1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:21,206 --> 00:00:25,184
<i>آیا او مرا دوست دارد، می خواهم بدانم</i>

3
00:00:25,285 --> 00:00:28,856
<i>چگونه می توانم بفهمم که او مرا خیلی دوست دارد</i>

4
00:00:28,957 --> 00:00:32,787
<i>در چشمان اوست؟
اوه نه، شما فریب می خورید</i>

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,650
<i>در چشمان اوست؟
اوه نه، او باور می کند</i>

6
00:00:36,750 --> 00:00:40,423
<i>اگر می خواهی بدانی که آیا او تو را خیلی دوست دارد یا نه</i>

7
00:00:40,524 --> 00:00:44,400
<i>این در بوسه اوست
اینجاست، اوه بله</i>

8
00:00:44,500 --> 00:00:48,401
<i>یا در صورتش است؟
اوه نه، این فقط جذابیت اوست</i>

9
00:00:48,501 --> 00:00:52,501
<i>در یک آغوش او
اوه نه، این فقط بازوی اوست</i>

10
00:00:52,602 --> 00:00:56,289
<i>اگر می خواهی بدانی که آیا او تو را خیلی دوست دارد یا نه</i>

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,276
<i>این در بوسه اوست
آنجاست</i>

12
00:00:59,376 --> 00:01:03,136
<i>اوه اوه، این در بوسه اوست
آنجاست</i>

13
00:01:03,236 --> 00:01:08,210
<i>اوه اوه اوه
او را در آغوش بگیرید و او را محکم بفشارید</i>

14
00:01:08,310 --> 00:01:12,257
<i>و آنچه را که می خواهید بدانید پیدا کنید</i>

15
00:01:12,357 --> 00:01:16,211
<i>اگر عشق است، اگر واقعاً هست</i>

16
00:01:16,311 --> 00:01:19,648
<i>این در بوسه او وجود دارد...</i>

17
00:01:21,154 --> 00:01:23,990
"غریبه زیبا،
موهای قرمز، کت و شلوار سبز، ...

18
00:01:24,116 --> 00:01:26,523
سگ های قدم زدن در
پارک میدان واشنگتن."

19
00:01:26,660 --> 00:01:30,195
"نمیتونم فراموشت کنم.
به عشق فرصت بده بلکی."

20
00:01:30,330 --> 00:01:32,323
امیدوارم به او فرصتی بدهد.

21
00:01:32,457 --> 00:01:35,494
اوه، روبرتا، لطفا!
باید یه جورایی منحرف باشه!

22
00:01:35,627 --> 00:01:38,830
- او می تواند صادق باشد.
- هیچ کس به نام بلکی صادق نیست.

23
00:01:38,964 --> 00:01:41,372
او نمی تواند او را فراموش کند،
او عاشق است عالیه

24
00:01:41,508 --> 00:01:43,501
آیا شما آگهی های درخواستی را نمی خواندید؟

25
00:01:43,635 --> 00:01:47,170
می دانم، من بودم. من فقط...
به نظر نمی رسد چیزی پیدا کنم

26
00:01:47,306 --> 00:01:49,547
قانع نشو
هر چیزی زیر 50000

27
00:01:49,683 --> 00:01:52,091
- سلام خانم ها!
- سلام، آدریان. نظر شما چیست؟

28
00:01:52,227 --> 00:01:55,596
- روبرتا، قیافه تو هستی.
- من فقط می خواهم یک تریم.

29
00:01:55,731 --> 00:01:57,770
نه، این هدیه تولد شماست.

30
00:01:57,900 --> 00:02:00,188
یه چیزی بهش بده
متفاوت نه عجیب...

31
00:02:00,319 --> 00:02:02,988
نگران نباشید. شوهرش آن را دوست خواهد داشت

32
00:02:05,157 --> 00:02:08,324
- وای، اینجاست! پیامی از جیم!
- ها؟

33
00:02:08,452 --> 00:02:10,907
"ناامیدانه به دنبال سوزان هستم.
ایمان را حفظ کن.»

34
00:02:11,038 --> 00:02:14,122
"سه شنبه ساعت 10 صبح. پارک باتری،
گنگوی یک. عاشق جیم."

35
00:02:14,249 --> 00:02:16,705
- جیم کیه؟
- وای خدا همین فرداه.

36
00:02:16,835 --> 00:02:18,828
سوزان کیست؟ شما این افراد را می شناسید؟

37
00:02:18,962 --> 00:02:21,714
نه. جیم سوزان را دنبال می کند
در سراسر کشور.

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,541
ژانویه گذشته او وارد شد
مکزیکو سیتی و سپس سیاتل.

39
00:02:25,677 --> 00:02:28,762
آنها پیام هایی را به این طرف و آن طرف می فرستند،
اینجوری وصل میشن

40
00:02:28,889 --> 00:02:30,846
حالا آنها در نیویورک هستند.

41
00:02:30,974 --> 00:02:34,390
ناامید. من آن کلمه را دوست دارم.
خیلی رمانتیکه

42
00:02:34,520 --> 00:02:37,355
Everybody I know is
ناامید جز تو

43
00:02:37,481 --> 00:02:39,520
- I'm desperate.
- تو؟!

44
00:02:40,776 --> 00:02:42,815
خب... یه جورایی.

45
00:03:17,729 --> 00:03:19,603
<i>You're not shy</i>

46
00:03:19,731 --> 00:03:21,771
<i>You get around</i>

47
00:03:21,900 --> 00:03:23,857
<i>You wanna fly</i>

48
00:03:23,986 --> 00:03:25,943
<i>نمی‌خواهید پاهایتان روی زمین باشد</i>

49
00:03:26,071 --> 00:03:27,945
<i>You stay up</i>

50
00:03:28,073 --> 00:03:29,947
<i>Won't come down</i>

51
00:03:30,075 --> 00:03:32,032
<i>میخواهی زندگی کنی</i>

52
00:03:32,160 --> 00:03:34,616
<i>می خواهم به سمت صدا حرکت کنم</i>

53
00:03:34,746 --> 00:03:36,324
<i>Got fire</i>

54
00:03:36,456 --> 00:03:38,366
<i>In your veins</i>

55
00:03:38,500 --> 00:03:40,493
<i>Burning hard</i>

56
00:03:40,627 --> 00:03:42,869
<i>دختر، تو همچین حسی نداری</i>

57
00:03:43,005 --> 00:03:44,629
<i>Your desires</i>

58
00:03:44,756 --> 00:03:46,714
<i>Are insane</i>

59
00:03:46,842 --> 00:03:48,834
<i>You won't stop</i>

60
00:03:48,969 --> 00:03:51,009
<i>تا زمانی که دوباره این کار را انجام دهید</i>

61
00:03:51,930 --> 00:03:53,306
<i>گاهی تعجب می کنم</i>

62
00:03:53,432 --> 00:03:55,471
<i>همانطور که در چشمانت نگاه می کنم</i>

63
00:03:55,767 --> 00:03:57,559
<i>شاید دارید فکر می کنید</i>

64
00:03:57,686 --> 00:03:59,394
<i>یک پسر دیگر</i>

65
00:03:59,521 --> 00:04:01,561
<i>اما من هرگز نمی دانم...</i>

66
00:04:02,357 --> 00:04:04,397
سرویس اتاق!

67
00:04:04,526 --> 00:04:06,566
باز است!

68
00:04:09,364 --> 00:04:10,775
لبخند بزن

69
00:04:10,908 --> 00:04:12,236
- سلام
- سلام

70
00:04:12,367 --> 00:04:14,740
برایت روزنامه گرفتم
و تکیلا شما

71
00:04:14,870 --> 00:04:17,159
- ممنون
-خوش اومدی

72
00:04:21,793 --> 00:04:24,331
- کجا می خوای؟
- خوبه

73
00:04:26,757 --> 00:04:28,749
همه را در یک مکان خرج نکنید.

74
00:04:28,884 --> 00:04:31,422
من نمی خواهم. با تشکر

75
00:04:52,449 --> 00:04:54,406
جیمی!

76
00:04:54,535 --> 00:04:56,574
زمانش فرا رسیده است!

77
00:05:29,945 --> 00:05:31,984
خوب!

78
00:05:49,590 --> 00:05:51,629
خداحافظ بروس

79
00:05:51,758 --> 00:05:53,798
جالب بود، نه؟

80
00:06:11,236 --> 00:06:13,395
آسانسور را نگه دارید!

81
00:06:18,744 --> 00:06:20,783
یک ثانیه صبر کن

82
00:06:59,201 --> 00:07:02,036
روبرتا، اجازه نده من اینها را بخورم.
آنها خیلی خوب هستند!

83
00:07:02,162 --> 00:07:04,202
هی فکر کنم یکی پیدا کردم

84
00:07:04,331 --> 00:07:06,787
- یکی از چی؟
- طبقه بالا بیا

85
00:07:10,254 --> 00:07:12,542
او دارد می دهد
من چشم تمام شب

86
00:07:12,673 --> 00:07:14,499
- او کیست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

87
00:07:14,633 --> 00:07:17,420
- در گوشه، نزدیک گری.
- لری استیلمن

88
00:07:17,553 --> 00:07:20,008
- دکتر استیلمن.
- جراحی پلاستیک؟

89
00:07:20,138 --> 00:07:22,178
او دندانپزشک گری است.

90
00:07:22,307 --> 00:07:24,383
خوب، حداقل دکترا نیست.

91
00:07:31,108 --> 00:07:34,274
- گری، دوستت کیست؟
- تو بکی رو میشناسی.

92
00:07:34,403 --> 00:07:36,442
اوه! لری استیلمن...

93
00:07:36,572 --> 00:07:38,860
- خواهرم لسلی.
- سلام، چطوری؟

94
00:07:38,991 --> 00:07:41,316
پس تو دندانپزشکی...

95
00:07:42,828 --> 00:07:45,745
اوه! وقت تمام شد، همه!

96
00:07:45,873 --> 00:07:47,830
من یک امتیاز 10.58 دارم.

97
00:07:47,958 --> 00:07:49,832
- اوه، درسته!
- عالی!

98
00:07:52,462 --> 00:07:56,591
رزماری دیگری خواهد داشت
قسمت بزرگ شدن در کوئینز.

99
00:07:56,717 --> 00:07:58,756
جستجو برای یافتن مظنونان ادامه دارد...

100
00:07:58,886 --> 00:08:01,803
در سرقت اخیر از
آثار باستانی مصر

101
00:08:01,930 --> 00:08:05,465
آن و بیشتر،
بعدی در اخبار ساعت 11

102
00:08:06,143 --> 00:08:09,726
سلام من گری از Gary's Oasis هستم.

103
00:08:09,855 --> 00:08:13,639
در نمایشگاه نیوجرسی ما،
ما صدها مدل داریم...

104
00:08:13,775 --> 00:08:18,272
از گرداب و جکوزی در
پایین ترین قیمت تولید کننده به شما

105
00:08:18,405 --> 00:08:20,445
پس به Gary's Oasis بیایید.

106
00:08:20,574 --> 00:08:24,951
- ما هفت روز در هفته باز هستیم.
- هی، گری. بیا داخل

107
00:08:30,834 --> 00:08:35,876
At Gary's Oasis all your
فانتزی ها می توانند محقق شوند!

108
00:08:39,009 --> 00:08:41,049
خیلی خوبه!

109
00:10:47,179 --> 00:10:49,504
It's gone for ever.

110
00:10:49,640 --> 00:10:53,720
That funny, young,
lost look... I loved.

111
00:10:54,478 --> 00:10:56,517
It won't ever come back.

112
00:10:57,564 --> 00:11:00,234
I killed that when I
told you about Rebecca.

113
00:11:00,359 --> 00:11:03,941
می توانید در اتاق خواب تماشا کنید
with the headphones.

114
00:11:04,071 --> 00:11:06,110
من می دانم.

115
00:11:06,823 --> 00:11:08,199
Gary,...

116
00:11:08,325 --> 00:11:11,326
آیا تا به حال رویاهای خود را به یاد می آورید؟

117
00:11:11,453 --> 00:11:13,493
نمیدونم هیچوقت بهش فکر نکردم

118
00:11:13,622 --> 00:11:15,994
آنها تبلیغات را دوست داشتند،
فکر نمی کنی؟

119
00:11:16,124 --> 00:11:18,580
همه فکر می کردند تو عالی هستی

120
00:11:19,878 --> 00:11:21,622
Oh, you're gonna...

121
00:11:21,755 --> 00:11:24,922
pick up the radio for the car
for me tomorrow, aren't you?

122
00:11:25,050 --> 00:11:26,461
مطمئنا

123
00:11:26,593 --> 00:11:28,633
اوه یادت نره...

124
00:11:28,762 --> 00:11:34,635
Tell the guy you're my wife because we
put a sauna in the owner's apartment...

125
00:11:34,768 --> 00:11:37,342
and he's giving us
a really great price.

126
00:11:37,479 --> 00:11:39,472
شب عزیزم

127
00:11:39,606 --> 00:11:41,682
سلام! Don't eat all that cake!

128
00:12:14,641 --> 00:12:16,385
- Susan!
- سلام

129
00:12:16,518 --> 00:12:19,140
My God, we all thought you were dead!

130
00:12:19,271 --> 00:12:21,310
نه، فقط در نیوجرسی.

131
00:13:05,234 --> 00:13:09,183
Let's hear it, ladies and gentlemen,
for lan, the fabulous lan,...

132
00:13:09,321 --> 00:13:11,563
و دستیار دوست داشتنی اش کریستال!

133
00:13:18,830 --> 00:13:20,740
سلام

134
00:13:20,874 --> 00:13:23,828
- سوزان! کجا بودی؟
- همه جا

135
00:13:23,961 --> 00:13:26,000
- کسی که می شناسم؟
- نه

136
00:13:26,129 --> 00:13:28,169
Some guy from Atlantic City.

137
00:13:28,298 --> 00:13:31,003
It was fun till he
started getting serious.

138
00:13:31,134 --> 00:13:34,669
- How's tricks?
- I'm ready to quit this dump. من واقعا هستم.

139
00:13:34,805 --> 00:13:36,797
Ray won't let me wear my glasses,...

140
00:13:36,932 --> 00:13:39,719
then lan gets pissed off
when I can't do the tricks.

141
00:13:39,852 --> 00:13:41,891
I mean, I'm only legally blind!

142
00:13:42,020 --> 00:13:44,855
I could understand if I wore
my glasses on my tits,...

143
00:13:44,982 --> 00:13:46,974
but nobody here looks at my face!

144
00:13:47,109 --> 00:13:49,647
Come on, let's just get outta here.

145
00:13:49,820 --> 00:13:52,774
- I have to do the Disappearing Bluebird.
- Sounds great.

146
00:13:52,906 --> 00:13:54,946
- Can't you wait?
- من واقعا خسته ام.

147
00:13:55,075 --> 00:13:57,281
میتونم پیتزا بگیرم
and meet you at home.

148
00:13:57,411 --> 00:14:00,531
- You've got a place?
- Not exactly.

149
00:14:00,664 --> 00:14:02,704
اما من دارم روی آن کار می کنم.

150
00:14:03,542 --> 00:14:05,581
اوه، نه. I know what's coming now.

151
00:14:05,711 --> 00:14:07,750
Just for tonight, I promise.

152
00:14:07,880 --> 00:14:09,919
بیا!

153
00:14:11,425 --> 00:14:14,212
Do you promise only
seven-digit phone calls?

154
00:14:14,344 --> 00:14:16,670
Cross my heart. پشیمون نمیشی

155
00:14:18,515 --> 00:14:20,722
با تشکر

156
00:14:20,851 --> 00:14:22,725
خوش آمدید.

157
00:14:22,853 --> 00:14:24,762
بعدا میبینمت

158
00:14:51,215 --> 00:14:53,254
هی عزیزم یک کاغذ بردارید

159
00:15:04,686 --> 00:15:06,726
Wow, I don't believe it.

