1
00:00:47,798 --> 00:00:51,510
♪ Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ ♪
2
00:00:51,593 --> 00:00:55,806
♪ Είμαι άνθρωπος με πλούτη και γούστο ♪
3
00:00:55,889 --> 00:00:58,225
Άκουσα για...
4
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
πρόκειται μόνο για τον Τσακ Λήβελ
5
00:01:01,728 --> 00:01:03,397
όταν δουλεύει
με τους αδερφούς Άλτμαν.
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,024
Το θέμα με τον Τσακ είναι ότι
7
00:01:06,149 --> 00:01:10,195
παίζει πάντα μια μελωδία.
8
00:01:10,279 --> 00:01:13,282
Παίζει πάντα μια λυρική ιδέα.
9
00:01:13,365 --> 00:01:16,910
Και πραγματικά είσαι
δυσκολεύομαι να βρω άντρα
10
00:01:16,994 --> 00:01:20,664
ποιος μπορεί να παίξει με το honky-tonk, RandB,
11
00:01:20,747 --> 00:01:23,000
μπλουζ μπάσο που έχει,
12
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
αλλά και αυτό απίστευτα
μελωδική αντίληψη για πράγματα.
13
00:01:26,962 --> 00:01:28,112
Απλώς δεν το βρίσκεις.
14
00:01:56,450 --> 00:01:57,701
Καλημέρα αγάπη μου.
15
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
Καλημέρα!
16
00:02:00,162 --> 00:02:01,997
Κοιμηθήκαμε λίγο αργά χθες το βράδυ,
17
00:02:02,080 --> 00:02:04,580
πρέπει να ήταν όλα αυτά
ταξίδια που κάναμε.
18
00:02:10,172 --> 00:02:11,256
Εντάξει.
19
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
- Θέλεις πρωινό;
- Ναι.
20
00:02:16,053 --> 00:02:17,846
- Εντάξει.
- Το πρωινό είναι καλό.
21
00:02:19,473 --> 00:02:23,560
Το πολύ μυστικό μου συστατικό.
22
00:02:23,644 --> 00:02:26,772
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
γνωρίζω για. Είναι μπέικον.
23
00:02:27,773 --> 00:02:31,193
Τι θα λέγατε για μια frittata
σήμερα το πρωί, δεσποινίς Ρόουζ;
24
00:02:31,276 --> 00:02:33,320
- Θα ήταν υπέροχο!
- Εντάξει.
25
00:02:36,114 --> 00:02:41,119
Αυτή η κουζίνα παλιά
τέλος εδώ.
26
00:02:41,244 --> 00:02:46,375
Ήταν μικροσκοπικό και πρέπει να έχει
ήταν περίπου πριν από 15 χρόνια περίπου.
27
00:02:46,458 --> 00:02:50,253
Απλώς το πήραμε ολόκληρο
τμήμα του σπιτιού μακριά,
28
00:02:50,337 --> 00:02:53,965
και χρησιμοποιήσαμε το δικό μας ξύλο,
Charlane Plantation πεύκο.
29
00:02:55,342 --> 00:02:59,763
Όταν είχα την περιήγηση στο
γραφεία της Capricorn Records,
30
00:03:00,764 --> 00:03:04,601
οι πόρτες ανοίγουν και υπάρχει
δύο υπέροχες γυναίκες.
31
00:03:04,685 --> 00:03:06,853
Αυτή η μαύρη γυναίκα που ονομάζεται Carolyn Brown.
32
00:03:06,937 --> 00:03:09,064
Αυτός ήταν ο βοηθός του Φιλ.
33
00:03:09,147 --> 00:03:12,818
Και η μελλοντική μου γυναίκα, η Ρόουζ Λέιν,
34
00:03:12,901 --> 00:03:16,363
White τότε, που
δούλευε για τον Φρανκ.
35
00:03:16,446 --> 00:03:19,157
Ήμουν το πρώτο άτομο που είδες
όταν μπήκες στην εξώπορτα.
36
00:03:19,241 --> 00:03:21,159
Ο Φιλ και ο Φρανκ ήταν τόσο άγριοι,
37
00:03:21,243 --> 00:03:23,912
και ξέρεις, τότε εκεί
εμπλέκονταν πολλά ναρκωτικά.
38
00:03:23,995 --> 00:03:26,998
Και μπορούν να θυμούνται,
ξέρετε, από ώρα σε ώρα
39
00:03:27,082 --> 00:03:29,042
τι πραγματικά συνέβαινε μερικές φορές.
40
00:03:29,126 --> 00:03:30,585
Η Ρόουζ Λέιν είχε στήσει
41
00:03:30,669 --> 00:03:32,879
ένα... το πρώτο... ένα από τα πρώτα,
42
00:03:32,963 --> 00:03:36,258
χμ, ταυτόχρονες εκπομπές στη χώρα.
43
00:03:36,341 --> 00:03:40,053
Είχαμε 11 ραδιοφωνικούς σταθμούς που πήραμε
να συνδεθούν σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες
44
00:03:40,137 --> 00:03:44,558
να ζήσει στη Νέα Ορλεάνη
με τους Altman Brothers Band.
45
00:03:45,809 --> 00:03:48,770
Μερικοί από τους ανθρώπους που
ήξερε ότι η Ρόουζ Λέιν είπε,
46
00:03:48,854 --> 00:03:51,773
«Άκου, πρέπει να κατέβεις, εσύ
ήταν υπεύθυνοι για τη ρύθμιση αυτού.
47
00:03:51,857 --> 00:03:53,442
Πρέπει να έρθεις στην παράσταση».
48
00:03:53,525 --> 00:03:57,654
Έτσι μερικοί από τους δρόμους την έδιωξαν κάτω
49
00:03:57,738 --> 00:04:00,782
στο αυτοκίνητό της και φτάνει εκεί
50
00:04:00,866 --> 00:04:04,536
και φάγαμε δείπνο
εκείνο το βράδυ για το συγκρότημα.
51
00:04:04,619 --> 00:04:08,123
Τελικά πήρα το κουράγιο
να της ζητήσω να βγούμε ραντεβού,
52
00:04:08,206 --> 00:04:11,918
και η ουσία είναι ότι έχουμε
ήταν μαζί από τότε.
53
00:04:15,046 --> 00:04:19,760
Η Ρόουζ Λέιν λέει ότι έχω ασφάλεια για δουλειά
εδώ γιατί σε ένα μέρος σαν αυτό,
54
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
υπάρχουν δουλειές που πρέπει να γίνουν,
55
00:04:22,179 --> 00:04:25,056
υπάρχει απροσδόκητο
πράγματα που μπορεί να συμβούν.
56
00:04:25,140 --> 00:04:27,434
Και έχετε ένα καιρικό συμβάν
και μετά εσύ ξαφνικά
57
00:04:27,517 --> 00:04:31,855
πρέπει να μαζεύεις δέντρα
από το έδαφος και τους είδε ψηλά.
58
00:04:31,938 --> 00:04:33,899
Σε όλους αρέσει ο Τσακ.
59
00:04:33,982 --> 00:04:38,570
Είναι απλά ένας άνθρωπος που
νομίζεις ότι δεν υπάρχει πια.
60
00:04:39,863 --> 00:04:43,366
Είναι ο τύπος που κάνει
νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου.
61
00:04:44,576 --> 00:04:46,161
Και θα νόμιζες ότι θα ήταν το αντίθετο,
62
00:04:46,244 --> 00:04:48,330
ένας τύπος σαν τον Τσακ σε κάνει να νιώθεις υπέροχα.
63
00:04:48,413 --> 00:04:51,082
Με κάνει να νιώθω άσχημα γιατί
64
00:04:51,166 --> 00:04:55,128
ένας αυτοδίδακτος αγρότης δέντρων,
65
00:04:55,212 --> 00:04:58,590
μια όμορφη μουσικός,
όμορφος άνθρωπος,
66
00:04:58,673 --> 00:05:03,178
όταν κοιτάτε τη λίστα με τι
συνεχίζει ανά πάσα στιγμή,
67
00:05:03,261 --> 00:05:06,473
σε κάνει να σκέφτεσαι, «Λοιπόν,
Ξάπλωσα στον κώλο μου μέχρι το μεσημέρι»,
68
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
και μετά πήγα να κάνω ένα ζευγάρι
σκηνών και μετά πήγε σπίτι
69
00:05:09,184 --> 00:05:11,603
και παρακολούθησε αθλήματα και πήγε για ύπνο.
70
00:05:34,793 --> 00:05:38,505
♪ Δεν θα λάβετε απάντηση από εμένα ♪
71
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Εγώ βλέπω την αρσενική χήνα εκεί έξω,
72
00:05:44,177 --> 00:05:46,388
αυτό σημαίνει θηλυκό
φωλιάζει κάπου.
73
00:05:47,514 --> 00:05:50,517
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως καθημερινή βάση,
74
00:05:50,600 --> 00:05:55,522
γιατί ο Τσακ κι εγώ είμαστε παντού
θέση όλη την ώρα. Αυτή είναι η βάση του σπιτιού.
75
00:05:56,439 --> 00:06:02,612
Και έτσι νομίζω ότι όποτε
φτάνουμε εδώ είναι σαν, "Ω."
76
00:06:17,586 --> 00:06:21,131
Είναιτο Late Show με τον David Letterman!
77
00:06:22,507 --> 00:06:24,843
Καθισμένος με το συγκρότημα δεξιά
εκεί, Τσακ Λίβελ,
78
00:06:24,926 --> 00:06:27,126
κυρίες και κύριοι.
Τσακ, χαίρομαι που σε βλέπω.
79
00:06:29,264 --> 00:06:30,932
Λοιπόν, αυτός είναι μόνο αυτός,
80
00:06:31,933 --> 00:06:35,270
ριζοσπαστικός τύπος από το Νότο που ήρθε...
81
00:06:36,313 --> 00:06:39,858
στα σχετικά πρώιμα
μέρες ροκ εν ρολ, δεκαετία του '60,
82
00:06:40,775 --> 00:06:45,363
και ήταν στην κορυφή
του παιχνιδιού του όλα αυτά τα χρόνια,
83
00:06:45,447 --> 00:06:51,119
και μπορεί να παίξει, ξέρεις,
συνεδρία στο Μέμφις του Τενεσί
84
00:06:51,202 --> 00:06:56,458
ή Muscle Shoals, Alabama, και μετά
μπορεί να παίξει μπροστά σε 40.000 κόσμο
85
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
με τους Rolling Stones.
86
00:06:58,752 --> 00:07:02,005
And I have a feeling, to him
it's all the same, it's all music.
87
00:07:04,549 --> 00:07:07,302
One of my favorite musicians
of all time is going to sit in
88
00:07:07,385 --> 00:07:08,887
and play with us tonight.
89
00:07:08,970 --> 00:07:11,264
The guy's albums I listened to, uh,
90
00:07:11,348 --> 00:07:13,975
listen to him and play on
everything for many, many years.
91
00:07:14,059 --> 00:07:17,312
Uh, he was, in a lot of ways,
the soundtrack of my youth.
92
00:07:17,395 --> 00:07:20,273
Από όλους από το The
Altman Brothers to Rolling Stone,
93
00:07:20,357 --> 00:07:23,026
Mr. Chuck Leavell is here on keyboard.
94
00:07:26,279 --> 00:07:28,073
Δώσε μας, Τσακ.
95
00:07:49,678 --> 00:07:53,682
♪ Last Sunday morning
the sunshine felt like rain ♪
96
00:07:55,058 --> 00:08:00,188
♪ Και την προηγούμενη εβδομάδα
φαινόταν όλοι ίδιοι ♪
97
00:08:00,271 --> 00:08:05,193
♪ Με τη βοήθεια του Θεού και
πραγματικούς φίλους έχω συνειδητοποιήσει ♪
98
00:08:05,276 --> 00:08:10,073
♪ Έχω ακόμα δύο δυνατά πόδια
και φτερά για να πετάξω ♪
99
00:08:10,156 --> 00:08:14,285
♪ Έτσι δεν χάνω χρόνο όχι περισσότερα ♪
100
00:08:14,369 --> 00:08:20,667
♪ Γιατί ο καιρός περνάει σαν
τυφώνες και πιο γρήγορα πράγματα ♪
101
00:08:26,589 --> 00:08:31,803
Η μπάντα μου που είναι όμορφη, όμορφη,
ξέρετε, μάτσο με αυτοπεποίθηση
102
00:08:31,886 --> 00:08:36,766
και δεν τα είπα ακριβώς στο
πρώτη φορά επρόκειτο να καθίσει μαζί μας.
103
00:08:37,767 --> 00:08:40,603
Ένας από τους κυρίως κιθαρίστες μας
ήταν στο The Black Crowes,
104
00:08:40,687 --> 00:08:45,191
The Doors, The Stones
και έτσι ήταν αστείο να το βλέπεις
105
00:08:45,275 --> 00:08:48,570
πέφτουν σε όλη τους τη γαμημένη αίσθηση
106
00:08:49,446 --> 00:08:51,281
στον Chuck Leavell που περπατούσε στη σκηνή.
107
00:08:51,364 --> 00:08:55,785
Θέλω να πω, σαν το διάολο
ο βασιλιάς είχε φύγει.
108
00:08:55,869 --> 00:08:58,038
♪ ...πολύ πιο γρήγορα πράγματα ♪
109
00:09:03,460 --> 00:09:07,505
♪ Και δεν χρειάζεται
όχι τσιγγάνος να να σου πω γιατί ♪
110
00:09:08,965 --> 00:09:12,927
♪ Δεν μπορείς να το επιτρέψεις
πολύτιμη μέρα για να ξεφύγεις ♪
111
00:09:13,887 --> 00:09:16,473
♪ Λοιπόν, κοιτάς μέσα σου ♪
112
00:09:16,556 --> 00:09:19,184
♪ Αν δεν βλέπετε αυτό που θέλετε ♪
113
00:09:19,267 --> 00:09:21,978
♪ Ίσως μερικές φορές τότε όχι ♪
114
00:09:22,062 --> 00:09:26,191
♪ Αλλά αφήνεις το μυαλό σου
μόνος και απλά ανεβείτε ψηλά ♪
115
00:09:45,376 --> 00:09:47,879
Σε εκείνο τον κόσμο, ήταν
κάπως αστεία ιστορία
116
00:09:47,962 --> 00:09:51,549
για να δείτε αυτούς τους επαγγελματίες
μουσικοί, έμπειροι,
117
00:09:51,633 --> 00:09:54,761
έπαιξε στις αρένες, έπαιξε για όλους
118
00:09:54,844 --> 00:09:58,765
απλά αφήστε κάτω τα ξίφη τους,
ξέρεις, μπροστά στον Τσακ.
119
00:10:04,187 --> 00:10:05,313
Σας ευχαριστώ!
120
00:10:07,649 --> 00:10:09,984
Μου άρεσε αυτό, ήταν διασκεδαστικό. Ήταν διασκεδαστικό.
121
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
Ω, φίλε, παλιό καλό HandH.
122
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
Ας πάμε πίσω. Πες γεια στην Ντρου.
123
00:10:29,337 --> 00:10:32,757
- Γεια σου φίλε! Τι κάνεις, φίλε;
-Κάνει καλό.
124
00:10:32,841 --> 00:10:35,260
Όμορφο πρωινό να φτιάξεις
μπισκότα στις 5:30 το πρωί.
125
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
- Αυτό έκανες;
- Αυτό κάναμε σήμερα.
126
00:10:37,428 --> 00:10:39,139
Είμαστε ροκ εν ρολ εδώ στο HandH.
127
00:10:39,222 --> 00:10:40,682
Λοιπόν, είμαι έτοιμος για ένα από αυτά τα μπισκότα.
128
00:10:40,765 --> 00:10:42,350
Καλό ακούγεται, θα το κάνουμε
πάρε ένα πολύ γρήγορα.
129
00:10:42,433 --> 00:10:43,768
Θα πάμε να καθίσουμε.
130
00:10:48,523 --> 00:10:51,317
Μαμά Λουίζ, Λουίζ Χάντσον
131
00:10:51,401 --> 00:10:54,612
μας ταΐστε όταν πεινούσαμε
και δεν είχε χρήματα.
132
00:10:54,737 --> 00:10:58,241
Και έλεγε, «Λοιπόν, αγάπη μου, εσύ απλά
έλα μέσα, μπορείς να με πληρώσεις όταν μπορέσεις"
133
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
ή "αν δεν έχεις χρήματα,
απλά μην ανησυχείς για αυτό.
134
00:11:00,743 --> 00:11:03,454
Θα σε ταΐσουμε, δεν είναι
κανείς δεν θα πεινάει».
135
00:11:03,538 --> 00:11:05,832
Θα παραγγείλαμε, και εκεί
ήμασταν πέντε ή έξι από εμάς,
136
00:11:05,915 --> 00:11:09,627
και θα παραγγείλαμε ένα πιάτο φαγητό
137
00:11:09,752 --> 00:11:13,256
και θα το χωρίζαμε με τον καθένα, ξέρεις,
138
00:11:13,339 --> 00:11:17,260
χωρίζαμε και η μαμά Χ.
Μας έπιασε να το κάνουμε και εκείνη,
139
00:11:17,343 --> 00:11:19,596
ξέρεις, δεν μπορώ
μιμηθείτε τη φωνή της, αλλά...
140
00:11:19,679 --> 00:11:22,974
«Θεέ μου, αγόρια.
Δεν μπορείς να τρως έτσι».
141
00:11:23,057 --> 00:11:25,351
Και θα μας έφερνε όλους... είπε,
142
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
«Εσείς, μάγκες, περάσατε καλά,
143
00:11:27,061 --> 00:11:28,771
μπορείς να με πληρώσεις αργότερα».
144
00:11:28,855 --> 00:11:31,149
Και θα μας έφερνε φαγητό.
145
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
Και μου αρέσει, ξέρεις, συνήθιζε
146
00:11:34,319 --> 00:11:37,780
σας χρεώνουν ανάλογα με το αν
της αρέσεις ή όχι, ξέρεις;
147
00:11:37,864 --> 00:11:42,076
Κάποιος ήταν επιθετικός ή εκείνη
Δεν μου άρεσε, θα ήταν «Εντάξει, δέκα δολάρια».
148
00:11:42,160 --> 00:11:47,040
Και αν ήταν μερικά από
εμάς και "Λοιπόν, 2,50 $."
149
00:11:47,123 --> 00:11:49,623
- Ίδιο... ίδιο πιάτο, δεν είχε σημασία.
- Το ίδιο πιάτο.
150
00:11:53,546 --> 00:11:56,549
Γεια σου, μαμά, είναι ο Τσακ.
151
00:11:56,633 --> 00:11:58,717
- Τι κάνεις, αγάπη μου;
- Είμαι καλά μωρό μου. Τι κάνετε;
152
00:11:58,801 --> 00:12:01,346
Α, τα πάω υπέροχα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
153
00:12:01,429 --> 00:12:02,889
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ρόουζ Λέιν.
154
00:12:02,972 --> 00:12:05,016
- Τόσο όμορφη, όπως πάντα.
- Ναι.
155
00:12:08,102 --> 00:12:11,231
Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα εδώ.
Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
156
00:12:11,314 --> 00:12:14,400
- Φρόντισε, φίλε.
- Εντάξει. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.
157
00:12:16,653 --> 00:12:18,703
Όταν πρωτοξεκίνησα να παίζω πιάνο...
158
00:12:19,781 --> 00:12:22,951
Η μαμά μου έπαιζε, δεν ήταν επαγγελματίας
159
00:12:23,034 --> 00:12:25,954
ή δάσκαλος ή οτιδήποτε, αλλά
έπαιζε για οικογενειακή απόλαυση.
160
00:12:26,037 --> 00:12:29,082
Είχαμε λίγη ράχη
πιάνο στο σπίτι,
161
00:12:29,165 --> 00:12:31,918
και, βλέπετε, ήμουν
το μωρό της οικογένειας.
162
00:12:32,001 --> 00:12:35,129
Ο αδερφός μου είναι 14 χρόνια ο μεγαλύτερος μου,
163
00:12:35,213 --> 00:12:38,466
και η αδερφή μου είναι περίπου
πέντε χρόνια μεγαλύτερος από μένα.
164
00:12:38,549 --> 00:12:41,511
Τόσο συχνά, θα ήταν
εγώ και η μαμά στο σπίτι.
165
00:12:41,594 --> 00:12:43,805
Θα έλεγε πράγματα όπως, "Λοιπόν",
166
00:12:43,888 --> 00:12:46,557
Τσακ, τι κάνεις
νομίζεις ότι θα ακούγεται έτσι;
167
00:12:46,641 --> 00:12:49,394
Αν, ε, αν υπήρχε ένα
τεράστια καταιγίδα έξω,
168
00:12:49,477 --> 00:12:51,589
ξέρεις, και θα γρύλιζα
κάτω για τις βροντές
169
00:12:51,631 --> 00:12:53,690
και μετά κάντε μερικά
κεραυνός χτυπάει εδώ.
170
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
«Τι νομίζεις ότι θα έκανε
ακούγεται σαν να χτυπάς ένα σπίτι;»
171
00:12:57,360 --> 00:13:00,905
Μου το ενστάλαξε αυτό,
και η μουσική ήταν πάντα
172
00:13:00,989 --> 00:13:04,242
περισσότερα για τα συναισθήματα
και χρώματα και συναισθήματα
173
00:13:04,325 --> 00:13:06,452
παρά είναι για νότες και συγχορδίες.
174
00:13:25,888 --> 00:13:30,935
♪ Λοιπόν, πρέπει να τρέξω
για να κρατήσετε από την απόκρυψη ♪
175
00:13:31,978 --> 00:13:37,191
♪ Και θα συνεχίσω να οδηγώ ♪
176
00:13:38,151 --> 00:13:42,947
♪ Και έχω ένα ακόμα ασημένιο δολάριο ♪
177
00:13:44,282 --> 00:13:48,161
♪ Αλλά δεν θα το κάνω
ας με πιάσουν, όχι ♪
178
00:13:48,244 --> 00:13:53,333
♪ Δεν θα τους αφήσω
πιάσε τον αναβάτη των μεσάνυχτων ♪
179
00:14:02,884 --> 00:14:07,805
♪ Δεν μου ανήκουν τα ρούχα που φοράω ♪
180
00:14:09,015 --> 00:14:14,312
♪ Και ο δρόμος συνεχίζεται για πάντα ♪
181
00:14:15,229 --> 00:14:19,942
♪ Έχω ένα ακόμα ασημένιο δολάριο ♪
182
00:14:21,444 --> 00:14:25,281
♪ Αλλά δεν θα το κάνω
ας με πιάσουν, όχι ♪
183
00:14:25,365 --> 00:14:30,661
♪ Δεν θα τους αφήσω
πιάσε τον αναβάτη των μεσάνυχτων ♪
184
00:14:34,248 --> 00:14:35,833
Εδώ είμαστε στο The Big House.
185
00:14:35,958 --> 00:14:39,045
Τώρα είναι μουσείο για
το συγκρότημα Altman Brothers.
186
00:14:39,128 --> 00:14:42,256
Τώρα που πρωτοήρθα να φτιάξω
τα παιδιά που ζούσαν εδώ,
187
00:14:42,340 --> 00:14:44,717
Οι περισσότεροι πάντως,
188
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
ερχόμασταν, επισκεπτόμασταν
και κάντε jam sessions εδώ.
189
00:14:48,054 --> 00:14:49,847
Και όλα αυτά τα χρόνια,
190
00:14:49,972 --> 00:14:52,058
έχει γίνει μουσείο,
191
00:14:52,141 --> 00:14:54,977
υπάρχουν πολλά αναμνηστικά
εδώ από τους Altman Brothers.
192
00:14:55,061 --> 00:14:56,396
Έλα λοιπόν, ας δούμε.
193
00:14:57,605 --> 00:15:01,234
Στο πρώτο μας ταξίδι στο Λονδίνο,
παίξαμε στο Knebworth Park.
194
00:15:01,317 --> 00:15:03,236
- Ναι;
- Έξω από το Λονδίνο.
195
00:15:03,319 --> 00:15:05,363
Θα ήταν
το '73, νομίζω, σωστά;
196
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
- Ορχήστρα Mahavishnu.
- Ναι.
197
00:15:07,073 --> 00:15:09,158
Κανείς δεν είχε βγει έξω
των Ηνωμένων Πολιτειών.
198
00:15:09,242 --> 00:15:10,660
Ναι, αυτό ήταν το πρώτο μας ταξίδι.
199
00:15:10,743 --> 00:15:13,079
Εδώ είναι ένα υπέροχο από το Winterland.
200
00:15:13,162 --> 00:15:17,458
Λατρεύω αυτούς τον Bill Graham
αφίσες, ήταν πάντα τόσο καλές.
201
00:15:17,542 --> 00:15:21,879
Έτσι λέγαμε
"η συναυλία χωρίς τη φυλακή."
202
00:15:21,963 --> 00:15:27,093
Ήταν μια δωρεάν συναυλία για τους
ποιότητα ζωής στο Macon, Georgia.
