1 00:00:10,511 --> 00:00:11,971 Оповідач: Раніше на Декстері: 2 00:00:12,847 --> 00:00:14,599 Дебра: Ти справді ні в що не віриш? 3 00:00:14,807 --> 00:00:17,435 Декстер: Мабуть, вірю у певному наборі принципів 4 00:00:17,602 --> 00:00:20,021 щоб я не потрапив у біду. 5 00:00:20,188 --> 00:00:23,191 Як щось, чому я можу навчити цуценя. Це так погано? 6 00:00:23,399 --> 00:00:27,195 Пані та панове, Я даю вам лейтенанта Дебру Морган. 7 00:00:27,403 --> 00:00:28,905 Декстер: Якби я міг мати почуття, 8 00:00:29,071 --> 00:00:31,949 Я б їх для Деб, вона єдина людина, яка мене любить. 9 00:00:32,158 --> 00:00:36,162 Ви були єдиним завжди добре в моєму житті. 10 00:00:36,329 --> 00:00:40,583 Всередині щось є. Святий френк! Змії! 11 00:00:40,791 --> 00:00:42,460 Отже, почалося? 12 00:00:43,252 --> 00:00:45,630 Геллар: Почалося. ні! 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,799 Декстер: Це судний день? 14 00:00:48,966 --> 00:00:51,135 Я приймаю багато тепла на судний день. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,553 Чи просуваємося ми вперед? 16 00:00:52,762 --> 00:00:55,306 Я збираюся взяти співбесіду зі своїм найкращим вибором для детектива. 17 00:00:55,514 --> 00:00:58,684 Поки наш вбивця судного дня дав нам три таблиці, 18 00:00:58,851 --> 00:01:02,230 швидше за все, посилаючись на одкровення, глави восьма-десята. 19 00:01:03,397 --> 00:01:05,524 Здається, я знайшов нову підказку. хто це 20 00:01:05,733 --> 00:01:08,110 Останній і найкращий стажист з мого класу криміналістики. 21 00:01:08,319 --> 00:01:10,529 Луїс: Гра про вбивство 22 00:01:10,738 --> 00:01:13,783 але в моїй грі, ти можеш бути серійним вбивцею. 23 00:01:13,991 --> 00:01:17,995 Я вважаю, що це образливо. Хто б вибрав бути серійним убивцею? 24 00:01:18,204 --> 00:01:19,914 [M1 25 00:01:20,164 --> 00:01:23,376 ти з глузду з'їхав? Ти трахнув цікаву людину? 26 00:01:23,584 --> 00:01:26,254 Можливо ти ревнуєш. Це робота на довірі, 27 00:01:26,462 --> 00:01:28,506 і я не можу мати партнера Я не можу довіряти. 28 00:01:28,714 --> 00:01:31,425 Дебра: Я не знаю, як діяти, що робити, кого найняти. 29 00:01:31,634 --> 00:01:34,053 Ти занадто розумний, щоб думати це було б легко. 30 00:01:34,262 --> 00:01:35,554 Ви справді думали 31 00:01:35,763 --> 00:01:38,182 Метьюз зробив вас лейтенантом тому що ти готовий? 32 00:01:38,349 --> 00:01:40,184 Це все політика, щоб помститися мені. 33 00:01:40,351 --> 00:01:42,520 Дебра: Щоразу лайно б'є вентилятор, я йду до нього. 34 00:01:42,728 --> 00:01:43,771 Він твоє безпечне місце. 35 00:01:43,980 --> 00:01:47,108 Ви робите так, щоб це звучало Я хочу бути з ним чи щось таке. 36 00:01:47,316 --> 00:01:48,693 Мішель: Ну, а ти? 37 00:01:49,527 --> 00:01:52,530 Ти справді не думав, що зможеш завадити божий план, чи не так? 38 00:01:54,865 --> 00:01:57,302 Декстер: Я повинен зупинити його. Гаррі: Що сталося з його порятунком? 39 00:01:57,326 --> 00:01:59,206 Декстер: Темний Тревіс пасажир є його частиною. 40 00:01:59,328 --> 00:02:01,914 Його від цього не врятувати більше, ніж я можу зі свого. 41 00:02:02,748 --> 00:02:05,001 Думаю, Тревіс знову вб'є. 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,128 Затемнення тут, Тревісе. 43 00:02:08,379 --> 00:02:10,423 Це не так, як це повинно бути! 44 00:02:10,631 --> 00:02:14,260 Це саме так, як повинно бути. 45 00:02:18,931 --> 00:02:20,349 О боже 46 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 [M1 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,882 [M1 48 00:05:19,195 --> 00:05:23,240 Декстер: Це проста людська природа зберігати маленькі таємниці про себе. 49 00:05:26,285 --> 00:05:28,078 Я фарбую волосся. 50 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 Дивлюся порнографію в Інтернеті. 51 00:05:32,458 --> 00:05:35,753 Але що, якщо все життя це секрет? 52 00:05:35,961 --> 00:05:38,130 Брехня. Чим я можу вам допомогти? 53 00:05:38,339 --> 00:05:41,759 Один квиток економ класу, рейс 449. 54 00:05:41,967 --> 00:05:45,387 До Будапешта. Правильно. 55 00:05:45,596 --> 00:05:48,224 І викриття правди може знищити все, що ти є. 56 00:05:48,974 --> 00:05:50,017 чим ти займаєшся 57 00:05:51,685 --> 00:05:53,687 бігти? О боже 58 00:05:58,776 --> 00:06:01,195 Геть геть від тіла. Деб, це я. 59 00:06:01,904 --> 00:06:05,491 Хто на вівтарі? Тревіс Маршалл. 60 00:06:05,699 --> 00:06:08,452 Декстер, що за біса? 61 00:06:11,413 --> 00:06:14,583 О, чорт. Поговори зі мною. 62 00:06:16,210 --> 00:06:17,378 Чи не могли б ви опустити свій пістолет? 63 00:06:19,338 --> 00:06:20,422 Будь ласка? 64 00:06:26,845 --> 00:06:31,141 Я прийшов провести останню судово-медичну перевірку як ти просив мене зробити, 65 00:06:31,934 --> 00:06:34,186 Тревіс був тут. Він кинувся на мене з мечем. 66 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 Я відбивався від нього. 67 00:06:37,523 --> 00:06:39,733 Я нокаутував його. 68 00:06:40,859 --> 00:06:43,779 Як він опинився загорнутий у пластик на вівтарі? 69 00:06:46,323 --> 00:06:48,117 Захоплено. 70 00:06:48,325 --> 00:06:50,077 Ви огризнулися? 71 00:06:50,828 --> 00:06:53,038 Що це за біса означає? 72 00:06:56,458 --> 00:06:59,086 Всередині мене було багато злості відколи померла Рита, 73 00:06:59,295 --> 00:07:03,090 і коли я подивився на Тревіса і думав про все, що він робив, 74 00:07:05,009 --> 00:07:07,344 Я хотів його смерті, тому я його вбив. 75 00:07:10,806 --> 00:07:14,476 Це ще не пояснює чому він так закутався. 76 00:07:23,652 --> 00:07:24,945 Я експерт-криміналіст. 77 00:07:25,154 --> 00:07:28,240 Я думаю, це просто друга натура щоб не залишити сліду. 