1
00:01:04,297 --> 00:01:06,665
Es war nicht deine Schuld.

2
00:01:06,667 --> 00:01:10,469
Hör nicht auf ihn,
er ist einfach abergläubisch.

3
00:01:12,806 --> 00:01:14,440
Das ist eine dumme Sache
einem Priester sagen

4
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
wer kam, um aufzutreten
ein Exorzismus, oder?

5
00:01:19,679 --> 00:01:22,247
Das ist dumm
Was soll ich sagen, Punkt.

6
00:01:23,883 --> 00:01:27,986
Ähm, du solltest jetzt gehen, früher
Sie kommen, um den Körper zu holen.

7
00:01:40,133 --> 00:01:43,402
Was mich betrifft,
Du warst nie hier.

8
00:01:43,803 --> 00:01:46,071
Zumindest nicht heute Abend, okay?

9
00:01:48,508 --> 00:01:50,876
Und ich will
Dich wiederzusehen.

10
00:01:52,445 --> 00:01:53,312
Ähm...

11
00:01:55,415 --> 00:01:58,517
Ich muss dich wiedersehen.

12
00:02:01,988 --> 00:02:03,288
Es tut mir Leid.

13
00:02:06,893 --> 00:02:08,827
Ich habe mich verrechnet.

14
00:02:14,033 --> 00:02:17,136
Ich weiß nicht warum
Ich habe dieses Wort benutzt.

15
00:02:21,708 --> 00:02:23,275
Auf Wiedersehen, Kayleigh.

16
00:02:45,398 --> 00:02:46,999
Colin?

17
00:02:49,569 --> 00:02:50,669
Wir sehen uns.

18
00:03:10,890 --> 00:03:12,491
Juwel?

19
00:03:17,463 --> 00:03:18,397
Kayleigh?

20
00:03:27,707 --> 00:03:28,574
NEIN!

21
00:03:54,167 --> 00:03:56,568
Wir haben es geschafft.

22
00:03:56,970 --> 00:03:57,936
Wir haben es getan.

23
00:03:58,972 --> 00:04:01,607
- Hast du jemals
Denken Sie an diesen Nachmittag

24
00:04:01,609 --> 00:04:04,209
bei meinen Eltern, dass wir...

25
00:04:06,446 --> 00:04:08,981
Ich weiß nicht, was ich dachte.

26
00:04:10,416 --> 00:04:13,852
Es gab viel zu tun
diesen Tag verdauen.

27
00:04:16,122 --> 00:04:19,424
Viele der Dinge, die ich
vorher dachten, waren falsch.

28
00:04:19,426 --> 00:04:20,292
Aber...

29
00:04:22,228 --> 00:04:26,498
Ich bin glücklich, es zu sein
hier bei dir, jetzt.

30
00:04:28,968 --> 00:04:31,436
Vielleicht sogar schlechte Dinge,

31
00:04:32,105 --> 00:04:35,240
schreckliche Dinge,
passieren aus einem bestimmten Grund.

32
00:04:38,278 --> 00:04:40,479
Das möchte ich wirklich glauben.

33
00:04:42,048 --> 00:04:45,150
- Früher habe ich alles gedacht
geschah aus einem bestimmten Grund.

34
00:04:45,152 --> 00:04:46,285
Ich habe es nicht getan.

35
00:04:47,453 --> 00:04:50,856
Ich glaube nicht, dass ich jemals
glaubte das bis Jewel.

36
00:04:51,591 --> 00:04:53,025
Bis zu uns.

37
00:04:56,462 --> 00:04:57,863
Ich weiß.

38
00:04:57,865 --> 00:05:00,966
Zu viel tiefes Gerede
für diesen Anlass.

39
00:05:00,968 --> 00:05:02,467
Ich werde den Mund halten.

40
00:05:03,236 --> 00:05:09,007
Schöne Flitterwochen, meine Güte
Ehemann des bald berühmten Schriftstellers.

41
00:05:09,809 --> 00:05:11,843
Schöne Flitterwochen, Baby.

42
00:05:48,915 --> 00:05:50,349
Was ist los?

43
00:05:56,923 --> 00:05:58,156
Kayleigh?

44
00:05:59,126 --> 00:06:00,792
Darf ich mitkommen?

45
00:06:04,264 --> 00:06:05,163
Kayleigh?

46
00:06:05,165 --> 00:06:06,098
Baby?

47
00:06:06,100 --> 00:06:07,699
Hey, hey, hey, hey.

48
00:06:09,836 --> 00:06:10,936
Es ist okay.

49
00:06:12,572 --> 00:06:15,006
Dir geht es gut.

50
00:06:46,173 --> 00:06:48,273
Jewely, nein.

51
00:06:48,275 --> 00:06:49,808
Blasen!

52
00:06:51,277 --> 00:06:52,577
Jetzt spielst du mit dem Feuer,

53
00:06:52,579 --> 00:06:54,079
tropft auf Mamas Zeitschrift.

54
00:06:54,081 --> 00:06:55,247
Schau dir das an.

55
00:07:01,288 --> 00:07:03,121
Ich weiß, ich bekomme es nie
Ich habe es auch satt.

56
00:07:12,031 --> 00:07:13,598
Hier ist es.

57
00:07:13,600 --> 00:07:15,066
Pfui.

58
00:07:15,068 --> 00:07:16,802
Warum hast du mich nicht einfach lesen lassen?
es heute Morgen auf dem iPad?

59
00:07:16,804 --> 00:07:19,571
- Nun ja, das hätte es getan
war unzeremoniell.

60
00:07:19,573 --> 00:07:21,072
So viel ist wahr.

61
00:07:26,180 --> 00:07:27,446
Cool.

62
00:07:31,684 --> 00:07:33,084
Es ist eine gute Rezension.

63
00:07:33,086 --> 00:07:34,352
Es ist besser.

64
00:07:36,823 --> 00:07:38,190
- Oh,
Das wird dir gefallen.

65
00:07:38,192 --> 00:07:39,257
Ich lese es auch.

66
00:07:39,259 --> 00:07:41,326
Dann lesen Sie doch mal schneller.

67
00:07:43,397 --> 00:07:46,765
Oh, wie spät ist es?
Äh, Eddie und...

68
00:07:46,767 --> 00:07:48,500
Ähm, Lara.

69
00:07:48,502 --> 00:07:50,235
Lauras Flug einsteigen?

70
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
Nein, nicht Laura.

71
00:07:52,172 --> 00:07:53,271
Lara.

72
00:07:53,273 --> 00:07:55,340
Nein, du, es ist hipper.

73
00:07:55,608 --> 00:07:56,708
Okay.

74
00:07:57,310 --> 00:07:58,510
Ähm...

75
00:07:59,345 --> 00:08:00,579
14:00 Uhr

76
00:08:01,380 --> 00:08:02,848
Okay.

77
00:08:02,850 --> 00:08:05,851
Ich werde Jewel vorbeibringen
Ariel ist vor meiner Klasse und

78
00:08:05,853 --> 00:08:07,252
Ich treffe euch alle wieder hier.

79
00:08:07,254 --> 00:08:08,887
Hört sich gut an.

80
00:08:08,889 --> 00:08:11,423
- Komm schon
Jewely, lass uns uns anziehen.

81
00:08:14,760 --> 00:08:16,428
Gib deinem Papa einen Kuss.

82
00:08:16,963 --> 00:08:18,897
- Mach dir keine Sorgen, Papa
wird dein Chaos beseitigen.

83
00:08:18,899 --> 00:08:21,967
- Sag,
„Danke Papa.“

84
00:08:32,678 --> 00:08:35,313
- Das sagen die Leute
Gott ist eine Fiktion,

85
00:08:35,781 --> 00:08:39,184
aber eine gefährliche Fiktion
dabei, heutzutage.

86
00:08:39,752 --> 00:08:43,121
Aber die wahre Gefahr
ist seine Vorderseite.

87
00:08:43,589 --> 00:08:47,526
Der sehr wahre Vater des Bösen,
der Gefallene.

88
00:08:48,194 --> 00:08:52,197
In wessen Griff die
Die Welt ist jetzt, aber...

89
00:08:53,032 --> 00:08:56,301
Ich nehme an, das bin ich
Predigt vor dem Chor.

90
00:08:56,903 --> 00:08:59,371
Habe ich recht, Pater Hampton?

91
00:08:59,839 --> 00:09:02,307
Ähm, nun ja.

92
00:09:02,408 --> 00:09:03,942
Danke, Mama.

93
00:09:06,579 --> 00:09:09,047
Ähm, sag es mir...

94
00:09:10,049 --> 00:09:13,218
Wie lange hat Jewel
hast du dich seltsam verhalten?

95
00:09:15,021 --> 00:09:18,156
- Seit wir sie gefunden haben
der Wald mit diesem Jungen.

96
00:09:18,591 --> 00:09:20,125
Wie lange ist das her, Mama?

97
00:09:20,127 --> 00:09:22,427
- Oh, das ist kaum seltsam
Verhalten für ein junges Mädchen.

98
00:09:22,429 --> 00:09:24,262
Besonders Juwel.

99
00:09:24,264 --> 00:09:26,264
Nun, da ist sie.

100
00:09:26,266 --> 00:09:29,467
Siehe Vater, mein Kayleigh
steht kurz vor dem Abschluss

101
00:09:29,469 --> 00:09:33,071
von einem schicken Privatmann
Schule in New Orleans.

102
00:09:33,073 --> 00:09:35,640
Mit einem Abschluss in Philosophie.

103
00:09:35,642 --> 00:09:38,410
Dezidiert säkulare Philosophie.

104
00:09:38,412 --> 00:09:40,745
Was ist das für ein Deutscher?
Der Name des Kerls...

105
00:09:40,747 --> 00:09:42,480
Papa, fang nicht an.

106
00:09:42,482 --> 00:09:45,283
Du hast damit angefangen, Liebling.

107
00:09:45,285 --> 00:09:46,818
Individualismus.

108
00:09:46,820 --> 00:09:48,053
Ichbezogenheit.

109
00:09:48,055 --> 00:09:49,621
Fleischlichkeit.

110
00:09:49,922 --> 00:09:54,059
Nun sind diese Dinge der Zuständigkeitsbereich
von Satan, schlicht und einfach.

111
00:09:55,094 --> 00:09:58,163
Aber ich bin stolz auf meine Tochter.

112
00:09:59,065 --> 00:10:02,367
Sie hat mich komplett gerettet
viel Geld für die Schule.

113
00:10:03,736 --> 00:10:06,371
Ich kann nur ein guter Verwalter sein.

114
00:10:06,373 --> 00:10:09,441
Ich kann nicht der sein
Meister ihres Schicksals.

115
00:10:09,909 --> 00:10:12,277
Aber meine heimliche Angst vor ihr...

116
00:10:13,579 --> 00:10:17,782
Ist das so, dass ich beide verlieren würde?
Töchter des Gegners.

117
00:10:17,784 --> 00:10:19,184
Zur Verdammnis.

118
00:10:19,186 --> 00:10:20,318
Guter Gott...

119
00:10:25,091 --> 00:10:29,294
- Darf ich fragen, hast du genommen?
Juwel, einen Arzt aufzusuchen?

120
00:10:30,763 --> 00:10:32,364
Ein Arzt?

121
00:10:33,466 --> 00:10:35,333
Warum sollte ich das nun tun?

122
00:10:35,335 --> 00:10:37,402
Ihre Krankheit ist spiritueller Natur.

123
00:10:37,404 --> 00:10:39,704
- Die Kirche verlangt das
die Person beurteilt werden

124
00:10:39,706 --> 00:10:41,473
durch einen Arzt
oder Psychiater

125
00:10:41,475 --> 00:10:43,975
vor dem Ritus
durchgeführt werden kann.

126
00:10:43,977 --> 00:10:44,843
Hmm.

127
00:10:47,213 --> 00:10:49,414
Meine Tochter ist nicht verrückt.

128
00:10:50,416 --> 00:10:52,417
Sie ist infiziert.

129
00:11:02,495 --> 00:11:06,031
- Also, Kant ist kategorisch
Imperativ besagt effektiv

130
00:11:06,033 --> 00:11:09,234
Das ist das Einzige, was
verleiht einer Handlung moralischen Wert,

131
00:11:09,236 --> 00:11:13,371
moralischer Wert, ist nicht sein Ergebnis,
sondern das Motiv dahinter.

132
00:11:13,373 --> 00:11:17,108
Für Kant also der Weg nach
Die Hölle ist tatsächlich nicht gepflastert

133
00:11:17,110 --> 00:11:21,312
mit guten Absichten,
denn Absicht ist alles.

134
00:11:23,149 --> 00:11:25,450
Okay, das ist alles für heute.

135
00:11:38,297 --> 00:11:40,131
- Also das Geld, das sie gegeben haben
mich für den nächsten Film

136
00:11:40,133 --> 00:11:43,501
ist absolut
verdammt unverschämt.

137
00:11:43,503 --> 00:11:45,603
Ich meine, um ehrlich zu sein,
es ist ziemlich erschreckend.

138
00:11:45,605 --> 00:11:47,172
Ich meine...

139
00:11:47,174 --> 00:11:51,443
Ist wirklich ein Filmhit
80 Millionen Dollar rechtfertigen?

140
00:11:51,445 --> 00:11:53,311
Ich meine, ist das wirklich rational?

141
00:11:53,313 --> 00:11:54,345
Nein, ist es nicht.

142
00:11:55,648 --> 00:11:58,149
Alea iacta est, oder?

143
00:11:58,151 --> 00:12:00,118
Die Würfel sind gefallen.

144
00:12:00,120 --> 00:12:01,619
Ich wette, das bringt dich zurück, oder?

145
00:12:02,956 --> 00:12:05,957
- Hey, du hast andere gemacht
gute Filme, Werbespots.

146
00:12:05,959 --> 00:12:07,525
Es war Zeit.

147
00:12:07,527 --> 00:12:09,194
- Ja, aber,
nicht „Torrent“...

148
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
Herrgott, Eddie.

149
00:12:10,797 --> 00:12:12,263
Esel.

150
00:12:12,265 --> 00:12:13,431
- Tut mir leid, Baby,
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung

151
00:12:13,433 --> 00:12:14,799
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
- Ja.

152
00:12:14,801 --> 00:12:17,836
- Ähm, ja, aber
nicht wie „Torrent...“

153
00:12:17,838 --> 00:12:19,604
Das ist ein toller Titel.

154
00:12:19,606 --> 00:12:21,673
Und das war deins,
das war dein Roman.

155
00:12:21,675 --> 00:12:23,475
Und ich schulde dir etwas, Kumpel.

156
00:12:24,844 --> 00:12:28,046
Gib mir einen Kuss, du
rechtschaffener Bastard.

157
00:12:30,450 --> 00:12:31,649
- Ich war gerade
Quellenmaterial.

158
00:12:31,651 --> 00:12:32,817
Ich habe nicht einmal geschrieben
das Drehbuch.

159
00:12:32,819 --> 00:12:35,420
- Äh, die Quelle
Material ist der Film.

160
00:12:35,422 --> 00:12:36,855
Geschichte ist alles.

161
00:12:36,857 --> 00:12:40,024
Es ist der, es ist der Ton,
Es ist der Carrara-Marmor.

162
00:12:40,026 --> 00:12:41,526
Trotz der Tatsache
dass die Branche

163
00:12:41,528 --> 00:12:43,394
ist auf das Spektakel fixiert,

164
00:12:43,396 --> 00:12:46,131
Es kommt alles auf die Geschichte an.

165
00:12:46,133 --> 00:12:48,900
Der Charakter ist
Alles, Alter.

166
00:12:48,902 --> 00:12:52,771
Und das hast du mitgebracht,
der Charakter, sie gehören dir.

167
00:12:52,773 --> 00:12:56,407
Spielen Sie also nicht das Falsche
Demutskarte, es ist unziemlich.

168
00:12:56,409 --> 00:12:59,878
Es war ungebührlich, wann
Du warst Priester.

