1
00:00:01,529 --> 00:00:09,529
دلقک 87

2
00:00:45,409 --> 00:00:47,908
باشه اینجا ما می رویم

3
00:00:47,909 --> 00:00:52,089
تمرکز کنید. سرعت من سرعتم

4
00:00:53,975 --> 00:00:56,279
یک برنده
چهل و دو بازنده

5
00:00:56,280 --> 00:00:58,863
من برای صبحانه بازنده میخورم

6
00:01:01,366 --> 00:01:02,520
قبلا اینو میگفتم؟

7
00:01:02,707 --> 00:01:04,140
بله قربان... شما انجام دادید

8
00:01:04,165 --> 00:01:06,814
بله حتما تو بگو
که همیشه

9
00:01:06,839 --> 00:01:08,281
مادر! اینجا چیکار میکنی

10
00:01:08,306 --> 00:01:10,750
خب من نخواستم
تو که تنها باشی

11
00:01:11,379 --> 00:01:15,158
خب ممنون اما
به نوعی دارم برای یک مسابقه آماده می شوم

12
00:01:15,338 --> 00:01:16,427
نیاز به کمی سکوت دارم

13
00:01:16,564 --> 00:01:18,357
باشه فهمیدی رفیق

14
00:01:20,142 --> 00:01:22,060
سلام هر رفیق، گوش کن

15
00:01:22,085 --> 00:01:26,416
بهترین دوست من لایتنینگ مک کوئین
نیاز به سکوت سکوت کامل

16
00:01:28,484 --> 00:01:29,887
باشه من کجا بودم

17
00:01:32,028 --> 00:01:34,341
مسابقه. مسابقه واقعی

18
00:01:36,163 --> 00:01:39,202
خخخ!! این مسابقه نیست
این حتی یک رانندگی با سانتا نبود

19
00:01:39,227 --> 00:01:41,801
این یک دور بود
مسابقه 500 مورد از آن است

20
00:01:41,826 --> 00:01:44,819
همه می جنگند تا
دور به دور بالا بروید

21
00:01:44,844 --> 00:01:47,744
داخل اینچ بیرون
جدا هرگز لمس نمی کند

22
00:01:48,414 --> 00:01:49,550
حالا که مسابقه است

23
00:01:50,711 --> 00:01:53,646
خب من نمیتونم بحث کنم
با "دک هادسون"

24
00:01:54,299 --> 00:01:56,619
چقدر درسته چقدر درسته

25
00:01:58,956 --> 00:02:01,819
هی رعد و برق آیا شما آماده اید؟ اوه بله

26
00:02:01,873 --> 00:02:02,974
رعد و برق آماده است

27
00:02:05,951 --> 00:02:07,942
این یکی برای شما دکتر است

28
00:02:20,457 --> 00:02:23,878
ماشین 3

29
00:02:26,820 --> 00:02:28,499
بیا استیکرها

30
00:02:28,851 --> 00:02:31,702
یعنی برت از راه می رسد
برو مک کوئین

31
00:02:33,430 --> 00:02:36,220
لایتنینگ مک کوئین.

32
00:02:42,512 --> 00:02:46,509
هی کال، چشمک زنت روشن است.
چی؟ نه، این است. هی

33
00:02:47,272 --> 00:02:48,969
چشمک زن شما روشن است

34
00:02:48,994 --> 00:02:50,089
بازگشت خوب کال

35
00:03:05,150 --> 00:03:08,412
و لایتنینگ مک کوئین وارد گودال می شود
بابی سویفت و کال وترز

36
00:03:08,677 --> 00:03:10,789
این سه تا سرگرم کننده هستند
تماشا کن دارل نیستن؟

37
00:03:10,790 --> 00:03:13,690
میدونی باب من نمیتونم بهشون بگم
در پیست یا خارج از آن بیشتر سرگرم شوید

38
00:03:18,316 --> 00:03:22,890
کارواش هم میگیری کال..!!
نه، شما یک کارواش مک کوئین می گیرید

39
00:03:22,923 --> 00:03:24,212
اکنون آنها را دریافت کنید

40
00:03:39,637 --> 00:03:42,849
رعد و برق، چگونه خود را حفظ می کنید
مسابقه تمرکز در برابر بابی و کال

41
00:03:43,163 --> 00:03:45,108
منظورم منه
فکر کنید نکته کلیدی این است که به یکدیگر احترام بگذاریم

42
00:03:45,357 --> 00:03:47,073
این بچه ها یک کلاس واقعی هستند

43
00:03:48,631 --> 00:03:49,955
تبریک کاپ کیک

44
00:03:51,172 --> 00:03:52,649
اوه، آنها می پردازند.

45
00:04:01,873 --> 00:04:03,203
برو دایناکو!!

46
00:04:03,798 --> 00:04:05,116
برد عالی امروز کال.

47
00:04:05,336 --> 00:04:08,926
متشکرم شانون
حرکت عالی به سمت ما بود.. هی هی!!

48
00:04:09,700 --> 00:04:11,000
گیدو!!
پیتس استاپ...

49
00:04:11,408 --> 00:04:13,291
هه ولش کن!
واقعا خنده دار...

50
00:04:21,129 --> 00:04:21,970
سرعت 196 متر در ساعت سرعت شما

51
00:04:22,001 --> 00:04:23,867
بیا ادامه بده رفیق

52
00:04:33,331 --> 00:04:35,232
آیا حامیان مالی من امروز راضی هستند؟

53
00:04:35,412 --> 00:04:39,367
برای گریه کردن با صدای بلند برنده نشوید
ما در حال تمام شدن کرم سپر برای فروش هستیم

54
00:04:39,452 --> 00:04:40,714
لایتنینگ مک کوئین!!

