1 00:00:04,525 --> 00:00:06,136 El escuadrón es una unidad de élite. 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,486 Cruz tiene zapatos muy grandes para llenar. 3 00:00:08,486 --> 00:00:09,835 Tenemos un cambio de personal. 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,184 Tenemos que asegurarnos que los engranajes estén engranando. 5 00:00:11,184 --> 00:00:12,664 ¿Te gusta cómo dice "nosotros"? 6 00:00:12,664 --> 00:00:14,448 No es de extrañar que Severide Salí corriendo de aquí. 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,059 toda mi empresa se está desmoronando 8 00:00:16,059 --> 00:00:17,364 porque no puedo manejar un bromista. 9 00:00:17,364 --> 00:00:19,410 No lo dudes, Cruz, 10 00:00:19,410 --> 00:00:22,065 porque nadie más El segundo te adivina. 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,892 Bamford, levantamos unos a otros. 12 00:00:23,892 --> 00:00:25,285 Así que tendrás que intentarlo y hacerlo a nuestra manera 13 00:00:25,285 --> 00:00:27,548 mientras estás aquí. 14 00:00:27,548 --> 00:00:29,811 Tengo un trabajo de construcción justo después del turno. 15 00:00:29,811 --> 00:00:31,422 Oh, pensé Dejaste la construcción. 16 00:00:31,422 --> 00:00:35,426 Mi hermano me limpió, entonces necesito el efectivo. 17 00:00:35,426 --> 00:00:38,385 mañana es tu último tratamiento de quimioterapia. 18 00:00:38,385 --> 00:00:41,258 Cin, mereces celebrar. 19 00:00:41,258 --> 00:00:43,477 vamos a hacer una fiesta, y será 20 00:00:43,477 --> 00:00:46,437 cuando recibimos la noticia que todo esto realmente ha terminado. 21 00:00:50,789 --> 00:00:52,356 Todos los médicos son iguales. 22 00:00:52,356 --> 00:00:55,881 No es tu vida, Entonces, ¿qué importa realmente? 23 00:00:55,881 --> 00:00:57,535 Oye, ¿qué está pasando? 24 00:00:57,535 --> 00:00:59,667 Mientras estabas en la ducha, Llamaron de la oficina del Dr. Bishop. 25 00:00:59,667 --> 00:01:01,800 Impulsaron la cita de hoy al viernes. 26 00:01:01,800 --> 00:01:02,888 ¿Qué? 27 00:01:02,888 --> 00:01:04,672 Dijeron que el doctor estaba tratando 28 00:01:04,672 --> 00:01:06,239 con algún tipo de emergencia en el hospital, 29 00:01:06,239 --> 00:01:08,676 pero aún así, ¿cuatro días más? 30 00:01:08,676 --> 00:01:11,331 Apenas hemos estado durmiendo esperando esta cita, 31 00:01:11,331 --> 00:01:13,116 pero ¿qué le importa al doctor Bishop? 32 00:01:13,116 --> 00:01:16,989 él no es el que espera que le digan si la quimioterapia funcionó, 33 00:01:16,989 --> 00:01:19,774 o si el cáncer ha avanzado, o simplemente estoy-- 34 00:01:19,774 --> 00:01:20,949 Oye, oye, oye, oye, 35 00:01:20,949 --> 00:01:23,909 Sé que esto es una locura, ¿Está bien? 36 00:01:23,909 --> 00:01:25,650 Pero bueno, podemos hacerlo. 37 00:01:25,650 --> 00:01:28,131 Sólo tengo que seguir pensando buenos pensamientos, ¿de acuerdo? 38 00:01:28,131 --> 00:01:31,308 sinceramente no creo Puedo hacer esto. 39 00:01:31,308 --> 00:01:34,615 solo quiero ir quemar el hospital. 40 00:01:34,615 --> 00:01:38,228 La buena noticia es, si lo haces, 41 00:01:38,228 --> 00:01:40,099 Seré el primero en llegar a la escena. 42 00:01:42,145 --> 00:01:46,061 Bueno, oye, oye. 43 00:01:47,411 --> 00:01:49,848 Está bien, no lo estás Voy a quemar cualquier cosa. 44 00:01:49,848 --> 00:01:54,374 y vas a sigue siendo el guerrero 45 00:01:54,374 --> 00:01:57,116 que has sido a través de todo este asunto. 46 00:01:57,116 --> 00:02:02,991 Y nosotros, vamos a conseguir a esa cita, ¿vale? 47 00:02:02,991 --> 00:02:04,123 Mmmm. 48 00:02:13,524 --> 00:02:15,830 ¿Vienes a mi? ¿Juego de baloncesto mañana? 49 00:02:15,830 --> 00:02:19,356 ¿Cómo te va el hockey y baloncesto al mismo tiempo? 50 00:02:19,356 --> 00:02:20,400 Son muchos juegos. 51 00:02:20,400 --> 00:02:21,793 El baloncesto es para la escuela. 52 00:02:21,793 --> 00:02:23,316 El hockey no lo es. 53 00:02:23,316 --> 00:02:25,231 Te has perdido muchos. ¿Quizás puedas venir a este? 54 00:02:25,231 --> 00:02:26,928 Tocamos en St. Hilda. 55 00:02:26,928 --> 00:02:29,235 Sus uniformes parecen trajes de soldado de asalto, 56 00:02:29,235 --> 00:02:31,019 todo blanco con bordes negros. 57 00:02:31,019 --> 00:02:32,195 Es genial. 58 00:02:32,195 --> 00:02:34,022 Nuestros uniformes apestan. 59 00:02:34,022 --> 00:02:35,372 Genial. 60 00:02:35,372 --> 00:02:37,069 ¿Que nuestros uniformes apestan? 61 00:02:37,069 --> 00:02:38,679 - ¿Qué? - Nada. 62 00:02:38,679 --> 00:02:42,596 ¿Puedes venir? al juego esta vez? 63 00:02:42,596 --> 00:02:45,208 Lo siento papito. 64 00:02:45,208 --> 00:02:47,732 No, no puedo. 65 00:02:47,732 --> 00:02:49,560 hay mucho trabajo hacer en la estación de bomberos 66 00:02:49,560 --> 00:02:51,126 ahora que soy teniente interino. 67 00:02:56,175 --> 00:02:57,394 Está bien, vamos. 68 00:02:57,394 --> 00:02:59,526 Tenemos que... tenemos que sal de aquí. 69 00:02:59,526 --> 00:03:02,399 Si te dejo tarde, Tu mamá me matará. 70 00:03:10,058 --> 00:03:13,279 Te vi vender tu Bronco el otro día. 71 00:03:13,279 --> 00:03:15,586 Este ¿Llamé tu nombre en su lugar? 72 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Bueno, cuando dijiste eso Bronco era el coche más varonil 73 00:03:18,328 --> 00:03:19,677 en el planeta, Me di cuenta de que podía conseguir 74 00:03:19,677 --> 00:03:21,635 mucho dinero por ello, así que ¿por qué no? 75 00:03:21,635 --> 00:03:24,464 Vamos, ¿por qué ¿Dejar ir ese auto caliente? 76 00:03:24,464 --> 00:03:27,380 Las recogidas son más fáciles cuando estás haciendo construcción. 77 00:03:27,380 --> 00:03:28,381 he estado tomando muchos más trabajos últimamente, 78 00:03:28,381 --> 00:03:29,643 entonces simplemente tenía sentido. 79 00:03:29,643 --> 00:03:30,949 Mmm. 80 00:03:30,949 --> 00:03:33,691 Bueno, las pastillas son buenas. también para autocines. 81 00:03:33,691 --> 00:03:35,562 Hecho verdadero. 82 00:03:35,562 --> 00:03:38,609 Entonces Severide está disfrutando ¿El programa de incendios provocados? 83 00:03:38,609 --> 00:03:40,393 Él es. 84 00:03:40,393 --> 00:03:42,308 puedo decir extraña estar aquí, 85 00:03:42,308 --> 00:03:43,875 pero sé que no lo es Voy a salir temprano, 86 00:03:43,875 --> 00:03:46,617 entonces va a ser otro mes y medio. 87 00:03:46,617 --> 00:03:48,619 Estoy muy contento de haber ido. 88 00:03:48,619 --> 00:03:51,622 mi mente había comenzado girar estando separados, 89 00:03:51,622 --> 00:03:53,711 pero lo pasamos muy bien. 90 00:03:53,711 --> 00:03:57,280 y el esta emocionado para volver a 51. 91 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 Bien. 92 00:03:58,716 --> 00:04:02,154 Ya sabes, la ausencia de un líder como Severide 93 00:04:02,154 --> 00:04:05,070 siempre va a tener un efecto sobre la dinámica aquí. 94 00:04:05,070 --> 00:04:06,506 entonces es nuestro trabajo 95 00:04:06,506 --> 00:04:08,682 para que todo funcione sin problemas mientras tanto. 96 00:04:08,682 --> 00:04:10,989 - Sí, señor. - Bueno. 97 00:04:10,989 --> 00:04:12,773 Vamos. Vamos. 98 00:04:15,036 --> 00:04:17,561 - Nos vemos, jefe. - Ey. 99 00:04:17,561 --> 00:04:19,040 Pensé que tenías el oncólogo 100 00:04:19,040 --> 00:04:20,128 cita esta mañana. 101 00:04:20,128 --> 00:04:22,043 Sí. 102 00:04:22,043 --> 00:04:23,610 Se pospuso hasta el viernes. 103 00:04:25,351 --> 00:04:27,048 Lo lamento. 104 00:04:27,048 --> 00:04:29,616 se lo dificil la espera ha sido. 105 00:04:29,616 --> 00:04:31,401 Me aseguraré de que Donna lo sepa. para poder comunicarse con Cindy. 