1 00:00:50,137 --> 00:00:51,359 Nogen fortalte mig engang 2 00:00:51,442 --> 00:00:52,752 Jeg kæmpede, som jeg var forsøger at ødelægge 3 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 alle, der nogensinde ville gjorde mig forkert. 4 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 De sagde, at jeg kæmpede ligesom Jeg havde dæmoner i mig. 5 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Måske er det sandt. 6 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Måske gør jeg det. 7 00:01:22,517 --> 00:01:24,827 Første gang jeg nogensinde trådte dog i en boksering, 8 00:01:24,910 --> 00:01:27,004 alt, hvad jeg vidste, var, at jeg skulle slå lortet ud af den tæve 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 før hun havde en chance at slå mig. 10 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Hej! 11 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Hej mor! 12 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Der er noget galt. De er underlige. 13 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Tjek det her ud. 14 00:02:22,142 --> 00:02:23,103 Du vandt? 15 00:02:23,186 --> 00:02:24,104 - Ingen måde. -Mm-hm. 16 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 - Blev du ramt? -Næsten. 17 00:02:26,929 --> 00:02:29,109 Jeg ved det ikke, mine øjne var lukket halvdelen af ​​tiden. 18 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Den nemmeste tre hundrede dollars jeg nogensinde har lavet. 19 00:02:31,194 --> 00:02:34,462 - Jeg kan ikke tro, du gjorde det. - Jeg ved det, heller ikke mig. 20 00:02:34,545 --> 00:02:36,116 Tre hundrede dollars? 21 00:02:36,199 --> 00:02:37,465 Jesus Kristus... 22 00:02:37,548 --> 00:02:39,250 Randy Salters! Sprog. 23 00:02:39,333 --> 00:02:40,947 Søs vandt Toughman konkurrence. 24 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Tjek det her ud. 25 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Hvad sker der? 26 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Hvorfor taler ingen? 27 00:03:14,585 --> 00:03:15,418 Far! 28 00:03:17,501 --> 00:03:19,551 Vi taler om det efter frokost. 29 00:03:19,634 --> 00:03:21,205 Hvad sker der? 30 00:03:21,288 --> 00:03:22,380 Hvorfor kan du ikke bare... 31 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Pam Doolan ringede til mig. 32 00:03:26,945 --> 00:03:27,907 Om hvad? 33 00:03:27,990 --> 00:03:29,038 Jeg ved det ikke. 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Måske er hun det forvirret eller noget. 35 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Men hun sagde nogle forfærdelige, forfærdelige ting, 36 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 om dig og den pige. 37 00:03:40,698 --> 00:03:41,921 Du ved, at hun hedder Rosie. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,053 Åh, jeg ved ikke hvad Jeg ved mere, 39 00:03:44,136 --> 00:03:45,925 fordi du fortæller os hun er din holdkammerat, 40 00:03:46,008 --> 00:03:47,970 og så er hun din bedste ven, 41 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 og nu siger Pam det her om jer to. 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,888 Nu tager Pam hende at se en præst 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 for at få hende rettet, 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,241 og det tror far og jeg det skal vi nok gøre 45 00:03:57,324 --> 00:03:58,633 det samme med dig. 46 00:03:58,716 --> 00:04:00,200 Jeg skal ikke se en præst. 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,897 Nå, far og jeg har diskuteret det 48 00:04:01,980 --> 00:04:04,248 og vi kan ikke hjælpe dig med din husleje længere 49 00:04:04,331 --> 00:04:05,858 hvis du skal fortsæt med at gøre dette. 50 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Fortsæt med hvad? 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Hvad fanden skal en præst gøre? 52 00:04:10,728 --> 00:04:13,126 - Er det sandt? - Er hvad sandt? 53 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 - Hvad folk siger. - Hvad siger de? 54 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Nå, vi vil ikke have dig at se hende ikke mere. 55 00:04:20,651 --> 00:04:23,267 Folk vil sige, det er min skyld i den måde, jeg opdragede dig på. 56 00:04:23,350 --> 00:04:26,095 Hvem bekymrer sig om, hvad de siger? Pam Doolan er en skør tæve. 57 00:04:26,178 --> 00:04:27,532 Hvorfor fanden er du ligeglad hvad synes hun? 58 00:04:27,615 --> 00:04:28,794 Tal ikke sådan for mig... 59 00:04:28,877 --> 00:04:29,969 Hvorfor fanden ikke? 60 00:04:30,052 --> 00:04:31,100 Det har du lov til at sige uanset hvad dumt lort 61 00:04:31,183 --> 00:04:32,580 - dukker op i dit hoved. - Stop det her! 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Bare stop! 63 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Det du laver er ikke normalt. 64 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 Og det vil vi gerne have, at du har et lykkeligt, normalt liv. 65 00:04:56,513 --> 00:04:58,650 Jeg skal bare gå og snak med præsten. 66 00:04:58,733 --> 00:05:00,869 Jeg er nødt til at gøre det. Hvis jeg i det mindste ikke taler med ham, 67 00:05:00,952 --> 00:05:02,958 hun vil skære af min ydelse. 68 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 - Bare få et job. - Hvilket job? 69 00:05:06,436 --> 00:05:08,268 Hun holder op med at betale til min lejlighed. 70 00:05:08,351 --> 00:05:09,269 Hendes kusine har et værelse. 71 00:05:09,352 --> 00:05:10,836 Hun vil have mig til at flytte derind. 72 00:05:10,919 --> 00:05:12,098 Hvad for? 73 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 For at holde øje med mig. Hvorfor tror du? 74 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Jeg kan ikke blive. 75 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Jeg skal gå. 76 00:05:33,071 --> 00:05:33,946 Herovre! 77 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Jeg har hende! 78 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Forbandet lesbisk. 79 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Bryd det op nu! 80 00:05:55,964 --> 00:05:57,883 Basketball er en holdsport. 81 00:05:57,966 --> 00:05:59,363 Du kan ikke være på holdet 82 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 hvis du bliver ved med at slå hold i ansigtet. 83 00:06:02,666 --> 00:06:04,106 Det er ikke sjovt. 84 00:06:04,189 --> 00:06:05,151 Hun startede det. 85 00:06:05,234 --> 00:06:07,327 Åh kom så, Christy. Voks op. 86 00:06:07,410 --> 00:06:08,415 Nå, det gjorde hun fandme. 87 00:06:08,498 --> 00:06:09,503 Hvordan? 88 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Hvad gjorde hun? 89 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 Hvad? 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Hvad gjorde hun? 91 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Fuck det. Bare glem det. Det er lige meget. 92 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Okay, hold dine heste, Casey. 93 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Jeg har nogle lige her. 94 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Her går du. 95 00:06:35,525 --> 00:06:36,878 Du er en gal mand. 96 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Åh, shit. 97 00:06:42,184 --> 00:06:43,624 Hej, Christy taler. 98 00:06:43,707 --> 00:06:45,670 Christy, det er Richard Christmas. 99 00:06:45,753 --> 00:06:48,281 Jeg arbejder for Larry Carrier. Han bad mig ringe til dig. 100 00:06:48,364 --> 00:06:50,718 -Undskyld, Larry hvem? -Larry Carrier. 101 00:06:50,801 --> 00:06:53,068 Han er en boksepromotor her i Bristol, Tennessee. 102 00:06:53,151 --> 00:06:56,420 Larry så dig kæmpe et par uger siden ved Toughman-konkurrencen. 103 00:06:56,503 --> 00:06:58,117 Han ejer Bristol Speedway 104 00:06:58,200 --> 00:06:59,466 og han lægger et show sammen. 105 00:06:59,549 --> 00:07:00,815 Han vil gerne vide det hvordan du ville have det 106 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 gør din professionel boksedebut. 107 00:07:03,814 --> 00:07:06,908 Jeg er ikke... Jeg spiller basketball. 108 00:07:06,991 --> 00:07:08,388 Jeg er ikke en bokser, sir. 109 00:07:08,471 --> 00:07:10,477 Jeg har aldrig været i en boksegymnastik i mit liv. 110 00:07:10,560 --> 00:07:12,261 Jeg meldte mig til Toughman for sjov. 111 00:07:12,344 --> 00:07:14,699 Nå, Larry kunne lide måden du kæmpede på. 112 00:07:14,782 --> 00:07:16,918 Vi sætter dig op i en dejligt hotel for natten, 113 00:07:17,001 --> 00:07:19,007 og pungen er fem hundrede dollars. 114 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Hvordan lyder det? 115 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Kom nu. 116 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Her. 117 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Held og lykke. 118 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Fighters, midten af ​​ringen. 119 00:08:07,095 --> 00:08:08,840 Okay, dine kufferter er gode her. 120 00:08:08,923 --> 00:08:10,232 Dine kufferter er gode her. 121 00:08:10,315 --> 00:08:12,191 Jeg har allerede forklaret dig reglerne tidligere. 122 00:08:12,274 --> 00:08:13,845 Beskyt dig selv hele tiden. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,064 Hvis jeg siger "stop" mens du kæmper, stop! 124 00:08:16,147 --> 00:08:17,239 Har du spørgsmål? 125 00:08:17,322 --> 00:08:18,719 Har du spørgsmål? 126 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Berøringshandsker. Gå tilbage til dine hjørner. 127 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Starte! 128 00:08:53,707 --> 00:08:57,584 En! To! Tre! Fire! Fem! 129 00:08:57,667 --> 00:08:59,499 Rejs dig op! Rejs dig op! 130 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Seks! Syv! Otte! Ni! Ti! 131 00:09:15,598 --> 00:09:18,300 - Se på dig. -Stop. 132 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Christy. Larry Carrier. 133 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Du gjorde det godt. Godt gået. 134 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Tak, sir. - Det fortjente du. 135 00:09:31,788 --> 00:09:33,098 Det var sjovt. 136 00:09:33,181 --> 00:09:35,620 Hej, lad mig tale med dig om noget virkelig hurtigt. 137 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Jeg elskede det, jeg så derude i aften. 138 00:09:46,934 --> 00:09:48,853 Jeg har en træner, der ønsker at møde dig. 139 00:09:48,936 --> 00:09:51,072 Han hedder Jim Martin. Han er en fremragende træner. 140 00:09:51,155 --> 00:09:52,900 Træner min søn, som en kendsgerning. 141 00:09:52,983 --> 00:09:54,032 Hvorfor kommer du ikke op i næste uge 142 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 i et par dage og møde ham? 143 00:09:55,943 --> 00:09:58,340 Tag et kig rundt i mit fitnesscenter, træne noget med ham. 144 00:09:58,423 --> 00:09:59,820 Se om du kan lide det. 145 00:09:59,903 --> 00:10:01,822 Hvis du gør, Jeg vil gerne promovere dig. 146 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Få dig flere kampe. 147 00:10:05,692 --> 00:10:06,871 Ja, okay, selvfølgelig. 148 00:10:06,954 --> 00:10:08,481 Måske vil du medbringe din far op med dig. 149 00:10:08,564 --> 00:10:11,615 Øh, min far kan ikke tage fri fra arbejde. 150 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Okay, så tag din mor med. 151 00:10:14,222 --> 00:10:16,184 Bare din mor. Jim er en... 152 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Han er en familie fyr. Forstår du mig? 153 00:10:25,929 --> 00:10:27,195 Ja, sir. 154 00:10:27,278 --> 00:10:28,762 Han er glad for at møde dig, Christy. 155 00:10:28,845 --> 00:10:31,040 Lad os se om vi ikke kan lav en bokser ud af dig. 156 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Kan jeg hjælpe dig? 157 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Jeg leder efter Jim Martin. 158 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Det er ham, ovre ved ringen. 159 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Undskyld mig. Er du Jim Martin? 160 00:11:14,108 --> 00:11:15,200 Jeg er Christy Salters. 161 00:11:15,283 --> 00:11:17,594 Mr. Carrier fortalte mig du ville vente mig. 162 00:11:17,677 --> 00:11:18,899 Jeg er her for at træne med dig. 163 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Hænderne op! 164 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 -Hr! -Hvad? 165 00:11:23,683 --> 00:11:25,645 Jeg arbejder. Tony prøver at koncentrere sig. 166 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Hvad vil du? 167 00:11:31,647 --> 00:11:34,045 Hej, hvor skal du hen, hmm? 168 00:11:34,128 --> 00:11:36,351 - Christy! Du klarede det! -Han vil ikke træne mig. 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,136 - Han er et røvhul. - Christy! 170 00:11:38,219 --> 00:11:40,529 -Jim! Hej Jim! - Ja? 171 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Kom herned. 172 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Bliv ved, gutter. 173 00:11:45,922 --> 00:11:47,536 Jim, det er, ah, Christy Salters. 174 00:11:47,619 --> 00:11:49,364 Fortalte dig, hun var kommer i dag. 175 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Åh, ja. Hej Christy. Glad for at møde dig. 176 00:11:55,192 --> 00:11:56,589 Hej, Jim Martin. 177 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 -Jeg er Joyce. Jeg er Christys mor. -Fornøjelse. 178 00:12:02,417 --> 00:12:04,989 Larry betalte for hotellet allerede. 179 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Det sagde du, du var vil give det en chance. 180 00:12:07,683 --> 00:12:10,777 Jeg sagde, jeg ville komme og tjek det ud. Jeg tjekkede det ud. 181 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 Fyren er en pik. Jeg vil hjem. 182 00:12:13,123 --> 00:12:17,305 Jeg tænker bare, hvis Larry byder du et sted at bo, lejefrit 183 00:12:17,388 --> 00:12:20,004 og et job og en træner, 184 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 det er en reel mulighed. 185 00:12:22,002 --> 00:12:23,529 Og nu er du bare at være utaknemmelig. 186 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Han vil ikke træne mig. Du så det. Det var pinligt. 187 00:12:29,444 --> 00:12:32,494 Nå, fint. Vi tager hjem. 188 00:12:32,577 --> 00:12:34,322 Kom ikke hele vejen hernede 189 00:12:34,405 --> 00:12:36,934 troede du skulle afslutte så nemt er alt. 190 00:12:37,017 --> 00:12:39,545 Og bare fordi en mand sagde noget betyder noget for dig, 191 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 godt det er sådan træning fungerer. 192 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Det er hårdt. Det formodes at skærpe dig op. 193 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Hmm... 194 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Jeg troede ærligt talt du var allerede hård. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,825 Jeg vil se, hvordan du bevæger dig. 196 00:12:58,908 --> 00:13:01,828 Brug dit stik. Vis mig nogle af dine kombinationer. 197 00:13:01,911 --> 00:13:02,916 Intet for fancy. 198 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Walt, tag det roligt med hende. 199 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Lad os se, hvad du har. 200 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Få hende væk herfra. 201 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Slå hende op. Brække et ribben hvis du skal. 202 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 Jeg er ked af det. 203 00:13:56,270 --> 00:13:57,579 Jeg er ked af det, det var ikke meningen. 204 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 - Jesus Kristus. - Jeg er ked af det. 205 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Huh. 206 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Okay, Christy, det er dig. 207 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Værktøjer er alle betalt for. 208 00:14:45,058 --> 00:14:46,715 Telefonen er tilsluttet til kontoret, 209 00:14:46,798 --> 00:14:48,195 så enhver kalder det kom forbi for dig, 210 00:14:48,278 --> 00:14:49,457 de vil bare lappe dem. 211 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Efter timer, opkald kommer direkte til dig. 212 00:14:53,718 --> 00:14:54,723 Hvis nogen ringer til kontoret, 213 00:14:54,806 --> 00:14:57,248 så tag bare en besked til Polly. 214 00:14:57,331 --> 00:15:00,207 Eller du kunne have Polly de går alle sammen til maskinen, 215 00:15:00,290 --> 00:15:02,557 men så betyder det det ingen kan ringe til dig om natten. 216 00:15:02,640 --> 00:15:03,994 Jeg gætter på dig ønsker det ikke. 217 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Du kan regne det ud med Polly. 218 00:15:06,209 --> 00:15:08,215 Alt andet, ring til mig. 219 00:15:08,298 --> 00:15:09,826 Du har kun tolv dage før denne næste kamp, 220 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 så få dem til at tælle. 221 00:15:12,215 --> 00:15:13,220 Intet problem. 222 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Okay. 223 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Kom herover. 224 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Skub den bagerste fod af, trin, snap stansen. 225 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Albuer ind! 226 00:16:05,051 --> 00:16:06,578 Hvad laver din hånd? Rejs hænderne op 227 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 eller du får dig selv banket på din røv. 228 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Hvad spiste du? 229 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 En burger. 230 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Ja, jeg kommer efter bøfferne. Bøfferne er gode. 231 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Vil du sidde? 232 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Sikker. 233 00:17:14,033 --> 00:17:15,603 - Nå, hej Jim. - Hej. 234 00:17:15,686 --> 00:17:16,778 Bare det sædvanlige? 235 00:17:16,861 --> 00:17:18,519 - Sætter pris på det. - Okay. 236 00:17:18,602 --> 00:17:20,304 Skal du have kagen igen, skat? 237 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 - Ja tak, frue. - Hun vil bare have kaffe. 238 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Jeg vil ikke have kaffe. 239 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Nå, det vil jeg ikke træne en fed fighter. 240 00:17:31,528 --> 00:17:32,650 Bare checken, tak. 241 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Du arbejder hårdere end de fleste af de mænd, jeg træner. 242 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Jeg træner min røv af. 243 00:17:48,415 --> 00:17:50,203 Larry er en klog fyr. 244 00:17:50,286 --> 00:17:51,813 Han synes at tænke 245 00:17:51,896 --> 00:17:55,339 der er noget med denne dame bokseforretning, jeg ved det ikke. 246 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Vi får se. 247 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Måske har han ret. 248 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Måske vil jeg gøre dig til bedste kvindelige fighter i verden. 249 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Hvordan har du det? 250 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Godt, synes jeg. 251 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Bare jab, jab, jab. Vend hende som en top. 252 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Jeg går og ser dem vikle Whitcombs hænder. 253 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Du ser sød ud. 254 00:20:27,835 --> 00:20:29,101 Du ser godt ud derinde. 255 00:20:29,184 --> 00:20:30,494 Bare fortsæt med at snappe de stød, ja? 256 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Bevæg hovedet. Jab, jap, stik. 257 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Gå tilbage. 258 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Ja! 259 00:20:46,462 --> 00:20:49,948 Fem! Seks! 260 00:20:50,031 --> 00:20:53,256 Syv! Otte! 261 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Ni! Ti! 262 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Ja! Ja! 263 00:21:07,788 --> 00:21:11,099 Godt gået! Ja! Okay! 264 00:21:11,182 --> 00:21:12,623 Kan du fandme tro det her? 265 00:21:12,706 --> 00:21:14,102 Jeg mener, det føltes så fantastisk. 266 00:21:14,185 --> 00:21:15,669 Jeg ved det ikke engang hvordan man kan beskrive det, 267 00:21:15,752 --> 00:21:16,757 men det var fandme fantastisk. 268 00:21:16,840 --> 00:21:18,237 Jeg mener, denne anden pige, hun var hård, 269 00:21:18,320 --> 00:21:20,370 men hun var langsom, så jeg blev ved smutter alle hendes slag 270 00:21:20,453 --> 00:21:22,110 og alle mine jabs landede. 271 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Det var bare... Jeg tror, jeg har fundet min ting. 272 00:21:26,241 --> 00:21:27,551 Jeg vil vædde på de fleste gå hele deres liv 273 00:21:27,634 --> 00:21:29,780 og de ved det ikke engang hvad deres ting er. 274 00:21:30,158 --> 00:21:31,642 Her, tag det her. 275 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 Okay. Lad os gå. 276 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, er du der stadig? 277 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Så boksning er din ting? 278 00:21:40,429 --> 00:21:43,436 Ja, måske. Jeg mener, jeg ved det ikke. 279 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Jeg er rigtig god til det. 280 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Men det er ikke en karriere, vel? 281 00:21:53,050 --> 00:21:55,013 Jeg har en anden kamp om seks uger. 282 00:21:55,096 --> 00:21:57,189 Jeg tænkte, at du måske kunne vil komme til det. 283 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Ja, måske. Jeg ved det ikke. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,942 Larry har også skaffet mig et job på forsyningsbutik ved siden af fitnesscentret. 285 00:22:11,025 --> 00:22:12,509 For lidt ekstra penge... 286 00:22:12,592 --> 00:22:15,163 Christy, det ville jeg gerne dette ansigt til ansigt, det gjorde jeg. 287 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Men det skal jeg også bare kom ud og sig det. 288 00:22:21,296 --> 00:22:24,477 Det tænkte jeg vist kunne arbejde, langdistance, 289 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 men... jeg mødte nogen. 290 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Jeg mødte en fyr. 291 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Du vil faktisk gerne have ham, tror jeg. Jeg ved det ikke. 292 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Jeg har det rigtig dårligt med det her... 293 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 En! To! Tre! 294 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Fire! Fem! Seks! Syv! 295 00:23:08,082 --> 00:23:11,176 Otte! Ni! Ti! 296 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Ja! Ja! 297 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Det er Christy! 298 00:23:45,772 --> 00:23:47,081 Ja! 299 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Ja! 300 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 - Åh! - Ja! 301 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Ja! 302 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Hov! 303 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Åh! 304 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 - Åh, mand. -Der er den. Det er derovre. 305 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Du spiller sur. 306 00:24:21,155 --> 00:24:23,466 Det er hvad min fortalte basketballtræner mig. 307 00:24:23,549 --> 00:24:26,904 Jeg er for aggressiv. Derfor kan jeg godt lide boksning. 308 00:24:26,987 --> 00:24:30,951 Nå, boksning handler kun om fem procent aggression. 309 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Resten af det er strategi og kontrol. 310 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Det er skak. 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,707 Du kan ikke spille skak vred, kan du? 312 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Du sætter bevægelser op. 313 00:24:47,224 --> 00:24:50,057 Jeg mener, du glider, du foregiver. 314 00:24:50,140 --> 00:24:51,232 Du tror, jeg går herover, 315 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 men det er jeg faktisk går herover. 316 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Du spiller en karakter. 317 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Du er den lille smuk lyserød karakter. 318 00:25:07,506 --> 00:25:09,120 Du skal vokse dit hår langt. 319 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Det ville se bedre ud længere. 320 00:25:14,774 --> 00:25:16,562 Det kommer i mit ansigt. 321 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Du ville se smukkere ud med længere hår. 322 00:25:19,822 --> 00:25:21,524 Det ser bare sådan ud. 323 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Ingen ønsker at se en butch girl kamp. 324 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Det ved du. 325 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 Gør du ikke? 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Jeg talte med Joyce. 327 00:25:33,227 --> 00:25:36,016 Hun sagde, du var nødt til det forlade West Virginia. 328 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Hun fortalte mig om Rosie. 329 00:25:40,364 --> 00:25:42,066 Hvornår talte du med min mor? 330 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Hvorfor har du ikke en kæreste? 331 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Tror du ikke du kan få en mand? 332 00:25:49,635 --> 00:25:51,031 jeg bare... 333 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Jeg vil bare lægge al min energi til boksning. 334 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Ja. 335 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Det ser jeg. 336 00:26:00,559 --> 00:26:04,436 Jeg kan tude på dig nogle gange, 337 00:26:04,519 --> 00:26:06,351 men det er kun fordi jeg vil have dig til at arbejde hårdt. 338 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Jeg vil have dig til at arbejde hårdt, fordi Jeg tror, du har noget. 339 00:26:12,701 --> 00:26:14,838 Jeg er ikke sikker på hvad det noget er, 340 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 men det er noget. 341 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Det tror jeg på. 342 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Dit skud. 343 00:27:16,199 --> 00:27:17,596 Hej. 344 00:27:17,679 --> 00:27:19,598 Hej, det er Jim. 345 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Hvad laver du? 346 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Øh... 347 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Intet. 348 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 -Sidder bare. -Vil du komme over? 349 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Hej. 350 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Vi burde komme til gymnastiksalen. 351 00:28:13,343 --> 00:28:15,436 Johnny Salters taler. 352 00:28:15,519 --> 00:28:16,829 Hej far. 353 00:28:16,912 --> 00:28:19,745 Hej søde ært. Hvordan har du det? 354 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Jeg er okay. 355 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 Er du okay, skat? 356 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Ja, jeg har det fint. 357 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Jeg savner dig bare. 358 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Jeg tror, ​​jeg vil med hjem. 359 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Kom her. 360 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Hej. 361 00:29:36,731 --> 00:29:38,487 Jeg sagde, at jeg ville prøve det i seks måneder. 362 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Det gjorde jeg. 363 00:29:40,822 --> 00:29:41,958 Jeg skal begynde at tænke mig om 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,350 hvad jeg egentlig skal at gøre med mit liv. 365 00:29:43,433 --> 00:29:44,743 Boksning. 366 00:29:44,826 --> 00:29:46,397 Boksning er, hvad du vil gøre. 367 00:29:46,480 --> 00:29:48,704 -Du gør det. -Jeg kan ikke leve af det. 368 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Larry kan ikke finde kvinder at bekæmpe mig. 369 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Jeg har trænet mange fyre, 370 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 og... 371 00:30:01,887 --> 00:30:03,936 Jeg har aldrig haft en det troede jeg virkelig 372 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 havde hvad der skulle til at gå hele vejen. 373 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Du er heldig, hvis du får en af dem hele dit liv. 374 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Det er det, jeg ser i dig. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,776 Jeg er seriøs, når jeg siger 376 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Jeg kan gøre dig til den største kvindelig fighter i verden. 377 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Sammenlignet med hvem? 378 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Ingen gør det. 379 00:30:28,043 --> 00:30:29,962 Ingen bliver betalt for at gøre det. 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 Det vil ændre sig. 381 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny Del Percio i Florida ønsker at promovere dig. 382 00:30:37,400 --> 00:30:39,755 Han har en lejlighed for os i Daytona, 383 00:30:39,838 --> 00:30:41,669 og han kan give os kampe. 384 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 Og når tiden er inde, Jeg ringer til Don King. 385 00:30:51,110 --> 00:30:52,811 Don er lige flyttet tilbage til Miami, 386 00:30:52,894 --> 00:30:55,901 og når du er klar Jeg ringer. 