203
00:15:27,176 --> 00:15:29,528
Και δώσαμε χρήματα σε
η φυλακή, έδωσε χρήματα σε
204
00:15:29,570 --> 00:15:32,181
πολλά διαφορετικά φιλανθρωπικά ιδρύματα
σε όλη την πόλη.
205
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
Και αν έμπαινε κανείς
πρόβλημα, θα μπορούσαμε απλά να πούμε,
206
00:15:34,434 --> 00:15:37,687
"Γεια, μην ξεχνάς ότι κάναμε αυτή τη συναυλία τώρα."
207
00:15:37,770 --> 00:15:42,900
Ήθελα να παίξω με όποιον είχε
οτιδήποτε έχει να κάνει με τους Altman Brothers.
208
00:15:42,984 --> 00:15:44,992
Δεν με νοιάζει ποιος λέει ότι είναι ο μεγαλύτερος
209
00:15:45,034 --> 00:15:47,134
Θαυμαστής των Altman Brothers,
κάνουν λάθος, εγώ έκανα.
210
00:15:48,156 --> 00:15:53,244
Αφού ο Duane είχε αυτό το τραγικό
ατύχημα με μοτοσικλέτα το 1971,
211
00:15:53,327 --> 00:15:57,457
συγκρότημα βγήκε ως πενταμελής με
χωρίς αντικατάσταση, πολύ θαρραλέο πράγμα.
212
00:15:57,540 --> 00:15:59,423
Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι μας
αναρωτιόντουσαν τι
213
00:15:59,465 --> 00:16:01,210
επρόκειτο να συμβεί μετά το πέρασμα του Duane.
214
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
Ξέρεις, και ήταν απλώς μια αποκάλυψη.
215
00:16:04,672 --> 00:16:08,718
Απλώς... σήκωσαν πού
απλά πήγε σε έναν ελαφρώς διαφορετικό δρόμο
216
00:16:08,801 --> 00:16:10,887
και εξίσου αυθεντικό και εξίσου υπέροχο.
217
00:16:11,929 --> 00:16:15,475
Κάλεσαν λοιπόν τον Τσακ,
και όλοι οι αδελφοί Άλτμαν
218
00:16:15,558 --> 00:16:17,727
καθόντουσαν στο γραφείο του Φιλ,
219
00:16:17,810 --> 00:16:21,189
και ο Τσακ μπαίνει, ξέρεις,
γλυκό αγοράκι και τα πάντα.
220
00:16:21,272 --> 00:16:25,610
Και η Κάρολ κι εγώ θα πούμε, «Εντάξει,
φτιάχνει για να πάρει μια μεγάλη ώθηση στη ζωή».
221
00:16:27,195 --> 00:16:30,531
Ζητείται να συμμετάσχει στο
Οι Altman Brothers ήταν σαν
222
00:16:30,615 --> 00:16:36,162
καταπέλτης 20 σκαλοπάτια παραπάνω
που ήμουν πριν, ξέρεις;
223
00:16:36,245 --> 00:16:40,041
Ήταν ήδη δημοφιλείς, είχαν
είχε ήδη χρυσούς και πλατινένιους δίσκους
224
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
με το Στο Fillmore East.
225
00:16:42,168 --> 00:16:46,255
Λιμουζίνες, ιδιωτικές
αεροπλάνα, παραστάσεις σταδίου,
226
00:16:46,339 --> 00:16:50,801
ξέρετε, το 1973 παίζαμε
στο RFK Stadium, JFK Stadium.
227
00:16:51,677 --> 00:16:54,972
Ήταν, ξέρετε, ήταν
ένα μεγάλο άλμα, ένα μεγάλο άλμα.
228
00:16:55,097 --> 00:16:57,683
Και προσπάθησα να κρατήσω το δικό μου
κεφάλι βιδωμένο στην ευθεία.
229
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
Ο Τσακ μπήκε και, φίλε, ήταν ένα
230
00:17:00,603 --> 00:17:04,106
Δηλαδή, απλά γλίστρησε
το συγκρότημα, ξέρεις,
231
00:17:04,190 --> 00:17:07,568
είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.
232
00:17:07,652 --> 00:17:11,864
Με το Brothers and Sisters βγήκε
και ο Τσακ εμφανιζόταν σε περίοπτη θέση σε αυτό,
233
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
ξαφνικά ήταν...
234
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
λίγο πιο σοφιστικέ,
είχαν ασχοληθεί με το, ε,
235
00:17:17,662 --> 00:17:23,376
η απώλεια του Duane και του Barry, και
προχώρησε με έναν τρόπο που ήταν πραγματικά εκπληκτικός.
236
00:17:23,459 --> 00:17:25,670
Ήταν τόσο προφανής
επιλογή αφού τον ακούσεις.
237
00:17:25,753 --> 00:17:28,046
Θα σκεφτόσασταν γιατί
Ήμουν... πάντα υπήρχε
238
00:17:28,130 --> 00:17:31,217
γνωστό ότι έχει δύο κιθάρες
παίζοντας αρμονία, βάζοντας μέσα αυτά τα πράγματα.
239
00:17:31,300 --> 00:17:33,511
Θα σκεφτόσασταν, «Λοιπόν, γιατί όχι
έβαλες άλλο κιθαρίστα;»
240
00:17:33,594 --> 00:17:37,598
Αλλά ο Τσακ γέμισε τον λογαριασμό εντελώς και
εντελώς. Αναπλήρωσε τα πάντα
241
00:17:37,682 --> 00:17:40,182
έλειπε από το όχι
έχοντας άλλον κιθαρίστα.
242
00:17:42,645 --> 00:17:47,900
Σε αντίθεση με άλλα συγκροτήματα, θα το έκανα πάντα
γράψτε ένα instrumental για το άλμπουμ.
243
00:17:47,984 --> 00:17:50,695
Και δεν είχα ένα
για Αδελφοί και Αδελφές.
244
00:17:50,778 --> 00:17:54,407
Είπα, «Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε
να το κάνουμε αυτό σε κάθε δίσκο».
245
00:17:54,490 --> 00:17:56,492
Και ο Walden τότε
246
00:17:56,576 --> 00:18:00,913
είπε, ξέρεις, ξέρεις, «Εσύ
πρέπει να γράψω ένα instrumental."
247
00:18:00,997 --> 00:18:06,502
Λοιπόν, η ιστορία του τραγουδιού είναι ο Dickey
άκουγε τον Django Reinhardt,
248
00:18:06,586 --> 00:18:09,630
Τσιγγάνος κιθαρίστας από τη δεκαετία του '30,
249
00:18:09,714 --> 00:18:15,052
στο σπίτι του και είχε μια κόρη
εκείνη την εποχή, ένα μικρό παιδί, η Τζέσικα,
250
00:18:15,136 --> 00:18:17,179
και την παρακολουθούσε στο παιχνίδι.
251
00:18:17,263 --> 00:18:20,057
Και ο Django τα έχει αυτά πραγματικά
αναπηδώντας ρυθμούς, ξέρεις;
252
00:18:20,182 --> 00:18:23,185
Οπότε ο Ντίκι, ξέρεις,
253
00:18:23,269 --> 00:18:27,440
το βάζει στους τροχούς και ξεκινά
παίζοντας αυτό το μέρος της ρυθμικής κιθάρας.
254
00:18:27,523 --> 00:18:30,651
Με έπαιξε σαν αυτό
Ο Duane θα έπαιζε κανονικά,
255
00:18:30,735 --> 00:18:33,863
ξέρετε, στους δρόμους πιάνο.
256
00:18:33,946 --> 00:18:37,825
Η «Τζέσικα» είναι νομίζω ο Ντίκι
Το αριστούργημα της Bette,
257
00:18:37,908 --> 00:18:42,663
αλλά χωρίς του Τσακ
συμβολή σε αυτό, ε,
258
00:18:43,539 --> 00:18:46,667
δεν θα είχε τον αντίκτυπο
που είχε σε όλους μας.
259
00:18:46,751 --> 00:18:50,671
Ξέρεις, Τσακ απλά
ξεπέρασε τον εαυτό του σε αυτό.
260
00:18:50,755 --> 00:18:53,466
Αυτό είναι... αυτό είναι ένα
από τις καλύτερες στιγμές του.
261
00:18:53,549 --> 00:18:56,677
Λατρεύω αυτό το μπλε πιάνο, πολύ ωραίο.
262
00:18:56,761 --> 00:18:58,346
Και αφού είμαστε εδώ στο The Big House,
263
00:18:58,429 --> 00:19:00,973
και οι αναμνήσεις πλημμυρίζουν πίσω,
264
00:19:01,057 --> 00:19:02,557
θα κάνουμε λίγο από αυτό.
265
00:19:18,282 --> 00:19:21,150
Σόλο πιάνου στο "Jessica"
είναι ένα από τα μεγαλύτερα
266
00:19:21,192 --> 00:19:23,913
μουσικά κομμάτια που έχω
έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
267
00:19:24,789 --> 00:19:27,041
Επειδή ο Τσακ έκανε...
268
00:19:27,124 --> 00:19:30,044
Έχετε το τραγούδι, "Jessica"
269
00:19:30,127 --> 00:19:33,047
και μετά όταν έρθει η σειρά του Τσακ,
270
00:19:33,130 --> 00:19:36,926
παίζει ένα άλλο τραγούδι μέσα στο τραγούδι.
271
00:19:37,009 --> 00:19:40,137
Αυτός ο τύπος στο σχολείο
με άρπαξε και μου είπε:
272
00:19:40,221 --> 00:19:42,723
και ήταν μεγαλύτερος, κι εγώ
δεν ξέρω γιατί δεν με ήξερε,
273
00:19:42,807 --> 00:19:47,061
αλλά με άρπαξε, είπε: «Ε, φίλε,
χρειάζεσαι... ακούς χαζή μουσική.
274
00:19:47,144 --> 00:19:51,065
Πρέπει να σου παίξω κάτι"
και μου έπαιξε «Τζέσικα».
275
00:19:51,148 --> 00:19:53,776
Και μου άλλαξε τη ζωή.
276
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
Αδελφοί και αδελφές
είναι ακόμα μέχρι σήμερα,
277
00:19:55,945 --> 00:19:59,490
ο δίσκος με τις μεγαλύτερες πωλήσεις
οι αδελφοί Άλτμαν είχαν ποτέ.
278
00:20:01,659 --> 00:20:06,664
Και '73-'74 κάνουμε περιοδείες,
Το να παίζεις αυτά τα γήπεδα είναι φανταστικό.
279
00:20:06,747 --> 00:20:10,292
Εκλέγεται ο Τζίμι Κάρτερ
κυβερνήτης της Γεωργίας.
280
00:20:10,376 --> 00:20:13,963
Κάνει πολύ καλά για το κράτος,
και πολύ ωραίος τύπος, ξέρεις;
281
00:20:14,046 --> 00:20:17,258
Έχει προσωπικότητα και είναι χαρισματικός.
282
00:20:17,341 --> 00:20:19,260
Και τότε μια μέρα, θα έχουμε...
283
00:20:19,343 --> 00:20:21,637
Ηχογραφούμε τον Dickey
Ο σόλο δίσκος της Bette,
284
00:20:21,721 --> 00:20:23,472
Highway Call, πρώτος σόλο δίσκος,
285
00:20:23,556 --> 00:20:26,976
και ειδοποιούμαστε ότι
Ο Κάρτερ θα κατέβει.
286
00:20:27,059 --> 00:20:29,562
Και περιμέναμε, «Εντάξει,
θα κατέβει και
287
00:20:29,645 --> 00:20:34,191
κουνήστε τα χέρια και τραβήξτε μια φωτογραφία
και θα είναι εδώ για 20 λεπτά, σωστά;»
288
00:20:34,275 --> 00:20:36,527
Λοιπόν, μπαίνει, ηχογραφούμε,
289
00:20:36,610 --> 00:20:41,198
και ακούει με προσοχή,
συναντιόμαστε και ξέρεις,
290
00:20:41,323 --> 00:20:44,869
αρχίζει να κάνει πραγματικά υπέροχες ερωτήσεις
για την κατάσταση της μουσικής επιχείρησης
291
00:20:44,952 --> 00:20:46,912
και μένει για, όπως,
δυόμιση ώρες.
292
00:20:46,996 --> 00:20:49,373
με γοήτευσε
αυτό. Όχι μόνο την πρώτη φορά
293
00:20:49,457 --> 00:20:51,459
Έχω πάει ποτέ σε ένα
στούντιο ηχογράφησης και...
294
00:20:51,542 --> 00:20:53,642
Και οι αδελφοί Άλτμαν
ήταν στο δρόμο προς τα πάνω.
295
00:20:54,170 --> 00:20:56,672
Αποφασίζει να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος.
296
00:20:56,756 --> 00:20:59,300
Και οι Αδελφοί είχαν
ήταν πολύ επιτυχημένη.
297
00:20:59,383 --> 00:21:01,510
Και νομίζω ότι αυτή ήταν η πρώτη χρονιά
298
00:21:01,594 --> 00:21:06,015
είχαν το πράγμα όπου το
κυβέρνηση θα ταίριαζε με τα κονδύλια
299
00:21:06,098 --> 00:21:08,642
που τέθηκαν διαφορετικά.
300
00:21:08,726 --> 00:21:12,229
Αυτό που κάναμε λοιπόν είναι ότι δώσαμε,
301
00:21:12,313 --> 00:21:16,108
παίζαμε αυτές τις παραστάσεις
γι' αυτόν, και το θέμα ήταν
302
00:21:16,192 --> 00:21:21,030
θα συγκεντρώναμε 500.000 $ και το
η κυβέρνηση θα έπρεπε να το ανταποκριθεί.
303
00:21:21,113 --> 00:21:24,033
Ιδού, παίρνει
εκλεγμένος πρόεδρος, ξέρεις;
304
00:21:24,116 --> 00:21:26,368
Και, φίλε, δούλεψε γι' αυτό;
305
00:21:26,452 --> 00:21:28,078
Δεν ξέρω αν οι άνθρωποι το θυμούνται αυτό,
306
00:21:28,162 --> 00:21:31,999
αλλά έπαιρνε δύο,
τρεις ώρες ύπνο τη νύχτα,
307
00:21:32,082 --> 00:21:34,794
πηγαίνοντας από πόλη σε πόλη εκστρατεία,
308
00:21:34,877 --> 00:21:37,338
μιλώντας σε ανθρώπους, ακούγοντας τους ανθρώπους.
309
00:21:37,421 --> 00:21:40,716
Και αυτό είναι ένα πράγμα
Κάρτερ, είναι υπέροχος ακροατής.
310
00:21:40,800 --> 00:21:43,093
Ήταν εδώ στο Charlane.
311
00:21:43,177 --> 00:21:45,177
Έχουμε κυνηγήσει μερικές φορές μαζί.
312
00:21:45,846 --> 00:21:51,644
Επισκέφτηκα το Charlane Plantation,
και γνώρισε τη Ρόουζ Λέιν, τη γυναίκα του,
313
00:21:51,727 --> 00:21:56,148
Α, αφού φάγαμε μαζί
πριν πάμε για κυνήγι ορτυκιών.
314
00:21:56,232 --> 00:22:00,277
Και ο Τσακ μπήκε και έπαιξε πιάνο
και μαζευόμαστε όλοι γύρω και τον ακούμε
315
00:22:00,402 --> 00:22:03,364
παίξτε ένα καλό τραγούδι και ούτω καθεξής.
316
00:22:03,447 --> 00:22:05,699
Έτσι είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό.
317
00:22:07,618 --> 00:22:12,289
Αυτή η συνάντηση διακόπτεται κατά τη διάρκεια
αυτή η αναταραχή με τους Allmans,
318
00:22:12,373 --> 00:22:16,877
και οι μόνοι άνθρωποι που έδειξαν
επάνω ήμασταν εγώ και ο Τζέι και η Λαμάρ.
319
00:22:16,961 --> 00:22:21,257
Και κάπως... είπαμε, «Ξέρουμε
τι συμβαίνει. Το συγκρότημα διαλύεται».
320
00:22:21,340 --> 00:22:25,553
Μπορούμε είτε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους,
ή ίσως μπορούμε να χτίσουμε πάνω σε αυτό που ξεκινήσαμε.
321
00:22:25,636 --> 00:22:28,472
Αυτό λοιπόν αποφασίσαμε να κάνουμε.
Και αυτή ήταν η γέννηση του Sea Level.
322
00:22:28,556 --> 00:22:32,476
Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν το '76 ή
'77 βγήκε ο δίσκος.
323
00:22:32,560 --> 00:22:34,812
Ήταν μόνο το όνομα
του συγκροτήματος, Sea Level.
324
00:22:34,895 --> 00:22:38,107
Όταν πήραμε το πρώτο άλμπουμ Sea Level,
325
00:22:38,190 --> 00:22:43,279
πιστεύαμε ότι πρέπει να είναι επειδή,
«Εντάξει, το καταλάβαμε, στάθμη της θάλασσας, Τσακ...»
326
00:22:44,238 --> 00:22:47,324
Βλέπετε, δεν ξέραμε πώς
είπες το όνομα του Τσακ.
327
00:22:47,449 --> 00:22:51,871
Απλώς ξέραμε ότι ήταν στο
εσωτερικό εξώφυλλο του Brothers and Sisters.
328
00:22:51,954 --> 00:22:54,498
Η οικογένειά μου είναι πάντα
πρόφερα το όνομά μου "επίπεδο".
329
00:22:55,457 --> 00:22:58,376
Ξέρεις, ξαδέρφια μου είναι όλα
Leavell, η αδερφή μου είναι η Judy Leavell.
330
00:22:58,460 --> 00:23:00,129
Ο αδερφός μου είναι ο Billy Leavell.
331
00:23:00,212 --> 00:23:02,172
Όταν άρχισα να παίρνω
λίγη φήμη
332
00:23:02,256 --> 00:23:05,968
και να κάνετε συνεντεύξεις με
ραδιοφωνικούς σταθμούς και τέτοια,
333
00:23:06,051 --> 00:23:09,013
ήταν πάντα, «Α, έχουμε τον Τσακ
Leavell εδώ," Chuck Leavell, ξέρεις,
334
00:23:09,096 --> 00:23:12,266
και τελικά... προτίμησα ουσιαστικά
αυτή η προφορά πάντως.
335
00:23:12,349 --> 00:23:16,562
Και μετά ανακαλύψαμε ότι είναι το "Leavell",
και ήμασταν πολύ χαρούμενοι για αυτό,
336
00:23:16,645 --> 00:23:20,524
γιατί το "Chuck Level" δεν το κάνει
ακούγεται τόσο cool όσο το "Chuck Leavell".
337
00:23:20,608 --> 00:23:23,319
Η καλύτερη εναρκτήρια συναυλία
άνοιγε για το Sea Level
338
00:23:23,402 --> 00:23:25,821
σε ένα μέρος στην παραλία της Βιρτζίνια
ονομάζεται Γκαλερί Rogues.
339
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
Όταν μεγαλώνεις εδώ,
παίζοντας στην γκαλερί Rogues
340
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
ήταν κάπως το
Valhalla, ήταν το ιδανικό.
341
00:23:30,576 --> 00:23:33,454
Παίξαμε λοιπόν το opening act
πράγμα και έπρεπε να χωριστεί αμέσως
342
00:23:33,537 --> 00:23:35,706
και πάμε να παίξουμε τη συναυλία μας, αυτό
είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο.
343
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
Ίσως δέκα τετράγωνα πιο κάτω.
344
00:23:37,750 --> 00:23:41,128
Παίζουμε εκτός έδρας και όλα
Ξαφνικά, βλέπω τον Chuck Leavell
345
00:23:41,211 --> 00:23:43,923
μπαίνει μέσα, ήταν τύπος
Θαύμαζα για λίγο.
346
00:23:44,006 --> 00:23:46,926
Και έρχεται κοντά μου και μου λέει:
347
00:23:47,009 --> 00:23:48,385
«Εσύ μωρέ».
348
00:23:48,469 --> 00:23:50,054
Αυτό ήταν, εννοώ,
349
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
τι όμορφη στιγμή για μένα.
350
00:23:52,222 --> 00:23:55,935
Από εκείνο τον "μαμά"
στιγμή, γίναμε γρήγορα φίλοι,
351
00:23:56,018 --> 00:23:58,228
και αντάλλαξαν αριθμούς.
352
00:23:58,312 --> 00:24:02,524
Και πήγα να τον επισκεφτώ,
η μέλλουσα γυναίκα μου τότε,
353
00:24:02,608 --> 00:24:05,903
Η Κάθι Χόρνσμπι και εγώ
πήγε ένα ταξίδι προς τα νότια.
354
00:24:07,071 --> 00:24:10,616
Και σταματήσαμε στο Dry Ridge της Τζόρτζια,
355
00:24:10,699 --> 00:24:15,037
πέρασε τη νύχτα με τον Τσακ και
Rose Lane, και μόλις πέρασα υπέροχα.
356
00:24:15,120 --> 00:24:19,083
Μπλουζάκι Sea Level από τον τρίτο μας δίσκο,
357
00:24:19,166 --> 00:24:20,918
που ονομάζεται On The Edge.
358
00:24:22,461 --> 00:24:24,421
Είναι ο παλιός μου φίλος, ο Λαμάρ Γουίλιαμς.
359
00:24:24,505 --> 00:24:28,968
Εδώ είναι μια αφίσα από μια εκπομπή στο επίπεδο της θάλασσας.
360
00:24:29,051 --> 00:24:33,389
Ήταν ένα μεγάλο κλαμπ στην Ατλάντα,
που ονομάζεται Moonshadow Saloon.
361
00:24:35,140 --> 00:24:37,856
Και ξέρετε, είχαμε
καλή επιτυχία, εννοώ,
362
00:24:37,898 --> 00:24:40,854
πουλούσαμε 250-300
χιλιάδες δίσκοι ανά.
363
00:24:40,938 --> 00:24:43,899
Κάναμε, νομίζω πέντε δίσκους
για τόσα χρόνια.
364
00:24:43,983 --> 00:24:48,445
Και όταν ήρθε το 1980,
365
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
οι ρόδες έπεφταν
μακριά από αυτό επίσης.
366
00:24:50,656 --> 00:24:53,909
Και όλοι συνειδητοποιούμε ότι ήρθε η ώρα
προχωρήστε και κάντε διαφορετικά πράγματα.
367
00:24:55,452 --> 00:24:57,413
Ο παραγωγός μας Γιώργος Δρακούλιας...
368
00:24:59,581 --> 00:25:02,251
μπήκε μια μέρα κοντά στο
τέλος του δίσκου και είπε,
369
00:25:02,334 --> 00:25:04,044
«Έχουμε τον Chuck Leavell».
370
00:25:04,128 --> 00:25:05,963
Ναι. Μου έλεγα "Τι εννοείς;"
371
00:25:06,046 --> 00:25:09,258
Λέει: «Τώρα εμείς... αυτός είναι
έρχεται να παίξει στη συνεδρία».
372
00:25:09,341 --> 00:25:11,927
Ξέρεις, και ήμουν απλά
όπως, "Πρέπει να κάνεις πλάκα".
373
00:25:12,011 --> 00:25:14,865
Ξέρεις, εννοώ, ακόμα και τότε ήταν
374
00:25:14,907 --> 00:25:18,100
σαν να έχεις βασιλικό
παρουσία στο στούντιο.
375
00:25:19,852 --> 00:25:23,397
Η ενέργεια ήταν αδιαμφισβήτητη.
Ήταν σαν, "Ουάου, φίλε, αυτά..."
376
00:25:23,480 --> 00:25:27,776
Αυτές οι γάτες είναι, είναι εκεί, εσύ
ξέρετε, το κάνουν αυτό από καρδιάς.
377
00:25:27,860 --> 00:25:31,488
Σε θέλουν τουλάχιστον σε ένα,
ίσως δύο τραγούδια», είπα, «Ω, εντάξει».
378
00:25:31,613 --> 00:25:36,702
Αυτό λοιπόν ήταν ακριβώς πριν φύγω
μια πρόβα Stones, νομίζω την επόμενη μέρα.
379
00:25:36,785 --> 00:25:39,204
Και πήραμε τα πάντα
το έκαναν αυτό, ξέρεις,
380
00:25:39,288 --> 00:25:42,416
ότι νιώσαμε τι δυνατό και το καλύτερο,
381
00:25:42,499 --> 00:25:48,797
και το ανέβασε σε
άλλο... σε άλλο πράγμα.
382
00:25:48,881 --> 00:25:51,842
«Και αυτό είναι ένα χτύπημα, φίλε. Είναι υπέροχο.
Ξέρεις, μπορείς να του βάλεις όργανο;».
383
00:25:51,925 --> 00:25:54,344
«Σίγουρα, σίγουρα. Θα του βάλω λίγο όργανο».
384
00:25:54,428 --> 00:25:58,182
«Ξέρεις τι; Έχουμε άλλη μελωδία
εδώ. Μπορεί να ακούγεται καλό αν το κάνεις».