78 00:07:28,449 --> 00:07:30,868 Господи, Декс. 79 00:07:33,871 --> 00:07:35,956 Чому ти мені не подзвонив? 80 00:07:37,833 --> 00:07:40,961 Я не був точно в найкращому душевному стані. 81 00:07:48,385 --> 00:07:51,305 Ви поранені? 82 00:07:52,056 --> 00:07:54,808 Фізично я в порядку. 83 00:08:04,276 --> 00:08:05,903 кому дзвониш Станція. 84 00:08:06,111 --> 00:08:08,238 Я мушу спустити всіх сюди. 85 00:08:09,573 --> 00:08:10,783 Будь ласка, зачекайте. 86 00:08:13,243 --> 00:08:14,495 чому 87 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Як це виглядає? 88 00:08:19,583 --> 00:08:23,003 Досить дивно. точно. 89 00:08:23,212 --> 00:08:25,339 Розслідування може ускладнити наше життя 90 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 більше, ніж кожен із нас готові мати справу. 91 00:08:30,302 --> 00:08:32,721 Але це була самооборона. 92 00:08:48,821 --> 00:08:50,864 Але це до біса дивно. 93 00:08:54,660 --> 00:08:56,745 Я маю подзвонити. 94 00:09:00,457 --> 00:09:03,585 Ви мали момент тимчасового божевілля. 95 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 Ми можемо це виправити. 96 00:09:07,423 --> 00:09:08,465 як? 97 00:09:11,135 --> 00:09:13,387 Я найду тобі найкращого довбаного адвоката в місті. 98 00:09:15,013 --> 00:09:18,016 Навіть якщо мені пощастить зійти внаслідок тимчасового неосудності, 99 00:09:18,183 --> 00:09:21,854 мене ще посадять психічне відділення. 100 00:09:22,271 --> 00:09:25,774 Я втрачу роботу, кар'єру. 101 00:09:27,568 --> 00:09:30,154 І, мабуть, навіть Гаррісон. 102 00:09:39,288 --> 00:09:41,999 Ну що тоді? Тревіс мертвий. 103 00:09:44,752 --> 00:09:48,422 так Ніщо цього не змінить. 104 00:09:50,382 --> 00:09:52,426 Можливо, нам варто просто отримати позбутися тіла. 105 00:09:55,596 --> 00:09:56,638 що? 106 00:09:56,847 --> 00:09:59,600 Я міг би поставити це в свою машину, візьміть це кудись і скиньте 107 00:09:59,808 --> 00:10:01,977 де його ніхто ніколи не знайде. немає 108 00:10:02,186 --> 00:10:04,438 Якщо я буду обережний... Ні. Використовуйте свою голову. 109 00:10:04,646 --> 00:10:08,400 Якщо вас спіймали з тілом, все вдесятеро гірше. 110 00:10:08,609 --> 00:10:10,903 Ми не рухаємось чортове тіло будь-де. 111 00:10:11,111 --> 00:10:13,030 Гаразд 112 00:10:23,665 --> 00:10:25,709 Ми робимо це схожим на самогубство. 113 00:10:29,755 --> 00:10:32,132 Розчарований кінець світу не закінчився як він передбачив, 114 00:10:32,299 --> 00:10:35,844 Тревіс покінчив життя самогубством у вівтарі церкви, 115 00:10:36,053 --> 00:10:38,680 пронизавши себе мечем. 116 00:10:43,227 --> 00:10:44,269 можливо. 117 00:10:44,478 --> 00:10:47,189 Але не раніше першого підпалення церкви. 118 00:10:49,983 --> 00:10:51,109 Вогонь... 119 00:10:52,653 --> 00:10:53,821 Є біблійним. 120 00:10:58,242 --> 00:10:59,284 Остання картина. 121 00:10:59,493 --> 00:11:02,162 І це зітре будь-який слід що ми колись тут були. 122 00:11:02,371 --> 00:11:03,831 Як ми це робимо? 123 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 Воно мало б горіти так швидко. 124 00:11:07,209 --> 00:11:09,378 Бензин. Поруч є станція. 125 00:11:20,889 --> 00:11:25,394 Я піду за пару галонів. Ні, Деб, іди додому. Я зроблю це. 126 00:11:25,602 --> 00:11:29,940 Я знаю, що роблю. Фігня. 127 00:11:39,366 --> 00:11:41,451 Господи, Дебра. 128 00:11:42,703 --> 00:11:44,705 [M1 129 00:11:44,913 --> 00:11:46,999 він хороший пес. А-а-а. 130 00:11:47,207 --> 00:11:50,002 Декстер: Привіт, Деб. Його звуть банджо. 131 00:11:50,210 --> 00:11:54,006 Звідки взявся той пес? У собаки Мілліканів був послід. 132 00:11:54,214 --> 00:11:56,675 Я не втримався. У цьому будинку ніколи не було собак. 133 00:11:56,884 --> 00:11:58,802 Але чому? Тому що. 134 00:11:59,011 --> 00:12:02,264 Гаррі, подивись, як сильно Дебра любить... Кінець обговорення. 135 00:12:05,767 --> 00:12:06,894 Декстер. 136 00:12:07,853 --> 00:12:10,105 Навіть не думай про це. 137 00:12:12,441 --> 00:12:16,403 Декстер: Я повинен зробити все, що завгодно намагається утримати Деб від повної правди. 138 00:12:16,612 --> 00:12:19,489 Я маю зберегти свою таємницю. 139 00:12:25,746 --> 00:12:32,210 Інакше моє життя, її життя, ніколи не буде таким же. 140 00:13:07,537 --> 00:13:10,540 О, чорт, Декстер, я не знаю якби це було правильно. 141 00:13:10,749 --> 00:13:13,418 Це лише питання часу перш ніж нас сюди подзвонять. 142 00:13:13,627 --> 00:13:15,796 Ми повинні йти. йти куди? 143 00:13:16,630 --> 00:13:18,590 Іди додому. Я не хочу бути одна. 144 00:13:18,799 --> 00:13:20,133 Я не хочу, щоб ти був сам. 145 00:13:21,176 --> 00:13:23,762 Ну, просто йдіть за мною. Ми не можемо залишатися тут. 146 00:13:23,971 --> 00:13:25,973 [M1 147 00:13:42,364 --> 00:13:43,740 Декстер: Це все неправильно. 148 00:13:43,949 --> 00:13:46,827 Я повинен бути на своєму човні прямо зараз скидання мішків за борт. 149 00:13:47,035 --> 00:13:49,037 Я не можу дозволити цьому піти від мене. 150 00:14:04,928 --> 00:14:05,971 Морган. 151 00:14:13,311 --> 00:14:15,647 Майк: Гаразд, кожен знає свою роботу. 152 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Давайте зробимо це. 153 00:14:28,201 --> 00:14:29,786 Масука: Про це повідомив слідчий з питань підпалів 154 00:14:29,995 --> 00:14:32,706 десь почалася пожежа в середині церкви. 155 00:14:32,914 --> 00:14:35,375 Розплавлені залишки газу може підтвердити це. 156 00:14:35,584 --> 00:14:38,003 Я теж зміг отримати один відбиток пальця 157 00:14:38,170 --> 00:14:40,338 це дає нам попереднє підтвердження 158 00:14:40,505 --> 00:14:42,007 що це Тревіс Маршалл. 159 00:14:42,174 --> 00:14:45,552 Тревіс, здається, облився в бензині також. 