55
00:04:40,779 --> 00:04:43,089
هی بیگ تکس..
رقیب مورد علاقه من چگونه است؟

56
00:04:43,119 --> 00:04:48,399
فقط کلمه را بگو، من Call را کنار می گذارم
تیم dinoco و او را با شما جایگزین کنید

57
00:04:48,400 --> 00:04:50,409
میدونی میتونم صداتو بشنوم درسته؟
من همینجا هستم

58
00:04:50,410 --> 00:04:52,857
خداحافظ کال، هفته آینده می بینمت

59
00:04:52,882 --> 00:04:54,364
ما نیستیم

60
00:04:54,575 --> 00:04:56,794
اوه حالا شوخی میکنم

61
00:04:56,863 --> 00:04:58,097
رول کن رفیق

62
00:04:59,947 --> 00:05:01,116
و رفیق را هم ملاقات کن

63
00:05:05,409 --> 00:05:08,880
یک پایان عالی دیگر در حال ساخت.
مک کوئین و بینی به بینی سریع

64
00:05:09,044 --> 00:05:10,862
منظره اونجا چطوره بابی

65
00:05:11,286 --> 00:05:12,472
خب بهتره بلیپ نکنی

66
00:05:12,497 --> 00:05:13,584
یا درست از جلوی تو می گذرم

67
00:05:13,608 --> 00:05:17,165
فلپ بیرون است، فینال است
مک کوئین را در صدر قرار دهد

68
00:05:18,798 --> 00:05:20,913
باشه ببینم چی گرفتی

69
00:05:30,798 --> 00:05:33,438
اوه، این جکسون استورم برای پیروزی است

70
00:05:33,467 --> 00:05:36,607
یک ناراحتی بزرگ حتی رعد و برق
یا بابی هرگز آمدنش را ندید

71
00:05:36,996 --> 00:05:38,229
این یک چیز است که سریع شروع کنید

72
00:05:38,230 --> 00:05:42,609
اما ما ندیدیم کسی عبور کند
خط با آن نوع سرعت و قدرت

73
00:05:42,610 --> 00:05:46,230
اولین بار لایتنینگ مک کوئین جوان
به صحنه رسید

74
00:05:46,255 --> 00:05:49,619
هی بابی، اون کیه؟ همین...

75
00:05:49,620 --> 00:05:52,675
جکسون استورم
بله او یکی از تازه کارهاست

76
00:05:56,701 --> 00:05:59,700
ممنون، قدردانش هستم.
خیلی ممنون. متشکرم

77
00:06:00,667 --> 00:06:04,419
هی، جکسون استورم. مسابقه عالی امروز.

78
00:06:04,420 --> 00:06:06,142
وای، ممنون آقای مک کوئین

79
00:06:06,167 --> 00:06:09,514
نمیدونی چه لذتی داره
این برای من است که در نهایت شما را شکست دهم

80
00:06:09,864 --> 00:06:14,917
اوه! با تشکر...
صبر کن صبر کن..گفتی ملاقات یا ضرب و شتم.

81
00:06:15,784 --> 00:06:16,869
فکر کنم صدایم را شنیدی

82
00:06:17,579 --> 00:06:20,169
چی... مک کوئین اینجاست.طوفان،
میتونیم چندتا عکس بگیریم

83
00:06:20,170 --> 00:06:21,399
آره آره بیا بیا عکس بگیریم

84
00:06:21,400 --> 00:06:22,817
میدونی چیه شما می توانید
تعداد زیادی عکس دریافت کنید

85
00:06:22,841 --> 00:06:26,573
چون قهرمان اینجا یک بوده است
الگوی من برای سال هاست

86
00:06:26,752 --> 00:06:28,839
و منظورم سالهای زیادی است

87
00:06:28,840 --> 00:06:30,889
درسته من عاشق این پسرم

88
00:06:35,250 --> 00:06:36,930
فکر کنم به اعصاب دست زدم

89
00:06:46,764 --> 00:06:49,299
به Chicks Picks خوش آمدید
و چیک هیکس

90
00:06:49,300 --> 00:06:53,912
من میزبان سابق و همیشه شما هستم
قهرمان جام پیستون، چیک هیکس

91
00:06:54,814 --> 00:06:55,839
این فقط در

92
00:06:55,840 --> 00:06:59,859
طوفان جکسون تازه کار به او سیلی می زند
ضرب المثل درب لایتنینگ مک کوئین

93
00:06:59,860 --> 00:07:04,757
اوه، من نمی توانستم از آن لذت ببرم
بیشتر اگر من خودم مک کوئین را شکست می دادم

94
00:07:04,782 --> 00:07:05,792
اوه صبر کن من دارم

95
00:07:06,822 --> 00:07:10,101
حالا در مورد من کافیه اینجا
تا به شما بگویم چگونه اتفاق افتاد

96
00:07:10,194 --> 00:07:12,919
شماره حرفه ای است
کرانچر خانم ناتالی معین

97
00:07:12,975 --> 00:07:17,649
خوشحالم که اینجا هستم و در واقع
من اصطلاح تحلیلگر آماری را ترجیح می دهم

98
00:07:17,650 --> 00:07:20,679
درست است، پس این تازه وارد مرموز کیست

99
00:07:20,680 --> 00:07:23,919
جکسون استورم و چرا او اینقدر سریع است

100
00:07:23,920 --> 00:07:26,635
اگر شما هستید راز نیست
داده ها را مطالعه کنید آقای هیکس.

101
00:07:26,660 --> 00:07:30,729
طوفان جکسون بخشی از
نسل بعدی مسابقات اتومبیلرانی با تکنولوژی بالا

102
00:07:30,730 --> 00:07:32,652
برخلاف جانبازان دیروز

103
00:07:33,067 --> 00:07:35,967
اوه چه، قدیمی ها این مرد را دوست دارند
ها ها...