106 00:04:31,401 --> 00:04:33,403 Sí. 107 00:04:33,403 --> 00:04:34,969 Si hay algo que puedo hacer... 108 00:04:36,580 --> 00:04:41,193 Todas las unidades, incendio de estructuras, 3397 Federico. 109 00:05:15,401 --> 00:05:17,098 Oye, ¿estás bien? 110 00:05:18,752 --> 00:05:20,624 Muy bien, bonito y fácil. 111 00:05:20,624 --> 00:05:22,190 - ¡Oh! - Vamos. 112 00:05:27,848 --> 00:05:28,806 Bonito y fácil. 113 00:05:28,806 --> 00:05:30,634 ¿Lo entendiste? - Sí. 114 00:05:30,634 --> 00:05:32,375 Oye, ¿qué pasó ahí dentro? 115 00:05:32,375 --> 00:05:34,246 Estábamos haciendo una campaña de donación de sangre. 116 00:05:34,246 --> 00:05:35,856 y el lugar simplemente comenzó a llenarse de humo. 117 00:05:35,856 --> 00:05:37,336 Vimos llamas en el pasillo. 118 00:05:37,336 --> 00:05:39,251 empezó en alguna parte en la parte trasera del edificio. 119 00:05:39,251 --> 00:05:40,644 Bueno. Está bien. 120 00:05:40,644 --> 00:05:41,906 ¡Muy bien, Herrmann! - Sí. 121 00:05:41,906 --> 00:05:43,255 consigamos una línea en ese fuego. 122 00:05:43,255 --> 00:05:44,691 Mantenlo atrás. 123 00:05:44,691 --> 00:05:46,824 camión, escuadrón, hagamos una búsqueda primaria. 124 00:05:46,824 --> 00:05:48,347 El camión se encarga de la donación de sangre. 125 00:05:48,347 --> 00:05:49,522 Equipo, limpia el resto. del edificio. 126 00:05:49,522 --> 00:05:51,002 - Copiar. - Vamos. 127 00:05:51,002 --> 00:05:51,959 Vamos. 128 00:05:57,269 --> 00:05:58,357 Está bien, nos separamos. 129 00:05:58,357 --> 00:05:59,663 Capp, Tony, tomen el lado izquierdo. 130 00:05:59,663 --> 00:06:01,534 Bamford, estamos a la derecha. Quédate en mi cadera. 131 00:06:01,534 --> 00:06:02,753 Bueno, realmente no necesito una niñera, 132 00:06:02,753 --> 00:06:04,755 pero está bien, tú eres el jefe. 133 00:06:08,454 --> 00:06:10,369 Capp, Tony, ¡sótano! 134 00:06:10,369 --> 00:06:11,936 Copiar. 135 00:06:11,936 --> 00:06:13,590 Todos, vamos a limpiar del edificio. 136 00:06:13,590 --> 00:06:15,418 Hay alguien herido? - ¡Departamento de bomberos! 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,420 ¡Gritar! 138 00:06:17,420 --> 00:06:19,422 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 139 00:06:19,422 --> 00:06:21,772 ¡Ayuda! ¡Por aquí! 140 00:06:23,513 --> 00:06:24,688 ¡Ey! 141 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 ¡No te preocupes por el fuego! 142 00:06:26,298 --> 00:06:27,647 Tienes que salir afuera. 143 00:06:27,647 --> 00:06:29,475 Cuanto más fresco, necesitamos para salvar la hielera. 144 00:06:29,475 --> 00:06:31,521 No-- 145 00:06:41,574 --> 00:06:43,315 ¡Necesitamos salvar la hielera! 146 00:06:43,315 --> 00:06:45,143 - Gallo, dame una mano. - Sí. 147 00:06:47,145 --> 00:06:48,973 Mucho, comprobar si hay otras víctimas 148 00:06:48,973 --> 00:06:50,670 y luego tratar de conseguir ese refrigerador. 149 00:06:50,670 --> 00:06:54,631 - Copiar. - Uno, dos, tres. 150 00:06:54,631 --> 00:06:56,415 Vamos. Tenemos que irnos. 151 00:07:02,247 --> 00:07:04,249 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 152 00:07:08,340 --> 00:07:11,038 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 153 00:07:11,038 --> 00:07:12,692 ¡Por favor! ¡Por favor, ayuda! 154 00:07:12,692 --> 00:07:15,826 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 155 00:07:15,826 --> 00:07:17,958 Estoy por aquí. Por favor, ayúdame. 156 00:07:17,958 --> 00:07:19,786 - Puedo llegar hasta ella. - ¡Hazlo! 157 00:07:19,786 --> 00:07:21,222 ¡Por favor ayuda! ¡Por favor! 158 00:07:21,222 --> 00:07:23,050 ¡Ayuda, ayuda! ¡Aquí! ¡Por favor! 159 00:07:23,050 --> 00:07:25,531 Permanecer abajo. Está bien. 160 00:07:25,531 --> 00:07:27,359 Sólo quédate abajo. Estarás bien. 161 00:07:27,359 --> 00:07:30,101 ¿Puedes sacarla? por la ventana? 162 00:07:30,101 --> 00:07:32,059 Afirmativo. Nos vemos afuera. 163 00:07:32,059 --> 00:07:33,800 - Copia eso. - Te mantendrás agachado. 164 00:07:33,800 --> 00:07:37,195 Te quedarás a mi lado. Estaremos bien. 165 00:07:37,195 --> 00:07:38,892 Equipo, hay una víctima, saliendo, lado delta. 166 00:07:38,892 --> 00:07:40,546 Copia eso. 167 00:07:49,250 --> 00:07:51,601 ¡Departamento de bomberos! ¡Gritar! 168 00:07:51,601 --> 00:07:54,386 Hagamos este arco nuestra posición. 169 00:07:54,386 --> 00:07:55,866 Copiar. 170 00:08:11,185 --> 00:08:13,274 Muy bien, Vamos a conseguirte algo de oxígeno. 171 00:08:13,274 --> 00:08:14,972 - ¿Dónde está? - Ey. 172 00:08:14,972 --> 00:08:17,975 Tiene un trabajo que hacer, pero lo hará. Saldrá cuando pueda, ¿vale? 173 00:08:17,975 --> 00:08:19,193 Médico. 174 00:08:19,193 --> 00:08:22,022 Aquí. Está bien. 175 00:08:22,022 --> 00:08:23,415 Bueno. 176 00:08:25,199 --> 00:08:27,550 Oye, lo hiciste. 177 00:08:27,550 --> 00:08:28,986 Buen trabajo. 178 00:08:28,986 --> 00:08:31,466 vamos por aquí y hacerte revisar. 179 00:08:31,466 --> 00:08:32,903 Terminamos nuestro barrido, teniente. 180 00:08:32,903 --> 00:08:34,121 No más víctimas en la trastienda. 181 00:08:34,121 --> 00:08:36,384 Está bien. Mucho, informe. 182 00:08:41,738 --> 00:08:44,349 Mouch, ¿dónde estás? 183 00:08:48,440 --> 00:08:49,397 ¡José! 184 00:08:53,880 --> 00:08:54,968 Oye, espera. 185 00:08:54,968 --> 00:08:56,143 Contener. Hace calor. 186 00:08:56,143 --> 00:08:57,971 Espera, espera, espera, espera. 187 00:09:22,169 --> 00:09:24,041 Ah, gracias a Dios. Gracias a Dios. 188 00:09:24,041 --> 00:09:25,999 - ¿Están buenos? - Ellos son. 189 00:09:25,999 --> 00:09:27,522 Gracias. 190 00:09:27,522 --> 00:09:30,003 Esta es suficiente sangre para salvar cien vidas o más. 191 00:09:30,003 --> 00:09:31,657 Mírate, Mouch. 192 00:09:31,657 --> 00:09:32,789 ¿Cien vidas? 193 00:09:32,789 --> 00:09:34,268 eso tiene que ser algún tipo de registro. 194 00:09:37,532 --> 00:09:39,796 Muy bien, ahora vamos a hacerte un chequeo. 195 00:09:41,754 --> 00:09:45,236 Bien, 51, terminemos. 196 00:10:05,169 --> 00:10:07,214 Eso fue un baño de sangre, ¿Estoy en lo cierto? 197 00:10:07,214 --> 00:10:08,999 Sí, era nuevo para mí. 198 00:10:08,999 --> 00:10:11,175 Sí, ese fue un buen incendio. 199 00:10:11,175 --> 00:10:13,220 Cruz intentó dejarme de lado allá atrás, 200 00:10:13,220 --> 00:10:15,266 y yo todavía logró salvar. 201 00:10:24,188 --> 00:10:26,190 Jefe, ¿tiene un segundo? 202 00:10:26,190 --> 00:10:27,626 ¿Qué necesitas, Joe? 203 00:10:34,154 --> 00:10:35,721 Keith Bamford no está funcionando. 204 00:10:35,721 --> 00:10:37,070 ¿Cómo es eso? 205 00:10:37,070 --> 00:10:38,593 el no parece que me respeten mucho, 206 00:10:38,593 --> 00:10:41,205 y simplemente pensé que hay tiene que ser alguien más 207 00:10:41,205 --> 00:10:42,946 podemos conseguir eso no me dará acidez de estómago. 208 00:10:42,946 --> 00:10:46,514 si el no esta respetando tu orden, escríbelo. 209 00:10:46,514 --> 00:10:48,342 Puedo encontrar un nuevo reemplazo. 210 00:10:48,342 --> 00:10:49,996 ¿Escribirle? 211 00:10:49,996 --> 00:10:52,433 Ha sido detallado aquí. debido a la ausencia de Severide. 212 00:10:52,433 --> 00:10:54,261 Así que si quieres deshacerte de él, 213 00:10:54,261 --> 00:10:56,002 necesita documentar la causa. 214 00:10:56,002 --> 00:10:59,876 Quiero decir, pensé Sólo estoy actuando como teniente. 215 00:11:01,965 --> 00:11:03,314 Jefe, no quiero ser la razón por la que el chico 216 00:11:03,314 --> 00:11:04,619 obtiene una marca negra en su expediente. 217 00:11:04,619 --> 00:11:07,840 Cruz, Estás liderando el escuadrón 3. 