160 00:14:45,761 --> 00:14:48,764 Потім він піднявся на вівтар, схопив меч за руків'я 161 00:14:48,972 --> 00:14:52,350 і занурив його в своє серце. 162 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Остання таблиця. 163 00:15:00,275 --> 00:15:03,487 Він помер миттєво. Будь ласка, скажіть мені, що він відчув невеликий біль. 164 00:15:03,695 --> 00:15:05,197 Це має сенс. 165 00:15:05,363 --> 00:15:07,949 Світ закінчився не так, як він передбачав тому йому довелося покінчити зі своїм. 166 00:15:08,158 --> 00:15:10,243 добре. Рятує нас від проблем змушений це зробити. 167 00:15:11,578 --> 00:15:14,289 Бадьоріться, лейтенанте. Це велика перемога. 168 00:15:15,457 --> 00:15:17,375 Було б краще зловити його живим. 169 00:15:24,800 --> 00:15:26,718 Декстер: Пластик. 170 00:15:28,136 --> 00:15:30,931 Квінн: Після всього, що він зробив? Трахни його. 171 00:15:31,139 --> 00:15:33,183 Масука. Масука. 172 00:15:33,391 --> 00:15:35,894 Чи можна вбити себе з мечем? 173 00:15:36,103 --> 00:15:37,562 О, так, звичайно. 174 00:15:37,771 --> 00:15:40,440 Стародавнє мистецтво харакірі було добре встановлено 175 00:15:40,649 --> 00:15:42,818 особливо серед мої власні предки 176 00:15:43,026 --> 00:15:45,362 як покаяння за різні сором 177 00:15:45,570 --> 00:15:48,073 і принизливі провини. 178 00:15:48,573 --> 00:15:49,908 Вітаю, лейтенанте. 179 00:15:50,117 --> 00:15:53,120 У Маямі стало одним вбивцею менше на волі. 180 00:15:53,286 --> 00:15:55,038 дякую Лагуерта: Є великий 181 00:15:55,205 --> 00:15:57,249 Зустріч преси надворі. 182 00:15:59,292 --> 00:16:01,795 Це хороша можливість для вас зробити заяву. 183 00:16:03,046 --> 00:16:04,840 Тут ще багато чого потрібно зробити. 184 00:16:05,048 --> 00:16:07,843 Декстер: Вона не така комфортно брехати світу таким, яким я є. 185 00:16:08,051 --> 00:16:12,055 Масука: Усе гаразд, лейтенанте. Ви може піти. Ми просто завершуємо справу. 186 00:16:12,264 --> 00:16:15,267 Піди поговори з ними. давай Я буду відразу за тобою. 187 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Я вислизну назад. Якщо преса побачить мене, 188 00:16:17,686 --> 00:16:21,857 вони захочуть поговорити лише зі мною і цього разу ти герой. 189 00:16:32,284 --> 00:16:34,870 Масука: Але героїчніше, якщо ти це зробиш... 190 00:16:36,288 --> 00:16:37,914 привіт 191 00:16:38,123 --> 00:16:39,374 [M1 192 00:17:03,648 --> 00:17:05,358 Гей, ти. іди сюди 193 00:17:09,321 --> 00:17:12,991 Ви б переконалися це реєструється? дякую 194 00:17:17,287 --> 00:17:20,582 Декстер: Навіть якщо я поміщу Деб у незручне для мене положення лежачи, 195 00:17:20,749 --> 00:17:23,585 принаймні я зберіг більшу правду від неї. 196 00:17:24,127 --> 00:17:26,213 Все буде гаразд. 197 00:17:29,049 --> 00:17:30,300 О, привіт, Декстер. 198 00:17:32,969 --> 00:17:35,680 що ти тут робиш Джеймі кладе Гаррісона спати. 199 00:17:35,889 --> 00:17:37,349 Я не хотіла його будити. 200 00:17:40,602 --> 00:17:42,604 Ви використовували мій комп'ютер без мого дозволу? 201 00:17:43,271 --> 00:17:45,315 Я просто хотів перевірити результати в баскетболі. 202 00:17:45,523 --> 00:17:47,525 Я думав, що все буде добре. це не гаразд 203 00:17:47,734 --> 00:17:49,653 Гаразд, мені дуже, дуже шкода. 204 00:17:49,861 --> 00:17:53,990 Мені байдуже, якщо ти вибачиш, Луїс. Ніколи не чіпай мої речі. 205 00:17:54,616 --> 00:17:58,745 Луї, ось ти. Так, ось він. 206 00:17:58,954 --> 00:18:02,207 Джеймі: Що ти тут робиш? Це сторона квартири Декстера. 207 00:18:02,999 --> 00:18:06,586 Я не знав, що є різні сторони. Мені дуже шкода. 208 00:18:08,463 --> 00:18:12,008 Гаррісон спить? Джеймі: Так. Він вийшов. 209 00:18:12,217 --> 00:18:14,678 Ти повинен йти додому. Джеймі: Гаразд. 210 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 лайно 211 00:19:03,560 --> 00:19:05,895 Все буде гаразд. 212 00:19:23,121 --> 00:19:27,042 Знаєте, всі діють як Декстер такий чудовий хлопець, 213 00:19:27,208 --> 00:19:30,086 але він справді такий собі помпезний придурок, вам не здається? 214 00:19:33,506 --> 00:19:35,008 давай 215 00:19:35,216 --> 00:19:37,427 Він весь такий, "не чіпай моє лайно, чоловіче". 216 00:19:38,345 --> 00:19:40,472 Який хуй. Луїс. 217 00:19:40,680 --> 00:19:41,806 в чому твоя проблема 218 00:19:42,974 --> 00:19:47,437 Декстер мій бос, гаразд? І він, буває, дуже добрий до мене. 219 00:19:48,688 --> 00:19:51,024 Я все ще не розумію чому ти був на його боці. 220 00:19:51,232 --> 00:19:54,361 Ну я тобі сказав. Я просто хотів набрати води. 221 00:19:54,569 --> 00:19:55,695 правильно. що...? 222 00:19:57,530 --> 00:20:01,910 Знаєш, чим більше я тебе пізнаю, тим дивнішим і дивнішим ви стаєте. 223 00:20:35,318 --> 00:20:38,905 Ведучий: І ми йдемо в прямому ефірі до цього екстреного новини 9 спеціальний звіт. 224 00:20:39,072 --> 00:20:43,201 Я можу лише припускати, але/вважаю, що це справедливо сказати, що відчував Тревіс Маршалл 225 00:20:43,410 --> 00:20:46,496 інтенсивний тиск метро Маямі націлюючись на нього 226 00:20:46,704 --> 00:20:49,374 і це призвело до його рішення покінчити життя самогубством. 227 00:20:49,582 --> 00:20:52,919 Репортер: Ви виключаєте можливість того, що це було вбивство? 228 00:20:58,591 --> 00:21:00,760 Привіт, Майк. Майк: Просто виникла думка. 229 00:21:00,969 --> 00:21:02,762 Де була його машина? 230 00:21:02,971 --> 00:21:05,181 Чия машина? Тревіса Маршалла. 231 00:21:05,765 --> 00:21:09,018 Його автомобіля на місці не знайшли, як він потрапив до церкви? 232 00:21:10,770 --> 00:21:13,982 Я припускаю, що це був чоловік збираючись встромити собі ножа в серце 233 00:21:14,190 --> 00:21:19,070 з мечем, мабуть, не побачив би довга прогулянка як велика справа. 