104
00:07:36,070 --> 00:07:37,202
ام..درسته

105
00:07:38,064 --> 00:07:40,979
استورم به حداکثر سرعت خود می رسد
با بهره برداری از اعداد

106
00:07:41,004 --> 00:07:44,739
البته اشاره می کنم
به داده های مسابقه: فشار تایر، نیروی رو به پایین

107
00:07:44,740 --> 00:07:46,239
توزیع وزن، آیرودینامیک

108
00:07:46,264 --> 00:07:50,147
و نسل بعدی مانند طوفان است
بهره می برند

109
00:07:50,172 --> 00:07:52,059
دنیای مسابقه در حال تغییر است

110
00:07:52,060 --> 00:07:55,689
و اگر به معنای قدیمی من باشد، بهتر است
رفیق لایتنینگ برای شمارش کاهش یافته است

111
00:07:55,690 --> 00:07:56,770
آیا من درست مطمئن هستم

112
00:07:56,795 --> 00:07:59,115
خوب، اگر مطمئن باشم
از هر چیزی جوجه

113
00:07:59,140 --> 00:08:03,196
این است که این فصل
قرار است جالب تر شود

114
00:08:04,494 --> 00:08:05,208
بهت میگم چی دارل

115
00:08:05,233 --> 00:08:07,488
جکسون استورم دارد
قطعا تاثیر گذاشت

116
00:08:07,513 --> 00:08:10,879
ما شش تا دیگر داریم
نسل جدید تازه کار در این زمینه

117
00:08:10,880 --> 00:08:13,549
با شش جانباز اخراج شده برای پاکسازی
راه

118
00:08:13,550 --> 00:08:16,150
صبح بخیر قهرمان
اسطوره زنده امروز ما چگونه است

119
00:08:17,409 --> 00:08:19,977
هنوز خیلی زنده هستم، متشکرم
در حال حاضر، من قدردانی می کنم اگر

120
00:08:20,037 --> 00:08:23,980
من نمی توانم باور کنم که بتوانم با لایتنینگ مسابقه دهم
مک کوئین در فصل خداحافظی اش

121
00:08:24,005 --> 00:08:25,439
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

122
00:08:26,078 --> 00:08:28,329
چیه..پرچم سبز...
موفق باشی قهرمان

123
00:08:29,022 --> 00:08:30,210
شما به آن نیاز خواهید داشت

124
00:08:36,880 --> 00:08:40,129
یک دلیل طوفان و
نسل های بعدی کارآمدتر هستند

125
00:08:40,237 --> 00:08:44,183
توانایی آنها در حفظ بهینه
خط مسابقه در هر دور

126
00:08:44,257 --> 00:08:45,314
برد شماره 3
برای sansation تازه کار

127
00:08:45,338 --> 00:08:49,269
طوفان در یک کلاس از
خود او و دلیل بزرگی برای آن است

128
00:08:49,270 --> 00:08:51,831
آموزش جدیدترین ها
شبیه سازهای پیشرفته

129
00:08:51,856 --> 00:08:55,233
این مکین ها یک مجازی ایجاد می کنند
تجربه مسابقه بسیار واقعی است

130
00:08:55,421 --> 00:08:57,341
مسابقه دهندگان
هرگز حتی مجبور نیستید بیرون بروید

131
00:08:58,186 --> 00:09:01,531
توانایی طوفان برای نگه داشتن آن خط
شبیه چیزی است که تا به حال ندیده ایم

132
00:09:01,556 --> 00:09:03,455
چهارتا پشت سر هم..دارم شوخی میکنی

133
00:09:03,510 --> 00:09:05,500
دو درصد کشش کمتر
ضریب

134
00:09:05,539 --> 00:09:06,613
اوه چه پایانی!!

135
00:09:06,986 --> 00:09:08,598
افزایش 5 درصدی نیروی رو به پایین

136
00:09:08,905 --> 00:09:10,041
خوش شانس شماره هفت

137
00:09:10,084 --> 00:09:12,568
1.2 درصد در حداکثر سرعت.

138
00:09:15,248 --> 00:09:18,936
چیک هیکس برنده جام پیستون اینجا با
مسابقه‌ای که با استورم مسیر را طی می‌کند

139
00:09:19,435 --> 00:09:22,577
جکسون استورم. یک برد آسان دیگر نسبت به قدیم
کاچو

140
00:09:22,602 --> 00:09:26,709
یا باید بگویم کابوس چون
او همیشه پشت است درست میگم؟

141
00:09:26,710 --> 00:09:29,896
نه، نه، جوجه
مک کوئین یک قهرمان کهنه کار حیله گر است

142
00:09:30,068 --> 00:09:32,662
او دولتمرد بزرگتر است
از ورزشی که می شناسید

143
00:09:33,356 --> 00:09:34,853
همه چیز من را می گیرد
باید او را کتک بزند

144
00:09:35,635 --> 00:09:37,925
اوه، تو باید با من شوخی کنی

145
00:09:39,042 --> 00:09:42,279
چه تغییراتی می خواهید ایجاد کنید
تا مک کوئین به اوج برگردد

146
00:09:42,280 --> 00:09:44,168
آیا مک کوئین روش آموزشی جدیدی را امتحان خواهد کرد؟
 آیا او آماده بازنشستگی است؟

147
00:09:44,169 --> 00:09:47,750
بچه ها بیایید زیاده روی نکنیم..
فقط یه رکوده..

148
00:09:47,775 --> 00:09:49,089
هفته آینده او را می گیریم

149
00:09:49,090 --> 00:09:50,709
باشه کافیه

150
00:09:50,710 --> 00:09:51,270
بدون نظر

151
00:09:51,295 --> 00:09:53,694
حتی در مورد
کال ورز در حال بازنشستگی!!

152
00:09:53,719 --> 00:09:54,316
صبر کن..چی!!