169
00:13:02,648 --> 00:13:06,417
- Hey, wie schnell kann ich meine nehmen
Sich ausziehen und in den Pool gehen?

170
00:13:06,419 --> 00:13:09,420
- Äh, du hast eine
Sichtschutzzaun, oder?

171
00:13:09,422 --> 00:13:10,955
Viel Tequila?

172
00:13:12,324 --> 00:13:13,558
- Warum zum Teufel bin ich?
Tragen und Beladen Ihres Gepäcks?

173
00:13:14,828 --> 00:13:17,762
- Ich weiß es nicht,
Weil ich großartig bin?

174
00:13:19,298 --> 00:13:21,499
Fangen Sie jetzt nicht an zu helfen.

175
00:13:27,540 --> 00:13:31,409
- Ich möchte spielen
mit dir noch mehr...

176
00:13:32,678 --> 00:13:33,912
Juwel?

177
00:13:52,698 --> 00:13:53,965
Hey Baby.

178
00:13:54,533 --> 00:13:55,700
Geht es dir gut?

179
00:13:55,702 --> 00:13:57,302
Ja, mir geht es gut.

180
00:13:57,703 --> 00:13:58,970
Was ist los?

181
00:13:58,972 --> 00:14:02,974
- Kannst du etwas Ananas mitnehmen?
Saft und Jalapeños auf dem Heimweg?

182
00:14:02,976 --> 00:14:04,108
Sicher.

183
00:14:23,262 --> 00:14:26,030
Ich bin nicht derjenige, der urteilt, aber ähm,

184
00:14:26,765 --> 00:14:29,467
Was sind die Lila?
Streifen über?

185
00:14:31,537 --> 00:14:35,740
- Sie hat sie als äh, machen lassen,
Hommage an den Prinzen, als er starb.

186
00:14:37,276 --> 00:14:39,777
Ich finde es verdammt sexy.

187
00:14:39,779 --> 00:14:42,013
- Wer kannte die Highschool?
Mädchen standen auf Prinzen?

188
00:14:42,015 --> 00:14:45,250
- Hey, fick dich,
Sie ist jetzt fast 25.

189
00:14:45,252 --> 00:14:47,318
Äh, das ist etwas.

190
00:14:47,419 --> 00:14:49,921
- Ich scheine mich daran zu erinnern
Es gibt ein paar bedeutende Jahre

191
00:14:49,923 --> 00:14:54,125
zwischen dir und deinem viel
bessere Hälfte, du Idiot.

192
00:14:54,127 --> 00:14:55,560
In Ordnung.

193
00:14:55,562 --> 00:14:56,928
Kayleigh.

194
00:14:56,930 --> 00:15:00,064
Bist du bereit dazu?
Erleben Sie Señor Eduardos

195
00:15:00,066 --> 00:15:03,201
Ananas-Koriander
Jalapeño Margarita?

196
00:15:06,338 --> 00:15:07,572
Ja, ich komme raus.

197
00:15:07,574 --> 00:15:08,806
Ich muss es einfach sagen
Mein Badeanzug an.

198
00:15:08,808 --> 00:15:11,209
Nun ja, Lara nicht.

199
00:15:11,211 --> 00:15:12,243
Ich sage es nur.

200
00:15:13,612 --> 00:15:16,814
- Wie habe ich Irland überlebt?
hängst du die ganze Zeit um dich herum?

201
00:15:17,249 --> 00:15:18,583
Wirklich?

202
00:15:19,318 --> 00:15:21,052
Der einzige Grund, warum du überlebt hast

203
00:15:21,054 --> 00:15:23,221
war mein Mentor in der Ausschweifung.

204
00:15:23,223 --> 00:15:25,223
Und ein paar Pints.

205
00:15:25,225 --> 00:15:27,392
Gott liebt einen Betrunkenen.

206
00:15:27,394 --> 00:15:28,493
Amen.

207
00:15:29,595 --> 00:15:30,628
Tatsächlich...

208
00:15:32,064 --> 00:15:34,465
Ich bin der Grund dafür
Ihr zwei seid zusammengekommen.

209
00:15:34,467 --> 00:15:36,634
Wenn ich dich nicht geführt hätte
diesen steinigen Weg hinunter

210
00:15:36,636 --> 00:15:39,537
zur Selbstzerstörung und
Du warst noch nicht ganz unten angekommen,

211
00:15:39,539 --> 00:15:41,105
Das hättest du nie getan
fand die Kirche,

212
00:15:41,107 --> 00:15:42,507
Und das hättest du nie getan
führte diesen Exorzismus durch

213
00:15:42,509 --> 00:15:43,641
über ihre tote Schwester.

214
00:15:43,643 --> 00:15:45,176
Eddie...

215
00:15:46,679 --> 00:15:49,213
Entschuldigung, war das unsensibel?

216
00:15:51,016 --> 00:15:53,518
Ich, ich, ich habe keinen Filter.

217
00:15:53,520 --> 00:15:57,021
Ich, ich bin der Größte der Welt
Mistkerl, es tut mir so leid.

218
00:15:57,023 --> 00:15:58,056
Es ist in Ordnung.

219
00:16:03,162 --> 00:16:06,864
- Du gehst besser machen
Sicher, Lara verbrennt nicht.

220
00:16:07,766 --> 00:16:10,335
Die Sonne ist hier unten viel heißer.

221
00:16:10,936 --> 00:16:12,637
Gute Idee.

222
00:16:17,142 --> 00:16:18,509
Hey...

223
00:16:19,478 --> 00:16:20,712
Geht es dir gut?

224
00:16:20,714 --> 00:16:23,448
- Ja, das werde ich
Geh und zieh meinen Anzug an.

225
00:16:23,450 --> 00:16:24,882
Komm her.

226
00:16:27,286 --> 00:16:28,519
Geht es dir gut?

227
00:16:29,655 --> 00:16:33,825
- Ja, ich habe nur nachgedacht
über die Kausalkette.

228
00:16:34,827 --> 00:16:36,861
Verantwortung.

229
00:16:36,863 --> 00:16:38,896
Moralische Verantwortung.

230
00:16:38,898 --> 00:16:40,465
Eine Person kann erscheinen
an der Oberfläche

231
00:16:40,467 --> 00:16:42,667
völlig verantwortlich sein
für eine bestimmte Handlung,

232
00:16:42,669 --> 00:16:46,537
ist es aber in Wirklichkeit keineswegs
schuldig und theoretisch

233
00:16:46,539 --> 00:16:50,808
sollte weder rechtlich noch moralisch leiden
Konsequenzen daraus.

234
00:16:50,810 --> 00:16:52,510
Ich war verantwortlich.

235
00:16:53,379 --> 00:16:55,613
Es hätte verschwinden können
mal anders.

236
00:16:57,616 --> 00:16:58,983
Hast du nicht gehört?

237
00:16:58,985 --> 00:17:00,318
Vielleicht war es Eddie.

238
00:17:01,253 --> 00:17:03,354
Kausalität ist eine...

239
00:17:03,455 --> 00:17:04,922
Prekäre Sache.

240
00:17:48,368 --> 00:17:49,333
Reiß dich zusammen, Kayleigh.

241
00:17:58,710 --> 00:18:03,214
- Also gut, wie es passiert ist,
Der Barmann war ein Priester.

242
00:18:03,216 --> 00:18:06,651
In diesem kleinen, äh, Land
Kirche außerhalb von Dublin.

243
00:18:06,653 --> 00:18:10,455
Also diese Ulster-Esel,
und dieser Vater...

244
00:18:12,124 --> 00:18:13,724
Ah, wie war sein Name, Mike?

245
00:18:13,726 --> 00:18:16,227
- Ja.
- Mike, ja, Mike.

246
00:18:16,229 --> 00:18:17,728
Und wir sind die meisten Nächte dort,

247
00:18:17,730 --> 00:18:20,398
und wir werden einfach beschissen
und über Geschichte reden

248
00:18:20,400 --> 00:18:22,967
und Theologie und all das
Wichtiges Zeug, oder?

249
00:18:22,969 --> 00:18:25,470
Und irgendwann fragt Colin:

250
00:18:25,472 --> 00:18:27,171
„Also, wie geht es dir?
schaffte es, Priester zu werden“

251
00:18:27,173 --> 00:18:28,840
„Und zugleich Barmann?“

252
00:18:28,842 --> 00:18:32,243
Es ist so, als wäre ein Priester ein
Art von Job rund um die Uhr.

253
00:18:32,245 --> 00:18:35,913
Und er ist da
jede einzelne Nacht.

254
00:18:35,915 --> 00:18:37,181
Und er geht...

255
00:18:37,183 --> 00:18:40,284
- er sagt: "der
Die Kneipe ist meine wahre Kirche.

256
00:18:42,321 --> 00:18:45,323
„Meine... Berufung“,
es war wunderschön.

257
00:18:45,325 --> 00:18:48,059
Er sagte: „das Kirchengebäude“,

258
00:18:48,061 --> 00:18:50,995
Genau da gehe ich hin
um meinen regulären Job zu erledigen.

259
00:18:50,997 --> 00:18:53,598
„So viele verlorene Seelen, weißt du?“

260
00:18:55,167 --> 00:18:56,567
- Komisch die beiden
Du bist in der gelandet

261
00:18:56,569 --> 00:18:58,903
Unterhaltungsgeschäft.

262
00:18:58,905 --> 00:19:01,272
Es ist einfach so oberflächlich, wissen Sie?

263
00:19:03,009 --> 00:19:04,809
- Eigentlich nicht
sehe mich als Wesen

264
00:19:04,811 --> 00:19:06,043
im Unterhaltungsgeschäft.

265
00:19:06,045 --> 00:19:07,245
Oh, verpiss dich.

266
00:19:07,247 --> 00:19:08,779
Natürlich bist du das.

267
00:19:09,848 --> 00:19:12,817
Wie auch immer, ich habe Kunstgeschichte studiert,

268
00:19:12,819 --> 00:19:15,720
Das ist Geschichte
plus Kunst, verstanden?

269
00:19:15,722 --> 00:19:18,356
- Und du hast deinen Abschluss gemacht
das zu Autowerbespots

270
00:19:18,358 --> 00:19:20,291
und Stoner-Komödien.

271
00:19:20,293 --> 00:19:23,594
- Weißt du, sie ist hübsch
aufschlussreich für ein Highschool-Mädchen.

272
00:19:23,596 --> 00:19:25,997
- Sie ist eine zickige kleine Kraft
der Natur ist, was sie ist.

273
00:19:27,700 --> 00:19:30,801
Wie habt ihr euch wieder getroffen?

274
00:19:30,803 --> 00:19:32,503
Eddie war ein häufiger Gast

275
00:19:32,505 --> 00:19:34,639
in der Klinik wo
Ich habe früher gearbeitet.

276
00:19:34,641 --> 00:19:35,973
Mmhmm.

277
00:19:35,975 --> 00:19:40,278
Akupunktur, medizinisch
Marihuana und schöne Frauen.

278
00:19:40,280 --> 00:19:42,480
Was will ein Mann mehr?

279
00:19:46,451 --> 00:19:47,552
Okay, Schatz.

280
00:19:48,987 --> 00:19:51,989
Jewely will
Sprich mit ihrem Vater.

281
00:19:51,991 --> 00:19:55,459
Ariel sagt, sie habe geweint
seit sie dort angekommen ist.

282
00:19:55,461 --> 00:19:56,727
Das ist seltsam.

283
00:19:57,996 --> 00:19:59,997
Entschuldigung, Leute.

284
00:19:59,999 --> 00:20:01,265
Hey süßes Mädchen.

285
00:20:04,570 --> 00:20:06,103
Was ist los?

286
00:20:09,408 --> 00:20:10,942
Sie ist belastet.

287
00:20:10,944 --> 00:20:12,376
Was?

288
00:20:12,378 --> 00:20:15,846
- Kayleigh, das gibt es
etwas, das mit ihr verbunden ist.

289
00:20:17,517 --> 00:20:20,218
Lass uns das jetzt nicht tun, ja?

290
00:20:24,523 --> 00:20:26,123
Emmie und Marcus sind gerade gelandet.

291
00:20:26,125 --> 00:20:27,325
- Mmhmm.
- Mmm.

292
00:20:52,251 --> 00:20:55,586
- Vielleicht könntest du mir eine geben
ein paar Minuten allein mit ihr?

293
00:20:57,422 --> 00:20:59,490
Ich bin ihr Vater.

294
00:20:59,492 --> 00:21:01,192
Ich verdiene es, hier zu sein.

295
00:21:02,561 --> 00:21:05,630
- Ich mache mir keine Sorgen
was Sie verdienen, Mr. Grant.

296
00:21:05,632 --> 00:21:08,566
Nur das Beste
deine Tochter jetzt.

297
00:21:09,534 --> 00:21:11,936
Hör ihm einfach zu, Papa.

298
00:21:11,938 --> 00:21:12,803
Bitte?

299
00:21:15,907 --> 00:21:18,909
- Schau, ich muss es einfach tun
Machen Sie eine kurze Bewertung.

300
00:21:18,911 --> 00:21:20,278
Es hilft oft, wenn da
sind keine Leute mit

301
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
persönliche Verbindungen
im Zimmer.

302
00:21:23,048 --> 00:21:24,315
In Ordnung.

303
00:21:25,817 --> 00:21:27,518
Bewerten Sie sie.

304
00:21:28,320 --> 00:21:32,156
Aber machen Sie nicht weiter
ohne mit mir zu reden.

305
00:21:32,658 --> 00:21:33,924
Ja, Herr.

306
00:21:42,367 --> 00:21:45,369
- Ich werde beten
mit deiner Mutter.

307
00:21:45,371 --> 00:21:48,773
Ich würde Sie fragen, ob Sie das tun würden
Ich komme gerne zu uns, aber

308
00:21:48,775 --> 00:21:52,376
Ich fürchte, ich kenne die Antwort
zu dieser Frage schon.

309
00:22:02,888 --> 00:22:05,356
Was könnte das Beten schaden?

310
00:22:34,553 --> 00:22:35,419
Juwel?

311
00:22:36,955 --> 00:22:38,522
Können Sie mich hören?

312
00:22:51,336 --> 00:22:55,639
Herr, möge deine Barmherzigkeit herabkommen
auf uns, auf Jewel Grant,

313
00:22:55,641 --> 00:22:58,142
in diesem Moment, sie
Moment der größten Not.

314
00:23:02,381 --> 00:23:04,815
Bist du gekommen, um mich zu retten ...

315
00:23:05,650 --> 00:23:07,685
Oder nur um mit mir zu spielen?

316
00:23:28,440 --> 00:23:30,441
Wie lautet also das Urteil?

317
00:23:30,443 --> 00:23:31,876
Auf der Margarita?

318
00:23:33,445 --> 00:23:34,745
Es ist schön.

319
00:23:34,747 --> 00:23:37,715
Süß und scharf zugleich.

320
00:23:37,717 --> 00:23:38,916
Mir gefällt es.

321
00:23:38,918 --> 00:23:40,551
Sehen?

322
00:23:40,553 --> 00:23:43,921
Ich werde wirklich ganz ruhig
ein ausgezeichneter Mixologe.

323
00:23:45,090 --> 00:23:47,458
Kommt noch jemand rein?

324
00:23:50,195 --> 00:23:51,362
Kayleigh?

325
00:23:52,030 --> 00:23:53,197
Treten Sie ein.

326
00:23:53,932 --> 00:23:55,032
Warum nicht?

327
00:24:32,337 --> 00:24:33,938
- Juhuu!
- Äh huh!

328
00:24:36,242 --> 00:24:37,575
Ja!

329
00:24:38,610 --> 00:24:41,846
Hallo, nacktes Mädchen.
- Hallo!

330
00:24:41,848 --> 00:24:43,147
Hey.

331
00:24:44,684 --> 00:24:46,116
Es ist Ihr Hochzeitswochenende.

332
00:24:46,118 --> 00:24:47,318
Oh Mädchen, nicht.