218 00:11:07,840 --> 00:11:10,277 O haz que funcione o enviarlo a hacer las maletas. 219 00:11:10,277 --> 00:11:11,496 Tu llamada. 220 00:11:14,151 --> 00:11:15,239 Gracias, jefe. 221 00:11:26,119 --> 00:11:27,730 Oye, ¿qué ¿Has llegado allí, Mouch? 222 00:11:27,730 --> 00:11:32,299 Un clásico de Chicago, '72 LaFrance estadounidense. 223 00:11:32,299 --> 00:11:34,040 - ¿Qué es eso, un modelo? - Claro que sí. 224 00:11:34,040 --> 00:11:37,217 Escala 1:25, construcción nivel 5. 225 00:11:37,217 --> 00:11:38,741 Ese es el nivel más alto. 226 00:11:38,741 --> 00:11:40,307 Eso es genial. Qué pasatiempo tan divertido. 227 00:11:40,307 --> 00:11:41,656 No es un pasatiempo. 228 00:11:41,656 --> 00:11:42,919 Es preservación histórica. 229 00:11:42,919 --> 00:11:45,791 Todos ustedes conocen el Chicago ¿Museo de Artesanía? 230 00:11:45,791 --> 00:11:47,097 - No. - Realmente no he oído hablar de eso. 231 00:11:47,097 --> 00:11:49,012 Normalmente cuando termino uno de estos chicos malos, 232 00:11:49,012 --> 00:11:51,710 lo dono al museo para que el mundo disfrute, 233 00:11:51,710 --> 00:11:55,061 pero este, Estoy construyendo a comisión. 234 00:11:55,061 --> 00:11:58,412 Clem, subjefe de distrito Girardi reconoció mis talentos 235 00:11:58,412 --> 00:12:01,676 de una bomba Mack del 64 Construí hace unos años 236 00:12:01,676 --> 00:12:04,723 y personalmente me preguntó para localizar este para él. 237 00:12:04,723 --> 00:12:05,898 ¿Por qué? 238 00:12:05,898 --> 00:12:07,247 Sí, ¿por qué no ¿Lo construyó él mismo? 239 00:12:07,247 --> 00:12:08,727 ¿No es ese el punto? de estos modelos? 240 00:12:10,120 --> 00:12:12,905 Es un nivel 5, Brett. 241 00:12:12,905 --> 00:12:16,822 Y mientras encuentro un desafío así calmante, 242 00:12:16,822 --> 00:12:20,260 una verdadera meditación, un constructor aficionado 243 00:12:20,260 --> 00:12:22,219 se desmoronaría bajo la presión. 244 00:12:22,219 --> 00:12:25,352 se necesita paciencia y un enfoque similar a un láser. 245 00:12:25,352 --> 00:12:27,877 Tienes que volverte totalmente zen. 246 00:12:27,877 --> 00:12:32,969 Si alguna pieza está fuera del eje cuando ese pegamento se seque... 247 00:12:36,929 --> 00:12:38,191 ¿Tienes que volver a pegarlo? 248 00:12:38,191 --> 00:12:41,760 ¿Dónde está el arma de cubierta? 249 00:12:41,760 --> 00:12:43,849 Que nadie se mueva. 250 00:12:46,852 --> 00:12:49,507 ¡Vamos! ¿Dónde está? 251 00:12:49,507 --> 00:12:50,725 ¡Tiene que haber un arma de cubierta! 252 00:12:50,725 --> 00:12:52,858 es lo metafórico cereza encima. 253 00:12:54,338 --> 00:12:55,861 Ambulancia 61, persona en apuros. 254 00:12:55,861 --> 00:12:58,777 - Cuida tus pasos. - 348 Oeste de Maxwell. 255 00:13:04,087 --> 00:13:06,524 ¡Date prisa, por favor! Mi marido está actuando como un loco. 256 00:13:06,524 --> 00:13:08,047 No sé qué pasa. - Sí, ¿cómo se llama? 257 00:13:08,047 --> 00:13:09,135 Andrés. 258 00:13:09,135 --> 00:13:10,310 No. 259 00:13:10,310 --> 00:13:11,877 No, aléjate. 260 00:13:11,877 --> 00:13:13,357 Vaya. 261 00:13:13,357 --> 00:13:14,749 Hola, Andrés, estamos aquí para ayudar. 262 00:13:14,749 --> 00:13:17,578 ¿Qué está haciendo aquí? 263 00:13:17,578 --> 00:13:19,406 ¿Por qué... por qué lo trajiste? 264 00:13:19,406 --> 00:13:20,843 ¡No, no, no! 265 00:13:25,543 --> 00:13:28,546 Haz que se vaya. Todos ustedes, váyanse. 266 00:13:28,546 --> 00:13:30,548 ¿Ha tomado alguna droga? ¿recetado, recreativo? 267 00:13:30,548 --> 00:13:33,420 No, no lo hace. Él no lo haría. Se hace una prueba de drogas para el trabajo. 268 00:13:33,420 --> 00:13:34,944 Es un fiscal del condado. 269 00:13:34,944 --> 00:13:36,467 cuanto tiempo ¿Ha sido así? 270 00:13:36,467 --> 00:13:38,861 No mucho, unos minutos. antes de que llegaras aquí. 271 00:13:38,861 --> 00:13:40,384 Hace unas horas, tenía un fuerte dolor de cabeza. 272 00:13:40,384 --> 00:13:41,559 Estaba mareado. 273 00:13:41,559 --> 00:13:43,909 Empezó a vomitar y luego esto. 274 00:13:43,909 --> 00:13:44,997 ¿Quizás sea una intoxicación alimentaria? 275 00:13:44,997 --> 00:13:46,303 ¿Qué ha comido hoy? 276 00:13:46,303 --> 00:13:49,001 el tenia avena y un pomelo, creo. 277 00:13:49,001 --> 00:13:50,611 Está bien, se está calmando. 278 00:13:50,611 --> 00:13:53,919 Echemos un vistazo. - Bueno. 279 00:13:53,919 --> 00:13:56,966 Oye, Andrew, vamos a Haz un examen rápido, ¿vale? 280 00:13:56,966 --> 00:13:59,055 ¿Qué me está pasando? 281 00:13:59,055 --> 00:14:00,404 eso es lo que vamos a resolverlo, ¿de acuerdo? 282 00:14:04,887 --> 00:14:07,715 ¿Puedo tener tu mano? 283 00:14:07,715 --> 00:14:10,457 Excelente. 284 00:14:10,457 --> 00:14:11,937 El ritmo cardíaco está elevado. 285 00:14:11,937 --> 00:14:13,373 Muy bien, Tomaré su presión. 286 00:14:15,506 --> 00:14:16,550 ¿Qué... qué está pasando? 287 00:14:16,550 --> 00:14:18,596 ¿Por qué no puede respirar? 288 00:14:18,596 --> 00:14:20,424 Escucho sibilancias. 289 00:14:20,424 --> 00:14:22,252 Muy bien, baja 0,3 epi. Le pondré el CPAP. 290 00:14:22,252 --> 00:14:23,818 Lo entendiste. 291 00:14:23,818 --> 00:14:25,777 Andrés, necesitas para intentar mantener la calma. 292 00:14:25,777 --> 00:14:27,822 Respira lenta y tranquilamente, ¿vale? 293 00:14:30,608 --> 00:14:32,088 Está bien. 294 00:14:45,449 --> 00:14:48,234 Está bien, está estable. pero tenemos que llevarlo al Med. 295 00:14:48,234 --> 00:14:49,583 Algo no está bien aquí. 296 00:14:49,583 --> 00:14:51,977 Estos síntomas no cuadran. 297 00:14:51,977 --> 00:14:53,457 Voy a agarrar la camilla. - Sí. 298 00:14:53,457 --> 00:14:56,025 Oh. Oh. 299 00:15:04,642 --> 00:15:07,210 Oye, Kidd, ¿puedo... ¿Escoges tu cerebro por un segundo? 300 00:15:07,210 --> 00:15:09,429 Claro, solo déjame suficiente para trabajar. 301 00:15:12,867 --> 00:15:15,000 Oye, ya sabes cómo lo solucionaste 302 00:15:15,000 --> 00:15:16,828 ¿Esa situación con Carver? 303 00:15:16,828 --> 00:15:18,003 ¿Está solucionado? 304 00:15:18,003 --> 00:15:19,831 Nunca estoy muy seguro. 305 00:15:19,831 --> 00:15:21,093 ¿Qué pasa? 306 00:15:21,093 --> 00:15:22,399 ¿Bamford todavía está ¿te da pena? 307 00:15:22,399 --> 00:15:24,053 Es complicado. 308 00:15:24,053 --> 00:15:26,925 Bombero sólido. Es sólo esa actitud suya. 309 00:15:26,925 --> 00:15:28,622 Ah. 310 00:15:28,622 --> 00:15:30,407 Boden dijo que depende de mí si conservarlo o no. 311 00:15:30,407 --> 00:15:32,496 solo quiero darlo mi mejor esfuerzo. 312 00:15:34,193 --> 00:15:36,979 pensé carver Al principio era una causa perdida, 313 00:15:36,979 --> 00:15:39,285 ya sabes, Sólo un engreído dolor en el trasero. 314 00:15:39,285 --> 00:15:43,028 Pero cavé un poco más profundo, y resultó 315 00:15:43,028 --> 00:15:45,422 estaban sucediendo muchas más cosas. 316 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 no puedo decir Sin embargo, se corrigió completamente. 317 00:15:48,251 --> 00:15:50,818 Qué, entonces tal vez eso es lo que Debería hacerlo con Bamford. 318 00:15:50,818 --> 00:15:53,125 Ya sabes, profundiza un poco más, ¿Ves lo que tengo? 319 00:15:53,125 --> 00:15:55,649 Me parece bien. 320 00:15:55,649 --> 00:15:58,217 - Gracias, Kidd. - Mm-hmm. 321 00:15:58,217 --> 00:15:59,914 Entendido. 322 00:16:02,308 --> 00:16:03,962 Oye, hombre, ¿hay más edulcorante de café 323 00:16:03,962 --> 00:16:05,181 ¿Escondiéndote por aquí en algún lugar? 