153
00:09:54,341 --> 00:09:56,609
Cal Weathers!!
او سال نوری اش را آویزان می کند

154
00:09:58,930 --> 00:10:01,143
نه، هیچ نظری در این مورد نیز وجود ندارد

155
00:10:06,180 --> 00:10:07,625
هی، کال

156
00:10:08,486 --> 00:10:11,959
هی....بازنشستگی!!
چه خبره!!

157
00:10:14,224 --> 00:10:17,543
میدونی، یه بار از عمویم پرسیدم چطوری؟
بدانید چه زمانی زمان توقف فرا رسیده است

158
00:10:18,166 --> 00:10:19,505
میدونی چی گفت

159
00:10:20,843 --> 00:10:22,404
جوانان به شما خواهند گفت

160
00:10:28,010 --> 00:10:29,534
لحظات خوبی با هم داشتیم

161
00:10:30,476 --> 00:10:32,383
من بیشتر از همه که فکر می کنم دلم برای آن تنگ خواهد شد

162
00:10:33,792 --> 00:10:34,792
بله

163
00:10:42,057 --> 00:10:43,551
تغییرات بیشتر پیش رو جوجه

164
00:10:43,708 --> 00:10:48,292
هر هفته ما مسابقه دهندگان کهنه کار را نیز دیده ایم
امشب مثل گاو ورز بازنشسته شوید

165
00:10:48,417 --> 00:10:53,929
یا اخراج می شود تا جا برای این جوان ها باز شود
مسابقه‌های سریع‌تر و هنوز تمام نشده است

166
00:10:54,675 --> 00:10:58,639
سلام طرفدار مسابقه
به لس آنجلس 500 خوش آمدید

167
00:10:59,175 --> 00:11:01,857
مسابقه نهایی
فصل پیستون کاپ.

168
00:11:03,500 --> 00:11:04,280
من می توانم این کار را انجام دهم

169
00:11:04,305 --> 00:11:06,267
من برای شما مسابقه دادم
تقریبا 10 سال

170
00:11:06,921 --> 00:11:07,759
ببخشید بریک

171
00:11:07,760 --> 00:11:08,563
ذهن من ساخته شده است

172
00:11:08,588 --> 00:11:10,950
من شما را می دهم
شماره به شخص جدید

173
00:11:10,975 --> 00:11:12,379
هی! من سال گذشته دو برد داشتم

174
00:11:12,380 --> 00:11:13,775
ورزش قدیمی در حال تغییر است..

175
00:11:13,800 --> 00:11:15,169
هی بابی

176
00:11:15,712 --> 00:11:17,878
آیا می دانید چه اتفاقی برای بریک می افتد؟

177
00:11:20,070 --> 00:11:22,054
تو.. صبر کن! تو بابی نیستی

178
00:11:23,268 --> 00:11:24,757
اسم من دنی است داداش

179
00:11:36,200 --> 00:11:39,129
هی قهرمان، همه دوستانت کجا می روند

180
00:11:41,885 --> 00:11:45,073
آخرین بررسی لاستیک های خود را به عنوان طوفان
در موقعیت قطب قرار می گیرد

181
00:11:46,683 --> 00:11:48,936
بیایید در این فصل ببینیم
یکی از نژادهای بزرگ

182
00:12:04,430 --> 00:12:06,269
همین رفیق

183
00:12:16,031 --> 00:12:20,159
40 دور باقی مانده و رهبر مسابقه جکسون استورم
راهش را در جاده گودال باز می کند

184
00:12:20,160 --> 00:12:21,739
با مک کوئین در دمش

185
00:12:21,764 --> 00:12:24,329
یک توقف خوب
در اینجا می تواند به معنای تفاوت بین باشد

186
00:12:24,330 --> 00:12:25,600
پیروزی و شکست

187
00:12:26,066 --> 00:12:28,226
بیا، بیا، بیا،
سریعتر Guido بیا!

188
00:12:28,251 --> 00:12:30,179
من باید برگردم اون بیرون
قبل از اینکه او انجام دهد

189
00:12:30,766 --> 00:12:31,773
گیدو... عجله کن

190
00:12:34,159 --> 00:12:35,656
چه پیست استاپ مک کوئین

191
00:12:37,264 --> 00:12:40,973
مرد، او به تازگی رهبری را بدست آورده است
آیا می تواند آن را نگه دارد

192
00:12:46,230 --> 00:12:47,492
هی مک کوئین، خوبی؟

193
00:12:48,382 --> 00:12:49,943
گوش کن نگران نباش رفیق

194
00:12:50,107 --> 00:12:51,107
دوندگی خوبی داشتی

195
00:12:51,370 --> 00:12:52,795
از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید

196
00:12:52,820 --> 00:12:54,408
طوفان گوی سبقت را پس می گیرد

197
00:12:54,433 --> 00:12:56,759
باور نکردنی! مک کوئین در حال محو شدن است

198
00:12:57,237 --> 00:12:58,604
مک کوئین در حال محو شدن است

199
00:12:59,147 --> 00:13:00,669
به سرعت محو شدن

200
00:13:01,135 --> 00:13:04,271
نه...نه...نه...نه!

201
00:13:06,216 --> 00:13:07,216
نه!