333
00:24:47,320 --> 00:24:48,752
Jetzt sehen Sie, dass ich es bin
angezogen, nicht wahr?

334
00:24:48,754 --> 00:24:50,254
Jetzt wissen Sie es besser.

335
00:24:50,256 --> 00:24:51,989
Dieser Ort, wie es aussieht
wie ein Aufstrich von

336
00:24:51,991 --> 00:24:54,091
„der Süden
Lebensstil", ähm.

337
00:24:54,093 --> 00:24:55,960
Mann, Requisiten, Hamsteads.

338
00:25:02,267 --> 00:25:04,969
- Sie wird Kleidung tragen
bei der Hochzeit, oder?

339
00:25:04,971 --> 00:25:06,537
Oh nein, habe ich es dir nicht gesagt?

340
00:25:06,539 --> 00:25:08,906
Äh nein, wir sind beide
werde nackt sein.

341
00:25:11,377 --> 00:25:12,743
Dein Gesichtsausdruck!

342
00:25:12,745 --> 00:25:15,279
Du bist so ein leichtgläubiger Mistkerl.

343
00:25:17,415 --> 00:25:18,616
Ist er das?

344
00:25:23,622 --> 00:25:26,290
Das ist düsterer Mist.

345
00:25:26,958 --> 00:25:28,726
Es hat zu mir gesprochen.

346
00:25:28,728 --> 00:25:29,727
Danke schön.

347
00:25:30,896 --> 00:25:32,329
- Oh, könntest du gehen?
vor und unterschreibe mein Exemplar

348
00:25:32,331 --> 00:25:34,431
damit wir das bekommen können
Peinlicher Scheiß aus dem Weg?

349
00:25:34,966 --> 00:25:36,033
Sicher.

350
00:25:39,170 --> 00:25:40,804
Ich bin übrigens Marcus.

351
00:25:45,176 --> 00:25:47,711
- Im gesegneten Namen von
unser Herr Jesus Christus,

352
00:25:47,713 --> 00:25:50,414
durch wen alles
Dinge wurden geschaffen.

353
00:25:50,416 --> 00:25:51,315
Amen.

354
00:25:58,924 --> 00:26:02,126
Sie haben unsere bewertet
Tochter, nehme ich an?

355
00:26:02,327 --> 00:26:03,661
Äh...

356
00:26:03,663 --> 00:26:04,762
Ja.

357
00:26:11,069 --> 00:26:13,404
Aber ich würde es gerne bekommen
eine zweite Meinung.

358
00:26:14,406 --> 00:26:17,675
Ich habe einen Mentor,
ein ehemaliger Lehrer,

359
00:26:17,677 --> 00:26:19,743
der noch viel mehr hat
Erfahrung in diesen Angelegenheiten

360
00:26:19,745 --> 00:26:20,945
als ich.

361
00:26:21,813 --> 00:26:22,680
Oh.

362
00:26:24,115 --> 00:26:27,651
Ich hatte gedacht, du wärst ein
Experte für sich.

363
00:26:30,255 --> 00:26:33,357
Nun, ähm, schau, es ist...

364
00:26:34,626 --> 00:26:37,394
Es ist sehr wichtig für
Um deiner Tochter willen

365
00:26:37,396 --> 00:26:40,798
Wir sind uns dessen sicher
was ist hier los.

366
00:26:40,800 --> 00:26:41,999
Hmm.

367
00:26:42,001 --> 00:26:43,801
Ich kann morgen wiederkommen.

368
00:26:44,936 --> 00:26:49,106
In der Zwischenzeit bitte
Rufen Sie bitte einen Arzt.

369
00:26:49,908 --> 00:26:50,941
Das werden wir.

370
00:26:52,377 --> 00:26:54,478
Wir werden sehen, was wir tun können.

371
00:26:57,716 --> 00:26:59,183
Danke schön.

372
00:26:59,185 --> 00:27:01,151
Und Vater...

373
00:27:01,886 --> 00:27:05,589
Ich möchte nicht nehmen müssen
Angelegenheiten in meine eigenen Hände.

374
00:27:05,591 --> 00:27:07,458
Bitte...

375
00:27:12,030 --> 00:27:12,896
Richtig.

376
00:27:15,300 --> 00:27:17,201
Na ja, ich äh...

377
00:27:18,303 --> 00:27:20,337
Wir sehen uns morgen.

378
00:27:23,642 --> 00:27:26,777
- Zum Teufel
Ist das eine Art Priester?

379
00:27:31,549 --> 00:27:33,250
Vater?

380
00:27:37,288 --> 00:27:38,522
Was meinte er damit?

381
00:27:38,524 --> 00:27:40,724
Dinge annehmen
in seine eigenen Hände?

382
00:27:40,959 --> 00:27:42,660
Mein Papa kann...

383
00:27:43,495 --> 00:27:44,528
Unvorhersehbar.

384
00:27:44,530 --> 00:27:45,729
Wie meinst du das?

385
00:27:46,331 --> 00:27:47,765
Ich weiß nicht.

386
00:27:47,767 --> 00:27:51,001
Er und ich haben uns nicht verstanden
in diesen letzten Jahren aber,

387
00:27:51,003 --> 00:27:54,071
Ich weiß, dass er ihn liebt
Juwel, auf seine Art.

388
00:27:55,640 --> 00:27:57,608
Wie hat sie die Striemen bekommen?

389
00:27:57,610 --> 00:27:59,543
Die auf ihrem Rücken?

390
00:27:59,545 --> 00:28:01,679
- Oh, die hatte sie
als ich hier ankam.

391
00:28:02,080 --> 00:28:03,614
Sagte, ihr Körper sei es
sich selbst bestrafen

392
00:28:03,616 --> 00:28:05,716
für die Sünde der Fleischlichkeit.

393
00:28:08,853 --> 00:28:10,688
Selbstverschuldet?

394
00:28:11,089 --> 00:28:12,623
- Nun, Priester und
Büßer sind bekannt

395
00:28:12,625 --> 00:28:15,893
um ihr eigenes Fleisch abzutöten
indem sie sich selbst auspeitschen, nicht wahr?

396
00:28:16,361 --> 00:28:21,265
- Also hat sie es sich selbst angetan
vor dem Besitz?

397
00:28:21,267 --> 00:28:22,366
Oder...

398
00:28:22,368 --> 00:28:24,268
glaubst du wirklich?

399
00:28:24,602 --> 00:28:25,803
In Dämonen?

400
00:28:29,107 --> 00:28:30,441
Absolut.

401
00:28:46,559 --> 00:28:48,525
Oh nein, nein, es ist, es ist, es ist,

402
00:28:48,527 --> 00:28:53,063
Ich habe es großartig an
Autorität, die die Alten

403
00:28:53,065 --> 00:28:56,600
lieber ein kleines
Penis zu einem großen Penis.

404
00:28:56,602 --> 00:28:58,569
- Oh!
- Das stimmt, es ist wahr.

405
00:28:58,571 --> 00:29:00,104
Es ist absolut wahr.

406
00:29:00,106 --> 00:29:03,173
Es ist äh, das ist der Grund, warum das alles so ist
Römische und griechische Statuen

407
00:29:03,175 --> 00:29:05,375
habe Männer mit winzigen,
kleine Penisse.

408
00:29:05,377 --> 00:29:07,010
- Jene
mit Penissen übrig?

409
00:29:07,012 --> 00:29:08,245
Äh, ja.

410
00:29:08,247 --> 00:29:09,780
- Kurz und sie stehlen...
- Den Christen hat es gefallen

411
00:29:09,782 --> 00:29:11,348
auch ein kleiner Penis
Warum haben sie sie alle weggenommen?

412
00:29:12,785 --> 00:29:14,785
„Liebling, sieh dir das an.“

413
00:29:14,787 --> 00:29:16,587
„Es ist ein hübsches kleines Stück
Penis, lass es uns haben.

414
00:29:21,326 --> 00:29:23,260
Ich, ich muss es wissen.

415
00:29:24,496 --> 00:29:26,897
Erzähl mir von dem nackten Ding.

416
00:29:26,899 --> 00:29:27,931
Wann hat es angefangen?

417
00:29:27,933 --> 00:29:30,200
Ich meine, worum geht es?

418
00:29:30,202 --> 00:29:32,836
- Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht wirklich
Betrachte mich als Nudist

419
00:29:32,838 --> 00:29:36,907
oder ein FKK-Anhänger oder, abonnieren
zu jeder Art von Etikett.

420
00:29:36,909 --> 00:29:39,843
Ich genieße es einfach wirklich, nackt zu sein.

421
00:29:40,679 --> 00:29:41,578
Ich auch.

422
00:29:44,048 --> 00:29:47,017
Nein, das lehne ich ab

423
00:29:47,019 --> 00:29:51,321
Jede Art von Scham sollte es sein
mit dem menschlichen Körper verbunden.

424
00:29:51,323 --> 00:29:56,393
Es ist einfach so puritanisch und
auf so vielen Ebenen schädlich.

425
00:29:56,961 --> 00:29:58,896
Also, sehen Sie sich selbst als?

426
00:29:58,898 --> 00:30:02,199
ein bestimmtes ausnutzen
Gesellschaftliches Tabu?

427
00:30:02,201 --> 00:30:03,634
Nein, nicht wirklich.

428
00:30:03,636 --> 00:30:06,103
Ich würde es nicht hineinstecken
so eine Art Kiste.

429
00:30:06,105 --> 00:30:08,705
Es ist wirklich nicht vorsätzlich.

430
00:30:09,674 --> 00:30:14,745
Ich würde einfach sagen, dass ich gebe
mir die Freiheit, abzulehnen

431
00:30:14,747 --> 00:30:20,317
eine Vorstellung vom menschlichen Körper
und die menschliche Sexualität,

432
00:30:20,418 --> 00:30:22,186
das ist durchdrungen
diese verdrehte Idee

433
00:30:22,188 --> 00:30:24,588
dass der Körper irgendwie böse ist.

434
00:30:24,590 --> 00:30:27,825
Und diese Sexualität
ist korrupt.

435
00:30:27,827 --> 00:30:31,862
Und dass wir alle einfach gehen
Batshit und verwandle dich in diese

436
00:30:31,864 --> 00:30:34,398
psychotische, sexbesessene Wahnsinnige
wenn wir den Körper sehen

437
00:30:34,400 --> 00:30:35,699
in seiner reinen Form.

438
00:30:36,501 --> 00:30:38,502
Sex ist eine Tatsache.

439
00:30:38,504 --> 00:30:41,171
Es ist nichts
wir sollten Angst haben.

440
00:30:41,773 --> 00:30:44,107
Ich meine, es ist einfach so
ein Körper, Leute.

441
00:30:44,109 --> 00:30:45,976
- Schlampe rennt einfach gern
mit ausgestreckten Titten herum.

442
00:30:48,413 --> 00:30:50,214
Naja, das auch, ja.

443
00:30:50,849 --> 00:30:54,084
Ich meine, hey, wenn es sich gut anfühlt
und du tust niemandem weh,

444
00:30:54,086 --> 00:30:55,485
warum zum Teufel nicht?

445
00:30:55,487 --> 00:30:57,221
Das Leben ist zu kurz.

446
00:30:57,223 --> 00:30:59,356
Mein kleines heidnisches Baby.

447
00:30:59,358 --> 00:31:00,591
Ich liebe dich.

448
00:31:04,329 --> 00:31:06,563
- Kluger als sie
Jahre, und deine.

449
00:31:06,565 --> 00:31:09,533
Wie wie alt
Hast du gesagt, dass sie es schon wieder war?

450
00:31:09,535 --> 00:31:10,534
- Bis bald
Ich möchte vorsichtig sein,

451
00:31:10,536 --> 00:31:12,002
Sie wird sich auf den Weg machen, äh,

452
00:31:12,004 --> 00:31:13,871
Reinkarnation
Kapitel in einer Minute.

453
00:31:13,873 --> 00:31:15,038
- Oh, oh.
- Oh ja, ja.

454
00:31:15,040 --> 00:31:16,273
Ich bin spielbereit.

455
00:31:17,375 --> 00:31:21,311
- Ich möchte einen vorschlagen
Toast, auf Eddie und Lara.

456
00:31:21,313 --> 00:31:24,748
Eddie, darfst du nicht ficken
Auf, mein toller Freund,

457
00:31:24,750 --> 00:31:26,984
Oder Marcus und ich werden dich töten.

458
00:31:26,986 --> 00:31:28,619
Er ist härter, als er aussieht.
- Mmhmm.

459
00:31:28,621 --> 00:31:29,553
Dieses hier?

460
00:31:29,555 --> 00:31:31,021
Nein, verdammt, sie hat Superkräfte.

461
00:31:31,023 --> 00:31:31,955
Du brauchst mich nicht.

462
00:31:34,159 --> 00:31:36,760
Und mögen Sie beide ein Zuhause finden,

463
00:31:38,596 --> 00:31:41,265
ein Heiligtum, ineinander.

464
00:31:42,800 --> 00:31:44,701
Gut ausgedrückt.

465
00:31:44,703 --> 00:31:46,236
An Eddie und Lara.

466
00:31:47,338 --> 00:31:49,106
Prost!

467
00:32:01,719 --> 00:32:03,854
Darf ich mitkommen?

468
00:32:15,067 --> 00:32:17,200
Warum blutet sie?

469
00:32:17,869 --> 00:32:19,836
Juwel!
- Es war Selbstmord.

470
00:32:22,307 --> 00:32:24,074
Sprechen Sie mit mir.

471
00:32:25,310 --> 00:32:27,277
Was nützt Reden?

472
00:32:27,279 --> 00:32:28,879
Das haben wir versucht.

473
00:32:28,881 --> 00:32:31,181
Wir haben so viel geredet.

474
00:32:53,439 --> 00:32:55,272
Nehmen Sie sich etwas mehr Zeit,

475
00:32:55,274 --> 00:32:57,341
Präsentieren Sie Ihre Erkenntnisse
zum Bischof.

476
00:32:57,343 --> 00:32:59,276
Lass ihn entscheiden.

477
00:32:59,278 --> 00:33:01,545
- Ich möchte
weiß, was du denkst.

478
00:33:02,347 --> 00:33:04,915
- Ich glaube, sie hat es geschafft
unter deiner Haut.

479
00:33:11,255 --> 00:33:14,591
- Ich weiß nicht wie
viel Zeit bleibt ihr noch.

480
00:33:15,460 --> 00:33:18,195
- Du hast
Sorgen um den Vater.

481
00:33:18,663 --> 00:33:21,431
- 80 % der Dämonen
Missbrauch erlitten haben,

482
00:33:21,433 --> 00:33:23,500
häufig sexueller Missbrauch.

483
00:33:23,502 --> 00:33:25,969
Anscheinend der Befall
ging ihm voraus

484
00:33:25,971 --> 00:33:28,572
finde, dass sie Sex hat
im Wald mit einem Jungen.

485
00:33:32,377 --> 00:33:35,012
- Eine Herausforderung an
seine Kontrolle über sie.

486
00:33:35,580 --> 00:33:36,913
Vielleicht.

487
00:33:38,383 --> 00:33:40,317
Was ist mit der Schwester?

488
00:33:40,319 --> 00:33:41,952
Wenn er ein Mädchen missbraucht hat,

489
00:33:41,954 --> 00:33:44,654
er hat höchstwahrscheinlich den anderen missbraucht.

490
00:33:45,523 --> 00:33:47,424
Sie scheint...

491
00:33:47,426 --> 00:33:50,093
Überraschend normal, geerdet.

492
00:33:50,095 --> 00:33:53,296
Obwohl sie es war
für eine Weile weg.

493
00:33:55,299 --> 00:33:58,402
- Colin, du warst ihr Freund
Drei Jahre lang Pfarrer.

494
00:33:58,404 --> 00:34:02,973
Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
bevor er diese Anfrage gestellt hat?

495
00:34:03,908 --> 00:34:08,111
- Nein, aber ich denke vielleicht
Ich habe nicht aufgepasst.