387 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Men du skal gøre arbejdet. 388 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Du skal have det. 389 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Nu, hvis du vil blive her i West Virginia 390 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Jeg kan ikke stoppe dig. 391 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Men det tror jeg ikke du gør. 392 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Jeg kan se det i dine øjne. 393 00:31:16,526 --> 00:31:18,881 Og jeg fik det rigtig fint situation opstillet 394 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 venter bare på os i Daytona. 395 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Daytona Beach? 396 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Daytona Beach. 397 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Daytona Beach, skat! 398 00:31:41,725 --> 00:31:43,253 Nu Aaron Pryor er min kammerat. 399 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Du kender Aaron Pryor. 400 00:31:45,425 --> 00:31:46,734 Han er en fighter. 401 00:31:46,817 --> 00:31:49,302 Ja, han er en fighter. Ja, legende fra Ohio. 402 00:31:49,385 --> 00:31:50,477 Åh! 403 00:31:50,560 --> 00:31:51,870 Han præsenterede mig for Mike Buffer. 404 00:31:51,953 --> 00:31:52,915 Åh! 405 00:31:52,998 --> 00:31:54,090 Ved du hvem Mike Buffer er? 406 00:31:54,173 --> 00:31:55,134 Nej. 407 00:31:55,217 --> 00:31:58,268 "Lad os gøre os klar at buldre!" 408 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 Åh min gud! 409 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Hvor langt er stranden? 410 00:32:46,834 --> 00:32:50,015 Jeg kan ikke gøre det her. Det føles ikke rigtigt. 411 00:32:50,098 --> 00:32:51,974 Det føles ikke rigtigt. 412 00:32:52,057 --> 00:32:53,932 Bare forkæl hende samme som en mand. 413 00:32:54,015 --> 00:32:55,412 Det er fint, Shortdog. 414 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Tag det roligt med ham, Christy. Han er kun lille. 415 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Jeg sparker dig næste gang. 416 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Tilbage til dit hjørne! 417 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Ja! 418 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Bliv ved med at bevæge hovedet. Se jabben, brug din højre. 419 00:33:55,468 --> 00:33:57,712 Det skal du ordne ansigt, Christy. Reparer hans ansigt! 420 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Få hende. Fuck hende! 421 00:34:04,999 --> 00:34:06,048 Ja! 422 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Det var det, mester! 423 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Hej? 424 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Hej, hvordan har du det? 425 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Ja, det ville være fantastisk. Jeg ville elske at se dig. 426 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Hvor tænker du? 427 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Hvad med to? 428 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Stor. Kan ikke vente med at se dig. 429 00:34:50,784 --> 00:34:55,053 Jeg har vundet. En masse. Som enhver kamp. 430 00:34:55,136 --> 00:34:56,576 Tak. 431 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Han ved en masse rigtig gode mennesker. 432 00:34:59,836 --> 00:35:01,146 Så ja. 433 00:35:01,229 --> 00:35:03,375 Føles som noget virkelig stort kunne ske. 434 00:35:04,363 --> 00:35:06,717 Det er fantastisk. Hvad med dig og ham? 435 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 -Jim? -Mm-hm. 436 00:35:09,890 --> 00:35:12,027 Det er fint. Jeg ved det ikke. 437 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Min mor elsker ham. -Mm-hm. 438 00:35:16,766 --> 00:35:17,858 Hver gang hun ringer, 439 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 hun vil bare tale til ham og ikke mig. 440 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Hvordan er sexet? 441 00:35:24,861 --> 00:35:26,519 Jeg ved det ikke, fortæl mig det. 442 00:35:26,602 --> 00:35:27,738 Hvordan skulle jeg vide det? 443 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Hvordan har din kæreste det? 444 00:35:31,129 --> 00:35:33,570 Ja, det lykkedes ikke. 445 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 - Han var en pik. - Troede du kunne lide pikke. 446 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Jeg er nødt til at tale med dig. 447 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Jim, det er Rosie. 448 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Uden for. 449 00:36:05,641 --> 00:36:06,472 Hvad er du... 450 00:36:06,555 --> 00:36:07,865 Hej, tag ikke fat i mig! 451 00:36:07,948 --> 00:36:09,345 Hvad laver du snigende rundt bag min ryg? 452 00:36:09,428 --> 00:36:11,867 -Jeg sniger mig ikke rundt! - Hvad laver hun her? 453 00:36:12,257 --> 00:36:13,479 Hun er i byen at se sin bedstemor. 454 00:36:13,562 --> 00:36:14,611 Vi havde bare en drink. 455 00:36:14,694 --> 00:36:16,743 Hvordan tænker du det får mig til at se, 456 00:36:16,826 --> 00:36:18,963 du sidder i en bar med en forbandet lesbisk? 457 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Jeg ved det ikke. Hvem fanden bekymrer sig? 458 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Jeg ringede til din far. 459 00:36:25,444 --> 00:36:26,840 Hvad sagde du? 460 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Jeg fortalte ham, at jeg var bekymret du er måske homoseksuel. 461 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Jim, hvorfor ville du sige det? 462 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Jeg er i det forbandede mørke her. 463 00:36:37,107 --> 00:36:38,678 Du knuser hans hjerte. 464 00:36:38,761 --> 00:36:40,506 Du vil miste din familie. 465 00:36:40,589 --> 00:36:41,551 Er det det du vil? 466 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Du kommer til at tabe din træner... 467 00:36:44,854 --> 00:36:46,382 Jim, vi var bare have en drink. 468 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...hvem vender dig til en stor fighter. 469 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Jeg er den eneste der tror på dig. 470 00:36:53,994 --> 00:36:57,262 Jeg mener, jeg er den fyr, der kan vælge op på telefonen til Don King, 471 00:36:57,345 --> 00:36:59,046 lige når du er ved at tage afsted, 472 00:36:59,129 --> 00:37:01,571 og du går og gør det her, for hvad? 473 00:37:01,654 --> 00:37:04,051 Så du kan være en forbandet dige bokser ingen der vil træne? 474 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Jim, jeg er ikke... 475 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Se, der er din fortid. 476 00:37:10,706 --> 00:37:11,842 Ikke din fremtid. 477 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Din fremtid er med mig. 478 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Forstår du? 479 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Vi er lige der. 480 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Hvorfor kan du ikke se det? 481 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Vi er lige der. 482 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Vi er... i det her sammen. Vi er et hold. 483 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Du vil gerne miste det, hva'? 484 00:37:34,904 --> 00:37:40,131 Du vil miste din familie, din træner, din karriere, 485 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 det hele? 486 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Eller vil du giftes med mig? 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,235 Nå, kom så, Jeg er på et knæ, for helvede. 488 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Christy Salters, vil du gifte dig med mig? 489 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Fuck, bare stå op allerede. 490 00:38:04,369 --> 00:38:07,071 - Okay, bare rejs dig! - Okay? Ja? 491 00:38:07,154 --> 00:38:08,942 - Ja, bare rejs dig. -Ja? 492 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Ja! Rejs dig, Jim. 493 00:38:13,595 --> 00:38:15,122 -Ja? - Ja, okay. 494 00:38:15,205 --> 00:38:16,733 - Ja, okay. - Okay! 495 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 -Okay! Hov! - Okay. 496 00:38:29,959 --> 00:38:31,922 Jim og Christy Martin. 497 00:38:32,005 --> 00:38:33,445 Hej Jim, det er Johnny. 498 00:38:33,528 --> 00:38:34,925 Hej Johnny, hvordan har du det? 499 00:38:35,008 --> 00:38:36,143 God. Er Christy der? 500 00:38:36,226 --> 00:38:37,449 Åh nej, du har lige savnet hende. 501 00:38:37,532 --> 00:38:38,450 Hun gik ud at løbe. 502 00:38:38,533 --> 00:38:40,844 Men jeg vil fortælle hende, at du ringede. 503 00:38:40,927 --> 00:38:42,889 Og jeg er lidt inde også travlt. 504 00:38:42,972 --> 00:38:45,631 - Åh. - Ja. 505 00:38:45,714 --> 00:38:47,154 Men vil du sende min kærlighed til Joyce? 506 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Ja, det gør. - Pas på nu. 507 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 - Hvem var det? - Ingen. 508 00:38:56,812 --> 00:38:59,036 Hvad hvis jeg lavede et par skift en uge nede på apoteket? 509 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 De leder efter folk. 510 00:39:01,948 --> 00:39:03,997 Du vil bokse, eller du vil du arbejde på et apotek? 511 00:39:04,080 --> 00:39:07,044 Jeg vil gerne kunne betale den forbandede telefonregning. 512 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Vi skal tjene nogle penge. 513 00:39:11,871 --> 00:39:13,877 Eller måske jeg bare gå tilbage til Itmann. 514 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Hvis du forlader mig, slår jeg dig ihjel. 515 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Du skal bare ses af de rigtige mennesker. 516 00:39:20,836 --> 00:39:21,841 Du bliver bare ved med at træne 517 00:39:21,924 --> 00:39:23,626 og vær klar hvornår muligheden kommer. 518 00:39:23,709 --> 00:39:25,454 Jeg er klar. 519 00:39:25,537 --> 00:39:27,020 Jeg ved ikke hvad ellers Det skal jeg gøre. 520 00:39:27,103 --> 00:39:30,154 Jeg mener, jeg træner min røv, Jeg vinder mine kampe. 521 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Godt fortsæt med det. 522 00:39:32,631 --> 00:39:34,289 En af os skal have et job. 523 00:39:34,372 --> 00:39:36,552 Jeg kan ikke blive ved med at spørge min far til at sende os penge. 524 00:39:36,635 --> 00:39:37,988 Jeg mener, hvorfor gør du ikke bare få et job? 525 00:39:38,071 --> 00:39:40,033 Jeg har et arbejde. Jeg er din træner. 526 00:39:40,116 --> 00:39:42,122 Nå, det betaler sig ikke de forbandede regninger. 527 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Jeg mener, hvilken slags mand har et job, der ikke kan betale regningerne? 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 Jeg får ikke nok kampe og... 529 00:40:07,405 --> 00:40:10,629 Og jeg får ikke løn nok når jeg får dem 530 00:40:10,712 --> 00:40:13,151 og jeg vil bare være sikker at hvis vi skal... 531 00:40:14,629 --> 00:40:15,765 Jeg fortalte dig, hvad du kunne gøre 532 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 at tjene nogle flere penge, gjorde jeg ikke? 533 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Og du ville ikke gøre det, 534 00:40:20,635 --> 00:40:23,555 fordi du er for god til det og det er fint. 535 00:40:23,638 --> 00:40:25,296 Men hvis du ikke vil gøre det 536 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 hvad med at stoppe med at tæve mig om den forbandede telefonregning! 537 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Douglas? Jim og Christy. 538 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Dig til hjørnet! 539 00:42:36,684 --> 00:42:42,346 Fem! Seks! Syv! Otte! Ni! Ti! 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Ja! 541 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Ja! 542 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Mand, det gjorde hun ikke har en forbandet chance. 543 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Bam! Hun gik ned. 544 00:43:02,144 --> 00:43:03,236 Du gjorde det godt. 545 00:43:03,319 --> 00:43:05,195 Lige her. 546 00:43:05,278 --> 00:43:08,938 Christy! Jeg vil have dig til at mødes en gammel ven af mig. 547 00:43:09,021 --> 00:43:10,853 Jessie Robinson. 548 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Christy. Det er en fornøjelse at møde dig. 549 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Jeg mener, det var det et fandens show. 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Hej. 551 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Jim Martin. 552 00:43:22,774 --> 00:43:24,519 - Dejligt at møde dig. - Ja, ligeså. 553 00:43:24,602 --> 00:43:25,520 - Åh ja? - Ja. 554 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Vi skal have hende ud herfra. 555 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Hun skal møde Don. 556 00:43:29,476 --> 00:43:30,873 Nå, ja... 557 00:43:30,956 --> 00:43:32,663 Vil gerne springe udenfor og få en snak? 558 00:43:33,045 --> 00:43:34,267 Shit. 559 00:43:34,350 --> 00:43:35,965 Fuck, hvorfor ikke tjekker du olien? 560 00:43:36,048 --> 00:43:37,575 Hvorfor tjekkede du ikke olien? 561 00:43:37,658 --> 00:43:39,490 For det er dit job, du er en mand, 562 00:43:39,573 --> 00:43:41,666 og mænd skal tjek den forbandede olie. 563 00:43:41,749 --> 00:43:43,929 - Jeg er nødt til at stoppe. -Nej, vi kan ikke komme for sent. 564 00:43:44,012 --> 00:43:45,714 Vil du sprænge en hovedpakning? 565 00:43:45,797 --> 00:43:46,976 Jeg er ligeglad med, hvad vi blæser 566 00:43:47,059 --> 00:43:49,108 så længe det ikke er det dette forbandede møde! 567 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Vi skal møde Don King! 568 00:43:51,324 --> 00:43:53,591 Vi skal mødes Don for fanden konge! 569 00:43:53,674 --> 00:43:54,984 Fuck! 570 00:43:55,067 --> 00:43:57,377 Hej! 571 00:43:57,460 --> 00:43:59,858 -Her er han! -Hej, Don. 572 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Okay, okay! 573 00:44:03,292 --> 00:44:04,341 Godt at se dig, Don. 574 00:44:04,424 --> 00:44:06,343 -Du kender Jim Martin. - Nej. 575 00:44:06,426 --> 00:44:08,606 -Jeg troede, I mødtes. - Nej. 576 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - Ja, vi mødtes tilbage i Detroit. - Nej. 577 00:44:14,216 --> 00:44:15,308 Der var mange mennesker omkring... 578 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Nej. Jeg glemmer ikke folk. 579 00:44:18,438 --> 00:44:21,488 Så du er træneren og manden? 