160
00:15:12,152 --> 00:15:13,481
لعنتی!

161
00:16:15,424 --> 00:16:17,333
ببخشید!

162
00:16:17,467 --> 00:16:20,089
- You got a light?
- No, I don't smoke.

163
00:16:24,057 --> 00:16:25,635
سوزان!

164
00:17:07,100 --> 00:17:10,018
How come you split without
خداحافظی حضوری؟

165
00:17:10,145 --> 00:17:12,352
همه شخصا خداحافظی می کنند.

166
00:17:13,148 --> 00:17:15,188
بیا بیا بریم مشروب بخوریم

167
00:17:15,317 --> 00:17:17,938
بله، خوب، اما من
فقط چند دقیقه فرصت دارد

168
00:17:18,070 --> 00:17:20,525
- اوه عالیه...
- It's a last-minute thing.

169
00:17:20,656 --> 00:17:23,740
گروه این کنسرت را دریافت کرد
بوفالو و ما از امشب شروع می کنیم.

170
00:17:23,867 --> 00:17:26,192
دفعه بعد از قرار دادن
آگهی در روزنامه، خوب؟

171
00:17:26,328 --> 00:17:29,495
سوزان، من داشتم نگاه می کردم
برای شما برای هفته ها!

172
00:17:29,623 --> 00:17:31,616
با من به بوفالو بیایی؟

173
00:17:31,750 --> 00:17:33,743
کار می کنی

174
00:17:33,877 --> 00:17:36,333
- خسته کننده است.
- بیا بوفالو.

175
00:17:36,463 --> 00:17:39,797
یه مشکلی پیدا میکنم
برای اینکه وارد شوید

176
00:17:39,925 --> 00:17:41,964
I've had enough trouble already.

177
00:17:45,264 --> 00:17:47,256
تو با این پسر بودی؟

178
00:17:47,391 --> 00:17:49,348
وقتی رفتم داشت نفس می کشید.

179
00:17:49,476 --> 00:17:53,426
سلام! Beauty and the Beast، ما ضربه می زنیم
ترافیک روی پل بیا پرواز کنیم!

180
00:17:55,315 --> 00:17:57,355
دوست ندارم اینجوری ترکت کنم

181
00:17:57,484 --> 00:18:01,019
- من می توانم از خودم مراقبت کنم.
- میدونم

182
00:18:01,154 --> 00:18:03,692
ببین یه شماره بهت میدم

183
00:18:04,491 --> 00:18:06,531
You got a pen?

184
00:18:08,078 --> 00:18:11,198
بسیار خوب، این است
number of my friend Dez.

185
00:18:11,331 --> 00:18:13,371
He's a great guy...

186
00:18:13,500 --> 00:18:17,368
و اگر واقعاً دچار مشکل شدید، با او تماس بگیرید.
او می داند چگونه به من برسد.

187
00:18:17,504 --> 00:18:21,419
- Has he got any money?
- فراموشش کن! او همه چیز را در مورد شما می داند.

188
00:18:24,428 --> 00:18:27,512
<i>اینجا دوباره جانی ین می آید</i>

189
00:18:28,390 --> 00:18:30,548
<i>با مشروب و مواد مخدر</i>

190
00:18:30,684 --> 00:18:32,890
<i>و دستگاه گوشت</i>

191
00:18:33,020 --> 00:18:35,059
دیگر جنازه ای وجود ندارد، باشه؟

192
00:18:35,189 --> 00:18:37,228
ببینم چیکار میتونم بکنم

193
00:18:38,150 --> 00:18:40,475
دفعه بعد که برگشتم اینجا باش

194
00:18:43,113 --> 00:18:47,775
<i>و من صدمه دیده ام
از زمانی که حیله را خریدم...</i>

195
00:19:21,735 --> 00:19:23,775
بیا عزیزم!

196
00:19:23,904 --> 00:19:26,395
آن را بررسی کنید!

197
00:19:30,619 --> 00:19:34,154
هی عزیزم من یه جفت گرفتم
عینک آفتابی فقط برای شما

198
00:19:36,124 --> 00:19:38,164
این کلاه برای شما عالی به نظر می رسد عزیزم.

199
00:19:38,293 --> 00:19:40,784
نگاهی به آینه بیندازید.
زیبا، درست است؟

200
00:19:40,921 --> 00:19:43,044
10 دلار برای مجموعه، خوب است؟
ده دلار

201
00:19:44,883 --> 00:19:47,172
میخوای بخری؟
Hey, where you goin', babe?

202
00:19:47,302 --> 00:19:49,793
یو! برگرد! چه هستند
با کلاه من کار می کنی؟

203
00:19:49,930 --> 00:19:52,338
عینکمو بده عزیزم
قضیه چیه؟

204
00:19:52,474 --> 00:19:54,799
- اوه مرد! من باور نمی کنم!
- متاسفم

205
00:19:54,935 --> 00:19:56,974
چیکار میکنی؟

206
00:19:57,104 --> 00:19:59,476
- متاسفم
- What do you mean, "sorry"? سلام!

207
00:19:59,606 --> 00:20:00,851
متاسفم!

208
00:20:49,865 --> 00:20:51,692
<i>I ain't gonna do you wrong</i>

209
00:20:52,159 --> 00:20:54,151
<i>در حالی که شما رفته اید</i>

210
00:20:54,286 --> 00:20:56,325
<i>Ain't gonna do you wrong</i>

211
00:20:56,914 --> 00:20:58,408
<i>چون من نمی خواهم</i>

212
00:20:58,540 --> 00:21:00,332
<i>همه چیزی که من میپرسم</i>

213
00:21:00,459 --> 00:21:03,413
<i>برای کمی احترام است
وقتی به خانه می آیید</i>

214
00:21:03,545 --> 00:21:06,297
<i>عزیزم، وقتی به خانه رسیدی</i>

215
00:21:09,968 --> 00:21:12,210
<i>می‌خواهم به شما بدهم</i>

216
00:21:12,638 --> 00:21:14,879
<i>همه پول من</i>

217
00:21:15,015 --> 00:21:17,091
<i>و تمام چیزی که من می خواهم...</i>

218
00:21:17,226 --> 00:21:20,013
یه لطفی بکن عزیزم
روی فرش بمان، باشه؟

219
00:21:20,145 --> 00:21:22,683
- عالی هستند، نه؟
- میدونم

220
00:21:23,398 --> 00:21:25,438
من باید آنها را داشته باشم، اما 65 دلار ...

221
00:21:25,567 --> 00:21:27,690
- قیمتش همینه
- فراموشش کن

222
00:21:27,819 --> 00:21:31,603
- من کت را دوست دارم.
- قبلا متعلق به جیمی هندریکس بود.

223
00:21:31,740 --> 00:21:35,323
اما شرط می بندم اگر من آن را دوست داشته باشد
آن را با چکمه ها عوض کرد.

224
00:21:36,203 --> 00:21:38,242
معامله

225
00:21:47,089 --> 00:21:49,295
<i>اووو، بوسه توست</i>

226
00:21:49,424 --> 00:21:50,919
<i>شیرین تر از عسل</i>

227
00:21:52,678 --> 00:21:53,709
<i>و حدس بزنید چیست؟</i>

228
00:21:53,846 --> 00:21:56,087
<i>پول من هم همینطور...</i>

229
00:22:08,443 --> 00:22:10,270
زیباست، اینطور نیست؟

230
00:22:10,404 --> 00:22:12,443
قبلا متعلق به الویس پریسلی بود.

231
00:22:12,573 --> 00:22:15,242
- می خواهید آن را امتحان کنید؟
- باشه

232
00:22:16,159 --> 00:22:18,485
<i>اوه، کمی احترام</i>

233
00:22:20,372 --> 00:22:22,530
<i>اوه، هی! کمی احترام...</i>

234
00:22:59,244 --> 00:23:01,486
با تخم مرغ شروع می کنیم.

235
00:23:02,414 --> 00:23:04,454
اینها خیلی سریع دو به دو انجام می شوند.

236
00:23:04,583 --> 00:23:06,622
و این کار را می توانید صبح انجام دهید ...

237
00:23:07,544 --> 00:23:09,833
و همه را برای پخت آماده کنید.

238
00:23:09,963 --> 00:23:12,668
من میخام بپزمش
و سپس آن را از قالب خارج کنید.

239
00:23:13,884 --> 00:23:15,923
شش تخم مرغ شما وجود دارد.

240
00:23:18,055 --> 00:23:22,183
آن ها کمی کتک می خورند
کمی و سپس وارد می شود...

241
00:23:22,309 --> 00:23:24,266
سلام، روبرتا.

242
00:23:24,394 --> 00:23:26,352
سلام جولیا

243
00:23:26,480 --> 00:23:28,935
ببخشید دخترا من نمی توانم
برای شام بمان

244
00:23:29,066 --> 00:23:31,853
یه نفر از غرب
آلمان 1500 وان دارد...

245
00:23:31,985 --> 00:23:33,978
او نمی تواند از گمرک عبور کند.

246
00:23:34,112 --> 00:23:36,152
من باید برم شام بخورم
با او در شهر

247
00:23:36,281 --> 00:23:38,855
این اتفاق افتاده است. متاسفم
تو منو میبخشی؟

248
00:23:41,036 --> 00:23:43,076
به نظر جالب هم میاد

249
00:23:43,956 --> 00:23:46,873
- معامله خوبی در رادیو دریافت کنید؟
- رادیو؟

250
00:23:47,000 --> 00:23:50,784
- رادیو ماشین تازه از شهر اومدی
- اوه، خدای من، رادیو.

251
00:23:51,755 --> 00:23:53,795
- رادیو را فراموش کردی؟
- نه!

252
00:23:54,508 --> 00:23:56,547
بله، درست است، حدس می‌زنم انجام دادم.

253
00:23:56,677 --> 00:23:59,678
می توانستی بگویی که نکردی
شام میخواهد مجبور شدم عجله کنم!

254
00:23:59,805 --> 00:24:01,797
گفتی جایی نرفتی

255
00:24:01,932 --> 00:24:03,723
چی میپوشی؟

256
00:24:04,810 --> 00:24:08,060
یک ژاکت. قبلا
متعلق به جیمی هندریکس است.

257
00:24:09,648 --> 00:24:11,973
یک ژاکت دست دوم خریدی؟
چی، ما فقیریم؟

258
00:24:12,109 --> 00:24:14,148
اینجا چه خبر است؟

259
00:24:20,117 --> 00:24:22,489
روبرتا، من باید بدوم! من دیر اومدم

260
00:24:22,619 --> 00:24:24,778
بعدا حرف میزنیم، باشه؟

261
00:24:24,913 --> 00:24:27,120
باشه بعدا حرف میزنیم؟

262
00:24:31,170 --> 00:24:33,209
جیمی هندریکس، ها؟

263
00:25:26,058 --> 00:25:28,097
فروختی؟

264
00:25:29,061 --> 00:25:32,430
من یک کلید داشتم که مهم بود.
چیزهایم را داخل یک قفسه آوردم.

265
00:25:32,564 --> 00:25:36,099
- فروختمش!
- اسم و شماره ام را می گذارم.

266
00:26:03,428 --> 00:26:05,468
خوب رفتی غریبه

267
00:26:06,598 --> 00:26:08,638
خوب، چه غریبه ای لعنتی؟!

268
00:26:08,767 --> 00:26:11,638
صندلی جشنواره.
یعنی پورتوسانان.

269
00:26:11,770 --> 00:26:16,099
پورتوسان به معنی خراشیدن با مگس است.
من قرار نیست با مگس ها دل بکنم.

270
00:26:16,233 --> 00:26:19,768
شما بچه ها می توانید در بطری ها خیس کنید.
این چه جهنمی است؟ ووداستاک؟

271
00:26:43,427 --> 00:26:45,669
- فرافکنی
- دز، من هستم. جیم

272
00:26:45,804 --> 00:26:47,631
یک ثانیه صبر کن

273
00:26:50,601 --> 00:26:52,640
عیسی مسیح!

274
00:26:52,769 --> 00:26:56,719
من در بوفالو گیر کرده ام و نیاز دارم
یک لطف درباره سوزان است.

275
00:26:56,857 --> 00:27:02,646
ببینید، حالا مردی را که او در اقیانوس اطلس ملاقات کرد
سیتی از پنجره هتل بیرون رانده شد.

276
00:27:02,779 --> 00:27:05,021
این وحشیانه به نظر می رسد.
ببخشید از دست دادم

277
00:27:05,157 --> 00:27:07,196
این جدیه دز

278
00:27:07,326 --> 00:27:11,738
و حالا یک مرد برای ملاقات تبلیغی راه اندازی کرده است
او در پارک باتری، "یک غریبه" را امضا کرد.

279
00:27:11,872 --> 00:27:16,000
عجیب به نظر می رسد.
میشه بری اون پایین...

280
00:27:16,126 --> 00:27:18,000
و مطمئن شوید که او خوب است؟

281
00:27:18,128 --> 00:27:22,126
جیم، ویکتوریا دیشب از من جدا شد.
حالم خرابه

282
00:27:22,257 --> 00:27:25,128
حوصله ی بودن ندارم
یک پیشاهنگ پسر در حال حاضر

283
00:27:25,260 --> 00:27:27,502
بیا دز
نیم ساعت طول میکشه

284
00:27:27,638 --> 00:27:31,220
- بیا!
- اینجا به من فرصت بده. یک ثانیه

285
00:27:33,060 --> 00:27:36,760
- او باید ساعت 4 با او ملاقات کند.
- در کمتر از یک ساعت!

286
00:27:36,897 --> 00:27:39,103
جیم، من اینجا کار پیدا کردم، می دانی!

287
00:27:39,233 --> 00:27:41,272
این یکی لطف

288
00:27:41,401 --> 00:27:43,857
حتی اگه بتونم کسی رو بگیرم
برای من پر کن...

289
00:27:43,987 --> 00:27:46,146
من حتی نمی دانم
چه شکلی است

290
00:27:46,281 --> 00:27:48,321
ببین نمیتونی از دستش بدی

291
00:27:48,450 --> 00:27:52,033
او فوق العاده زیباست،
موی بلوند ... قد متوسط.

292
00:27:52,162 --> 00:27:54,534
و او این رنگ سبز را دارد
و ژاکت طلا ...

293
00:27:54,665 --> 00:27:58,912
با یک هرم با یک چشم در بالا
مثل اسکناس دلار شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

294
00:27:59,044 --> 00:28:03,291
- باشه، یکی به من مدیونی.
- عالیه متشکرم، دز، من از آن تشکر می کنم.

295
00:28:03,423 --> 00:28:05,463
باشه، آره خداحافظ

296
00:28:06,677 --> 00:28:08,716
من تمام عمرم را در نیویورک زندگی کردم.

297
00:28:08,846 --> 00:28:12,012
ما قبلا رستوران های چینی داشتیم،
رستوران های ایتالیایی

298
00:28:12,140 --> 00:28:15,509
حالا شما این رستوران های سوشی را دارید.
همه به سراغ سوشی می روند.

299
00:28:15,644 --> 00:28:17,684
سوشی... من از این چیزها متنفرم.

300
00:28:17,813 --> 00:28:20,565
هر چند به شما می گویم،
من چند روز دیگر داشتم.

301
00:28:20,691 --> 00:28:24,439
بردمش خونه پختمش
بد نبود طعمش شبیه ماهی بود.

302
00:28:51,388 --> 00:28:53,428
9.20 دلار

303
00:28:55,726 --> 00:28:57,765
در اینجا، تغییر را حفظ کنید.

304
00:28:57,895 --> 00:29:01,061
وای سلام! اون چیه؟ هی خانم!

305
00:29:01,190 --> 00:29:03,229
سلام! هی خانم!

306
00:29:03,358 --> 00:29:05,316
این چیه؟

307
00:29:05,444 --> 00:29:07,353
اوه، این ناز است!