234 00:21:19,946 --> 00:21:23,158 Напевно правильно, але все ж... 235 00:21:23,366 --> 00:21:25,243 звичайно так Ви повинні це перевірити. 236 00:21:29,664 --> 00:21:33,168 Перше, що вранці. На добраніч, це. 237 00:21:48,475 --> 00:21:51,311 Потрібна допомога? Ні, дякую. 238 00:21:53,855 --> 00:21:57,484 Нічого страшного. Я можу це виправити. Розслабтеся. Я поліцейський. 239 00:21:58,651 --> 00:22:01,362 Де твій гайковий ключ? 240 00:23:05,510 --> 00:23:08,763 Як ти був таким чудовим готові вбити Тревіса? 241 00:23:09,847 --> 00:23:11,558 Що ви маєте на увазі? Пластикова плівка? 242 00:23:11,766 --> 00:23:13,893 Ви просто випадково мали що з тобою? 243 00:23:15,979 --> 00:23:17,689 Я знайшов його в коморі. 244 00:23:17,897 --> 00:23:19,107 А як щодо ножів? 245 00:23:19,899 --> 00:23:21,985 Ви сказали, що Тревіс прийшов до вас з мечем. 246 00:23:22,193 --> 00:23:25,238 Де ви взяли ножі? Їх був ніби цілий згорток. 247 00:23:25,446 --> 00:23:27,824 Тревіс мав їх із собою. Це були його ножі. 248 00:23:28,032 --> 00:23:30,451 Я не знаю, звідки він їх узяв. 249 00:23:31,661 --> 00:23:33,496 Ти не був у штаті робочий одяг. 250 00:23:35,748 --> 00:23:39,877 Ти змінився. У вас був гумовий фартух. 251 00:23:41,546 --> 00:23:43,965 Пластикові гільзи. 252 00:23:49,804 --> 00:23:52,056 Я просто намагаюся зібрати це разом. 253 00:23:56,936 --> 00:24:00,690 Деб, вибач Я поставив вас у цю ситуацію. 254 00:24:05,236 --> 00:24:08,990 Ви виглядаєте досить напруженим. 255 00:24:11,326 --> 00:24:13,077 Знаєш, моя робота може стати безладною. 256 00:24:13,286 --> 00:24:15,913 Я завжди зберігаю змінний одяг в моїй машині. 257 00:24:16,122 --> 00:24:19,917 І фартух, і все інше, це лише частина мого комплекту. 258 00:24:20,668 --> 00:24:22,754 У кожного бризканого кров'ю хлопця є вони. 259 00:24:26,174 --> 00:24:29,010 А коли ти сказав, «Я знаю, що роблю»? 260 00:24:30,303 --> 00:24:33,723 Коли ти намагався змусити мене піти, ти сказав: «Я знаю, що роблю». 261 00:24:33,890 --> 00:24:35,016 Що ви мали на увазі? 262 00:24:35,224 --> 00:24:37,602 Я мав на увазі, що я працюю на місцях злочинів кожен день. 263 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Я знаю, що шукають такі, як я, тому я знаю, що приховувати. 264 00:24:43,399 --> 00:24:44,901 Це не так. 265 00:24:50,531 --> 00:24:51,949 Я знаю, що ні. 266 00:25:00,625 --> 00:25:05,797 Деб, я ніколи не хотів залучати тебе у будь-якому з цього. 267 00:25:11,511 --> 00:25:13,096 Але я є. 268 00:25:22,855 --> 00:25:25,358 Ми повинні йти на роботу. 269 00:25:40,081 --> 00:25:41,916 що не так 270 00:25:42,500 --> 00:25:46,254 Довелося повернути банджо. Мені дуже шкода, серденько. 271 00:25:46,462 --> 00:25:49,173 Я ніколи не повинен був отримати його не розмовляючи з татом. 272 00:25:49,382 --> 00:25:53,261 Це все моя вина. Дебра: Я хочу назад банджо. 273 00:25:53,469 --> 00:25:56,639 Декстер: Ні. У всьому я винен. 274 00:26:05,064 --> 00:26:06,149 Деб. 275 00:26:06,357 --> 00:26:08,609 Подивіться, я зробив величезну помилку. Я це визнаю. 276 00:26:08,818 --> 00:26:12,447 Але крім того, що я ще раз вибачся і знову я не знаю, що ще сказати. 277 00:26:17,076 --> 00:26:19,412 Морган. що? 278 00:26:20,079 --> 00:26:21,122 коли? 279 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 Ісусе, блядь. 280 00:26:24,876 --> 00:26:26,669 Це була відправка. Майка застрелили. 281 00:26:26,878 --> 00:26:28,337 він в порядку? не знаю 282 00:26:28,546 --> 00:26:30,673 Pntnghtbehuulyou. Тепер, Декс 283 00:26:31,424 --> 00:26:34,594 Деб, я маю знайти свої ключі, зібрати мою сумку. 284 00:26:34,802 --> 00:26:37,430 Я отримаю відправку щоб написати мені адресу. 285 00:26:37,638 --> 00:26:39,265 Я буду від вас на дві хвилини. 286 00:26:53,488 --> 00:26:54,614 Декстер: Мій рюкзак для втечі. 287 00:26:59,202 --> 00:27:01,370 Я не хочу бігти. 288 00:27:02,246 --> 00:27:06,250 Але якщо Деб не здасться, це може бути мій єдиний варіант. 289 00:27:30,233 --> 00:27:33,486 Декстер: Майк Андерсон. Один із наших. 290 00:27:35,488 --> 00:27:38,074 Хто б не зробив це з Майком буде дуже шкода. 291 00:27:39,075 --> 00:27:41,994 Він буде до біса мертвим. Дебра: Привіт. 292 00:27:42,203 --> 00:27:46,082 Ми все робимо по книжці. Ми поліцейські, а не вбивці. 293 00:27:46,290 --> 00:27:50,878 Декстер: Але бути вбивцею відчуваю себе так добре зараз. 294 00:27:53,464 --> 00:27:55,716 Вона отримала тупу травму до голови. 295 00:27:55,925 --> 00:27:58,678 З чогось вузького і циліндричні. 296 00:27:58,886 --> 00:28:02,640 Сталева труба? Шина залізна? Декстер: Так, щось подібне. 297 00:28:03,391 --> 00:28:05,768 Перший удар був лівим боком голови 298 00:28:05,977 --> 00:28:10,898 а потім ще три удари вгору набагато важче. вона... 299 00:28:11,524 --> 00:28:12,733 Її череп був зламаний 300 00:28:12,942 --> 00:28:15,361 і вона крововилив, про що свідчить кров 301 00:28:15,570 --> 00:28:17,697 що тече з її вуха. 302 00:28:20,825 --> 00:28:23,035 Коли вона мені повірить? 303 00:28:23,244 --> 00:28:25,204 Що станеться, якщо вона ніколи не зробить цього? 304 00:28:25,371 --> 00:28:27,623 Квінн: Як ви думаєте, коли вона його купила? 305 00:28:29,000 --> 00:28:31,669 Настала жорсткість. Вона не була переїхав з цього стовбура, 306 00:28:31,878 --> 00:28:33,796 і судячи з iividity 307 00:28:34,005 --> 00:28:36,215 і об’єднання з правого боку її обличчя, 308 00:28:36,382 --> 00:28:41,679 Я б сказав, вісім-дванадцять годин тому. Невдовзі ми всі вийшли з церкви. 309 00:28:43,931 --> 00:28:46,392 так Яких жахливих пару днів. 310 00:28:46,601 --> 00:28:48,144 Я не можу з тобою погодитися. 