385
00:25:58,265 --> 00:25:59,975
"Καλά." «Κάνε το λοιπόν…»
386
00:26:01,185 --> 00:26:03,896
«Και έβαλες κάποιο όργανο
και σε αυτό». «Εντάξει, θα το κάνω».
387
00:26:03,979 --> 00:26:05,647
Αυτό λοιπόν συνεχίζεται και
το επόμενο πράγμα που ξέρω,
388
00:26:05,731 --> 00:26:07,274
Είμαι σχεδόν σε όλο τον δίσκο.
389
00:26:07,357 --> 00:26:09,860
Νομίζω ότι είμαι σε επτά ή οκτώ τραγούδια.
390
00:26:09,943 --> 00:26:13,030
Το θυμάμαι κι εγώ
ήταν Σάββατο ή Κυριακή,
391
00:26:13,113 --> 00:26:15,741
και το τακτικό προσωπικό γραφείου
του στούντιο εκείνης της εποχής,
392
00:26:15,824 --> 00:26:18,535
στην πραγματικότητα κανείς δεν επάνδρωνε τα θρανία.
393
00:26:18,619 --> 00:26:24,166
Ο πατέρας μου όταν ήταν στο ABC-Paramount
Η Records, ήταν λαϊκός τραγουδιστής και...
394
00:26:24,249 --> 00:26:30,672
την κιθάρα του όλα αυτά τα χρόνια
ήταν ένα Martin D-28 του 1953.
395
00:26:31,673 --> 00:26:33,675
Και θυμάμαι πάντα
ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι,
396
00:26:33,759 --> 00:26:36,053
ήμασταν στον έλεγχο
δωμάτιο, ακούγαμε.
397
00:26:36,136 --> 00:26:38,972
Και μόλις έτυχε να ανοίξω
την πόρτα για να πάει στο διάδρομο
398
00:26:39,056 --> 00:26:41,266
και αυτός ο τύπος είναι, όπως,
περπατώντας έξω από το μέτωπο
399
00:26:41,350 --> 00:26:43,477
με αυτή την κιθάρα και μια άλλη θήκη κιθάρας.
400
00:26:43,560 --> 00:26:45,062
Τα έκλεβαν.
401
00:26:46,063 --> 00:26:48,440
Και ο Τσακ είναι εκεί
όλη την ώρα, ξέρεις;
402
00:26:48,524 --> 00:26:50,859
Αλλά εμείς αμέσως, όπως, ξέρετε,
403
00:26:50,943 --> 00:26:52,986
μάχη ή φυγή, πηδήσαμε
και κυνήγησε τον τύπο,
404
00:26:53,070 --> 00:26:56,323
ρίχνει τις κιθάρες δεξιά
έξω από την πόρτα που είναι...
405
00:26:56,406 --> 00:26:58,951
Αλλά αυτό συνέβη και εκείνη την ημέρα,
η μόνη... σαν, μια από τις μοναδικές φορές
406
00:26:59,034 --> 00:27:02,913
όποιος προσπάθησε να μας κλέψει ήταν
την ημέρα που ο Τσακ ήρθε στο στούντιο.
407
00:27:02,996 --> 00:27:06,208
Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν εκεί και
ήταν σαν ένα λαμπερό κουτσό.
408
00:27:07,793 --> 00:27:11,463
Κάπου γύρω από το
ηλικία 15 ετών, η επιθυμία να
409
00:27:11,547 --> 00:27:13,257
μπήκε στο παιχνίδι το be on a record.
410
00:27:13,340 --> 00:27:15,884
Muscle Shoals, φυσικά
ήταν το μεγάλο hot spot.
411
00:27:15,968 --> 00:27:18,554
Δηλαδή, αυτά, ξέρεις,
εδώ ήταν οι επαγγελματίες.
412
00:27:18,637 --> 00:27:21,473
Έκαναν δίσκους για
Aretha Franklin, για τον Wilson Pickett.
413
00:27:21,557 --> 00:27:24,101
Ξέρεις, Rolling Stones
πήγε εκεί, ο Μπομπ Ντίλαν...
414
00:27:24,184 --> 00:27:29,439
Ξέρεις, τόσοι πολλοί σπουδαίοι καλλιτέχνες
ξεκίνησε ηχογράφηση στο Muscle Shoals.
415
00:27:30,732 --> 00:27:33,819
Όπως ακούω τον Κλάρενς
Ο Κάρτερ στο βάθος.
416
00:27:35,445 --> 00:27:37,614
Φίλε, σου λέω, αυτή η πόρτα,
417
00:27:37,739 --> 00:27:39,366
ερχόμουν εδώ,
418
00:27:39,449 --> 00:27:42,953
κυριολεκτικά όταν ήμουν 15 και 16 χρονών,
419
00:27:43,036 --> 00:27:44,896
με ένα τόσο μικρό
κτίριο και υπάρχει μόνο
420
00:27:44,938 --> 00:27:46,664
δεν υπάρχει πολύς χώρος για παρέα.
421
00:27:46,748 --> 00:27:49,835
Λοιπόν, ξέρετε, θα υπάρχει εκεί έξω
να είναι μια συνεδρία ηχογράφησης σε εξέλιξη
422
00:27:49,918 --> 00:27:52,379
και ο φίλος μου ο Μάρλον Γκριν,
423
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
κατασκευάστηκε αρκετά εδώ
και έτσι θα έλεγε ο Μάρλον,
424
00:27:54,882 --> 00:27:58,635
«Θα έρθουμε να κάνουμε παρέα, εσύ
ξέρεις, μπορείς να καθίσεις στο πάρκινγκ
425
00:27:58,760 --> 00:28:02,598
ή περπατήστε ή οτιδήποτε άλλο
και μετά όταν κάνουμε ένα διάλειμμα,
426
00:28:02,681 --> 00:28:04,725
Θα δω αν μπορώ να σε φέρω μέσα, ξέρεις».
427
00:28:04,808 --> 00:28:07,477
Και να που εγώ
θα ήταν εδώ...
428
00:28:07,561 --> 00:28:10,647
περιμένοντας να ανοίξει αυτή η πόρτα.
429
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Και όταν γινόταν, τρόμαξα μέχρι θανάτου,
430
00:28:13,859 --> 00:28:18,155
αλλά, ξέρετε, ήθελα
τόσο άσχημα να παίζεις σε δίσκο.
431
00:28:18,238 --> 00:28:21,116
Θα μπω λοιπόν μέσα σε αυτήν την πόρτα,
432
00:28:21,200 --> 00:28:23,368
Ο Μάρλον θα έλεγε, «Γεια,
φίλε, έλα" και ξέρεις,
433
00:28:23,452 --> 00:28:27,581
και θα δω αν θα μπορούσα να καθίσω στο
πιάνο ή απλά να γνωρίσω κάποιον,
434
00:28:27,664 --> 00:28:33,128
ή οτιδήποτε μπορούσα να κάνω για να με ακούσουν
και ελπίζω να κάνουμε λίγη δράση.
435
00:28:34,171 --> 00:28:35,923
Για να δούμε αν είναι ανοιχτό.
436
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
Ω!
437
00:28:38,884 --> 00:28:39,968
Ω, φίλε.
438
00:28:41,220 --> 00:28:45,599
Εκείνη την εποχή, αυτό ήταν σαν διαστημόπλοιο.
439
00:28:45,682 --> 00:28:48,199
Και τώρα είναι αρκετά απαρχαιωμένο, αλλά είναι
440
00:28:48,241 --> 00:28:51,063
ακόμα πολύ λειτουργικό,
δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
441
00:28:51,146 --> 00:28:54,066
Ο πρώτος δίσκος που έπαιξα
ήταν στο Muscle Shoals.
442
00:28:54,149 --> 00:28:58,362
Δεν ήταν στο Muscle Shoals
Ήχος, ήταν ένα διαφορετικό στούντιο.
443
00:28:58,445 --> 00:29:02,157
Και ήταν για έναν τύπο με το όνομα
Freddie North, τραγουδιστής RandB.
444
00:29:02,241 --> 00:29:06,620
Και έπαιζα όργανο σε αυτό το τραγούδι που ονομάζεται,
«Μην την πάρεις είναι το μόνο που έχω».
445
00:29:06,703 --> 00:29:08,497
Και έγινε επιτυχία,
446
00:29:08,580 --> 00:29:10,958
ξέρετε, και ήμουν 15 τότε.
447
00:29:11,041 --> 00:29:13,710
Άρα ήταν ωραίο. Αριθμός
ένα, "Είμαι σε δίσκο!"
448
00:29:13,835 --> 00:29:16,964
Αυτό ήταν φανταστικό. Ξέρεις, εγώ
μπορώ να το κρατήσω στα χέρια μου και να το κοιτάξω.
449
00:29:17,047 --> 00:29:20,092
Και δεν είχε το όνομά μου
σε αυτό, αλλά ήξερα ότι ήμουν σε αυτό.
450
00:29:20,175 --> 00:29:22,302
Και παιζόταν στο ραδιόφωνο.
451
00:29:22,386 --> 00:29:25,180
Συναρπαστικό, ξέρετε, φανταστικό.
452
00:29:25,264 --> 00:29:30,143
Οπότε αυτό με έκανε να ξεκινήσω
πείτε, "Αυτό είναι... Πρέπει να το κάνω αυτό."
453
00:29:30,227 --> 00:29:34,481
Και αυτό που κατάλαβα ήταν στο Muscle
Shoals, νούμερο ένα, είμαι 15 χρονών.
454
00:29:34,564 --> 00:29:36,733
Τα μεγαλύτερα παιδιά έχουν τις συναυλίες, ξέρετε,
455
00:29:36,858 --> 00:29:39,319
υπήρχαν μερικά υπέροχα
παίκτες στο Muscle Shoals.
456
00:29:39,403 --> 00:29:42,990
Ο Μπάρι Μπέκετ με το
Βάλτοι εκείνη την εποχή,
457
00:29:43,073 --> 00:29:45,075
Κλέιτον Άιβι, σπουδαίος παίκτης.
458
00:29:46,034 --> 00:29:50,080
Το τσακ για μένα είναι πραγματικά αυτό που είμαι
καλέστε έναν πραγματικά ευσυνείδητο παίκτη.
459
00:29:50,163 --> 00:29:53,292
Δηλαδή, είναι πραγματικά...
Είναι πραγματικά σχολαστικός
460
00:29:53,375 --> 00:29:55,002
για το τι παίζει,
ξέρεις τι λέω;
461
00:29:55,085 --> 00:29:57,879
Πολύς κόσμος είναι
απλά... τους λέω μπανγκέρ.
462
00:29:57,963 --> 00:29:59,715
Αυτός δεν είναι ο Τσακ. Τσακ, εννοώ,
463
00:29:59,798 --> 00:30:02,548
Ο Τσακ ξέρει τι είναι
πρόκειται να παίξει για και το παίζει.
464
00:30:03,510 --> 00:30:04,594
Τώρα...
465
00:30:05,470 --> 00:30:08,098
όπως το καταλαβαίνω αυτό
είναι το πρωτότυπο πιάνο
466
00:30:08,181 --> 00:30:11,810
που έπαιζε ο Μπάρι Μπέκετ
τόσο συχνά, είναι Yamaha, αλλά...
467
00:30:12,853 --> 00:30:16,565
παλιά το είχαν επάνω
απέναντι σε αυτόν τον τοίχο με το καπάκι
468
00:30:16,648 --> 00:30:19,609
κοιτάζοντας τον τοίχο και μετά αυτοί
θα έβαζε κουβέρτες παντού εδώ
469
00:30:19,693 --> 00:30:22,070
για να μπορέσεις να απομονώσεις το πιάνο.
470
00:30:22,154 --> 00:30:24,906
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
Είχα τα χέρια μου σε αυτό.
471
00:30:26,450 --> 00:30:27,451
Ας δούμε.
472
00:30:31,872 --> 00:30:36,543
Εδώ είναι ένα από τα Stones
έκανε ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο.
473
00:30:50,807 --> 00:30:53,685
♪ Παιδική ζωή ♪
474
00:30:57,522 --> 00:31:00,484
♪ Λοιπόν, είναι εύκολο να γίνει ♪
475
00:31:04,780 --> 00:31:08,033
♪ Αυτά που ήθελες ♪
476
00:31:11,745 --> 00:31:15,832
♪ Ξέρεις ότι τα αγόρασα για σένα ♪
477
00:31:15,957 --> 00:31:20,545
Η αλήθεια είναι ότι δεν το έκανα
καταγράψτε τόσα πολλά εδώ.
478
00:31:20,629 --> 00:31:22,255
Έκανα λίγο, στην πραγματικότητα,
479
00:31:22,339 --> 00:31:25,217
Αυτός ήταν ένας από τους δίσκους που έκανα εδώ.
480
00:31:25,300 --> 00:31:27,427
Υπάρχει μια σύντομη ιστορία
που συμβαδίζει με αυτό.
481
00:31:27,511 --> 00:31:30,597
Και η μόνη φορά που είχα
είδος συνάντησης με, ε,
482
00:31:30,680 --> 00:31:33,392
με τον Duane Altman ήταν σε αυτό το κτίριο.
483
00:31:33,475 --> 00:31:36,686
Είχε μπει στη δουλειά
αυτόν τον δίσκο και έπαιξε slide,
484
00:31:36,770 --> 00:31:39,523
ακουστική διαφάνεια στο "Please Be With Me"
485
00:31:39,606 --> 00:31:41,691
ένα τραγούδι του Scott Boyer.
486
00:31:41,775 --> 00:31:44,611
Και είχε τελειώσει το δικό του
συνεδρία και είχε την κιθάρα του,
487
00:31:44,694 --> 00:31:48,115
και έβγαινε έξω
το στούντιο, υποθέτω να πάω
488
00:31:48,198 --> 00:31:51,118
πιάσε ένα αεροπλάνο και μόλις είχα μπει.
489
00:31:51,201 --> 00:31:53,787
Και έτσι ήταν κυριολεκτικά
490
00:31:53,870 --> 00:31:56,248
περνώντας στην αίθουσα
έτσι και ήταν έτσι,
491
00:31:56,331 --> 00:31:59,376
«Γεια, φίλε, πώς είσαι;»
Και αυτή ήταν η έκταση.
492
00:32:13,140 --> 00:32:17,185
Ο Τσακ επιλέχθηκε ως ο
εθνικός δεντροκαλλιεργητής της χρονιάς
493
00:32:17,269 --> 00:32:20,355
και οι άνθρωποι απλά απολύτως
494
00:32:20,439 --> 00:32:22,732
έλκονταν από τον Τσακ.
495
00:32:22,816 --> 00:32:25,861
Όχι επειδή ήταν Rolling Stone,
496
00:32:25,944 --> 00:32:30,115
ή ροκ σταρ, αλλά
γιατί μπορούσες να πεις
497
00:32:30,198 --> 00:32:32,659
ήταν δασοκτήμονας
498
00:32:32,742 --> 00:32:35,620
που νοιαζόταν πραγματικά για το δάσος του,
499
00:32:35,704 --> 00:32:39,791
το δάσος του γείτονά του, ένα δάσος
σε όλη την πολιτεία της Τζόρτζια.
500
00:32:39,875 --> 00:32:42,919
Και όταν έχεις
αρκετά εκατομμύρια δενδροκαλλιεργητές
501
00:32:43,044 --> 00:32:46,006
που δραστηριοποιούνται στο
American Tree Farm System,
502
00:32:46,089 --> 00:32:48,592
και να επιλεγεί
503
00:32:48,675 --> 00:32:52,387
ένα από όλα αυτά είναι μεγάλη τιμή.
504
00:32:52,471 --> 00:32:54,931
Είναι πολύ, πολύ ανταγωνιστικό.
505
00:32:55,015 --> 00:32:59,102
Η πρώτη φορά που εκλέχτηκε ο Τσακ
Γεωργία Tree Farmer of the Year,
506
00:33:00,061 --> 00:33:03,190
δεν τα κατάφερε μέχρι τέλους
στον δεύτερο γύρο.
507
00:33:04,316 --> 00:33:07,027
Αλλά ξέρετε, το συνέχισε,
508
00:33:07,110 --> 00:33:09,070
η επιτροπή ένιωσε έντονα
509
00:33:09,154 --> 00:33:12,449
ότι ο Τσακ ήταν σπουδαίος υποψήφιος.
510
00:33:12,532 --> 00:33:18,079
Και έτσι όταν ήταν αυτός και η Ρόζι
επιλέχθηκαν ως οι εθνικοί νικητές,
511
00:33:18,163 --> 00:33:20,749
ήταν μια κορύφωση
πολλών ετών δουλειάς
512
00:33:20,832 --> 00:33:24,753
από την κρατική επιτροπή για την προώθηση του Τσακ
513
00:33:24,836 --> 00:33:28,089
ως υποψήφιος Εθνικός
Δενδροκαλλιεργητής της Χρονιάς.
514
00:33:28,173 --> 00:33:31,968
Δεν αντέχω να τα βλέπω αυτά
δέντρα που πεθαίνουν στο κούτσουρο,
515
00:33:32,093 --> 00:33:34,387
είτε χτυπήσει κεραυνός, είτε, ε,
516
00:33:34,471 --> 00:33:37,933
πεθαίνουν φυσικά, ή
κάτι τους συμβαίνει.
517
00:33:38,016 --> 00:33:41,770
Απλώς δεν αντέχω να βλέπω
πάνε χαμένα, ξέρεις,
518
00:33:41,853 --> 00:33:44,147
αλλιώς, απλώς κάθονται εκεί και πεθαίνουν.
519
00:33:44,231 --> 00:33:47,943
Τώρα, ρε, αρκετά δίκαιο του δρυοκολάπτη
πρέπει να παίρνετε ένα κάθε τόσο
520
00:33:48,026 --> 00:33:50,820
οπότε δεν μπορώ να τα πάρω όλα
ένα μόνο που πεθαίνει πάνω μου,
521
00:33:50,904 --> 00:33:53,907
αλλά προσπαθώ να αποκτήσω την πλειοψηφία τους.
522
00:33:53,990 --> 00:33:58,745
Και βάλτε τους να πριονίσουν μέσα
ο κουνιάδος μου, ο μύλος του Άλτον.
523
00:33:58,828 --> 00:34:02,457
Ανακαινίσαμε το δικό μας
σπίτι χρησιμοποιώντας τη δική μας ξυλεία.
524
00:34:02,541 --> 00:34:07,379
Πρόκειται να χτίσουμε μια καμπίνα σε ένα
νέο ακίνητο που αγοράζουμε.
525
00:34:07,462 --> 00:34:12,551
Και έτσι θα είναι πολύ χρήσιμο
και υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.
526
00:34:12,634 --> 00:34:15,595
Ξέρεις, αυτό είναι δικό μας
ξύλο. Αυτή είναι η ξυλεία μας.
527
00:34:22,477 --> 00:34:27,482
♪ Άγιε Μωυσή έχω αφαιρεθεί ♪
528
00:34:29,442 --> 00:34:31,403
♪ Έχω δει το φάντασμα ♪
529
00:34:32,571 --> 00:34:35,574
♪ ήταν εδώ επίσης ♪
530
00:34:37,033 --> 00:34:40,328
♪ Ένας μακρινός ξάδερφος από κάτω ♪
531
00:34:40,412 --> 00:34:43,582
♪ Μάρκα ανθρώπων που δεν είναι του είδους μου ♪
532
00:34:46,042 --> 00:34:48,670
♪ Άγιος Μωυσής... ♪
533
00:34:48,753 --> 00:34:53,717
Εμείς χτίσαμε, υπήρχε
μια μικρή μπλε λιμνούλα εκεί,
534
00:34:53,800 --> 00:34:56,094
και αυτό ήταν κάτι που φτιάξαμε.
535
00:34:57,554 --> 00:34:59,389
Ναι, η οδήγηση γύρω από αυτό είναι όμορφη
536
00:34:59,472 --> 00:35:02,350
και το νερό είναι τόσο καθαρό.
537
00:35:03,476 --> 00:35:05,937
Μερικοί π... άντλησαν από τη γη,
538
00:35:06,021 --> 00:35:09,816
το αντλούμε και
άρα έχει πολλή κιμωλία,
539
00:35:09,899 --> 00:35:13,987
γιατί είναι πολλά
καολίνης εδώ γύρω.
540
00:35:14,070 --> 00:35:17,407
Γι' αυτό είναι υδάτινο μπλε έτσι.
541
00:35:21,745 --> 00:35:26,333
Και Mac, Mac Rebennack,
Το πραγματικό όνομα του Dr. John,
542
00:35:26,416 --> 00:35:31,504
Ο Mac μόλις είχε ηχογραφήσει
στη σωστή θέση το LP.
543
00:35:31,588 --> 00:35:34,591
Και το χτύπημα ήταν φυσικά
σωστό μέρος, λάθος ώρα.
544
00:35:35,467 --> 00:35:39,471
Και έτσι χρειαζόταν ένα συγκρότημα και αυτός
ήρθε στον Macon και του πρότειναν,
545
00:35:39,554 --> 00:35:44,225
«Λοιπόν, παιδιά, ξέρετε γιατί
Δεν θα πάτε όλοι στην οντισιόν για τον Δρ Τζον;»
546
00:35:44,309 --> 00:35:46,436
Τι Dr. John το κάνει έξυπνο; Πάει,
547
00:35:46,519 --> 00:35:49,105
«Ναι. Θα πάω να γίνω εγώ,
και έβαλε τον χαρακτήρα του πάνω του».
548
00:35:49,189 --> 00:35:52,400
Τότε μπορεί να είναι ατημέλητος όπως αυτός
θέλει, γιατί έχει τον Τσακ εκεί
549
00:35:52,484 --> 00:35:54,319
για να τα κάνει όλα γερά και δυνατά.
550
00:35:54,402 --> 00:35:57,322
Το πρώτο βράδυ, ω, φίλε,
Ο Mac ήταν παντού πάνω μας,
551
00:35:57,405 --> 00:36:00,492
«Φίλε, πιάνεις, όλα
δεν έχει δεύτερη γραμμή
552
00:36:00,575 --> 00:36:02,786
το πράγμα κάτω και όλοι
έχω πολύ δρόμο μπροστά μου».
553
00:36:02,869 --> 00:36:04,996
Δεν ξέρω αν αυτό
λειτουργεί ή όχι, ξέρεις.
554
00:36:05,080 --> 00:36:07,082
Και υποθέτω ότι ο Mac δεν θα το έκανε
με πειράζει να πω την ιστορία.
555
00:36:07,165 --> 00:36:12,003
Ήταν λοιπόν η εποχή που ήταν ο Mac
στο πρόγραμμα μεθαδόνης,
556
00:36:12,087 --> 00:36:15,340
και νομίζω ότι ήταν επίσης
πιθανότατα να παλεύει στους δρόμους.
557
00:36:15,423 --> 00:36:17,676
Τώρα, δεν το ήξερα αυτό, εντάξει;
558
00:36:17,759 --> 00:36:20,387
Αγνοούσα εντελώς την κατάσταση.
559
00:36:20,470 --> 00:36:23,139
Το μόνο που ήξερα ήταν ότι ήθελα μια συναυλία.
560
00:36:23,223 --> 00:36:27,143
Μετά την τρίτη μέρα περίπου
της πρόβας και της ακρόασης,
561
00:36:27,268 --> 00:36:30,021
Πήγα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, είπα:
«Πρέπει να πάρω άλλο ουίσκι»
562
00:36:30,105 --> 00:36:32,816
καθόμαστε εκεί για ένα
ενώ και τελικά λέει,
563
00:36:32,899 --> 00:36:35,527
"Γεια, φίλε, θα είμαι...
Θα επιστρέψω αμέσως»
564
00:36:35,610 --> 00:36:37,320
Και πηγαίνει στο μπάνιο.
565
00:36:37,404 --> 00:36:40,740
Λοιπόν, ξέρεις, έφυγε για πάντα.
566
00:36:40,824 --> 00:36:44,619
Και δεν είχα ιδέα τι ήταν
έκανε, αλλά αυτό έκανε.
567
00:36:44,703 --> 00:36:47,163
Και κοιτάζω σε ένα τραπέζι,
568
00:36:47,247 --> 00:36:51,918
και βλέπω αυτό που μοιάζει με βιβλίο,
Ξέρεις, ένα είδος σημειωματάριου,
569
00:36:52,001 --> 00:36:54,546
και τότε η περιέργεια με εκμεταλλεύεται.
570
00:36:56,005 --> 00:37:00,552
Ξέρεις, «Δεν είναι εδώ». Έτσι,
«Ω, ορίστε». Το αναποδογύρισα.
571
00:37:00,635 --> 00:37:03,722
Λοιπόν, η πρώτη σελίδα, είναι το όνομά μου,
572
00:37:03,805 --> 00:37:05,932
το όνομα όλων των Cats στο συγκρότημα,
573
00:37:06,015 --> 00:37:09,102
και υπάρχουν όλα αυτά τα βουντού
σύμβολα με τα ονόματά μας.