324 00:16:05,181 --> 00:16:06,573 Sabes, todavía estoy encontrando mi camino 325 00:16:06,573 --> 00:16:08,923 alrededor de esta cocina yo mismo. ¿Quizás probar ese? 326 00:16:10,925 --> 00:16:12,231 ¡Ah, gol! 327 00:16:14,277 --> 00:16:15,974 - ¿Oye, Bamford? - ¿Sí? 328 00:16:15,974 --> 00:16:17,715 Tienes algún plan mañana por la noche? 329 00:16:17,715 --> 00:16:19,325 No me parece. ¿Por qué? 330 00:16:19,325 --> 00:16:22,111 Encuéntrame en casa de Molly. únete a mí para una cerveza. 331 00:16:22,111 --> 00:16:25,810 Sí, claro. 332 00:16:25,810 --> 00:16:26,854 acabo de tomar una cerveza con este chico. 333 00:16:26,854 --> 00:16:28,334 ¿Tengo que hacerlo de nuevo? 334 00:16:28,334 --> 00:16:33,209 ¿Es esto como algo con 51, ¿Espíritu de equipo obligatorio? 335 00:16:33,209 --> 00:16:36,560 Te diré algo Este lugar requiere mucho mantenimiento. 336 00:16:36,560 --> 00:16:37,865 Quizás un poco. 337 00:16:37,865 --> 00:16:41,217 Hola, Mouch, ¿Qué tal este? 338 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Tiene una pistola de cubierta eso podría encajar, 339 00:16:42,305 --> 00:16:44,089 y hay tres en stock 340 00:16:44,089 --> 00:16:45,786 ahora mismo en el objetivo en LaSalle. 341 00:16:45,786 --> 00:16:46,831 Sigue buscando. 342 00:16:46,831 --> 00:16:48,267 Hemos buscado por todas partes. 343 00:16:48,267 --> 00:16:50,400 Hemos buscado sitios de pasatiempos. y tiendas eBay-- 344 00:16:50,400 --> 00:16:54,360 Gallo ha sido en la web profunda durante horas. 345 00:16:54,360 --> 00:16:56,232 Casi me compro un arma de verdad. de un chico en Eslovenia. 346 00:16:56,232 --> 00:16:57,668 Probablemente estoy en alguna lista de vigilancia del gobierno ahora. 347 00:16:57,668 --> 00:17:00,845 Se ve bastante cerca a lo que hay en la caja. 348 00:17:00,845 --> 00:17:05,067 ¿Pondrías un Volkswagen? ¿Motor en un Ferrari? 349 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Jefe Girardi. 350 00:17:09,854 --> 00:17:11,986 Tranquilos, señores. 351 00:17:11,986 --> 00:17:13,640 yo estaba en la zona cuando recibí tu mensaje 352 00:17:13,640 --> 00:17:15,077 sobre el modelo que viene. 353 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 Pensé en pasar por aquí y verlo por mí mismo. 354 00:17:16,861 --> 00:17:19,342 todavia esta un trabajo en progreso. 355 00:17:19,342 --> 00:17:21,344 Oh, parece realmente se está uniendo. 356 00:17:21,344 --> 00:17:22,867 podrías terminar al final del turno, ¿eh? 357 00:17:22,867 --> 00:17:24,956 Uh, no sé sobre eso. 358 00:17:24,956 --> 00:17:26,610 Es posible que entren una o dos llamadas. 359 00:17:26,610 --> 00:17:28,612 Sí, somos uno de los casas más concurridas de la ciudad. 360 00:17:28,612 --> 00:17:29,917 Ajá. 361 00:17:29,917 --> 00:17:31,397 Bueno, cualquier cosa que puedas hacer. para completarlo lo antes posible, 362 00:17:31,397 --> 00:17:34,444 Te lo agradecería mucho. 363 00:17:34,444 --> 00:17:37,795 Ya sabes, mi padre montó en una plataforma como esta. 364 00:17:39,797 --> 00:17:44,628 No le queda mucho tiempo. Cualquier día de estos realmente. 365 00:17:44,628 --> 00:17:48,240 - Oh, vaya, no me di cuenta. - ¿Sabes que? 366 00:17:48,240 --> 00:17:49,937 no queria poner ninguno presión innecesaria sobre ti 367 00:17:49,937 --> 00:17:54,638 para encontrarlo a tiempo, pero ahora aquí está tomando forma. 368 00:17:54,638 --> 00:17:56,161 sabia que podriamos Cuento contigo, McHolland. 369 00:17:58,816 --> 00:18:00,948 Caballeros. 370 00:18:07,825 --> 00:18:09,174 Estamos-- 371 00:18:09,174 --> 00:18:10,915 Mmmm, sí. 372 00:18:10,915 --> 00:18:13,352 Ah. 373 00:18:13,352 --> 00:18:15,180 una vez vi un caso de intoxicación por pez globo 374 00:18:15,180 --> 00:18:16,660 que tenía síntomas similares. 375 00:18:16,660 --> 00:18:18,096 Tetrodotoxina, ¿verdad? 376 00:18:18,096 --> 00:18:20,054 Sí, dolor de cabeza, vómitos, dolor de estómago, 377 00:18:20,054 --> 00:18:21,186 deterioro mental, arritmia cardíaca. 378 00:18:21,186 --> 00:18:22,970 Estaba todo ahí. 379 00:18:22,970 --> 00:18:26,060 Pero dudo que estuviera adornando su avena con pez globo. 380 00:18:26,060 --> 00:18:27,236 Bueno, tal vez sea un problema mental. 381 00:18:27,236 --> 00:18:29,063 y colapso físico debido al estrés. 382 00:18:29,063 --> 00:18:30,326 Su esposa dijo él es un fiscal del condado, 383 00:18:30,326 --> 00:18:31,718 cual es un trabajo bastante estresante. 384 00:18:31,718 --> 00:18:33,067 Tal vez. 385 00:18:33,067 --> 00:18:35,026 tendría curiosidad por ver lo que dice el informe toxicológico. 386 00:18:35,026 --> 00:18:36,810 No pude evitar escuchar. 387 00:18:36,810 --> 00:18:39,291 En mi última casa recibimos una llamada. donde este tipo se estaba volviendo loco, 388 00:18:39,291 --> 00:18:40,510 actuando como un verdadero loco. 389 00:18:40,510 --> 00:18:41,989 Resulta que su hígado estaba fallando. 390 00:18:41,989 --> 00:18:44,601 Sí, eso se llama enfermedad hepática terminal, ESLD, 391 00:18:44,601 --> 00:18:46,211 que esta asociado con delirio debido a 392 00:18:46,211 --> 00:18:47,995 cortical alterada actividad cerebral. 393 00:18:47,995 --> 00:18:50,650 y dolor abdominal y náuseas, que nuestro chico tenía. 394 00:18:50,650 --> 00:18:52,086 Pero su esposa dijo ha gozado de excelente salud, 395 00:18:52,086 --> 00:18:53,131 y ha habido sin signos previos, 396 00:18:53,131 --> 00:18:54,219 así que no puede ser eso. 397 00:18:54,219 --> 00:18:56,526 Aunque no es una mala suposición. 398 00:18:56,526 --> 00:18:58,049 Estoy pensando en conjeturas no son lo suficientemente buenos 399 00:18:58,049 --> 00:18:59,398 en su línea de trabajo. 400 00:18:59,398 --> 00:19:00,878 Bueno, a veces es lo mejor que podemos hacer 401 00:19:00,878 --> 00:19:02,619 hasta que los llevemos al Med. 402 00:19:04,273 --> 00:19:06,710 Entonces, ¿cuál es tu historia? ¿Bamford? 403 00:19:06,710 --> 00:19:08,233 ¿Mi historia? 404 00:19:08,233 --> 00:19:09,887 Sí, tus antecedentes. 405 00:19:09,887 --> 00:19:12,411 Como si tuvieras alguna familia. en casa? 406 00:19:12,411 --> 00:19:14,283 Dos hijos y un ex. 407 00:19:14,283 --> 00:19:16,198 Es decir, estoy arruinado. 408 00:19:18,417 --> 00:19:19,636 Lamento escuchar eso. 409 00:19:19,636 --> 00:19:20,724 Sí. 410 00:19:20,724 --> 00:19:22,639 ¿Cuántos años tienen tus hijos? 411 00:19:22,639 --> 00:19:28,906 10 y 12, dos niñas, grandes niños. 412 00:19:28,906 --> 00:19:31,256 los extraño muchísimo cuando están con el ex. 413 00:19:39,221 --> 00:19:41,397 Soy una persona terrible. 414 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 ¿De qué estás hablando? 415 00:19:43,007 --> 00:19:45,183 vine a trabajar para evitar a Cindy. 416 00:19:45,183 --> 00:19:46,793 ella esta tan estresada ahora mismo, 417 00:19:46,793 --> 00:19:48,273 no estaba seguro de eso Podría manejarlo. 418 00:19:48,273 --> 00:19:51,320 Entonces... ¿pero de qué tipo? de persona hace eso? 419 00:19:51,320 --> 00:19:54,758 Un marido amoroso que tal vez necesita un pequeño descanso. 420 00:19:54,758 --> 00:19:56,629 Eh. 421 00:20:02,331 --> 00:20:06,160 Tengo que irme a casa, ¿verdad? calmarla, 422 00:20:06,160 --> 00:20:07,988 estar allí para ella y los niños. 423 00:20:07,988 --> 00:20:09,294 Lo que quieras. 424 00:20:09,294 --> 00:20:11,470 Tengo la barra, ¿vale? 425 00:20:11,470 --> 00:20:12,689 Ir. - Está bien. 426 00:20:12,689 --> 00:20:14,691 Ir. 427 00:20:51,249 --> 00:20:52,729 Buenos días, súper médico. 428 00:20:52,729 --> 00:20:54,557 Hola, Reggie. ¿Cómo está el codo? 429 00:20:54,557 --> 00:20:56,341 Mejor, gracias. 430 00:20:56,341 --> 00:20:58,691 llevo galones de ginebra y jugo ahora sin problema. 