580 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 -Ja, sir. - Det kan jeg godt lide. 581 00:44:24,966 --> 00:44:28,800 Og du må være den dame, jeg har har hørt så meget om. 582 00:44:28,883 --> 00:44:30,976 Christy. Hvor gammel er du? 583 00:44:31,059 --> 00:44:32,238 Jeg er fireogtyve, sir. 584 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Du er smuk. 585 00:44:34,454 --> 00:44:36,025 Og du er virkelig en fighter? 586 00:44:36,108 --> 00:44:39,158 Ja, sir. Det er en ære at møde dig, hr. konge. 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,725 Nå, fortæl mig om dig selv. 588 00:44:40,808 --> 00:44:43,946 Jessie her siger det du kæmper i helt lyserødt. 589 00:44:44,029 --> 00:44:46,209 Det er godt. Jeg kan godt lide pink. 590 00:44:46,292 --> 00:44:47,776 Jeg er fra West Virginia. 591 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Hvad har det med pink at gøre? 592 00:44:51,427 --> 00:44:53,477 Intet, sir. Jeg er bare fortæller dig om mig selv. 593 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Pink var min idé. 594 00:44:57,477 --> 00:45:02,138 West Virginia. Kulmineland. 595 00:45:02,221 --> 00:45:04,923 Ja, sir. Min far og min bror arbejde i minerne. 596 00:45:05,006 --> 00:45:07,104 Så hvorfor i helvede er det kæmper du mod Christy? 597 00:45:07,269 --> 00:45:08,666 Hvad er en smuk pige som du gør 598 00:45:08,749 --> 00:45:11,103 få et slag i ansigtet til livets ophold? 599 00:45:11,186 --> 00:45:13,018 Jeg er god til det, sir. 600 00:45:13,101 --> 00:45:16,028 Og jeg tænkte, at du kunne hjælpe mig med at tjene til livets ophold. 601 00:45:19,760 --> 00:45:23,812 Okay, jeg kan lide dig. Jeg vil se, hvad du har. 602 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Jeg har aldrig haft en Fighter på mit kontor. 603 00:45:28,464 --> 00:45:31,036 - Jessie siger, du har et bånd. -Ja, sir. 604 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Bonnie! 605 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Sæt Christys bånd på i maskinen. 606 00:46:02,020 --> 00:46:03,547 Er det på den rigtige kanal? 607 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Det tror jeg. 608 00:46:05,850 --> 00:46:07,594 Jeg kan høre det snurre derinde. 609 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Er den tilsluttet tv'et? 610 00:46:10,506 --> 00:46:12,991 For fanden. Nå, bare lad det være der. 611 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 -Jeg vil se på det senere. -Ingen! 612 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Vent, nej. Ah... 613 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Åh! 614 00:46:33,878 --> 00:46:35,361 Vis ham din venstre krog, skat. 615 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Venstre krog. 616 00:46:39,013 --> 00:46:41,716 Okay, Christy, okay. Okay, Christy. 617 00:46:41,799 --> 00:46:43,195 Du ser godt ud. 618 00:46:43,278 --> 00:46:47,069 En kulminearbejders datter der kæmper i lyserøde kufferter 619 00:46:47,152 --> 00:46:49,462 og sover med sin hjørnemand. 620 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 Jeg elsker det. 621 00:46:51,852 --> 00:46:53,597 Fuck det. Tilmeld hende. 622 00:46:53,680 --> 00:46:55,120 Lad os gøre det. 623 00:46:55,203 --> 00:46:57,775 Bonnie, har Dana udarbejde en kontrakt. 624 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Fem kampe i seks runder til fem tusinde en kamp. 625 00:47:02,210 --> 00:47:05,043 Skat, jeg smider dig derinde. 626 00:47:05,126 --> 00:47:06,566 Synke eller svømme. 627 00:47:06,649 --> 00:47:10,570 Men hvad jeg har brug for fra dig - kæmpe godt, 628 00:47:10,653 --> 00:47:14,444 og sørg for at alle er siger dit navn. 629 00:47:14,527 --> 00:47:16,315 Hører du mig? 630 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Ja, sir. 631 00:47:18,966 --> 00:47:21,320 - Tak, Mr. King. - Ja. 632 00:47:21,403 --> 00:47:22,713 Tak, Don. 633 00:47:22,796 --> 00:47:24,367 Vi tager den kontrakt, vise det til vores advokat 634 00:47:24,450 --> 00:47:25,865 og få det med det samme tilbage til dig. 635 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 -Du hedder Jim. -Ja, sir. 636 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Hvor meget gjorde hun lave på hendes sidste kamp? 637 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Fire hundrede dollars. 638 00:47:39,857 --> 00:47:42,341 Det gør den kontrakt ikke forlade dette kontor. 639 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Du skriver under her, eller du skriver slet ikke under. 640 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Kun i Amerika, skat. Kun i Amerika. 641 00:48:08,624 --> 00:48:09,978 Åh dreng, mine damer og herrer, 642 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 har jeg en godbid til dig. 643 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Jeg vil gerne præsentere dig for boksningens førstedame. 644 00:48:18,069 --> 00:48:24,122 En ny og dynamisk og smuk boksefornemmelse. 645 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Kulminearbejderens datter - Christy Martin! 646 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 I opgiver det nu. 647 00:48:33,998 --> 00:48:35,177 Opgiv det alle sammen. 648 00:48:35,260 --> 00:48:37,614 Hold nu hænderne i gang. 649 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Kom herop, skat. 650 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 - Tak, Mr. King. -Ja. 651 00:48:48,012 --> 00:48:51,106 Jeg vil gerne takke dig for denne mulighed 652 00:48:51,189 --> 00:48:52,368 og sig, hvilken ære det er 653 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 at kæmpe på en Mike Tyson under kort. 654 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Jeg kan næsten ikke tro det. 655 00:48:57,978 --> 00:49:01,290 Og at være den første kvindekamp på pay-per-view - 656 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Det tror jeg aldrig, jeg kunne have gjort drømte jeg ville være her. 657 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Men her er jeg. 658 00:49:12,166 --> 00:49:13,215 Og kan jeg bare sige, 659 00:49:13,298 --> 00:49:14,520 Jeg forventer ikke folk at tune ind 660 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 fordi jeg er den første kvinde eller hvad som helst. 661 00:49:17,302 --> 00:49:21,963 Alle burde se pga Jeg er den bedste, og jeg kan kæmpe. 662 00:49:22,046 --> 00:49:23,616 Og det vil jeg bevise lørdag aften 663 00:49:23,699 --> 00:49:26,228 når jeg stopper Deirdre Gogarty på en så spektakulær måde 664 00:49:26,311 --> 00:49:27,751 at enhver skide i den arena 665 00:49:27,834 --> 00:49:29,395 kommer til at tale om det. 666 00:49:30,184 --> 00:49:31,711 Så gør dig klar, skat, 667 00:49:31,794 --> 00:49:34,477 fordi Christy Martin tager af sted for at slå dig ud. 668 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Christy Martin, alle sammen! 669 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Bliv stille. 670 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Hej! Der er hun! Kulminearbejderens Datter. 671 00:50:08,875 --> 00:50:12,448 Hele kulminefamilien. 672 00:50:12,531 --> 00:50:13,928 Du må være kulminearbejderen. 673 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Ja, det er rigtigt. 674 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Hvordan har du det, skat? 675 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 - Jeg har det okay. - Det håber jeg. 676 00:50:24,934 --> 00:50:26,549 Gør dette til en god kamp. 677 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Venligst svig ikke mig. Gør dette til en rigtig god kamp. 678 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Jeg stikker min pik ud på denne. 679 00:50:32,812 --> 00:50:35,645 Jeg vil. Tak, hr. konge. 680 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Okay. 681 00:50:38,905 --> 00:50:40,606 Bliv stille. 682 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Hej, vær stille. -Jeg prøver. 683 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Åh! Det fryser. 684 00:51:10,893 --> 00:51:12,508 Jeg troede ørkenen skulle være varm. 685 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Jeg tog ikke en frakke med. 686 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Hej, lad os shoppe i morgen. 687 00:51:19,250 --> 00:51:21,430 Det kan jeg ikke tænke på lige nu, mor. 688 00:51:21,513 --> 00:51:23,432 Kan ikke tænke på hvad lige nu? 689 00:51:23,515 --> 00:51:24,607 Joyce? 690 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Lad hende være. 691 00:51:26,213 --> 00:51:27,740 Hvad laver jeg? 692 00:51:27,823 --> 00:51:29,481 Jeg taler med min datter. 693 00:51:29,564 --> 00:51:31,309 Jeg ser hende aldrig mere. 694 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 For fanden! 695 00:51:35,701 --> 00:51:37,968 Okay, alle ud. 696 00:51:38,051 --> 00:51:39,752 Lad os tage vores pladser, hva'? 697 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Lad os gå. 698 00:51:49,149 --> 00:51:51,025 Jeg er så fandme nervøs. 699 00:51:51,108 --> 00:51:53,201 Jeg kan ikke få hænderne at holde op med at ryste. 700 00:51:53,284 --> 00:51:55,116 Hej, du er okay. Du har det godt. 701 00:51:55,199 --> 00:51:57,596 Du behandler det bare som enhver anden kamp. 702 00:51:57,679 --> 00:51:59,294 Jeg kan ikke. Det her er enormt. 703 00:51:59,377 --> 00:52:01,513 Bare gør hvad du gør, skat. 704 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Du har gjort arbejdet. 705 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Kom med den handling. Okay? 706 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Du er en stjerne. 707 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Du anlægger den handling. 708 00:52:40,766 --> 00:52:42,772 Præsenterer dig først, 709 00:52:42,855 --> 00:52:45,949 på min venstre side - kæmper ud af det blå hjørne - 710 00:52:46,032 --> 00:52:48,343 slutter sig til os fra Dublin, Irland, 711 00:52:48,426 --> 00:52:53,826 på 130 pund med rekord af ti sejre og tre tab, 712 00:52:53,909 --> 00:52:58,657 to uafgjorte, ni sejre kommer i form af knockout 713 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 introducerer det hårdtslående Deidre Gogarty! 714 00:53:07,749 --> 00:53:09,320 Og hendes modstander - 715 00:53:09,403 --> 00:53:11,496 kæmper ud af det røde hjørne - 716 00:53:11,579 --> 00:53:13,237 hun vejede ind på letvægtsgrænse 717 00:53:13,320 --> 00:53:15,935 på 135 pund endda, 718 00:53:16,018 --> 00:53:19,417 kommer til dig via Mullens, West Virginia 719 00:53:19,500 --> 00:53:23,987 med en rekord på 34 sejre, to nederlag og to uafgjorte, 720 00:53:24,070 --> 00:53:28,252 hun har 25 sejre som knockout - 721 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 introducerer The Coal Miner's Datter - Christy Martin! 722 00:53:47,049 --> 00:53:49,055 -Kom nu! -Kom nu, Christy! 723 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Kom nu! 724 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Kom så, søde ært! 725 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Ti sekunder. 726 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Hov! 727 00:54:33,792 --> 00:54:38,409 Fire! Fem! Seks! Syv! Otte! 728 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Hov! 729 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Trin. 730 00:55:01,776 --> 00:55:02,868 Ja! 731 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Fortsæt! Kom nu! 732 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Pause! Bryd, knæk! 733 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 Du gør det godt, men du skal bruge det stik mere. 734 00:56:00,618 --> 00:56:02,232 Hun bliver ved med at gå baglæns. 735 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Nå, brug det stik. Kast den højre hånd bagved. 736 00:56:05,274 --> 00:56:06,628 Hvordan er den næse? 737 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Jeg har det godt, Doc. Jeg har det rigtig fint. 738 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 Det er det! 739 00:57:14,039 --> 00:57:18,700 Efter seks runder af boksning vi går til dommernes scorekort 740 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 hvor vi har en enstemmig beslutning. 741 00:57:22,177 --> 00:57:25,446 Dommerne scorede kampen 60-54, 742 00:57:25,529 --> 00:57:29,667 59-54 og 60-53, 743 00:57:29,750 --> 00:57:32,627 alle tre for af vinderen, 744 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Kulminearbejderens datter - Christy Martin! 745 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Kulminearbejderens datter - 746 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Christy Martin! 747 00:57:54,079 --> 00:57:55,606 Måske efter dette, Christy, 748 00:57:55,689 --> 00:57:56,868 vi kunne få dig i dit køkken 749 00:57:56,951 --> 00:57:59,001 lave morgenmad eller sådan noget. 750 00:57:59,084 --> 00:58:02,221 Boxer om natten, husmor om dag - sådan noget, du ved. 751 00:58:02,304 --> 00:58:04,093 Men bare rolig, det bliver sjovt og legende. 752 00:58:04,176 --> 00:58:05,355 Åh, vi forstår det. 753 00:58:05,438 --> 00:58:06,661 Ja, vi har gjort en masse af det her. 754 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Hun gjorde bare Jay Leno og Godmorgen Amerika. 755 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Åh, det er fantastisk. 756 00:58:12,924 --> 00:58:14,712 Så Christy, 757 00:58:14,795 --> 00:58:17,236 de kalder din kamp med Deirdre Gogarty, 758 00:58:17,319 --> 00:58:21,153 "den mest lukrative blodige næse i boksehistorien". 759 00:58:21,236 --> 00:58:22,677 Du er den første kvindelige bokser 760 00:58:22,760 --> 00:58:25,201 nogensinde at blive vist på forsiden af Sports Illustrated. 761 00:58:25,284 --> 00:58:27,203 Du er blevet kaldt fighteren altså 762 00:58:27,286 --> 00:58:28,987 sætte kvindeboksning på landkortet. 763 00:58:29,070 --> 00:58:31,163 Og alligevel er du på rekord og siger 764 00:58:31,246 --> 00:58:32,643 at du ikke rigtig er interesseret 765 00:58:32,726 --> 00:58:34,210 i at være mester for kvinder i sport? 766 00:58:34,293 --> 00:58:35,907 Det kan jeg ikke se som en del af mit arbejde. 767 00:58:35,990 --> 00:58:38,867 Jeg er ikke her for at give en slags af benet op til andre kvinder. 768 00:58:38,950 --> 00:58:40,695 Jeg er her for én ting, og det er Christy Martin. 769 00:58:40,778 --> 00:58:43,393 Jeg vil gerne anerkendes som en stor fighter, punktum. 770 00:58:43,476 --> 00:58:45,308 Christy er faktisk en almindelig kone. 771 00:58:45,391 --> 00:58:47,528 Hun er selv meget dameagtig. 772 00:58:47,611 --> 00:58:48,833 Jeg mener, hun laver mad, hun renser alt det, 773 00:58:48,916 --> 00:58:50,661 men hun er ikke nogen feminist. 774 00:58:50,744 --> 00:58:52,184 Jeg er bare en almindelig kone 775 00:58:52,267 --> 00:58:54,413 der tilfældigvis banker på folk ude for at leve. 776 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 God. 777 00:59:47,148 --> 00:59:48,632 Christy! 