202
00:14:02,541 --> 00:14:04,229
به مذاکرات جام پیستون خوش آمدید

203
00:14:04,230 --> 00:14:07,210
شبانه روزی جایی که ما
هیچ کاری جز مسابقه صحبت کردن انجام نده

204
00:14:07,609 --> 00:14:08,609
بیایید به آن برسیم

205
00:14:08,828 --> 00:14:10,743
شروع البته
با لایتنینگ مک کوئین

206
00:14:11,231 --> 00:14:12,942
شروع فصل
فقط دو هفته دیگر

207
00:14:12,967 --> 00:14:14,897
هنوز وجود ندارد
اعلام رسمی

208
00:14:14,922 --> 00:14:18,059
اما با شماره
95 بدترین سال رکوردش را پشت سر گذاشت

209
00:14:18,060 --> 00:14:19,979
دوستان اینجا به پیام رسان شلیک نکنید

210
00:14:19,980 --> 00:14:24,449
فکر می‌کنم می‌توان آن را لایتنینگ فرض کرد
روزهای مسابقه ای مک کوئین به پایان رسیده است

211
00:14:24,815 --> 00:14:27,611
در همین حال جکسون استورم به دنبالش است
حتی سریعتر از

212
00:14:37,599 --> 00:14:38,849
عدد شش
و ماشین شماره 12

213
00:14:38,850 --> 00:14:40,609
هنوز در حال مبارزه با آن هستند تا پیشروی کنند

214
00:14:41,438 --> 00:14:43,079
اما صبر کنید، او می آید

215
00:14:43,080 --> 00:14:46,263
این هادسون افسانه ای است
هورنت در خانه آنها را می زند

216
00:14:46,670 --> 00:14:48,360
چه چیزی آستینش را بالا آورده است
امروز

217
00:14:49,459 --> 00:14:53,759
و آن را با یک حرکت باور نکردنی است
او آنها را پشت سر گذاشته است

218
00:14:53,760 --> 00:14:55,751
هورنت این رهبری قاطع را در اختیار می گیرد

219
00:14:57,609 --> 00:14:59,234
او بسته را پشت سر گذاشته است

220
00:14:59,259 --> 00:15:01,378
اسموکی رئیس خدمه اش این را دوست دارد..

221
00:15:02,356 --> 00:15:03,734
این غیر قابل باور است

222
00:15:04,117 --> 00:15:05,789
اوه نه، این دردسر است

223
00:15:05,856 --> 00:15:07,761
هادسون هورنت دارد
کنترل خود را از دست داد

224
00:15:07,823 --> 00:15:10,641
هادسون هورنت دارد
کنترل خود را از دست داد

225
00:15:13,436 --> 00:15:17,203
آنچه باید صحنه شادی باشد
امروز اینجا به غم انگیز تبدیل شده است

226
00:15:17,637 --> 00:15:19,946
ما منتظر اخبار در مورد
وضعیت هادسون هورنتز

227
00:15:20,522 --> 00:15:24,038
پس از چنین سقوط ویرانگری
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که این مسابقه امروز

228
00:15:24,691 --> 00:15:25,707
آخرین او نبود

229
00:15:31,569 --> 00:15:33,823
وقتی بالاخره قرار گرفتم
با هم و برگشت

230
00:15:33,848 --> 00:15:36,170
انتظار یک استقبال بزرگ،
میدونی چی گفتند؟

231
00:15:37,655 --> 00:15:41,491
شما تاریخ هستید، درست به ادامه مطلب رفتید
تازه کار بعدی که در صف ایستاده است

232
00:15:43,963 --> 00:15:45,382
چیزهای زیادی در من باقی مانده بود

233
00:15:46,399 --> 00:15:47,938
من هرگز فرصتی برای نشان دادن نداشتم

234
00:15:58,176 --> 00:16:03,554
تصادف! هادسون هورنت
برای فصل خارج است

235
00:16:05,896 --> 00:16:06,927
هی، برچسب ها

236
00:16:08,030 --> 00:16:09,647
هی، سال

237
00:16:09,672 --> 00:16:10,850
چه حسی داری

238
00:16:12,577 --> 00:16:14,171
آره عالیه

239
00:16:14,500 --> 00:16:16,713
واقعا واقعا عالی

240
00:16:17,449 --> 00:16:19,063
شما دوباره به Doc فکر کرده اید؟

241
00:16:20,351 --> 00:16:21,351
آره

242
00:16:22,995 --> 00:16:25,255
میدونی بهش گفته بودن
وقتی کارش تمام شد

243
00:16:26,116 --> 00:16:27,296
او تصمیم نگرفت.

244
00:16:28,889 --> 00:16:30,940
من نمی خواهم آنچه برای دکتر اتفاق افتاده است

245
00:16:31,379 --> 00:16:32,743
برای من اتفاق بیفتد

246
00:16:32,768 --> 00:16:33,912
اما این اتفاق نیفتاده است

247
00:16:34,719 --> 00:16:39,724
نه، اما نمی توانم در پیست بروم
و همان کار قدیمی را انجام دهید. این کار نخواهد کرد

248
00:16:39,794 --> 00:16:42,079
سپس آن را تغییر دهید چیز جدیدی را امتحان کنید.

249
00:16:42,556 --> 00:16:43,720
من سالی را نمی شناسم

250
00:16:43,745 --> 00:16:45,448
از شکست نترسید

251
00:16:45,652 --> 00:16:47,637
از نداشتن فرصت بترسید

252
00:16:47,719 --> 00:16:50,163
شما این شانس را دارید دکتر این کار را نکرد

253
00:16:50,689 --> 00:16:53,929
و شما می توانید آن را بگیرید یا خودتان
می توانید کاری را که انجام می دادید انجام دهید

254
00:16:54,047 --> 00:16:56,629
یک ماه اینجا نشسته

255
00:16:57,181 --> 00:16:59,798
و اتفاقا من عاشق چیزی هستم
شما با این مکان کار کرده اید

256
00:16:59,823 --> 00:17:03,709
منظورم فیلم هیولا رعد و برق است
و خوشبو کننده هوای مشک دار

257
00:17:03,710 --> 00:17:06,573
و اجازه نده کسی بهت بگه
شما با آن پرایمر کار نمی کنید

258
00:17:06,659 --> 00:17:09,782
چون وای من هیچوقت پیدا نکردم
شما جذاب تر هستید

259
00:17:10,063 --> 00:17:12,723
و حالا که من اینجا بودم
برای چند دقیقه بوی تعفن

260
00:17:12,748 --> 00:17:14,111
یه جورایی دارم بهش عادت میکنم

261
00:17:14,158 --> 00:17:16,403
باشه سال، متوجه شدم. من آن را دریافت می کنم.