574
00:37:09,185 --> 00:37:13,273
Ω, Κύριε, τι είναι αυτό;
Σε τι έχω μπει;
575
00:37:17,193 --> 00:37:19,654
Ο Τσακ είναι μπούγκι,
παίκτης μπούγκι-γουγκί.
576
00:37:19,738 --> 00:37:22,407
Είναι ροκ εν ρολ
παίκτης και να το κάνει αυτό
577
00:37:22,490 --> 00:37:27,036
σαν τους τρελούς μάστορες μπούγκι-γουγκί,
Meade Lux Lewis, Albert Ammons,
578
00:37:27,120 --> 00:37:31,499
Αυτοί... οι τύποι από
τη δεκαετία του '30 και του '40 που το έκανε αυτό.
579
00:37:31,583 --> 00:37:34,294
Ε, είναι σοβαρό θέμα διχασμού.
580
00:37:34,377 --> 00:37:37,046
Στήσατε ένα μαξιλάρι στο αριστερό χέρι.
581
00:38:06,242 --> 00:38:10,914
Παίζω πολύ ελεύθερα
ρυθμικά σε αυτό... στο δεξί χέρι
582
00:38:10,997 --> 00:38:13,583
ενώ αυτό ελπίζουμε να είναι πολύ σταθερό.
583
00:38:13,666 --> 00:38:17,587
Αυτό που μόλις έπαιξα για σένα
είναι περίπου έξι μήνες εργασίας.
584
00:38:17,670 --> 00:38:22,008
Να προσπαθήσω τουλάχιστον... σκληρά
εργάζονται προσπαθώντας να το αναπτύξουν.
585
00:38:36,606 --> 00:38:38,399
Είναι αυτό... είναι επανεκκίνηση.
586
00:38:41,486 --> 00:38:42,654
Βλέπω; Το μπέρδεψα.
587
00:38:44,489 --> 00:38:45,740
Και το πήρα ακριβώς εκεί.
588
00:38:47,992 --> 00:38:51,579
Απλώς το κάνει και το κάνει και
να το κάνετε μέχρι να νιώσετε άνετα.
589
00:38:51,663 --> 00:38:55,834
Πρέπει να μάθεις πώς να σέρνεσαι
πριν προλάβεις να περπατήσεις, πριν προλάβεις να τρέξεις.
590
00:39:17,230 --> 00:39:19,566
Είναι αυτό, ξέρεις...
591
00:39:19,649 --> 00:39:22,527
Εκεί που παίζει μπάσο
σαν οκτάβα, ξέρεις,
592
00:39:22,610 --> 00:39:25,238
ένα μπάσο με το ένα χέρι.
593
00:39:26,823 --> 00:39:29,701
Και όλο αυτό το μπλουζ
πράγματα με το άλλο χέρι,
594
00:39:29,784 --> 00:39:34,956
απαιτεί ένα αρκετά εκπληκτικό
ποσό ανεξαρτησίας.
595
00:39:35,039 --> 00:39:38,293
♪ Ελάτε, μπορείτε να χάσετε το προβάδισμά σας ♪
596
00:39:38,376 --> 00:39:42,338
♪ Κάτω στο δρόμο, κάτω από το
δρόμος κάτω από το δρόμο ο καθένας ♪
597
00:39:42,463 --> 00:39:44,757
♪ Ελάτε, μπορείτε να χάσετε το προβάδισμά σας ♪
598
00:39:44,841 --> 00:39:48,887
♪ Κάτω στο δρόμο, κάτω από το
δρόμος κάτω από το δρόμο ο καθένας ♪
599
00:39:48,970 --> 00:39:51,639
♪ Ελάτε, μπορείτε να χάσετε το προβάδισμά σας ♪
600
00:39:51,723 --> 00:39:55,143
♪ Κάτω στο δρόμο, κάτω από το
δρόμος κάτω από το δρόμο ο καθένας ♪
601
00:40:02,150 --> 00:40:03,276
Σας ευχαριστώ όλους!
602
00:40:14,662 --> 00:40:17,089
Ήταν καιρός να το κάνουμε
Το «Run-Around» και οι παραγωγοί μας
603
00:40:17,131 --> 00:40:19,292
ήθελε να προσθέσει μερικά
πληκτρολόγιο και το ίδιο κάναμε κι εμείς.
604
00:40:19,375 --> 00:40:23,004
Και όταν αναφέρουν τον Τσακ
Leavell, ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι.
605
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
Είναι σαν, "Ουάου! Αυτός ο τύπος; Ναι!
606
00:40:25,173 --> 00:40:28,509
Μου αρέσει να τον ακούω να μεγαλώνει
σε όλη μου τη ζωή. Ας τον πάρουμε».
607
00:40:28,593 --> 00:40:32,138
Και εμφανίστηκε και ήταν
ακριβώς όπως νομίζαμε, ξέρετε,
608
00:40:32,221 --> 00:40:34,390
μόλις πέρασε ακριβώς μέσα από αυτό.
609
00:40:34,515 --> 00:40:36,559
Όταν λες Chuck Leavell,
610
00:40:36,643 --> 00:40:40,647
είναι σαν, δεν ξέρω, να είμαι στο 'Ναμ
και ακούγοντας τα μπαλτά να έρχονται.
611
00:40:40,730 --> 00:40:44,817
Είναι... είναι ένα καθησυχαστικό συναίσθημα, είναι
ξέρεις ότι θα είναι καλό.
612
00:40:44,901 --> 00:40:47,654
Από τότε δεν κάναμε ποτέ το τραγούδι.
613
00:40:49,864 --> 00:40:54,535
Ο Μπρένταν Ο' Μπράιαν είχε γίνει αυτό
μέγα παραγωγός για αυτά τα grunge συγκροτήματα
614
00:40:54,619 --> 00:40:58,122
έξω από το Σιάτλ και
Το Πόρτλαντ και εκείνη η περιοχή,
615
00:40:58,206 --> 00:41:01,417
και είχε κατασκευάσει
Το ρεκόρ των Black Crowes
616
00:41:01,501 --> 00:41:03,252
και έγινε αυτός ο διάσημος παραγωγός.
617
00:41:03,336 --> 00:41:07,757
Και έτσι είχε έρθει
πέρα από το συγκρότημα, τρένο,
618
00:41:07,840 --> 00:41:10,969
και με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει:
619
00:41:11,052 --> 00:41:13,972
"Γεια, φίλε, είσαι στην πόλη;" Ι
είπε, "Τι... πού στην πόλη;"
620
00:41:14,055 --> 00:41:15,323
Και είπε: "Είσαι στο σπίτι;" είπα,
621
00:41:15,365 --> 00:41:16,975
«Ναι», και είπε,
«Λοιπόν, είμαι στην Ατλάντα,
622
00:41:17,058 --> 00:41:20,186
και έχω αυτό το συγκρότημα
προσπαθώ να παράγω
623
00:41:20,269 --> 00:41:25,316
και έχουν ένα τραγούδι που το
Η δισκογραφική εταιρεία πιστεύει ότι έχει μεγάλη επιτυχία,
624
00:41:25,400 --> 00:41:27,694
«και υπάρχει ένα σημαντικό
μέρος πιάνου πάνω του».
625
00:41:27,777 --> 00:41:30,279
Και ο Μπρένταν είναι σπουδαίος μουσικός, είπε,
626
00:41:30,363 --> 00:41:33,032
«Ξέρεις, θα μπορούσα να το κάνω,
αλλά θα ένιωθα πιο άνετα
627
00:41:33,116 --> 00:41:35,224
αν είχα κάποιον αυτό
Μπορώ να βασιστώ σε like
628
00:41:35,266 --> 00:41:37,516
εσύ» και είπα,
«Σίγουρα, ναι, θα το κάνω».
629
00:41:38,371 --> 00:41:41,749
Ξέρεις, εννοώ, ξέρεις,
Βλέπω τον Τσακ σε εκείνο το δωμάτιο
630
00:41:41,833 --> 00:41:44,252
πίσω από το τζάμι παίζοντας πιάνο
631
00:41:44,335 --> 00:41:46,879
και απλά κοιτάζω γύρω μου σαν,
632
00:41:46,963 --> 00:41:51,592
«Ήταν εύκολο», ξέρεις,
και το έπαιξε μόνο μια φορά.
633
00:41:51,676 --> 00:41:54,262
Ξέρεις, μάλλον τον ρωτήσαμε
για να το παίξω δυο ακόμα για πλάκα.
634
00:41:54,345 --> 00:41:58,683
Αλλά είναι σαν τύπος που ακούει
σε αυτό και του παίρνει μια φορά.
635
00:41:58,766 --> 00:42:01,102
Λοιπόν, κοίτα τι είναι
έκανε με το "Drops of Jupiter",
636
00:42:01,185 --> 00:42:04,063
και που είναι υπέροχο
τραγούδι, ένας υπέροχος δίσκος,
637
00:42:04,147 --> 00:42:06,399
αλλά χωρίς αυτό το πιάνο...
638
00:42:06,482 --> 00:42:08,359
Αποδείχθηκε πολύ, πολύ καλά.
639
00:42:08,443 --> 00:42:11,154
Είναι ένα υπέροχο τραγούδι, -Drops of Jupiter.-
640
00:42:16,200 --> 00:42:19,787
Ένας παίκτης σαν τον Τσακ μπορεί
να κάνετε ή να σπάσετε μια εγγραφή.
641
00:42:19,871 --> 00:42:21,998
Θα μπορούσε να είναι ο περισσότερος
σημαντικό πρόσωπο στο δωμάτιο,
642
00:42:22,081 --> 00:42:24,834
αλλά κάνει τους πάντες να νιώθουν
σαν να ανήκουν εκεί μαζί του.
643
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
Ο Τσακ είναι τέτοιος τύπος.
644
00:42:27,754 --> 00:42:31,591
Νομίζω ότι δείχνει τι
είδος ανθρώπου που είναι
645
00:42:31,674 --> 00:42:33,801
στα πρώτα πέντε λεπτά τον συναντάς.
646
00:42:35,261 --> 00:42:38,264
Ήξερα για το δικό του
παίζοντας πριν τον συναντήσω,
647
00:42:38,347 --> 00:42:41,184
και μετά σε όλα αυτά
δεκαετίες από τότε που είναι μόλις
648
00:42:41,267 --> 00:42:45,480
έδειξε ότι είναι υποδειγματικός
άνθρωπος καθώς και μουσικός.
649
00:42:46,773 --> 00:42:49,355
Δεν με εκπλήσσει που θα έπαιρνε
650
00:42:49,397 --> 00:42:52,278
η ώρα να πραγματικά
γαλουχήσει τις σχέσεις του.
651
00:42:52,361 --> 00:42:56,866
Και δόξα τω Θεώ, όπως λέει, αυτός
στάθηκε τυχερός και διάλεξε το σωστό άτομο,
652
00:42:56,949 --> 00:43:00,599
και διάλεξε τον σωστό τύπο, αλλά αυτό
χρειάζεται πολλή εργασία σε αυτήν την επιχείρηση.
653
00:43:09,545 --> 00:43:11,506
Κάναμε μια μικρή ταινία
κανείς δεν είδε ποτέ να καλείται
654
00:43:11,589 --> 00:43:13,489
Το αυτοκίνητο του Jayne Mansfield κάτω στη Τζόρτζια.
655
00:43:14,133 --> 00:43:16,928
Και ο Τσακ δεν μπορούσε
πιστέψτε, συνέχισε να με ευχαριστεί.
656
00:43:17,011 --> 00:43:19,013
«Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έβαλες
σε μια σκηνή με τον Ρόμπερτ Ντιβάλ».
657
00:43:19,097 --> 00:43:22,600
Είχε μια-δυο γραμμές με
Ο Ντιβάλ, ξέρεις, σε ένα κουρείο.
658
00:43:23,768 --> 00:43:27,355
Θεέ μου την Τέιτ Σκοτ. Το
ολόκληρο το καταραμένο μάτσο είναι Yankees
659
00:43:27,438 --> 00:43:29,592
δεν έτρεξε τίποτα
μέσα από τις φλέβες τους αλλά
660
00:43:29,634 --> 00:43:31,984
Σινσινάτι αίμα από
Οχάιο. Είναι από το Οχάιο.
661
00:43:32,068 --> 00:43:35,518
Θα πρέπει να είστε από
εδώ για να διεκδικήσω το αξίωμα, όπως το βλέπω εγώ.
662
00:43:37,365 --> 00:43:40,034
Λοιπόν, ήταν εδώ
40 περίπου χρόνια όμως, Τζιμ.
663
00:43:40,118 --> 00:43:41,786
Δεν χαρίζω!
664
00:43:41,869 --> 00:43:43,246
Δεν παγώνει.
665
00:43:43,329 --> 00:43:45,289
Δεν επιδεικνύεται.
666
00:43:45,373 --> 00:43:49,585
Ξέρεις, είναι σπάνιος
ζώο. Νομίζω ότι είναι ένας...
667
00:43:49,669 --> 00:43:53,923
Αυτός ίσως... αν υπάρχει βράχος και
ρολό μονόκερο, μάλλον είναι ο Τσακ.
668
00:43:57,051 --> 00:43:59,428
'81, η Ρόουζ Λέιν κληρονομεί...
669
00:44:00,429 --> 00:44:03,057
αυτά τα χίλια στρέμματα από τη γιαγιά της.
670
00:44:03,141 --> 00:44:07,186
Το τηλέφωνο δεν είναι πραγματικά
κουδούνισμα για εργασία συνεδρίας.
671
00:44:07,270 --> 00:44:09,272
Είμαι λίγο απελπισμένος γι' αυτό.
672
00:44:09,355 --> 00:44:13,025
Αλλά την ίδια στιγμή, είμαι
ενδιαφέρονται για αυτό το πράγμα της γης,
673
00:44:13,109 --> 00:44:16,070
ξέρεις, και ξεκίνησα
αυτό το ταξίδι μαθαίνοντας για αυτό,
674
00:44:16,154 --> 00:44:17,780
και ήταν πραγματικά γοητευμένος με αυτό.
675
00:44:17,864 --> 00:44:20,324
Και γυρνάω σπίτι μια μέρα,
676
00:44:20,408 --> 00:44:23,119
κάπως εξαερώνοντας τη Ρόουζ Λέιν λέγοντας,
677
00:44:23,202 --> 00:44:27,081
«Ξέρεις, πάντα θα παίζω μουσική,
αλλά τα τηλέφωνα δεν χτυπούν τόσο πολύ,
678
00:44:27,165 --> 00:44:31,544
Χμ, αυτή η τριάδα με την οποία είμαι είναι εντάξει,
αλλά στην πραγματικότητα δεν πάει πουθενά».
679
00:44:31,627 --> 00:44:34,630
Ο Αιγόκερως είχε όμορφα
πολύ αναδιπλωμένο εκείνη την εποχή,
680
00:44:34,714 --> 00:44:37,758
έτσι που βγήκε από την πίσω πόρτα.
681
00:44:37,842 --> 00:44:41,637
Και τηλεφώνησε το γραφείο του Μπιλ Γκράχαμ
682
00:44:41,721 --> 00:44:45,766
και υπάρχει αυτός ο τύπος,
Ο Μικ Ναμπλ, και είπε,
683
00:44:45,850 --> 00:44:49,478
«Ήταν εκεί ο Τσακ;» Και είπα, "Όχι,
δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, ξέρεις».
684
00:44:49,562 --> 00:44:54,942
Μετά λέει, «Λοιπόν, Μπιλ
ήθελε να κάνει μια ακρόαση
685
00:44:55,026 --> 00:44:57,862
για τον Τσακ με τους Ρόλινγκ Στόουνς».
686
00:44:57,945 --> 00:45:02,074
Μπαίνει λοιπόν ο Τσακ, αυτός, εσύ
Ξέρω, κάπως καταπιεσμένος,
687
00:45:02,158 --> 00:45:05,536
γιατί δεν είναι... η ζωή δεν είναι
πηγαίνοντας όπως ήθελε.
688
00:45:05,620 --> 00:45:09,290
Είπε, «Απλώς δεν θα κάνω το δικό μου
πιάνο, θα κάνω μόνο μια φάρμα.
689
00:45:09,373 --> 00:45:12,168
Θα ζήσουμε εδώ στο
φάρμα, όλα θα πάνε υπέροχα».
690
00:45:12,251 --> 00:45:14,405
Και είμαι σαν να πηγαίνω,
«Όχι... ξέρεις, είμαστε
691
00:45:14,447 --> 00:45:16,797
όχι πραγματικά... δεν είναι
θα είναι έτσι».
692
00:45:16,881 --> 00:45:19,634
Στο τέλος όλων αυτών, με κοιτάζει
693
00:45:19,717 --> 00:45:22,470
και λέει, "Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά
ενδιαφέρον, Τσακ, αλλά μάντεψε τι;
694
00:45:22,553 --> 00:45:24,680
Οι Rolling Stones σας κάλεσαν σήμερα».
695
00:45:24,764 --> 00:45:27,558
Και μου είπε ότι αυτό δεν θα ήταν αστείο,
696
00:45:27,642 --> 00:45:30,061
ήταν ένα αστείο που του έπαιζα
697
00:45:30,144 --> 00:45:32,188
μόνο και μόνο επειδή είχε κατάθλιψη.
698
00:45:32,271 --> 00:45:35,399
Και είπα, «Όχι, υπάρχει
τον αριθμό τηλεφώνου»,
699
00:45:35,483 --> 00:45:39,153
Ε, μπορεί να θέλετε να τηλεφωνήσετε
Το γραφείο του Μπιλ Γκράχαμ και δείτε.
700
00:45:39,237 --> 00:45:41,447
Έτσι το επόμενο πρωί, ήταν σε ένα αεροπλάνο.
701
00:45:42,615 --> 00:45:45,743
Και οι Allmans ήταν σαν
το αγαπημένο του συγκρότημα, ξέρεις.
702
00:45:46,661 --> 00:45:50,456
Και μετά γύρισε σπίτι και...
703
00:45:51,415 --> 00:45:56,671
κάθισε στην καρέκλα και αυτός
μόλις άρχισε να κλαίει, ξέρεις, πραγματικά,
704
00:45:56,754 --> 00:45:58,965
είπε, «Δεν πήρα τη δουλειά».
705
00:45:59,048 --> 00:46:01,008
Ο Steve με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει:
706
00:46:01,092 --> 00:46:04,011
«Τσακ, τα παιδιά σε αγαπούν,
ξέρεις, τα πήγες τέλεια,
707
00:46:04,095 --> 00:46:06,264
αλλά θα το κάνουν
μείνε με τον Ian McLagan,
708
00:46:06,347 --> 00:46:08,516
Ο ΜακΛάγκαν είχε κάνει την προηγούμενη περιοδεία».
709
00:46:09,475 --> 00:46:13,187
Και η περιοδεία του καλοκαιριού του '82,
710
00:46:13,271 --> 00:46:14,981
προσέλαβαν τον Τσακ για να παίξει.
711
00:46:15,064 --> 00:46:17,108
Αυτό άλλαξε τη ζωή,
ναι, ήταν πραγματικά.
712
00:46:17,191 --> 00:46:19,193
Και αγαπώ τον Μπιλ, εσένα
ξέρετε, παλιά
713
00:46:19,277 --> 00:46:22,196
με τους Altman Brothers Band,
περάσαμε τόσες καλές στιγμές.
714
00:46:22,280 --> 00:46:24,573
Με βοήθησε πολύ με το Sea Level.
715
00:46:24,657 --> 00:46:26,742
Κάναμε πολλές συναυλίες για τον Μπιλ.
716
00:46:26,867 --> 00:46:30,830
Και ήταν απλά τόσο απίστευτος
προσωπικότητα, χαρισματικός,
717
00:46:30,913 --> 00:46:33,666
αγαπούσε τη μουσική και σπουδαίος επιχειρηματίας.
718
00:46:33,749 --> 00:46:37,545
Ξέρεις, κάπως πλαστογραφούσε
ο δρόμος για τη μουσική επιχείρηση,
719
00:46:37,628 --> 00:46:40,214
ειδικά η επιχείρηση ζωντανής μουσικής.
720
00:46:46,345 --> 00:46:49,682
Εντάξει, παιδιά, έρχομαι
bearing gifts. Εδώ.
721
00:46:51,392 --> 00:46:52,893
- Ναι, ευχαριστώ.
- Ναι φίλε.
722
00:46:52,977 --> 00:46:54,520
Πολύ, πάρα πολύ.
723
00:46:54,603 --> 00:46:57,732
Ω, ναι. Καλά. Παίρνετε
μια εικόνα; Σίγουρος. Ερχομαι.
724
00:46:59,942 --> 00:47:02,200
Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε
παιδιά. Αύριο, σωστά;
725
00:47:02,242 --> 00:47:02,592
Ναι!
726
00:47:06,157 --> 00:47:08,784
Ας πάμε στο, ε, ας δοκιμάσουμε το Trocadéro.
727
00:47:11,537 --> 00:47:16,334
Η πρώτη φορά που ήρθα στο Παρίσι ήταν
728
00:47:16,417 --> 00:47:18,544
το 1982 με τους Stones.
729
00:47:19,420 --> 00:47:23,090
Και παίξαμε στο Stade De France,
730
00:47:23,174 --> 00:47:26,302
και η Ρόουζ Λέιν δεν μπορούσε να είναι μαζί
εμένα γιατί γεννούσε!
731
00:47:28,220 --> 00:47:31,220
Είναι δύσκολο να είσαι εδώ όταν είσαι
γεννώντας κάπου αλλού.
732
00:47:32,558 --> 00:47:36,687
Όχι, αλλά ήταν το '82 και
μετά επέστρεψε το '83
733
00:47:36,771 --> 00:47:41,275
για να ηχογραφήσετε την εγγραφή Undercover.
734
00:47:41,359 --> 00:47:46,364
Και είμαστε εδώ για, θεέ μου, δύο και
μισό, τρεις μήνες ή κάτι τέτοιο.
735
00:47:46,447 --> 00:47:51,660
Και μετά πάλι το '85
εγγραφή της εγγραφής Dirty Work.
736
00:47:51,744 --> 00:47:55,539
Και τότε νομίζω ότι υπήρχε ένα
κενό μέχρι να περιοδεύσουμε ξανά το 1990
737
00:47:55,623 --> 00:47:57,833
με την περιοδεία Steel Wheels ήρθαμε εδώ.
738
00:47:57,917 --> 00:48:03,464
Δεν είναι ότι δεν ήταν ήδη
σε μπάντες μεγαλύτερες από εκείνη την εποχή.
739
00:48:03,547 --> 00:48:06,258
Ήταν απλώς μια δήλωση ζωής.
740
00:48:06,342 --> 00:48:11,555
Οι Rolling Stones είναι στην πραγματικότητα
δημιουργήθηκε από ένα πληκτρολόγιο,
741
00:48:11,639 --> 00:48:13,724
από έναν πιανίστα ονόματι Ian Stewart.
742
00:48:15,017 --> 00:48:16,917
Και είναι αυτός που μας ένωσε.
743
00:48:18,646 --> 00:48:23,818
Για να συμμετάσχω σε αυτό το κακό, εγώ
Δηλαδή, έπρεπε, το 1960,
744
00:48:23,901 --> 00:48:27,279
πρέπει να περάσεις
Η σύσταση του Stewart,
745
00:48:28,280 --> 00:48:31,951
και αν ο Στιούαρτ δεν σε συμπαθούσε,
δεν θα ήσουν στο συγκρότημα.
746
00:48:32,034 --> 00:48:34,495
Ο Ίαν Στιούαρτ ήταν ένας δικός του άνθρωπος.
747
00:48:34,578 --> 00:48:38,249
Κόπηκε από το δικό του
δικό του ύφασμα, και αυτός πολύ...
748
00:48:38,332 --> 00:48:42,086
Δεν θα το έκανε πραγματικά
αποδεχτείτε τυχόν ξένους μέσα.
749
00:48:42,169 --> 00:48:45,047
Ξέρεις, γιατί ήταν ο
άνθρωπος που έπαιζε πιάνο με τον τρόπο του.
750
00:48:46,465 --> 00:48:49,718
Σεβόταν τον Τσακ. Ναι.
751
00:48:49,802 --> 00:48:51,887
Το κύριο πράγμα για τον Chuck and the Stones
752
00:48:51,971 --> 00:48:54,682
και πώς έγιναν όλα αυτά είναι ότι
753
00:48:54,765 --> 00:48:59,186
Το ιστορικό του Τσακ για το πού βρέθηκε
ήρθε από όπου ξεκίνησε
754
00:48:59,270 --> 00:49:03,190
με τον οποίο έπαιξε είναι καταπληκτικός.
755
00:49:03,274 --> 00:49:08,362
Είναι σαν το ξαφνικό
τα δικαιώματα της μουσικότητας.
756
00:49:09,572 --> 00:49:12,658
Κάπως έτσι ο Τσακ Λήβελ
έλιωσε στην μπάντα.
757
00:49:12,741 --> 00:49:16,287
Δεν ήταν τόσο πολύ είδος
της συμμετοχής ή, ξέρετε,
758
00:49:16,370 --> 00:49:18,456
ότι προφανές όπως, κλικ, κλικ, κλικ.