778 00:59:48,715 --> 00:59:51,461 Mød din nye mand, Miguel. 779 00:59:51,544 --> 00:59:52,984 Jeg hører du er den bedste. 780 00:59:53,067 --> 00:59:54,812 Jeg er ikke så dårlig. 781 00:59:54,895 --> 00:59:56,901 Nå, det har jeg en næse elsker at bløde. 782 00:59:56,984 --> 00:59:59,556 Jeg kunne have stoppet det i Gogarty-kampen. 783 00:59:59,639 --> 01:00:01,384 Godt du ikke var i mit hjørne altså. 784 01:00:01,467 --> 01:00:03,429 Den næse gør mig mange penge. 785 01:00:03,512 --> 01:00:04,387 Den tæve kæmper beskidt. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,867 Hun bruger sit forpulede hoved. 787 01:00:05,950 --> 01:00:08,389 Det stiller du dig ikke med. Du satte hende på hendes røv. 788 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Kom tilbage. Tilbage til dit hjørne. 789 01:00:26,623 --> 01:00:30,674 Jeg vil bare sige Lisa Holewyne, du ser rigtig fin ud. 790 01:00:30,757 --> 01:00:33,068 Det er første gang Jeg har set dig i en flot kjole 791 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 ligner en kvinde. 792 01:00:36,154 --> 01:00:38,639 Men når jeg er færdig med dig, du bliver så grim 793 01:00:38,722 --> 01:00:41,210 det ikke engang din kærestes vil genkende dig. 794 01:00:45,859 --> 01:00:47,343 Okay mine damer, vi gennemgik reglerne 795 01:00:47,426 --> 01:00:48,736 i omklædningsrummene. 796 01:00:48,819 --> 01:00:50,172 Jeg vil have dig til at beskytte dig selv hele tiden 797 01:00:50,255 --> 01:00:52,060 og holde kampen ren til enhver tid. 798 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Berøringshandsker. 799 01:00:54,085 --> 01:00:55,133 Held og lykke. 800 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Held og lykke med at få slog fanden ud. 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,102 Der er den! 802 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Stik og flyt! 803 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Vinderen, kulminearbejderens Datter - Christy Martin! 804 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Hej mor, hej far, jeg elsker dig! 805 01:01:25,290 --> 01:01:26,730 Nå, hvis du spørger mig 806 01:01:26,813 --> 01:01:28,819 Jeg er den bedste ting nogensinde sket med kvindeboksning. 807 01:01:28,902 --> 01:01:30,734 Jeg har gjort mere for sporten end nogen anden, og ærligt talt, 808 01:01:30,817 --> 01:01:31,953 Jeg får ikke betalt nok for det. 809 01:01:32,036 --> 01:01:33,607 Så du vil gerne se kvinder boksere 810 01:01:33,690 --> 01:01:36,000 få mere betalt for deres indsats? 811 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Tja, jeg ved ikke med andre kvinder, men det burde jeg bestemt. 812 01:01:40,000 --> 01:01:41,702 Don King, hvis du ser med 813 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Jeg synes, lille Christy her ønsker lønforhøjelse. 814 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 Og vi er ude. 815 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Elsker dit arbejde, Christy! 816 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 - Hej. - Hej. 817 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Nej, nej, det skal det være fem eller halv fem. 818 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 -Hej, store Jeff. - Hej, mester. 819 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Ja, det virker. 820 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Hvad laver du? Hvor er Shortdog? 821 01:02:41,279 --> 01:02:42,850 Jeg sendte ham hjem. 822 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Jeg sparrer med dig i dag. 823 01:02:46,763 --> 01:02:48,958 Er du stadig sur på mig om i morges? 824 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Nej. Bliv skiftet. 825 01:02:58,296 --> 01:02:59,823 Jeg er ked af det, hvad... 826 01:02:59,906 --> 01:03:02,043 Han er vores nabo. Hvad skal jeg gøre? 827 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Han var høflig, Jeg var høflig tilbage. 828 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Gør dig klar. 829 01:03:22,233 --> 01:03:24,282 Har du hørt fra Don endnu? 830 01:03:24,365 --> 01:03:26,328 Ja, jeg klarer det. 831 01:03:26,411 --> 01:03:27,590 Jeg ved, du håndterer det, 832 01:03:27,673 --> 01:03:29,635 Jeg vil bare gerne vide det hvis du hørte noget. 833 01:03:29,718 --> 01:03:31,202 Jeg er i fryseren herovre. 834 01:03:31,285 --> 01:03:33,291 Jeg vil bare gerne vide hvornår det her kontrakten bliver gjort. 835 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Ja, jeg skal nok klare det. -Når? 836 01:03:35,594 --> 01:03:38,166 Hvis du snyder os ved at gøre mig sige det dumme lort på tv 837 01:03:38,249 --> 01:03:39,167 om at ville have flere penge. 838 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Ja, hvad? 839 01:03:40,904 --> 01:03:42,692 Jeg vil kæmpe. 840 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Jeg har brug for en kontrakt. 841 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Okay, kom så. 842 01:03:53,873 --> 01:03:55,096 Hvornår var sidste gang ringede du til ham? 843 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Hold hænderne oppe. 844 01:03:59,923 --> 01:04:01,755 -Har du overhovedet prøvet ham? - Hold hænderne oppe. 845 01:04:01,838 --> 01:04:03,626 Du skal ringe til hans kontor hvert par timer 846 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 lige for at tjekke ind... 847 01:04:08,496 --> 01:04:10,198 Jeg sagde, at du skulle beholde dine hænder op. 848 01:04:10,281 --> 01:04:12,983 - Hvad skete der? - Åh, hun... 849 01:04:13,066 --> 01:04:14,724 Hun løb bare rigtigt ind i mit slag. 850 01:04:14,807 --> 01:04:15,856 - Hun koncentrerede sig ikke. - Lad mig se. 851 01:04:15,939 --> 01:04:16,987 Lad mig se. 852 01:04:17,070 --> 01:04:18,336 Baby, du bare løb lige ind i det. 853 01:04:18,419 --> 01:04:20,251 Du ved, du ikke er god ved at bevæge hovedet. 854 01:04:20,334 --> 01:04:21,426 Er du okay? 855 01:04:21,509 --> 01:04:22,688 Hun er ikke så god ved at bevæge hovedet. 856 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Det skal vi arbejde på. 857 01:04:32,303 --> 01:04:33,699 Okay. 858 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Lad os få dig ud herfra. Kom nu. 859 01:04:36,655 --> 01:04:41,185 Den 28. juni i året af Vorherre 1997, 860 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Tyson vil kæmpe mod Evander Holyfield på MGM Grand. 861 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Jeg sætter dig på kortet mod Andrea DeShong. 862 01:04:52,497 --> 01:04:55,547 Tak, DK. Jeg lover, det bliver en god kamp. 863 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Jeg mener, jeg vil rode hende. 864 01:04:57,676 --> 01:04:59,116 Den digetæve er skør. 865 01:04:59,199 --> 01:05:00,509 Hun hader mig af en eller anden grund. 866 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ha! Af en eller anden grund! 867 01:05:06,946 --> 01:05:08,212 Jeg kan lide dig, Christy. 868 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Du har en rigtig personlighed. 869 01:05:13,518 --> 01:05:16,568 Men hvis jeg nogensinde hører dig taler smæk om mig 870 01:05:16,651 --> 01:05:18,048 til pressen igen. 871 01:05:18,131 --> 01:05:21,660 Knuder om din punge er for små 872 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 eller hvad ellers - 873 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 det bliver der ikke ikke flere kampe. 874 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Hører du mig? 875 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Ja, sir. 876 01:05:43,069 --> 01:05:45,728 Nu ved jeg, du vil slå DeShong, skat. 877 01:05:45,811 --> 01:05:47,512 Det er, hvad du gør. 878 01:05:47,595 --> 01:05:49,123 Du er dronningen lige nu. 879 01:05:49,206 --> 01:05:51,081 Er det ikke rigtigt? 880 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Du tror du, hvad der gør verden vender. 881 01:05:54,951 --> 01:05:57,261 Men en dag du vil vågne op og indse 882 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 at det bliver fint uden dig. 883 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 Og sukker, den morgen kommer ligesom... 884 01:06:10,183 --> 01:06:11,449 Det er blevet faktureret 885 01:06:11,532 --> 01:06:13,974 den største kamp i kvinders boksehistorie. 886 01:06:14,057 --> 01:06:17,629 Laila Ali, datter af tidens største fighter. 887 01:06:17,712 --> 01:06:22,852 Hendes rekord taler for sig selv - 15 kampe, 15 sejre. 888 01:06:22,935 --> 01:06:25,420 Og Christy Martin, den 14-årige pro 889 01:06:25,503 --> 01:06:28,423 som på egen hånd sætte sin sport på kortet, 890 01:06:28,506 --> 01:06:33,384 med 45 sejre, 2 nederlag, 31 sejre i form af knockout. 891 01:06:33,467 --> 01:06:36,039 Men har denne veteran hvad der skal til for at slå en fighter 892 01:06:36,122 --> 01:06:39,216 nu overvejet det nye ansigt af kvindeboksning? 893 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Jeg var fortiden, jeg er nutiden, og jeg er fremtiden. 894 01:07:36,356 --> 01:07:37,622 Du ved, jeg tænkte måske 895 01:07:37,705 --> 01:07:39,015 vi kunne ansætte en anden 896 01:07:39,098 --> 01:07:40,659 at træne sammen med dig på denne? 897 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Bare for et par uger. 898 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Bare en medtræner. 899 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Ikke en træner. Du er stadig min træner. 900 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Jeg vil bare have en der kan hjælpe tage mig til næste niveau. 901 01:08:01,077 --> 01:08:03,735 Du tror, jeg ikke kan tage dig til næste niveau? 902 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Det er ikke... 903 01:08:06,430 --> 01:08:08,044 Det er ikke fordi du ikke er det træne mig rigtigt. 904 01:08:08,127 --> 01:08:10,916 Min skyld du ikke er ved næste niveau? 905 01:08:10,999 --> 01:08:14,311 Vi skal bare finde ud af hvordan Jeg slår denne pige. 906 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Hun er yngre og større end mig. 907 01:08:19,443 --> 01:08:21,188 Vil du have mig at afbryde kampen? 908 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Skal jeg bede dem beholde deres penge? 909 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Gud... 910 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 -Skal jeg fortælle dem det? -Jim. 911 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Jim, det prøver jeg ikke underminere dig. 912 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Christy er ikke med det rigtige niveau. 913 01:08:36,851 --> 01:08:39,945 Det tror hun ikke, hun kan komme til næste niveau. 914 01:08:40,028 --> 01:08:42,861 Jeg ved, jeg kan slå hende. jeg bare... 915 01:08:42,944 --> 01:08:44,559 Vi talte alle sammen i går. 916 01:08:44,642 --> 01:08:47,083 Det tænkte vi alle sammen måske vi kunne blande min træning sammen 917 01:08:47,166 --> 01:08:48,867 og sørg for, at jeg er klar. 918 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Vi... vi alle? Hvem fanden er 'vi alle sammen'? 919 01:08:52,737 --> 01:08:54,569 Big Jeff og Miguel og mig. Vi tænkte... 920 01:08:54,652 --> 01:08:56,875 Så du sniger dig bag min ryg i træningscenteret? 921 01:08:56,958 --> 01:08:58,964 Du taler til mine fyre i mit fitnesscenter 922 01:08:59,047 --> 01:09:00,792 om hvordan du skal trænes? 923 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 Det er ikke dit fitnesscenter, det er vores fitnesscenter! 924 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Din lort dine bukser og bebrejde mig? 925 01:09:26,814 --> 01:09:28,037 Kom nu, tag det roligt. 926 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Okay! Okay gutter, bare tag en pause. 927 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Hvad er der i vejen med dig? 928 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Vi skal kæmpe anderledes. 929 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Du kan ikke slynge Ali, det er du ikke vil slå hende på den måde. 930 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Du skal kæmpe mod hende du kæmpede mod Lisa Holewyne. 931 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Vi skal forberede os vi forberedte os til den kamp. 932 01:10:02,285 --> 01:10:04,508 Du skal sparre med nogen bedre. 933 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Shortdog vil ikke få dig derhen. 934 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Jeg får Lisa ind at sparre med dig. 935 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Lisa Holewyne vil ikke noget med mig at gøre. 936 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Det får vi at se. 937 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Tag fem, gutter. 938 01:10:31,705 --> 01:10:33,102 Vi ses senere, Jeff. Jeg er ude herfra. 939 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Yo, mester. Kom ind. 940 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Hvad sker der? 941 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Tag en plads. 942 01:10:46,720 --> 01:10:47,812 Hvordan har du det? 943 01:10:47,895 --> 01:10:49,727 Jeg har det godt. 944 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Du træner hårdt. 945 01:10:52,204 --> 01:10:53,911 Jeg har aldrig set dig træne så hårdt. 946 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Nå, Lailas... 947 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Laila er ingen joke. 948 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 Og hvordan er alt det andet? 949 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Er du okay? 950 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Ja. 951 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Jeg tjekker lige ind. 952 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Det er alt. 953 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Hvis du nogensinde har brug for noget... 954 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 Jeg er her. 955 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Noget. 956 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Ja, jeg ved det. 957 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Tak. 958 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Christy, vil vise dig rundt. 959 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Hvorfor bliver du ikke varmet op og kommer vi til det? 960 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Jeg havde virkelig ikke forventet dig at komme. 961 01:12:13,111 --> 01:12:15,291 Ja, godt, Jeg har faktisk brug for pengene. 962 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Vi får ikke alle punge ligesom din. 963 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Betaler vi dig? Hvor meget? 