308
00:29:12,075 --> 00:29:14,115
سلام

309
00:29:16,163 --> 00:29:18,784
انگاری که من دیده ام
تو قبلا جایی

310
00:29:18,916 --> 00:29:21,786
- نه، فکر نمی کنم.
- آره، فکر می کنم.

311
00:29:24,296 --> 00:29:28,045
-در حال حاضر کاری انجام نمی دهی؟
- منتظر کسی هستم.

312
00:29:38,769 --> 00:29:41,972
- با من بیا خانم.
- من باید با کسی ملاقات کنم.

313
00:29:42,105 --> 00:29:45,059
- در ماشین در موردش صحبت می کنیم.
- او همه وسایل من را دارد.

314
00:29:45,192 --> 00:29:47,944
او به شما کرایه تاکسی لعنتی را می دهد!

315
00:29:49,279 --> 00:29:52,980
من به این تشدید نیازی ندارم.
من برای امرار معاش کار می کنم.

316
00:29:53,116 --> 00:29:55,156
سرقت خدمات من قانون را می دانم.

317
00:29:56,411 --> 00:29:59,946
خوب، سلام! ببخشید،
اما آیا شما آب نبات دوست دارید؟

318
00:30:00,082 --> 00:30:02,833
- من چند تا Sugar Babies گرفتم.
- نه ممنون

319
00:30:02,960 --> 00:30:07,586
میخواستم چت کنم من خیلی بودم
نزدیک دوست پسرت در آتلانتیک سیتی

320
00:30:07,714 --> 00:30:11,712
- نه نه نه من متاهل هستم.
- نه، فکر نمی کنم!

321
00:30:17,432 --> 00:30:18,843
سوزان!

322
00:30:18,976 --> 00:30:21,301
قشنگ پوشیدی
گوشواره ای که به تو داد؟

323
00:30:21,436 --> 00:30:25,137
- بیا با هم چت کنیم. ماشین من اونجاست
- ولم کن!

324
00:30:25,274 --> 00:30:28,061
- سوزان!
- رها کن!

325
00:30:29,393 --> 00:30:31,401
سوزان!

326
00:30:44,001 --> 00:30:46,040
سوزان؟

327
00:30:47,337 --> 00:30:49,377
سوزان؟

328
00:30:51,717 --> 00:30:53,793
- چی شد؟
- حالت خوبه؟

329
00:30:54,720 --> 00:30:56,759
سرم درد میکنه

330
00:30:56,889 --> 00:30:59,047
من دز هستم من دوست جیم هستم.

331
00:31:00,142 --> 00:31:02,181
جیم؟

332
00:31:02,311 --> 00:31:06,011
دوست پسرت جیم
کی بود که اذیتت کرد؟

333
00:31:08,233 --> 00:31:10,558
- پسر؟
- مردی که تازه فرار کرد.

334
00:31:13,739 --> 00:31:15,778
-نمیدونم
- تو نمی دانی؟

335
00:31:17,451 --> 00:31:20,321
- یادم نمیاد
- یادت نمیاد؟

336
00:31:21,413 --> 00:31:23,453
حالت خوبه؟

337
00:31:23,582 --> 00:31:25,621
آیا می خواهید به دکتر مراجعه کنید؟

338
00:31:26,668 --> 00:31:28,957
- من خوبم
- تو خوبی

339
00:31:30,964 --> 00:31:33,004
او خوب است. نمایش تمام شد

340
00:31:33,133 --> 00:31:35,256
او با من است، او خوب است.

341
00:31:36,887 --> 00:31:38,926
بشینم؟

342
00:31:40,641 --> 00:31:42,680
چیزی یادت هست؟

343
00:31:42,809 --> 00:31:44,849
من نمی دانم.

344
00:31:44,978 --> 00:31:47,018
چگونه به اینجا رسیدید؟

345
00:31:47,147 --> 00:31:48,974
من نمی دانم.

346
00:31:50,609 --> 00:31:53,776
یادت هست چیه
برای صبحانه خوردی؟

347
00:31:54,780 --> 00:31:56,440
من نمی دانم.

348
00:31:57,199 --> 00:31:59,238
تو سوزان هستی، نه؟

349
00:32:00,285 --> 00:32:02,955
- سوزان؟
- تو نمی دانی.

350
00:32:04,998 --> 00:32:07,038
خوب، ما اینجا چی داریم؟

351
00:32:07,167 --> 00:32:08,792
کیف نیست؟

352
00:32:08,919 --> 00:32:12,003
چیزی داری تو
جیب شما، شاید؟

353
00:32:20,514 --> 00:32:22,553
این است؟

354
00:32:23,308 --> 00:32:25,597
حالا داریم به جایی میرسیم

355
00:32:25,727 --> 00:32:27,601
این شماره تلفن من است.

356
00:32:27,729 --> 00:32:29,687
جیم حتما بهت داده

357
00:32:30,566 --> 00:32:32,605
این شبیه یک دژاوو است.

358
00:32:33,652 --> 00:32:36,736
چگونه می توانید دژاوو داشته باشید اگر
چیزی یادت نمیاد؟

359
00:32:36,864 --> 00:32:39,948
نه، نه. یعنی...
این همه دژاوو است.

360
00:32:43,203 --> 00:32:45,694
این یک کلید قفل اداره بندر است.

361
00:32:45,831 --> 00:32:49,164
بهت میگم چیه من می روم
شما تا اداره بندر.

362
00:32:49,293 --> 00:32:53,160
شاید چیزی که همیشه در قفسه است
به شما کمک کند از آن خارج شوید چطور؟

363
00:32:53,297 --> 00:32:55,585
- باشه
- باشه

364
00:32:57,009 --> 00:32:59,048
برویم

365
00:33:01,805 --> 00:33:03,762
یک دقیقه صبر کن

366
00:33:03,891 --> 00:33:06,512
این نوعی ترفند نیست، اینطور است؟

367
00:33:06,643 --> 00:33:10,855
- منظورت چیه؟
- یعنی من کمی در مورد شما می دانم، باشه؟

368
00:33:10,981 --> 00:33:16,437
بنابراین حتی به این فکر نکنید که من را به اطراف تکان دهید
چون امروز روحیه خوبی ندارم

369
00:33:16,570 --> 00:33:18,609
البته منظورم اینه که نمیخوام...

370
00:33:18,739 --> 00:33:20,778
شما را به اطراف پرت کنید

371
00:33:20,908 --> 00:33:22,947
من حتی شما را نمی شناسم.

372
00:33:25,913 --> 00:33:27,952
بهتره اینو بپوشی

373
00:33:58,695 --> 00:34:01,483
امیدوارم پر شده باشه
با یه چیز خوب

374
00:34:06,578 --> 00:34:08,618
به این نگاه کن!

375
00:34:16,839 --> 00:34:19,080
مطمئناً زیاد حرکت می کنید، نه؟

376
00:34:19,216 --> 00:34:21,255
بله، حدس می زنم.

377
00:34:39,278 --> 00:34:42,444
بنابراین این چیزها انجام می شود
آشنا به نظر می رسد، درست است؟

378
00:34:42,573 --> 00:34:44,731
خوب، کاملاً ناآشنا نیست.

379
00:34:46,577 --> 00:34:49,910
میدونی وقتی میبندم
چشمانم هرمی را می بینم

380
00:34:50,038 --> 00:34:52,280
یک هرم؟

381
00:34:52,416 --> 00:34:54,741
مثل روی ژاکتت؟

382
00:34:56,837 --> 00:34:59,838
اوه، آره باید همین باشد که هست.

383
00:34:59,965 --> 00:35:03,299
حداقل شما همه چیز را بدست آورده اید.
امیدوارم حالتون بهتر باشه

384
00:35:03,427 --> 00:35:05,466
-حالت بهتره؟
- آره

385
00:35:05,596 --> 00:35:09,178
خوب من باید بروم
من باید آن اسکوتر را پس بگیرم

386
00:35:09,308 --> 00:35:12,225
پس ... من شما را در اطراف می بینم
شاید زمانی، نه؟

387
00:35:12,352 --> 00:35:15,057
شاید... من تو را با جیم ببینم.

388
00:35:15,189 --> 00:35:18,059
باشه؟ باشه، مواظب خودت باش! خداحافظ

389
00:35:18,192 --> 00:35:20,231
خداحافظ

390
00:35:46,970 --> 00:35:48,346
سوزان!

391
00:35:48,472 --> 00:35:51,177
جایی داری
امشب بخوابم؟

392
00:35:59,233 --> 00:36:01,272
می تونی جای من بخوابی

393
00:36:01,401 --> 00:36:03,441
یک شب... روی کاناپه.

394
00:36:03,570 --> 00:36:05,610
اما من هیچ درام نمی خواهم.

395
00:36:05,739 --> 00:36:07,779
من تو را نمیخواهم
دوستانی که می آیند

396
00:36:07,908 --> 00:36:12,653
و من می خواهم چیزی ناپدید نشود
از آپارتمان من متوجه شدی؟

397
00:36:23,298 --> 00:36:25,338
شاید باید ترک کنی؟

398
00:36:26,552 --> 00:36:28,046
شاید.

399
00:36:35,352 --> 00:36:38,686
- ممنون
-خوش اومدی

400
00:36:42,192 --> 00:36:44,232
باشه، تو تو از اینجا رفتی

401
00:36:46,196 --> 00:36:48,236
زمانش فرا رسیده است.

402
00:37:16,685 --> 00:37:19,057
من آن را باور نمی کنم.

403
00:37:45,464 --> 00:37:48,002
ببخشید مرد آیا شما منتظر بوده اید؟

404
00:37:52,513 --> 00:37:55,597
- دیگر هرگز!
- گوش کن مرد، اورژانسی بود.

405
00:37:55,724 --> 00:37:58,429
می فهمم. هرگز.
دیگه هیچوقت از من نپرس

406
00:37:58,560 --> 00:38:00,600
- باشه
- ببخشید

407
00:38:02,147 --> 00:38:04,187
از این طریق.

408
00:38:13,033 --> 00:38:16,449
- مردم اینجا زندگی می کنند؟
- بله، مردم اینجا زندگی می کنند!

409
00:38:16,578 --> 00:38:20,161
من فقط فکر می کردم یک جور است
غیرمعمول، همین.

410
00:38:21,708 --> 00:38:23,997
دو پرواز به بالا

411
00:38:30,467 --> 00:38:32,507
اوه! متاسفم

412
00:38:38,433 --> 00:38:41,138
اوه! ببخشید مرد ببخشید

413
00:38:43,230 --> 00:38:45,935
اینها دقیقا شبیه اسپیکرهای من هستند.

414
00:38:59,872 --> 00:39:02,197
وای وای وای! یک دقیقه صبر کن

415
00:39:02,332 --> 00:39:04,740
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
آن را به من بده

416
00:39:04,877 --> 00:39:06,916
متشکرم.

417
00:39:08,630 --> 00:39:10,789
اینجا چه خبره؟

418
00:39:23,812 --> 00:39:25,852
من آن را باور نمی کنم.

419
00:39:29,443 --> 00:39:31,519
کاری که شما باید انجام دهید این است که ...

420
00:39:31,653 --> 00:39:34,061
این فقط عالی است، ویکتوریا.

421
00:39:34,781 --> 00:39:36,821
این چیزهای من است، دز.

422
00:39:36,950 --> 00:39:38,990
پس تو بیا و ببرش.

423
00:39:39,119 --> 00:39:42,155
بدون تماس تلفنی، بدون بحث،
نه هیچی

424
00:39:43,248 --> 00:39:45,704
- حالت چطوره؟
- من خوبم

425
00:39:47,836 --> 00:39:51,252
گوش کن... میگیرم
این چیزها به پورشه رسید.

426
00:39:51,381 --> 00:39:53,872
من معتقدم برخی از آن چیزها مال من است.

427
00:39:54,009 --> 00:39:57,425
مثل منشی تلفنی.
مانند رکوردهای چارلی پارکر.

428
00:39:57,554 --> 00:40:00,425
- اوه، شما می توانید آن را داشته باشید. اینجا
- ممنون

429
00:40:04,353 --> 00:40:06,595
برایت چک می فرستم
برای بقیه، باشه؟

430
00:40:06,730 --> 00:40:09,268
یک چک؟ عالیه

431
00:40:14,446 --> 00:40:16,486
- سلام
- سلام

432
00:40:16,615 --> 00:40:18,654
او واقعاً پسر خوبی است.

433
00:40:18,784 --> 00:40:20,823
شما با هم خوشحال خواهید شد

434
00:40:29,753 --> 00:40:32,540
- ببخشید
- اشکالی نداره

435
00:40:34,716 --> 00:40:38,132
میدونی... تو میتونستی
خیلی با این مکان

436
00:40:38,262 --> 00:40:40,301
نور زیادی وجود دارد.

437
00:40:45,811 --> 00:40:47,850
لعنتی

438
00:40:49,147 --> 00:40:51,187
این اتفاق می افتد، درست است؟

439
00:40:54,361 --> 00:40:57,481
اوه، سلام، دز. این... جیم اینجاست.

440
00:40:57,614 --> 00:40:59,773
من فقط زنگ میزنم به
ببین سوزان خوبه

441
00:40:59,908 --> 00:41:03,609
دارم از طرف... اوه لعنتی زنگ میزنم
نمی دانم کجا هستیم.

442
00:41:03,745 --> 00:41:06,450
یک متل است... هی، کجا هستیم؟

443
00:41:06,582 --> 00:41:09,832
به هر حال نه، نگاه کن...
فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟

444
00:41:09,960 --> 00:41:11,953
و باز هم برای همه چیز ممنونم

445
00:41:12,087 --> 00:41:14,495
تو رفیق هستی خیلی ممنون باشه، خداحافظ

446
00:41:16,258 --> 00:41:18,297
باید چند زنگ بزنم

447
00:41:19,094 --> 00:41:22,428
- راستش، نه.
- نه؟

448
00:41:22,556 --> 00:41:24,595
فوق العاده

449
00:41:24,725 --> 00:41:27,726
- من به یک نوشیدنی نیاز دارم. چیزی می خواهی؟
- باشه

450
00:41:27,853 --> 00:41:30,807
هر چی داری
آب سیب. کک. پریر.

451
00:41:30,939 --> 00:41:32,979
میلر یا هاینکن؟

452
00:41:33,108 --> 00:41:35,564
- باشه
- کدوم؟

453
00:41:35,694 --> 00:41:37,354
هر کدام.

454
00:41:37,487 --> 00:41:39,065
لطفا

455
00:41:48,582 --> 00:41:50,990
من باور نمی کنم!

456
00:42:01,136 --> 00:42:03,176
او یخچال را گرفت.

457
00:42:06,808 --> 00:42:10,972
- پلیس چی گفت؟
- بیشتر این موارد در 24 ساعت مشخص می شود.

458
00:42:11,104 --> 00:42:14,723
در مورد ژاکت بهشون گفتی؟
حلقه ازدواج او در ظرف صابون؟

459
00:42:14,858 --> 00:42:16,685
من به آنها گفتم!

460
00:42:17,528 --> 00:42:20,363
به نظر می رسد فکر می کنند
او دارد رابطه دارد

461
00:42:20,489 --> 00:42:23,158
اوه، خدای من، شاید او باشد!

462
00:42:23,283 --> 00:42:26,201
مسخره است.
روبرتا با هم رابطه ندارد!

463
00:42:26,328 --> 00:42:29,911
- او خیلی سفت است.
- این حرف وحشتناکی است.

464
00:42:30,040 --> 00:42:34,120
فکر می کنم به این شکلی که هستی افتخار می کنی
با بکی شومان به اطراف می دوید.

465
00:42:34,253 --> 00:42:37,704
نمیدونستم میدونی
به هر حال ما نمی دویم!

466
00:42:37,840 --> 00:42:41,043
ما در حال داشتن یک کاملا
امری محترم!