431 00:20:58,691 --> 00:21:01,128 Mmm. Es un trabajo importante. 432 00:21:01,128 --> 00:21:05,089 Te debo una disculpa, o al menos voy a hacerlo. 433 00:21:05,089 --> 00:21:07,918 Estoy teniendo algunas renovaciones hecho en la sala de estar. 434 00:21:07,918 --> 00:21:09,746 Ya sabes, construyéndolo un poco. 435 00:21:09,746 --> 00:21:10,921 Podría hacer mucho ruido. 436 00:21:10,921 --> 00:21:12,705 Ah, no te preocupes por eso. 437 00:21:12,705 --> 00:21:14,054 apenas estoy en casa durante el día de todos modos. 438 00:21:14,054 --> 00:21:15,317 Bueno, te lo recordaré. 439 00:21:15,317 --> 00:21:16,753 cuando vienes golpeando en mi puerta. 440 00:21:16,753 --> 00:21:19,930 Te veré entonces. 441 00:21:19,930 --> 00:21:23,150 Hola, Reggie, ¿Ya has contratado a alguien? 442 00:21:23,150 --> 00:21:25,936 Porque creo que podría haber una gran recomendación para ti. 443 00:21:25,936 --> 00:21:28,678 Bueno, acabas de perder un cliente potencial 444 00:21:28,678 --> 00:21:32,072 y obtuvo una reseña de una estrella en Yelp. 445 00:21:32,072 --> 00:21:33,987 Todavía no hay suerte ¿Encontrar el arma de cubierta? 446 00:21:33,987 --> 00:21:35,380 Es peor que eso. 447 00:21:35,380 --> 00:21:37,121 Después de llamar a todas las tiendas de hobby en el Medio Oeste, 448 00:21:37,121 --> 00:21:39,950 Encontré un lugar en Des Moines que tiene un kit completo 449 00:21:39,950 --> 00:21:41,691 para una LaFrance americana del 72. 450 00:21:41,691 --> 00:21:43,432 Eso suena como una buena noticia. 451 00:21:43,432 --> 00:21:46,957 Excepto el viejo que corre el lugar dice que está almacenado 452 00:21:46,957 --> 00:21:48,524 y él no puede llegar a él ahora mismo a cuenta 453 00:21:48,524 --> 00:21:50,439 de su reciente cirugía de cadera. 454 00:21:50,439 --> 00:21:53,093 dice que tomará tres o cuatro semanas como mínimo. 455 00:21:53,093 --> 00:21:55,922 Así que vas ¿Después de él en Yelp? 456 00:21:57,837 --> 00:21:59,970 estoy desesperado situación aquí. 457 00:21:59,970 --> 00:22:03,974 Bueno, cogí uno por si acaso. 458 00:22:03,974 --> 00:22:06,368 Si, estaba en oferta. por unos ocho dólares. 459 00:22:06,368 --> 00:22:08,761 Cualquier cosa que sea para edades de tres años en adelante 460 00:22:08,761 --> 00:22:11,416 no es exactamente calidad de museo. 461 00:22:11,416 --> 00:22:13,070 Sólo necesitas el arma de cubierta. 462 00:22:13,070 --> 00:22:15,681 Y realmente parecía su padre podría irse en cualquier momento. 463 00:22:15,681 --> 00:22:19,076 Es cierto y preferiría que no sean sus últimas palabras, 464 00:22:19,076 --> 00:22:21,121 "Ese es el arma de cubierta equivocada". 465 00:22:23,428 --> 00:22:24,777 No me rendiré todavía. 466 00:22:24,777 --> 00:22:27,258 Entonces él tiene una familia, ya saben, niños. 467 00:22:27,258 --> 00:22:29,086 simplemente no puedo rendirme sobre el chico. 468 00:22:29,086 --> 00:22:30,348 Quiero decir, sé cuánto estrés 469 00:22:30,348 --> 00:22:31,697 que puede traer a la vida de alguien. 470 00:22:31,697 --> 00:22:33,699 no he estado a un partido escolar en semanas. 471 00:22:33,699 --> 00:22:35,005 Incluso me perdí a Otis. 472 00:22:35,005 --> 00:22:36,485 diciendo el nombre de Javi por primera vez. 473 00:22:36,485 --> 00:22:37,703 Oh. 474 00:22:37,703 --> 00:22:40,402 Sí, lo llamó Vi-vi. 475 00:22:40,402 --> 00:22:41,707 No sé como haces malabarismos 476 00:22:41,707 --> 00:22:43,056 todo como teniente. 477 00:22:43,056 --> 00:22:47,017 no tengo que lidiar con la parte de los niños todavía. 478 00:22:47,017 --> 00:22:49,280 Tienes esto, Joe Cruz. 479 00:22:52,326 --> 00:22:54,416 Quiero decir, ahora estoy en la misma montaña rusa 480 00:22:54,416 --> 00:22:57,462 Estuve hace unos días. 481 00:22:57,462 --> 00:22:59,377 Y lo único que puedo pensar es... 482 00:22:59,377 --> 00:23:01,945 Si... si son malas noticias... 483 00:23:08,342 --> 00:23:10,649 No lo lograré. 484 00:23:10,649 --> 00:23:13,870 Tienes que hacer lo mejor que puedas para empujar esos pensamientos 485 00:23:13,870 --> 00:23:15,828 directamente fuera de tu cabeza. 486 00:23:15,828 --> 00:23:17,526 ¿La cita es mañana? 487 00:23:17,526 --> 00:23:21,704 Eh, sí. A las 9:00 a.m. 488 00:23:21,704 --> 00:23:24,228 Correcto. 489 00:23:24,228 --> 00:23:29,276 Oye, ¿sabes quién ha estado? ¿Llamas para registrarte regularmente? 490 00:23:29,276 --> 00:23:31,148 Matt Casey. 491 00:23:31,148 --> 00:23:34,934 Bueno, es bueno escucharlo. y no me sorprende. 492 00:23:34,934 --> 00:23:37,894 Escuché a Cindy hablar A él nuevamente ayer. 493 00:23:37,894 --> 00:23:39,896 Él realmente puede animarla. 494 00:23:39,896 --> 00:23:43,900 Creo que ella siempre ha tenido un poco enamorado de él, 495 00:23:43,900 --> 00:23:46,032 para ser honesto. 496 00:23:51,647 --> 00:23:53,562 Los últimos dos días, ella, um, 497 00:23:53,562 --> 00:23:58,392 ella lo ha estado sosteniendo juntos bastante bien. 498 00:23:58,392 --> 00:24:01,961 Y ahora soy yo eso es perderlo. 499 00:24:08,620 --> 00:24:11,754 Es solo que si... 500 00:24:11,754 --> 00:24:15,714 la quimioterapia no funcionó, 501 00:24:15,714 --> 00:24:19,718 no hay mucho de otras opciones. 502 00:24:31,600 --> 00:24:33,079 Ya sabes... 503 00:24:35,517 --> 00:24:41,131 Tal vez todo estará bien 504 00:24:41,131 --> 00:24:42,959 o al menos un poco bien. 505 00:24:42,959 --> 00:24:45,962 puede ser simplemente un poquito bien no? 506 00:24:45,962 --> 00:24:49,400 Quiero decir, eso es-- no es mucho pedir. 507 00:24:49,400 --> 00:24:51,228 No, no lo es. 508 00:24:52,969 --> 00:24:54,536 Sí. 509 00:24:56,973 --> 00:24:58,061 Muy bien, agarraré las jeringas 510 00:24:58,061 --> 00:24:59,497 y los rubores salinos. 511 00:24:59,497 --> 00:25:01,325 A ver si puedes encontrar un circuito CPAP de repuesto, 512 00:25:01,325 --> 00:25:03,588 pero es posible que tengamos que pedir uno. - ¡Aviso! ¡Pasando! 513 00:25:03,588 --> 00:25:05,155 Está bien, te llamaré nuevamente. ¿Qué estamos mirando? 514 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 No estamos realmente seguros... un dolor de cabeza, 515 00:25:06,330 --> 00:25:07,766 náuseas, confusión, dolor de estómago, 516 00:25:07,766 --> 00:25:09,246 dificultad cardíaca y respiratoria. 517 00:25:09,246 --> 00:25:10,987 Trauma tres de inmediato. 518 00:25:10,987 --> 00:25:12,162 Oye, Will, tuvimos un paciente. con el mismo 519 00:25:12,162 --> 00:25:14,164 síntomas en cascada el otro día. 520 00:25:14,164 --> 00:25:15,600 Este es nuestro segundo esta mañana. 521 00:25:15,600 --> 00:25:16,993 El otro fue a Lakeview, y nos dijeron que tenían 522 00:25:16,993 --> 00:25:18,908 un par de más iguales. 523 00:25:18,908 --> 00:25:21,127 Suena como un múltiple escenario de exposición. 524 00:25:21,127 --> 00:25:23,608 Empezaremos a acelerar los análisis toxicológicos. 525 00:25:23,608 --> 00:25:25,654 Maldición. 526 00:25:25,654 --> 00:25:27,264 Esto no es bueno. 527 00:25:27,264 --> 00:25:29,222 ¿Qué diablos está pasando? 528 00:25:42,584 --> 00:25:43,846 Acercándose, ¿eh? 529 00:25:43,846 --> 00:25:44,934 Aproximadamente. 530 00:25:44,934 --> 00:25:49,329 Una última calcomanía para permanecer en su lugar. 531 00:26:09,393 --> 00:26:12,091 Y ahí está. 532 00:26:12,091 --> 00:26:15,138 El LaFrance americano del 72. 533 00:26:15,138 --> 00:26:16,356 Guau. 534 00:26:16,356 --> 00:26:19,055 18 horas del tiempo total de construcción, 535 00:26:19,055 --> 00:26:20,839 horrible fatiga visual, 536 00:26:20,839 --> 00:26:22,972 súper pegamento bajo todas mis uñas, 537 00:26:22,972 --> 00:26:27,629 y un dolor en el cuello eso durará semanas. 