759
00:49:18,539 --> 00:49:22,126
Και ξαφνικά βρέθηκε ο Τσακ.
760
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
Παιδιά σαν τον Κιθ Ρίτσαρντς,
761
00:49:26,005 --> 00:49:30,301
και οι Rolling Stones,
όλοι τους ως συγκρότημα
762
00:49:30,384 --> 00:49:34,805
δείξτε σε άλλους καλλιτέχνες πώς είναι
763
00:49:34,889 --> 00:49:38,392
να ξεπεράσεις το δικό σου
περιβάλλον ανά πάσα στιγμή.
764
00:49:38,476 --> 00:49:43,564
Και επιπλέουν στο σύμπαν,
όντας σε κάποιο άλλο επίπεδο,
765
00:49:43,647 --> 00:49:46,442
Ε, αυτό είναι πραγματικά αυτό
φιλοδοξείς να γίνεις μουσικός
766
00:49:46,525 --> 00:49:49,570
είναι ένα είδος... το θέλεις
φτάσετε στο επίπεδο "Medicine Man".
767
00:49:49,653 --> 00:49:52,948
Και ο Κιθ Ρίτσαρντς είναι σαν
πλήρες επίπεδο "Medicine Man".
768
00:49:53,032 --> 00:49:55,868
Ο Κιθ Ρίτσαρντς μπορούσε να καπνίσει
σε νοσοκομείο, αυτό θα έλεγα.
769
00:49:55,951 --> 00:49:59,079
Και κάποιος θα έλεγε, "Ω,
συγγνώμη, κύριε Ρίτσαρντς, συνεχίστε».
770
00:49:59,163 --> 00:50:01,081
Και ο Τσακ είναι γύρω από αυτό
771
00:50:02,041 --> 00:50:05,419
ξέρει ότι έχει θέση σε αυτό.
772
00:50:05,503 --> 00:50:08,881
Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ
άκουσε κανέναν σε ένα δωμάτιο,
773
00:50:08,964 --> 00:50:11,425
ξέρετε, μαζί μου παίξτε το
είδος πιάνου boogie-woogie
774
00:50:11,509 --> 00:50:14,094
που παίζει ρε φίλε. Είναι καταπληκτικός σε αυτό.
775
00:50:14,178 --> 00:50:16,388
Κάνει πράγματα με το μπάσο
776
00:50:16,472 --> 00:50:20,059
ότι με το ένα χέρι αυτό, ξέρεις,
Δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω δύο.
777
00:50:25,189 --> 00:50:28,317
Νομίζω ότι το όλο θέμα με το
Altman Brothers, ήταν περίπου
778
00:50:28,400 --> 00:50:32,154
τζαμάροντας στα... μέσα τους
το παίξιμό τους, στη μουσική τους.
779
00:50:32,238 --> 00:50:36,825
Δεν έγραψαν πράγματα, χμ,
και οι Πέτρες είναι ακριβώς το ίδιο.
780
00:50:36,909 --> 00:50:42,540
Λοιπόν, νομίζω ότι και αυτό ήταν καλό
Τσακ γιατί ο Τσακ το είχε συνηθίσει.
781
00:50:42,623 --> 00:50:44,291
Θέλω να πω, οι Stones είναι ένα συγκρότημα που,
782
00:50:44,375 --> 00:50:48,003
εντάξει, προφανώς το κάνουμε
παίζουν πολλά από τα ίδια τραγούδια.
783
00:50:48,087 --> 00:50:49,535
Στις πρόβες και είπα, «Παιδιά, εσείς
784
00:50:49,577 --> 00:50:51,215
ξέρω, την τελευταία φορά
ήταν μαζί σας σε περιοδεία»,
785
00:50:51,298 --> 00:50:54,552
το ίδιο σετ κάθε βράδυ, εσύ
απέκτησα αυτό το απίστευτο έργο.
786
00:50:54,635 --> 00:50:57,346
Έχεις νέα τραγούδια. Εμείς
πρέπει να σκάψω, ας σκάψουμε βαθιά.
787
00:50:57,429 --> 00:51:01,684
Και άρχισα, εκείνη την εποχή,
παίρνοντας άφθονες ποσότητες σημειώσεων.
788
00:51:01,767 --> 00:51:04,478
Είχα ένα σημειωματάριο και
υπάρχουν απλά τραγούδια,
789
00:51:04,520 --> 00:51:07,273
βασικά, αλλά ήθελα
για να τα χαράξουμε.
790
00:51:07,356 --> 00:51:11,652
Έτσι τους έφτιαξα χάρτες συγχορδιών
απλά να, ξέρεις, να έχω στο μυαλό μου
791
00:51:11,735 --> 00:51:13,821
εκεί που ήταν η γέφυρα,
όπου ήταν τα σόλο,
792
00:51:13,904 --> 00:51:16,604
ήταν εκεί κέρατα, ήταν εκεί
φωνητικά υπόκρουση, οτιδήποτε.
793
00:51:17,324 --> 00:51:19,743
Το οποίο κάπως λέω, «Πού είναι
το βιβλίο, πού είναι το βιβλίο;"
794
00:51:19,827 --> 00:51:21,787
Τσακ, πρέπει να το έχεις αυτό
ένα. Θυμάμαι ότι το έκανα αυτό..."
795
00:51:21,870 --> 00:51:23,247
Και μετά λέει: «Αυτό
ήταν πριν από οκτώ χρόνια».
796
00:51:23,330 --> 00:51:24,790
Είπα, «Ναι, αλλά πήρες τις σημειώσεις».
797
00:51:24,873 --> 00:51:26,834
"Ερχομαι." θέλαμε
να ξεκινήσω από το μηδέν.
798
00:51:26,917 --> 00:51:30,588
Οπότε είμαστε... Ο Τσακ κι εγώ περνάμε
το βιβλίο όλων των ρυθμίσεων
799
00:51:30,671 --> 00:51:32,298
για το πώς κάναμε αυτό το τραγούδι.
800
00:51:32,381 --> 00:51:36,677
Και κρατάει εκπληκτικό
σημειώσεις για το τι κλειδί...
801
00:51:36,760 --> 00:51:39,054
κάναμε κάθε τραγούδι σε ποια πόλη,
802
00:51:39,179 --> 00:51:41,974
τι νύχτες, είναι σαν
α... Είναι σαν τη Βίβλο του,
803
00:51:42,057 --> 00:51:44,977
ξέρεις, είναι σαν τον θυρωρό.
804
00:51:45,894 --> 00:51:47,594
Εννοώ, ξέρω ότι ακούγεται σαν...
805
00:51:48,439 --> 00:51:51,734
τίποτα πολύ ίσως, αλλά
για μένα, είναι πολύ σημαντικό,
806
00:51:51,817 --> 00:51:54,528
γιατί εγώ... αλλιώς,
κάθε φορά που κάνεις ένα τραγούδι,
807
00:51:54,612 --> 00:51:56,363
ξεκινάς από το μηδέν
για το πώς το έκανες.
808
00:51:56,447 --> 00:51:59,408
Τελικά, μου έδωσαν το ψευδώνυμο
809
00:51:59,491 --> 00:52:01,952
του μουσικού διευθυντή.
810
00:52:02,036 --> 00:52:05,414
Το ειρωνεύομαι γιατί ο Μικ
και ο Keith είναι οι μουσικοί διευθυντές,
811
00:52:05,497 --> 00:52:08,238
αλλά ξέρετε, φαίνονται
σε μένα από καιρό σε καιρό
812
00:52:08,280 --> 00:52:11,003
για να τους υπενθυμίσω τι το
ρυθμίσεις μπορεί να είναι.
813
00:52:11,086 --> 00:52:13,464
Ο Τσακ κάνει ελιγμούς
μέσα από όλα αυτά...
814
00:52:14,423 --> 00:52:18,010
δίνοντάς τους δομή
χωρίς να αισθάνονται δεμένοι.
815
00:52:19,345 --> 00:52:21,513
Και αυτό είναι ένα δώρο.
816
00:52:21,597 --> 00:52:24,433
Ως μουσικοί έχουμε
την ικανότητα, κατά κάποιο τρόπο,
817
00:52:24,516 --> 00:52:27,519
να γίνει οικογένεια με ανθρώπους αμέσως.
818
00:52:27,603 --> 00:52:30,731
Και ο Τσακ το έχει επίσης,
ξέρετε, κάπως πολύ ζεστό
819
00:52:30,814 --> 00:52:34,026
και συναίσθημα φιλόξενου
για αυτόν ως άτομο.
820
00:52:34,109 --> 00:52:36,904
Νομίζω, αν περάσεις
Η δισκογραφία του Chuck Leavell,
821
00:52:36,987 --> 00:52:39,281
κοιτάξτε όλα τα αρχεία
που έπαιξε.
822
00:52:39,365 --> 00:52:41,606
Θα ήταν δύσκολο να ταιριάξουμε αυτό
823
00:52:41,648 --> 00:52:44,453
επίτευγμα, να
βρες κάποιον μουσικό που...
824
00:52:44,536 --> 00:52:47,206
συνέβαλε περισσότερο από τον Chuck Leavell.
825
00:52:47,289 --> 00:52:53,921
Βλέπεις, είναι απαραίτητος, ξέρεις,
είναι αναπόσπαστο μέρος της συγκρότησής μας.
826
00:52:54,004 --> 00:52:58,008
Αυτό που μου έκανε πάντα εντύπωση στον Τσακ
είναι ότι έχει όλη αυτή τη ζωή...
827
00:52:58,092 --> 00:53:02,763
έξω... έξω μουσική με του... με
τα δασικά και περιβαλλοντικά του θέματα,
828
00:53:02,846 --> 00:53:06,892
και... ξέρετε, είναι εξαιρετικά
εντυπωσιακό ότι κάποιος
829
00:53:06,975 --> 00:53:11,980
που έχει φτάσει μέχρι τώρα σε αυτό
πολύ συγκεκριμένος κόσμος της μουσικής...
830
00:53:13,065 --> 00:53:17,027
έχει άλλη... έχει άλλη ζωή
και συμβάλλει σε κάτι
831
00:53:17,111 --> 00:53:20,030
στην κοινωνία και την οικολογία
832
00:53:20,114 --> 00:53:24,284
και το περιβάλλον και δίνοντας
συνομιλίες στον... Λευκό Οίκο.
833
00:53:24,368 --> 00:53:26,495
Νομίζω ότι τα δέντρα είναι πραγματικά
ένα καλό πράγμα που κάνει.
834
00:53:26,578 --> 00:53:29,456
Είναι προφανώς πολύ ειλικρινής γι 'αυτό.
835
00:53:29,540 --> 00:53:34,253
Πηγαίνει σε όλο τον κόσμο και, ξέρετε,
δεν είναι μόνο τα δέντρα στη Γεωργία.
836
00:53:34,336 --> 00:53:36,338
Νομίζω ότι είναι πολύ, πολύ καλό πράγμα.
837
00:53:36,422 --> 00:53:39,258
Και προσπαθώ να μην τον πλευρώσω, ίσως
Τον έχω ραβδώσει μια φορά, εντάξει.
838
00:53:39,341 --> 00:53:41,009
Θα το δώσω...
839
00:53:41,093 --> 00:53:42,218
Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ καλή δουλειά
840
00:53:42,302 --> 00:53:43,262
και είναι ωραίο να έχεις κάτι
841
00:53:43,345 --> 00:53:45,264
και εκτός μουσικής.
842
00:53:45,347 --> 00:53:48,183
Κάθε ταξίδι με αεροπλάνο που πηγαίνουμε...
843
00:53:48,308 --> 00:53:51,895
και οι άνθρωποι κοιμούνται ενώ έχουν
μπύρες και ο Τσακ είναι εκεί και απομακρύνεται.
844
00:53:51,979 --> 00:53:56,650
Χμ, είναι... ξέρεις, είναι α
καλά... είναι καλός multitasker.
845
00:53:56,734 --> 00:53:58,193
Είναι εξαιρετικός emailer.
846
00:53:59,862 --> 00:54:00,988
Και ένα υπέροχο...
847
00:54:02,448 --> 00:54:04,408
αγωνιστής για τα δάση...
848
00:54:05,492 --> 00:54:07,453
που δεν μπορεί να είναι κακό.
849
00:54:07,536 --> 00:54:11,415
Δεν είναι καλός μόνο για,
ξέρετε, για να παίξω πιάνο,
850
00:54:11,498 --> 00:54:14,209
Το τσοκ είναι καλό για το περιβάλλον.
851
00:54:14,334 --> 00:54:18,422
Ξέρεις, προσπαθεί να... είναι
προσπαθώντας να σώσουμε τον πλανήτη μας.
852
00:54:18,505 --> 00:54:21,091
Όχι, δεν με βαριέται καθόλου αυτό.
853
00:54:22,259 --> 00:54:23,359
Χρειαζόμαστε περισσότερους σαν αυτόν.
854
00:54:24,136 --> 00:54:25,888
Είναι για την καρδιά του.
855
00:54:25,971 --> 00:54:28,766
Πραγματικά έρχεται
τα δάχτυλά του. Πραγματικά.
856
00:54:28,849 --> 00:54:32,102
Και για να γίνει αυτή η σύνδεση
είναι ένα... είναι ευλογημένο πράγμα.
857
00:54:40,360 --> 00:54:42,571
Είναι απλά πολύ χαριτωμένοι, φίλε.
858
00:54:42,654 --> 00:54:45,324
Αυτοί... είναι...
859
00:54:45,407 --> 00:54:47,910
Είναι συνολικά... Είναι
απλά μια συνολική ομάδα.
860
00:54:48,952 --> 00:54:54,958
Είναι τόσο cool που δεν το σκέφτεσαι
του χρόνου που ήταν μαζί.
861
00:54:55,042 --> 00:54:57,961
Φαίνονται πραγματικά σαν να, ξέρετε,
862
00:54:58,045 --> 00:55:01,840
μπορούσαν... θα μπορούσαν εύκολα
είναι μαζί τρεις μήνες,
863
00:55:01,924 --> 00:55:05,552
ξέρετε, είναι πολύ σταθερά
864
00:55:05,636 --> 00:55:09,181
και, χμ, πολύ διασκεδαστικό να κάνεις παρέα.
865
00:55:10,307 --> 00:55:12,518
Τροκαντερό, γλυκιά μου.
866
00:55:12,601 --> 00:55:15,376
Πόσες φορές έχουμε πάει
εδώ, 15 ή 20 ή κάτι τέτοιο;
867
00:55:15,418 --> 00:55:16,146
Πολλά, πολλά...
868
00:55:16,230 --> 00:55:18,273
- Απολύτως.
- Πρέπει να βγάλουμε μια selfie, σωστά;
869
00:55:18,357 --> 00:55:19,233
- Ναι.
- Υπομονή.
870
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
Εντάξει, το καταλάβαμε.
871
00:55:28,575 --> 00:55:30,285
Θέλεις αυτό;
872
00:55:30,369 --> 00:55:32,579
- Πόσο είναι;
- Δεν...
873
00:55:32,663 --> 00:55:34,413
Δεν ξέρω πόσα χρήματα έχω.
874
00:55:34,748 --> 00:55:37,251
Ναι. Ας το δούμε αυτό.
Βλέπετε, είναι πολύχρωμο.
875
00:55:37,334 --> 00:55:39,503
Καλά.
876
00:55:39,586 --> 00:55:42,047
- Κοίτα να αλλάζει χρώματα.
- Ναι. Αλλάξτε χρώματα.
877
00:55:43,173 --> 00:55:46,176
Εντάξει. Όχι, όχι, θα το κάνουμε
θα το πάρουμε αυτό.
878
00:55:46,260 --> 00:55:48,804
- Είναι μπόνους.
- Είμαι σπασμένος τώρα, το ξέρεις αυτό.
879
00:55:48,887 --> 00:55:50,806
Ερχομαι.
880
00:56:02,609 --> 00:56:06,613
Ένα από τα πολύ ενδιαφέροντα
πράγματα για το Παρίσι
881
00:56:06,697 --> 00:56:09,491
είναι αυτό, ενώ είναι γνωστό
ως η Πόλη των Φώτων,
882
00:56:09,575 --> 00:56:12,160
Ε, είναι στην πραγματικότητα και η πόλη των δέντρων.
883
00:56:12,244 --> 00:56:17,624
Υπάρχουν πάνω από 470.000 δέντρα στο Παρίσι.
884
00:56:17,708 --> 00:56:20,586
Και είναι όλα τεκμηριωμένα.
885
00:56:20,669 --> 00:56:23,171
Αυτό μοιάζει με σκαμπό πιάνου.
886
00:56:27,634 --> 00:56:28,594
Και έτσι, τώρα...
887
00:56:29,887 --> 00:56:31,430
Είμαι ο Καπιτάνος.
888
00:56:34,349 --> 00:56:36,018
Θα κάνουμε ένα τραγούδι για εσάς.
889
00:57:28,570 --> 00:57:30,280
♪ Θα πάρω ένα φορτηγό τρένο ♪
890
00:57:31,657 --> 00:57:33,492
♪ Κάτω στο σταθμό ♪
891
00:57:35,077 --> 00:57:37,371
♪ Μην σε νοιάζει που θα πάει ♪
892
00:57:40,749 --> 00:57:42,084
♪ Θα ανέβω ένα βουνό ♪
893
00:57:43,794 --> 00:57:45,462
♪ Το ψηλότερο βουνό ♪
894
00:57:46,672 --> 00:57:49,800
♪ Πήδα, κανείς δεν θα το μάθει ♪
895
00:57:51,343 --> 00:57:52,552
♪ Δεν μπορείτε να δείτε ♪
896
00:57:54,388 --> 00:57:56,431
♪ Τι γυναίκα ♪
897
00:57:56,556 --> 00:57:58,850
♪ Με έκανε ♪
898
00:58:00,310 --> 00:58:02,020
♪ Δεν μπορείτε να δείτε ♪
899
00:58:02,104 --> 00:58:04,564
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Εκπληκτική επιτυχία.
900
00:58:04,648 --> 00:58:09,194
Είχαμε το υπέροχο, μικρό σκάφος και πήγαμε
πάνω και κάτω από τον Σηκουάνα και γύρισε,
901
00:58:09,277 --> 00:58:11,029
μετά έλα πίσω, πάνω κάτω.
902
00:58:12,698 --> 00:58:14,449
Μια όμορφη μέρα.
903
00:58:20,914 --> 00:58:22,916
Ο Chuck Leavell στο πιάνο εκεί!
904
00:58:43,979 --> 00:58:46,979
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση απόψε,
παιδιά, αφήστε το για The Roots!
905
00:58:48,025 --> 00:58:51,903
♪ Υπάρχει μεγάλο λίπος
γάτα με αστείο κόκκινο καπέλο ♪
906
00:58:51,987 --> 00:58:53,321
♪ Εδώ έρχεται ♪
907
00:58:55,282 --> 00:58:57,909
♪ είχε κάτι στην τσάντα του ♪
908
00:58:57,993 --> 00:59:00,078
♪ Ναι, για όλους ♪
909
00:59:02,956 --> 00:59:06,668
♪ Λοιπόν, επάνω στο
ταράτσα ένα, δύο, τρία ♪
910
00:59:06,752 --> 00:59:10,338
♪ Και μετά γλίστρησε στην καμινάδα ♪
911
00:59:10,422 --> 00:59:11,882
♪ Γεια σου Βασίλη ♪
912
00:59:13,258 --> 00:59:15,886
♪ Τι έχω στην τσάντα σου για μένα; ♪
913
00:59:23,560 --> 00:59:27,981
Φίλε μου, αυτός είναι ο Rolling Stones
πληκτρίστας και μουσικός διευθυντής,
914
00:59:28,065 --> 00:59:30,817
Ο Τσακ Λίβελ, κάθεται
με τους The Roots απόψε.
915
00:59:31,693 --> 00:59:36,114
Τσακ, σε αγαπάμε φίλε. Καλώς ήρθατε
πίσω. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.
916
00:59:36,198 --> 00:59:38,382
Τσακ είναι επίσης το
συνιδρυτής του κορυφαίου
917
00:59:38,424 --> 00:59:40,702
περιβαλλοντικός ιστότοπος
Δίκτυο της Μητέρας Φύσης.
918
00:59:42,996 --> 00:59:45,791
Πιστεύω σε αυτό το πράγμα. Ι
πιστεύουν στην κλιματική αλλαγή.
919
00:59:45,874 --> 00:59:49,002
Και πιστεύω ότι πρέπει να τα καταφέρουμε
αυτές οι αλλαγές στη νοοτροπία μας
920
00:59:49,086 --> 00:59:53,882
προς το περιβάλλον. Και
το προσωπικό μας και ο συνεργάτης μου, Joel,
921
00:59:53,965 --> 00:59:56,718
που αγαπώ τόσο πολύ...
922
00:59:57,761 --> 01:00:03,183
Όλοι στο MNN κάνουν απλά ένα υπέροχο
δουλειά γιατί πιστεύουν και αυτοί σε αυτήν.
923
01:00:03,266 --> 01:00:05,644
Ξέρεις, είναι μέσα τους
DNA. Είναι στο αίμα τους.
924
01:00:05,727 --> 01:00:10,357
Θέλουν να δουν αυτές τις αλλαγές να πραγματοποιούνται,
θέλουν να προσφέρουν στο ευρύ κοινό
925
01:00:10,440 --> 01:00:13,693
επιλογές για να ζήσεις καλύτερα, να
να είστε πιο ευγενικοί με τον πλανήτη.
926
01:00:13,777 --> 01:00:16,404
Και είμαι το ίδιο περήφανη
Μπορώ να είμαι από όλο το προσωπικό μας.
927
01:00:16,488 --> 01:00:19,741
Εμείς στη Μητέρα Φύση
Το δίκτυο πάντα πήγαινε πολύ
928
01:00:19,825 --> 01:00:21,576
ευρύτερη από την ενέργεια και την ανακύκλωση.
929
01:00:21,660 --> 01:00:25,163
Είχαμε πάντα ταξίδια και φαγητό και οικογένεια.
930
01:00:25,247 --> 01:00:27,582
Ξέρετε, ο ιστότοπος είχε γίνει γρήγορα
931
01:00:27,666 --> 01:00:32,587
και εξακολουθεί να είναι μακράν το πιο
επισκέψιμο ιστότοπο στον κόσμο
932
01:00:32,712 --> 01:00:35,799
για κέρδος στην περιβαλλοντική κατηγορία.
933
01:00:35,882 --> 01:00:41,721
Παίρνουμε ανθρώπους από 200 διαφορετικούς
χώρες, κοντά στα 7 εκατομμύρια το μήνα,
934
01:00:41,805 --> 01:00:47,602
ξέρετε, αυτοί... απλά αγαπούν αυτό που
κάνουν και πιστεύουν στην αλλαγή
935
01:00:47,686 --> 01:00:50,438
και αυτό λειτουργεί για μένα.
936
01:00:50,522 --> 01:00:54,568
Είναι εξίσου γνώστης του θέματος
όπως οποιοσδήποτε, εννοώ, μπορεί να συζητήσει
937
01:00:54,651 --> 01:01:01,241
η χημεία και...
και γεωλογία, και όλα τα
938
01:01:01,324 --> 01:01:06,371
πολύ ακαδημαϊκές πτυχές
του θέματος με ειδικούς,
939
01:01:06,454 --> 01:01:07,956
και με έμπειρο τρόπο.
940
01:01:08,039 --> 01:01:10,750
Όταν σκέφτεσαι
αυτό. Εντάξει, δέντρα και δάσος.
941
01:01:10,834 --> 01:01:15,630
Λοιπόν, μας δίνουν υλικό για βιβλία,
περιοδικά, εφημερίδες, προϊόντα συσκευασίας.
942
01:01:15,755 --> 01:01:18,550
Μας δίνουν υλικά
να χτίσουμε τα σπίτια μας.
943
01:01:18,633 --> 01:01:21,303
Παρέχουν καθαρό αέρα, καθαρό νερό.
944
01:01:21,386 --> 01:01:24,723
Παρέχουν σπίτι και
καταφύγιο για κάθε είδους άγρια ζωή.
945
01:01:24,806 --> 01:01:28,310
Και, ξέρετε, μου αρέσει το ρητό...
946
01:01:28,393 --> 01:01:30,812
ότι ο Ραλφ Γουόλντο Έμερσον έχει...
947
01:01:32,772 --> 01:01:37,402
Το απόσπασμά του ήταν: «Στο δάσος,
επιστρέφουμε στη λογική και την πίστη».
948
01:01:45,410 --> 01:01:46,870
Τι σημαίνει αυτό για εσάς;
949
01:01:46,953 --> 01:01:49,873
Ω, φίλε, είναι τόσο αλήθεια, ξέρεις...
950
01:01:49,956 --> 01:01:53,460
με βοηθάει να έχω ισορροπία.