262
00:17:17,685 --> 00:17:20,822
دلم برات تنگ شده لایتنینگ همه ما انجام می دهیم

263
00:17:25,844 --> 00:17:27,586
یه چیز جدید رو امتحان کن

264
00:17:29,410 --> 00:17:30,968
هی، کار کرد خانم سالی؟

265
00:17:31,146 --> 00:17:34,466
آیا او را مستقیماً با خود تنظیم کردید؟
اختیارات وکیل متقاعدسازی

266
00:17:34,661 --> 00:17:36,349
آیا او آماده شروع تمرین است؟

267
00:17:36,568 --> 00:17:38,589
خوب، استیکرهای بدبو

268
00:17:40,465 --> 00:17:42,603
بله مادر، من هستم

269
00:17:44,642 --> 00:17:46,688
من تصمیم می‌گیرم وقتی کارم تمام شود.

270
00:17:47,377 --> 00:17:48,829
امیدوارم اینو بگی

271
00:17:48,830 --> 00:17:50,042
باشه ولی من یه ایده گرفتم

272
00:17:50,067 --> 00:17:52,818
و من باید صحبت کنم
به Rusty and Dusty، خیلی خب

273
00:17:52,843 --> 00:17:56,306
اوه، من آنها را روی بوق می گذارم
بله آنها را روی بوق بیاورید

274
00:17:58,031 --> 00:18:00,707
اوه، اوه نه، عطسه کردم

275
00:18:05,058 --> 00:18:06,660
دادگم گمش کردم

276
00:18:06,684 --> 00:18:08,087
هی، من شما را تا پایان می بینم.

277
00:18:10,392 --> 00:18:11,392
پیداش کردم...

278
00:18:12,106 --> 00:18:13,186
هی مراقب قدم هایت باش

279
00:18:19,531 --> 00:18:21,071
با یک راهرو دایره ای

280
00:18:22,226 --> 00:18:24,379
شما پسرا نیاز دارید
تا دم های زنگ زده ات را اینجا بیاورم

281
00:18:24,380 --> 00:18:26,485
به افتخار شما نوشیدنی درست کردم

282
00:18:26,510 --> 00:18:29,136
آره رستیز
مومیایی ضربه گیر دارویی

283
00:18:29,308 --> 00:18:32,362
سریعتر پایین میاد
el mater دنبال کردن یک کیسه.

284
00:18:32,726 --> 00:18:35,609
زنگ زده و گرد و خاکی، سلام بچه ها

285
00:18:35,707 --> 00:18:37,975
سلام، او هست، خوشحالم که شما را لایتنینگ می بینم

286
00:18:38,197 --> 00:18:39,197
ممنون بچه ها

287
00:18:40,165 --> 00:18:41,748
وای، همه شما اینجا هستید

288
00:18:41,750 --> 00:18:44,177
متاسفم رفیق، آیا شما
می خواهید این تماس خصوصی باشد؟

289
00:18:44,202 --> 00:18:45,681
مهم نیست. این کامل است

290
00:18:46,611 --> 00:18:49,334
گوش کنید، از همه متشکرم برای ...
برای چسبیدن به من

291
00:18:49,638 --> 00:18:51,346
مدتی طول کشید تا آن را بفهمم، اما

292
00:18:51,516 --> 00:18:54,785
میدونم الان وقتشه
تا تغییراتی ایجاد کنم

293
00:18:54,893 --> 00:18:56,914
تغییرات! چه نوع تغییراتی

294
00:18:57,149 --> 00:18:59,656
که احساس به انجام او تغییر مرد است

295
00:18:59,812 --> 00:19:01,825
درست می گویی فیلمور - واقعا

296
00:19:02,036 --> 00:19:04,015
به همین دلیل است که من یک
اعلامیه برای ایجاد

297
00:19:04,535 --> 00:19:07,339
من طولانی و سخت در مورد آن فکر کرده ام

298
00:19:07,340 --> 00:19:09,319
انجام بسیاری از روح کاوش و

299
00:19:09,320 --> 00:19:11,045
همه گزینه ها را در نظر گرفت

300
00:19:11,879 --> 00:19:14,425
و بالاخره تصمیم گرفتم

301
00:19:15,530 --> 00:19:17,359
شما می خواهید به مسابقه ادامه دهید

302
00:19:17,360 --> 00:19:20,028
شوخی میکنی البته
من می خواهم به مسابقه ادامه دهم

303
00:19:22,347 --> 00:19:26,082
مرد یک لحظه...، یک دقیقه صبر کن...
من تمام مدت این را می دانستم

304
00:19:26,124 --> 00:19:28,820
بچه ها، من در مورد ساختن این موضوع صحبت می کنم
بهترین فصل

305
00:19:28,876 --> 00:19:30,481
ما امیدوار بودیم که شما این را بگویید

306
00:19:30,506 --> 00:19:32,770
مسئله این است که اگر قرار باشد
سریعتر از طوفان باشید

307
00:19:32,926 --> 00:19:34,190
من باید مثل او تمرین کنم

308
00:19:34,439 --> 00:19:35,485
می شنویم رفیق

309
00:19:35,520 --> 00:19:37,297
رعد و برق، ما می خواهیم
تو در جاده

310
00:19:37,322 --> 00:19:38,629
اول صبح

311
00:19:38,630 --> 00:19:43,963
بنابراین می توانید بیرون بیایید و ببینید
مرکز مسابقه کاملا جدید Rusteze