311 00:28:53,149 --> 00:28:55,151 Ми шукаємо одного стрільця як мінімум. 312 00:28:55,484 --> 00:28:58,779 Батіста: Стрілець влучає в цю дівчину, кидає її в багажник, мчить. 313 00:28:59,405 --> 00:29:00,531 Спустив шину. 314 00:29:00,740 --> 00:29:04,327 Лагуерта: Він відплачує Майку за доброту застреливши його та втікши на машині Майка. 315 00:29:04,535 --> 00:29:08,289 Його автомобіль знайшли в індустріальному парку біля північного заходу 52-й. 316 00:29:08,497 --> 00:29:12,168 У мене там є люди. Почніть агітацію. А тут? Є свідки? 317 00:29:13,127 --> 00:29:14,170 Поки жодного. 318 00:29:15,004 --> 00:29:17,340 Лагуерта: Може хтось щось бачив. 319 00:29:17,506 --> 00:29:19,258 Я йду поговорити з дружиною Майка. 320 00:29:19,467 --> 00:29:22,637 Вся її родина в Чикаго і вона потребуватиме нашої підтримки. 321 00:29:22,845 --> 00:29:23,930 Усе, що їй потрібно. 322 00:29:24,096 --> 00:29:26,390 Сподіваюся, ми з Декстером переможемо лотерея ДНК 323 00:29:26,599 --> 00:29:28,643 тому що виглядає він протер машину. 324 00:29:28,851 --> 00:29:31,145 На відбитках нічого, крім її. 325 00:29:31,354 --> 00:29:34,941 Ну, судячи з її вбрання або відсутність цього, вона була стриптизеркою. 326 00:29:37,109 --> 00:29:39,070 І чергувала в момент її смерті. 327 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 У мене є ідентифікатор за відбитками пальців. А кая сорока. 328 00:29:42,907 --> 00:29:45,076 На ту саму особу зареєстровано це авто. 329 00:29:45,284 --> 00:29:47,036 Ми дізнаємося, де вона працює. 330 00:29:47,244 --> 00:29:51,666 Масука: Кермо, перемикач, дверні ручки, замок ременя безпеки, 331 00:29:51,874 --> 00:29:53,167 вони всі витерті. 332 00:29:53,376 --> 00:29:56,796 Декстер: Але завжди є одне місце вони забувають почистити: сигнал повороту. 333 00:30:31,539 --> 00:30:33,374 Ви зрозумілі. Ой, блядь. 334 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 Дорога вільна. 335 00:30:37,003 --> 00:30:38,212 дякую 336 00:31:16,625 --> 00:31:17,793 вибач мене 337 00:31:18,002 --> 00:31:20,421 I need to see the files у справі вбивці льодовика. 338 00:31:20,629 --> 00:31:23,174 Clerk: Row f—17. Debra: Thank you. 339 00:32:26,487 --> 00:32:30,074 Кая Сорока була українкою here on a work visa. 340 00:32:30,282 --> 00:32:33,327 Вона працювала на лисячій норі джентльменський клуб у сосновому гребені. 341 00:32:33,536 --> 00:32:37,081 У того ж власника зазначено, що має п'ять інших стриптиз-клубів у Маямі. 342 00:32:37,248 --> 00:32:39,667 Заглядали в них з наркотиками. Figured they were 343 00:32:39,834 --> 00:32:42,878 використання місць для відмивання грошей але ми нікуди не дійшли. 344 00:32:43,045 --> 00:32:44,463 Let's get somewhere now. 345 00:32:44,672 --> 00:32:46,632 Quinn and I займе лисячу нору. 346 00:32:46,841 --> 00:32:50,094 The rest of you split up решта клубів. ходімо 347 00:32:50,302 --> 00:32:54,932 Декстер: Усі відбитки належать міс сорока крім тієї з поворотника. 348 00:32:56,350 --> 00:33:01,480 Але збігів немає у Флориді AFIS, FBI або dhs. 349 00:33:02,356 --> 00:33:04,525 Завжди є Інтерпол. 350 00:33:13,284 --> 00:33:17,788 У мене був цей дивний спогад бути в гостях у Руді... 351 00:33:17,997 --> 00:33:20,749 Браян та... Як би ти його не називав. 352 00:33:20,958 --> 00:33:22,168 Стіл твого брата. 353 00:33:23,210 --> 00:33:25,629 вибач Це, мабуть, відчувалося не добре для вас. 354 00:33:25,796 --> 00:33:27,173 Це не сталося. 355 00:33:28,591 --> 00:33:33,345 Але що мене в цьому турбує це те, що мене посадили на той стіл 356 00:33:33,554 --> 00:33:37,266 так само Тревіс Маршалл було встановлено на вівтарі. 357 00:33:37,766 --> 00:33:39,727 Деб... Я маю на увазі, як ви це пояснюєте? 358 00:33:42,396 --> 00:33:44,857 Не знаю, я теж там був. 359 00:33:45,065 --> 00:33:48,194 Я витягнув тебе з того столу. Я був на тому столі. 360 00:33:48,694 --> 00:33:50,571 Я мало не помер на тому столі. 361 00:33:50,779 --> 00:33:53,490 Можна подумати, що я запам'ятаю кожна довбана деталь. 362 00:33:54,575 --> 00:33:57,494 Але навіть я цього не пам'ятаю це ясно. 363 00:33:57,703 --> 00:34:01,040 Декстере, ти якось зміг 364 00:34:01,248 --> 00:34:05,002 ідеальний дублікат як він все влаштував. 365 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Те саме позиціонування. 366 00:34:07,504 --> 00:34:10,424 Стільки ж поліетиленової плівки. Вони однакові, Декстер. 367 00:34:10,633 --> 00:34:14,053 Вони абсолютно однакові. 368 00:34:14,261 --> 00:34:17,139 Декстер: Тому що Браян наслідував мене. 369 00:34:19,016 --> 00:34:21,435 Це божевілля, Деб. Я це знаю. 370 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Це божевілля, що я зробив те, що зробив. 371 00:34:23,687 --> 00:34:27,942 Це божевілля, що ти просто трапився зайти і побачити, як я це роблю. 372 00:34:28,150 --> 00:34:30,861 Я маю на увазі, що ти робив а в церкві? 373 00:34:32,446 --> 00:34:34,323 Це було просто... 374 00:34:37,201 --> 00:34:41,956 Я просто перевіряв, щоб побачити якби все було гаразд. 375 00:34:45,417 --> 00:34:47,044 Вибачте за всі запитання. 376 00:34:47,253 --> 00:34:52,675 Я просто... Декстер, я намагаюся щоб зрозуміти це. 377 00:34:52,883 --> 00:34:54,551 Деб, це не матиме сенсу. 378 00:35:08,983 --> 00:35:11,694 Ви щось знайшли в машині? Ні, ще ні. 379 00:35:22,830 --> 00:35:26,375 Декстер: Здавайся, Деб. Дайте і просто залиште це в спокої. 380 00:35:31,297 --> 00:35:33,340 У нас є збіг. 381 00:35:41,849 --> 00:35:44,101 Коли ти втрачаєш контроль всього твого життя, 382 00:35:44,310 --> 00:35:46,312 це допомагає зосередитися на що ти добре вмієш. 383 00:35:46,520 --> 00:35:47,604 Мій маленький секрет. 