951
01:01:53,543 --> 01:01:58,173
Ξέρεις, όταν ζεις στον κόσμο,
μπορεί να γίνει αρκετά τρελό από καιρό σε καιρό.
952
01:01:58,256 --> 01:02:03,136
Και κάνεις αυτή τη βόλτα στο δάσος
και δείτε μερικά ελάφια να χορεύουν από εκεί,
953
01:02:03,220 --> 01:02:07,057
ξέρετε, δείτε μια άγρια γαλοπούλα,
ένα κολπίσκο με ορτύκια, ωδικά πτηνά,
954
01:02:07,140 --> 01:02:10,352
μαύρη αρκούδα. Έχουμε μαύρη αρκούδα εδώ.
955
01:02:10,435 --> 01:02:15,607
Και απλά, ξέρετε, ακούστε τον ήχο του
άνεμος στα πεύκα, αυτό είναι καλό.
956
01:02:28,870 --> 01:02:35,460
Η συνταγογραφούμενη καύση μπορεί να είναι ένα από
τα καλύτερα εργαλεία που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα δάση.
957
01:02:35,543 --> 01:02:38,046
Πρέπει να ξέρεις τι είσαι
κάνοντας. Πρέπει να το κάνεις σωστά.
958
01:02:38,129 --> 01:02:39,755
Πρέπει να το κάνεις την κατάλληλη στιγμή.
959
01:02:39,839 --> 01:02:42,676
Πρέπει να καταλάβεις
όλη η δυναμική που εμπλέκεται.
960
01:02:42,759 --> 01:02:46,805
Αλλά μπορεί να είναι τόσο θετικό αποτέλεσμα.
961
01:02:46,888 --> 01:02:52,602
Ε, τι κάνει; Μειώνεις
ανταγωνισμό ενάντια σε αυτά τα ώριμα δέντρα
962
01:02:52,686 --> 01:02:55,802
ώστε το φως του ήλιου,
το νερό πηγαίνει περισσότερο σε
963
01:02:55,844 --> 01:02:58,858
τα δέντρα που εσύ
θέλω σε αυτό το τοπίο,
964
01:02:58,942 --> 01:03:01,853
παρά καθαρό Oaks και ανεπιθύμητο
965
01:03:01,895 --> 01:03:05,365
ανάπτυξη που βρίσκεται στο
κάτω όροφο του δάσους.
966
01:03:05,448 --> 01:03:09,369
Βοηθά επίσης στη μείωση
το περιστατικό της πυρκαγιάς.
967
01:03:09,452 --> 01:03:14,291
Ξεφορτώνεσαι τα καύσιμα
που μπορεί να συσσωρευτεί με τα χρόνια.
968
01:03:14,374 --> 01:03:17,324
Και μετά όταν εκείνη η πυρκαγιά
χτυπάει, μπουμ, τα χάνεις όλα.
969
01:03:19,587 --> 01:03:22,507
Μια πρώιμη ανάμνηση
το αγρόκτημα που έχω του μπαμπά μου,
970
01:03:22,590 --> 01:03:24,718
λατρεύει τα εγκαύματα του και
απλά του αρέσει να καίει
971
01:03:24,801 --> 01:03:27,762
και είπε σίγουρα
έβαλε φωτιά σε μερικά πράγματα
972
01:03:27,887 --> 01:03:30,265
με κακή έννοια. «Εγώ είμαι
μαθαίνοντας πώς να το κάνω αυτό».
973
01:03:30,348 --> 01:03:34,686
Αλλά θυμάμαι ότι θα έθετε τα δικά του
καίγεται και βγαίναμε και καβαλούσαμε
974
01:03:34,769 --> 01:03:37,230
το σούρουπο και check out...
975
01:03:37,314 --> 01:03:40,567
ξέρετε πώς ήταν όλα. Απλά
την ομορφιά του να βλέπεις αυτές τις μικρές φωτιές,
976
01:03:40,650 --> 01:03:42,444
είναι χαμηλά, ξέρεις, λιγότερο από ένα πόδι.
977
01:03:42,527 --> 01:03:44,988
Και μετά μεγαλώνει σε
να γίνεις πραγματικά ειδικός,
978
01:03:45,071 --> 01:03:48,283
νικητής δενδροκαλλιεργητής του
έτος, ξέρετε, σε εθνικό επίπεδο.
979
01:03:48,366 --> 01:03:52,620
Και αρχίζω να μιλάω για διατήρηση
και να γίνει εξαιρετικά γνώστης
980
01:03:52,704 --> 01:03:55,081
στο σημείο που μπορεί
σχολείο άλλων ανθρώπων σε αυτό,
981
01:03:55,165 --> 01:03:58,835
ήταν ενδιαφέρον να
παρακολουθούν τα τελευταία 35 χρόνια.
982
01:04:01,171 --> 01:04:03,757
Ξέρεις, βλέπουμε
τι συνέβη στην Καλιφόρνια
983
01:04:03,840 --> 01:04:05,717
και η Δύση με όλες αυτές τις φωτιές,
984
01:04:05,800 --> 01:04:09,346
και αν είχαν την ευκαιρία
985
01:04:09,429 --> 01:04:12,474
να κάνετε ένα περιστασιακό, συνταγογραφούμενο έγκαυμα,
986
01:04:12,557 --> 01:04:14,625
Δεν νομίζω ότι θα έβλεπες σχεδόν το
987
01:04:14,667 --> 01:04:16,936
καταστροφή που εσύ
βλέπουν αυτές τις μέρες.
988
01:04:19,939 --> 01:04:22,901
Το πιο σημαντικό
πράγμα που πρόκειται να κάνετε
989
01:04:22,984 --> 01:04:25,236
όταν πρόκειται να
έναρξη ενός συνταγογραφούμενου εγκαύματος,
990
01:04:25,320 --> 01:04:29,157
είναι να κοπεί μια φωτιά σε όλη τη διαδρομή
γύρω από την περιοχή που θέλετε να κάψετε.
991
01:04:29,240 --> 01:04:33,203
Λοιπόν, ξέρετε, στο Charlane Plantation,
992
01:04:33,286 --> 01:04:36,039
Έχω αυτό που λέγεται offset Harrow.
993
01:04:36,122 --> 01:04:39,417
Ουσιαστικά είναι ένα άροτρο.
994
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Και περιηγείστε την περιοχή με αυτό
995
01:04:43,254 --> 01:04:49,135
να κάνει τη βρωμιά να σκάσει και να
ξεφορτωθείτε τα χόρτα ή, ξέρετε,
996
01:04:49,219 --> 01:04:54,599
αντικείμενα, μπαστούνια, ό,τι κι αν είναι αυτό
μπορεί να προκαλέσει την εξάπλωση πυρκαγιάς.
997
01:04:54,682 --> 01:04:57,310
Και κάνεις ένα ωραίο, φαρδύ firebreak.
998
01:04:57,394 --> 01:05:02,482
Χμ, και αυτό είναι το πρώτο
πράγμα που κάνεις για να κρατήσεις τη φωτιά
999
01:05:02,565 --> 01:05:04,984
όπου το θέλεις
να είναι και να μην το αφήσεις να ξεπηδήσει.
1000
01:05:05,860 --> 01:05:09,072
Όταν κάνεις μια μικρή χώρα
άλμπουμ, όταν έχεις τον Frank Liddell
1001
01:05:09,155 --> 01:05:10,990
και τηλεφωνεί στον Chuck Leavell,
και παίρνεις μια γεύση
1002
01:05:11,074 --> 01:05:16,496
εκείνο το απόλυτο ροκ και
ρίξτε δικαιώματα στο αρχείο σας.
1003
01:05:16,579 --> 01:05:18,456
Είναι... είναι απόλαυση.
1004
01:05:18,540 --> 01:05:20,208
Και σίγουρα επίσης για το Pistol Annies,
1005
01:05:20,291 --> 01:05:22,752
Δηλαδή, έπαιξε
σχεδόν κάθε δίσκο μου
1006
01:05:22,836 --> 01:05:27,382
και τα αρχεία της Annies. Και... ξέρεις,
είναι αστείο που όλη... πολλή μουσική
1007
01:05:27,465 --> 01:05:31,261
που ακούμε σε καθημερινή βάση
που αγαπάμε, που μας εμπνέει τόσο πολύ,
1008
01:05:31,344 --> 01:05:32,971
ήταν σε αυτό και τώρα
είναι στα δικά μας αρχεία.
1009
01:05:33,054 --> 01:05:39,227
Έχω αυτό το φανταστικό
φωτογραφία μας το '89
1010
01:05:39,310 --> 01:05:43,481
της περιοδείας Steel Wheels, παίξαμε
Legion Field στο Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα.
1011
01:05:43,565 --> 01:05:46,860
Έστειλα ένα αυτοκίνητο για τη μαμά και
η φίλη της. Την πήγα στη συναυλία,
1012
01:05:46,943 --> 01:05:50,363
και έχω αυτή την υπέροχη εικόνα
λίγο πριν βγούμε στη σκηνή
1013
01:05:50,447 --> 01:05:55,452
με τη μαμά και τη φίλη της και το
ολόκληρο το συγκρότημα. Και, ξέρετε, το πρωί
1014
01:05:55,535 --> 01:05:59,622
στο πορτοφόλι της να κοιτάζει
πάνω μου. Ήταν φανταστικό.
1015
01:05:59,706 --> 01:06:01,374
Και τώρα όλοι,
1016
01:06:01,458 --> 01:06:03,626
πόσο φανταστικός που είσαι
εισάγουν τον Τσακ
1017
01:06:03,710 --> 01:06:06,045
στο Alabama Music Hall of Fame.
1018
01:06:06,129 --> 01:06:08,882
Λυπάμαι που δεν μπορούσε να είναι μαζί σου απόψε.
1019
01:06:08,965 --> 01:06:10,547
Και φταίμε εμείς, πραγματικά.
1020
01:06:10,589 --> 01:06:13,052
Θέλουμε να το πούμε αυτό
Ο Τσακ είναι το πιο πολύ
1021
01:06:13,136 --> 01:06:14,975
καταπληκτικός παίκτης πληκτρολογίου και είναι πραγματικά
1022
01:06:15,017 --> 01:06:17,140
αντάξιος αυτού του μεγάλου
τιμή που του έκανες.
1023
01:06:17,223 --> 01:06:21,227
Ναι, και διαμαντένιες τιάρες. Και
Ο Τσακ θα καταλάβει τι εννοώ.
1024
01:06:21,311 --> 01:06:24,939
Χαιρετισμούς από τη Νότια Αμερική,
είναι εδώ μαζί μας τώρα. Στέλνει την αγάπη του.
1025
01:06:25,064 --> 01:06:27,275
Συγχαρητήρια, Τσακ!
1026
01:06:32,530 --> 01:06:33,490
Ναι.
1027
01:06:55,762 --> 01:06:57,305
Ορίστε, αγάπη μου.
1028
01:06:57,388 --> 01:06:59,390
- Ευχαριστώ.
- Υγεία.
1029
01:06:59,474 --> 01:07:01,226
- Υγεία.
- Η ζωή είναι ωραία.
1030
01:07:01,309 --> 01:07:03,603
- Η ζωή είναι ωραία.
- Δεν είμαστε ευλογημένοι;
1031
01:07:03,686 --> 01:07:05,313
Ναι, πολύ ευλογημένο.
1032
01:07:08,107 --> 01:07:08,942
Εντάξει.
1033
01:07:32,882 --> 01:07:36,010
Είναι ωραίο να το έχεις αυτό
ώρα ησυχίας πριν πάμε.
1034
01:07:36,135 --> 01:07:37,971
Αλήθεια, με τα πουλιά να κελαηδούν.
1035
01:07:38,054 --> 01:07:40,682
- Μμ.
- Και τα σκυλιά. Και τα κουτάβια.
1036
01:07:42,725 --> 01:07:45,603
Λοιπόν, μπορώ να σας πω αυτό,
ότι επί του παρόντος,
1037
01:07:45,687 --> 01:07:49,190
Βλέπω το τρίτο
1038
01:07:49,274 --> 01:07:53,111
έντονη ξηρασία... στη φυτεία Charlane.
1039
01:07:53,194 --> 01:07:55,679
Ξέρεις, υπάρχει
πραγματικά τίποτα δεν μπορείς να κάνεις
1040
01:07:55,721 --> 01:07:58,366
για να το αποτρέψω αυτό.
Αυτή είναι η φύση στη δουλειά.
1041
01:07:58,449 --> 01:08:03,788
Ξέρετε, αυτά τα σφάλματα υπήρχαν πάντα
ήταν εδώ ανά τους αιώνες.
1042
01:08:03,871 --> 01:08:08,668
Συνήθως κρατούνται υπό έλεγχο από το κρύο
και υγρός καιρός, αλλά με την κλιματική αλλαγή
1043
01:08:08,751 --> 01:08:11,838
όπως είναι, βλέπεις όλο και περισσότερα,
1044
01:08:11,921 --> 01:08:16,259
Ε, ζεστός καιρός, κάνουμε ρεκόρ
κάθε χρόνο τώρα εδώ στη Γεωργία.
1045
01:08:16,342 --> 01:08:21,055
Φέτος σημειώσαμε ρεκόρ
τις περισσότερες μέρες πάνω από 90 βαθμούς,
1046
01:08:21,180 --> 01:08:23,725
και όταν παίρνεις τόσα πολλά
ζέστη όλο το καλοκαίρι
1047
01:08:23,808 --> 01:08:26,269
ακόμα και το φθινόπωρο...
1048
01:08:26,352 --> 01:08:31,065
δημιουργεί απλώς μια κατάσταση όπου αυτά
τα σφάλματα δεν μπορούν να ευδοκιμήσουν. Και αν το πετύχεις
1049
01:08:31,149 --> 01:08:34,068
ξηρασία όπως είχαμε
εδώ, αυτό συμβαίνει.
1050
01:08:34,152 --> 01:08:36,487
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τρόπος
έλα εδώ και ψέκασε οτιδήποτε.
1051
01:08:36,571 --> 01:08:41,284
Δεν υπάρχει τίποτα να ψεκάσετε, κανένα χημικό
θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω για να το ψεκάσω ούτως ή άλλως.
1052
01:08:43,453 --> 01:08:48,082
Οπότε βασικά υπάρχουν τρία έντομα
που ανησυχείς εδώ στο Νότο.
1053
01:08:48,166 --> 01:08:51,377
Υπάρχει το ips beetle, I-P-S, ips.
1054
01:08:51,461 --> 01:08:53,379
Υπάρχει μαύρη τσίχλα τερεβινθίνης.
1055
01:08:53,463 --> 01:08:56,257
Και μετά ο χειρότερος τύπος
είναι το νότιο πευκοδάσος,
1056
01:08:56,341 --> 01:08:59,510
την ταχύτητα αυτών των σφαλμάτων
είδος εξαρτάται από το ακριβές,
1057
01:08:59,594 --> 01:09:03,056
Ε, σφάλμα για το οποίο μιλάμε.
Ένα νότιο πευκοδάσος...
1058
01:09:03,139 --> 01:09:08,061
στις κατάλληλες συνθήκες, ξέρεις,
μπορούν να τρώνε πιθανώς ένα στρέμμα την ημέρα
1059
01:09:08,144 --> 01:09:13,524
ή καλύτερα, οι ip και
η μαύρη τσίχλα νέφτι
1060
01:09:13,608 --> 01:09:16,151
θα είναι λίγο πιο αργά.
Και αυτό μπορείς να το καταλάβεις από αυτά
1061
01:09:16,235 --> 01:09:19,035
μικρά, μικρά πράγματα
που μοιάζουν με ποπ κορν,
1062
01:09:19,077 --> 01:09:21,532
αυτά τα μικρά λευκά στίγματα στο δέντρο,
1063
01:09:21,616 --> 01:09:26,913
που τώρα... καταρρέει,
αλλά κάποτε ήταν γεμάτο χυμούς.
1064
01:09:29,040 --> 01:09:30,750
Και λοιπόν, τι θα κάνουμε;
1065
01:09:30,833 --> 01:09:32,794
Λοιπόν...
1066
01:09:32,877 --> 01:09:36,673
προσπαθείς να φτιάξεις λεμονάδα
των λεμονιών είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις.
1067
01:09:36,756 --> 01:09:40,551
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει
συλλάβετε αυτό, θέλετε να σταματήσει.
1068
01:09:40,635 --> 01:09:43,596
Έχω περπατήσει γύρω από αυτό α
καλά λίγο και είχαμε πολύ αέρα
1069
01:09:43,680 --> 01:09:45,306
και κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.
1070
01:09:45,390 --> 01:09:47,850
Και αυτό που συμβαίνει είναι,
αυτά τα σφάλματα κυριολεκτικά ανατινάζονται
1071
01:09:47,934 --> 01:09:49,936
από τη μια περιοχή στην άλλη.
1072
01:09:50,019 --> 01:09:52,480
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι το έχω κάνει
πήρε περίπου 12 στρέμματα εδώ
1073
01:09:52,563 --> 01:09:54,482
αυτό θα πρέπει να εξαλειφθεί.
1074
01:09:54,565 --> 01:09:57,068
Αν υπάρχουν καλά νέα για αυτό,
1075
01:09:57,151 --> 01:09:59,654
η λεμονάδα είναι ότι πολλά από αυτά τα δέντρα
1076
01:09:59,737 --> 01:10:02,990
έχουν τέλειο μέγεθος για να φτιάξετε στύλους φράχτη.
1077
01:10:03,074 --> 01:10:04,951
Και αυτό είναι ένα αρκετά επιθυμητό προϊόν.
1078
01:10:05,034 --> 01:10:07,995
Οπότε έχω ήδη μιλήσει
ο δασοκόμος μου και ο ξυλοκόπος μου
1079
01:10:08,079 --> 01:10:11,290
και θα τα πάρουμε όλα
από αυτό και πάρε τόσα fis...
1080
01:10:11,374 --> 01:10:13,876
Ο φράχτης στέκεται έξω από αυτό όσο μπορούμε.
1081
01:10:13,960 --> 01:10:16,211
Το υπόλοιπο μπορεί να πάει
λίγο για ξυλοπολτό.
1082
01:10:16,295 --> 01:10:19,424
Και μερικά από αυτά απλώς έχουν
να τεμαχιστεί για ενέργεια.
1083
01:10:19,507 --> 01:10:21,384
Αυτό είναι πραγματικό. Συμβαίνει.
1084
01:10:21,467 --> 01:10:23,761
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.
1085
01:10:23,845 --> 01:10:27,098
Βλέπεις τι συμβαίνει
στη λεκάνη του Αμαζονίου
1086
01:10:27,181 --> 01:10:29,475
με τις δασικές πυρκαγιές
εκεί τον τελευταίο καιρό.
1087
01:10:29,559 --> 01:10:32,770
Υπήρξαν χιλιάδες πυρκαγιές.
1088
01:10:32,854 --> 01:10:35,481
Αυτοί είναι οι πνεύμονες του πλανήτη.
1089
01:10:35,565 --> 01:10:40,820
Το χάνουμε, ξέρεις,
είναι σαν να κολλάς καρκίνο.
1090
01:10:54,417 --> 01:10:55,626
♪ Δεν μπορώ να νιώσω ♪
1091
01:10:55,710 --> 01:10:57,503
Είναιαπλώς, ξέρετε,
1092
01:10:57,587 --> 01:10:59,088
ένας υπέροχος τύπος.
1093
01:11:01,257 --> 01:11:03,050
♪ Δεν μπορώ να φωνάξω ♪
1094
01:11:04,844 --> 01:11:06,387
♪ Δεν μπορώ να ουρλιάξω ♪
1095
01:11:08,431 --> 01:11:09,682
♪ Αναπνεύστε το ♪
1096
01:11:11,893 --> 01:11:13,519
♪ Αναπνεύστε το ♪
1097
01:11:15,480 --> 01:11:17,023
♪ Όλη αυτή η αγάπη ♪
1098
01:11:18,858 --> 01:11:20,318
♪ Από μέσα ♪
1099
01:11:21,778 --> 01:11:24,781
Για μένα, είναι πραγματικά μια ιστορία αγάπης.
1100
01:11:26,741 --> 01:11:29,035
♪ Είπε αντίο ♪
1101
01:11:29,118 --> 01:11:31,913
♪ Μου τελείωσαν τα δάκρυα ♪
1102
01:11:35,124 --> 01:11:38,294
Και συγνώμη.
1103
01:11:40,171 --> 01:11:45,426
Ναι, 40, 46 ετών
τώρα ήμασταν μαζί,
1104
01:11:45,510 --> 01:11:49,889
και, ω, ου, αυτού του κοριτσιού
ήταν πολύ καλό μαζί μου.
1105
01:11:52,767 --> 01:11:54,519
Έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο πράγμα.
1106
01:11:56,854 --> 01:12:02,068
Γεωργία και όλα αυτά
τον έφερε να γίνει αυτός που είναι πραγματικά
1107
01:12:02,151 --> 01:12:07,698
ο Chuck Leavell, όχι ο μουσικός,
απλά ο άντρας Τσακ Λήβελ.
1108
01:12:08,574 --> 01:12:10,576
♪ Δεν μπορώ να ακούσω ♪
1109
01:12:10,660 --> 01:12:12,328
Είναι καταπληκτικό...
1110
01:12:14,080 --> 01:12:15,830
ότι μπορεί να ζήσει μια τέτοια ζωή.
1111
01:12:16,707 --> 01:12:18,709
Και να είσαι σε τέτοιο μέρος.
1112
01:12:20,086 --> 01:12:24,465
Και μετά πήγαινε να παίξεις για το Rolling
Πέτρες και παίζουν για ένα εκατομμύριο ανθρώπους,
1113
01:12:24,549 --> 01:12:27,218
ξέρετε, στη Νότια Αμερική. Είναι ξηροί καρποί.
1114
01:12:27,301 --> 01:12:29,762
Η μαμά και ο μπαμπάς και οι δύο
ήταν υπέροχοι στα παλιά ρητά,
1115
01:12:29,846 --> 01:12:32,974
ξέρεις, θα έλεγε η μαμά,
"Η βελονιά στον χρόνο σώζει εννέα."
1116
01:12:33,057 --> 01:12:34,976
Ο μπαμπάς έλεγε, «Λοιπόν,
φτιάχνεις μόνος σου την τύχη».
1117
01:12:35,059 --> 01:12:37,562
Ξέρεις, αυτός πάντα με κολλούσε.
1118
01:12:37,645 --> 01:12:39,772
Φτιάχνεις μόνος σου την τύχη.
Τι σημαίνει αυτό;
1119
01:12:39,856 --> 01:12:43,317
Σημαίνει να μάθεις πώς να είσαι μέσα
το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
1120
01:12:43,401 --> 01:12:46,946
Η ιστορία της καριέρας μου
ήταν πολύ τυχερός
1121
01:12:47,029 --> 01:12:49,115
στο ένα πράγμα οδηγεί σε ένα άλλο.
1122
01:12:49,198 --> 01:12:50,992
Και έτσι, το 1989,
1123
01:12:51,075 --> 01:12:53,911
είμαστε σε περιοδεία με τους The
Πέτρες, Τροχοί από χάλυβα...
1124
01:12:55,162 --> 01:12:57,874
το συγκρότημα αποφασίζει να έχει έναν ειδικό καλεσμένο.
1125
01:12:57,957 --> 01:13:01,794
Λοιπόν, κάλεσαν τον Έρικ Κλάπτον,
και έκανε πολλές παραστάσεις μαζί μας.
1126
01:13:01,878 --> 01:13:05,673
Όντας ο Eric Clapton, το συγκρότημα
είπε, "Λοιπόν, ας κάνουμε ένα τραγούδι μπλουζ".
1127
01:13:05,756 --> 01:13:09,510
Κάναμε λοιπόν το «Little Red
Κόκορας," Howlin' Wolf.
1128
01:13:09,594 --> 01:13:11,304
♪ Είμαι ο μικρός κόκκινος κόκορας ♪
1129
01:13:11,387 --> 01:13:13,180
Ξέρεις, ο Μικ το τραγουδάει τόσο υπέροχα.
1130
01:13:13,264 --> 01:13:16,350
Και έτσι, έχουμε ένα ωραίο
μουσική συνομιλία.
1131
01:13:16,434 --> 01:13:18,686
Ξέρεις, είμαι
προσεκτικός. Δεν θέλω να πατήσω
1132
01:13:18,769 --> 01:13:21,105
στα δάχτυλα των ποδιών κανενός. Αυτό είναι
Έρικ Κλάπτον εδώ, σωστά;
1133
01:13:21,188 --> 01:13:26,068
Ήταν ότι παίζοντας... παίζοντας με τον Τσακ
σε εκείνο το σημείο που ίσως συνειδητοποιήσει ότι...
1134
01:13:26,152 --> 01:13:31,866
ότι ήταν το πραγματικό πράγμα. εγώ πραγματικά
χρειαζόταν κάτι αξιόπιστο για να παίξεις.
1135
01:13:31,949 --> 01:13:36,078
Φτάνω σπίτι και στην κασέτα μου
υπάρχει αυτό το απίστευτο μήνυμα.