964 01:12:21,554 --> 01:12:23,261 Ikke nok for dig at være et røvhul. 965 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Skab vinkler. 966 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Kom ud derfra. 967 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Hej, skab vinkler. 968 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Er du god? 969 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Ja, jeg har det godt. 970 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 Er du god? 971 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Ja, jeg har det godt. 972 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Find det, tak. Ring tilbage til mig. 973 01:14:16,974 --> 01:14:18,501 Hvordan tror du hun ser ud? 974 01:14:18,584 --> 01:14:19,937 Hun ser godt ud. 975 01:14:20,020 --> 01:14:22,200 Hun er lidt tyk, men hun skulle op i vægt 976 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 så det er hvad det er, tror jeg. 977 01:14:25,243 --> 01:14:27,728 Du ved, Jim, det mener jeg ikke stille spørgsmålstegn ved hendes evner, 978 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 men jeg er bekymret om denne kamp. 979 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Jeg er større end Christy og Laila er for stor til mig. 980 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Jeg vil vædde på, at du ville ønske, det var dig op mod Ali. 981 01:14:43,435 --> 01:14:47,138 Nej. Jeg tror ikke Jeg kunne slå hende. 982 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Du har ret, det kunne du ikke. Christy kan. 983 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Hun holder hovedet rigtigt, og hendes holdning. 984 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Så ja. Nu er det nok tid til at du tager afsted. 985 01:15:04,238 --> 01:15:05,983 Da Big Jeff kommer tilbage, 986 01:15:06,066 --> 01:15:07,811 han tager sig af hvad som helst vi skylder dig stadig. 987 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Vi sætter stor pris på dig kommer ud. 988 01:15:16,120 --> 01:15:17,908 Du ved hvornår vi kæmpede du slog mig 989 01:15:17,991 --> 01:15:19,736 fordi du kæmpede smart. 990 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Du ved det. 991 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 Og for at slå Laila, du går at skulle kæmpe smart. 992 01:15:27,958 --> 01:15:29,617 Jeg har tænkt mig at kigge-a-boo den tæve. 993 01:15:30,047 --> 01:15:31,139 Hun kommer til at tænke Jeg er herovre, 994 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 men faktisk er jeg herovre. 995 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Hun vil ikke vide, hvor jeg er. 996 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Okay. 997 01:15:42,320 --> 01:15:43,979 Nå, tak for at få mig til at komme ind. 998 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Det var ikke min idé. 999 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Jeg ville have en ny træner. Jeg fik dig i stedet for. 1000 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Du ved, hvor nemt du gør det for at folk ikke kan lide dig? 1001 01:15:59,206 --> 01:16:01,996 Det er ligesom alt dette hård pige lort. 1002 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Bravado. 1003 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Måske siger Jim dig at gøre det, Jeg ved det ikke. 1004 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Måske er det hele en del af showet. 1005 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Jeg ved ikke, hvem der fortæller dig hvad, men du behøver det ikke. 1006 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Hvad end du siger. 1007 01:16:20,576 --> 01:16:22,625 Kan du huske hvad du sagde til mig 1008 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 da jeg ønskede dig held og lykke før vores kamp? 1009 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Ja. Jeg husker. 1010 01:16:30,629 --> 01:16:31,678 Du kneppede med mig. 1011 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Nej. Jeg var bare ønsker dig held og lykke. 1012 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Undskyld, frue. Toilettet er optaget. 1013 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Lige på. Her går vi. 1014 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Laila Ali, 162. 1015 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Når du er klar. 1016 01:17:55,583 --> 01:17:57,633 Christy Martin, 159. 1017 01:17:57,716 --> 01:17:59,679 Ja! 1018 01:17:59,762 --> 01:18:00,984 Vi skulle have lavet hende komme mere ned. 1019 01:18:01,067 --> 01:18:03,291 Jeg er 143. 1020 01:18:03,374 --> 01:18:05,946 Når hun rehydrerer, hun bliver 170. 1021 01:18:06,029 --> 01:18:08,644 Du er nervøs. Det er du altid nervøs før kampe. 1022 01:18:08,727 --> 01:18:09,689 Stå op af dine ben. 1023 01:18:09,772 --> 01:18:11,821 Jeg burde kæmpe Lucia Rijker. 1024 01:18:11,904 --> 01:18:13,083 Du ved, hun vil kæmpe mod mig. 1025 01:18:13,166 --> 01:18:14,084 Jeg mener, det giver mening. 1026 01:18:14,167 --> 01:18:16,652 Rijker er lille. 1027 01:18:16,735 --> 01:18:18,698 Du er big time. 1028 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Stå op af fødderne. 1029 01:18:26,527 --> 01:18:28,098 Undskyld mig, frue. 1030 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Jeg vil bare fortælle dig det Jeg holder af dig i morgen. 1031 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Jeg tror, ​​du kan slå hende. 1032 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Hold fokus. 1033 01:19:07,960 --> 01:19:09,226 Hej, det er ikke rigtigt. 1034 01:19:09,309 --> 01:19:10,793 Hun burde ikke lave Christy vent. 1035 01:19:10,876 --> 01:19:11,751 Jamen det er møntkastet. 1036 01:19:11,834 --> 01:19:13,404 Det er noget lort. 1037 01:19:13,487 --> 01:19:15,015 Jeg ved ikke hvad du vil have mig til at sige. 1038 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 I tabte kastet. 1039 01:19:17,665 --> 01:19:18,975 For fanden. 1040 01:19:19,058 --> 01:19:21,238 Ali! Ali! Ali! 1041 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Det er alt sammen godt. Fokuser på mine hænder. 1042 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! 1043 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Få det derop. 1044 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Okay, Laila. Kom nu, Christy. 1045 01:20:55,894 --> 01:20:57,117 Damer, I begge modtaget instruktioner 1046 01:20:57,200 --> 01:20:58,248 i omklædningsrummet. 1047 01:20:58,331 --> 01:21:00,120 Jeg fortalte dig, hvad jeg forventes af jer begge. 1048 01:21:00,203 --> 01:21:02,122 Lad mig ikke have ingen beslutning i kampene. 1049 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Rør dem op, komme ud at kæmpe. Lad os gå. 1050 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 Lad os gå. 1051 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Kom nu, kom derind! 1052 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Kom nu, kom derind! 1053 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Pas på! 1054 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Bryd op, bryd op, bryd op. 1055 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Hvorfor sløver du? 1056 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Kæmper jeg skævt? 1057 01:22:10,926 --> 01:22:11,756 Jeg er svimmel. 1058 01:22:11,839 --> 01:22:13,149 Nej, du er okay. 1059 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Bare hold dit forsvar oppe. Lad være med at narre hende. 1060 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 Jeg er svimmel. 1061 01:22:19,369 --> 01:22:20,417 Jeg føler, at jeg er på skrå. 1062 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Lad være med at narre hende. Nok om det. 1063 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 -Lad os gå, lad os gå! - Hold dig væk fra rebene! 1064 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Træk vejret ind gennem næsen - ud gennem munden. 1065 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Jeg er stadig svimmel. 1066 01:22:55,187 --> 01:22:56,627 Jeg kan ikke få min balance tilbage. 1067 01:22:56,710 --> 01:22:59,326 Hej. Du er okay. 1068 01:22:59,409 --> 01:23:01,894 Du er okay. Bare giv mig en omgang mere. 1069 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Få roen tilbage. 1070 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Sekunder op! 1071 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Knæk, knæk. 1072 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Jim, hun er ikke god. Du bør kaste håndklædet i ringen. 1073 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Kom tæt på, Shortdog. Kom tæt på. Kom ud. 1074 01:24:34,808 --> 01:24:36,989 Flytte. Flytte. 1075 01:24:37,072 --> 01:24:38,816 Du er lav, Shortdog. Brug det. Bliv tæt på. 1076 01:24:38,899 --> 01:24:39,992 Hvem er den skide træner her? 1077 01:24:40,075 --> 01:24:41,428 Du bliver ved med at løbe din forbandede mund. 1078 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Okay. 1079 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Grav ind. 1080 01:24:46,429 --> 01:24:50,872 Jim. Jeg er færdig. Jeg har det ikke godt. 1081 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 To omgange mere. 1082 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Jeg mærker det ikke i dag. 1083 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 To omgange mere på den tunge taske. 1084 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Hvorfor? 1085 01:25:25,076 --> 01:25:27,778 - Jeg har ingen kamp. - Jeg arbejder på det. 1086 01:25:27,861 --> 01:25:29,258 Hvordan? 1087 01:25:29,341 --> 01:25:31,956 Nå, jeg talte med Bob Arum 1088 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 og han sagde en Lucia Rijker kampen ser godt ud. 1089 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 Når? 1090 01:25:38,829 --> 01:25:40,008 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1091 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Jeg har ikke detaljerne. Han går ind i det. 1092 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Bare vær klar. 1093 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Har du hørt fra Bob? 1094 01:26:06,422 --> 01:26:07,601 Bob hvem? 1095 01:26:07,684 --> 01:26:09,168 Bob Arum. 1096 01:26:09,251 --> 01:26:11,592 Ved du noget mere om Rijker-kampen? 1097 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Hvorfor ringer Deana til dig igen? 1098 01:26:18,521 --> 01:26:19,917 Fordi jeg trænger til en klipning. 1099 01:26:20,000 --> 01:26:21,528 Hun ringede til dig i går. 1100 01:26:21,611 --> 01:26:23,530 Ja, godt, Jeg gik glip af hendes opkald i går. 1101 01:26:23,613 --> 01:26:26,272 Hvor mange opkald tager det at organisere en klipning? 1102 01:26:26,355 --> 01:26:27,621 Det kræver kun én, 1103 01:26:27,704 --> 01:26:29,057 men du skal faktisk tale til personen 1104 01:26:29,140 --> 01:26:30,276 at lave aftalen. 1105 01:26:30,359 --> 01:26:31,712 Det er ligesom hver gang Jeg tager din telefon, 1106 01:26:31,795 --> 01:26:32,843 der er endnu et opkald fra hende. 1107 01:26:32,926 --> 01:26:34,193 Okay, så hvorfor fanden leder du 1108 01:26:34,276 --> 01:26:35,933 ved min telefon hele tiden? Stop med at se på min telefon! 1109 01:26:36,016 --> 01:26:38,153 Jeg er nødt til at se på din telefon. jeg har brug for at vide, hvad du laver. 1110 01:26:38,236 --> 01:26:39,720 Hvordan skal jeg ellers vide det hvad laver du? 1111 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Jeg er ved at blive klippet. Giv mig min telefon tilbage. 1112 01:26:42,980 --> 01:26:44,377 Hvorfor bliver du klippet? 1113 01:26:44,460 --> 01:26:45,900 For det er det, folk gør. 1114 01:26:45,983 --> 01:26:47,510 De får skide frisurer. 1115 01:26:47,593 --> 01:26:48,816 Du har lige haft en. 1116 01:26:48,899 --> 01:26:52,515 Jeg havde en for to måneder siden. Så voksede det for fanden. 1117 01:26:52,598 --> 01:26:54,988 Måske ville du forstå hvis du havde noget hår at klippe. 1118 01:27:25,805 --> 01:27:26,636 Ha, ha. 1119 01:27:26,719 --> 01:27:27,942 Det er Salters! 1120 01:27:28,025 --> 01:27:30,031 Hej Jim, hvor er fødselsdagspigen? 1121 01:27:30,114 --> 01:27:32,425 Hej, kom nu. Godt at se dig. 1122 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 -Hej Jim. - Kom ind. 1123 01:27:35,989 --> 01:27:38,344 Nå, tænker Bob det er en god idé. 1124 01:27:38,427 --> 01:27:41,477 Bind i kampen med hjemmet videoudgivelse af filmen - 1125 01:27:41,560 --> 01:27:42,783 en markedsføringsmæssig sammenhæng. 1126 01:27:42,866 --> 01:27:44,959 Mm, ja, det var Rijker involveret i den film. 1127 01:27:45,042 --> 01:27:46,961 Ja. Få Hillary Swank ombord. 1128 01:27:47,044 --> 01:27:48,049 - Huh. - Ja. 1129 01:27:48,132 --> 01:27:49,442 - Hilary Swank? - Ja. 1130 01:27:49,525 --> 01:27:50,617 - Ingen måde. - Ja. 1131 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 Det er fantastisk, chef. 1132 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Hej. 1133 01:28:03,930 --> 01:28:05,371 Mor, jeg er nødt til at tale med dig om noget. 1134 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Nå, ja. Skud. 1135 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Må jeg tale med dig privat? 1136 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Vil du gå ud foran med mig? 1137 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Tingene er ikke rigtige. 1138 01:28:19,772 --> 01:28:22,431 Han ved alt, hvad jeg gør eller sige inde i huset. 1139 01:28:22,514 --> 01:28:24,085 Han skal have hele huset sat op 1140 01:28:24,168 --> 01:28:25,521 med skjulte kameraer eller noget. 1141 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 Og han er vred på mig hele tiden. 1142 01:28:28,520 --> 01:28:30,265 Hvad er han vred over? 1143 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Alt. 1144 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 Og der er også andre ting, Mor. 1145 01:28:39,531 --> 01:28:41,482 Han laver videobånd af os laver ting. 1146 01:28:43,013 --> 01:28:44,148 Han skræmmer mig. 1147 01:28:44,231 --> 01:28:46,325 Jeg ved ikke hvad Det skal jeg gøre. 1148 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Jeg vil ikke være her. 1149 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Jeg vil ikke have ham at træne mig længere. 1150 01:28:51,848 --> 01:28:53,201 Jeg har det her... 1151 01:28:53,284 --> 01:28:55,029 Denne kamp med Lucia Rijker kommer op. 1152 01:28:55,112 --> 01:28:56,465 Det formodes at være en rigtig lønningsdag. 1153 01:28:56,548 --> 01:28:57,553 Og jeg får brug for de penge. 