496
00:34:10,248 --> 00:34:13,950
- Stellen Sie einfach sicher, dass das nicht der Fall ist
die eigene Situation projizieren

497
00:34:13,952 --> 00:34:15,285
auf dieses hier.

498
00:34:19,390 --> 00:34:22,526
- Jasper Grant ist
nichts wie mein Vater.

499
00:34:22,528 --> 00:34:23,593
Wirklich?

500
00:34:25,363 --> 00:34:29,566
Denken Sie daran, Sie haben alles ausgeführt
Weg nach Irland, um wegzukommen?

501
00:34:41,212 --> 00:34:43,280
- Das bist du
Sie wiedersehen?

502
00:34:43,282 --> 00:34:45,449
- Ich habe nie aufgehört
Ich sehe sie, Colin.

503
00:34:45,451 --> 00:34:46,950
Tu nicht so, als ob du wärst
habe sie auch nicht gesehen.

504
00:34:46,952 --> 00:34:49,386
Tu nicht so, als ob du es nicht tust
weiß genau, was das ist.

505
00:34:49,388 --> 00:34:51,021
- Ich dachte, ich
Vielleicht habe ich sie gesehen, ja.

506
00:34:51,023 --> 00:34:54,357
- Oh, zurücktretende Blicke
steht dir so sexy, Colin.

507
00:34:54,359 --> 00:34:55,292
Wirklich.
- Das ist,

508
00:34:55,294 --> 00:34:56,660
Das ist nicht das, was ich tue.

509
00:34:56,662 --> 00:35:00,263
Schau, ich mache mir nur Sorgen
über meine Frau, okay?

510
00:35:04,435 --> 00:35:08,472
- Oh, das bin ich
so verdammt peinlich.

511
00:35:08,940 --> 00:35:11,108
Jeder hat seine Scheiße.

512
00:35:11,110 --> 00:35:13,643
Diese Leute sind unsere Freunde.

513
00:35:13,911 --> 00:35:16,513
- Ich kenne kaum drei
von den vieren.

514
00:35:16,515 --> 00:35:19,049
Alles, was sie sehen, ist etwas Psychotisches
Schlampe, die sie kaum kennen

515
00:35:19,051 --> 00:35:21,685
der zufällig getaucht ist
schreiend in den Pool

516
00:35:21,687 --> 00:35:23,520
mit ihrer Kleidung.

517
00:35:23,921 --> 00:35:25,989
Ich meine, was würdest du denken?

518
00:35:26,491 --> 00:35:29,426
- Ich bin wahrscheinlich der
Falsche Person, die man fragen sollte.

519
00:35:31,629 --> 00:35:32,662
Hey.

520
00:35:33,431 --> 00:35:34,564
Schau mich an.

521
00:35:37,735 --> 00:35:38,869
Ich liebe dich.

522
00:35:39,971 --> 00:35:41,771
Ich liebe dich auch.

523
00:35:41,773 --> 00:35:43,273
Ich bin nur...

524
00:35:43,275 --> 00:35:45,809
Ich bin es leid, das herumzutragen.

525
00:35:47,945 --> 00:35:49,746
Was mit sich herumtragen?

526
00:35:49,981 --> 00:35:51,281
Oh, es ist nichts.

527
00:35:51,283 --> 00:35:53,817
Ähm, wir sind in einer Minute unten.

528
00:35:54,819 --> 00:35:56,887
Das sah nicht nach nichts aus.

529
00:35:57,255 --> 00:36:01,391
- Lara, das bist du sehr nett
Komm und schau nach Kayleigh, aber,

530
00:36:02,560 --> 00:36:04,995
das ist etwas
das ist zwischen uns.

531
00:36:05,463 --> 00:36:08,465
- Was denkst du über deine
Schwester will von dir?

532
00:36:09,667 --> 00:36:12,269
Ich bin ähm, hellsichtig.

533
00:36:12,271 --> 00:36:14,671
Ich habe es immer geschafft
spüren, was passiert

534
00:36:14,673 --> 00:36:16,072
jenseits des Schleiers.

535
00:36:16,074 --> 00:36:19,442
Und jenseits der Fassade
dass die Leute sich damit abfinden

536
00:36:19,444 --> 00:36:23,046
ihre Interaktionen verbergen
mit der anderen Seite.

537
00:36:23,048 --> 00:36:26,850
Ich kann es nicht sehen, aber ich weiß es.

538
00:36:28,052 --> 00:36:30,587
Ich weiß, dass deine Schwester dich verfolgt.

539
00:36:31,889 --> 00:36:34,991
Vielleicht ist es bei Spuk nicht der Fall
das richtige Wort.

540
00:36:35,426 --> 00:36:36,693
Nein, ich...

541
00:36:37,728 --> 00:36:39,963
Finde es ziemlich passend.

542
00:36:45,670 --> 00:36:47,804
Erwarten wir jemand anderen?

543
00:36:51,609 --> 00:36:52,976
Frau Grant.

544
00:36:52,978 --> 00:36:55,545
Wir haben Sie nicht erwartet.

545
00:36:55,547 --> 00:36:58,582
- Ich muss meine sehen
Tochter, bitte.

546
00:37:04,989 --> 00:37:06,223
Komm her.

547
00:37:06,857 --> 00:37:08,258
Wie geht's?

548
00:37:27,545 --> 00:37:29,512
Nachmittag, Vater.

549
00:37:29,514 --> 00:37:30,880
Du kommst gerade noch rechtzeitig
um Dr. Connor zu treffen

550
00:37:30,882 --> 00:37:33,216
und hören Sie, was er zu sagen hat.

551
00:37:34,819 --> 00:37:35,885
Connor.

552
00:37:35,887 --> 00:37:37,087
Reverend.

553
00:37:37,688 --> 00:37:38,922
Ich freue mich, dass du hier bist.

554
00:37:38,924 --> 00:37:39,990
Danke schön.

555
00:37:39,992 --> 00:37:42,392
So, genug der Höflichkeiten.

556
00:37:42,394 --> 00:37:43,593
Lass es uns haben.

557
00:37:44,996 --> 00:37:47,030
- Juwel ist, auf dem
Oberfläche, bei bester Gesundheit.

558
00:37:47,032 --> 00:37:50,500
Ihr Puls ist leicht
erhöht, und sie ist dehydriert.

559
00:37:50,502 --> 00:37:52,602
Sie kann weder essen noch trinken.

560
00:37:53,104 --> 00:37:55,839
- Das heißt, sie kann nicht
etwas festhalten?

561
00:37:55,841 --> 00:37:58,408
- Das heißt sie
kann weder essen noch trinken.

562
00:37:58,410 --> 00:38:00,477
- Das ist etwas
ich vermutete,

563
00:38:00,479 --> 00:38:02,212
Also habe ich ihr eine Infusion gegeben
und ich habe ihr etwas gegeben

564
00:38:02,214 --> 00:38:03,847
um ihre Nerven zu beruhigen.

565
00:38:04,982 --> 00:38:07,751
- Sie hustete
Gestern Blut gespritzt.

566
00:38:08,085 --> 00:38:10,320
Das ist ungewöhnlich, oder?

567
00:38:10,921 --> 00:38:14,057
- Ja, das wäre
sehr ungewöhnlich, oder?

568
00:38:16,327 --> 00:38:18,995
- Also, haben Sie welche?
medizinische Erklärung

569
00:38:18,997 --> 00:38:21,431
warum ein junges Mädchen
bei scheinbar bester Gesundheit

570
00:38:21,433 --> 00:38:22,732
würde Blut husten?

571
00:38:23,401 --> 00:38:25,068
Hand zu Gott.

572
00:38:25,070 --> 00:38:28,104
Wie oft
Ich muss es sagen?

573
00:38:28,106 --> 00:38:31,007
Eine medizinische Erklärung gibt es nicht.

574
00:38:31,242 --> 00:38:34,944
Meine Tochter ist im Griff
des Meisterschänders.

575
00:38:34,946 --> 00:38:39,683
Helfen Sie mir jetzt, mich loszuwerden
Kleines Mädchen von diesem Übel oder nicht?

576
00:38:44,522 --> 00:38:46,890
- Vater,
Tu bitte etwas!

577
00:38:46,892 --> 00:38:48,591
Süßer Herr Jesus!

578
00:38:49,960 --> 00:38:52,395
Geh und fick dich, Priester!

579
00:38:52,397 --> 00:38:53,830
Es spricht.

580
00:38:54,098 --> 00:38:55,932
Glaubst du jetzt, Vater?

581
00:38:55,934 --> 00:38:57,367
Jemand bringt ihn hier raus.

582
00:38:57,369 --> 00:38:58,601
Papa, bitte.

583
00:38:58,603 --> 00:39:01,371
- Setzen Sie Ihre nicht
Hand auf mich, Mädchen.

584
00:39:02,874 --> 00:39:03,773
Was ist das?

585
00:39:03,775 --> 00:39:05,175
Warum blutet sie?

586
00:39:05,676 --> 00:39:09,713
- Dämon, das wirst du nicht
Dann nimm mein Kind...

587
00:39:15,086 --> 00:39:17,320
Liebling, bitte...

588
00:39:19,291 --> 00:39:22,959
Nein danke, Liebling.

589
00:39:26,731 --> 00:39:28,932
Warum bist du hier, Vater?

590
00:39:29,934 --> 00:39:31,901
Um mich vom Bösen zu befreien?

591
00:39:36,974 --> 00:39:39,175
Jedes Schiff...

592
00:39:39,543 --> 00:39:41,678
Wurde beschädigt.

593
00:39:42,613 --> 00:39:44,714
Jedes Schiff...

594
00:39:45,449 --> 00:39:47,784
Wurde überwunden.

595
00:39:57,495 --> 00:39:58,762
Geh weg!

596
00:40:25,757 --> 00:40:27,624
Sie sollte sich jetzt ausruhen.

597
00:40:44,975 --> 00:40:46,276
- So ist es
es, du gehst?

598
00:40:46,278 --> 00:40:47,844
- Ich muss respektieren
die Wünsche der Familie.

599
00:40:47,846 --> 00:40:49,712
Ich habe nicht viel davon
ein Mitspracherecht in der Sache.

600
00:40:50,047 --> 00:40:51,648
Schauen Sie, das sind...

601
00:40:51,982 --> 00:40:54,517
Diese sind sehr gut,
sehr christliche Menschen.

602
00:40:54,952 --> 00:40:57,353
Okay, ich weiß es
sie schon lange.

603
00:40:58,456 --> 00:41:01,791
Jasper hat mir geholfen
mehr als eine enge Lösung.

604
00:41:02,460 --> 00:41:04,093
Wen soll ich beurteilen?

605
00:41:04,095 --> 00:41:06,262
Ich bin nur ein Landarzt.

606
00:41:06,264 --> 00:41:08,231
Du bist ihr Priester,
es ist jetzt in deinem Reich.

607
00:41:08,233 --> 00:41:09,232
Was?

608
00:41:12,770 --> 00:41:14,471
- Das ist möglich
Jewel leidet

609
00:41:14,473 --> 00:41:16,673
aus einer Eileiterschwangerschaft.

610
00:41:21,378 --> 00:41:24,280
Eine Eileiterschwangerschaft ist wo
Der Embryo nistet sich ein

611
00:41:24,282 --> 00:41:26,683
außerhalb der Gebärmutter.

612
00:41:26,685 --> 00:41:29,686
Wenn das der Fall ist, dann

613
00:41:29,688 --> 00:41:31,120
es ist durchaus möglich
dass es sein könnte

614
00:41:31,122 --> 00:41:33,156
verursacht Jewels Symptome.

615
00:41:33,924 --> 00:41:35,792
Es ist durchaus möglich?

616
00:41:40,231 --> 00:41:44,033
Warum haben Sie das also nicht geteilt?
Informationen zu den Zuschüssen?

617
00:41:44,035 --> 00:41:46,769
- Weil ich nicht sicher sein kann
es sei denn, ich mache weitere Tests,

618
00:41:46,771 --> 00:41:49,706
und ich werde verdammt sein, wenn ich es tue
Setzen Sie die Zuschüsse durch.

619
00:41:50,040 --> 00:41:51,574
Außerdem, wenn die
Schwangerschaft ist Eileiterschwangerschaft,

620
00:41:51,576 --> 00:41:54,344
dann ist es wahrscheinlich das
Der Fötus wird sich selbst abtreiben,

621
00:41:54,346 --> 00:41:55,945
falls noch nicht geschehen.

622
00:41:55,947 --> 00:41:57,947
Und dabei Jewel töten?

623
00:42:00,618 --> 00:42:03,553
- Ich schlage vor, dass Sie tun, was auch immer
Die Zuschüsse verlangen.

624
00:42:04,021 --> 00:42:06,055
Gott sei mit dir, Vater.

625
00:42:31,348 --> 00:42:33,816
- Ich konnte nicht mitbringen
Ich rufe einfach an.

626
00:42:34,418 --> 00:42:36,486
Du bist alles, was mir jetzt noch bleibt.

627
00:42:36,787 --> 00:42:39,789
Das war ich dir schuldig
sage es dir persönlich.

628
00:42:43,160 --> 00:42:46,996
- Colin, bitte sag es uns
Gäste, was ist los, aber

629
00:42:46,998 --> 00:42:49,899
Sag ihnen, dass die Hochzeit ist
wird wie geplant stattfinden.

630
00:42:51,035 --> 00:42:54,771
Schatz, niemand würde dir die Schuld geben.

631
00:42:55,372 --> 00:42:57,173
- Nur
Sag es ihnen, Baby.

632
00:42:57,175 --> 00:42:58,041
Bitte?

633
00:43:06,517 --> 00:43:08,484
Er hat das für dich hinterlassen.

634
00:43:15,292 --> 00:43:19,796
<i>- Er hat genau das gemacht
Symbol der Ehre, der Erlösung.</i>

635
00:43:19,798 --> 00:43:22,632
<i>Immer wieder
Der reiche Mann gehört ihnen...</i>

636
00:43:25,236 --> 00:43:27,704
<i>Was für eine verrückte Person
behauptet, ein dreckiger Bettler</i>

637
00:43:27,706 --> 00:43:30,506
<i>ist ehrenhafter als dieser Typ?</i>

638
00:43:30,508 --> 00:43:33,343
<i>Mehr wert
Aufmerksamkeit und Fürsorge?</i>

639
00:43:33,345 --> 00:43:36,145
<i>Das ist wirklich so
subversiv und natürlich</i>

640
00:43:36,147 --> 00:43:40,350
<i>wirklich gefährliche Nachricht
von dem, was Jesus sagte,</i>

641
00:43:40,352 --> 00:43:43,419
<i>Ihrer Fürsorge, Ihrer
Sorge, Euer Ehren.</i>

642
00:43:43,421 --> 00:43:45,989
<i>An diejenigen, die es nicht können
für sich selbst sorgen</i>

643
00:43:45,991 --> 00:43:48,124
<i>und wer war
an den Rand gedrängt</i>

644
00:43:48,126 --> 00:43:50,827
<i>sogar über die Ränder hinaus
der höflichen Gesellschaft,</i>

645
00:43:50,829 --> 00:43:52,795
<i>die echtes Leid sehen,</i>

646
00:43:52,797 --> 00:43:57,100
<i>die zurückgewiesen wurden,
geschmäht und entmutigt...</i>

647
00:43:59,436 --> 00:44:03,606
Ich habe wahrscheinlich nicht mit ihm gesprochen
Du hast richtig viel in letzter Zeit.

648
00:44:03,608 --> 00:44:04,741
Verzeihen Sie mir.

649
00:44:07,011 --> 00:44:11,214
Aber ich brauche deinen Rat
jetzt, nicht für mich, nicht für mich.

650
00:44:12,883 --> 00:44:15,918
Sie wissen, warum das so ist
ist schwieriger.

651
00:44:18,722 --> 00:44:20,423
Ich glaube an das Böse...

652
00:44:22,359 --> 00:44:25,161
Ich weiß einfach nicht was
Das ist irgendwie böse.