467
00:42:41,176 --> 00:42:43,548
- گری، اجازه بده ازت چیزی بپرسم.
- چی؟

468
00:42:43,679 --> 00:42:48,175
آیا روبرتا ارگاسم دارد؟
یعنی او آنها را با شما داشت؟

469
00:42:49,268 --> 00:42:52,055
- ارگاسم؟
- شما در مورد آنها شنیده اید، نه؟

470
00:42:52,187 --> 00:42:55,224
شاید او شما را ترک کرد زیرا
تو او را راضی نمی کردی

471
00:42:55,357 --> 00:42:58,808
لزلی! همه اینطور نیستند
وسواس ارگاسم!

472
00:42:58,944 --> 00:43:01,400
- بعضی ها فقط... آنها را دارند.
- او؟

473
00:43:01,530 --> 00:43:05,575
- آیا فیل دوناهو درباره ارگاسم صحبت کرد؟!
- تو واقعا خوک هستی!

474
00:43:05,701 --> 00:43:08,867
- حداقل من از احساسات خبر دارم.
- احساسات احساس میکنم! احساس میکنم!

475
00:43:08,996 --> 00:43:12,945
تو نفرت انگیزی تو مثل بابا هستی!
جای تعجب نیست که روبرتا شما را ترک کرد.

476
00:43:13,083 --> 00:43:15,123
آیا از گفتن آن دست بر میدارید!

477
00:43:15,252 --> 00:43:17,291
- گری...
- لری!

478
00:43:17,421 --> 00:43:20,090
که عالی به نظر می رسد.
هنوز حرفی از روبرتا دارید؟

479
00:43:20,215 --> 00:43:21,923
کار سریع، لس.

480
00:43:22,050 --> 00:43:24,090
بیا جوجه بخوریم

481
00:43:24,219 --> 00:43:26,259
مرغ برای فردا است. لری!

482
00:43:26,388 --> 00:43:28,297
پلیس چی گفت؟

483
00:43:28,432 --> 00:43:31,101
باورم نمیشه که هستی
غذا خوردن در زمان بحران!

484
00:43:31,226 --> 00:43:32,637
ما عصبی هستیم!

485
00:43:32,769 --> 00:43:35,557
سپس یک والیوم بگیرید
مثل یک آدم معمولی!

486
00:43:40,777 --> 00:43:42,817
او دندان های عالی دارد.

487
00:43:43,697 --> 00:43:46,947
برای همین نشون دادم
در پارک باتری

488
00:43:47,993 --> 00:43:52,287
جیم گفت یکی از دوستانت کشته شد
خارج از هتل شما در آتلانتیک سیتی.

489
00:43:52,414 --> 00:43:54,454
او خیلی نگران بود.

490
00:43:54,583 --> 00:43:56,622
کشته شد؟

491
00:43:56,752 --> 00:43:58,626
مرده؟

492
00:43:58,754 --> 00:44:02,337
به نوعی با قلمرو می رود،
اینطور نیست، سوزان؟

493
00:44:04,801 --> 00:44:06,841
شاید من بدانم چه کسی این کار را کرده است.

494
00:44:08,514 --> 00:44:10,553
کاش یادم می آمد

495
00:44:12,768 --> 00:44:14,807
شاید تو قاتل بودی

496
00:44:15,646 --> 00:44:17,385
نه!

497
00:44:23,028 --> 00:44:25,982
احتمالا باید دراز بکشم
برای مدتی کم، ها؟

498
00:44:26,573 --> 00:44:28,613
شاید ایده عاقلانه ای باشد.

499
00:44:30,410 --> 00:44:33,364
نمیدونی کیه
مرد در اسکله بود؟

500
00:44:35,916 --> 00:44:37,955
شاید یک عاشق ژولیده؟

501
00:44:41,672 --> 00:44:43,711
من اینطور فکر نمی کنم.

502
00:44:46,552 --> 00:44:48,591
شاید او بود.

503
00:44:49,471 --> 00:44:51,594
شما چیزی می دانید؟

504
00:44:51,723 --> 00:44:54,345
تو اصلا اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم

505
00:44:55,894 --> 00:44:58,432
شما کاملاً آن چیزی نیستید
من هم انتظار داشتم

506
00:45:19,877 --> 00:45:22,913
چطور با جیم آشنا شدم؟
یعنی چطور...

507
00:45:23,672 --> 00:45:25,712
چگونه با او آشنا شدم؟

508
00:45:25,841 --> 00:45:27,880
شاید کمک کند.

509
00:45:28,010 --> 00:45:30,465
فکر کنم تو یه کافی شاپ بود

510
00:45:31,763 --> 00:45:33,803
اولین روز کاری شما بود.

511
00:45:33,932 --> 00:45:35,972
جیم والس وارد شد

512
00:45:36,101 --> 00:45:39,185
غذایش را آوردی و
چک را پاره کردی

513
00:45:40,898 --> 00:45:44,183
آیا او بلند است؟ منظورم جیم

514
00:45:45,194 --> 00:45:47,435
او تقریباً متوسط ​​است.

515
00:45:48,947 --> 00:45:50,987
آیا او یک جورهایی لاغر است؟

516
00:45:52,409 --> 00:45:54,449
به نوعی به نوعی ...

517
00:45:55,370 --> 00:45:57,363
ساخت من

518
00:46:01,043 --> 00:46:03,166
چشماش چه رنگیه؟

519
00:46:07,382 --> 00:46:09,292
آبی.

520
00:46:09,426 --> 00:46:11,466
مثل شما؟

521
00:46:18,352 --> 00:46:20,344
متاسفم متاسفم

522
00:46:20,479 --> 00:46:22,518
متاسفم

523
00:46:23,899 --> 00:46:26,604
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. من فقط...

524
00:46:27,402 --> 00:46:28,897
متاسفم

525
00:47:44,980 --> 00:47:47,020
بیا

526
00:48:09,254 --> 00:48:11,294
دز!

527
00:48:12,132 --> 00:48:14,172
دز...

528
00:48:19,681 --> 00:48:21,721
میخوای با من صبحانه بری بیرون؟

529
00:48:22,684 --> 00:48:24,724
صبحانه؟

530
00:48:26,939 --> 00:48:29,856
چه کار کرده ای؟
نوعی استتار؟

531
00:48:29,983 --> 00:48:33,233
- دوست نداری؟
- نه، این ...

532
00:48:33,362 --> 00:48:36,149
یه جورایی جذاب

533
00:48:37,491 --> 00:48:39,234
این غذای من است.

534
00:48:40,410 --> 00:48:42,450
چه کار کردی؟ سرقت از بانک؟

535
00:48:42,579 --> 00:48:45,497
من نمی دانم. شاید.

536
00:48:47,251 --> 00:48:49,124
کجا میخوای بری؟

537
00:48:49,253 --> 00:48:51,494
ببین، من این را در چمدان پیدا کردم.

538
00:48:53,090 --> 00:48:55,129
کافی شاپ گانی؟
من مکان را می شناسم.

539
00:48:55,259 --> 00:48:57,298
در خیابان سنتر تمام شد.

540
00:48:57,427 --> 00:49:00,215
شاید همون جا باشه
جایی که با جیم آشنا شدم

541
00:49:00,806 --> 00:49:02,134
- پس؟
- پس...

542
00:49:02,266 --> 00:49:06,678
بنابراین ما به آنجا می رویم و می بینیم
اگر کسی مرا به یاد داشته باشد

543
00:49:06,812 --> 00:49:10,062
پس نظر شما چیست؟
کسی آشنا به نظر می رسد؟

544
00:49:11,525 --> 00:49:13,767
نه. هنوز نه.

545
00:49:22,536 --> 00:49:25,371
این را در چمدان پیدا کردم.
تا حالا ازش شنیدی؟

546
00:49:25,497 --> 00:49:29,032
کلوپ جادویی؟ آره
آن مکان در برادوی است.

547
00:49:29,168 --> 00:49:30,496
چرا؟

548
00:49:30,627 --> 00:49:33,332
فکر کردم برم اونجا و
ببین کسی یادم هست یا نه

549
00:49:33,463 --> 00:49:36,168
- میدونی چی داری؟
- حتما

550
00:49:36,300 --> 00:49:38,339
چی داری؟

551
00:49:38,468 --> 00:49:40,508
خوب، این مورد شماست، درست است؟

552
00:49:41,137 --> 00:49:44,840
- آره، پول گرفتم.
- من می خورم ... بلنتز بلوبری.

553
00:49:44,975 --> 00:49:47,015
من هم آن را خواهم داشت. به نظر خوب می رسد.

554
00:49:47,144 --> 00:49:49,183
چی میتونم برات بگیرم؟

555
00:49:49,313 --> 00:49:51,685
بله، من یک قهوه می خواهم ...

556
00:49:52,441 --> 00:49:54,813
و یک دونات.

557
00:49:54,943 --> 00:49:59,190
خانم! وقتی فرصت پیدا کردی،
می توانید سفارش ما را بگیرید؟

558
00:49:59,323 --> 00:50:01,280
میتونی بمونی اون باید بره

559
00:50:01,408 --> 00:50:03,946
میک، این خیلی دیوانه است
دختر با ژاکت

560
00:50:04,077 --> 00:50:06,117
- تو، بیرون!
- منو میشناسی؟!

561
00:50:06,246 --> 00:50:08,369
آره در اینجا یک وعده غذایی رایگان دریافت نخواهید کرد.

562
00:50:08,498 --> 00:50:11,867
- من پول گرفتم، می توانم پرداخت کنم.
- من پول تو را نمی خواهم. برو بیرون

563
00:50:12,002 --> 00:50:14,707
- پول گرفتیم. چیست؟
- به کار خودت فکر کن

564
00:50:14,838 --> 00:50:17,590
- این کار من است، یک لحظه صبر کنید!
- بیا بیرون!

565
00:50:17,716 --> 00:50:20,421
- هی من باهاش ​​هستم
- بیا، بیا.

566
00:50:21,929 --> 00:50:24,301
شما خوش شانسید که من اتهام نمی زنم!

567
00:50:24,431 --> 00:50:26,056
دز.

568
00:50:26,183 --> 00:50:28,756
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
متاسفم!

569
00:50:28,894 --> 00:50:30,970
قانون شماره یک درام نبود.

570
00:50:31,104 --> 00:50:34,271
- یادته؟
- بله. من می دانم. متاسفم

571
00:50:35,776 --> 00:50:37,567
بیا از اینجا برویم

572
00:50:37,694 --> 00:50:39,272
متاسفم

573
00:50:55,671 --> 00:50:58,707
شما حتی اجازه نمی دهید
من عینکم را می زنم!

574
00:50:58,841 --> 00:51:02,256
به فروش تی شرت برگردید!
اخراج شدی!

575
00:51:02,386 --> 00:51:05,552
نه، تو نمیکنی، لان، چون من ترک کردم!

576
00:51:07,683 --> 00:51:10,221
سلام! نه زیر نردبان!

577
00:51:12,813 --> 00:51:16,941
به هر حال شانس من نمی تواند خیلی بدتر شود.
بیچاره های بدبخت!

578
00:51:17,693 --> 00:51:20,148
شاید باید باهاش ​​می خوابیدم

579
00:51:20,279 --> 00:51:23,066
مرد، یک جادوگر لباس های من را می دزدد، ...

580
00:51:23,198 --> 00:51:27,445
میکر از یک هتل بیرون رانده می شود
پنجره و حالا اخراج میشی

581
00:51:27,578 --> 00:51:31,871
توهین نیست، اما واقعا بدشانسی است
به نظر می رسد شما را دنبال می کند

582
00:51:34,543 --> 00:51:37,876
الان هر دو آزادیم
فقط بریم سینما

583
00:51:38,005 --> 00:51:40,044
یک ویژگی دوگانه؟

584
00:51:40,174 --> 00:51:42,213
بیا!

585
00:51:44,219 --> 00:51:46,971
من هزینه فیلم را پرداخت می کنم اگر
شما برای پاپ کورن پول می دهید

586
00:51:47,097 --> 00:51:48,675
باشه ولی گوش کن پاپ کورن چنده؟

587
00:51:48,807 --> 00:51:50,847
- 2.50
- باشه

588
00:52:02,946 --> 00:52:04,986
این باید مکان باشد.

589
00:52:05,115 --> 00:52:08,033
آقا می تونی جلوشو بگیری
لطفا این است.

590
00:52:09,578 --> 00:52:11,617
از اتفاقی که افتاده متاسفم.

591
00:52:12,414 --> 00:52:14,870
- مطمئنی عصبانی نیستی؟
- آره

592
00:52:15,709 --> 00:52:17,749
- واقعا؟
- من عصبانی نیستم.

593
00:52:18,545 --> 00:52:20,585
باشه تو یه رفیق واقعی هستی

594
00:52:22,007 --> 00:52:24,047
من به جیم می گویم.

595
00:52:24,843 --> 00:52:26,752
- خداحافظ!
- خداحافظ

596
00:52:33,977 --> 00:52:36,017
یک رفیق واقعی به جیم میگم...

597
00:52:38,732 --> 00:52:40,890
سینما خیابان بلیکر.

598
00:52:51,036 --> 00:52:53,492
شما فقط شلیک نکنید
کسی مثل اون

599
00:52:53,622 --> 00:52:55,698
کی رو پیدا کنم
در چنین اطلاعیه کوتاهی؟

600
00:52:55,832 --> 00:52:57,872
بیا، ری. تو دخترای زیادی رو میشناسی

601
00:52:58,001 --> 00:53:01,916
- تعداد زیادی از زنان به کار نیاز دارند.
- مامان! بگذار مراقب این موضوع باشم.

602
00:53:02,047 --> 00:53:03,126
سلام.

603
00:53:03,257 --> 00:53:05,130
تابلوی بیرون را دیدی؟

604
00:53:05,259 --> 00:53:07,168
آیا به دنبال کار هستید؟

605
00:53:08,971 --> 00:53:11,047
آره آره، فکر کنم هستم.

606
00:53:11,181 --> 00:53:13,340
- فکر می کند دنبال کار می گردد.
- نه!

607
00:53:13,475 --> 00:53:16,097
من هستم، هستم! چه نوع شغلی؟

608
00:53:16,228 --> 00:53:18,351
بیا داخل

609
00:53:18,480 --> 00:53:20,520
این ری است.

610
00:53:20,649 --> 00:53:22,689
- سلام
- این مادر ری است، گیلدا.

611
00:53:22,818 --> 00:53:23,932
سلام

612
00:53:24,069 --> 00:53:25,694
- این هنری است.
- سلام

613
00:53:25,821 --> 00:53:27,196
سلام، هنری.

614
00:53:27,322 --> 00:53:29,362
و من لان هستم.

615
00:53:44,423 --> 00:53:46,462
خوبید آقای گلس؟

616
00:53:46,592 --> 00:53:48,964
خوب، ممنون شب بخیر دیزی

617
00:53:49,094 --> 00:53:51,419
امیدوارم حالتون خوب بشه
اخبار در مورد خانم گلس

618
00:53:51,555 --> 00:53:52,551
متشکرم.

619
00:53:53,140 --> 00:53:55,132
این کیف رو از کجا گرفتی؟

620
00:53:55,267 --> 00:53:57,306
این مال من است. خانم گلس آن را به من بدهید.

621
00:53:57,436 --> 00:53:59,475
کیسه را به من بده دیزی

622
00:54:00,272 --> 00:54:03,522
- دیزی، کیف را به من بده!
- متاسفم، شما این کیف را نمی گیرید.

623
00:54:03,650 --> 00:54:06,817
- خواهش می کنم، من از شما خوب می پرسم.
- تو اینو نمی فهمی

624
00:54:19,333 --> 00:54:23,580
هی، بچه ها آیا شما می توانید ...
پیک نیک خود را در جای دیگری دارید؟

625
00:54:31,762 --> 00:54:33,801
هی، بچه ها!