1154 01:28:57,636 --> 01:28:59,033 Fordi jeg skal væk herfra, 1155 01:28:59,116 --> 01:29:00,817 og jeg ved ikke hvad Jeg gør, og jeg gør ikke... 1156 01:29:00,900 --> 01:29:03,437 Jeg ved ikke engang hvordan Jeg kom i denne situation, men... 1157 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Jeg har brug for hjælp, mor. 1158 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Åh... 1159 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Åh, Christy. 1160 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Du lyder skør. 1161 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Jim fortalte mig, at du har rodet rundt med en eller anden form for stoffer. 1162 01:29:24,054 --> 01:29:26,539 Og det kan jeg ikke fortælle dig hvordan man lever sit liv, 1163 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 men du skal tag dig sammen. 1164 01:29:31,409 --> 01:29:32,588 Jeg har det ikke godt 1165 01:29:32,671 --> 01:29:35,112 have denne samtale bag Jims ryg, 1166 01:29:35,195 --> 01:29:37,158 så jeg går derind igen 1167 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 og du tager dig sammen før vi laver kagen. 1168 01:29:41,985 --> 01:29:44,165 Jeg kørte langt at være her for dette. 1169 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Jeg ved det, mor. 1170 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Du er mit solskin 1171 01:29:51,777 --> 01:29:54,436 ♪ Mit eneste solskin 1172 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Du gør mig glad Når himlen er grå ♪ 1173 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Du vil aldrig vide det, skat Hvor meget elsker jeg dig ♪ 1174 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Tag venligst ikke mit solskin væk... ♪ 1175 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 Åh ja, kom herover. 1176 01:30:15,279 --> 01:30:17,372 Kom herover med den store pik. 1177 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Mens jeg lå og sov 1178 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Jeg drømte, at jeg holdt dig i mine arme ♪ 1179 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Da jeg vågnede, skat Jeg tog fejl ♪ 1180 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ Og jeg holdt mit hoved og græd... ♪ 1181 01:31:35,577 --> 01:31:37,278 Hej champ, hvordan har du det? 1182 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Ja, jeg har det godt. 1183 01:31:40,843 --> 01:31:41,891 Er du sikker? 1184 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Hvad skal du fortælle mig? 1185 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Jeff? 1186 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Skat, du er ligesom familie til mig. 1187 01:31:52,898 --> 01:31:54,426 Og du ved, jeg ikke kan lide involverer sig 1188 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 hos andre mennesker forretning men... 1189 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Jeg er bekymret for dig. 1190 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Jeg har hørt nogle ting. 1191 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Hvilke ting? 1192 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Jeff, hvad for noget? 1193 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Jim har skimmet penge ud af dine kampe. 1194 01:32:13,702 --> 01:32:17,405 Han har gemt pengene i en dåse i din baghave 1195 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 og sender Marcel for at hente den mens du er i fitnesscenteret. 1196 01:32:21,492 --> 01:32:24,194 Jeg tror, han giver det til sit ekskone eller hans børn. 1197 01:32:24,277 --> 01:32:26,618 Jeg ved ikke hvad ellers han ville gøre med det. 1198 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Og der er også andre ting. 1199 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Videobånd. 1200 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Af dig. 1201 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Du ved. 1202 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Det tror jeg, du skal være meget forsigtig. 1203 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Hvordan ved du om dette? 1204 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 De unge fyre i gymnastiksalen... 1205 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 De sagde nogle ting om det. 1206 01:33:05,144 --> 01:33:07,368 Jeg håbede du ville sige, at han har en affære 1207 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 og vil forlade mig. 1208 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Undskyld. 1209 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 1210 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Jeg skal beholde denne Rijker-pung væk fra ham på en eller anden måde. 1211 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Hvordan gør jeg det? Jeg har brug for de penge. 1212 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Champ... den kamp sker ikke. 1213 01:33:32,911 --> 01:33:34,917 Jeg ved ikke hvorfor han bliver ved med at fortælle dig, at det er tændt, 1214 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 men det er det ikke. 1215 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ahh! 1216 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Dit lort! Din skide! 1217 01:34:06,902 --> 01:34:08,516 Dit lort! 1218 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Jeg blødte for de penge, dit lort! 1219 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Det er ikke din! 1220 01:34:16,868 --> 01:34:19,701 Rolig ned! Du gør dig selv flov. 1221 01:34:19,784 --> 01:34:21,616 Jeg forlader dig. 1222 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Nej, det er du ikke. Du forlader mig ikke. 1223 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Der er ingen Christy Martin uden mig. 1224 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Du skulle tro, du ville være en lidt mere taknemmelig. 1225 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Hvor har du været? 1226 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Jeg tænkte, at jeg måske ville bestille os nogle ribben til middag. 1227 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Hvad laver du? 1228 01:35:26,416 --> 01:35:29,205 Hold op, Christy. Hold fast. 1229 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Vi skal snakke. Christy? 1230 01:35:33,989 --> 01:35:35,647 Se på mig. Pak den taske ud. 1231 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Pak den taske ud. Se på mig. 1232 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Christy, se på mig. 1233 01:35:43,172 --> 01:35:46,048 Alle ofrene Jeg har lavet til dig. 1234 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Hvor skal du hen? 1235 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Hvis du forlader mig, slår jeg dig ihjel. 1236 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Du gør, hvad du skal gøre. 1237 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Godt du ringede. 1238 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Jeg har fulgt din karriere. 1239 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Det er utroligt, hvad du har lavet. 1240 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Tak. 1241 01:36:44,624 --> 01:36:47,240 Er alt i orden derhjemme? 1242 01:36:47,323 --> 01:36:49,198 Du lød lidt nervøs på telefonen. 1243 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Du er stadig sammen med Jim, ikke? 1244 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Jeg forlader ham. 1245 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Virkelig? 1246 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 - Hmm. - Ja. 1247 01:37:05,515 --> 01:37:07,808 Du ved, jeg har ikke talt til nogen om dette. 1248 01:37:09,084 --> 01:37:11,035 Det har jeg ikke rigtig nogen jeg kan tale med. 1249 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Hvad sker der? 1250 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 Jeg ved det ikke... 1251 01:37:27,667 --> 01:37:29,499 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke engang hvor skal man begynde. 1252 01:37:29,582 --> 01:37:31,582 Jeg mener, det burde jeg have gjort dette for år siden. 1253 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Hvad sker der? 1254 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Er det ham? 1255 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Behøver du at svare på det? 1256 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Hvad? 1257 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 Jeg kan se den måde du hilste på hende. 1258 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Hvad tror du, du laver? 1259 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Jeg er så tæt på, at jeg kunne røre ved dig. 1260 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Hvad sker der? 1261 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Han er her. Han holder øje med os. 1262 01:38:20,024 --> 01:38:21,638 Hvad mener du? 1263 01:38:21,721 --> 01:38:23,031 Hvad vil han gøre? 1264 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Det vil han ikke noget til dig. 1265 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Men vi burde gå. 1266 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 -Jeg reserverede et hotel. -Jeg kommer med dig. 1267 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Hvor har du været? 1268 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Jeg kunne ikke sove. 1269 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 Hvad fanden? 1270 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 Hvad er det? 1271 01:40:30,459 --> 01:40:32,682 - Jeff? - Er du okay? 1272 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Jeg har lige tændt min telefon igen. 1273 01:40:35,638 --> 01:40:37,383 Jeg har ligesom hundrede beskeder. 1274 01:40:37,466 --> 01:40:39,298 Jim sendte et billede af mig til alle. 1275 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Ja. Hvad sker der? 1276 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Hvad er billedet af? 1277 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 Det er øh... 1278 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Du ved... Det er beskidt, det er ikke godt. 1279 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Han fortæller alle, du er forlader ham for en kvinde. 1280 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Han sendte billedet til alle. 1281 01:40:59,314 --> 01:41:02,364 Mine boksekontakter, min familie, alle sammen. 1282 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Er der noget skal du have mig til at gøre? 1283 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Nej, jeg må gå. 1284 01:41:13,763 --> 01:41:15,551 Lad os pakke sammen og komme ud herfra. 1285 01:41:15,634 --> 01:41:17,205 Du kan ringe til ham fra mig. 1286 01:41:17,288 --> 01:41:20,861 Fortæl ham, at du vil organisere en lastbil at komme og hente dine ting. 1287 01:41:20,944 --> 01:41:22,732 Og så ringer jeg til min ven Sharon, som er advokat... 1288 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Jeg tager hjem igen. 1289 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Hvad? 1290 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Jeg skal tilbage dertil. 1291 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Jeg skal hjem. 1292 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Er du sindssyg? 1293 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Jeg løber ikke væk. 1294 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Jeg går ikke ind gemmer sig et sted. 1295 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Jeg brugte halvdelen af ​​mit liv på at skjule mig. 1296 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Det er mit hus. Det er mine ting. 1297 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Det er mit skide fitnesscenter. 1298 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Jeg vil ikke lade ham skubbe mig ud. 1299 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Jeg forstår det ikke. 1300 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Jeg forstår dig ikke. 1301 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Jeg vil have dig til at gøre noget for mig. 1302 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Jeg vil have dig til at lære udenad mit telefonnummer. 1303 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Kan du gøre det for mig? 1304 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Vi skal snakke. 1305 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Jeg vil lægge mig ned. 1306 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Mit hoved dræber mig. 1307 01:44:19,296 --> 01:44:21,296 Jeg tager en lur og så kan vi snakke. 1308 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Er du okay? 1309 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Ja, jeg har det fint. Jeg har lige fået en lur. 1310 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Er han der? Kan du tale? 1311 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Han er i stuen. 1312 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Hvad skete der, da du kom hjem? 1313 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Intet. Jeg har lige fortalt ham det Jeg måtte tage en lur. 1314 01:45:25,188 --> 01:45:26,359 Jeg er nødt til at tale med dig. 1315 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Jeg taler i telefonen. 1316 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Jeg er nødt til at tale med dig. 1317 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Jeg taler med dig, når jeg er færdig taler med Rosie. 1318 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Jeg må gå, Rosie. 1319 01:47:19,476 --> 01:47:20,786 Jim, jeg er ked af det. 1320 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Fortsæt, ring til din kæreste. 1321 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Lad mig ikke dø. 1322 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Nej, det virker heller ikke. 1323 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Venligst... 1324 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Hjælp venligst... 1325 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Hjælp mig venligst. 1326 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Øh... 1327 01:52:33,398 --> 01:52:35,404 Ja, gå videre. 1328 01:52:35,487 --> 01:52:37,842 - Hvad skete der? - Kør venligst, sir. 1329 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Jeg vil ikke dø. 1330 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Jeg vil ikke dø. 1331 01:52:46,411 --> 01:52:48,330 Undskyld, jeg er... 1332 01:52:48,413 --> 01:52:50,332 Jeg får blod over hele dit sæde. 1333 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Bare fortsæt med at trække vejret. 1334 01:52:56,073 --> 01:52:57,165 Lad os få hende tilsluttet. 