653
00:44:43,547 --> 00:44:45,581
Was erzählst du mir?

654
00:45:11,575 --> 00:45:12,809
Hallo.

655
00:45:14,244 --> 00:45:15,578
Treten Sie ein.

656
00:45:27,958 --> 00:45:29,492
<i>Liebe Kayleigh,</i>

657
00:45:29,494 --> 00:45:33,262
<i>Es tut mir leid, dass ich Sie im Stich gelassen habe und
Deine Schwester so vollkommen.</i>

658
00:45:33,264 --> 00:45:35,832
<i>Obwohl ich dessen nicht würdig bin,</i>

659
00:45:35,834 --> 00:45:40,470
<i>Ich bitte nicht um Vergebung
nur von unserem Herrn Jesus Christus,</i>

660
00:45:40,472 --> 00:45:43,272
<i>aber von dir, mein
kostbare Tochter.</i>

661
00:45:44,842 --> 00:45:47,744
<i>Bete für meine ewige Seele.</i>

662
00:45:47,746 --> 00:45:49,378
<i>Ich liebe dich sehr.</i>

663
00:45:49,380 --> 00:45:50,580
<i>Papa.</i>

664
00:46:11,235 --> 00:46:12,635
Das ist ein wunderschöner Ort

665
00:46:12,637 --> 00:46:15,571
das du und Colin habt
für euch selbst gebaut.

666
00:46:15,573 --> 00:46:17,540
Ich habe darüber gelesen
was du getan hast,

667
00:46:17,542 --> 00:46:20,209
getan habe, in Zeitschriften.

668
00:46:21,278 --> 00:46:23,312
Du musst so beschäftigt bleiben.

669
00:46:29,119 --> 00:46:31,921
Komm nach Hause und hilf
Ich begrabe ihn...

670
00:46:36,226 --> 00:46:38,461
Was hat Jesus gesagt?

671
00:46:38,463 --> 00:46:40,830
Dass die Toten die Toten begraben?

672
00:46:43,300 --> 00:46:45,601
Er hat sich in der Scheune erhängt.

673
00:46:47,271 --> 00:46:48,805
Verdammte Hölle.

674
00:46:52,576 --> 00:46:54,343
Wann ist es passiert?

675
00:46:55,946 --> 00:46:57,213
Heute Morgen.

676
00:46:58,816 --> 00:47:01,918
- Also ist ihre Mutter weggefahren
Louisiana, am selben Tag?

677
00:47:05,255 --> 00:47:08,524
- Sobald sie gegangen sind
hob die Leiche auf.

678
00:47:12,462 --> 00:47:13,696
Hören Sie, Oberst.

679
00:47:15,300 --> 00:47:19,502
Ich weiß nicht wirklich was
Scheiße ist hier los, also,

680
00:47:20,904 --> 00:47:22,839
Vielleicht sollten wir einfach unsere nehmen
kleine Hochzeit auf der Straße

681
00:47:22,841 --> 00:47:24,974
und einfach aus deinen Haaren verschwinden?

682
00:47:27,611 --> 00:47:28,945
Kayleigh...

683
00:47:30,347 --> 00:47:33,883
Besteht darauf, dass die Hochzeit
weitermachen wie geplant.

684
00:47:37,054 --> 00:47:39,288
Können wir etwas tun?

685
00:47:41,124 --> 00:47:42,191
Äh...

686
00:47:43,794 --> 00:47:46,963
Ich denke, jeder einfach
muss versuchen, sich normal zu verhalten.

687
00:47:53,237 --> 00:47:54,537
Sagen Sie wann.

688
00:47:56,173 --> 00:47:57,373
Wann.

689
00:48:10,320 --> 00:48:13,256
- Ja, das habe ich nur
ein Weinglas.

690
00:48:19,529 --> 00:48:22,331
Das ist äh, ein
interessantes Tattoo.

691
00:48:22,333 --> 00:48:24,800
Ich kann es mir nicht vorstellen
Vater stimmt zu.

692
00:48:28,171 --> 00:48:29,305
Ja...

693
00:48:29,307 --> 00:48:34,343
Er beschuldigte mich, den Tempel geschändet zu haben
des Heiligen Geistes und so weiter.

694
00:48:35,880 --> 00:48:36,913
Hmm.

695
00:48:36,915 --> 00:48:38,514
Was bedeutet es?

696
00:48:39,049 --> 00:48:41,183
- Die goldenen Äpfel
der Hesperiden

697
00:48:41,185 --> 00:48:45,221
wurden grundsätzlich gesucht
jeder in der antiken Welt.

698
00:48:45,223 --> 00:48:47,823
Von der Nymphe betrachtet
Töchter des Atlas,

699
00:48:47,825 --> 00:48:50,092
die Schwestern des Abends.

700
00:48:51,862 --> 00:48:53,729
Ihr Vater war
von Herakles ausgetrickst,

701
00:48:53,731 --> 00:48:56,165
der sogenannte Held und,

702
00:48:56,233 --> 00:48:59,068
Er hat die Äpfel gestohlen
von den Schwestern.

703
00:48:59,336 --> 00:49:02,571
Zu seinem eigenen Ruhm, sozusagen
sie hatte Lust auf etwas

704
00:49:02,573 --> 00:49:05,708
das sollte von Rechts wegen sein
war nie seins.

705
00:49:06,543 --> 00:49:10,746
Und als er sie verließ,
Die Schwestern zerfielen zu Staub.

706
00:49:13,850 --> 00:49:16,619
Ich habe davon erfahren
in einem Mythologieunterricht,

707
00:49:16,621 --> 00:49:18,754
das Semester nach Katrina.

708
00:49:18,756 --> 00:49:23,025
Dieser Sturm hat so viel gekostet
New Orleans, Süd-Louisiana,

709
00:49:23,027 --> 00:49:24,360
und von uns.

710
00:49:25,896 --> 00:49:29,899
Aber wissen Sie,
die Nymphen, dieser Ort,

711
00:49:31,201 --> 00:49:35,805
ich, wenn etwas
Kostbares wird dir genommen,

712
00:49:35,807 --> 00:49:37,707
es hinterlässt bleibende Spuren.

713
00:49:38,976 --> 00:49:41,177
Es muss anerkannt werden.

714
00:49:43,613 --> 00:49:44,680
Hmm.

715
00:49:51,054 --> 00:49:52,555
- Ich nehme
Das tust du nicht, äh,

716
00:49:52,557 --> 00:49:55,691
Habe Frauen zu Besuch
für Wein sehr oft.

717
00:49:56,026 --> 00:49:57,827
Was hat mich verraten?

718
00:50:01,231 --> 00:50:06,168
Der einzige Grund, den ich dir angeboten habe
ein Glas ist, denn das ist...

719
00:50:06,170 --> 00:50:07,903
unangenehm.

720
00:50:11,041 --> 00:50:13,776
- Eigentlich tue ich das normalerweise nicht
Ich sehe um diese Zeit jemanden

721
00:50:13,778 --> 00:50:14,910
es sei denn, ich bin...

722
00:50:15,779 --> 00:50:19,115
Verwaltung einer
Krankensalbung,

723
00:50:20,083 --> 00:50:22,752
viel weniger ein
attraktive junge Frau.

724
00:50:24,688 --> 00:50:27,056
Was machst du?
hier, Kayleigh?

725
00:50:28,725 --> 00:50:30,793
- Was wirst du tun?
Was mache ich mit meiner Schwester?

726
00:50:30,795 --> 00:50:32,728
Ich meine, warum nicht
Bist du jetzt da?

727
00:50:32,996 --> 00:50:34,463
Warum bist du nicht?

728
00:50:36,099 --> 00:50:38,300
Es war mein Vater.

729
00:50:38,302 --> 00:50:39,869
Was?

730
00:50:39,871 --> 00:50:41,237
Die Striemen.

731
00:50:41,705 --> 00:50:43,139
Er hat sie geschlagen.

732
00:50:43,141 --> 00:50:46,208
Er hat die Scheiße rausgehauen
von ihr mit seinem Gürtel,

733
00:50:46,210 --> 00:50:48,577
als er sie mit diesem Jungen fand.

734
00:50:48,979 --> 00:50:51,614
Er weinte wie ein Baby
während er es tat.

735
00:50:53,183 --> 00:50:56,652
Er dachte, er würde das besiegen
Sünde direkt aus ihr heraus.

736
00:50:57,487 --> 00:51:00,623
Ich denke, er ist ehrlich
glaubte, dass er es könnte.

737
00:51:02,626 --> 00:51:03,726
Du hast es gesehen?

738
00:51:05,429 --> 00:51:08,831
- Nein, sie hat mich danach angerufen,
Deshalb bin ich nach Hause gekommen.

739
00:51:10,167 --> 00:51:12,535
- Sag mir was
sonst hat er ihr etwas angetan.

740
00:51:13,503 --> 00:51:14,804
An euch beide.

741
00:51:16,907 --> 00:51:18,407
Wie meinst du das?

742
00:51:23,246 --> 00:51:25,448
Schau, ich weiß, wie es ist.

743
00:51:26,083 --> 00:51:28,084
Mein Vater war...

744
00:51:28,086 --> 00:51:29,652
Ein Betrunkener.

745
00:51:29,654 --> 00:51:31,387
Ein schlechter Betrunkener.

746
00:51:31,389 --> 00:51:35,591
Manchmal hätte er es auch getan
viel, und er würde gewalttätig werden.

747
00:51:36,993 --> 00:51:39,762
Manchmal in einigen
ziemlich verdrehte Wege.

748
00:51:42,833 --> 00:51:46,502
Aber du willst nicht
davon zu hören.

749
00:51:46,870 --> 00:51:48,337
Ja, das tue ich.

750
00:51:51,007 --> 00:51:55,211
- Ehrlich gesagt war es viel schlimmer
bei meiner Mutter als bei mir.

751
00:51:56,580 --> 00:51:59,582
Das hat ihm nicht geholfen
war der örtliche Sheriff.

752
00:52:00,484 --> 00:52:04,620
Sagte, er würde das Gesetz festlegen
sein Haus mit bloßen Händen

753
00:52:04,622 --> 00:52:06,889
und alles, was er konnte
Finde es, in ihnen zu schwingen

754
00:52:06,891 --> 00:52:09,992
und er meinte alles.

755
00:52:14,998 --> 00:52:16,298
Es tut mir so leid.

756
00:52:17,667 --> 00:52:18,968
Sei es nicht.

757
00:52:20,103 --> 00:52:21,904
Ich denke letztendlich...

758
00:52:23,640 --> 00:52:26,942
Es war wegen ihm
dass ich mich an Gott wandte.

759
00:52:29,012 --> 00:52:30,112
Denn, äh...

760
00:52:32,015 --> 00:52:35,718
Wegen ihm habe ich verloren
aller Glaube an die Menschheit.

761
00:52:37,654 --> 00:52:39,622
Wo ist er jetzt?

762
00:52:40,724 --> 00:52:43,325
Eines Nachts explodierte sein Herz.

763
00:52:48,298 --> 00:52:50,766
Der Witwenmacher nennen sie es.

764
00:52:53,503 --> 00:52:55,838
Es würde sein
das oder seine Leber.

765
00:52:56,673 --> 00:52:59,642
Da kann man nur toben
so lange, bis...

766
00:53:04,014 --> 00:53:09,752
Ich wünschte nur, so viel Schaden
war noch nicht geschehen, wissen Sie?

767
00:53:11,988 --> 00:53:15,558
Manchmal kann ich es noch
spüre, wie er an mir nagt.

768
00:53:20,096 --> 00:53:23,899
Ich mache das über mich,
das ist nicht meine Absicht.

769
00:53:24,868 --> 00:53:26,969
Bitte sagen Sie mir.

770
00:53:28,672 --> 00:53:31,207
Was hat Jasper sonst noch getan?
dir und Jewel antun?

771
00:53:39,316 --> 00:53:40,549
Hey.

772
00:53:41,685 --> 00:53:42,885
Alles in Ordnung?

773
00:53:42,887 --> 00:53:44,920
- Ja.
- Wo ist deine Mutter?

774
00:53:45,555 --> 00:53:47,389
Ich habe ihr ein Hotel besorgt.

775
00:53:47,757 --> 00:53:49,491
Wir haben jede Menge Platz.

776
00:53:53,096 --> 00:53:54,530
Ich dachte nur...

777
00:53:56,900 --> 00:53:58,767
Nach dem, was passiert ist...

778
00:54:00,737 --> 00:54:02,004
Ich weiß es nicht.

779
00:54:13,950 --> 00:54:17,286
- Eddie, was machst du?
Sagen wir, wir werden verschwendet?

780
00:54:17,721 --> 00:54:21,690
- Ich würde sagen, das ist ein
verdammt geniale Idee.

781
00:54:25,696 --> 00:54:28,697
- Also, was hat dich dazu bewogen?
ein Bed & Breakfast eröffnen?

782
00:54:29,165 --> 00:54:32,901
- Nun ja, ich schätze, das habe ich schon immer getan
Mir gefiel die Idee, Gastgeber zu sein.

783
00:54:33,536 --> 00:54:37,339
Menschen zu zeigen
meine Vorstellung von Zuhause.

784
00:54:37,540 --> 00:54:40,242
- Das heißt, sie ist ein bisschen
eines Kontrollfreaks.

785
00:54:40,710 --> 00:54:42,144
Hey...

786
00:54:42,712 --> 00:54:44,213
Es ist wahr.

787
00:54:44,215 --> 00:54:46,682
Nun, das ist keine schlechte Sache.

788
00:54:46,684 --> 00:54:47,783
Das sagen Sie.

789
00:54:47,785 --> 00:54:49,151
Und ich habe recht.

790
00:54:51,488 --> 00:54:52,888
Warum Savannah?

791
00:54:52,890 --> 00:54:55,724
Es ist alt und in der Nähe des Wassers.

792
00:54:55,726 --> 00:54:58,327
Und es ist nicht Süd-Louisiana.

793
00:54:58,329 --> 00:54:59,495
Hmm.

794
00:54:59,996 --> 00:55:02,164
Es ist ein Ort voller Geister,
diese Stadt.

795
00:55:05,136 --> 00:55:08,003
- Es scheinen die Geister zu sein
genehmige die Ansicht, mein Schatz.

796
00:55:08,005 --> 00:55:09,238
Ist es das, was das bedeutet?

797
00:55:09,240 --> 00:55:10,539
Weil ich, ich war mir nicht sicher.

798
00:55:12,209 --> 00:55:14,276
- Ihr wollt
um es hinein zu bringen?

799
00:55:14,278 --> 00:55:16,912
- Colin, es ist einfach
ein Gewitter.

800
00:55:16,914 --> 00:55:18,547
Und es ist wunderschön.

801
00:55:21,184 --> 00:55:23,085
Und ich möchte tanzen.

802
00:55:23,087 --> 00:55:24,953
Willst du mit mir tanzen?

803
00:55:25,255 --> 00:55:26,488
Vielleicht.

804
00:55:26,890 --> 00:55:30,993
Ich werde Ariel anrufen und
Schauen Sie sich zuerst Jewel an.

805
00:55:30,995 --> 00:55:32,361
Ich komme gleich wieder.

806
00:55:33,063 --> 00:55:34,463
- Dreh die Musik lauter
während du da drin bist.

807
00:55:34,465 --> 00:55:35,898
Du hast es verstanden.

808
00:55:40,170 --> 00:55:42,304
Ich werde mit dir tanzen.

809
00:55:42,306 --> 00:55:46,508
- Punkte, ich bin heiß
Küken mit den lila Haaren.

810
00:55:49,012 --> 00:55:51,513
Sei nicht zu aufgeregt, Eddie.

811
00:55:51,515 --> 00:55:53,282
Habe ich etwas gesagt?

812
00:55:53,284 --> 00:55:54,817
Was habe ich gesagt?

813
00:56:58,548 --> 00:57:01,216
- Nun ja, es ist keine Party
Irgendein lesbischer Scheiß geht unter.