312
00:19:44,694 --> 00:19:47,479
صبر کن، چی مرکز مسابقه رستیز

313
00:19:47,480 --> 00:19:49,668
بله، آن همه زنگ های فانتزی و

314
00:19:49,669 --> 00:19:51,592
سوت هایی که بچه ها هستند
تمرین در این روزها

315
00:19:51,920 --> 00:19:53,869
ما پسر مکی را می فرستیم
تمام جهات

316
00:19:53,870 --> 00:19:55,452
حالا حرکت کن، باشه

317
00:19:55,999 --> 00:19:57,129
باشه

318
00:19:57,130 --> 00:19:58,285
بله

319
00:20:00,714 --> 00:20:02,849
شما هم بیایید، ما دو نفر را پیشنهاد می کنیم
پشت لاستیک

320
00:20:02,874 --> 00:20:06,012
هی، مک کوئین ما می توانیم در مرد پرایمر مسابقه دهیم

321
00:20:06,044 --> 00:20:07,529
بیا برویم

322
00:20:11,000 --> 00:20:13,819
رامون، تو دوباره این کار را کردی

323
00:20:13,820 --> 00:20:17,917
مثل کلیسای سیستین روی چرخ است

324
00:20:18,250 --> 00:20:20,232
من برای تو میام طوفان

325
00:20:27,929 --> 00:20:31,165
خوش آمدید، شما متفاوت به نظر می رسید

326
00:20:31,620 --> 00:20:32,650
بدیهی است

327
00:20:32,851 --> 00:20:33,577
به نظر آماده ای

328
00:20:33,706 --> 00:20:36,299
گیدو، بیا ببخشید ببخشید
در حال آمدن

329
00:20:37,076 --> 00:20:39,267
آن تازه کارها را در صندوق عقب نگذارید

330
00:20:39,667 --> 00:20:40,589
باشه خداحافظ

331
00:20:40,648 --> 00:20:41,744
برو ببرشون ببر

332
00:20:42,124 --> 00:20:43,489
من شما را در فلوریدا می بینم

333
00:20:43,692 --> 00:20:44,843
میبینمت مک کوئین

334
00:20:44,892 --> 00:20:45,892
تماس را فراموش نکنید

335
00:20:45,995 --> 00:20:47,254
موفق باشید در دانشگاه

336
00:20:48,704 --> 00:20:49,735
هی سال

337
00:20:50,559 --> 00:20:51,662
با تشکر

338
00:20:52,007 --> 00:20:53,007
هر زمان

339
00:20:53,391 --> 00:20:54,086
موفق باشید

340
00:20:54,127 --> 00:20:54,706
دوستت دارم

341
00:20:54,878 --> 00:20:56,218
بیشتر دوستت دارم

342
00:20:56,243 --> 00:20:59,058
مرکز مسابقه Rusteze، اینجا آمدیم

343
00:20:59,292 --> 00:21:00,752
زمان سر است.

344
00:21:51,803 --> 00:21:54,260
مرکز مسابقه رستیز

345
00:22:08,934 --> 00:22:10,316
مک کوئین! مک کوئین!

346
00:22:10,375 --> 00:22:12,938
آیا شما را دیده اید
آخرین رکورد طوفان تنظیم شده است؟

347
00:22:12,963 --> 00:22:14,933
آیا به بازنشستگی فکر کرده اید؟

348
00:22:15,772 --> 00:22:18,047
همین کافی است، نه
سوال، ببخشید

349
00:22:19,669 --> 00:22:21,146
عقب نشینی کن عقب نشینی کنید!

350
00:22:22,655 --> 00:22:25,087
نه، نه، نه، ممنون خداحافظ

351
00:22:27,118 --> 00:22:30,265
گیدو، باورت میشه!
پاپاراتزی..عفر

352
00:22:43,370 --> 00:22:44,720
خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟

353
00:22:44,822 --> 00:22:45,822
هی بچه ها

354
00:22:45,886 --> 00:22:46,828
شما چه فکر می کنید

355
00:22:46,853 --> 00:22:47,809
من چه فکر می کنم

356
00:22:47,810 --> 00:22:48,954
باور نکردنی است

357
00:22:48,979 --> 00:22:53,174
بله، می دانید که مهربان است
از یک مکان کوچک دنج

358
00:22:53,279 --> 00:22:54,752
بچه ها چطوری این کارو کردید

359
00:22:54,777 --> 00:22:55,939
میخوای بهش بگی یا

360
00:22:55,940 --> 00:22:58,564
باید بهش بگم
شما شروع کنید. ادامه دهید. برو جلو.

361
00:22:58,822 --> 00:23:00,497
رستیز را فروختیم

362
00:23:01,584 --> 00:23:02,915
چی؟

363
00:23:03,087 --> 00:23:06,243
چی فکر میکنی یکی دوتا جابرونی
مثل ما می توانیم این کار را به تنهایی انجام دهیم؟

364
00:23:06,335 --> 00:23:07,639
تو رستیز را فروختی

365
00:23:07,640 --> 00:23:08,573
این همه خبر خوب است

366
00:23:08,598 --> 00:23:12,751
ما تازه متوجه شدیم که شما نیاز دارید
چیزی که ما نتوانستیم به شما بدهیم

367
00:23:13,584 --> 00:23:15,123
اگر زمان مناسب باشد
برای ما هم مناسب بود

368
00:23:15,409 --> 00:23:17,524
منظورم این است که ما آنقدرها هم جوان نیستیم
و همانطور که به نظر می رسیم خوش تیپ

369
00:23:17,956 --> 00:23:19,963
اوه، این درست است. علاوه بر این
این هموطن استرلینگ

370
00:23:19,988 --> 00:23:22,651
او همه فن آوری های بالا را دارد
چیزی که شما همیشه به آن نیاز خواهید داشت