538 00:26:27,629 --> 00:26:30,457 Pero todo vale la pena para sostener un pedazo de historia 539 00:26:30,457 --> 00:26:33,417 en tus manos. 540 00:26:33,417 --> 00:26:36,681 Desafortunadamente, no esta completo 541 00:26:36,681 --> 00:26:39,031 y mancillará mi reputación 542 00:26:39,031 --> 00:26:42,034 en la comunidad de réplicas de incendios una vez que se corre la voz. 543 00:26:42,034 --> 00:26:44,515 Dudo que alguien se dé cuenta. Se ve increíble. 544 00:26:44,515 --> 00:26:47,213 Su padre montó esta plataforma. 545 00:26:47,213 --> 00:26:48,824 Por supuesto que lo notará. 546 00:26:48,824 --> 00:26:52,218 y que pasa cuando muera en breve? 547 00:26:52,218 --> 00:26:55,047 ¿Y si el jefe Girardi decide para donarlo al museo 548 00:26:55,047 --> 00:27:00,270 y luego mi locura continúa ¿Pantalla completa para que todos la vean? 549 00:27:00,270 --> 00:27:02,402 Lo lamento. 550 00:27:02,402 --> 00:27:04,578 Es hora de enfrentar la música. 551 00:27:06,189 --> 00:27:08,931 Llame al jefe Girardi. 552 00:27:08,931 --> 00:27:12,891 El deseo de un moribundo es más importante que mi ego magullado. 553 00:27:12,891 --> 00:27:14,327 ¡Encontré uno! 554 00:27:14,327 --> 00:27:17,591 Una auténtica miniatura Cañón de cubierta estadounidense LaFrance. 555 00:27:17,591 --> 00:27:19,332 Ah, gracias a Dios. ¿Dónde? 556 00:27:19,332 --> 00:27:22,248 publiqué sobre los desaparecidos artículo en un foro de Reddit, 557 00:27:22,248 --> 00:27:25,599 y este chico de Berwyn escribió Me devuelve y dice que tiene uno. 558 00:27:25,599 --> 00:27:27,471 ¿En realidad? ¿Cuánto quiere por ello? 559 00:27:27,471 --> 00:27:29,081 Nada. Quiere comerciar. 560 00:27:29,081 --> 00:27:31,170 Mencioné que somos bomberos, se emocionó mucho. 561 00:27:31,170 --> 00:27:34,347 Quiere cambiar por algo fuera de nuestras plataformas. 562 00:27:34,347 --> 00:27:35,914 ¿Cómo qué? Todo es propiedad de la ciudad. 563 00:27:35,914 --> 00:27:38,874 No puedes simplemente regalarlo. - A menos que... 564 00:27:38,874 --> 00:27:41,354 hay algo Llevamos nuestras plataformas 565 00:27:41,354 --> 00:27:43,748 el CFD no pagó. 566 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 Me alegro que sean Estaré corriendo 567 00:27:47,230 --> 00:27:48,405 Más exámenes toxicológicos en Med. 568 00:27:48,405 --> 00:27:49,754 Con suerte, eso nos dirá más. 569 00:27:49,754 --> 00:27:51,277 Si, con todo pasando por ahí, 570 00:27:51,277 --> 00:27:54,411 solo tienes que tener esperanza no es comunicable. 571 00:27:54,411 --> 00:27:56,326 Vuelvo enseguida. 572 00:27:56,326 --> 00:27:59,633 Hola, mi vecino Reggie. está haciendo algo de construcción 573 00:27:59,633 --> 00:28:03,594 en su apartamento, y le hablé de ti. 574 00:28:03,594 --> 00:28:04,726 Aquí está su número. 575 00:28:06,205 --> 00:28:07,641 Eso es... eso es muy bueno. 576 00:28:07,641 --> 00:28:08,730 Gracias. - Sí. 577 00:28:10,166 --> 00:28:11,602 Ambulancia 61. 578 00:28:11,602 --> 00:28:13,299 Persona herida. - Uf, es sin parar. 579 00:28:13,299 --> 00:28:16,346 6701 Indiana. 580 00:28:16,346 --> 00:28:18,957 Ella es así. Sígueme. 581 00:28:18,957 --> 00:28:21,307 creo que ella esta teniendo un ataque de pánico o algo así. 582 00:28:21,307 --> 00:28:23,135 No lo sé, es raro. 583 00:28:25,877 --> 00:28:28,488 -¿Marilyn? - ¿La conoces? 584 00:28:28,488 --> 00:28:29,751 Tratamos a su marido. el otro día. 585 00:28:29,751 --> 00:28:31,361 Me arde el estómago. 586 00:28:31,361 --> 00:28:35,234 - Deberíamos enmascararnos. - Sí. 587 00:28:35,234 --> 00:28:36,670 Toma asiento, Marilyn. 588 00:28:41,327 --> 00:28:42,894 Sus pupilas están dilatadas. 589 00:28:42,894 --> 00:28:45,157 El ritmo cardíaco está elevado. Voy a comprobar su presión. 590 00:28:45,157 --> 00:28:47,899 Marilyn, ¿puedes decirnos qué sucedió antes de que te enfermaras? 591 00:28:47,899 --> 00:28:49,509 me fui a casa para ver cómo está Andrew. 592 00:28:49,509 --> 00:28:50,554 ¿Cómo está? 593 00:28:50,554 --> 00:28:52,338 Mejor. 594 00:28:52,338 --> 00:28:53,731 Pero tenía un fuerte dolor de cabeza. 595 00:28:53,731 --> 00:28:56,038 no he estado durmiendo bien, preocupado por él. 596 00:28:56,038 --> 00:29:01,086 Así que tomé algo para ello Regresé al trabajo y... 597 00:29:01,086 --> 00:29:04,394 ¡Ay! 598 00:29:04,394 --> 00:29:06,178 ¿Qué es esto? 599 00:29:06,178 --> 00:29:08,006 Duele mucho. 600 00:29:08,006 --> 00:29:09,660 - Llevémosla al médico. - Bueno. 601 00:29:13,098 --> 00:29:15,187 Oye, gracias por el almuerzo, Cruz. No tenías que hacer esto. 602 00:29:15,187 --> 00:29:17,842 Bueno, pensé que sería un buen refuerzo moral. 603 00:29:17,842 --> 00:29:19,322 Pensaste bien, Joe. 604 00:29:19,322 --> 00:29:21,715 ¿Cómo encontraste ¿El chico de los tamales, por cierto? 605 00:29:21,715 --> 00:29:24,109 Intenté localizarlo en Twitter, pero no hay dados. 606 00:29:24,109 --> 00:29:25,763 Tengo mis fuentes. 607 00:29:25,763 --> 00:29:29,158 Como dije, cariño, Estoy listo para partir. 608 00:29:29,158 --> 00:29:30,420 Lo sé, Cindy. 609 00:29:30,420 --> 00:29:32,857 Sí, lo sé, a las 9:00 a.m. 610 00:29:32,857 --> 00:29:35,120 No te preocupes, ¿de acuerdo? Voy a estar allí. 611 00:29:37,079 --> 00:29:42,084 Chico, ella realmente tiene te azotaron, ¿no? 612 00:29:42,084 --> 00:29:43,259 ¿Eh? 613 00:29:43,259 --> 00:29:45,174 estoy diciendo, ella mantiene un control estricto. 614 00:29:45,174 --> 00:29:46,697 vi como ella tenia te estás quedando sin 615 00:29:46,697 --> 00:29:47,916 de Molly la otra noche. - Ey. 616 00:29:47,916 --> 00:29:49,787 No es tu culpa. 617 00:29:49,787 --> 00:29:52,181 La relación entre un marido y una esposa 618 00:29:52,181 --> 00:29:53,486 es psicologico-- 619 00:29:53,486 --> 00:29:56,446 el psicópata de uno, el otro es lógico. 620 00:29:56,446 --> 00:29:59,188 Me parece que tienes eres un verdadero psicópata allí. 621 00:30:03,409 --> 00:30:04,889 - Vaya, oye. - Oye, oye, oye. 622 00:30:04,889 --> 00:30:06,804 Herrmann, Herrmann. Herrmann, Herrmann, Herrmann. 623 00:30:06,804 --> 00:30:09,328 Oye, ignóralo. 624 00:30:11,200 --> 00:30:14,812 nunca conocerás a nadie tan buena como Cindy Herrmann. 625 00:30:24,474 --> 00:30:27,825 Hermann, lo siento mucho. 626 00:30:27,825 --> 00:30:29,305 Es un idiota. 627 00:30:29,305 --> 00:30:31,829 Será mejor que se mantenga alejado o lo dejaré caer. 628 00:30:38,836 --> 00:30:40,272 Está bien, lo estoy intentando para no asustarse, 629 00:30:40,272 --> 00:30:42,579 pero hizo lo que sea que esto sea ¿simplemente volverse viral? 630 00:30:42,579 --> 00:30:44,450 Estaría mucho más extendido. 631 00:30:44,450 --> 00:30:47,366 solo digo lo mismo ¿Síntomas exactos como los de su marido? 632 00:30:47,366 --> 00:30:48,628 No puede ser una coincidencia. 633 00:30:48,628 --> 00:30:51,718 No, estoy de acuerdo pero ¿por qué ahora, días después? 634 00:30:51,718 --> 00:30:52,981 ¿Y si es algo nuevo? 635 00:30:52,981 --> 00:30:54,634 algo que no tenemos en nuestro libro de jugadas? 636 00:30:54,634 --> 00:30:57,115 ¿El próximo Ébola o COVID? - No sé. 637 00:30:57,115 --> 00:30:58,812 solo sigo pensando de lo que dijo Marilyn. 638 00:30:58,812 --> 00:31:01,903 Ambos tenían dolores de cabeza. que hemos estado asumiendo 639 00:31:01,903 --> 00:31:05,428 es el primer síntoma, pero ¿y si es la causa? 640 00:31:05,428 --> 00:31:08,170 ¿Qué quieres decir? 