1 00:06:49,408 --> 00:06:50,701 Shit! 2 00:06:51,035 --> 00:06:53,287 Why didn't you remind me to fill 'er up? 3 00:07:16,727 --> 00:07:19,855 Er... Is there a gas station nearby, sir? 4 00:13:29,308 --> 00:13:31,518 Come on, darling! Why did you go away? 5 00:13:31,935 --> 00:13:34,396 My hands... Look at my hands! 6 00:13:34,730 --> 00:13:36,773 Calm down, my darling. Calm down. 7 00:13:38,317 --> 00:13:41,236 Let's go now. I fixed the car. 8 00:13:42,154 --> 00:13:43,989 I don't care. I'm staying here. 9 00:13:44,448 --> 00:13:46,241 I won't go any further. 10 00:13:47,367 --> 00:13:49,244 I want to go back home. 11 00:13:50,287 --> 00:13:51,705 I'll walk back. 12 00:13:53,665 --> 00:13:55,459 Leave me alone. 13 00:13:56,501 --> 00:13:57,836 I want to die. 14 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 Why did we come here? 15 00:14:02,924 --> 00:14:04,426 Why are we lost? 16 00:14:05,469 --> 00:14:08,805 Come on, please. We're not lost. 17 00:14:10,766 --> 00:14:13,101 There's a village a few miles from here. 18 00:14:14,144 --> 00:14:15,103 We're almost there. 19 00:14:15,437 --> 00:14:16,188 Almost there? 20 00:14:16,521 --> 00:14:19,107 That's what you always say but we never get anywhere. 21 00:14:19,608 --> 00:14:22,819 Have you seen my hands? What are you going to do? 22 00:14:23,653 --> 00:14:26,698 They're beautiful, my darling. That's why I married you. 23 00:14:59,856 --> 00:15:02,359 Darling! There's a light over there! 24 00:16:08,633 --> 00:16:10,260 Another one who lost his way, Louise? 25 00:16:19,728 --> 00:16:21,271 Let them in, Louise. 26 00:16:40,999 --> 00:16:42,459 The rain has stopped. 27 00:16:42,792 --> 00:16:45,670 The storm won't be as strong as I expected. 28 00:17:09,986 --> 00:17:13,281 Shit! What a day! 29 00:17:15,283 --> 00:17:16,493 It's OK. Nothing serious. 30 00:17:23,875 --> 00:17:27,170 - Waiting for tourists, Boss? - No, young man. 31 00:17:27,504 --> 00:17:32,634 The only few visitors who still drop by are people like you. 32 00:17:33,009 --> 00:17:34,135 People who lost their way. 33 00:17:37,264 --> 00:17:38,473 Visitors? 34 00:17:38,807 --> 00:17:41,601 One day or, more probably, one night... 35 00:17:41,935 --> 00:17:44,604 on a night like this, they will come. 36 00:17:45,522 --> 00:17:48,692 And we pray to God that we won't be here anymore to receive them! 37 00:17:49,025 --> 00:17:52,612 Come on, Louise, stop saying nonsense! 38 00:17:54,739 --> 00:17:57,325 Nonsense, you say? 39 00:17:57,659 --> 00:17:58,618 Ten years ago, 40 00:17:58,952 --> 00:18:04,291 the Three Oaks Farm burned during a stormy night under a downpour... 41 00:18:04,624 --> 00:18:08,003 - Was it nonsense, too? - It was an accident. 42 00:18:11,298 --> 00:18:14,843 Sure, but nobody ever proved that. 43 00:18:16,553 --> 00:18:20,265 And only two years ago, three skippers 44 00:18:20,599 --> 00:18:25,478 disappeared body and soul although the ocean was quiet. 45 00:18:25,895 --> 00:18:27,939 Always at the same period of the year. 46 00:18:29,524 --> 00:18:34,529 The list would be long if we were to mention all the strange catastrophes 47 00:18:34,863 --> 00:18:39,951 which occur every year before, during and after the equinox. 48 00:18:40,285 --> 00:18:43,872 What do you mean? What happens during the equinox? 49 00:18:44,205 --> 00:18:48,460 Well, people say that one or two centuries ago, 50 00:18:48,793 --> 00:18:53,214 when ships used to sail along the coast to avoid the sea storms, 51 00:18:53,548 --> 00:18:57,385 especially during the equinox, when the day is as long as the night, 52 00:18:57,719 --> 00:18:59,429 and the tides are at their highest... 