626
00:54:35,474 --> 00:54:36,849
درسته...

627
00:54:36,975 --> 00:54:39,431
فقط سعی کن مراقب باشی، باشه؟

628
00:54:42,773 --> 00:54:46,023
گوش کن من درگیر نمیشم
در اختلافات داخلی، خوب؟

629
00:54:46,151 --> 00:54:47,978
مناقشه ای نیست

630
00:54:48,111 --> 00:54:50,437
کت را پوشیده بود
وقتی او ناپدید شد

631
00:54:50,572 --> 00:54:53,609
خیلی خاص بود
او به دلایلی

632
00:54:53,742 --> 00:54:55,818
حتی او را به یاد نمی آوری؟

633
00:54:55,953 --> 00:54:57,992
کاپشن رو یادت نمیاد؟

634
00:54:58,121 --> 00:55:02,783
سیاه و طلایی بود و داشت
یک چیز هرمی روی آن ...

635
00:55:02,918 --> 00:55:04,661
مثل اسکناس دلاری

636
00:55:04,795 --> 00:55:06,834
به طور مبهم.

637
00:55:06,964 --> 00:55:10,130
عالیه با تشکر
شما کمک بزرگی بودید

638
00:55:10,259 --> 00:55:12,335
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

639
00:55:13,095 --> 00:55:16,096
او در اینجا توقف کرد
دنبال ژاکت هم می گردم

640
00:55:16,223 --> 00:55:18,262
شاید بتوانید به یکدیگر کمک کنید.

641
00:55:20,561 --> 00:55:22,600
سوزان، گوشی را می گیری؟

642
00:55:24,773 --> 00:55:26,849
سوزان! تلفن زنگ می زند!

643
00:55:28,902 --> 00:55:30,942
سوزان!

644
00:55:39,830 --> 00:55:41,869
سلام؟

645
00:55:42,040 --> 00:55:44,366
آره صبر کن او همینجاست

646
00:55:47,254 --> 00:55:50,587
- چی؟
- یکی دیگر از ستایشگران مخفی شما.

647
00:55:50,716 --> 00:55:52,755
سلام؟

648
00:55:53,260 --> 00:55:55,299
آره این کیه؟

649
00:55:57,055 --> 00:55:58,680
گری گلس؟

650
00:56:02,186 --> 00:56:04,225
خخخ

651
00:56:04,354 --> 00:56:07,854
اوه پس تو شوهر جادوگر هستی
وسایل من کجاست؟

652
00:56:09,318 --> 00:56:11,144
آره

653
00:56:11,653 --> 00:56:13,480
آره

654
00:56:13,614 --> 00:56:15,653
خب شاید بتونم کمکت کنم

655
00:56:16,325 --> 00:56:21,402
گوش کن، امشب با من ملاقات کن
10.30 در 30، خیابان 21 غربی.

656
00:56:21,538 --> 00:56:25,156
من در طبقه سوم منتظر خواهم بود
نزدیک نوار متوجه شدی؟

657
00:56:25,292 --> 00:56:27,748
باشه، اونجا میبینمت

658
00:56:31,006 --> 00:56:32,046
سلام!

659
00:56:33,842 --> 00:56:36,049
عصر بخیر خانم ها و آقایان

660
00:56:36,178 --> 00:56:39,761
به کلوپ جادویی خوش آمدید.
من میزبان شما هستم، بیگ ری.

661
00:56:39,890 --> 00:56:44,766
ما یک ترکیب فوق العاده برای شما داریم
امروز عصر، برای همه شما مردم

662
00:56:44,895 --> 00:56:47,468
شما آقا، مردی با پیراهن قرمز...

663
00:56:47,606 --> 00:56:50,097
- اهل کجایی؟
- من اهل بروکلین هستم!

664
00:56:50,234 --> 00:56:52,475
کس دیگه ای داریم
اینجا از بروکلین؟

665
00:56:52,611 --> 00:56:55,783
همین جا چرا نمیکنی
دو تاکسی خانه مشترک دارند؟

666
00:56:56,613 --> 00:56:58,499
این یک مخاطب عالی است.

667
00:56:58,534 --> 00:57:02,401
باشه بریم ادامه بدیم
معرفی، بازگشت از او...

668
00:57:02,538 --> 00:57:04,577
سوزان! بیا اینجا!

669
00:57:04,706 --> 00:57:07,032
یگانه، تنها، مبتکر...

670
00:57:07,167 --> 00:57:10,287
از این به بعد تو را اینجا می خواهم
پنج دقیقه قبل از شروع

671
00:57:10,420 --> 00:57:14,465
به یاد داشته باشید، ما با کبوترها شروع می کنیم.
شما زیبا به نظر می رسید. لبخند بزن

672
00:57:14,591 --> 00:57:17,509
داوینا... ملکه شب!

673
00:57:17,636 --> 00:57:20,590
پس بیایید آن را از همه بشنویم
شما مردم دوست داشتنی بیا!

674
00:57:52,754 --> 00:57:55,080
منتول، فوق العاده بلند، فوق العاده نازک!

675
00:57:55,215 --> 00:57:57,837
فوق العاده بلند و نازک!
معمولی، بدون سرب...

676
00:58:08,437 --> 00:58:09,516
لطفا!

677
00:58:09,646 --> 00:58:11,972
بیا پایین!

678
00:58:28,916 --> 00:58:30,992
داوینا!

679
00:59:21,802 --> 00:59:23,841
تعظیم کن

680
00:59:27,266 --> 00:59:29,887
این یکی بدتر از یکی دیگه!

681
00:59:31,854 --> 00:59:33,893
تلاش خوبی کردی بچه

682
00:59:34,022 --> 00:59:36,692
در اینجا شما بروید. 20 دلار

683
00:59:36,817 --> 00:59:38,975
فردا شب میبینمت
در همان زمان

684
00:59:39,111 --> 00:59:41,483
- مرا استخدام می کنی؟
- خب معلومه که هستیم!

685
00:59:41,613 --> 00:59:42,692
متشکرم!

686
00:59:42,823 --> 00:59:45,943
این بچه ها را به خانه ببرید
و تمرین کنید، خوب است؟

687
00:59:46,076 --> 00:59:49,860
و سوزان... زیاد تمرین کن! باشه؟

688
00:59:49,997 --> 00:59:51,823
- باشه
- خوب

689
01:00:12,853 --> 01:00:15,059
<i> وارد شیار شوید</i>

690
01:00:15,189 --> 01:00:16,766
<i>پسر، تو باید ثابت کنی</i>

691
01:00:16,899 --> 01:00:21,276
<i>عشق تو به من، آره</i>

692
01:00:21,403 --> 01:00:23,063
<i>روی پاهایت برخیز</i>

693
01:00:23,197 --> 01:00:25,106
<i>آره، قدم به قدم</i>

694
01:00:25,240 --> 01:00:28,574
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

695
01:00:29,286 --> 01:00:32,987
<i>موسیقی می تواند چنین مکاشفه ای باشد</i>

696
01:00:33,165 --> 01:00:34,327
<i>رقصیدن در اطراف</i>

697
01:00:34,458 --> 01:00:37,624
<i>شما حس شیرینی را احساس می کنید</i>

698
01:00:37,753 --> 01:00:41,453
ما ممکن است عاشق باشیم
اگر ریتم درست باشد</i>

699
01:00:41,715 --> 01:00:45,795
من امیدوارم این احساس
امشب تمام نمی شود</i>

700
01:00:45,928 --> 01:00:50,091
<i>فقط وقتی می رقصم
آیا می توانم این احساس را آزاد کنم</i>

701
01:00:50,557 --> 01:00:54,306
<i>شب درها را قفل می کنم
جایی که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند</i>

702
01:00:54,436 --> 01:00:58,054
<i>از رقصیدن خسته شدم
اینجا همه توسط خودم</i>

703
01:00:58,607 --> 01:01:02,521
<i>امشب میخواهم برقصم
با شخص دیگری</i>

704
01:01:03,070 --> 01:01:04,564
<i> وارد شیار شوید</i>

705
01:01:04,696 --> 01:01:06,736
<i>پسر، تو باید ثابت کنی</i>

706
01:01:06,949 --> 01:01:10,993
<i>عشق تو به من، آره</i>

707
01:01:11,119 --> 01:01:13,029
<i>روی پاهایت برخیز</i>

708
01:01:13,163 --> 01:01:15,120
<i>آره، قدم به قدم</i>

709
01:01:15,249 --> 01:01:18,333
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

710
01:01:18,460 --> 01:01:21,378
<i>با شما آشنا خواهم شد
به شکلی خاص...</i>

711
01:01:21,505 --> 01:01:23,497
گری گلس، درست است؟

712
01:01:23,632 --> 01:01:25,541
آره از کجا فهمیدی

713
01:01:25,676 --> 01:01:27,715
حدس وحشی.

714
01:01:29,471 --> 01:01:32,970
- او از تو جدا شد، ها؟
- آره دو روز پیش

715
01:01:33,100 --> 01:01:35,139
آیا او قبلاً از شما جدا شده است؟

716
01:01:35,269 --> 01:01:37,095
نه، البته نه.

717
01:01:37,271 --> 01:01:40,355
- آیا او مواد مصرف می کرد؟
- مواد مخدر؟ روبرتا؟

718
01:01:40,941 --> 01:01:43,397
او هرگز سیگار نکشیده است
در تمام زندگی او مشترک است

719
01:01:43,527 --> 01:01:47,275
او احتمالا صاف ترین است
شخصی در فورت لی

720
01:01:47,406 --> 01:01:49,445
در چه چیزی رانندگی می کنید؟

721
01:01:50,325 --> 01:01:54,026
- چیزی برای نوشیدن می خواهی؟
- نه، ممنون

722
01:01:54,162 --> 01:01:58,030
من در این برنامه سلامت هستم، می دانید؟
بدون الکل، بدون شکر...

723
01:01:58,166 --> 01:02:00,243
-میخوای برقصی؟
-رقص؟

724
01:02:06,383 --> 01:02:09,503
ببخشید ببخشید

725
01:02:09,636 --> 01:02:11,962
<i>فانتزی خود را زندگی کنید</i>

726
01:02:12,097 --> 01:02:14,006
<i>اینجا با من</i>

727
01:02:14,141 --> 01:02:17,510
<i>فقط اجازه دهید موسیقی شما را آزاد کند</i>

728
01:02:17,644 --> 01:02:20,978
آیا آن مطالب را در
روزنامه در مورد آن مرد میکر؟

729
01:02:21,106 --> 01:02:23,858
او را از یک هتل بیرون کردند
پنجره در آتلانتیک سیتی

730
01:02:23,984 --> 01:02:26,771
-نه چرا؟
- روبرتا در آن قاطی شده است.

731
01:02:26,904 --> 01:02:28,943
روبرتا؟ این غیر ممکن است!

732
01:02:29,072 --> 01:02:32,691
واقعیت او در حال تلاش برای قاب کردن است
من برای قتل میکر

733
01:02:32,826 --> 01:02:34,866
میکر کیست؟

734
01:02:37,247 --> 01:02:39,999
میکر کیست و چه می کند
آیا او با روبرتا ارتباط دارد؟

735
01:02:40,125 --> 01:02:43,541
شریک سابق و روبرتا
با هم در آن بودند

736
01:02:43,670 --> 01:02:45,710
من-فکر میکنم اشتباه میکنی

737
01:02:45,839 --> 01:02:49,374
روبرتا نمی داند
هر کسی در آتلانتیک سیتی

738
01:02:49,510 --> 01:02:51,549
من آنها را با هم دیده ام!

739
01:02:51,678 --> 01:02:55,178
روبرتا را با او دیدی
مرد دیگری! سازمان بهداشت جهانی؟

740
01:02:55,891 --> 01:02:58,429
به نظر من یک توپ واقعی است.

741
01:02:59,937 --> 01:03:01,976
من یک کلمه شما را باور نمی کنم.

742
01:03:02,105 --> 01:03:04,513
اینجا، به من اعتماد کن
میخوای همسرت رو پیدا کنی؟

743
01:03:04,650 --> 01:03:07,983
- بله، البته که دارم!
- خوب بیا بریم سر جای تو

744
01:03:08,111 --> 01:03:10,151
جای من؟

745
01:03:10,656 --> 01:03:12,613
ببخشید

746
01:03:12,741 --> 01:03:16,406
<i>اکنون می دانم که تو مال منی</i>

747
01:04:58,722 --> 01:05:00,216
ببخشید!

748
01:05:00,349 --> 01:05:02,591
آقا!

749
01:05:02,726 --> 01:05:04,766
یکی داره دنبالم میاد

750
01:05:05,521 --> 01:05:07,560
لطفا! آیا می توانی... آیا می توانی...

751
01:05:07,689 --> 01:05:10,145
یه مرد هست...
مردی دنبالم می آید...

752
01:05:10,275 --> 01:05:13,312
چگونه وارد اینجا می شوید؟
تو قرار نیست اینجا باشی

753
01:05:13,445 --> 01:05:16,779
من می دانم. متاسفم قربان، اما می توانم
لطفا ببینید که آیا او رفته است؟

754
01:05:16,907 --> 01:05:19,908
مردی دنبالم می آید
می توانید ببینید که او رفته است؟

755
01:05:20,035 --> 01:05:22,075
- باشه
- ممنون

756
01:05:24,122 --> 01:05:26,162
تو اینجا بمون

757
01:05:26,291 --> 01:05:28,961
انریکه از آن مراقبت خواهد کرد.

758
01:05:31,588 --> 01:05:33,380
بد نیست!

759
01:05:33,507 --> 01:05:35,546
آره

760
01:05:36,802 --> 01:05:38,794
بیدمشک!

761
01:05:42,224 --> 01:05:44,051
<i>او داغ است!</i>

762
01:05:48,021 --> 01:05:49,350
<i>بدن شما داغ است</i>

763
01:05:49,481 --> 01:05:52,435
<i>تو همیشه داغ هستی،
همیشه گرم...</i>

764
01:05:55,320 --> 01:05:58,107
<i>اوه، من خیلی داغونم، اوه!</i>

765
01:05:58,699 --> 01:06:00,407
<i>خیلی گرم!</i>

766
01:06:01,451 --> 01:06:04,702
سلام! من گری از Gary's Oasis هستم.

767
01:06:04,830 --> 01:06:06,704
در محل ما در نیوجرسی،...

768
01:06:06,832 --> 01:06:09,916
ما صدها وان حمام داریم
داغ با نازلترین قیمت

769
01:06:10,043 --> 01:06:12,001
پس به واحه گری بیایید،...

770
01:06:12,129 --> 01:06:14,168
هفت روز هفته باز است

771
01:06:14,298 --> 01:06:16,753
- سلام، گری!
- نه دخترا نه!

772
01:06:18,218 --> 01:06:22,086
در Gary's Oasis همه شما
فانتزی ها می توانند محقق شوند!

773
01:06:25,434 --> 01:06:27,473
آقا؟

774
01:06:29,646 --> 01:06:31,686
آقا!

775
01:06:46,580 --> 01:06:48,786
تاکسی! تاکسی!

776
01:06:50,626 --> 01:06:52,665
تاکسی!

777
01:07:13,148 --> 01:07:16,232
- خودت را در پیچ و خم می کنی.
- صبر کن من پول دارم!

778
01:07:16,360 --> 01:07:18,851
من در کیفم پول دارم!
من در کیفم پول دارم!

779
01:07:18,987 --> 01:07:22,024
باشه گوشواره ها، من به آنها نیاز دارم.