1136
01:13:36,162 --> 01:13:40,583
«Γεια. Αυτός είναι ο Έρικ Κλάπτον
τηλεφωνώντας από το Χονγκ Κονγκ...
1137
01:13:40,666 --> 01:13:43,252
αναρωτιέμαι αν ο Τσακ
Ο Leavell μπορεί να ενδιαφέρεται
1138
01:13:43,336 --> 01:13:46,672
κάνοντας κάποιες ημερομηνίες
στο Royal Albert Hall».
1139
01:13:46,756 --> 01:13:50,468
Ναι, θα ήθελα, θα το έκανα
ενδιαφέρεστε πολύ για αυτό.
1140
01:13:50,551 --> 01:13:53,387
Θα με ενδιέφερε εξαιρετικά αυτό.
1141
01:13:53,512 --> 01:13:57,058
Και έτσι, ξέρετε, απάντησα
η κλήση και είχαμε καιρό
1142
01:13:57,141 --> 01:14:00,061
τελείωσε με τους Τροχούς από χάλυβα
περιοδεία και νομίζω ότι ήταν το '91.
1143
01:14:01,062 --> 01:14:04,190
Κάναμε 24 νύχτες στο Albert Hall.
1144
01:14:04,273 --> 01:14:06,859
Έπαιξα 18 από αυτές τις 24 νύχτες μαζί του.
1145
01:14:06,943 --> 01:14:10,696
Ένα από τα πιο ψυχολογικά λευκά
μουσικούς που συνάντησα ποτέ.
1146
01:14:10,780 --> 01:14:15,409
Εν μέρει επειδή υποθέτω ότι ήταν απότομη
μέσα σε αυτό και από όπου ήρθε,
1147
01:14:15,493 --> 01:14:18,579
αλλά ήταν κάπως
όπως ο κύριος φυσικός και...
1148
01:14:18,663 --> 01:14:21,582
Και ήταν πολύ...
ήταν πάντα θετικός.
1149
01:14:21,666 --> 01:14:24,794
Ήταν πάντα θετικός
και πολύ υποστηρικτικό.
1150
01:14:24,877 --> 01:14:28,172
Η τραγωδία είναι ότι ο Έρικ
επρόκειτο να πάρει ένα χρόνο άδεια
1151
01:14:28,255 --> 01:14:32,093
μετά τις παραστάσεις του Άλμπερτ Χολ
και αφού κάνει αυτή τη δουλειά.
1152
01:14:32,176 --> 01:14:36,263
Και ήθελε να ξοδέψει
χρόνο με τον γιο του, Κόνορ.
1153
01:14:36,347 --> 01:14:38,057
Και όλοι ξέρουμε τι έγινε,
1154
01:14:38,140 --> 01:14:40,101
ξέρετε, ήταν α
φρικτό, τραγικό ατύχημα
1155
01:14:40,184 --> 01:14:43,980
όπου ο Conor πέφτει έξω από το
πολυώροφο κτίριο στη Νέα Υόρκη.
1156
01:14:44,939 --> 01:14:49,652
Λοιπόν, θα σου πω κάτι,
όταν... ήμουν νηφάλιος για περίπου...
1157
01:14:49,735 --> 01:14:53,447
τέσσερα χρόνια όταν ο γιος μου
πέθανε και έγινε πολύς λόγος
1158
01:14:53,572 --> 01:14:56,742
για το αν θα...
Αυτό θα ήταν...
1159
01:14:58,035 --> 01:15:00,204
αυτό πήγαινα
να... επρόκειτο να σηκώσω.
1160
01:15:00,287 --> 01:15:01,706
Ξέρεις, πήγαινα να πάρω.
1161
01:15:01,789 --> 01:15:05,668
Έτσι... μετά την εμφανή περίοδο της θλίψης
1162
01:15:05,751 --> 01:15:09,839
και προσπαθώντας να το καταλάβω,
αποφάσισε: «Πρέπει να δουλέψω.
1163
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Δεν χρειάζεται να πάρω άδεια».
1164
01:15:12,425 --> 01:15:15,678
Και έτσι είχε προκαλέσει τον Τζορτζ Χάρισον.
1165
01:15:16,637 --> 01:15:19,974
Κάτι περιοδεία, ξέρετε...
1166
01:15:20,057 --> 01:15:23,394
«Ε, φίλε, κάνεις ένα
εγγραφή κάθε πέντε χρόνια περίπου,
1167
01:15:23,477 --> 01:15:26,564
αλλά δεν μπαίνεις μέσα
χαρακώματα όπως εμείς, ξέρετε».
1168
01:15:26,647 --> 01:15:30,359
«Μα δεν έχω συγκρότημα, δεν έχω
έχετε ένα συγκρότημα». Ο Έρικ λέει, «Λοιπόν, κατάλαβα
1169
01:15:30,443 --> 01:15:32,820
μια μπάντα και μπορείς να έχεις
και μπορείς να με έχεις».
1170
01:15:32,903 --> 01:15:34,488
Λοιπόν, ορίστε,
1171
01:15:34,572 --> 01:15:37,033
ξέρετε, δουλεύουμε
αυτή η περιοδεία με τον Γιώργο.
1172
01:15:37,116 --> 01:15:40,119
Τελευταία περιοδεία που έκανε, η περιοδεία της Ιαπωνίας.
1173
01:15:40,202 --> 01:15:43,873
Eric Clapton και το συγκρότημα
υποστηρίζοντάς τον, φίλε.
1174
01:15:43,956 --> 01:15:46,167
Εκπληκτική επιτυχία. Τι ευκαιρία.
1175
01:15:46,250 --> 01:15:49,670
Και έκανα παρέα μαζί του από νωρίς
1176
01:15:49,754 --> 01:15:52,006
και ανακάλυψε ότι είχε
έπαιξε με τον Τζορτζ Χάρισον.
1177
01:15:52,089 --> 01:15:54,675
Αυτό ήταν κάπως το κορυφαίο για μένα.
1178
01:15:54,759 --> 01:15:57,887
Λοιπόν, εκεί ήμουν εγώ,
"Εντάξει, πρέπει να μου τα πεις όλα"
1179
01:15:57,970 --> 01:16:02,516
"για αυτή τη συναυλία." Ξέρετε, λοιπόν, εμείς
περάσαμε... περάσαμε μερικές νύχτες...
1180
01:16:02,641 --> 01:16:05,394
χμ, αφηγούμενος ιστορίες του Τζορτζ Χάρισον.
1181
01:16:05,478 --> 01:16:08,272
Μερικοί από εμάς στο συγκρότημα
προσπάθησε τόσο πολύ να πάρει τον Τζορτζ
1182
01:16:08,355 --> 01:16:13,736
να το μεταφέρεις στις ΗΠΑ. Και, ξέρεις,
Ο Έρικ έκανε τη χάρη στον Τζορτζ προφανώς,
1183
01:16:13,819 --> 01:16:16,571
και δεν νομίζω ότι ήταν ο Έρικ
ενδιαφέρεται να το συνεχίσει.
1184
01:16:16,655 --> 01:16:19,241
Και το επόμενο πράγμα που κάναμε,
ήταν η εγγραφή Unplugged.
1185
01:16:19,325 --> 01:16:21,410
Είχε πάει για λίγο, Unplugged,
1186
01:16:21,494 --> 01:16:23,579
σε μερικούς ανθρώπους που θα...
1187
01:16:24,872 --> 01:16:28,084
Θα χρησιμοποιούσα αυτή τη μορφή
έναν αρκετά επιτυχημένο τρόπο.
1188
01:16:28,167 --> 01:16:33,672
Αλλά σε αυτό που είχα δει
μέχρι εκεί σχεδόν,
1189
01:16:33,756 --> 01:16:39,220
Α, έκαναν οι άνθρωποι
το ηχογραφημένο υλικό τους
1190
01:16:39,303 --> 01:16:41,430
σε ακουστικό σκηνικό. Και σκέφτηκα,
1191
01:16:41,514 --> 01:16:44,183
«Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον
και όλα καλά».
1192
01:16:44,266 --> 01:16:46,852
Αλλά μετά είδα τον Χολ και τον Όουτς να το κάνουν.
1193
01:16:46,936 --> 01:16:50,356
Και έκαναν ένα τραγούδι των Beatles
που ονομάζεται "Μην με αφήσεις κάτω".
1194
01:16:50,439 --> 01:16:52,149
Νομίζω ότι είναι τραγούδι του Lennon.
1195
01:16:53,025 --> 01:16:55,486
Και σκέφτηκα τελικά, εννοώ,
1196
01:16:55,569 --> 01:16:57,516
Καταλαβαίνω τι μπορείς να κάνεις. Και εγώ
1197
01:16:57,558 --> 01:17:00,074
σκέφτηκε, «Λοιπόν, εντάξει,
Μπορώ να κάνω ερμηνείες».
1198
01:17:00,157 --> 01:17:04,912
Αυτό δεν έχει καμία σχέση
με εμένα να παίζω το δικό μου υλικό.
1199
01:17:04,995 --> 01:17:10,084
Μπορώ να κάνω... Μπορώ να κάνω άλλα πράγματα,
και η "Αλμπέρτα" ήταν ένας από αυτούς,
1200
01:17:10,167 --> 01:17:16,382
γιατί ήταν ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια.
Και ήταν πάντα μια πρόκληση για μένα...
1201
01:17:16,465 --> 01:17:21,554
να πάρει μια σόλο παράσταση και
μετατρέψτε το σε διάταξη μπάντας.
1202
01:17:21,637 --> 01:17:24,181
Νομίζω ότι είναι το πιο
προκλητική και ενδιαφέρουσα
1203
01:17:24,265 --> 01:17:26,976
και ικανοποιητικό πράγμα για τη δημιουργία μουσικής.
1204
01:17:27,059 --> 01:17:29,770
♪ Πού ήσουν τόσο καιρό; ♪
1205
01:17:32,773 --> 01:17:35,526
♪ Αλμπέρτα, Αλμπέρτα ♪
1206
01:17:38,279 --> 01:17:41,031
♪ Πού ήσουν τόσο καιρό; ♪
1207
01:17:41,115 --> 01:17:43,075
Και λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη μου εκπομπή...
1208
01:17:43,159 --> 01:17:44,743
Τσακ Λήβελ!
1209
01:17:44,827 --> 01:17:46,620
...ως το μοναδικό πληκτρολόγιο με τον Έρικ.
1210
01:17:46,704 --> 01:17:48,164
Ο Τσακ είναι ένας πολύ συναισθηματικός τύπος.
1211
01:17:48,247 --> 01:17:51,584
Και νομίζω ότι... αυτός
του αρέσουν τα πράγματα με συναίσθημα.
1212
01:18:01,677 --> 01:18:05,431
♪ Θα ξέρετε το όνομά μου ♪
1213
01:18:07,766 --> 01:18:11,187
♪ αν σε έβλεπα στον παράδεισο; ♪
1214
01:18:14,190 --> 01:18:20,863
Μπορεί να συνδυάσει έναν ρυθμό
ενότητα αίσθηση με... με λιχουδιά.
1215
01:18:20,946 --> 01:18:23,240
Ξέρεις, ήταν απίστευτο, χμ...
1216
01:18:24,241 --> 01:18:27,369
απίστευτος τρόπος ύπαρξης
σχεδόν όχι εκεί, ξέρεις.
1217
01:18:27,453 --> 01:18:32,166
Αλλά απλώς αλλάξτε το θέμα,
γιατί κουνιέται σαν τρελός.
1218
01:18:32,249 --> 01:18:35,586
Ξέρεις, αυτό δεν είναι εύκολο.
1219
01:18:35,669 --> 01:18:37,922
Ξέρεις, αυτό είναι...
αυτό είναι ένα δώρο, πραγματικά.
1220
01:18:38,839 --> 01:18:42,176
Είχαμε κάνει πρόβες το
τραγούδι "Old Love", σωστά;
1221
01:18:43,969 --> 01:18:46,472
Και νόμιζα ότι ακουγόταν υπέροχο.
1222
01:18:46,555 --> 01:18:50,351
Αλλά ο Έρικ είπε, «Όχι». νομίζω
ίσως ένιωθε σαν να ήταν, ξέρεις,
1223
01:18:50,434 --> 01:18:52,659
μια μπαλάντα πάρα πολλές ή αυτός... για οτιδήποτε
1224
01:18:52,701 --> 01:18:55,356
Λόγος, αποφάσισε αυτός
δεν το ήθελα στο σετ.
1225
01:18:55,439 --> 01:19:00,486
απογοητεύτηκα. Αλλά εντάξει, έτσι κι εμείς
περάστε από το σετ, όλη την παράσταση.
1226
01:19:00,569 --> 01:19:05,282
Παίζουμε το encore, νομίζω ότι ήταν
κανα δυο... δυο encore.
1227
01:19:05,366 --> 01:19:07,576
Το κοινό ήθελε περισσότερα,
η μπάντα αισθάνεται υπέροχα.
1228
01:19:07,660 --> 01:19:11,288
Όλα πάνε, και εγώ όχι
ξέρω γιατί στράφηκε σε μένα, αλλά το έκανε
1229
01:19:11,372 --> 01:19:15,459
και είπε: «Τι μπορούμε
κάνω;» Είπα, «Κάνε «Παλιά Αγάπη», φίλε».
1230
01:19:15,542 --> 01:19:19,129
Και... και αυτό ήταν ένα από τα
μεγαλύτερες στιγμές της νύχτας.
1231
01:19:43,070 --> 01:19:46,031
♪ Μπορώ να νιώσω το σώμα σου ♪
1232
01:19:50,160 --> 01:19:52,413
♪ Όταν είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου ♪
1233
01:21:00,981 --> 01:21:02,483
♪ Παλιά αγάπη ♪
1234
01:21:02,566 --> 01:21:05,110
Όποτε χρειαστείτε
να μάθω αν ή όχι
1235
01:21:05,194 --> 01:21:08,030
πήγαινε καλά, μπορούσα να κοιτάξω τον Τσακ
1236
01:21:08,113 --> 01:21:10,824
και ήξερα ότι ήμασταν
όλα καλά, ξέρεις.
1237
01:21:10,949 --> 01:21:12,826
Θα σου ταΐζε αυτό το πράγμα.
1238
01:21:12,951 --> 01:21:14,703
Για να συμβάλει σε αυτό...
1239
01:21:15,954 --> 01:21:20,959
και ξεχωρίζουν, αλλά όχι
με έναν... επιθετικό τρόπο.
1240
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Αν θέλεις... αν θέλεις να επικεντρωθείς
1241
01:21:22,753 --> 01:21:24,588
Τσακ, πας
να έχει πολλή ανταμοιβή.
1242
01:21:24,671 --> 01:21:26,558
Αν όμως παίζει με άλλους διάσημους
1243
01:21:26,600 --> 01:21:29,051
μουσικοί, τότε μπορείς
σίγουρα μπορείτε να εστιάσετε
1244
01:21:29,134 --> 01:21:31,762
πάνω τους και ο Τσακ θα μόνο
προσθέτουν σε αυτό που κάνουν.
1245
01:21:31,845 --> 01:21:35,849
Λοιπόν είναι δώρο που έχει αυτό... ότι αυτός
θα μπορούσε... θα μπορούσε... θα μπορούσε να ξεχωρίσει
1246
01:21:35,933 --> 01:21:40,104
ακόμα περισσότερο αν ήθελε, είναι
ένας μεγάλος σόλο καλλιτέχνης από μόνος του,
1247
01:21:40,187 --> 01:21:42,815
αλλά μπορεί να παίξει με σχεδόν
οποιονδήποτε και να τον κάνει καλύτερο,
1248
01:21:42,898 --> 01:21:44,274
και αυτό δεν είναι εύκολο.
1249
01:22:13,887 --> 01:22:18,475
♪ Ναι, οι γυναίκες πιστεύουν ότι είμαι νόστιμος ♪
1250
01:22:18,559 --> 01:22:21,353
♪ Κάντε με να κάψω αμέσως ένα κερί ♪
1251
01:22:21,437 --> 01:22:23,981
Μπορείς να δεις ότι είσαι α
πληκτρολόγιο ως δύο πράγματα.
1252
01:22:24,064 --> 01:22:26,066
Μπορείτε να το δείτε ως συνοδευτικό
1253
01:22:26,150 --> 01:22:30,779
ή μπορείτε να το δείτε ως
συνδημιουργία, συν-σύνθεση,
1254
01:22:30,863 --> 01:22:33,657
και είναι ένας από αυτούς τους παίκτες,
1255
01:22:33,740 --> 01:22:35,909
ξέρεις, Τσικ Κορέα
είναι και έτσι, ξέρεις.
1256
01:22:35,993 --> 01:22:40,289
Δηλαδή, δεν μπορώ να σκεφτώ πολλούς
παίκτες εκτός αυτών των δύο όπου...
1257
01:22:40,372 --> 01:22:43,208
ακούνε τι κάνεις
και αλληλεπιδρούν σε πραγματικό χρόνο
1258
01:22:43,292 --> 01:22:45,919
και σχεδόν παράγουν το μέρος τους.
1259
01:22:46,044 --> 01:22:48,505
Δεν είναι απλά στο σφυρί.
1260
01:22:48,589 --> 01:22:50,674
Ακούνε συνειδητά τι
1261
01:22:50,716 --> 01:22:53,051
ο στίχος είναι στο τραγούδι σου,
για τι πας,
1262
01:22:53,135 --> 01:22:56,805
είτε το έχεις πετύχει ακόμα είτε όχι.
Και κάπως κάθονται δίπλα σου
1263
01:22:56,889 --> 01:22:59,391
το ταξίδι για να βρεις τι υπάρχει εκεί. Και...
1264
01:23:00,601 --> 01:23:03,937
ακούγοντας ξανά αυτά, ακόμη
jams quote unquote, ξέρεις,
1265
01:23:04,062 --> 01:23:07,399
ότι γράφαμε πράγματα, ερχόμαστε
με πράγματα, τα ακούς ξανά
1266
01:23:07,483 --> 01:23:10,944
και καταλήγεις να βουίζεις το
Ανταλλακτικά Chuck Leavell, ξέρεις.
1267
01:23:11,028 --> 01:23:13,505
Δίνεις στον Chuck Leavell 100 σόλο
1268
01:23:13,547 --> 01:23:16,325
το ίδιο τραγούδι και τα 100
από αυτά είναι ταπεινοί.
1269
01:23:16,408 --> 01:23:19,912
για το "Γεννημένος και Μεγάλος"
συνεδρίες που κάναμε με τον Don Was...
1270
01:23:19,995 --> 01:23:21,413
Ο Ντον έφερε τον Τσακ μέσα...
1271
01:23:23,040 --> 01:23:25,311
και αυτά έγραφαν
συνεδρίες πολλά από αυτά
1272
01:23:25,353 --> 01:23:27,461
καιρό, μερικά από αυτά ήταν πράγματα που είχα ήδη.
1273
01:23:27,544 --> 01:23:30,506
Αλλά πολλά από αυτά ήταν δωρεάν
μορφή σαν να γράφεις στο στούντιο.
1274
01:23:30,589 --> 01:23:37,262
Απλά για να παρακολουθήσω τη διαδικασία που αυτός
έχει, χμ, είναι κάτι σαν μια άμεση συμφωνία.
1275
01:23:37,346 --> 01:23:40,766
Θα βρει ένα riff και θα το κάνει
ήχος... και ακούγεται υπέροχο.
1276
01:23:40,849 --> 01:23:44,269
Και μετά θα αρχίσει να μουρμουρίζει
ή, ξέρετε, έρχεται με
1277
01:23:44,353 --> 01:23:47,481
τίποτα και μετά κάτι,
και πριν το καταλάβεις,
1278
01:23:47,564 --> 01:23:48,982
Αυτός ο τύπος έχει γράψει αυτό το υπέροχο τραγούδι.
1279
01:23:49,066 --> 01:23:51,109
Είναι απλά μια φανταστική διαδικασία για παρακολούθηση.
1280
01:23:51,193 --> 01:23:52,110
Είναι ιδιοφυΐα.
1281
01:24:00,994 --> 01:24:05,332
Λοιπόν, η «Βασίλισσα της Καλιφόρνια» ήταν
στον δίσκο Born and Raised.
1282
01:24:05,415 --> 01:24:08,877
Και ο Τζον ήθελε
για να κάνετε ένα βίντεο για αυτό.
1283
01:24:10,546 --> 01:24:13,507
Σκεφτήκαμε, «Λοιπόν, αυτό είναι ένα
γενναιόδωρο πράγμα, ναι, σίγουρα,
1284
01:24:13,590 --> 01:24:15,467
θα θέλαμε να είμαστε στο βίντεό σου, φίλε."
1285
01:24:15,551 --> 01:24:17,886
Έτσι, μας πετάει στην Καλιφόρνια.
1286
01:24:19,096 --> 01:24:24,017
Τεράστιο, τεράστιο, στούντιο,
ένας από τους μεγαλύτερους εσωτερικούς χώρους
1287
01:24:24,142 --> 01:24:25,644
εγκαταστάσεις που έχω δει ποτέ.
1288
01:24:26,687 --> 01:24:29,273
Και υπάρχει αυτό το απίστευτο στήσιμο.
1289
01:24:29,356 --> 01:24:32,985
Θα κάνουν πολύ καιρό
πυροβολήστε σε όλη τη διαδρομή του τραγουδιού.
1290
01:24:33,068 --> 01:24:36,822
Ξεκινά με τον Γιάννη στο α
κρεβατοκάμαρα παίζει την κιθάρα του.
1291
01:24:36,905 --> 01:24:41,034
Φεύγει από το
υπνοδωμάτιο σε άλλο σετ...
1292
01:24:41,118 --> 01:24:42,452
σε άλλο σετ.
1293
01:24:43,495 --> 01:24:47,457
Τελικά μπαίνει σε ένα δωμάτιο
όπου σταθμεύουμε εμείς οι μουσικοί
1294
01:24:47,541 --> 01:24:50,002
και, ξέρεις, παίζει με τους μουσικούς.
1295
01:24:51,837 --> 01:24:55,299
Ήταν ένα από τα πιο συναρπαστικά
βίντεο που έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.
1296
01:24:57,634 --> 01:25:01,888
Είναι ο πιο σπάνιος
συνδυασμός honky-tonk,
1297
01:25:01,972 --> 01:25:04,474
νότιο κυλιόμενο RandB.
1298
01:25:04,558 --> 01:25:09,313
Θα πιει κρασί για να παίξει
σαν να έχει πιει ουίσκι.
1299
01:25:13,817 --> 01:25:15,378
Σκέφτομαι να έρθω
έξω με σαν "Gimme
1300
01:25:15,420 --> 01:25:16,987
Καταφύγιο», ή κάτι τέτοιο
σαν... δεύτερο ημίχρονο;
1301
01:25:17,070 --> 01:25:18,780
- Ναι.
- Απλά σε αφήνω μέσα.
1302
01:25:18,864 --> 01:25:20,699
- Ναι.
- Απλά βγες έξω, μείνε έξω.
1303
01:25:20,782 --> 01:25:22,868
Ο "Τζακ Ντάνιελς" είναι σε αυτό το σετ,
Το "Mixed Drinks" είναι σε αυτό το σετ.
1304
01:25:22,951 --> 01:25:25,454
Θα κάνουμε το "Honky Tonk
Γυναίκες» ή κάτι με τον Τζο.
1305
01:25:25,537 --> 01:25:27,956
Α, μείνε μέχρι το τέλος.
1306
01:25:28,040 --> 01:25:30,000
- Θα κάνουμε το "Lowdown".
- Εντάξει.
1307
01:25:30,083 --> 01:25:31,752
- Θα κάνεις το "Lowdown";
- Απλώς κάνε "Lowdown" εκεί
1308
01:25:31,835 --> 01:25:33,879
γιατί ξέρω ότι έχεις ένα
μικρή προσαρμοσμένη έκδοση του.
1309
01:25:33,962 --> 01:25:35,631
Ναι, το κάνω για μένα.
1310
01:25:35,714 --> 01:25:37,549
Θέλετε να παίξω στην εισαγωγή;
1311
01:25:37,633 --> 01:25:39,176
- Ναι. Ναι.
- Εντάξει.
1312
01:25:39,259 --> 01:25:40,759
Επιτρέψτε μου... επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.
1313
01:26:09,873 --> 01:26:13,001
Μπέρδεψα αυτό το τελευταίο τμήμα
όπου κρέμεται από το G έως το C.
1314
01:26:13,085 --> 01:26:14,920
- Αυτό το ένα, τέσσερα, ναι.
- Ναι, ναι.
1315
01:26:15,003 --> 01:26:17,153
- Α, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα;
- Ναι.
1316
01:26:26,682 --> 01:26:27,516
Πήγαινε πάλι.
1317
01:26:38,819 --> 01:26:40,696
Ας το πάρουμε από εκεί. Πάρτε
από εκεί για άλλη μια φορά.
1318
01:26:40,779 --> 01:26:44,366
Άλλη μια φορά από
εκείνο το τμήμα. 3, 4 και...