641 00:31:08,170 --> 00:31:10,433 Si no recuerdo mal, ellos No vivas muy lejos de aquí. 642 00:31:10,433 --> 00:31:11,825 Bueno. 643 00:31:13,566 --> 00:31:15,133 Oye, Andrés, espera. 644 00:31:15,133 --> 00:31:17,570 Estuvimos aquí el otro día. Te llevamos al hospital. 645 00:31:17,570 --> 00:31:19,094 Recibí una llamada sobre mi esposa. 646 00:31:19,094 --> 00:31:20,356 ella esta en medico en condiciones estables. 647 00:31:20,356 --> 00:31:22,010 - Tengo que verla. - No, lo sé. 648 00:31:22,010 --> 00:31:23,663 pero antes de irte, usted y su esposa ambos 649 00:31:23,663 --> 00:31:25,927 tomó medicamentos para los dolores de cabeza y luego se enfermó gravemente. 650 00:31:25,927 --> 00:31:27,406 ¿Tomaste la misma medicación? 651 00:31:27,406 --> 00:31:28,842 Sí, supongo. 652 00:31:28,842 --> 00:31:29,931 guardamos una botella en la cocina. 653 00:31:29,931 --> 00:31:31,149 ¿Podrías conseguirmelo? 654 00:31:31,149 --> 00:31:32,542 - ¿Ahora? - Sí, es importante. 655 00:31:32,542 --> 00:31:33,978 Podría ayudarnos a descubrir por qué sucedió esto. 656 00:31:33,978 --> 00:31:36,546 Vale, ya vuelvo. 657 00:31:36,546 --> 00:31:38,940 Crees que es una reacción a la medicación? 658 00:31:38,940 --> 00:31:40,854 Espero que eso sea todo. 659 00:31:40,854 --> 00:31:42,160 Tiene mejor aspecto. 660 00:31:42,160 --> 00:31:43,640 Eso fue una recuperación bastante rápida. 661 00:31:43,640 --> 00:31:45,076 Aquí lo tienes. 662 00:31:45,076 --> 00:31:46,991 ¿Había plástico en la tapa? cuando lo compraste? 663 00:31:46,991 --> 00:31:48,384 ¿Plástico? No lo recuerdo. 664 00:31:48,384 --> 00:31:51,169 ¿Qué tal el sello? ¿Estaba intacto? 665 00:31:51,169 --> 00:31:52,866 Creo que mi esposa lo abrió. ¿Por qué? 666 00:31:52,866 --> 00:31:54,216 ¿A qué se debe todo esto? 667 00:31:54,216 --> 00:31:55,173 estoy preocupado alguien podría tener 668 00:31:55,173 --> 00:31:57,175 manipulado el medicamento. 669 00:32:03,442 --> 00:32:05,879 Eso parece-- 670 00:32:05,879 --> 00:32:07,533 eso fue de una jeringa. 671 00:32:17,543 --> 00:32:20,633 Sí, me aseguraré para decirles. 672 00:32:20,633 --> 00:32:22,853 Tú háznoslo saber si hay algo mas 673 00:32:22,853 --> 00:32:25,029 podemos hacer por nuestra parte. 674 00:32:25,029 --> 00:32:26,639 Voight dice buen trabajo. 675 00:32:26,639 --> 00:32:28,293 Ellos siguieron con las otras víctimas, 676 00:32:28,293 --> 00:32:29,816 todos los que estaban tomando la misma medicación 677 00:32:29,816 --> 00:32:31,949 de la misma tienda, y ya lo han hecho 678 00:32:31,949 --> 00:32:33,429 Lo sacó de los estantes. 679 00:32:33,429 --> 00:32:35,300 Están contactando a cualquiera que hizo una compra reciente. 680 00:32:35,300 --> 00:32:37,172 Entonces eso significa alguien ¿Hiciste esto en la tienda? 681 00:32:37,172 --> 00:32:39,522 O compré un montón de pastillas y volver a colocarlos en el estante. 682 00:32:39,522 --> 00:32:41,437 De cualquier manera, se están peinando a través de la tienda 683 00:32:41,437 --> 00:32:43,221 metraje de seguridad desde la semana pasada más o menos, 684 00:32:43,221 --> 00:32:45,702 buscando a un posible sospechoso. 685 00:32:45,702 --> 00:32:47,486 que retorcido tienes que serlo? 686 00:32:47,486 --> 00:32:49,662 si, Todo suena demasiado familiar. 687 00:32:49,662 --> 00:32:51,403 Los asesinatos de Tylenol del 82. 688 00:32:51,403 --> 00:32:53,405 Eso fue lo que me dio la idea. 689 00:32:53,405 --> 00:32:55,320 tu piensas ¿Hay un imitador por ahí? 690 00:32:55,320 --> 00:32:56,800 No sería la primera vez. 691 00:32:56,800 --> 00:32:57,888 No será el último. 692 00:32:57,888 --> 00:33:02,632 Pero ustedes dos Salvaste vidas hoy. 693 00:33:02,632 --> 00:33:04,764 Todo fue idea de Brett. Sumó dos y dos. 694 00:33:04,764 --> 00:33:07,506 Pero en el 82, fue envenenamiento por cianuro, 695 00:33:07,506 --> 00:33:08,986 que mató a un montón de personas. 696 00:33:08,986 --> 00:33:11,510 Teníamos, qué, ocho o nueve ¿Víctimas que conocemos? 697 00:33:11,510 --> 00:33:13,773 Todos enfermaron, pero Afortunadamente, ninguno de ellos murió. 698 00:33:13,773 --> 00:33:15,558 tal vez fue menos concentrado, 699 00:33:15,558 --> 00:33:17,516 usé una aguja para rociar lo que fuera 700 00:33:17,516 --> 00:33:18,996 por todas partes las pastillas así. 701 00:33:18,996 --> 00:33:22,695 La policía lo está investigando. que sus laboratorios lo analicen. 702 00:33:22,695 --> 00:33:25,698 Estoy seguro de que aparecerán con algunas respuestas muy pronto. 703 00:33:25,698 --> 00:33:26,525 Gracias. 704 00:33:31,443 --> 00:33:33,532 JD, este es Mouch. 705 00:33:33,532 --> 00:33:35,534 Bueno, este es JD. - Ey. 706 00:33:35,534 --> 00:33:37,058 gracias por conducir todo el camino desde Berwyn. 707 00:33:37,058 --> 00:33:38,189 Tomé la Línea Azul. 708 00:33:38,189 --> 00:33:40,539 Ah, okey. ¿Trajiste el arma de cubierta? 709 00:33:40,539 --> 00:33:41,801 No quiero apresurar las cosas, 710 00:33:41,801 --> 00:33:43,977 pero estoy trabajando en tiempo prestado aquí. 711 00:33:43,977 --> 00:33:47,851 Esto es auténtico, inyección. moldeado en poliestireno. 712 00:33:47,851 --> 00:33:51,072 No me encontrarás vendiendo cualquier réplica impresa en 3D. 713 00:33:51,072 --> 00:33:52,899 ¿Tienes lo que prometiste? 714 00:33:52,899 --> 00:33:55,206 Por supuesto, incluso el comercio. 715 00:33:59,080 --> 00:34:01,908 Este es el Slamigan. 716 00:34:01,908 --> 00:34:04,085 Parte del mazo, parte del bar Halligan. 717 00:34:04,085 --> 00:34:05,260 Abrirá cualquier puerta. 718 00:34:05,260 --> 00:34:08,219 Firmado por el propio inventor, José Cruz. 719 00:34:08,219 --> 00:34:09,612 Bueno. 720 00:34:11,788 --> 00:34:13,833 - Está bien, gracias. - Gracias. 721 00:34:13,833 --> 00:34:15,444 Eso se ve exactamente como el 722 00:34:15,444 --> 00:34:16,880 del kit modelo Compré para ti. 723 00:34:16,880 --> 00:34:20,013 Pero no lo es. 724 00:34:20,013 --> 00:34:21,928 Entonces te diriges ¿Ver a la policía ahora? 725 00:34:21,928 --> 00:34:23,974 Sí, espero que lo hagan tener algo más de información. 726 00:34:23,974 --> 00:34:25,236 Mantenme informado. 727 00:34:25,236 --> 00:34:26,498 Oye, tu vecino me devolvió la llamada. 728 00:34:26,498 --> 00:34:28,196 Estoy listo para empezar la próxima semana. 729 00:34:28,196 --> 00:34:30,111 Podría haberle dicho eso hiciste todas las renovaciones 730 00:34:30,111 --> 00:34:32,852 en mi apartamento y son extremadamente talentosos, 731 00:34:32,852 --> 00:34:35,551 así que no arruines esto. 732 00:34:35,551 --> 00:34:36,943 Haré lo mejor que pueda. 733 00:34:45,430 --> 00:34:48,085 Hola, Bamford. 734 00:34:48,085 --> 00:34:49,652 ¿Qué pasa? 735 00:34:49,652 --> 00:34:51,132 Oh, mira, si esto se trata Molly's, tengo una cita esta noche. 736 00:34:51,132 --> 00:34:52,916 No se trata de Molly. 737 00:34:52,916 --> 00:34:54,961 Mira, solo quería para decir gracias 738 00:34:54,961 --> 00:34:57,312 por tomar el relevo por aquí 739 00:34:57,312 --> 00:35:00,880 durante los últimos dos turnos, pero no encajas bien. 740 00:35:02,839 --> 00:35:04,362 Vamos, vamos. 741 00:35:04,362 --> 00:35:06,190 Cruz, todavía estoy recibiendo para conocer a los chicos. 742 00:35:06,190 --> 00:35:07,713 no lo sabia su esposa estaba enferma. 743 00:35:07,713 --> 00:35:09,019 no lo sabes cualquier cosa sobre ella, 744 00:35:09,019 --> 00:35:11,021 pero eso no te retuvo de correr la boca. 745 00:35:11,021 --> 00:35:13,371 Iba a reírme. 