384 00:36:29,188 --> 00:36:30,856 Декстер: Я не мав би зараз вбивати. 385 00:36:35,527 --> 00:36:38,864 Іронія в тому, що це єдиний шлях Я можу контролювати, 386 00:36:39,031 --> 00:36:41,200 єдиний спосіб зберегти це від Деб. 387 00:36:43,786 --> 00:36:46,246 Хтось поспішно пакував речі. 388 00:36:53,170 --> 00:36:57,466 І залишки пострілів. Схоже, ти наша людина, Вікторе. 389 00:36:59,343 --> 00:37:00,969 Наскільки ти був необережним, Вікторе? 390 00:37:02,888 --> 00:37:07,893 Один квиток першого класу в одну сторону до Києва, Україна вилітає менше ніж за дві години. 391 00:37:08,102 --> 00:37:09,561 Дуже недбало. 392 00:37:17,986 --> 00:37:19,029 Чим я можу вам допомогти? 393 00:37:19,238 --> 00:37:22,658 Один квиток економ-класу, рейс 449. 394 00:37:22,866 --> 00:37:26,120 До Будапешта. Правильно. 395 00:37:26,328 --> 00:37:30,207 Це буде 1890 доларів, будь ласка, Містер Гартвелл. 396 00:37:32,960 --> 00:37:35,003 Собачий слід. Вам пощастило. 397 00:37:35,212 --> 00:37:37,506 Так, мені пощастило. 398 00:37:37,714 --> 00:37:39,133 Ви готові. дякую 399 00:37:41,927 --> 00:37:44,138 Агент 1: Перейдіть. Агент 2: Будь ласка, зачекайте. 400 00:37:45,097 --> 00:37:48,392 Зачекайте, сер. Для чого це? Цукровий діабет. 401 00:37:48,600 --> 00:37:50,644 У мене є рецепт якщо ти хочеш це побачити. 402 00:37:51,812 --> 00:37:53,522 Вперед. 403 00:38:06,910 --> 00:38:09,163 Декстер: Привіт, Вікторе. 404 00:38:14,251 --> 00:38:15,451 Чоловік 1: Ось тут, серденько. 405 00:38:23,051 --> 00:38:26,597 Квін: Вимкніть музику. Батіста: Доброго дня всім. 406 00:38:26,805 --> 00:38:29,892 Я сержант Батіста з відділу вбивства метро Маямі. 407 00:38:31,018 --> 00:38:35,522 Ми перевіряємо підозрюваного вбивство одного Кая Сорока 408 00:38:35,731 --> 00:38:38,901 а також вбивство офіцера поліції Маямі Метро. 409 00:38:39,109 --> 00:38:41,528 І ніхто не йде поки їх не допитали. 410 00:38:41,737 --> 00:38:44,072 Працівники клубу до цієї стіни. 411 00:38:44,281 --> 00:38:45,949 Решта ви, збоченці, ця стіна. 412 00:38:46,116 --> 00:38:48,827 Тут є менеджер? Чоловік: Так, я менеджер. 413 00:38:49,036 --> 00:38:50,496 Ви чули його. Коп: Ходімо. 414 00:38:50,704 --> 00:38:53,749 Георгій Новіков. Боже мій 415 00:38:53,957 --> 00:38:57,169 Службовець і збоченець. Я не знаю, до якої стіни ти йдеш. 416 00:38:57,377 --> 00:38:59,922 Ви знаєте цього хлопця? Так, він був покидьком низького рівня. 417 00:39:00,130 --> 00:39:03,759 Тепер я вважаю, що він покидьок середнього рівня. Радий вас бачити, детективе Квін. 418 00:39:07,262 --> 00:39:10,015 Що ви можете мені сказати про панну Сороку? 419 00:39:10,224 --> 00:39:12,184 Кая була не найрозумнішою дівчиною у світі. 420 00:39:13,810 --> 00:39:17,105 Ці дівчата прийшли сюди з дитинства села, ще тхне коров'ячим лайном. 421 00:39:17,314 --> 00:39:19,691 Вони думають, що приземляться якийсь багатий чоловік. 422 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 Спілкуйтеся з не тими хлопцями, в кінцевому підсумку над їхніми головами. 423 00:39:22,486 --> 00:39:25,948 Це те, що ви думаєте? Я справді не знаю, що сталося. 424 00:39:26,156 --> 00:39:31,537 Слухай, мені шкода, що Каджа померла, розумієш? Вона була милою дитиною. 425 00:39:31,745 --> 00:39:34,206 І мені шкода про ваш поліцейський також. 426 00:39:34,373 --> 00:39:36,208 Їхня смерть не має жодного стосунку з нами. 427 00:39:36,416 --> 00:39:39,962 Ми можемо почати з того, що ти постачаєш мене зі списком усіх ваших співробітників. 428 00:39:40,128 --> 00:39:41,713 звичайно 429 00:39:41,922 --> 00:39:44,633 Чи можу я отримати список підрахунків в головному барі? 430 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Щось холодне випити? 431 00:39:46,385 --> 00:39:49,012 - Ваше ім'я, будь ласка? - Лисячий ворон. 432 00:39:51,139 --> 00:39:54,309 добре Це ім'я тобі мама дала? 433 00:39:54,518 --> 00:39:57,145 І, можливо, ви могли б показати мені певна форма ідентифікатора. 434 00:39:58,105 --> 00:40:02,234 Я не розмовляю англійською. Ні, звичайно, ні. 435 00:40:02,818 --> 00:40:04,861 Один із наших хлопців знайшов кров за дверима. 436 00:40:34,516 --> 00:40:38,645 Сер, у мене ваш інвалідний візок. Мені не потрібен інвалідний візок... ну. Uhn. 437 00:40:52,034 --> 00:40:53,827 Декстер: Це не має значення, куди ти приїдеш. 438 00:40:54,036 --> 00:40:58,624 Розумний мандрівник повинен бути готовий щоб внести зміни в останню хвилину. 439 00:41:18,310 --> 00:41:21,730 Лейтенант, у вас є секунда? Так, що там? 440 00:41:21,938 --> 00:41:25,192 Ми закрили стриптиз-клуб всі, але лайна не отримали. 441 00:41:25,400 --> 00:41:28,612 Ми знаємо, що вона працювала вчора ввечері. Вона увійшла в 10, ніколи не виходила. 442 00:41:28,820 --> 00:41:32,532 Ми знайшли кров на стоянці який, на нашу думку, належить до сороки. 443 00:41:32,741 --> 00:41:34,826 З цим, ми ще нікуди не дійшли. 444 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 Ніхто не бачив, як вона пішла? 445 00:41:36,745 --> 00:41:38,945 Клієнтів ніхто не пам'ятає вона могла поговорити з. 446 00:41:38,997 --> 00:41:42,417 Ніхто не пам'ятає, що бачив її машину на стоянці. Ніхто лайна не бачив. 447 00:41:42,626 --> 00:41:46,546 Вона довбаний привид у стрингах. Фігня. Вона вийшла з клубу 448 00:41:46,713 --> 00:41:48,674 в середині її зміни. Хтось бачив. 449 00:41:48,882 --> 00:41:51,468 Ці місця окуповані, Російський, український кримінал. 450 00:41:51,677 --> 00:41:54,054 Стриптизерки, яких привозять, вони знають, що не можна говорити. 451 00:41:54,221 --> 00:41:57,432 Як би ви хотіли, щоб ми продовжили? Закрити кожен клуб 452 00:41:57,599 --> 00:41:59,226 щовечора, поки хтось не заговорить. 