780
01:07:22,157 --> 01:07:25,324
چه گوشواره ای نگاه کن،
من اونی نیستم که تو فکر میکنی لطفا

781
01:07:25,452 --> 01:07:29,284
بسیار خوب، بسیار خوب، از سرنوشت اجتناب کنید
از دوست پسر محبوب فقید شما

782
01:07:46,682 --> 01:07:48,721
او دلال شما بود؟

783
01:07:48,851 --> 01:07:50,890
چی؟

784
01:07:51,019 --> 01:07:53,059
خیلی خب، اینجوری بازی کن

785
01:07:53,188 --> 01:07:57,316
بیا، شما فقط کمی دارید
برآمدگی روی سر شما شما از آن جان سالم به در خواهید برد.

786
01:08:03,657 --> 01:08:05,697
اسمت چیه؟

787
01:08:05,826 --> 01:08:07,865
شما یک اسم دارید، نه؟

788
01:08:07,995 --> 01:08:11,245
بسیار خوب، ما این را حل می کنیم
در خانه ایستگاه

789
01:08:13,125 --> 01:08:15,201
- روبرتا
- روبرتا این یک نام است.

790
01:08:15,335 --> 01:08:17,375
من اونی نیستم که تو فکر میکنی

791
01:08:23,177 --> 01:08:25,216
چگونه از پرندگان استفاده می کنید؟

792
01:08:40,027 --> 01:08:42,066
جای خوبی که به اینجا رسیدی، گار.

793
01:08:42,196 --> 01:08:44,235
ما آن را دوست داریم.

794
01:08:48,452 --> 01:08:49,732
شرکت

795
01:08:49,870 --> 01:08:51,909
آره

796
01:08:55,375 --> 01:08:57,415
آنها مال روبرتا هستند.

797
01:08:59,963 --> 01:09:02,289
"چگونه بهترین دوست خود باشیم."

798
01:09:02,966 --> 01:09:05,006
"من خوبم - تو خوب هستی."

799
01:09:05,928 --> 01:09:07,967
"راهنمای دکتر روث برای رابطه جنسی خوب."

800
01:09:08,680 --> 01:09:10,720
آیا اینها هم مال روبرتا هستند؟

801
01:09:10,849 --> 01:09:13,174
من نمی دانستم او این مطالب را خوانده است.

802
01:09:13,310 --> 01:09:15,350
میدونی گار بین من و تو...

803
01:09:15,479 --> 01:09:18,433
واقعا چیکار میکنی
از روبرتا خبر دارید؟

804
01:09:18,857 --> 01:09:20,897
کاغذ دیواری زیبا

805
01:09:37,668 --> 01:09:40,455
فکر نمیکنی باید
منتظر روبرتا باشم...

806
01:09:40,587 --> 01:09:42,663
قبل از اینکه لباس های او را بپوشی؟

807
01:09:42,798 --> 01:09:44,837
او یک کت به من بدهکار است.

808
01:09:55,352 --> 01:09:57,510
- او چه وزنی دارد؟
- روبرتا؟

809
01:09:57,646 --> 01:09:59,639
105، 110.

810
01:09:59,773 --> 01:10:02,264
ما نزدیکیم خیلی نزدیک.

811
01:10:04,611 --> 01:10:08,146
- وان خوب
- دوست داری؟

812
01:10:08,282 --> 01:10:11,733
این یکی از...
محبوب ترین اقلام ما

813
01:10:11,869 --> 01:10:16,744
شما می توانید آن را در هر حمام و آن نصب کنید
ارزش فروش مجدد خانه شما را افزایش می دهد.

814
01:10:16,874 --> 01:10:18,831
نگفتم میخوام بخرم

815
01:10:18,959 --> 01:10:20,998
درسته متاسفم

816
01:10:23,172 --> 01:10:26,505
میدونی میتونم بگیرم
به جایی مثل این عادت کرده

817
01:10:26,675 --> 01:10:28,502
گلدانی دارید؟

818
01:10:29,428 --> 01:10:31,586
P-pot.

819
01:10:31,722 --> 01:10:33,880
معمولاً مقداری را در اطراف نگه می دارم، ...

820
01:10:34,016 --> 01:10:36,507
اما r-در حال حاضر من بیرون هستم.

821
01:10:36,643 --> 01:10:38,683
شما می دانید که چگونه است.

822
01:10:39,938 --> 01:10:42,264
یک مسابقه چطور؟

823
01:10:42,399 --> 01:10:44,439
باشه بس کن

824
01:10:44,943 --> 01:10:46,687
رو به جلو.

825
01:10:46,820 --> 01:10:48,729
لبخند بزن

826
01:10:48,864 --> 01:10:50,903
به چپ بپیچید.

827
01:10:51,909 --> 01:10:53,948
بعدی

828
01:10:54,077 --> 01:10:56,236
و بعد شروع می کنی به فکر کردن،...

829
01:10:56,371 --> 01:10:58,411
همه چیز در مورد چیست؟

830
01:10:59,708 --> 01:11:02,080
تصویر بزرگ،
میدونی منظورم چیه؟

831
01:11:02,753 --> 01:11:04,792
مطمئناً دارم، گار.

832
01:11:04,922 --> 01:11:06,961
یعنی اونجا...

833
01:11:07,090 --> 01:11:09,712
چیزهای بیشتری در زندگی وجود دارد
پول درآوردن، درست است؟

834
01:11:09,843 --> 01:11:11,800
یعنی من این را می دانم. یعنی...

835
01:11:11,929 --> 01:11:13,968
اوه...

836
01:11:18,393 --> 01:11:20,552
میدونی...میدونی چطوری...

837
01:11:20,687 --> 01:11:24,103
همه زمان ها از یک واحد می آید
نقطه ای در کیهان؟

838
01:11:25,317 --> 01:11:27,393
-میدونی منظورم چیه؟
- نه

839
01:11:36,828 --> 01:11:38,868
شوهر من

840
01:11:40,249 --> 01:11:42,325
ما در فورت لی زندگی می کنیم.

841
01:11:42,859 --> 01:11:44,682
وجود دارد...

842
01:11:44,711 --> 01:11:49,420
چیزهایی که در خورشید اتفاق می افتد
سیستم های خیلی دور ...

843
01:11:49,550 --> 01:11:51,708
که ما حتی نمی توانیم آنها را ببینیم.

844
01:11:56,265 --> 01:11:58,506
یعنی چی کار میکنن... به چی اهمیت میدن؟

845
01:11:58,642 --> 01:12:01,477
اگر من باشم چه اهمیتی می دهند
پادشاه آبگرم نیوجرسی؟

846
01:12:01,603 --> 01:12:03,726
سلام. خانه شیشه ای.

847
01:12:05,858 --> 01:12:07,897
سلام؟

848
01:12:08,610 --> 01:12:10,817
- سلام؟
- پادشاه آبگرم نیوجرسی!

849
01:12:12,781 --> 01:12:14,904
پادشاه آبگرم!

850
01:12:18,996 --> 01:12:21,534
آیا می توانم به شخص دیگری زنگ بزنم؟ لطفا؟

851
01:12:22,916 --> 01:12:24,956
برو جلو.

852
01:12:49,193 --> 01:12:51,269
بسیار خوب. تو توتو صورتی

853
01:12:51,570 --> 01:12:53,609
برویم

854
01:12:59,203 --> 01:13:01,242
از آشنایی با شما خوشحالم

855
01:13:03,916 --> 01:13:05,955
او بهتر است یک توضیح خوب داشته باشد!

856
01:13:06,084 --> 01:13:08,207
تو او را ندیده ای
و تو فریاد میزنی

857
01:13:08,337 --> 01:13:13,082
من نیستم! من با صدای بلند تعجب می کنم که چرا او
اگر مشکل داشت نمی توانست زنگ بزند!

858
01:13:13,217 --> 01:13:16,171
قبلاً طرف او را بشنوید
شما هر کار احمقانه ای انجام می دهید!

859
01:13:16,303 --> 01:13:19,090
آقای گلس گروهبان تکال.
یک صندلی داشته باشید.

860
01:13:19,223 --> 01:13:21,511
خواهرم لسلی

861
01:13:22,351 --> 01:13:25,268
او دیشب دستگیر شد
در قسمت پایین شرقی

862
01:13:25,395 --> 01:13:28,978
او در یک مخزن نگهدارنده طبقه پایین است.
من او را بزرگ می کنم.

863
01:13:29,107 --> 01:13:33,152
من به محض تماس با شما تماس گرفتم
متوجه شد که عکس ها مطابقت دارند.

864
01:13:33,278 --> 01:13:35,567
هی، رونی Taskal اینجا.
گلس را بیاورید.

865
01:13:37,115 --> 01:13:39,737
ما اتهامات را کنار می گذاریم
شوهرش اینجاست

866
01:13:39,868 --> 01:13:42,573
خب، بدیهی است که او این کار را نکرده است
هنوز او را بلند کرده است

867
01:13:44,623 --> 01:13:46,414
اوه، روبرتا.

868
01:13:46,542 --> 01:13:47,870
بذار ببینمش

869
01:13:48,001 --> 01:13:50,041
اوه خدای من

870
01:13:51,630 --> 01:13:56,007
آقای گلس، کسی وثیقه همسرت را پرداخت
چندی پیش و آزاد شد.

871
01:13:56,134 --> 01:13:57,593
فقط دلت براش تنگ شده بود

872
01:13:57,719 --> 01:13:59,546
چه کسی وثیقه او را چه کسی پرداخت کرد؟

873
01:13:59,680 --> 01:14:01,886
دوست پسر دلال محبت. چه کسی می داند؟

874
01:14:02,015 --> 01:14:04,055
دلال محبت؟

875
01:14:06,019 --> 01:14:09,388
نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم دز
واقعا متاسفم

876
01:14:09,523 --> 01:14:11,562
این را آخرین لطف من در نظر بگیر، سوزان.

877
01:14:11,692 --> 01:14:14,230
شما واقعاً زندگی می کنید
به شهرت شما

878
01:14:14,611 --> 01:14:16,520
ببین الان همینه دز.

879
01:14:16,655 --> 01:14:19,276
همین! من نیستم
تو فکر می کنی من کی هستم

880
01:14:19,408 --> 01:14:22,029
- برام مهم نیست کی هستی
- نه، نه، منظورم این نبود.

881
01:14:22,160 --> 01:14:24,367
واقعا دارد می شود
اینجا پیچیده است من نیستم...

882
01:14:24,496 --> 01:14:26,536
Sssh. همانجا بمان

883
01:14:40,429 --> 01:14:43,264
من آن را باور نمی کنم.

884
01:14:43,390 --> 01:14:45,133
خدایا!

885
01:14:53,317 --> 01:14:56,187
من باور نمی کنم
ویکتوریا این کار را انجام خواهد داد.

886
01:14:57,863 --> 01:15:00,069
اوه خدای من

887
01:15:00,199 --> 01:15:03,069
شاید همون مردی بود که
دیشب منو گرفت

888
01:15:03,202 --> 01:15:05,241
چی؟

889
01:15:05,746 --> 01:15:07,785
مردی که تو را گرفت؟

890
01:15:08,165 --> 01:15:10,074
ببین دنبال من بود دز.

891
01:15:10,209 --> 01:15:12,878
خب دقیقا من نه
او به دنبال سوزان بود، ...

892
01:15:13,003 --> 01:15:14,830
هر کجا او باشد، که من نیستم!

893
01:15:14,963 --> 01:15:17,252
او فکر می کند او اینجا می ماند،
که اون نیست چون من هستم...

894
01:15:17,382 --> 01:15:19,422
من نمی خواهم آن را بشنوم!

895
01:15:19,551 --> 01:15:22,801
اول از همه پرت می شوم بیرون
روی الاغ من در پیاده رو

896
01:15:22,930 --> 01:15:26,678
سپس من باید 200 دلار پول کنم
وثیقه تا شما را از زندان آزاد کند.

897
01:15:26,808 --> 01:15:31,601
الان اومدم خونه و همه جا
تکه تکه شده است. چرا، من نمی دانم!

898
01:15:32,189 --> 01:15:36,139
میدونی من واقعا نیازی ندارم
این لعنتی، سوزان من واقعا این کار را نمی کنم.

899
01:15:36,276 --> 01:15:37,439
خوب

900
01:15:37,569 --> 01:15:39,609
من می روم.

901
01:15:41,990 --> 01:15:43,817
اوف

902
01:15:50,249 --> 01:15:53,000
میدونی من میتونستم باشم
دیشب کشته شد دز!

903
01:15:53,126 --> 01:15:55,166
من واقعا ترسیدم!

904
01:15:55,921 --> 01:15:57,332
فراموشش کن

905
01:15:57,464 --> 01:15:59,504
متاسفم بابت این آشفتگی

906
01:16:00,342 --> 01:16:03,177
من می توانم جبران کنم!
برایت چک می فرستم

907
01:16:03,303 --> 01:16:05,343
عالیه یه چک دیگه

908
01:16:29,872 --> 01:16:31,698
متاسفم

909
01:16:31,832 --> 01:16:33,871
هی، هی، هی.

910
01:16:34,001 --> 01:16:36,539
این آشفتگی آنقدرها هم بد نیست

911
01:16:36,920 --> 01:16:39,245
من مهمانی های بدتر از این داشته ام.

912
01:18:00,379 --> 01:18:02,952
ریچارد نولان و بروس
میکر آزاد شد...

913
01:18:03,090 --> 01:18:06,091
در انتظار تجدید نظر 1982 آنها
محکومیت به قاچاق

914
01:18:06,218 --> 01:18:10,547
آنها مظنونان اصلی هستند
ناپدید شدن گوشواره نفرتیتی...

915
01:18:10,681 --> 01:18:14,263
از مجموعه قاهره
در حال حاضر در نیویورک به نمایش گذاشته شده است.

916
01:18:14,476 --> 01:18:17,394
نفرتیتی؟ نه لعنتی!

917
01:18:17,521 --> 01:18:20,094
غیر معمول نیست!
من همین الان یه مقاله خوندم...

918
01:18:20,232 --> 01:18:23,482
در مورد زنی که برگشت
کلک در شهر تمام صبح ...

919
01:18:23,610 --> 01:18:26,101
و تمام بعد از ظهر خرید کرد
قبل از رفتن به خانه

920
01:18:26,238 --> 01:18:29,441
او سالها قبل از او این کار را انجام داد
شوهر متوجه شد

921
01:18:29,575 --> 01:18:33,904
روبرتا نمی تواند یک فاحشه باشد. او نمی کند
سکس را خیلی دوست دارم غیر ممکن است.

922
01:18:43,547 --> 01:18:48,754
اوه خدای من من آن چهار را شنیده ام
از هر پنج روسپی لزبین هستند.

923
01:18:50,220 --> 01:18:54,052
لزلی، من فکر می کنم که من این کار را خواهم کرد
بدونم همسرم لزبین بوده یا نه

924
01:18:54,183 --> 01:18:56,720
چرا؟! شما نمی دانستید
او یک فاحشه بود

925
01:18:57,561 --> 01:18:59,933
گری، من فکر می کنم شما دارید
باید این واقعیت را بپذیرم ...

926
01:19:00,063 --> 01:19:03,895
که چیزی بسیار غیرعادی وجود دارد
در رابطه شما جریان دارد

927
01:19:04,026 --> 01:19:06,398
سوزان

928
01:19:06,528 --> 01:19:08,485
- سوزان!
- سوزان کیه؟

929
01:19:08,614 --> 01:19:11,733
تصور اشتباهی نداشته باشید.
او به من کمک می کرد تا روبرتا را پیدا کنم.

930
01:19:15,078 --> 01:19:17,118
سوزان!

931
01:19:17,706 --> 01:19:19,699
سوزان!

932
01:19:19,833 --> 01:19:21,625
اینجا چیکار میکنی؟

933
01:19:21,752 --> 01:19:24,669
یک خبر خوب و یک خبر بد دریافت کردم.
اول چی میخوای؟

934
01:19:24,796 --> 01:19:27,418
-گفتی که میخوای بری.
- باشه خبر خوب

935
01:19:27,549 --> 01:19:29,625
همسرت با گریس بال نیست.