814
00:57:01,218 --> 00:57:02,718
Jetzt schau, ich werde gehen
Voraus, ich sage es dir,

815
00:57:02,720 --> 00:57:04,620
Ich mache keine Bodyshots.

816
00:57:16,866 --> 00:57:19,868
Kayleigh, ich kann dir helfen.

817
00:57:24,107 --> 00:57:25,274
Oh, Herr.

818
00:57:25,276 --> 00:57:27,242
Was zum Teufel?

819
00:57:27,244 --> 00:57:28,777
Col?

820
00:57:28,779 --> 00:57:30,312
Überprüfen Sie den Leistungsschalter.

821
00:57:32,515 --> 00:57:34,249
Hallo Eddie.

822
00:57:34,251 --> 00:57:36,852
Lust auf ein kleines Abenteuer?

823
00:57:42,993 --> 00:57:44,126
Treten Sie ein.

824
00:57:48,097 --> 00:57:49,398
Colin?

825
00:57:49,400 --> 00:57:50,466
Herr.

826
00:57:58,808 --> 00:58:01,076
Ich beschloss, umzuziehen
vorwärts mit Jewel Grant,

827
00:58:01,078 --> 00:58:03,612
bis zur Genehmigung
des Erzbistums.

828
00:58:04,681 --> 00:58:06,748
Etwas hat deine Meinung geändert.

829
00:58:07,016 --> 00:58:08,650
- Ja.
- Was?

830
00:58:09,052 --> 00:58:10,986
Nun, lass mich nicht hängen.

831
00:58:12,455 --> 00:58:15,591
- Äh, beim Arzt
Erkenntnisse, denke ich.

832
00:58:15,892 --> 00:58:16,725
Welche waren?

833
00:58:16,727 --> 00:58:18,594
Nicht schlüssig.

834
00:58:18,596 --> 00:58:19,661
Irgendwie.

835
00:58:24,300 --> 00:58:27,169
- Das tust du immer noch nicht
glaube, sie ist besessen.

836
00:58:27,871 --> 00:58:31,039
- Ich glaube etwas
Schreckliches ist ihr widerfahren.

837
00:58:31,474 --> 00:58:35,444
Und das könnte sein
einzige Möglichkeit, das Problem zu beheben.

838
00:58:39,415 --> 00:58:41,683
In gewisser Weise fühle ich mich doppelt schuldig.

839
00:58:41,685 --> 00:58:44,219
Nicht nur ich war
dort, als sie starb,

840
00:58:44,221 --> 00:58:48,724
Ich profitiere von ihr
Tod, ich habe Bücher geschrieben,

841
00:58:48,892 --> 00:58:51,293
habe das ganze Geld verdient.

842
00:58:51,295 --> 00:58:54,296
- Willkommen im
Unterhaltungsindustrie, Kumpel.

843
00:58:54,797 --> 00:58:57,299
- Kayleigh ist wirklich der
Einer, der es nicht abschütteln kann.

844
00:58:57,301 --> 00:58:59,635
Besonders zu dieser Jahreszeit.

845
00:58:59,637 --> 00:59:01,436
Zu welcher Jahreszeit?

846
00:59:01,438 --> 00:59:03,672
- Morgen ist sie
Geburtstag der Schwester.

847
00:59:03,940 --> 00:59:05,841
Oh, verdammt.

848
00:59:06,276 --> 00:59:08,477
- Ich habe mich selbst vergessen, bis
Ihre Mutter sagte etwas.

849
00:59:08,479 --> 00:59:09,978
- Ja, und das bin ich
der Idiot, der Salz einschenkte

850
00:59:09,980 --> 00:59:11,413
in die Wunden.

851
00:59:11,948 --> 00:59:13,615
Es verschwindet nie.

852
00:59:13,716 --> 00:59:15,417
Ich schätze, sie hat es mittlerweile gewohnt.

853
00:59:15,419 --> 00:59:16,752
- Warum nicht
Sie sagt etwas zu mir

854
00:59:16,754 --> 00:59:19,054
als ich sie danach fragte
die Hochzeit hier?

855
00:59:19,722 --> 00:59:21,056
- Sie will nicht
darüber nachzudenken.

856
00:59:21,058 --> 00:59:24,793
Sie denkt, das bringt etwas
es hat Macht über sie.

857
00:59:26,497 --> 00:59:29,264
- Das bist du
ein paar beschissene Leute.

858
00:59:31,067 --> 00:59:32,935
Aus meinem umfangreichen
Erfahrungen als Elektriker

859
00:59:32,937 --> 00:59:35,103
in der Handelsmarine...

860
00:59:35,105 --> 00:59:36,772
Priester.

861
00:59:36,774 --> 00:59:37,873
Ich kann Ihnen sagen, dass ich es weiß

862
00:59:37,875 --> 00:59:39,708
Scheiß auf Strom.

863
00:59:41,278 --> 00:59:42,477
Was zum Teufel?

864
00:59:44,213 --> 00:59:45,914
Du bringst deinen Freund zu Fall
in einen gruseligen Keller

865
00:59:45,916 --> 00:59:47,382
und dann erschrecken
Scheiße aus ihm?

866
00:59:47,384 --> 00:59:49,284
Was ist los mit dir?

867
00:59:51,521 --> 00:59:52,754
Was?

868
00:59:53,690 --> 00:59:54,957
Nichts.

869
01:00:02,999 --> 01:00:04,366
Lass uns gehen.

870
01:00:13,042 --> 01:00:15,177
Ich hoffe, es wird nicht schlimm.

871
01:00:15,645 --> 01:00:18,914
Energieversorger
tun, was sie können.

872
01:00:18,916 --> 01:00:22,284
Keine Schätzung dazu
wann es wieder geht.

873
01:00:24,754 --> 01:00:25,721
Großartig.

874
01:00:27,557 --> 01:00:30,425
Ich wollte es nur erzählen
alle über das erste Mal

875
01:00:30,427 --> 01:00:32,094
Ich habe deine liebe Frau kennengelernt.

876
01:00:32,096 --> 01:00:33,095
Oh Junge.

877
01:00:35,298 --> 01:00:38,000
Nein im Ernst, es war äh,

878
01:00:38,002 --> 01:00:40,569
Es war ziemlich seltsam
Situation, weil,

879
01:00:40,571 --> 01:00:45,674
er war mein Priesterfreund,
und seine Freundin,

880
01:00:47,644 --> 01:00:49,911
Und sie war verdammt heiß.

881
01:00:50,980 --> 01:00:53,215
Ich meine, ich schätze, sie würde es tun
muss sein, oder?

882
01:00:53,217 --> 01:00:57,219
- Nun, du gibst nicht auf
Zölibat für eine hässliche Person.

883
01:00:57,820 --> 01:00:59,087
Das ist tief.

884
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
- Wissen Sie, hässliche Leute
muss auch flachgelegt werden.

885
01:01:01,859 --> 01:01:02,658
Hör auf damit.

886
01:01:04,461 --> 01:01:07,095
- Ich fühlte mich wirklich geschmeichelt
dass er sie geflogen hatte

887
01:01:07,097 --> 01:01:11,133
den ganzen Weg bis la, um mich zu treffen
mich und hol dir meine Zustimmung.

888
01:01:12,435 --> 01:01:15,203
- Das bin ich mir sicher
war seine Begründung.

889
01:01:15,205 --> 01:01:16,938
- Irgendwie.
Ja.

890
01:01:17,774 --> 01:01:21,810
- Also ähm, wir waren mit dem Abendessen fertig
und saßen herum,

891
01:01:21,812 --> 01:01:24,546
Das zu haben ist großartig
Gespräch über mehrere Flaschen

892
01:01:24,548 --> 01:01:26,581
von wirklich gutem Rotwein,

893
01:01:27,950 --> 01:01:30,352
und plötzlich tust du es
Erinnerst du dich daran, Kayleigh?

894
01:01:30,920 --> 01:01:35,290
Sie blieb einfach stehen
Mitten in einem verdammten Satz,

895
01:01:35,292 --> 01:01:38,660
nahm eine halbe Flasche
Wein, kippte es nach,

896
01:01:38,662 --> 01:01:40,429
und tuckerte das Ganze.

897
01:01:40,431 --> 01:01:42,497
Habe es wieder auf den Boden geschlagen
Tisch und ich sah zu Colin

898
01:01:42,499 --> 01:01:46,568
und ich sagte: „Alles klar
Kumpel, Erlaubnis erteilt.

899
01:01:50,506 --> 01:01:52,007
Ich habe ihr sogar vergeben
weil ich katatonisch bin

900
01:01:52,009 --> 01:01:53,408
für den Rest der Nacht.

901
01:01:57,380 --> 01:01:59,981
Du hast in dieser Nacht etwas gesehen.

902
01:02:01,417 --> 01:02:04,619
Du hast das gehalten
Gewicht für eine lange Zeit.

903
01:02:05,688 --> 01:02:09,257
Ich muss auf die Toilette.

904
01:03:21,998 --> 01:03:23,231
Bitte.

905
01:03:27,671 --> 01:03:29,771
Oh, verdammt!

906
01:03:39,115 --> 01:03:40,315
Scheiße.

907
01:04:21,591 --> 01:04:23,959
Was ist passiert?

908
01:04:23,961 --> 01:04:27,596
- Sag es mir
wie du mir helfen kannst.

909
01:04:27,598 --> 01:04:30,365
- Du bist zu einem gekommen
Moment der Konvergenz.

910
01:04:30,367 --> 01:04:33,435
Darum ist alles
verknallt sich gerade in dich.

911
01:04:34,136 --> 01:04:37,339
Du bist nett geworden
eines Wurmlochs,

912
01:04:37,341 --> 01:04:40,475
dieses Reich verbinden
das Reich des Geistes.

913
01:04:41,344 --> 01:04:44,012
Warum sollte das so sein?
passiert dir gerade etwas?

914
01:04:44,014 --> 01:04:45,447
Meine Schwester...

915
01:04:46,449 --> 01:04:48,016
Sprich mit mir.

916
01:04:48,018 --> 01:04:51,152
- Das hätte sie getan
bin morgen 26 geworden.

917
01:04:56,559 --> 01:04:57,959
Heute.

918
01:04:58,828 --> 01:05:00,161
26.

919
01:05:01,464 --> 01:05:03,665
Weißt du etwas?
über Numerologie?

920
01:05:03,667 --> 01:05:05,700
Nicht wirklich.

921
01:05:07,270 --> 01:05:08,803
Die Zahl 26...

922
01:05:10,206 --> 01:05:13,375
– Der numerische Wert
des Namens Gottes auf Hebräisch.

923
01:05:16,879 --> 01:05:19,881
- Und enthaltend
die Zahl sechs,

924
01:05:19,883 --> 01:05:22,817
Gottes diametraler Gegensatz.

925
01:05:22,819 --> 01:05:26,288
Die Anzahl der
Ungleichgewicht, Mangel.

926
01:05:26,789 --> 01:05:30,558
26 ist die Zahl von
der kosmische Bote,

927
01:05:30,560 --> 01:05:33,728
von Engeln und Mächten
nicht von dieser Ebene,

928
01:05:33,730 --> 01:05:36,731
die etwas haben
vermitteln oder benötigen

929
01:05:36,733 --> 01:05:39,167
oder Verbindung zu
dieser Ort und diese Zeit,

930
01:05:39,169 --> 01:05:42,704
zum Guten oder Schlechten dieser Menschen
von uns, die darin wohnen.

931
01:05:43,673 --> 01:05:46,207
Sie sind alle, jeder
von ihnen Emanationen.

932
01:05:46,209 --> 01:05:49,544
Es sind die 26 Dimensionen
der ultimativen Realität.

933
01:05:49,546 --> 01:05:52,380
Aus einer Singularität,

934
01:05:52,782 --> 01:05:54,549
ein göttlicher Geist,

935
01:05:54,884 --> 01:05:55,951
Gott.

936
01:05:57,920 --> 01:06:00,121
Deine Schwester wird es tun
Sei dir nie näher

937
01:06:00,123 --> 01:06:01,957
als sie jetzt ist.

938
01:06:03,192 --> 01:06:05,226
Was auch immer es ist
zwischen euch beiden,

939
01:06:05,228 --> 01:06:06,895
Jetzt ist es an der Zeit, es zu lösen.

940
01:06:08,065 --> 01:06:09,831
Glaubst du an Gott?

941
01:06:11,634 --> 01:06:13,335
Ich glaube an alles.

942
01:06:14,337 --> 01:06:16,137
Ist das die Polizei?

943
01:06:21,111 --> 01:06:23,044
Rieche ich nach Gras?

944
01:06:23,046 --> 01:06:24,646
Ist es hier legal?

945
01:06:26,082 --> 01:06:27,549
Ich werde mich verstecken.

946
01:06:32,488 --> 01:06:34,222
- Herr Hampstead, ich
entschuldige mich für die Störung,

947
01:06:34,224 --> 01:06:38,193
aber diese Frau sagt, dass sie es ist
ein Verwandter von dir?

948
01:06:38,828 --> 01:06:41,363
Ja, das könnte man sagen.

949
01:06:41,365 --> 01:06:42,897
Was ist das Problem?

950
01:06:43,366 --> 01:06:44,933
- Dieser Gewittersturm
irgendwie Chaos angerichtet

951
01:06:44,935 --> 01:06:46,267
in der Umgebung.

952
01:06:46,269 --> 01:06:48,536
Stromausfälle, wie Sie wissen.

953
01:06:49,972 --> 01:06:52,841
Eine große alte Eiche wurde getroffen
kleines Stück die Straße hinunter

954
01:06:52,843 --> 01:06:55,710
heruntergefallene Gliedmaßen blockieren
die Durchgangsstraße.

955
01:06:55,712 --> 01:06:58,246
Habe diese junge Dame sitzend gefunden
im Schneidersitz auf der Straße,

956
01:06:58,248 --> 01:07:00,015
brüllt sich die Augen aus.

957
01:07:02,251 --> 01:07:04,586
- Kayleigh hat es mir gegeben
Wegbeschreibung zum Hotel.

958
01:07:04,588 --> 01:07:07,555
Ich wusste nicht was
andere Route wählen.

959
01:07:08,457 --> 01:07:11,026
- Das hast du nicht
GPS auf Ihrem Handy?

960
01:07:13,896 --> 01:07:15,730
Egal,
wir kümmern uns um sie.

961
01:07:15,732 --> 01:07:17,799
Vielen Dank, Herr.

962
01:07:22,104 --> 01:07:24,139
Sir, ist alles in Ordnung?

963
01:07:29,879 --> 01:07:30,979
Ja, alles ist in Ordnung.

964
01:07:30,981 --> 01:07:32,647
Meine Partnerin fuhr mit ihrem Auto zurück.

965
01:07:32,649 --> 01:07:35,150
Es ist direkt draußen geparkt
auf der Straße dort.

966
01:07:35,484 --> 01:07:36,384
Danke schön.

967
01:07:36,386 --> 01:07:37,519
Gute Nacht.

968
01:07:37,521 --> 01:07:39,354
Bleiben Sie alle dort in Sicherheit.

969
01:07:50,433 --> 01:07:53,668
- Ja, okay,
gut, gut, gut.

970
01:07:54,236 --> 01:07:56,838
- Dachte, das wäre so
jetzt in meinem Reich.

971
01:07:56,840 --> 01:07:59,474
- Konnte nicht gebracht werden
mich selbst fernzuhalten.

972
01:08:01,310 --> 01:08:03,511
Musste rauskommen und
schau nach ihr.

973
01:08:03,513 --> 01:08:04,779
Stellen Sie sicher, dass sie sich wohlfühlt.

974
01:08:04,781 --> 01:08:07,649
So bequem wie
zu erwarten ist.

975
01:08:09,452 --> 01:08:12,253
Aber ich habe das Gefühl, dass ich es nicht bin
Willkommen hier.

976
01:08:19,695 --> 01:08:23,932
Mir ist das wenig wichtig
Mädchen, Vater, beide.

977
01:08:26,001 --> 01:08:29,471
Und Sie sollten besser schnell handeln
wenn du ihr Leben retten willst.