1319
01:27:19,735 --> 01:27:23,155
Ο κουνιάδος μου, είπε
Ο μπαμπάς μου είναι σαν τον Φόρεστ Γκαμπ
1320
01:27:23,238 --> 01:27:26,283
του κλασικού ροκ. Και
είναι, είναι σαν, αν εσύ
1321
01:27:26,366 --> 01:27:30,370
κοιτάξτε, όπως, κάθε σπέρμα
στιγμή στην κλασική ιστορία της ροκ,
1322
01:27:30,454 --> 01:27:31,913
Ο Τσακ Λίβελ ήταν εκεί.
1323
01:27:34,499 --> 01:27:40,130
Ο πατέρας μου έπαιρνε το υψηλότερο βραβείο
τιμή για το Ίδρυμα Captain Planet.
1324
01:27:40,213 --> 01:27:43,925
Ήταν επίσης του Ted Turner
τελευταία δημόσια εμφάνιση,
1325
01:27:44,009 --> 01:27:47,387
και έπαιζε με τον Τζούλιαν Λένον.
1326
01:27:48,972 --> 01:27:52,476
Προφανώς, έχω δει το The
Πέτρες μερικές φορές μέσα στα χρόνια.
1327
01:27:53,393 --> 01:27:57,355
Αλλά ήταν τόσο ευχαρίστηση, εγώ
Δηλαδή, αυτός και εγώ πατήσαμε αμέσως.
1328
01:27:57,439 --> 01:28:00,233
Μεγάλος σεβασμός ο ένας για τον άλλον.
1329
01:28:00,358 --> 01:28:05,614
Και, ε... αλλά ξέρεις, αυτό
ήταν πραγματικά διασκεδαστικό στη σκηνή.
1330
01:28:05,697 --> 01:28:10,452
Ένα πράγμα που βρήκα ότι έμαθα
Ο Τσακ όταν ήμασταν σε περιοδεία, είναι αυτό
1331
01:28:10,535 --> 01:28:13,330
αν βρίσκεστε σε ξενοδοχείο το οποίο
έχει πιάνο στο μπαρ,
1332
01:28:13,413 --> 01:28:16,958
αν πιεις μερικά ποτά μέσα του,
ουσιαστικά γίνεται ο Little Richard.
1333
01:28:17,042 --> 01:28:20,462
Έτσι, εκτός από τη μίξη και το μοντάζ,
1334
01:28:20,545 --> 01:28:23,423
τι κάναμε;
Ζώντας τη ζωή στο έπακρο, ελπίζω.
1335
01:28:23,507 --> 01:28:25,550
Ναι, μόλις ξαπλώθηκα στο fob.
1336
01:28:25,634 --> 01:28:27,260
- Ναι.
- Κάνοντας λίγη ξυλουργική.
1337
01:28:27,344 --> 01:28:29,094
- Ναι. Ναι.
- Ναι, θα σου δείξω.
1338
01:28:31,640 --> 01:28:35,143
Αυτό είναι, χμ... αυτό
είναι φτιαγμένο από δέντρο...
1339
01:28:36,102 --> 01:28:38,814
έξω από το δάσος μου που πέθανε.
1340
01:28:38,897 --> 01:28:39,815
Αν μπορώ να το βρω.
1341
01:28:43,735 --> 01:28:47,739
- Α, ουάου. Αυτό είναι όμορφο.
- Είναι μια κερασιά... ένας πάγκος από ξύλο κερασιάς.
1342
01:28:49,241 --> 01:28:51,368
- Δεν είναι κακό, έτσι;
- Όχι, αυτό είναι όμορφο, φίλε.
1343
01:28:51,451 --> 01:28:52,701
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.
1344
01:28:59,626 --> 01:29:01,878
Νομίζω ότι υπάρχει περίπου
7.000 δέντρα αναφέρονται εδώ,
1345
01:29:01,962 --> 01:29:04,256
όταν τα φυτέψαμε,
ήταν περίπου σαν...
1346
01:29:04,339 --> 01:29:07,050
χοντρό σαν το μικρό μου δάχτυλο και
περίπου ίσως 18 ίντσες ύψος,
1347
01:29:07,133 --> 01:29:10,011
μόνο μικρά κλαδάκια
μαχαιρώθηκε στο έδαφος.
1348
01:29:10,095 --> 01:29:12,472
Και εδώ, 20 χρόνια μετά...
1349
01:29:12,556 --> 01:29:16,101
μερικά από αυτά είναι κάπως
25, 30 πόδια ύψος, μερικοί κορμοί,
1350
01:29:16,184 --> 01:29:18,937
ξέρετε, 14 ίντσες, 15 ίντσες πάχος.
1351
01:29:20,105 --> 01:29:22,566
Αλλά είναι εκπληκτικό να
Δείτε πώς τα δέντρα απλά...
1352
01:29:24,150 --> 01:29:26,862
απογειώνονται αφού έχουν μπει
το έδαφος τρία ή τέσσερα χρόνια,
1353
01:29:26,945 --> 01:29:30,095
ξαφνικά νιώθουν τη δύναμή τους
και αρχίζουν πραγματικά να μεγαλώνουν.
1354
01:29:32,742 --> 01:29:36,288
Όταν ήμουν 16, 17, παιδιά μου
με πήγε στο Λονδίνο, να...
1355
01:29:38,039 --> 01:29:41,543
να προσπαθήσω και να βρω τι
Θα έπρεπε να κάνω καριέρα.
1356
01:29:41,626 --> 01:29:44,462
Και είδα έναν τύπο για
περίπου μια ώρα και αυτός...
1357
01:29:44,546 --> 01:29:49,009
Στο τέλος μιας ώρας μου βάφλα
και δεν λέω τίποτα πολύ,
1358
01:29:49,968 --> 01:29:54,347
Μου είπε ότι σκέφτηκε
ότι αυτό που έπρεπε να ασχοληθώ ήταν η δασοκομία.
1359
01:29:54,472 --> 01:30:00,437
Και εδώ είμαι χρόνια και χρόνια
αργότερα φύτευση δέντρου, φαίνεται καρύδια.
1360
01:30:15,410 --> 01:30:19,956
Μερικές φορές απλά το ξέρεις με κάποιον αυτό
θα τα βγάλεις πέρα με αυτό το άτομο.
1361
01:30:22,876 --> 01:30:28,298
Και αυτό θα μοιραστεί
κάποιες συμπεριφορές και πράγματα και...
1362
01:30:28,381 --> 01:30:30,431
Εννοώ, ήξερα ήδη για το παιχνίδι του.
1363
01:30:34,054 --> 01:30:36,181
Δεν μου αρέσει να είμαι κι εμένα...
1364
01:30:37,974 --> 01:30:40,977
καθοδηγητικό για το πώς οι άνθρωποι
θέλω... πρόκειται να παίξουν πράγματα.
1365
01:30:41,061 --> 01:30:45,982
Θέλω, λοιπόν, να τους κάνω να εκφραστούν
οι ίδιοι, να έχουν την άποψή τους για το τι
1366
01:30:46,066 --> 01:30:51,863
κάνουν πρώτα σε... ιδιαίτερα στο
πρόβα κάπως κατάσταση και μετά δες
1367
01:30:51,947 --> 01:30:54,824
τι είναι από αυτό
πρόκειται να δουλέψω πραγματικά ζωντανά.
1368
01:31:04,834 --> 01:31:07,045
♪ Γεια ♪
1369
01:31:07,128 --> 01:31:09,965
♪ υπάρχει κανείς εκεί μέσα; ♪
1370
01:31:11,424 --> 01:31:13,760
♪ Απλώς κούνησε το κεφάλι σου αν μπορείς να με ακούσεις ♪
1371
01:31:16,137 --> 01:31:19,099
♪ υπάρχει κανείς στο σπίτι; ♪
1372
01:31:19,182 --> 01:31:22,435
Αυτός που πας να τραγουδήσεις
άλλο μέρος στο "Comfortably Numb"
1373
01:31:22,519 --> 01:31:24,688
είναι πάντα πρόβλημα. Στο παρελθόν,
1374
01:31:24,771 --> 01:31:28,233
Έχω συχνά καλεσμένους
κάνω μια νύχτα όταν μπορώ να πάρω,
1375
01:31:28,316 --> 01:31:30,527
εμμ, ενδιαφέροντες άνθρωποι,
ξέρετε, ο Ντέιβιντ Μπάουι το έκανε
1376
01:31:30,610 --> 01:31:32,153
το μέρος προς το Albert Hall.
1377
01:31:32,237 --> 01:31:34,864
♪ Σε σηκώστε ξανά στα πόδια σας ♪
1378
01:31:36,366 --> 01:31:40,912
♪ Χαλαρώστε, χρειάζομαι μερικές πληροφορίες ♪
1379
01:31:40,996 --> 01:31:43,623
Γύρισε προς το μέρος μου και είπε: «Γεια,
φίλε, θέλεις να τραγουδήσεις σε αυτό;»
1380
01:31:43,707 --> 01:31:48,086
Και σκέφτηκα, «Τραγουδήστε μαζί
ή αρμονία ή κάτι τέτοιο, σίγουρα».
1381
01:31:48,169 --> 01:31:50,922
Είπε, "Εντάξει. Λοιπόν, ναι
το... κάνεις το αντίστοιχο».
1382
01:31:51,006 --> 01:31:53,216
Όταν ο Τσακ έκανε πρόβα το "Comfortably Numb",
1383
01:31:53,299 --> 01:31:57,053
στις πρόβες, ήμασταν
γνωρίζει τα δικά του, όπως τα δικά του,
1384
01:31:57,137 --> 01:32:00,002
το παιχνίδι του. ήμασταν
γνωρίζει τη μουσικότητά του.
1385
01:32:00,044 --> 01:32:01,349
Αλλά ξαφνικά…
1386
01:32:01,433 --> 01:32:03,810
Καμία ιδέα για το φωνητικό του, πότε
άρχισε να τραγουδάει We were like.
1387
01:32:03,893 --> 01:32:05,061
- Τι;
- Συγγνώμη, τι;
1388
01:32:05,145 --> 01:32:06,229
- Σωστά.
- Τι;
1389
01:32:06,312 --> 01:32:08,106
Είναι, εμ...
1390
01:32:08,189 --> 01:32:10,734
έναν εντελώς διαφορετικό τύπο έκδοσης
1391
01:32:10,817 --> 01:32:12,587
με τον τρόπο που το έκανε ο Ρότζερ
αρχικά στο δίσκο
1392
01:32:12,629 --> 01:32:14,279
και στον τρόπο που το έχουν κάνει άλλοι άνθρωποι.
1393
01:32:14,362 --> 01:32:19,159
Και είπε, ε... «Άσε με να δώσω
εσύ μια συμβουλή, κύρτωσε λίγο τα χείλη σου"
1394
01:32:19,242 --> 01:32:24,789
«Όταν τραγουδάς τον ρόλο σου», ξέρεις,
εννοώντας, γρύλισε, γρύλισέ το λίγο,
1395
01:32:24,873 --> 01:32:26,583
φτιάξε το με στάση.
1396
01:32:27,459 --> 01:32:28,710
Και αυτή ήταν καλή συμβουλή.
1397
01:32:28,793 --> 01:32:30,670
♪ Μια μικρή καρφίτσα ♪
1398
01:32:32,213 --> 01:32:37,052
♪ Δεν θα υπάρχουν πια, αχ! ♪
1399
01:32:37,135 --> 01:32:39,471
♪ Αλλά μπορεί να αισθάνεστε λίγο άρρωστοι ♪
1400
01:32:40,889 --> 01:32:42,932
♪ Μπορείς να σηκωθείς ♪
1401
01:32:44,100 --> 01:32:48,438
♪ Πιστεύω ότι λειτουργεί καλά ♪
1402
01:32:48,521 --> 01:32:51,691
♪ Αυτό θα σας κρατήσει
περνώντας από την παράσταση ♪
1403
01:32:53,276 --> 01:32:55,320
♪ Έλα , ήρθε η ώρα να φύγεις ♪
1404
01:32:55,403 --> 01:32:57,447
Θα έλεγα ότι ήταν... το έκανε
1405
01:32:57,530 --> 01:32:59,616
το καλύτερο από οποιονδήποτε που είχα να το κάνει.
1406
01:33:01,409 --> 01:33:04,871
Θα ήθελα να εντυπωσιάσω
κάποιον που έχεις...
1407
01:33:04,954 --> 01:33:06,790
Έχεις το αληθινό εκεί.
1408
01:33:06,873 --> 01:33:07,957
Και...
1409
01:33:09,292 --> 01:33:10,251
κάτι...
1410
01:33:11,252 --> 01:33:15,090
τόσο ξεχωριστό που μάλλον θα το χάσεις
1411
01:33:15,173 --> 01:33:17,717
αν τον συναντούσες περαστικά.
1412
01:33:18,676 --> 01:33:20,386
Ξέρετε, ένας από τους πέντε κορυφαίους που κάνουν
1413
01:33:20,470 --> 01:33:22,555
αυτό το πράγμα που κάνει,
1414
01:33:22,639 --> 01:33:24,432
φορώντας όλα αυτά τα διαφορετικά καπέλα,
1415
01:33:24,516 --> 01:33:26,726
στην ιστορία της μουσικής,
1416
01:33:26,810 --> 01:33:28,812
που σε υποθέτω
θα μπορούσε να πει κανείς ότι ξεκινά αναμφισβήτητα
1417
01:33:28,895 --> 01:33:30,897
στις αρχές των μέσων της δεκαετίας του '50.
1418
01:33:30,980 --> 01:33:33,775
Άρα, είναι πολύς καιρός.
Είναι 60 κάτι χρόνια.
1419
01:33:33,858 --> 01:33:37,028
Και είναι σαν κι εμένα
ας πούμε, στο πάνθεον.
1420
01:33:40,698 --> 01:33:42,158
Χαϊδεύω.
1421
01:33:42,242 --> 01:33:43,868
Ω, φίλε Νότιο.
1422
01:33:43,952 --> 01:33:45,286
Το έκανες.
1423
01:33:45,370 --> 01:33:46,246
Είσαι ο καλύτερος.
1424
01:33:47,288 --> 01:33:50,583
Είναι σπουδαίος πιανίστας
και ένα υπέροχο, ξέρεις,
1425
01:33:50,667 --> 01:33:53,211
συνεργάτης και πολύ καλός φίλος.
1426
01:33:53,294 --> 01:33:55,588
Οπότε νιώθω ότι είμαι πολύ
περήφανος που συνεργάζομαι μαζί του.
1427
01:33:55,713 --> 01:33:58,632
Και δεν ξέρω πολλά άλλα πληκτρολόγια
παίκτες που πάνε ότι ο Τσακ τελείωσε,
1428
01:33:58,716 --> 01:34:01,136
αυτό μου λέει πολλά για τον Τσακ.
1429
01:34:08,810 --> 01:34:10,061
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
1430
01:34:10,145 --> 01:34:12,689
Αχ, τιμή μου που συνεργάστηκα μαζί σας.
1431
01:34:12,772 --> 01:34:16,943
Χμ, σε αγαπώ και θα το κάνω
τα λέμε στο επόμενο.
1432
01:34:17,026 --> 01:34:18,987
Θα ήταν υπέροχο να
παίξε ξανά μαζί σου φίλε.
1433
01:34:19,070 --> 01:34:22,740
Όποτε παίρνουμε το
ευκαιρία και... και μου έλειψες.
1434
01:34:22,824 --> 01:34:24,951
Μου έλειψες, οπότε...
1435
01:34:25,034 --> 01:34:28,746
Σου στέλνω πολλή αγάπη
και ανυπομονώ για την επόμενη φορά.
1436
01:34:28,830 --> 01:34:33,293
Ο Τσακ είναι περισσότερο ροκ εν ρολ παρά σκουπίδια
ένα δωμάτιο ξενοδοχείου θα είναι ποτέ γιατί...
1437
01:34:34,460 --> 01:34:38,089
προέρχεται από την αγάπη. Αυτό
προέρχεται από την εκτίμηση.
1438
01:34:38,173 --> 01:34:44,053
Προέρχεται από τον σεβασμό και επίσης
προέρχεται από τη στιγμή που είναι ώρα για παιχνίδι.
1439
01:34:44,137 --> 01:34:45,805
Είναι σαν, "Προσέξτε. Το πήρα αυτό."
1440
01:34:45,889 --> 01:34:49,767
Χμ, είναι πολύ ξεχωριστός
ανθρώπινο ον. Πραγματικά είναι.
1441
01:35:00,236 --> 01:35:03,364
Εντάξει, Τσακ! δίνω
τρέχεις για τα λεφτά σου.
1442
01:35:05,491 --> 01:35:07,663
Chuck Leavell, Georgia
σε αγαπάει, ο κόσμος
1443
01:35:07,705 --> 01:35:09,662
σε αγαπάει, γιατί είσαι τόσο αυθεντικός
1444
01:35:09,787 --> 01:35:11,581
ένας γνήσιος Νότιος κύριος
1445
01:35:11,664 --> 01:35:14,292
που αγαπά τη γη, αγαπά τους ανθρώπους της,
1446
01:35:14,375 --> 01:35:17,545
και μου δόθηκε η τιμή
σε γνωρίζω και είμαι στην παρουσία σου,
1447
01:35:17,629 --> 01:35:20,798
και με βοηθάς να έχω στο μυαλό μου τη Γεωργία.
1448
01:35:23,927 --> 01:35:25,303
♪ Γεωργία ♪
1449
01:35:28,640 --> 01:35:30,892
♪ Ω, Γεωργία ♪
1450
01:35:33,603 --> 01:35:35,605
♪ Όλη την ημέρα μέχρι το ♪
1451
01:35:39,484 --> 01:35:42,820
♪ Είναι απλώς ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪
1452
01:35:42,904 --> 01:35:45,615
Έχουμε μια εξαιρετική συνεργασία,
Η Rosie και εγώ, ξέρετε,
1453
01:35:45,698 --> 01:35:47,951
φροντίζουμε ο ένας τον άλλον πολύ.
1454
01:35:48,034 --> 01:35:53,081
Λοιπόν 46 χρόνια και είμαστε
πιο δυνατοί από ποτέ.
1455
01:35:57,418 --> 01:35:58,795
♪ Γεωργία ♪
1456
01:36:00,588 --> 01:36:02,715
♪ Μμ, Γεωργία ♪
1457
01:36:05,426 --> 01:36:08,680
♪ Είναι απλά ένα τραγούδι σου ♪
1458
01:36:11,557 --> 01:36:15,270
♪ Έρχεται τόσο γλυκό και καθαρό ♪
1459
01:36:17,855 --> 01:36:20,024
♪ Σαν το φως του φεγγαριού μέσα στα πεύκα ♪
1460
01:36:28,449 --> 01:36:30,368
♪ Άλλα όπλα ♪
1461
01:36:32,829 --> 01:36:34,872
♪ Επικοινωνήστε μαζί μου ♪
1462
01:36:36,124 --> 01:36:38,835
♪ Άλλα μάτια ♪
1463
01:36:38,918 --> 01:36:41,129
♪ Χαμογελάστε τρυφερά ♪
1464
01:36:45,591 --> 01:36:50,388
♪ Ακόμα, σε ειρηνικά όνειρα, βλέπω ♪
1465
01:36:51,681 --> 01:36:56,352
♪ Βλέπω ο δρόμος οδηγεί πίσω σε σένα ♪
1466
01:36:59,689 --> 01:37:01,149
♪ Ω, Γεωργία ♪
1467
01:37:05,445 --> 01:37:07,488
♪ Γλυκιά μου Γεωργία ♪
1468
01:37:09,198 --> 01:37:12,785
♪ Δεν βρίσκω ειρήνη ♪
1469
01:37:14,871 --> 01:37:19,292
♪ Είναι απλώς ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪
1470
01:37:22,462 --> 01:37:25,423
♪ Κρατά τη Γεωργία στο μυαλό μου ♪
1471
01:38:31,614 --> 01:38:34,951
♪ Ναι, άλλα μπράτσα ♪
1472
01:38:37,161 --> 01:38:39,330
♪ Επικοινωνήστε μαζί μου κάποια στιγμή ♪
1473
01:38:41,791 --> 01:38:47,213
♪ Τα άλλα μάτια χαμογελούν τρυφερά ♪
1474
01:38:49,090 --> 01:38:54,429
♪ Ακόμα σε ειρήνη
όνειρα ξέρεις, εγώ βλέπω ♪
1475
01:38:54,512 --> 01:38:56,180
♪ Γεια, εγώ βλέπω τον δρόμο! ♪
1476
01:38:57,640 --> 01:38:59,559
♪ Οδηγεί πίσω σε εσάς ♪
1477
01:39:01,477 --> 01:39:03,062
♪ Γεια ♪
1478
01:39:03,146 --> 01:39:05,606
♪ Γεια, Γεωργία ♪
1479
01:39:07,525 --> 01:39:10,528
♪ Ω, γλυκιά μου, γλυκιά Γεωργία ♪
1480
01:39:10,611 --> 01:39:15,783
♪ Δεν βρίσκω ειρήνη ♪
1481
01:39:19,203 --> 01:39:23,082
♪ Είναι απλώς ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪
1482
01:39:28,754 --> 01:39:30,631
♪ Αλλά κρατάει τη Γεωργία ♪
1483
01:39:37,763 --> 01:39:44,562
♪ Κρατά τη Γεωργία να κυλά
κυλάω, κυλάω στο μυαλό μου ♪
1484
01:40:06,918 --> 01:40:08,294
Ο άντρας είναι κύριος.
1485
01:40:10,171 --> 01:40:11,506
Ο άντρας είναι πραγματικός άντρας.
1486
01:40:13,049 --> 01:40:14,994
Ξέρεις, και δεν νομίζω ότι μπορώ να πω
1487
01:40:15,036 --> 01:40:17,345
κάτι καλύτερο
οποιονδήποτε τύπο στον κόσμο.
1488
01:40:26,145 --> 01:40:27,230
Με καταλαβαίνεις;
1489
01:40:59,804 --> 01:41:04,141
♪ Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελός
προσπαθεί πάντα να με σπαταλά ♪
1490
01:41:04,225 --> 01:41:06,852
♪ Κάντε με να κάψω το κερί κατευθείαν κάτω ♪
1491
01:41:07,770 --> 01:41:11,857
♪ Μωρό μου, δεν μπορώ να μείνω ♪
1492
01:41:11,941 --> 01:41:15,820
♪ Δεν χρειάζομαι κοσμήματα στο στέμμα μου ♪
1493
01:41:15,903 --> 01:41:20,157
♪ Γιατί όλες εσείς κυρίες
εσείς οι χαμηλοί τζογαδόροι ♪
1494
01:41:20,241 --> 01:41:23,202
♪ Απατά σαν να μην ξέρω πώς ♪
1495
01:41:24,203 --> 01:41:27,540
♪ Μωρό μου, δεν μπορώ να μείνω ♪
1496
01:41:27,623 --> 01:41:31,836
♪ Επειδή υπάρχει πυρετός
στο funk house τώρα ♪
1497
01:41:31,919 --> 01:41:35,673
♪ Αυτό το χαμηλών τόνων
φαγούρα τα φτωχά μου πόδια ♪
1498
01:41:35,756 --> 01:41:39,218
♪ Δεν το ξέρεις
Το deuce είναι ακόμα άγριο; ♪
1499
01:41:40,303 --> 01:41:43,889
♪ Μωρό μου, δεν μπορώ να μείνω ♪
1500
01:41:43,973 --> 01:41:46,517
♪ Πρέπει να με κυλήσεις ♪
1501
01:41:46,601 --> 01:41:51,939
♪ Κάλε με τα ζάρια που πέφτουν ♪
1502
01:41:52,940 --> 01:41:57,028
♪ Πάντα βιαστικά, μην σταματήσεις ποτέ να ανησυχείς ♪
1503
01:41:57,111 --> 01:42:00,656
♪ Μην δείτε την ώρα που αναβοσβήνει κατά ♪
1504
01:42:00,740 --> 01:42:04,076
♪ Αγάπη μου, δεν έχω χρήματα ♪
1505
01:42:04,201 --> 01:42:09,373
♪ Περίμενε, είμαι έξι, επτά
και εννιά, εννιά, εννιά ♪
1506
01:42:09,457 --> 01:42:12,585
♪ Πες τώρα, μωρό μου είμαι
ο μοναχικός χάλια σκοπευτής ♪
1507
01:42:12,668 --> 01:42:15,921
♪ Παίζετε τα χωράφια σας κάθε βράδυ ♪
1508
01:42:17,006 --> 01:42:20,468
♪ Μωρό μου, δεν μπορώ να μείνω ♪
1509
01:42:20,551 --> 01:42:22,887
♪ Πρέπει να με κυλήσεις ♪
1510
01:42:22,970 --> 01:42:25,514
♪ Call me the tumbling ♪
1511
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε με ♪
1512
01:42:27,183 --> 01:42:33,064
♪ Κάλε με τα ζάρια που πέφτουν ♪