936
01:19:29,760 --> 01:19:33,627
سوزان، همسرم تازه آمده است
برداشته شده در قسمت پایین شرقی،...

937
01:19:33,764 --> 01:19:36,469
فرار از دست دلال محبت تفنگ او!

938
01:19:36,600 --> 01:19:37,549
او یک دلال محبت نیست.

939
01:19:37,684 --> 01:19:39,642
- او دلال محبت نیست.
- او دلال محبت نیست.

940
01:19:39,770 --> 01:19:43,055
خبر بد این است که او احتمالا
او را بکش زیرا فکر می کند او من هستم.

941
01:19:43,190 --> 01:19:45,229
- چی؟
- تا حالا اینو نخوندی؟

942
01:19:45,359 --> 01:19:47,316
او یک دفتر خاطرات داشت.

943
01:19:47,444 --> 01:19:49,769
این چیزهای عالی است. "نتونستم بخوابم."

944
01:19:49,905 --> 01:19:53,108
" رفت تو آشپزخونه.
گری وارد شد. چراغ را روشن کرد."

945
01:19:53,242 --> 01:19:56,159
"گری رفت. کیک تولد تمام شد."

946
01:19:56,286 --> 01:20:00,948
صفحات آن این باید یک پوشش باشد.
زندگی هیچ کس نمی تواند اینقدر خسته کننده باشد.

947
01:20:01,083 --> 01:20:03,574
تو نباید اون رو میخونی
خصوصی است.

948
01:20:03,710 --> 01:20:07,126
آره، خوب، به او مربوط نیست.
این در مورد من است. اینو گوش کن

949
01:20:07,256 --> 01:20:10,589
او دوباره به دنبال سوزان می گردد.
او دیر از مکزیک برمی گردد."

950
01:20:10,717 --> 01:20:12,675
"این پنجمین تبلیغ اوست."

951
01:20:12,803 --> 01:20:16,136
"چرا می خواهد ببیند
او خیلی بد؟ او کیست؟"

952
01:20:16,265 --> 01:20:18,506
و عکس من اینجاست

953
01:20:19,434 --> 01:20:22,601
گری چرا نگفتی
من او شخصی را خواند؟

954
01:20:22,729 --> 01:20:24,769
دیروز می توانستیم این موضوع را حل کنیم.

955
01:20:24,898 --> 01:20:27,650
او همیشه آنها را می خواند.
فکر نمیکردم...

956
01:20:27,776 --> 01:20:32,319
بله، خوب، خوشبختانه برای همه،
من اینجا هستم و دارم فکر می کنم.

957
01:20:32,447 --> 01:20:34,487
کلید ماشین را به من بده

958
01:20:37,035 --> 01:20:39,158
من آن را همان موقع برمی گردانم.

959
01:20:39,288 --> 01:20:40,865
هیا

960
01:20:41,623 --> 01:20:44,577
گری! او در حال گرفتن کلید ماشین است!

961
01:20:46,753 --> 01:20:49,541
خفه شو لسلی باشه؟

962
01:20:50,674 --> 01:20:55,135
دفتر خاطرات آن دزدکی کوچک،
او در مورد من چه گفت؟

963
01:21:18,785 --> 01:21:22,071
«ناامیدانه به دنبال
غریبه ای که به دنبال سوزان است."

964
01:21:22,206 --> 01:21:26,452
"در مورد کلید. شنبه شب با من ملاقات کن،
کلوپ جادویی، برادوی ساعت 9.30 شب آنجا باش."

965
01:21:26,585 --> 01:21:28,791
- همینه؟
- او آن را دوست خواهد داشت.

966
01:21:28,921 --> 01:21:30,960
در صندوق پرداخت کنید.

967
01:21:35,010 --> 01:21:38,046
"مرد سفید مجرد، 40،
به دنبال همبازی های بعدازظهر هستم."

968
01:21:38,180 --> 01:21:41,465
این است؟ در صندوق پرداخت کنید.

969
01:21:56,198 --> 01:21:58,025
دز...

970
01:21:59,993 --> 01:22:02,033
من سوزان نیستم

971
01:22:03,163 --> 01:22:06,247
من خانه دار هستم و زندگی می کنم
در فورت لی، نیوجرسی.

972
01:22:07,125 --> 01:22:09,581
من چهار ساله ازدواج کردم

973
01:22:09,711 --> 01:22:11,371
شوهرم گری...

974
01:22:11,505 --> 01:22:15,668
او اسپا و سونا حمام می فروشد.

975
01:22:21,014 --> 01:22:23,054
شما هرگز متوقف نمی شوید، اینطور نیست؟

976
01:22:23,183 --> 01:22:25,390
نه واقعا! واقعا!

977
01:22:25,519 --> 01:22:30,145
به همین دلیل از شما خوشم می آید. من هرگز نمی دانم
بعدا چی میگی بیا اینجا

978
01:22:35,785 --> 01:22:36,939
دز.

979
01:22:39,157 --> 01:22:41,197
- اون چیه؟
-نمیدونم

980
01:22:43,537 --> 01:22:45,576
یکی داره سعی میکنه وارد بشه

981
01:22:55,757 --> 01:22:57,750
اوه خدای من

982
01:22:57,885 --> 01:22:59,877
اوه، خدای من، این جیم است.

983
01:23:00,012 --> 01:23:02,051
اوه خدای من

984
01:23:05,017 --> 01:23:08,551
جیم... جیم. جیم

985
01:23:09,021 --> 01:23:14,062
خدایا شکرت تو منو نگران کردی
چطوری مرد؟ ها؟ ها؟

986
01:23:14,193 --> 01:23:17,063
یکی از من پرید هوا تاریک بود.

987
01:23:17,779 --> 01:23:19,938
آره

988
01:23:20,490 --> 01:23:22,530
من بودم

989
01:23:23,285 --> 01:23:25,823
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

990
01:23:25,954 --> 01:23:27,994
فکر کردی من کی هستم؟

991
01:23:29,583 --> 01:23:33,166
کسی سوزان را دنبال کرده است.
فکر کردم شاید تو او هستی

992
01:23:33,295 --> 01:23:35,252
چه کسی او را دنبال می کند؟

993
01:23:35,380 --> 01:23:37,124
من نمی دانم.

994
01:23:37,257 --> 01:23:39,049
شما سوزان را می شناسید.

995
01:23:39,176 --> 01:23:42,627
گرفتن یک واقعا سخت است
پاسخ مستقیم از او

996
01:23:44,890 --> 01:23:46,883
او به من نیاز دارد، دز.

997
01:23:47,017 --> 01:23:49,342
من فکر می کنم شاید او باشد
آماده استقرار

998
01:23:49,478 --> 01:23:53,939
مستقر شدن؟ سوزان؟ بیا جیم!

999
01:23:54,066 --> 01:23:57,150
او هرگز این کار را نمی کند.
او واقعاً آن نوع نیست.

1000
01:23:57,277 --> 01:23:59,270
از کی تا حالا انقدر خوب میشناسیش؟

1001
01:23:59,404 --> 01:24:03,485
خوب، من فقط نمی توانم ببینم که او آرام می گیرد.
منظورم این است که او خیلی وحشی است.

1002
01:24:03,617 --> 01:24:05,942
اما این چیزی است که در مورد او بسیار عالی است.

1003
01:24:06,078 --> 01:24:07,655
آیا اینطور است؟

1004
01:24:07,788 --> 01:24:11,121
منظورم این است که شما واقعا به نظر می رسید
که این را بررسی کرده باشد.

1005
01:24:11,834 --> 01:24:14,918
خب ما خرج کردیم
مدتی با هم

1006
01:24:17,965 --> 01:24:20,716
فقط... تو چی هستی
گفتن اینجا، دز؟

1007
01:24:20,843 --> 01:24:22,253
ها؟

1008
01:24:24,721 --> 01:24:26,963
من تو را مزخرف نمی کنم، جیم.

1009
01:24:27,099 --> 01:24:30,183
کار مزخرفی بود
نمی گویم اینطور نبود.

1010
01:24:31,270 --> 01:24:34,057
ولی خودت گفتی
او مقاومت ناپذیر بود

1011
01:24:36,400 --> 01:24:38,439
اوه مرد

1012
01:24:38,569 --> 01:24:42,068
و-چرا منو نمیزنی
دوباره و مثل اینکه کارم را تمام کنم؟

1013
01:24:42,197 --> 01:24:44,237
- ببین...
- هان؟!

1014
01:24:44,366 --> 01:24:46,904
بابتش گریه نکن
من واقعا دیوانه او هستم ...

1015
01:24:47,035 --> 01:24:49,028
و او واقعاً دیوانه من است.

1016
01:24:49,162 --> 01:24:51,488
- متاسفم
- گوش کن من سوزان را می شناسم.

1017
01:24:51,623 --> 01:24:53,830
هر چه او گفت
منظورت چرند نیست

1018
01:24:53,959 --> 01:24:58,122
با مردم بازی میکنه دز. من باید
می دانم، من سال هاست که او را تعقیب می کنم.

1019
01:24:58,255 --> 01:25:00,627
من فکر نمی کنم او با من بازی می کند.

1020
01:25:00,757 --> 01:25:02,797
مزخرف

1021
01:25:03,552 --> 01:25:05,426
باشه جیم

1022
01:25:05,554 --> 01:25:07,593
چرا فقط از او نپرسیم؟

1023
01:25:10,142 --> 01:25:11,553
سوزان!

1024
01:25:11,685 --> 01:25:13,974
سو...! یعنی او اینجاست؟!

1025
01:25:15,355 --> 01:25:16,766
سوزان!

1026
01:25:16,899 --> 01:25:19,354
-بیا اینجا
- سوزان...!

1027
01:25:22,946 --> 01:25:24,986
سوزان!

1028
01:25:34,458 --> 01:25:36,497
او رفته است.

1029
01:25:38,420 --> 01:25:40,377
او اینجا بود.

1030
01:25:40,506 --> 01:25:42,545
به خدا قسم.

1031
01:26:34,560 --> 01:26:36,599
دز اون بالا هستی؟

1032
01:26:38,021 --> 01:26:39,681
آره؟

1033
01:26:41,400 --> 01:26:44,484
حدس بزن چی مرد؟ من فکر می کنم
او هر دوی ما را به اطراف تکان می دهد.

1034
01:26:44,611 --> 01:26:46,236
منظورت چیه؟

1035
01:26:46,363 --> 01:26:49,814
این را بررسی کنید. یعنی،
این غریبه کیه لعنتی

1036
01:27:05,799 --> 01:27:08,468
سوزان، من هنوز ندارم
بفهمیم چرا اینجا هستیم

1037
01:27:08,594 --> 01:27:10,882
به من اعتماد کن، گار.
شما در انتظار یک شگفتی واقعی هستید.

1038
01:27:11,013 --> 01:27:13,930
سورپرایزهای شما شروع می شود
تا من را عصبی کند

1039
01:27:14,057 --> 01:27:16,845
- اون چی گفت؟
- ما در انتظار یک سورپرایز واقعی هستیم.

1040
01:27:16,977 --> 01:27:19,433
من حدس می زنم که ما نمی خواهیم
تونی بنت را اینجا ببینید.

1041
01:27:19,563 --> 01:27:21,602
من به اسکورت پلیس بسنده می کنم.

1042
01:27:21,732 --> 01:27:24,567
چطور تونستی بهش اجازه بدی
کت روبرتا را بپوشم؟

1043
01:27:24,693 --> 01:27:28,821
هی، سردش شده
اون باید یه چیزی بپوشه

1044
01:27:28,947 --> 01:27:31,319
چرا ناخن هایت را کوتاه نمی کنی؟

1045
01:27:31,450 --> 01:27:33,739
نمی شنوم چی میگی...

1046
01:27:40,417 --> 01:27:44,367
دز، اگر هر دوی ما را اینجا ببیند،
او احتمالاً دوباره جدا خواهد شد.

1047
01:27:44,505 --> 01:27:46,544
شما می توانید به خانه بروید.

1048
01:27:46,673 --> 01:27:49,627
میخوام ببینم این کیه
غریبه لعنتی

1049
01:27:56,725 --> 01:28:00,805
بگذار حدس بزنم طلوع آفتاب تکیلا سه تایی.

1050
01:28:00,938 --> 01:28:03,014
دمنوش زنجبیل.

1051
01:28:05,817 --> 01:28:07,727
و تو اسکاتلندی هستی

1052
01:28:07,861 --> 01:28:09,770
این باید مال شما باشد.

1053
01:28:09,905 --> 01:28:11,944
رام و تب.

1054
01:28:16,495 --> 01:28:19,365
محکم بنشین من می روم
دنبال غریبه بگرد

1055
01:28:20,332 --> 01:28:22,372
چه غریبه ای؟

1056
01:28:22,501 --> 01:28:25,668
-خدایا اون خیلی قشنگه
- زیبایی محو می شود.

1057
01:28:38,767 --> 01:28:40,261
او آنجاست.

1058
01:28:40,394 --> 01:28:43,679
- کجا؟
- همونجا صحبت کردن با دختر سیگاری

1059
01:28:43,814 --> 01:28:46,601
اون سوزان نیست من هرگز
حتی قبلاً آن دختر را دیده بودم.

1060
01:28:46,733 --> 01:28:49,355
دز، این سوزان است.
فکر نمیکنی باید بدونم؟

1061
01:28:50,279 --> 01:28:53,695
اون ممکنه سوزان باشه
اما این سوزان من نیست.

1062
01:28:53,824 --> 01:28:57,407
- اون سوزان منه.
-پس اون دختر باطری پارک کی بود؟

1063
01:29:13,468 --> 01:29:15,461
پس آن غریبه کیست؟

1064
01:29:15,596 --> 01:29:17,672
جیمی!

1065
01:29:17,806 --> 01:29:19,846
غریبه کیست؟

1066
01:29:19,975 --> 01:29:22,466
- داستان طولانی است.
- هه

1067
01:29:22,603 --> 01:29:24,726
به هر حال او را نخواهی شناخت

1068
01:29:24,855 --> 01:29:26,894
او؟
- آره او

1069
01:29:29,651 --> 01:29:32,321
بیا صحبت خواهیم کرد
در مورد آن در خصوصی

1070
01:29:37,201 --> 01:29:39,822
ما سه دقیقه وقت داریم
قبل از پرده!

1071
01:29:39,953 --> 01:29:41,993
کلاه گیس خود را بپوش و برو بیرون!

1072
01:29:50,339 --> 01:29:52,331
من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای سوزان افتاده است.

1073
01:29:52,466 --> 01:29:54,708
انگار دوست دخترت رو از دست دادی

1074
01:29:54,843 --> 01:29:57,168
هی، لری! من متاهل هستم، باشه؟

1075
01:29:57,304 --> 01:29:59,593
- اوه، لطفا!
- چی؟

1076
01:30:06,522 --> 01:30:09,143
عصر بخیر خانم ها و آقایان

1077
01:30:09,274 --> 01:30:12,560
به کلوپ جادویی خوش آمدید.
من میزبان شما هستم ری ...

1078
01:30:14,112 --> 01:30:16,983
متصدی بار... می توانم داشته باشم
چک، لطفا؟

1079
01:30:18,617 --> 01:30:21,488
هی، کسی هست بیرون
اینجا از... کوئینز؟

1080
01:30:21,620 --> 01:30:24,111
شما خب من اهل
خودم والدین عادی

1081
01:30:25,582 --> 01:30:29,995
به هر حال، ما یک رفتار ویژه دریافت کردیم
برای شما مردم امروز عصر

1082
01:30:30,128 --> 01:30:32,584
معرفی یکی، تنها...

1083
01:30:33,048 --> 01:30:35,088
سوزان، اینجا بلند شو!

1084
01:30:35,217 --> 01:30:38,502
و بسیار دوست داشتنی او
دستیار داوینا...