453 00:41:59,434 --> 00:42:01,311 Ми на цьому. Мені потрібно ще кави. 454 00:42:01,520 --> 00:42:02,729 Вантажівка з кавою? 455 00:42:02,896 --> 00:42:05,732 Я вже отримав стільки кофеїну в моїй голові, я ледве можу думати. 456 00:42:05,941 --> 00:42:08,610 Знаєш що, ти не збираєшся зробити що-небудь сьогодні ввечері. 457 00:42:08,819 --> 00:42:11,363 Просто йди додому. 458 00:42:11,571 --> 00:42:13,699 Це було дуже довго, дуже поганий день. 459 00:42:13,907 --> 00:42:17,327 Я надто напружений, щоб спати але я міг би випити. 460 00:42:17,494 --> 00:42:18,995 Хочу відкинути один 461 00:42:19,162 --> 00:42:20,539 на честь Майка? Ведіть дорогу. 462 00:42:20,747 --> 00:42:22,624 Ви йдете, лейтенант? Перевірка на дощ. 463 00:42:22,833 --> 00:42:25,127 Але дай мені двійку. звичайно 464 00:42:25,335 --> 00:42:26,461 на добраніч ніч. 465 00:42:26,670 --> 00:42:28,213 на добраніч 466 00:42:33,260 --> 00:42:35,846 Що там, лейтенанте? Є прогрес? 467 00:42:36,054 --> 00:42:39,933 Ми знаємо свого стрільця був взутий у туфлі Prada десятого розміру. 468 00:42:40,142 --> 00:42:42,686 Дуже дорого. Ми знаємо, що він був правшою. 469 00:42:42,894 --> 00:42:46,815 Це звужує коло приблизно до 800 мільйонів людей. 470 00:42:47,023 --> 00:42:48,608 Декстер тут? 471 00:42:48,817 --> 00:42:51,445 Я сказав йому, що працюватиму допізна якщо він прийшов раніше. 472 00:42:57,033 --> 00:42:59,494 Скотч і все, мій друг має. 473 00:42:59,703 --> 00:43:00,871 Я вип’ю горілки. 474 00:43:01,079 --> 00:43:03,165 Ви не маєте на увазі Ширлі Темпл? 475 00:43:03,373 --> 00:43:04,708 Що, я не можу тостувати за Майка? 476 00:43:09,129 --> 00:43:11,965 До Майка. До Майка. 477 00:43:15,594 --> 00:43:18,680 Що якщо ваш представник профспілки побачить? Ти не в якійсь програмі? 478 00:43:18,889 --> 00:43:20,015 Я починаю наступного тижня. 479 00:43:20,182 --> 00:43:22,517 добре. Скоріше звертайся ваша проблема, тим краще. 480 00:43:22,684 --> 00:43:25,145 Я втомився від твого лайна. Все ще ламаєш яйця? 481 00:43:25,353 --> 00:43:27,731 Ти втратив одну дівчину і колеса знімаються. 482 00:43:27,939 --> 00:43:30,025 Я чутливий хлопець. Я втратив двох дружин 483 00:43:30,233 --> 00:43:31,860 і незліченну кількість подруг. 484 00:43:32,068 --> 00:43:33,737 Мені вдалося зберегти своє лайно разом. 485 00:43:33,945 --> 00:43:37,115 Я хотів би, щоб моє життя було більше схожим на твоє. Ти живеш довбаною мрією. 486 00:43:37,324 --> 00:43:40,869 Так тримати. Я запропоную цю передачу. Мені байдуже, що каже профспілка. 487 00:43:41,036 --> 00:43:44,873 Я зроблю це можливим. Я думав, ти погодився на мій перехід. 488 00:43:46,500 --> 00:43:47,876 Не зовсім прийшов навколо це. 489 00:43:48,084 --> 00:43:50,921 Значить, ти просто трахкав мене? Ти не хотів, щоб я пішов. 490 00:43:51,129 --> 00:43:54,174 Ти намагався змусити мене оформитися. Багато хорошого зробив. 491 00:43:54,382 --> 00:43:57,344 Ти все ще кохаєш мене. до біса. 492 00:43:57,552 --> 00:44:01,681 Я намагаюся тобі допомогти, а ти біжиш до свого представника профспілки, як до маленької суки. 493 00:44:02,516 --> 00:44:03,558 Це було слабко. 494 00:44:03,767 --> 00:44:05,811 що? Ну, власне... 495 00:44:06,019 --> 00:44:10,148 Я планую з ним поговорити як тільки я дізнаюся хто він. 496 00:44:10,357 --> 00:44:13,109 Що щодо цієї програми, в якій ви берете участь? Це фігня. 497 00:44:13,318 --> 00:44:15,445 Ти знаєш, що я не маю проблема з алкоголем. 498 00:44:15,654 --> 00:44:17,948 Або, можливо, це просто я заперечую. хто знає 499 00:44:18,156 --> 00:44:21,284 Можливо, ми ніколи не дійдемо до суті. Просто розбирайся зі своїм лайном. 500 00:44:22,536 --> 00:44:26,665 Майк був у сто разів кращим поліцейським ніж ми коли-небудь будемо. 501 00:44:27,290 --> 00:44:29,042 Я вип'ю за це. 502 00:44:41,054 --> 00:44:43,014 Привіт, Віктор. 503 00:44:44,307 --> 00:44:46,142 де я 504 00:44:46,768 --> 00:44:49,813 Ви в місці де речі забуті. 505 00:44:52,607 --> 00:44:56,403 Ніколи не використовувати чи бачити або торкнутися знову. 506 00:44:57,571 --> 00:45:00,740 Здається, це підходить для вбивці поліцейських. 507 00:45:00,949 --> 00:45:04,786 Не відкидати кажу сороку. Вона теж рахується. 508 00:45:04,995 --> 00:45:08,582 ти хто Гарне запитання. 509 00:45:10,584 --> 00:45:13,295 Все залежить від того, кого ви запитуєте. 510 00:45:14,421 --> 00:45:17,215 Віктор: Хто тебе послав? Хм? 511 00:45:17,591 --> 00:45:22,637 Тобі не треба мене трахати. У мене є дуже небезпечні друзі. 512 00:45:22,804 --> 00:45:25,515 Якби ти знав, скільки разів Я чув це протягом багатьох років. 513 00:45:25,682 --> 00:45:29,394 що ти хочеш Гроші? Я можу отримати тобі багато грошей. 514 00:45:29,603 --> 00:45:32,397 Я теж це багато чув. навіщо ти це робиш 515 00:45:32,606 --> 00:45:35,567 Хочете довгу версію? Це може зайняти кілька годин. 516 00:45:36,401 --> 00:45:37,485 Коротка версія. 517 00:45:39,571 --> 00:45:41,615 Тому що я повинен. 518 00:45:41,781 --> 00:45:44,451 Тому що мені потрібен контроль. 519 00:45:46,786 --> 00:45:50,624 Я намагаюся повернути все назад до того, як вони були. 520 00:45:52,751 --> 00:45:53,877 Ти божевільна. 521 00:45:54,085 --> 00:45:57,756 Справді, немає потреби за обзивання, Віктор. 522 00:46:04,220 --> 00:46:06,723 Чи можу я щось зробити? щоб ти не вбив мене? 523 00:46:08,099 --> 00:46:12,062 Ні. Тоді покінчи з цим. 524 00:46:15,148 --> 00:46:17,609 Зазвичай я не приймаю замовлень. 525 00:46:19,319 --> 00:46:20,946 Але в цьому випадку... 526 00:46:22,364 --> 00:46:24,564 J“ спіймати моє дихання я все ще люблю тебе j'j' 527 00:46:31,247 --> 00:46:33,249 Чим я можу вам допомогти? 