ayo. 1212 01:33:04,788 --> 01:33:07,906 Aku kehabisan, Coop. aku kehabisan. 1213 01:33:17,717 --> 01:33:22,303 Kamu bajingan. Dasar bajingan! 1214 01:33:23,515 --> 01:33:25,632 Ayo! Ayo! 1215 01:33:46,204 --> 01:33:49,697 Saya harap saya memberi Anda sial, dasar pengecut. 1216 01:33:57,090 --> 01:33:58,922 Dasar keparat. 1217 01:33:59,092 --> 01:34:00,092 Ayolah, Koop. 1218 01:34:05,098 --> 01:34:08,182 Kalahkan! 1219 01:34:08,351 --> 01:34:09,683 Di Sini. 1220 01:34:11,729 --> 01:34:13,095 Pergilah. 1221 01:34:26,119 --> 01:34:28,202 Ayo, Coop! Terjebak di teman! 1222 01:34:28,413 --> 01:34:30,655 Keluar dari sini! Ayolah, keparat! 1223 01:34:30,832 --> 01:34:33,575 Pergilah, kamu pantat sialan. 1224 01:34:37,255 --> 01:34:38,996 Ayo! 1225 01:35:25,136 --> 01:35:27,970 Cooper, ayo berangkat di lemari, nak. 1226 01:35:28,139 --> 01:35:29,300 Apa? 1227 01:35:29,474 --> 01:35:30,806 Ayo dapatkan di lemari. 1228 01:35:30,975 --> 01:35:32,261 Baiklah. 1229 01:35:37,398 --> 01:35:39,230 Bau apa itu? 1230 01:35:39,400 --> 01:35:41,232 Aku tidak tahu. 1231 01:35:45,865 --> 01:35:48,107 Sialan. 1232 01:35:50,536 --> 01:35:52,118 Berikan aku pistolnya. 1233 01:35:54,958 --> 01:35:58,952 Buka mulutmu. Tonton telingamu. Perhatikan jari-jari kaki Anda. 1234 01:36:04,217 --> 01:36:05,799 Pergi. Berlari! 1235 01:36:19,774 --> 01:36:21,936 Dimana Sendoknya? 1236 01:36:25,738 --> 01:36:28,321 Tidak ada Sendok. 1237 01:36:28,491 --> 01:36:30,483 Tidak, dasar bajingan! 1238 01:36:30,493 --> 01:36:32,450 Bantu aku, Cooper. 1239 01:36:51,723 --> 01:36:53,680 Masuk ke sana. Masuk ke sana! 1240 01:36:57,562 --> 01:36:59,144 Apa yang sedang kamu lakukan? 1241 01:36:59,355 --> 01:37:01,563 Ambil ini. Ada satu di kamarnya, sobat. 1242 01:37:01,774 --> 01:37:03,766 - Aku sedikit. - Tidak, kamu tidak. 1243 01:37:03,985 --> 01:37:06,022 Kami pergi bersama atau kami tidak pergi. 1244 01:37:06,195 --> 01:37:09,859 Ini pesanan terakhirku. Tidak bercinta tentang. Jangan membangkang padaku. 1245 01:37:10,033 --> 01:37:11,945 Sial! Mendengarkan. 1246 01:37:12,118 --> 01:37:14,110 Anda sudah mendapatkannya untuk bisa keluar hidup-hidup. 1247 01:37:14,287 --> 01:37:18,907 Buktikan apa yang terjadi. Bukan hanya untukku atau teman-temanku. 1248 01:37:21,002 --> 01:37:22,618 Untuk dia! 1249 01:37:24,839 --> 01:37:26,705 Di Sini. 1250 01:37:28,092 --> 01:37:30,129 Buktikan itu terjadi, kawan. 1251 01:37:30,303 --> 01:37:32,420 Pergi! Pergi! 1252 01:40:00,495 --> 01:40:02,953 Sam. Sial. 1253 01:40:06,584 --> 01:40:08,200 Sial! 1254 01:40:19,972 --> 01:40:23,215 Ryan, sudahkah kamu mencobanya sudah menjilati bolamu sendiri? 1255 01:40:27,146 --> 01:40:29,559 saya lupa. Anda tidak sialan punya. 1256 01:40:39,617 --> 01:40:40,698 'Sebuah 1257 01:41:25,663 --> 01:41:28,371 Kamu pikir semuanya sudah berakhir? Sekarang.