53 00:19:04,059 --> 00:19:07,395 five brothers decided to have a go at lighting fires on the rocks, 54 00:19:07,729 --> 00:19:10,482 an old practice ship wreckers used in the past. 55 00:19:11,149 --> 00:19:14,194 They would light big fires on the most dangerous reefs 56 00:19:14,527 --> 00:19:16,363 to make the ships run aground. 57 00:19:17,030 --> 00:19:22,118 Then they killed each and every survivor and plundered the cargo. 58 00:19:41,554 --> 00:19:46,601 And then there was this British ship, following the sea route to India. 59 00:19:46,935 --> 00:19:51,398 It seems she made a short stopover in Egypt on the way back, 60 00:19:51,731 --> 00:19:56,027 where some crates, containing God knows what, were loaded aboard. 61 00:20:00,740 --> 00:20:03,868 They say there was an unusually violent storm that night. 62 00:20:04,536 --> 00:20:06,621 Some thought it was the end of the world! 63 00:20:09,541 --> 00:20:14,421 However strong the waves were, the five brothers were not discouraged. 64 00:20:32,397 --> 00:20:34,607 The night seemed endless until dawn. 65 00:20:34,941 --> 00:20:36,568 When everything was quiet again 66 00:20:36,901 --> 00:20:40,488 the shape of the coastline had completely changed. 67 00:20:41,281 --> 00:20:44,284 It seemed the land had encroached upon the sea. 68 00:20:45,994 --> 00:20:48,663 The five brothers were never seen again, and neither was the ship. 69 00:20:48,997 --> 00:20:52,542 Did they drown in the sea or were they engulfed by the moor? 70 00:20:53,084 --> 00:20:55,336 Have they ever existed? 71 00:20:56,504 --> 00:20:58,631 One thing is almost certain: 72 00:20:59,007 --> 00:21:01,885 the British ship did sail along the coast that night. 73 00:21:02,218 --> 00:21:05,430 The logbook was found the morning after, 74 00:21:05,805 --> 00:21:08,516 a few hundred yards from the cliff. 75 00:21:09,225 --> 00:21:10,643 Her name was The Condor. 76 00:21:11,269 --> 00:21:14,022 - What about the five brothers? - Ha, the five brothers! 77 00:21:14,355 --> 00:21:16,566 They were real, for sure! 78 00:21:16,941 --> 00:21:20,904 They even had a progeny who made a pact with the devil! 79 00:21:21,654 --> 00:21:23,698 Stop your nonsense, Louise. 80 00:21:24,032 --> 00:21:27,786 It's true they have a progeny but they're not witches. 81 00:21:30,580 --> 00:21:35,627 Anyway, the old woman stays cloistered in her shack with her retarded son... 82 00:21:35,960 --> 00:21:38,838 and a daughter no one has ever seen! 83 00:21:40,465 --> 00:21:45,220 No, the boy was born with a handicap but he's not a retard. 84 00:21:51,309 --> 00:21:54,646 "Handicap" is a euphemism. He's a freak, that's what he is. 85 00:22:33,893 --> 00:22:35,186 Get out of my way! 86 00:22:40,108 --> 00:22:42,151 Are you coming, you lazy sod? 87 00:22:50,368 --> 00:22:51,286 Are you coming? 88 00:23:23,067 --> 00:23:24,819 Hey! What's wrong with you? 89 00:23:28,281 --> 00:23:30,700 Come here, sweetie... 90 00:24:06,653 --> 00:24:08,404 It's that devilish horse again! 91 00:24:09,656 --> 00:24:11,532 Will anyone dare kill him? 92 00:24:12,367 --> 00:24:15,078 Next time he comes back, I will! 93 00:24:15,536 --> 00:24:17,622 Before we all get cursed. 94 00:24:38,601 --> 00:24:41,312 Move on, you lazy sod! 95 00:25:05,044 --> 00:25:07,547 I'm going to kill that devilish beast! 96 00:26:40,139 --> 00:26:41,891 Come here, devilish beast! 97 00:26:55,446 --> 00:26:56,447 I'll get him! 98 00:26:58,324 --> 00:26:59,450 I'll get him! 99 00:30:47,386 --> 00:30:48,888 Move on, dammit! 100 00:31:32,390 --> 00:31:33,641 Come over here! 101 00:34:22,017 --> 00:34:23,060 Go have a look! 102 00:35:18,073 --> 00:35:22,286 I'll get this devilish beast, even if I have to die! 103 00:37:04,847 --> 00:37:06,306 What's the matter? 