1085
01:30:38,637 --> 01:30:41,923
ملکه شب! پس بیایید آن را بشنویم!

1086
01:30:52,901 --> 01:30:56,104
گری... آیا همین...

1087
01:30:56,238 --> 01:30:58,729
نمی تواند باشد.

1088
01:30:58,866 --> 01:31:01,701
من واقعاً از این کار لذت می برم.
این یک ترفند عالی است.

1089
01:31:10,294 --> 01:31:12,085
سوزان؟

1090
01:31:12,212 --> 01:31:15,166
- روبرتا؟
- باور نمی کنم.

1091
01:31:15,924 --> 01:31:18,711
- روبرتا...
- گری، بشین.

1092
01:31:26,393 --> 01:31:28,884
فکر کنم بمونم، ممنون

1093
01:31:52,461 --> 01:31:55,378
سیگار؟ سیگار؟

1094
01:31:57,591 --> 01:31:59,833
او واقعاً به نوعی سبک است.

1095
01:31:59,968 --> 01:32:02,008
او خوب است، گری.

1096
01:32:03,639 --> 01:32:05,678
درسته متاسفم

1097
01:32:48,350 --> 01:32:50,177
براوو

1098
01:32:54,982 --> 01:32:57,651
اوست. اون پسره

1099
01:33:00,696 --> 01:33:01,775
اون پسره!

1100
01:33:01,905 --> 01:33:03,697
هی کمکم کن

1101
01:33:04,283 --> 01:33:07,200
سلام! اون پسره!
اون پسره! کمک کنید

1102
01:33:07,327 --> 01:33:10,946
یکی جلوی اون پسر رو بگیره کمک کنید

1103
01:33:15,002 --> 01:33:17,125
چی... روبرتا!

1104
01:33:17,254 --> 01:33:19,662
- روبرتا!
- تو کی هستی؟

1105
01:33:22,009 --> 01:33:24,048
چه خبره؟!

1106
01:33:29,516 --> 01:33:31,805
- بهت صدمه زد؟ من او را می کشم!
- گری!

1107
01:33:31,935 --> 01:33:34,972
- اشکالی نداره، الان میتونم ازش مراقبت کنم.
- این پسر کیه؟

1108
01:33:35,105 --> 01:33:37,145
تو کی هستی؟
منظورت چیه من کی هستم؟

1109
01:33:37,274 --> 01:33:39,101
- لطفا...
- اوه

1110
01:33:40,986 --> 01:33:43,394
گری... دز.

1111
01:33:43,530 --> 01:33:46,200
دز، این گری، شوهر من است.

1112
01:33:47,034 --> 01:33:48,861
سلام

1113
01:33:48,994 --> 01:33:51,995
- فروشنده وان داغ؟
- آره

1114
01:33:52,122 --> 01:33:54,957
پس تو به من میگفتی
حقیقت دیشب

1115
01:33:55,083 --> 01:33:57,123
دیشب؟ اوه، نه.

1116
01:33:57,252 --> 01:33:59,577
-شب رو باهاش ​​گذروندی؟
- گری...

1117
01:33:59,713 --> 01:34:02,584
- آیا او همان دلال محبتی است که پلیس ذکر کرده است؟
- او دلال نیست!

1118
01:34:02,716 --> 01:34:04,756
من یک دلال محبت نیستم. من دوست او هستم.

1119
01:34:04,885 --> 01:34:07,921
- یکی به من بگه جریان چیه!
- من خودم مطمئن نیستم.

1120
01:34:08,055 --> 01:34:10,094
- دارم سخت میگذرم...
- منم همینطور!

1121
01:34:10,224 --> 01:34:13,806
یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن!
لطفا یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

1122
01:34:13,936 --> 01:34:15,346
باشه گوش کن

1123
01:34:15,479 --> 01:34:20,390
دز. دز، من واقعا نیاز به صحبت دارم
به گری تنها، باشه؟ لطفا؟

1124
01:34:21,443 --> 01:34:22,985
باشه

1125
01:34:23,111 --> 01:34:25,567
من هم واقعا به مدتی تنهایی نیاز دارم.

1126
01:34:26,406 --> 01:34:28,446
متاسفم

1127
01:34:37,459 --> 01:34:41,077
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
کابوس تمام شد

1128
01:34:55,227 --> 01:34:58,394
یک چشمک نزنید
تو منو از اینجا بیرون میاری

1129
01:35:00,774 --> 01:35:02,814
پاهای خوب

1130
01:35:06,738 --> 01:35:09,775
-من نمیفهمم چرا اینجایی
- چرا اینجایی؟

1131
01:35:09,908 --> 01:35:12,695
یک دقیقه صبر کن به این موضوع اهمیت نده.
چرا مرا ترک کردی؟

1132
01:35:12,828 --> 01:35:14,737
یه جورایی تصادف بود

1133
01:35:14,872 --> 01:35:17,659
وقتی درخواست می کردی،
این هم یک تصادف بود؟

1134
01:35:17,791 --> 01:35:19,831
بله، البته! گری!

1135
01:35:20,252 --> 01:35:22,541
همه چیز از افراد شخصی شروع شد.

1136
01:35:22,671 --> 01:35:25,707
این تبلیغ برای سوزان بود.
"ناامیدانه به دنبال سوزان."

1137
01:35:32,264 --> 01:35:34,257
کجا رفت؟

1138
01:35:34,391 --> 01:35:37,060
بنابراین آنها فکر کردند من یک هستم
تن فروشی کرد و من را دستگیر کرد.

1139
01:35:37,186 --> 01:35:39,059
روبرتا، آیا شما یک لزبین هستید؟

1140
01:35:39,188 --> 01:35:41,725
لزلی چیزهای زیادی گفت
روسپی ها لزبین هستند

1141
01:35:41,857 --> 01:35:45,440
گری، تو به من گوش نمی دهی.
من فاحشه یا لزبین نیستم!

1142
01:35:45,569 --> 01:35:48,938
ما کمک حرفه ای دریافت خواهیم کرد.
برای من مهم نیست که چقدر هزینه دارد.

1143
01:35:49,072 --> 01:35:53,117
-فقط میخوام با من بیای خونه.
- چرا؟

1144
01:35:53,243 --> 01:35:55,734
چرا؟ منظورت چیه چرا؟

1145
01:35:55,871 --> 01:35:57,947
چرا از من می خواهی
با تو به خانه بیایم؟

1146
01:35:58,081 --> 01:36:00,074
بیا، نگیر
هیجان زده، باشه؟

1147
01:36:00,209 --> 01:36:02,331
چی، مواد مخدر مصرف میکنی
یا الان چیزی؟

1148
01:36:02,461 --> 01:36:04,453
خدایا

1149
01:36:04,588 --> 01:36:06,296
به من نگاه کن

1150
01:36:06,423 --> 01:36:09,092
به تو نگاه کردم به نظر مسخره میای

1151
01:36:09,218 --> 01:36:12,836
یعنی به من نگاه کن، گری. به من نگاه کن

1152
01:36:20,479 --> 01:36:23,100
من با شما به خانه نمی آیم.

1153
01:36:24,441 --> 01:36:26,730
تو فقط خسته ای

1154
01:36:29,279 --> 01:36:32,731
چرا عوض نمیشی
و ما در خانه در مورد آن صحبت خواهیم کرد؟

1155
01:36:32,866 --> 01:36:34,610
بیا بیا

1156
01:36:38,705 --> 01:36:40,081
خوب این خوب است.

1157
01:36:40,207 --> 01:36:44,785
من میرم بیرون و
پنج دقیقه صبر میکنم

1158
01:36:46,630 --> 01:36:49,501
و اگر آنجا نیستی،
من بدون تو میرم

1159
01:36:51,218 --> 01:36:53,257
خداحافظ گری.

1160
01:37:26,003 --> 01:37:28,042
سلام! وای

1161
01:37:33,010 --> 01:37:35,049
اینو از کجا آوردی

1162
01:37:36,263 --> 01:37:38,302
بمان!

1163
01:37:44,563 --> 01:37:46,602
سوزان، چه خبر است؟

1164
01:37:54,698 --> 01:37:55,978
کمکم کن

1165
01:37:57,618 --> 01:37:59,444
زور نزن!

1166
01:38:10,047 --> 01:38:12,039
خوب رفتی غریبه

1167
01:38:12,174 --> 01:38:14,213
سوزان

1168
01:38:24,853 --> 01:38:26,329
سلام

1169
01:38:27,064 --> 01:38:29,103
چه خبر است؟

1170
01:38:29,233 --> 01:38:31,391
دوست من، این است
لحظه سرنوشت ساز

1171
01:38:31,902 --> 01:38:35,235
نیروگاه میدان نیروی ما دارد
به کشتی منتقل شده است.

1172
01:38:35,405 --> 01:38:38,609
دفاع ما در ضعیف ترین حالت خود قرار دارد،
تقریبا تمام اتوماتیک

1173
01:38:38,742 --> 01:38:42,609
احتمال موفقیت
حمله جهش یافته در قوی ترین حالت خود است.

1174
01:38:42,746 --> 01:38:47,075
- اما ممکن است بی خبر باشند.
- ما سعی کردیم آنها را دور نگه داریم ...

1175
01:39:03,976 --> 01:39:06,763
- سلام
- سلام

1176
01:39:08,897 --> 01:39:11,934
خخخ حالت چطوره؟

1177
01:39:12,860 --> 01:39:14,899
باشه

1178
01:39:17,239 --> 01:39:19,944
پس حدس میزنم اسمت
سوزان نیست، نه؟

1179
01:39:21,368 --> 01:39:23,408
پس چیست؟

1180
01:39:23,537 --> 01:39:26,491
روبرتا

1181
01:39:26,623 --> 01:39:29,494
روبرتا

1182
01:39:31,753 --> 01:39:33,793
این خوب است.

1183
01:39:51,023 --> 01:39:53,181
بیا!

1184
01:40:00,532 --> 01:40:02,572
<i>و می توانید برقصید!</i>

1185
01:40:04,203 --> 01:40:06,325
<i>برای الهام گرفتن</i>

1186
01:40:08,832 --> 01:40:10,872
<i>بیا، بیا، بیا</i>

1187
01:40:12,544 --> 01:40:14,122
<i>من منتظرم</i>

1188
01:40:14,671 --> 01:40:16,448
<i> وارد شیار شوید</i>

1189
01:40:16,548 --> 01:40:22,589
پسر، تو باید ثابت کنی
عشق تو به من</i>

1190
01:40:22,689 --> 01:40:26,834
<i>روی پاهایت بلند شو، آره
بله، قدم به قدم</i>

1191
01:40:26,934 --> 01:40:30,575
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

1192
01:40:30,687 --> 01:40:34,908
<i>موسیقی می تواند چنین مکاشفه ای باشد</i>

1193
01:40:35,008 --> 01:40:39,496
<i>رقصیدن در اطراف
حس شیرینی را احساس می کنید</i>

1194
01:40:39,596 --> 01:40:43,559
ما ممکن است عاشق باشیم
اگر ریتم درست باشد</i>

1195
01:40:43,659 --> 01:40:47,571
من امیدوارم این احساس
امشب تمام نمی شود</i>

1196
01:40:47,671 --> 01:40:51,867
<i>فقط وقتی می رقصم
آیا می توانم این احساس را آزاد کنم</i>

1197
01:40:51,967 --> 01:40:56,080
<i>شب درها را قفل می کنم
جایی که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند</i>

1198
01:40:56,180 --> 01:41:00,042
<i>از رقصیدن خسته شدم
اینجا همه توسط خودم</i>

1199
01:41:00,142 --> 01:41:04,505
<i>امشب میخواهم برقصم
با شخص دیگری</i>

1200
01:41:04,605 --> 01:41:06,340
<i> وارد شیار شوید</i>

1201
01:41:06,440 --> 01:41:12,567
پسر، تو باید ثابت کنی
عشق تو به من، آره</i>

1202
01:41:12,696 --> 01:41:16,642
<i>روی پاهایت برخیز
بله، قدم به قدم</i>

1203
01:41:16,742 --> 01:41:19,853
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

1204
01:41:19,953 --> 01:41:23,899
<i>با شما آشنا خواهم شد
به روشی خاص</i>

1205
01:41:23,999 --> 01:41:29,196
<i>این اتفاق هر روز برای من نمی افتد</i>

1206
01:41:29,296 --> 01:41:33,450
<i>سعی نکن پنهانش کنی،
عشق لباس مبدل نمی پوشد</i>

1207
01:41:33,550 --> 01:41:37,621
<i>می بینم که آتش در چشمانت می سوزد</i>

1208
01:41:37,721 --> 01:41:41,542
<i>فقط وقتی می رقصم
آیا می توانم این احساس را آزاد کنم</i>

1209
01:41:41,642 --> 01:41:45,880
<i>شب درها را قفل می کنم
جایی که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند</i>

1210
01:41:45,980 --> 01:41:49,842
<i>از رقصیدن خسته شدم
اینجا همه توسط خودم</i>

1211
01:41:49,942 --> 01:41:54,221
<i>امشب میخواهم برقصم
با شخص دیگری</i>

1212
01:41:54,321 --> 01:41:56,223
<i> وارد شیار شوید</i>

1213
01:41:56,323 --> 01:42:02,521
پسر، تو باید ثابت کنی
عشق تو به من بله</i>

1214
01:42:02,621 --> 01:42:06,650
<i>روی پاهایت برخیز
بله، قدم به قدم</i>

1215
01:42:06,750 --> 01:42:10,833
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

1216
01:42:11,005 --> 01:42:15,534
<i>فانتزی خود را در اینجا با من زندگی کنید</i>

1217
01:42:15,634 --> 01:42:19,962
<i>فقط اجازه دهید موسیقی شما را آزاد کند</i>

1218
01:42:20,097 --> 01:42:23,972
<i>بدنم را لمس کن و به موقع حرکت کن</i>

1219
01:42:24,101 --> 01:42:27,351
<i>اکنون می دانم که تو مال منی</i>

1220
01:42:28,022 --> 01:42:30,132
<i> وارد شیار شوید</i>

1221
01:42:30,232 --> 01:42:35,927
<i>پسر، تو باید
عشقت را به من ثابت کن</i>

1222
01:42:36,322 --> 01:42:40,351
<i>روی پاهایت برخیز
بله، قدم به قدم</i>

1223
01:42:40,451 --> 01:42:44,271
<i>پسر، چه خواهد شد؟</i>

1224
01:42:44,371 --> 01:42:48,484
<i>فقط وقتی می رقصم
آیا می توانم این احساس را آزاد کنم</i>

1225
01:42:48,584 --> 01:42:52,571
<i>شب درها را قفل می کنم
جایی که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند</i>

1226
01:42:52,671 --> 01:42:56,784
<i>از رقصیدن خسته شدم
اینجا همه توسط خودم</i>

1227
01:42:56,884 --> 01:43:01,288
<i>امشب میخواهم برقصم
با شخص دیگری</i>

1228
01:43:01,388 --> 01:43:05,584
<i>فانتزی خود را در اینجا با من زندگی کنید</i>

1229
01:43:05,684 --> 01:43:10,297
<i>فقط اجازه دهید موسیقی شما را آزاد کند</i>

1230
01:43:10,397 --> 01:43:14,260
<i>بدنم را لمس کن و به موقع حرکت کن</i>

1231
01:43:14,360 --> 01:43:18,175
<i>اکنون می دانم که تو مال منی</i>

1232
01:43:18,614 --> 01:43:22,479
<i>اکنون می دانم که تو مال منی</i>

1233
01:43:22,618 --> 01:43:26,650
<i>اکنون می دانم که تو مال منی</i>

1234
01:43:26,750 --> 01:43:30,750
<i>اکنون می دانم که تو مال منی...</i>

1235
01:43:30,793 --> 01:43:33,284
پاره شده توسط thewildbunch22

1235
01:43:34,305 --> 01:43:40,497
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org