746 00:35:13,371 --> 00:35:17,288 Está bien, mira, lo estaré más cuidado, ¿vale? 747 00:35:19,551 --> 00:35:21,858 Oye, tengo dos niñas, ¿sabes? 748 00:35:24,121 --> 00:35:25,818 encontraras otra casa, Bamford. 749 00:35:25,818 --> 00:35:26,863 ¿En serio? 750 00:35:29,387 --> 00:35:32,173 Guau. 751 00:35:32,173 --> 00:35:33,957 Bueno. 752 00:35:43,358 --> 00:35:45,882 No funcionó, ¿eh? 753 00:35:48,537 --> 00:35:50,974 Lo sabía en mis entrañas todo el tiempo. 754 00:35:50,974 --> 00:35:54,151 debería haber escuchado a ello antes. 755 00:35:54,151 --> 00:35:56,371 No creo que esté cortado por esta cosa de teniente. 756 00:35:58,286 --> 00:35:59,809 Iba a decir lo contrario. 757 00:35:59,809 --> 00:36:02,203 mirándote descubre esto, 758 00:36:02,203 --> 00:36:04,509 haga su debida diligencia. 759 00:36:04,509 --> 00:36:05,945 Tengo malas noticias. 760 00:36:05,945 --> 00:36:07,556 Tienes liderazgo todo sobre ti. 761 00:36:21,352 --> 00:36:23,963 ¡Lo hiciste! 762 00:36:23,963 --> 00:36:26,314 Vaya, que belleza. 763 00:36:26,314 --> 00:36:27,837 Mira esto. 764 00:36:27,837 --> 00:36:30,840 Tiene las ruedas rojas, adornos dorados. 765 00:36:30,840 --> 00:36:32,320 Incluso tiene una pequeña pistola de cubierta. 766 00:36:32,320 --> 00:36:34,147 no seria completo sin él. 767 00:36:34,147 --> 00:36:35,540 No puedo agradecerte lo suficiente. 768 00:36:35,540 --> 00:36:38,239 Esto hará que mi padre tan feliz. 769 00:36:38,239 --> 00:36:39,501 Oh. 770 00:36:42,808 --> 00:36:45,463 Vera, cariño, ven aquí. 771 00:36:47,160 --> 00:36:48,510 - ¿Eso es para mí? - Ajá. 772 00:36:48,510 --> 00:36:49,728 Ahora, no te escapes con eso. 773 00:36:49,728 --> 00:36:51,121 Déjame tomar una foto primero para el abuelo. 774 00:36:51,121 --> 00:36:53,341 Yo, eh, pensé Esto fue para tu papá. 775 00:36:53,341 --> 00:36:55,212 Oh, es, sí, una foto. de su nieta jugando 776 00:36:55,212 --> 00:36:57,301 con un camion de juguete como en el que solía montar 777 00:36:57,301 --> 00:36:58,563 significará mucho para él. 778 00:36:58,563 --> 00:37:00,261 - ¿Juguete? - ¡Estallido! 779 00:37:00,261 --> 00:37:01,566 ¡Vaya! 780 00:37:01,566 --> 00:37:03,046 Gracias de nuevo, McHolland. 781 00:37:03,046 --> 00:37:04,265 Será mejor que tome una foto rápido antes del niño 782 00:37:04,265 --> 00:37:06,571 lo destruye, ¿eh? 783 00:37:06,571 --> 00:37:09,139 ¡Vaya! ¡Oh! Oh, ¿podrías mirarla? 784 00:37:09,139 --> 00:37:11,054 Ella es una salvaje. 785 00:37:11,054 --> 00:37:12,534 Oye, quédate quieto para que no quede borroso. 786 00:37:12,534 --> 00:37:15,711 - ¡Estallido! - Oh, chico, muy agresivo. 787 00:37:15,711 --> 00:37:17,190 Pero te estás divirtiendo. Voy a grabar un vídeo. 788 00:37:19,628 --> 00:37:21,673 Ahí está, poniendo alrededor de una docena 789 00:37:21,673 --> 00:37:23,284 o algo así botellas de nuevo en el estante. 790 00:37:23,284 --> 00:37:24,502 Vaya, tenías razón, Vi. 791 00:37:24,502 --> 00:37:26,112 Él los llevó a casa primero. 792 00:37:26,112 --> 00:37:28,201 Mm-hmm, y pagué por cada uno. con su propia tarjeta de crédito. 793 00:37:28,201 --> 00:37:30,813 Uf, no puedo decir si él es extremadamente arrogante o estúpido. 794 00:37:30,813 --> 00:37:33,032 Lo traje-- un poco de ambos. 795 00:37:33,032 --> 00:37:34,338 ¿Los resultados del laboratorio? ¿Ya has vuelto? 796 00:37:34,338 --> 00:37:36,471 Rastros de LSD y cianuro. 797 00:37:36,471 --> 00:37:38,603 Sí, habla de un mal viaje. 798 00:37:38,603 --> 00:37:40,257 Probablemente se inspiró del 82 799 00:37:40,257 --> 00:37:41,476 pero le dio su propio giro. 800 00:37:41,476 --> 00:37:42,868 - Mmm. - Sí. 801 00:37:42,868 --> 00:37:44,827 Inyectar veneno a través un sello a prueba de manipulaciones, 802 00:37:44,827 --> 00:37:46,829 que fue inventado porque de los asesinatos de Tylenol. 803 00:37:46,829 --> 00:37:48,265 Supongo que eso explica por qué algunas personas 804 00:37:48,265 --> 00:37:49,745 se enfermó más que otros. 805 00:37:49,745 --> 00:37:51,355 No hay manera de hacerlo para que se distribuya uniformemente. 806 00:37:51,355 --> 00:37:52,791 Y sobre todo solo las pastillas. en la parte superior se vieron afectados. 807 00:37:52,791 --> 00:37:54,315 Estamos pensando que quería asustar a la gente 808 00:37:54,315 --> 00:37:55,968 más que nada, probablemente quería ser arrestado, 809 00:37:55,968 --> 00:37:57,622 hacer noticia. - Sí, bueno, funcionó. 810 00:37:57,622 --> 00:37:59,363 Estoy muy asustado, y voy a ser 811 00:37:59,363 --> 00:38:01,844 triple control de los sellos con mi medicación de ahora en adelante. 812 00:38:01,844 --> 00:38:03,628 Sí. Gracias Upton. 813 00:38:03,628 --> 00:38:04,542 Sí, lo tienes. Nos vemos chicos. 814 00:38:04,542 --> 00:38:06,936 Nos vemos. 815 00:38:06,936 --> 00:38:08,285 ¿Qué pasó ahora? 816 00:38:08,285 --> 00:38:09,460 Maldito doctor conmovido 817 00:38:09,460 --> 00:38:11,288 la cita de las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. 818 00:38:11,288 --> 00:38:14,726 Faltan siete horas para eso. y he esperado bastante. 819 00:38:14,726 --> 00:38:16,728 El médico me verá ahora. - Vamos. 820 00:38:16,728 --> 00:38:17,903 Tomaremos un brunch. ¿Está bien? 821 00:38:17,903 --> 00:38:19,427 Quizás salgamos a caminar. 822 00:38:19,427 --> 00:38:20,950 Bueno. 823 00:38:29,132 --> 00:38:30,612 Sé que no te importa, 824 00:38:30,612 --> 00:38:32,657 que solo soy algún archivo sin rostro para ti, 825 00:38:32,657 --> 00:38:34,311 pero tengo un marido y cinco hijos, 826 00:38:34,311 --> 00:38:36,835 y no puedo esperar más para saber si voy 827 00:38:36,835 --> 00:38:38,271 dejarlos atrás. 828 00:38:38,271 --> 00:38:40,752 Ahora, antes de que lo cambiaras, mi cita 829 00:38:40,752 --> 00:38:43,494 era para las 9:00 a.m., que es ahora. 830 00:38:43,494 --> 00:38:45,714 Y ahí es cuando deberías verme. 831 00:38:45,714 --> 00:38:48,064 - ¿Cindy Herrmann? - Así es. 832 00:38:53,809 --> 00:38:55,506 creo que el va para conseguir seguridad. 833 00:38:55,506 --> 00:38:56,768 Bien. 834 00:38:56,768 --> 00:38:58,422 Déjalos intentar y arrástrame fuera de aquí. 835 00:38:58,422 --> 00:38:59,902 Sí. 836 00:38:59,902 --> 00:39:01,686 lo siento por mudarme la cita. 837 00:39:01,686 --> 00:39:04,123 No me di cuenta que tenían Ya lo reprogramé. 838 00:39:04,123 --> 00:39:05,864 Bueno, lo habían hecho. 839 00:39:07,431 --> 00:39:08,867 Toma asiento. 840 00:39:11,653 --> 00:39:14,786 Sinceramente... 841 00:39:14,786 --> 00:39:17,789 tengo que dar mucho de malas noticias en este trabajo, 842 00:39:17,789 --> 00:39:19,356 entonces tiendo a guardarlo para el final del dia 843 00:39:19,356 --> 00:39:22,054 cuando tengo la oportunidad para compartir algo maravilloso. 844 00:39:24,448 --> 00:39:27,930 Me da algo de esperanza para llevar a casa conmigo. 845 00:39:29,322 --> 00:39:33,283 Algo-- algo maravilloso? 846 00:39:33,283 --> 00:39:35,546 cindy... 847 00:39:35,546 --> 00:39:38,419 su escaneo está limpio. 848 00:39:38,419 --> 00:39:41,378 No hay cáncer. 849 00:39:45,556 --> 00:39:47,645 La quimioterapia hizo su trabajo. 850 00:39:50,431 --> 00:39:52,433 Ahora, eso no significa que haya no serán controles periódicos 851 00:39:52,433 --> 00:39:53,651 para los próximos años. 852 00:39:53,651 --> 00:39:55,610 tendremos que ser atento a eso. 853 00:39:55,610 --> 00:39:58,569 Pero esta es la mejor noticia. podríamos esperar. 854 00:40:10,494 --> 00:40:13,105 Les daré a ustedes dos un momento. 855 00:40:13,105 --> 00:40:14,672 Ay, mi niña. 856 00:40:20,330 --> 00:40:22,375 Mi niña.