528 00:46:39,798 --> 00:46:40,840 Це Ісаак. 529 00:46:41,007 --> 00:46:42,884 Джордж: Віктор вилетів вечірнім рейсом. 530 00:46:43,093 --> 00:46:46,137 Він приїжджає до Києва о 17:25. Ваш час. 531 00:46:46,346 --> 00:46:49,808 добре. про що мертвий поліцейський? 532 00:46:50,350 --> 00:46:54,104 Це все ще проблема але вони не мають на нас лайна, тому... 533 00:46:55,730 --> 00:46:58,358 я 7! Нехай це зникне. добре. 534 00:47:09,577 --> 00:47:14,249 Декстер: Позбавлення світу від людей як Віктор - це єдине, що в мене добре виходить. 535 00:47:14,416 --> 00:47:17,043 Коли я в стресі близько до точки зламу, як зараз, 536 00:47:17,210 --> 00:47:19,170 це центрує мене. 537 00:47:19,379 --> 00:47:22,424 Можливо, нічого не зміниться з Деб. 538 00:48:02,714 --> 00:48:04,257 Джеймі: Привіт? 539 00:48:06,342 --> 00:48:10,472 Привіт, Джеймі. Декстер там? Це Деб. Ні, він працює допізна. 540 00:48:11,681 --> 00:48:14,517 Він на роботі? Мм-мм. так 541 00:48:14,726 --> 00:48:18,146 Він сказав, що Майк стріляв і все, він може бути там всю ніч. 542 00:48:18,354 --> 00:48:20,065 О, так, правильно. 543 00:48:21,483 --> 00:48:25,320 Гм... це часто буває? 544 00:48:26,905 --> 00:48:29,824 Я маю на увазі, я знаю, що я повинен знати його години і все. 545 00:48:30,033 --> 00:48:32,285 Це просто так Я завжди жонглюю речами, тому... 546 00:48:32,494 --> 00:48:35,371 О, так, він працює шалені години. 547 00:48:36,247 --> 00:48:40,001 Багато ночей до 3, 4 ранку. 548 00:48:41,711 --> 00:48:45,548 добре Гаразд, дякую. Хочеш, щоб він тобі подзвонив? 549 00:48:49,135 --> 00:48:51,346 Ні, я побачу його на роботі завтра. 550 00:48:51,554 --> 00:48:54,265 Гаразд на добраніч 551 00:49:17,831 --> 00:49:20,834 як його звуть Бамо. 552 00:49:21,042 --> 00:49:23,837 ти в порядку 553 00:49:24,045 --> 00:49:26,673 Чому тато забрати справжнє банджо? 554 00:49:26,881 --> 00:49:30,218 Що я зробив не так? Ви нічого не зробили. 555 00:49:30,426 --> 00:49:32,512 це я Це моя вина. 556 00:49:32,720 --> 00:49:34,722 чому що ти зробив 557 00:49:37,308 --> 00:49:42,355 У Декстера алергія на собак, мила. Тому ми не можемо їх мати. 558 00:49:45,066 --> 00:49:46,818 вибач 559 00:49:48,236 --> 00:49:51,072 Що ти збирався їй сказати? Правда. 560 00:49:51,281 --> 00:49:52,615 Що таке правда? 561 00:49:52,824 --> 00:49:55,994 Щоб ти позбувся собаки тому що ти думав, що я можу його вбити. 562 00:49:56,202 --> 00:49:58,830 Але я б не став. Я не міг скористатися цим шансом. 563 00:49:59,038 --> 00:50:02,333 Але що важливіше це те, що ви ніколи не повинні 564 00:50:02,542 --> 00:50:05,128 розкажи Дебрі правду про себе. 565 00:50:05,712 --> 00:50:09,007 чому Якщо ти думаєш, що вона зараз засмучена, 566 00:50:09,174 --> 00:50:13,136 це ніщо в порівнянні з тим, як вона б відчула, якби дізналася, хто ти. 567 00:50:13,344 --> 00:50:16,097 Вона б злякалася. Але вона мене любить. 568 00:50:16,306 --> 00:50:19,350 Декс, вона любить ким вона тебе вважає. 569 00:50:20,018 --> 00:50:22,729 Якби вона колись побачила тебе справжнього, вона ніколи не подолає це. 570 00:50:23,354 --> 00:50:26,274 Син, твоя мама і я не будуть поруч вічно. 571 00:50:26,482 --> 00:50:28,943 Колись Дебра буде все, що тобі залишилося. 572 00:50:29,152 --> 00:50:31,362 Ти ж не хочеш її втратити, чи не так? 573 00:50:37,118 --> 00:50:39,287 Декстер: Моя помилка була вихід за межі коду. 574 00:50:39,495 --> 00:50:43,750 Я повинен був негайно вбити Тревіса Я зустрів його, а не намагався його врятувати. 575 00:50:43,917 --> 00:50:46,044 Співчуття мені не підходить. 576 00:51:15,657 --> 00:51:18,284 Браян: Ти готовий? Декстер: Так, я готовий приєднатися до вас. 577 00:51:18,493 --> 00:51:21,955 Але я не можу. Не Деб. 578 00:51:27,710 --> 00:51:29,921 Браян: Ні, не можна бути вбивцею і героєм. 579 00:51:45,603 --> 00:51:47,730 Гм Вінсент. 580 00:51:48,690 --> 00:51:51,901 Ви працюєте допізна. Так, багато чого потрібно зробити. 581 00:51:52,110 --> 00:51:53,653 Всі працюють у дві зміни. 582 00:51:53,820 --> 00:51:57,657 Хм. Я знаю, що ти працюєш Справа Майка, і це головний пріоритет. 583 00:51:57,865 --> 00:52:01,703 Цікаво, чи був у когось шанс поїхати через свідчення церкви. 584 00:52:01,911 --> 00:52:06,416 вибач Це все в тих ящиках там але я тут якось заплутався. 585 00:52:06,582 --> 00:52:07,917 звичайно. 586 00:52:13,089 --> 00:52:16,676 Гей, наша команда криміналістів коли-небудь приймає кров на місці злочину? 587 00:52:16,884 --> 00:52:20,179 Ні. Якщо якісь докази транспортабельний, беремо в пакети. 588 00:52:20,388 --> 00:52:23,391 Інше/лещата, якщо це кров, вбираємо в бавовняні квадрати, 589 00:52:23,599 --> 00:52:25,059 потім ми мішаємо його. Я бачу. 590 00:52:25,268 --> 00:52:28,479 Тільки одна людина, яка коли-небудь працювала в Метро Маямі коли-небудь робило слайди крові. 591 00:52:28,688 --> 00:52:30,898 І це було? Сержант Доукс. 592 00:52:31,107 --> 00:52:34,944 І це тільки через нього сторонній концерт як м'ясник у затоці. 593 00:52:39,365 --> 00:52:42,201 правильно. Звичайно, сержант Доукс. 594 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 дякую 595 00:52:46,873 --> 00:52:49,417 Декстер: Ніхто з нас хочуть повністю розкритися, 596 00:52:49,625 --> 00:52:53,171 всі наші недоліки і слабкості оголені для світу. 597 00:52:54,714 --> 00:52:57,425 Ще одна причина переконатися Я більше ніколи не заблукаю 598 00:52:57,592 --> 00:53:00,011 з того, чого навчив мене Гаррі. 599 00:53:35,880 --> 00:53:37,882 Ви вбили всіх цих людей? 600 00:53:50,603 --> 00:53:51,646 ти... 601 00:53:54,732 --> 00:53:56,317 Ви серійний вбивця?