978
01:08:29,473 --> 01:08:31,573
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.

979
01:08:34,176 --> 01:08:38,346
Das und Unterernährung,
verheißt nichts Gutes.

980
01:08:55,464 --> 01:08:57,332
Worum ging es da?

981
01:08:58,667 --> 01:09:00,401
Was hat er dir gesagt?

982
01:09:01,570 --> 01:09:03,037
Ich muss deine Schwester sehen.

983
01:09:03,039 --> 01:09:04,906
- Verdammt,
Was hat er dir gesagt?

984
01:09:04,908 --> 01:09:06,441
Ich habe es verdient, es zu wissen.

985
01:09:07,443 --> 01:09:08,409
- Dir geht es besser
Lass deinen Vater nicht

986
01:09:08,411 --> 01:09:10,078
höre dich lästern.

987
01:09:10,713 --> 01:09:13,448
- Du denkst, er
macht mir noch mehr Angst?

988
01:09:14,150 --> 01:09:15,617
Ich denke...

989
01:09:17,186 --> 01:09:20,588
Du bist nicht so hart
wie du denkst, dass du bist.

990
01:09:30,032 --> 01:09:31,799
- Dein Vater
war ein komplizierter Mann,

991
01:09:31,801 --> 01:09:33,601
er hielt mich auf Distanz.

992
01:09:33,603 --> 01:09:35,036
Oh, verpiss dich, Mama.

993
01:09:35,038 --> 01:09:37,539
Übernehmen Sie einfach etwas Verantwortung
einmal, einmal,

994
01:09:37,541 --> 01:09:38,840
in deinem elenden Leben.

995
01:09:38,842 --> 01:09:40,708
Gib es einfach zu
Anteil an der Schuld.

996
01:09:40,710 --> 01:09:43,111
Deine Tochter ist gestorben!

997
01:09:43,113 --> 01:09:45,480
Ist das immer noch nicht angekommen?

998
01:09:45,482 --> 01:09:48,383
Aus einer Vielzahl von Gründen.

999
01:09:48,385 --> 01:09:49,317
Was?

1000
01:09:49,319 --> 01:09:51,386
Was bedeutet das überhaupt?

1001
01:09:51,388 --> 01:09:54,455
Wir alle haben sie im Stich gelassen.

1002
01:09:56,025 --> 01:09:58,026
Sogar du, Vater.

1003
01:10:01,197 --> 01:10:03,097
Nennen Sie mich bitte nicht so.

1004
01:10:07,703 --> 01:10:08,903
- Dr. Connor sagte er
gab ihr etwas

1005
01:10:08,905 --> 01:10:10,205
um es ihr bequemer zu machen,

1006
01:10:10,207 --> 01:10:11,973
aber ich glaube nicht, dass es funktioniert.

1007
01:10:32,494 --> 01:10:34,329
Wo ist Mr. Grant?

1008
01:10:34,763 --> 01:10:37,398
Er muss arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

1009
01:10:39,735 --> 01:10:41,669
Wann wird er zu Hause sein?

1010
01:10:47,509 --> 01:10:48,643
Kayleigh.

1011
01:10:49,778 --> 01:10:54,015
Würdest du mir meine Tasche schnappen?
Steigen Sie bitte aus meinem Auto?

1012
01:10:54,617 --> 01:10:55,583
Ja.

1013
01:10:59,888 --> 01:11:02,156
Jetzt ist ein ebenso guter Zeitpunkt wie jeder andere.

1014
01:11:30,653 --> 01:11:32,620
Ich weiß, es war hart.

1015
01:11:34,023 --> 01:11:36,958
Das ist ein
Understatement, da bin ich mir sicher.

1016
01:11:38,727 --> 01:11:40,862
Aber es gibt einen Weg da hindurch.

1017
01:11:43,032 --> 01:11:46,034
Ich bin hier, um zu helfen
du durch.

1018
01:11:54,977 --> 01:11:57,011
Woher kann man Latein?

1019
01:12:01,917 --> 01:12:03,618
Verpiss dich!

1020
01:12:03,620 --> 01:12:04,886
Willst du spielen?

1021
01:12:07,589 --> 01:12:08,890
Ich kann gut spielen.

1022
01:12:12,294 --> 01:12:13,728
Schließen Sie die Tür.

1023
01:12:16,131 --> 01:12:17,332
Du!

1024
01:12:33,849 --> 01:12:36,551
- Im Namen Jesu
Christus, unser Gott und unser Herr,

1025
01:12:36,553 --> 01:12:37,919
durch die Stärke und Fürsprache

1026
01:12:37,921 --> 01:12:40,388
des Unbefleckten
Jungfrau Maria, Mutter Gottes,

1027
01:12:40,390 --> 01:12:42,557
und gesegneter Michael
der Erzengel,

1028
01:12:42,559 --> 01:12:45,293
und die Apostel Petrus und
Paulus und alle Heiligen,

1029
01:12:45,295 --> 01:12:48,062
alles mächtig und heilig
Autorität unseres Ministeriums,

1030
01:12:48,064 --> 01:12:51,599
Wir verpflichten uns selbstbewusst dazu
Wehren Sie Angriffe und Täuschungen ab

1031
01:12:51,601 --> 01:12:53,735
des Teufels!

1032
01:13:12,521 --> 01:13:13,488
Ich sollte etwas tun.

1033
01:13:13,490 --> 01:13:15,256
Was wirst du tun?

1034
01:13:15,258 --> 01:13:16,524
Bitch Please.

1035
01:13:16,526 --> 01:13:19,394
Man kann nicht alles speichern
lebende Seele, okay?

1036
01:13:19,995 --> 01:13:21,396
- Das bin ich
Tut mir leid, dass das passiert

1037
01:13:21,398 --> 01:13:23,731
an eurem Hochzeitswochenende.

1038
01:13:24,133 --> 01:13:25,500
Das bin ich nicht.

1039
01:13:26,802 --> 01:13:29,003
Deshalb bin ich
soll hier sein.

1040
01:13:29,005 --> 01:13:30,638
Nicht die Hochzeit.

1041
01:13:31,140 --> 01:13:32,640
Nichts für ungut, Liebes.

1042
01:13:32,642 --> 01:13:33,941
Pfui.

1043
01:13:34,209 --> 01:13:37,879
Ich bin viel zu stoned
beleidigt sein.

1044
01:13:37,881 --> 01:13:39,080
Ja.

1045
01:13:41,216 --> 01:13:46,654
Der ungehemmte Geist liegt offen
in den Bereich des Geistes.

1046
01:13:48,590 --> 01:13:51,893
- Können Sie das noch einmal sagen?
dass es irgendeinen Sinn ergibt?

1047
01:13:53,562 --> 01:13:58,299
- Vision der amerikanischen Ureinwohner
Quests, alte Orakel,

1048
01:13:58,301 --> 01:14:03,070
Rauschmittel, das sind sie
alles allgemein üblich

1049
01:14:03,138 --> 01:14:07,175
Befreie den Geist und überbrücke
die Kluft zwischen den Welten.

1050
01:14:12,581 --> 01:14:14,916
Kayleigh ist betrunken, und das ist meine Vermutung
ist betrunkener als je zuvor

1051
01:14:14,918 --> 01:14:16,851
seit langer Zeit.

1052
01:14:16,853 --> 01:14:18,319
Sie ist nicht mehr auf der Hut.

1053
01:14:20,255 --> 01:14:21,322
Oh.

1054
01:14:23,893 --> 01:14:25,960
Ich verstehe vollkommen.

1055
01:14:29,965 --> 01:14:31,065
Ich liebe dich.

1056
01:14:47,749 --> 01:14:49,083
Oh, Herr.

1057
01:15:03,499 --> 01:15:04,866
Mama?

1058
01:15:07,970 --> 01:15:09,904
Er hat damit angefangen.

1059
01:15:09,906 --> 01:15:13,174
- Warum zum Teufel?
Hast du mich nicht angerufen, Frau?

1060
01:15:13,176 --> 01:15:15,409
Mein Gott!

1061
01:15:36,398 --> 01:15:39,133
- Was im Namen
des heiligen Gottes ist los?

1062
01:15:39,135 --> 01:15:41,869
- Ich mache es genau
wie du gefragt hast.

1063
01:15:41,871 --> 01:15:43,504
Bitte gib mir etwas Zeit.

1064
01:15:43,506 --> 01:15:45,373
- Ich werde hier sein
für meine Tochter.

1065
01:15:45,375 --> 01:15:46,974
Papa, bitte!

1066
01:15:54,117 --> 01:15:55,950
- Oh süß
Jesus, hilf uns!

1067
01:15:55,952 --> 01:15:57,485
Lass mich raus!

1068
01:15:57,487 --> 01:15:59,186
Lass mich verdammt noch mal raus!

1069
01:16:00,222 --> 01:16:03,157
- Sprichst du da?
oder der Dämon?

1070
01:16:03,159 --> 01:16:04,492
Kayleigh, nicht!

1071
01:16:04,494 --> 01:16:06,761
Hör mir zu, Juwel...

1072
01:16:10,632 --> 01:16:13,100
- Wir brauchen etwas
um sie festzubinden.

1073
01:16:13,835 --> 01:16:15,870
Du beendest den Exorzismus.

1074
01:16:24,280 --> 01:16:25,212
Nein, Juwel!

1075
01:16:25,214 --> 01:16:26,881
Nein, nein, ich war nicht...

1076
01:16:43,565 --> 01:16:45,600
Mach weiter, Papa.

1077
01:17:35,283 --> 01:17:36,684
Juwel?

1078
01:17:37,519 --> 01:17:38,853
Ach komm schon...

1079
01:17:41,690 --> 01:17:43,190
Kayleigh?

1080
01:17:45,093 --> 01:17:46,327
Juwel!

1081
01:17:59,374 --> 01:18:00,641
Ich will es nur wissen

1082
01:18:00,643 --> 01:18:02,610
warum bist du immer noch
so wütend auf mich?

1083
01:18:02,612 --> 01:18:04,178
- Mrs. Grant, Sie
Ich kann es unmöglich nicht wissen

1084
01:18:04,180 --> 01:18:06,681
die Antwort auf diese Frage.

1085
01:18:06,683 --> 01:18:08,549
Ich habe einige Fehler gemacht.

1086
01:18:08,551 --> 01:18:10,117
Ich war allein.

1087
01:18:10,452 --> 01:18:13,154
Und jetzt bin ich mehr
allein als je zuvor.

1088
01:18:14,356 --> 01:18:17,792
Haben Sie sich noch nie hilflos gefühlt?

1089
01:18:37,580 --> 01:18:38,879
Kannst du sie fühlen?

1090
01:18:42,184 --> 01:18:43,617
Sie ist hier.

1091
01:18:47,489 --> 01:18:49,623
Vielleicht ist sie gekommen, um dich zu töten.

1092
01:18:49,958 --> 01:18:52,259
Kayleigh Baby, komm schon.

1093
01:18:52,527 --> 01:18:54,729
Lass uns nach draußen gehen
und etwas Luft schnappen.

1094
01:18:54,930 --> 01:18:57,364
Mir geht es hier gut.

1095
01:19:05,040 --> 01:19:06,674
Was passiert?

1096
01:19:11,413 --> 01:19:12,713
Nimm meine Hand.

1097
01:19:14,382 --> 01:19:16,350
Kayleigh, nimm meine Hand.

1098
01:19:18,620 --> 01:19:21,722
Kayleigh, nimm jetzt meine Hand.

1099
01:19:24,192 --> 01:19:25,359
Es ist okay.

1100
01:19:52,087 --> 01:19:53,554
Darf ich mitkommen?

1101
01:19:59,661 --> 01:20:01,428
Wohin gehen wir?

1102
01:20:24,386 --> 01:20:27,221
Sie war hierher gekommen
wann immer sie verärgert war.

1103
01:20:27,722 --> 01:20:29,623
Früher hatten wir Pferde.

1104
01:20:29,991 --> 01:20:32,893
Sie hatte schon immer eine
Affinität zu Tieren.

1105
01:20:34,796 --> 01:20:36,197
Juwel?

1106
01:20:37,065 --> 01:20:38,632
Juwel?

1107
01:20:50,979 --> 01:20:52,413
Juwel!

1108
01:20:55,584 --> 01:20:57,251
Lassen Sie sich von uns helfen.

1109
01:20:58,086 --> 01:21:01,155
- Beende den Exorzismus,
Vater Hampton.

1110
01:22:19,467 --> 01:22:20,834
Oh, Juwel...

1111
01:22:44,893 --> 01:22:46,527
Du warst nicht hier.

1112
01:22:59,941 --> 01:23:03,210
- Beende das
Exorzismus, Vater Hampstead.

1113
01:23:06,982 --> 01:23:09,016
Es gibt keinen Dämon.

1114
01:23:10,719 --> 01:23:12,553
Was hast du gesagt?

1115
01:23:12,887 --> 01:23:14,788
Sie ist nicht besessen.

1116
01:23:15,690 --> 01:23:17,624
Sie hat schreckliche Schmerzen.

1117
01:23:19,160 --> 01:23:22,863
Sie wurde gefoltert,
geschlagen, vergewaltigt, unter Drogen gesetzt.

1118
01:23:24,899 --> 01:23:27,267
Sie hatte eine psychotische Pause.

1119
01:23:29,671 --> 01:23:31,271
Wer würde das nicht tun?

1120
01:23:32,173 --> 01:23:35,476
- Hör lieber auf zu reden
Unsinn über meine Tochter.

1121
01:23:35,478 --> 01:23:38,112
Sie ist einfach rausgetaucht
Fenster im zweiten Stock.

1122
01:23:38,114 --> 01:23:40,014
- Adrenalin
ist eine starke Droge.

1123
01:23:40,016 --> 01:23:42,116
Jasper, hör auf!

1124
01:23:42,484 --> 01:23:45,419
- Sie ist und war drin
der Griff des Teufels.

1125
01:23:45,421 --> 01:23:46,620
NEIN!

1126
01:23:49,691 --> 01:23:51,058
Du bist es.

1127
01:23:53,828 --> 01:23:55,462
Das seid ihr beide.

1128
01:24:12,313 --> 01:24:14,114
Nein, bitte,

1129
01:24:14,116 --> 01:24:17,084
Ich will nicht spielen
heute tut es weh...

1130
01:24:18,319 --> 01:24:20,254
Ich möchte es nicht öffnen.

1131
01:24:23,425 --> 01:24:25,125
Das musst du nicht.

1132
01:24:26,394 --> 01:24:28,062
Du warst da.

1133
01:24:33,735 --> 01:24:35,402
Mama, warum?

1134
01:24:41,142 --> 01:24:42,509
Warum?

1135
01:24:48,616 --> 01:24:49,817
Juwel...

1136
01:24:51,553 --> 01:24:53,887
Juwel, sie sind es nicht wert.

1137
01:25:03,298 --> 01:25:04,598
Vati!

1138
01:25:49,911 --> 01:25:51,278
Es verspottet mich.

1139
01:25:51,280 --> 01:25:54,114
Sei nicht so überrascht, Jasper.

1140
01:25:54,716 --> 01:25:57,518
Sie hat alles von dir gehört.

1141
01:26:10,732 --> 01:26:12,065
NEIN!

1142
01:27:34,749 --> 01:27:37,251
Was wirst du tun?

1143
01:27:48,963 --> 01:27:50,731
Ich verstehe, Kayleigh.

1144
01:27:51,599 --> 01:27:53,100
Ich verstehe.

1145
01:27:55,236 --> 01:27:57,738
Warte einfach.

1146
01:27:58,706 --> 01:28:00,007
Nein...

1147
01:28:12,620 --> 01:28:14,288
Auf Wiedersehen, Mama.

1148
01:28:26,000 --> 01:28:27,968
Sie kam zu mir.

1149
01:28:29,871 --> 01:28:32,005
Sie kam zu mir.

1150
01:28:49,724 --> 01:28:51,792
Du bist kein Mann Gottes.