1335 01:52:57,248 --> 01:52:58,689 Skaf mig nogle saltvand og noget gaze. 1336 01:52:58,772 --> 01:53:00,125 Du kan få hende tilsluttet til monitoren. 1337 01:53:00,208 --> 01:53:02,083 Og Brooke, hvis du kan få en IV til mig. 1338 01:53:02,166 --> 01:53:03,868 Skat, jeg skærer din skjorte åben, okay? 1339 01:53:03,951 --> 01:53:05,391 Vi skal se på dine sår. 1340 01:53:05,474 --> 01:53:07,959 En i venstre AC. Pulsen er god på denne side. 1341 01:53:08,042 --> 01:53:09,917 Okay, hun er bløder godt herovre. 1342 01:53:10,000 --> 01:53:11,179 Jeg skal bruge to enheder, O-neg. 1343 01:53:11,262 --> 01:53:12,964 Hej, jeg hedder Nancy. Jeg er akutsygeplejerske. 1344 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Kan du fortælle mig dit navn? 1345 01:53:16,050 --> 01:53:17,533 Christy Martin. 1346 01:53:17,616 --> 01:53:19,318 Okay, Christy, det skal vi pas godt på dig, okay? 1347 01:53:19,401 --> 01:53:21,157 Kan du fortælle mig hvad sket for dig? 1348 01:53:22,708 --> 01:53:24,889 Jeg blev skudt og stukket af min mand. 1349 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 Det er okay, skat. Du er i sikkerhed nu, okay? 1350 01:53:28,018 --> 01:53:29,458 Du skal nok klare dig. 1351 01:53:29,541 --> 01:53:31,248 Er der nogen Kan jeg ringe efter dig? 1352 01:53:31,805 --> 01:53:33,201 - Rosie. -Rosie? 1353 01:53:33,284 --> 01:53:35,247 Okay, ved du det Rosies nummer? 1354 01:53:35,330 --> 01:53:39,120 681-735-0102. 1355 01:53:39,203 --> 01:53:41,949 6817350102? 1356 01:53:42,032 --> 01:53:43,516 - Ja. - Okay. 1357 01:53:43,599 --> 01:53:45,300 Jeg ringer til hende og fortæller det hende hvad sker der, okay? 1358 01:53:45,383 --> 01:53:46,475 Du bliver okay. 1359 01:53:46,558 --> 01:53:48,460 Vi vil passe godt på af dig, okay? 1360 01:53:48,778 --> 01:53:50,088 Lad os få hende klar til flytningen 1361 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 og lad os stoppe denne blødning. 1362 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Ring venligst til Rosie. 1363 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Hun er okay. 1364 01:54:16,153 --> 01:54:17,550 Kæreste. 1365 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Hun er i dårlig form, men den læger siger, at hun vil være okay. 1366 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Åh, skat. 1367 01:54:24,205 --> 01:54:25,340 Har hun været vågen? 1368 01:54:25,423 --> 01:54:27,821 Hun var vågen da jeg, da jeg kom hertil. 1369 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Hun har været ind og ud. 1370 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Åh, jeg er så ked af det. 1371 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Jeg er så ked af det. 1372 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Må jeg tale med dig udenfor, tak? 1373 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Du skal af sted. 1374 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Det er ikke i orden, at du er her. 1375 01:55:01,242 --> 01:55:02,334 Christy vil have mig her. 1376 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Christy gør ikke ved hvad hun vil. 1377 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Du er årsagen dette er sket. 1378 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Jeg er hendes mor, og jeg vil have dig til at gå. 1379 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 Og jeg gider ikke snakke mere om det. 1380 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Hvor er Rosie? 1381 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Hun gik. 1382 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Hvor blev hun af? 1383 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 Jeg ved det ikke. 1384 01:55:41,935 --> 01:55:44,463 -Hvor er Jim? - Han er blevet anholdt. 1385 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Politiet fandt ham. 1386 01:55:46,983 --> 01:55:49,337 Gemmer sig i din nabos redskabsskur. 1387 01:55:49,420 --> 01:55:51,296 Han er heldig, de fandt ham før jeg gjorde det. 1388 01:55:51,379 --> 01:55:53,086 Jeg ville have dræbt det en tæve. 1389 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 du ved, det er over alt i nyhederne. 1390 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 Og alle siger, 1391 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 at du ville forlad Jim for den kvinde. 1392 01:56:07,221 --> 01:56:08,487 Den kvindes navn er Rosie. 1393 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Jeg ved det. 1394 01:56:11,790 --> 01:56:15,276 Så jeg tænkte, at man kunne sige, 1395 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 som du var med den anden Rosie. 1396 01:56:19,581 --> 01:56:21,935 Du ved, Rosie Graham. 1397 01:56:22,018 --> 01:56:24,024 Og på den måde mennesker ville forstå 1398 01:56:24,107 --> 01:56:25,460 at hun bare er en ven... 1399 01:56:25,543 --> 01:56:28,202 Mor. Hvad laver du? 1400 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 laver du sjov med mig? 1401 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Det kunne du lige så godt have selv trykket på aftrækkeren. 1402 01:56:44,040 --> 01:56:45,480 Jeg ville ønske, jeg kunne have været det 1403 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 datteren dig ville have mig til at være. 1404 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Jeg prøvede hele mit liv. 1405 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Jeg prøvede så fucking hårdt for dig. 1406 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 Og se hvor jeg er, mor. 1407 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Se hvor jeg er. 1408 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Lægen vil have du går, Christy. 1409 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Du har din rollator lige her. 1410 01:58:07,776 --> 01:58:09,434 Det har jeg ikke brug for. 1411 01:58:09,517 --> 01:58:11,218 Du går ingen steder uden din rollator. 1412 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Lægens ordrer. 1413 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Lisa skide Holewyne? 1414 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Hvad fanden laver du her? 1415 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 Jeg håber det er i orden Jeg dukkede lige op. 1416 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Jeg ville bare se hvis du var okay. 1417 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Tak. 1418 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Så hvem er Rosie? 1419 01:58:56,303 --> 01:58:58,700 Du krybte bestemt ikke stille ud af skabet. 1420 01:58:58,783 --> 01:59:00,398 Ja... 1421 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Du kiggede-a-boo'ede denne tæve. 1422 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 Mand... 1423 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Folk vil rive mig fra hinanden. 1424 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Jeg brugte halvdelen af min karriere skrald-talende kvinder, jeg kæmpede imod. 1425 01:59:14,408 --> 01:59:15,891 Kalder dem diger eller hvad som helst. 1426 01:59:15,974 --> 01:59:17,632 - Åh, virkelig? -Mm-hm. 1427 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Wow. 1428 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Folk vil grine mig i ansigtet. 1429 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Måske vil de. Du fortjener det. 1430 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Ja. 1431 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Men det gør de måske ikke. 1432 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Måske har du lige lært det forventer det værste af folk. 1433 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Jeg vil kæmpe igen. 1434 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Virkelig? 1435 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Ja. 1436 01:59:54,143 --> 01:59:56,728 Du ved, at ingen vil holde det imod dig, hvis du ikke gør det. 1437 01:59:56,928 --> 01:59:58,064 Højre? 1438 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Du sparkede alle røv der skulle sparkes. 1439 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Jeg vil have den tilbage. 1440 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Jeg vil have ringen tilbage. 1441 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Derinde er jeg rolig. 1442 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Derinde er der stille. Bare alt bliver stille, ved du det? 1443 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Ja. 1444 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Ja, jeg ved det. 1445 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Der er regler og der er grænser. 1446 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Alle andre steder er kaos, men derinde er der stille. 1447 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 Og det er min. 1448 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 Og jeg vil have det uden ham. 1449 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Nå... 1450 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Held og lykke. 1451 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Tak. 1452 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Okay, lad os få dig op. 1453 02:01:19,794 --> 02:01:20,973 Læg den ting væk. 1454 02:01:21,056 --> 02:01:23,497 -Kom nu, gamle dame. - Det gør jeg ikke. 1455 02:01:23,580 --> 02:01:24,629 Gør dig boksningsklar. 1456 02:01:24,712 --> 02:01:26,587 - Lad os gå, bedstemor. - Det bruger jeg ikke. 1457 02:01:26,670 --> 02:01:28,067 - Bruger du ikke dette? - Øh-øh. 1458 02:01:28,150 --> 02:01:29,895 -Jeg tror, ​​det er påkrævet. - Det er det ikke. 1459 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Ingen? Jeg tager den så. 1460 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Lad os gå. 1461 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Det er dejligt. Det er godt til dips. 1462 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Få en god træning ind. 1463 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Hold op. 1464 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1465 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Hej gutter, hold op. 1466 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 Jeg er ked af det. 1467 02:03:13,168 --> 02:03:14,782 Jeg ved det ikke, Christy. 1468 02:03:14,865 --> 02:03:18,220 Lad mig minde dig om, du blev skudt og stukket for to uger siden. 1469 02:03:18,303 --> 02:03:19,831 Ja, så? 1470 02:03:19,914 --> 02:03:22,529 Ja, så jeg ved det ikke at du skulle træne endnu. 1471 02:03:22,612 --> 02:03:24,139 Du skal først blive bedre. 1472 02:03:24,222 --> 02:03:27,795 Det er mig, der bliver bedre. Jeg vil have en kamp. 1473 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Jeg vil have dig til at træne mig. Kan du få mig til at slås? 1474 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Kom så, Papi. Få mig en kamp. 1475 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Jeff? 1476 02:03:45,287 --> 02:03:46,597 Okay, mester. 1477 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Du har det. Vi får dig en kamp. 1478 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Fuck ja! 1479 02:04:02,173 --> 02:04:04,136 Jeg går på restaurant 1480 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 og jeg indser, at jeg ikke ved det hvad man skal bestille. 1481 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Jeg ved ikke, hvad jeg skal lave mad for mig selv derhjemme. 1482 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Jeg ved ikke hvad tøj jeg gerne vil have på, 1483 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 eller hvad jeg vil se på fjernsynet. 1484 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Jeg aner ikke hvem jeg egentlig er. 1485 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Alle aspekter af mit liv har blevet kontrolleret af denne mand. 1486 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Hver beslutning. 1487 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Alle jeg taler med. 1488 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Jeg ved ikke hvem Jeg kan stole på mere. 1489 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Ikke engang min egen familie. 1490 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Jeg har ikke mange fortrydelser i mit liv. 1491 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Men jeg er ked af, at jeg ikke tog imod hjælp da det blev tilbudt. 1492 02:04:46,391 --> 02:04:47,614 Og det ville jeg ønske, jeg havde gik ud 1493 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 første gang du lovede at dræbe mig. 1494 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Måske troede jeg, du lavede sjov. 1495 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Men det ved jeg nu, uanset hvad det var du tiltænkt, 1496 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 en god mand siger ikke det lort. 1497 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Men du sagde det. 1498 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Du sagde det igen og igen. 1499 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 Og så kom du godt på det løfte. 1500 02:05:10,372 --> 02:05:11,812 Men gæt hvad, forbandet? 1501 02:05:11,895 --> 02:05:13,510 Du slog mig ikke ihjel. 1502 02:05:13,593 --> 02:05:15,294 Deres ærede, jeg går at gøre indsigelse på nuværende tidspunkt. 1503 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Dette er konfronterende. 1504 02:05:17,379 --> 02:05:18,558 Laver du fandme med mig? 1505 02:05:18,641 --> 02:05:20,125 - Jeg er konfronterende? - Vedvarende. 1506 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Frøken Salters, du skal bare læs venligst din udtalelse. 1507 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Du stak mig. 1508 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Se på mig! 1509 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Se på mig, Jim. 1510 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Du stak mig. 1511 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Du skød mig. 1512 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Du efterlod mig for død på soveværelsesgulvet. 1513 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Men som de fleste andre - du kom til kort. 1514 02:05:55,504 --> 02:05:58,076 Du kom til kort, ikke sandt, dit skide lort. 1515 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 -Indvending. -Frøken Salters. 1516 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Det er okay. 1517 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Jeg er færdig. 1518 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Jeg er færdig. 1519 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Slå hende ud, mester.