104 00:37:08,100 --> 00:37:09,852 What are you trying to show me? 105 00:37:10,477 --> 00:37:13,105 Leave her here and get this job over with. 106 00:37:27,161 --> 00:37:28,078 Yeah! 107 00:37:29,663 --> 00:37:33,333 Amazing! What a resemblance! 108 00:37:36,462 --> 00:37:39,339 Yeah... You're right! 109 00:37:40,716 --> 00:37:42,968 Why should she live when my daughter died? 110 00:37:44,470 --> 00:37:45,721 Bury her! 111 00:59:46,749 --> 00:59:48,459 Please sir, help me! 112 00:59:50,586 --> 00:59:52,546 What you told us is true! 113 00:59:52,880 --> 00:59:55,049 I've seen the monster, the old woman's son! 114 00:59:55,382 --> 00:59:58,344 I know but I don't care! 115 00:59:59,428 --> 01:00:01,555 This animal holds the key to this mystery! 116 01:00:02,389 --> 01:00:04,725 The mummy is coming our way, Sir! 117 01:00:05,309 --> 01:00:06,769 I beg you! 118 01:00:09,438 --> 01:00:12,733 Sir, sir! 119 01:00:14,193 --> 01:00:16,195 Please do something, sir! 120 01:00:17,238 --> 01:00:20,825 They're going to kill us. I beg you! 121 01:00:26,747 --> 01:00:28,124 I beg you! 122 01:00:32,086 --> 01:00:33,671 I beg you! 123 01:03:27,761 --> 01:03:30,848 I knew it! I always said the ship was here! 124 01:03:48,949 --> 01:03:51,910 I knew it, I was certain! 125 01:03:52,328 --> 01:03:54,788 I always said the ship was here! 126 01:03:55,122 --> 01:03:59,918 She's mine now with her wealth and riches! 127 01:04:00,252 --> 01:04:03,756 I'm going to be the master. I am the master! 128 01:04:04,089 --> 01:04:06,925 The mummy is coming our way, sir! I beg you! 129 01:04:50,928 --> 01:04:52,012 Get out of my way! 130 01:04:52,721 --> 01:04:53,847 The ship is mine now. 131 01:04:54,890 --> 01:04:58,727 I'm your master! You're nothing but my slave! 132 01:08:12,170 --> 01:08:16,508 After a nice cup of warm coffee and some bread and butter, 133 01:08:16,842 --> 01:08:18,802 you'll have a marvelous day. 134 01:08:19,136 --> 01:08:21,013 The sun is so bright today! 135 01:10:35,397 --> 01:10:37,149 - Good morning, madam. - Good morning. 136 01:10:37,482 --> 01:10:40,068 I'm sorry if I seemed rude earlier. 137 01:10:40,402 --> 01:10:42,279 I was a bit confused. 138 01:10:42,946 --> 01:10:46,116 I think there was a storm last night. 139 01:10:46,742 --> 01:10:49,953 That's right. But it didn't last long. 140 01:10:50,287 --> 01:10:52,998 Could you tell me... 141 01:10:53,331 --> 01:10:54,875 Do you know where my husband is? 142 01:10:55,500 --> 01:10:59,087 Of course, I should have told you earlier. 143 01:10:59,504 --> 01:11:02,883 He went to the garage which is on the highway. 144 01:11:03,216 --> 01:11:05,635 I think he had to replace a tire. 145 01:11:06,136 --> 01:11:09,765 Indeed, one of our tires burst yesterday on our way here. 146 01:11:10,432 --> 01:11:12,809 He promised he would be back for lunch. 147 01:11:13,435 --> 01:11:16,438 You're having lunch with us, aren't you? 148 01:11:17,272 --> 01:11:19,858 My husband just left to get some freshly caught fish. 149 01:11:20,192 --> 01:11:22,944 Your husband? Your husband? 150 01:11:23,278 --> 01:11:24,946 How long ago did he leave? 151 01:11:25,405 --> 01:11:28,241 Well... less than 10 minutes ago. 152 01:11:28,742 --> 01:11:31,828 What's the matter? Do you want to get some rest? 153 01:11:32,788 --> 01:11:35,791 I'm fine. Don't worry. I'm going to go for a walk. 154 01:11:36,124 --> 01:11:37,459 As you wish. 155 01:11:46,885 --> 01:11:47,928 See you later. 156 01:13:28,445 --> 01:13:30,697 And then there was this British ship. 157 01:13:31,489 --> 01:13:33,158 Her name was The Condor. 158 01:14:22,207 --> 01:14:25,377 We'll spend the night here, darling. They have a room and they seem really nice. 159 01:14:32,092 --> 01:14:33,551 Another one who lost his way, Louise? 160 01:14:53,655 --> 01:14:56,866 Move on, you lazy sod!