1151
01:28:52,827 --> 01:28:55,295
Du bist ein Instrument des Bösen.

1152
01:28:59,067 --> 01:29:03,437
Kostbare Tochter
Blut klebt an deinen Händen.

1153
01:29:03,439 --> 01:29:05,572
Das heißt weit weniger

1154
01:29:06,307 --> 01:29:09,743
als das Wohlergehen ihrer Seele,

1155
01:29:10,211 --> 01:29:14,181
was, wenn es absteigt
in die Eingeweide der Hölle,

1156
01:29:14,682 --> 01:29:18,452
das eigentliche Ziel
Der Dämon beabsichtigte,

1157
01:29:18,454 --> 01:29:21,955
Na dann, von
großer himmlischer Gott,

1158
01:29:22,457 --> 01:29:25,892
Auch das liegt an Ihnen, Sir.

1159
01:29:28,596 --> 01:29:30,297
Hilf mir, Mama.

1160
01:29:58,092 --> 01:29:59,893
Was machst du?

1161
01:30:03,765 --> 01:30:06,566
- Möglicherweise sind Sie der Einzige
Mensch auf dieser Welt

1162
01:30:06,568 --> 01:30:09,035
Wer bedeutet im Moment etwas?

1163
01:30:45,373 --> 01:30:47,741
Da fehlt etwas.

1164
01:30:54,450 --> 01:30:55,782
Kayleigh!

1165
01:30:55,784 --> 01:30:57,184
Bitte verzeihen Sie mir!

1166
01:30:57,186 --> 01:30:58,552
Du bist alles was ich habe!

1167
01:30:58,554 --> 01:31:00,053
Du bist alles was ich habe!

1168
01:31:00,055 --> 01:31:01,688
Nein, Mama!

1169
01:31:01,956 --> 01:31:03,757
Du hast nichts!

1170
01:31:03,759 --> 01:31:05,392
Gar nichts.

1171
01:31:06,594 --> 01:31:09,763
Du kannst hier bleiben
heute Abend, aber ich will dich

1172
01:31:09,765 --> 01:31:12,766
bin morgens als erstes weg.

1173
01:31:12,768 --> 01:31:15,502
Bitte bleiben Sie und reden Sie mit mir.

1174
01:31:15,504 --> 01:31:18,905
- Colin wird es dir zeigen
Schlafzimmer, wenn Sie bereit sind.

1175
01:31:23,911 --> 01:31:25,378
Auf Wiedersehen, Mama.

1176
01:31:38,626 --> 01:31:39,893
Du warst es.

1177
01:31:42,697 --> 01:31:46,066
Das Universum immer
bringt die Waage ins Gleichgewicht.

1178
01:31:57,578 --> 01:32:01,381
- Ich habe mit dem Bischof gesprochen,
und fürs Protokoll:

1179
01:32:02,683 --> 01:32:05,952
Du hast dich entschieden, es nicht zu tun
Fahren Sie mit dem Exorzismus fort.

1180
01:32:08,890 --> 01:32:10,957
Das ist also passiert.

1181
01:32:10,959 --> 01:32:15,595
- Und du warst nicht dabei
Zuschüsse, als das Mädchen starb.

1182
01:32:18,266 --> 01:32:20,967
- Denn das ist es
das Beste für die Erzdiözese?

1183
01:32:20,969 --> 01:32:23,470
- Es ist das Beste
für alle.

1184
01:32:23,472 --> 01:32:24,738
Ich denke, das weißt du.

1185
01:32:24,740 --> 01:32:26,606
Was ist mit den Zuschüssen?

1186
01:32:26,974 --> 01:32:29,576
- Die Zuschüsse sind einfach glücklich
Es wurde als Unfall eingestuft

1187
01:32:29,578 --> 01:32:33,680
von beiden Sheriffs
Abteilung und Erzdiözese.

1188
01:32:33,682 --> 01:32:37,984
Basierend auf Ihrem Bericht,
riecht ein bisschen nach Selbstmord oder

1189
01:32:37,986 --> 01:32:41,187
etwas noch Unheimlicheres.

1190
01:32:43,090 --> 01:32:45,759
Ja, vielleicht war es Selbstmord.

1191
01:32:45,761 --> 01:32:50,130
Vielleicht hatte sie es durchgemacht
zu viel, um weiterzumachen.

1192
01:32:50,132 --> 01:32:51,865
Vielleicht.

1193
01:32:51,867 --> 01:32:54,634
Und dann ist da noch das Nicht
unbedeutende Angelegenheit von Mr. Grant

1194
01:32:54,636 --> 01:32:56,770
Angriff auf einen Priester.

1195
01:32:58,006 --> 01:33:00,307
Und das ist wichtig
an Mr. Grant dieses Juwel

1196
01:33:00,309 --> 01:33:04,477
hat eine kirchliche Beerdigung,
ist in der Kirche begraben.

1197
01:33:07,316 --> 01:33:11,418
Colin, du bist in eine... geraten
unmögliche Situation.

1198
01:33:11,420 --> 01:33:12,886
Du hast es versucht.

1199
01:33:13,521 --> 01:33:15,555
Das ist alles, was Sie tun können.

1200
01:33:15,890 --> 01:33:18,592
Ich habe es versucht und bin gescheitert.

1201
01:33:20,628 --> 01:33:23,763
Ich war vollkommen
aus meiner Tiefe!

1202
01:33:24,298 --> 01:33:25,599
Sind wir das nicht alle?

1203
01:33:25,601 --> 01:33:27,801
Nein, das ist nicht gut genug.

1204
01:33:28,135 --> 01:33:29,536
Es muss einen Grund geben.

1205
01:33:29,538 --> 01:33:32,806
Es muss eine Konsequenz geben
für das, was passiert ist.

1206
01:33:32,808 --> 01:33:34,140
Es wird sein.

1207
01:33:34,142 --> 01:33:36,076
Gott wird damit umgehen.

1208
01:33:37,612 --> 01:33:39,746
Colin, hör mir zu.

1209
01:33:40,948 --> 01:33:43,416
Du hast etwas
Besonderes zu bieten.

1210
01:33:43,418 --> 01:33:45,518
Das ist selten.

1211
01:33:46,487 --> 01:33:48,254
Verstehst du mich?

1212
01:33:50,625 --> 01:33:52,258
Sie war schwanger.

1213
01:33:56,797 --> 01:34:00,700
- Nutze deine Wut, nutze
Deine Wut, etwas Gutes zu tun.

1214
01:34:00,702 --> 01:34:02,268
Du verstehst es besser als die meisten

1215
01:34:02,270 --> 01:34:06,840
was es bedeutet, zu überwinden
unmögliche Hindernisse.

1216
01:34:08,009 --> 01:34:09,609
Ehre sie.

1217
01:34:13,514 --> 01:34:15,515
Das ist alles, was Sie tun können.

1218
01:34:18,886 --> 01:34:21,021
- Es ist kein
Gute Zeit, Kayleigh.

1219
01:34:21,023 --> 01:34:22,789
Du solltest jetzt bei deiner Familie sein.

1220
01:34:22,791 --> 01:34:24,190
Warum?

1221
01:34:24,392 --> 01:34:28,495
Der Einzige von ihnen, der das tut
was mir wichtig war, ist tot.

1222
01:34:33,234 --> 01:34:34,834
Was willst du?

1223
01:34:34,836 --> 01:34:36,736
Was will ich?

1224
01:34:36,937 --> 01:34:38,972
Meine Schwester ist gerade gestorben.

1225
01:34:38,974 --> 01:34:42,042
Meine Mutter und mein Vater
könnte genauso gut tot sein.

1226
01:34:43,678 --> 01:34:45,178
Und ich bin...

1227
01:34:45,680 --> 01:34:47,547
Tut mir leid...

1228
01:34:47,882 --> 01:34:49,716
Ich habe nicht genug getan.

1229
01:34:54,789 --> 01:34:57,991
- Ich muss
Sprich mit dem einzigen Priester

1230
01:34:57,993 --> 01:35:00,860
das ich fühle
angenehm zu reden.

1231
01:35:01,996 --> 01:35:05,198
- Du bist also gekommen
spirituelle Gründe.

1232
01:35:05,433 --> 01:35:08,134
Ich bin gekommen, um Frieden zu suchen.

1233
01:35:09,570 --> 01:35:11,371
Ich muss verstehen.

1234
01:35:13,574 --> 01:35:16,409
- Hast du das gehört?
Begriff Traumabindung?

1235
01:35:17,378 --> 01:35:19,179
Das ist es, was hier passiert.

1236
01:35:19,181 --> 01:35:21,381
Wir haben eine durchgemacht
schwierige Situation zusammen.

1237
01:35:21,383 --> 01:35:24,117
Wir teilen ähnliche Geschichten.

1238
01:35:24,119 --> 01:35:27,153
- Hey, ich war dort
College, erinnerst du dich?

1239
01:35:27,155 --> 01:35:28,455
Hauptfach Philosophie?

1240
01:35:28,457 --> 01:35:30,824
Psych 101 war eine Voraussetzung.

1241
01:35:33,227 --> 01:35:35,228
- Ich muss mir Sorgen machen
mit den Folgen

1242
01:35:35,230 --> 01:35:36,930
meiner Beziehungen.

1243
01:35:38,365 --> 01:35:41,801
Von meinen Taten, besonders jetzt.

1244
01:35:41,902 --> 01:35:43,536
Sie haben Recht.

1245
01:35:43,804 --> 01:35:47,774
Es muss eine geben
Konsequenz für all das.

1246
01:35:47,776 --> 01:35:51,311
Aber vielleicht die Dinger
das verfolgt uns beide...

1247
01:35:52,713 --> 01:35:57,917
Dass wir teilen, wurde angenommen
um uns zusammenzubringen.

1248
01:35:58,419 --> 01:36:00,553
Zumindest jetzt.

1249
01:36:00,555 --> 01:36:02,989
Vielleicht war das die Absicht.

1250
01:36:02,991 --> 01:36:04,524
Wessen Absicht?

1251
01:36:05,392 --> 01:36:07,060
Ich weiß nicht.

1252
01:36:07,062 --> 01:36:11,397
Vielleicht dieser Gott von
Deiner hat einen Plan.

1253
01:36:14,034 --> 01:36:16,770
Kayleigh, bitte.

1254
01:36:41,362 --> 01:36:43,296
Ich habe mich nie verabschiedet.

1255
01:36:45,099 --> 01:36:47,901
Ich bin noch nie dorthin gegangen
zur Beerdigung.

1256
01:36:49,870 --> 01:36:51,404
Ich bin gerade zu dir gerannt.

1257
01:36:57,111 --> 01:37:00,413
- Vielleicht gibt sie
Du hast noch eine Chance.

1258
01:37:07,087 --> 01:37:09,956
Manchmal kommen sie, um zu helfen.

1259
01:37:14,628 --> 01:37:18,464
- Es ist mit großer Freude
in meiner hübschen kleinen Seele

1260
01:37:18,466 --> 01:37:22,502
dass ich dich ausspreche
jetzt Ehefrau und Ehemann.

1261
01:37:23,137 --> 01:37:26,005
Du darfst jetzt küssen
Deine geile Braut.

1262
01:37:46,760 --> 01:37:50,129
- Ich muss gestehen, ich
Ich habe dich völlig unterschätzt.

1263
01:37:50,131 --> 01:37:51,998
Und als du gelogen hast
dort am Pool,

1264
01:37:52,000 --> 01:37:55,034
nackt mit deinem
lila Haare

1265
01:37:55,036 --> 01:37:56,436
Ich dachte...

1266
01:37:56,438 --> 01:37:57,837
Ich weiß.

1267
01:37:57,839 --> 01:37:59,038
Ich weiß Dinge.

1268
01:38:00,407 --> 01:38:02,475
Aber du solltest es wissen
besser als jeder andere,

1269
01:38:02,477 --> 01:38:05,979
Die Dinge sind nicht immer was
sie scheinen an der Oberfläche.

1270
01:38:08,282 --> 01:38:11,217
- Ich wette, du bist bereit dafür
diese Flitterwochen, oder?

1271
01:38:11,952 --> 01:38:14,621
Griechische Inseln, FKK-Strände.

1272
01:38:14,623 --> 01:38:16,122
Ja, das ist irgendwie mein Ding.

1273
01:38:19,059 --> 01:38:22,762
Das solltest du wahrscheinlich
Machen Sie diese Reise auch bald.

1274
01:38:25,099 --> 01:38:26,633
Ja.

1275
01:38:29,203 --> 01:38:31,738
Du hast eine wunderschöne Familie.

1276
01:38:32,640 --> 01:38:36,209
Es spielt keine Rolle, wie die beiden
dass du diesen Moment erreicht hast.

1277
01:38:36,211 --> 01:38:38,077
Nur, dass du hier bist.

1278
01:38:43,350 --> 01:38:44,550
Danke schön.

1279
01:38:46,855 --> 01:38:49,389
Mmnmm, mmnmm, mmnmm.

1280
01:38:49,391 --> 01:38:51,758
- Oh Mann,
Es ging mir einfach aufs Hemd.

1281
01:38:51,760 --> 01:38:53,393
- Noch einer.
- - Okay.

1282
01:38:53,395 --> 01:38:54,627
- Komm nicht zu sehr
betrunken, du Bastard.

1283
01:38:54,629 --> 01:38:55,828
Sie haben ein Geschäft
später kümmern.

1284
01:38:55,830 --> 01:38:57,864
Dieses Geschäft bin ich.

1285
01:38:58,165 --> 01:38:59,799
Oh!

1286
01:39:16,850 --> 01:39:18,117
Es ist perfekt.

1287
01:39:25,359 --> 01:39:28,628
- Juwel, ich will dich
um deine Nichte kennenzulernen.

1288
01:39:30,564 --> 01:39:32,131
Das ist Juwel.

1289
01:39:40,407 --> 01:39:42,942
Komm schon, süßes Mädchen.

1290
01:39:45,145 --> 01:39:46,946
Tschüss, Schatz.

1291
01:39:54,221 --> 01:39:56,489
Das war's, ich habe wieder gewonnen.

1292
01:39:56,491 --> 01:39:58,524
Jetzt musst du lesen gehen
ein Buch oder so.

1293
01:39:58,526 --> 01:39:59,959
Ich habe etwas zu erledigen.

1294
01:39:59,961 --> 01:40:03,129
- Ich möchte spielen
mit dir noch mehr.

1295
01:40:03,131 --> 01:40:04,430
Darf ich mitkommen?

1296
01:40:04,432 --> 01:40:05,999
Willst du mit mir spielen?

1297
01:40:06,001 --> 01:40:08,701
Meine Schwester nicht
will nicht mehr spielen.

1298
01:40:08,703 --> 01:40:11,904
Oh, sie ist gemein.

1299
01:40:12,106 --> 01:40:14,307
Ich würde gerne mit dir spielen.

1300
01:40:14,309 --> 01:40:15,408
Aber wie wäre es mit einem anderen Spiel?

1301
01:40:15,410 --> 01:40:17,010
Wie wäre es mit einem drinnen?

1302
01:40:17,012 --> 01:40:19,212
- Ja.
- Ja, zeig es mir.

1303
01:40:23,550 --> 01:40:25,351
Wo ist Papa?

1304
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
- Off-Überwachung
der Bau einiger

1305
01:40:27,022 --> 01:40:29,055
Unterschlupf für die Kirche.

1306
01:40:29,057 --> 01:40:30,990
Er sagte, er würde spät nach Hause kommen.

1307
01:40:33,193 --> 01:40:35,395
Was wirst du tun?

1308
01:40:35,496 --> 01:40:37,230
- Kayleigh,
Komm und spiel mit uns.

1309
01:40:37,232 --> 01:40:40,666
- Ja, Kayleigh, komm
Spiel mit uns, es wird Spaß machen.

1310
01:40:43,971 --> 01:40:46,039
Kayleigh nicht
Willst du mit uns spielen?

1311
01:41:46,066 --> 01:41:47,767
Mmm...