371
00:23:22,982 --> 00:23:25,408
هر چیزی که می خواستیم
به شما بدهد اما نتوانست

372
00:23:25,520 --> 00:23:27,994
وای، وای، استرلینگ! استرلینگ کیست؟

373
00:23:28,042 --> 00:23:29,191
لایتنینگ مک کوئین

374
00:23:29,987 --> 00:23:31,836
جدی گرفتی
شریک زمانی

375
00:23:31,938 --> 00:23:33,375
حامی جدید شما

376
00:23:33,400 --> 00:23:36,658
او است
درپه گلی پادشاه ساحل شرقی

377
00:23:36,846 --> 00:23:39,409
به مرکز مسابقه روستایی خوش آمدید

378
00:23:39,410 --> 00:23:43,516
نمیدونی من چقدر دارم
منتظر این بود

379
00:23:43,684 --> 00:23:45,709
با تشکر آقای ...

380
00:23:45,710 --> 00:23:46,961
لطفا، نه آقای فقط استرلینگ

381
00:23:46,986 --> 00:23:49,819
من از طرفداران شما بوده ام
برای همیشه و اسپانسر شما باشم

382
00:23:49,820 --> 00:23:51,199
چقدر عالی است

383
00:23:51,200 --> 00:23:53,388
من نمی توانم در اینجا به اندازه کافی از Rusty و Dusty تشکر کنم

384
00:23:53,490 --> 00:23:55,018
به هر حال، مذاکره کنندگان سرسخت

385
00:23:55,089 --> 00:23:57,369
اوه-هو، تو ما را چاپلوسی می کنی. اما متوقف نشو

386
00:23:57,993 --> 00:24:00,430
به هر حال، من فقط می خواستم یک سلام سریع بگویم

387
00:24:00,651 --> 00:24:02,089
به همان اندازه که نیاز دارید وقت بگذارید

388
00:24:02,623 --> 00:24:04,646
درها همیشه باز است بچه ها

389
00:24:06,642 --> 00:24:07,694
ببین

390
00:24:16,892 --> 00:24:20,536
خوب، من مطمئنا می خواهم
دلتنگ مسابقه برای شما بچه ها

391
00:24:22,440 --> 00:24:26,044
میدونی خیلی به ما دادی
از خاطرات عالی رعد و برق

392
00:24:26,768 --> 00:24:28,369
خاطراتی که به یاد خواهیم آورد

393
00:24:28,585 --> 00:24:30,650
وای چه خوب

394
00:24:32,326 --> 00:24:33,360
هی رعد و برق

395
00:24:33,430 --> 00:24:35,610
هر کاری که انجام می دهید رانندگی نکن
مثل برادرم

396
00:24:35,635 --> 00:24:37,458
مثل برادر من رانندگی نکن

397
00:25:05,366 --> 00:25:07,207
بنابراین، شما آن را دوست دارید.

398
00:25:07,232 --> 00:25:08,802
اوه، هی آقای استرلینگ

399
00:25:11,428 --> 00:25:12,920
حرفه من روی دیوار

400
00:25:14,491 --> 00:25:16,207
خوب از شما شامل Doc

401
00:25:16,615 --> 00:25:18,819
خوب، البته او
مربی شما بود

402
00:25:19,356 --> 00:25:22,130
از دست دادن او یک غول باقی گذاشت
سوراخ در ورزش

403
00:25:22,755 --> 00:25:23,846
بله

404
00:25:25,960 --> 00:25:28,656
کوزه های خاک..
خاک "مقدس".

405
00:25:29,054 --> 00:25:32,630
هر یک از آن شیشه ها حاوی خاک است
تمام مسیرهای قدیمی Doc در آنها مسابقه داد

406
00:25:32,770 --> 00:25:34,689
فلوریدا بین المللی
تندر هالو

407
00:25:34,714 --> 00:25:39,299
درست پایین جاده و خیلی ما
ساحل فایربال را دقیقاً در خارج از خانه دارید

408
00:25:41,554 --> 00:25:42,521
هی، آیا این ...

409
00:25:42,546 --> 00:25:44,356
کمی آسفالت از گلن آلن

410
00:25:44,381 --> 00:25:45,719
اولین برد من

411
00:25:46,922 --> 00:25:48,552
شما واقعا طرفدار هستید

412
00:25:48,896 --> 00:25:52,884
من و طرفدار آینده شما هستم

413
00:25:52,909 --> 00:25:54,247
شما برای آن آماده هستید

414
00:25:55,360 --> 00:25:56,764
قطعا

415
00:25:56,858 --> 00:26:00,493
اول اجازه دهید شما را وارد کنیم
نگاهی معاصر تر

416
00:26:09,700 --> 00:26:11,148
عجب

417
00:26:10,849 --> 00:26:13,082
این کت و شلوار الکترونیکی است

418
00:26:13,129 --> 00:26:15,407
 با آن ما قادر خواهیم بود شما را ردیابی کنیم
سرعت و علائم حیاتی شما

419
00:26:16,369 --> 00:26:17,781
آیا گوشی دارد

420
00:26:17,806 --> 00:26:20,733
دیوونه نباش
ماشین های مسابقه ای باگ ندارند

421
00:26:22,305 --> 00:26:24,221
وای... بد نیست

422
00:26:24,654 --> 00:26:26,130
این واقعا چشمگیر است

423
00:26:26,155 --> 00:26:29,970
این مرکز به سرعت تبدیل به بیشترین
مقصد مورد علاقه برای مسابقات جوان

424
00:26:29,101 --> 00:26:30,565
آموزش ساختن
تیم ما روزی

425
00:26:30,596 --> 00:26:33,511
و اینجا جایی است که تمرین خواهید کرد
تا زمانی که به فلوریدا بروید

426
00:26:33,714 --> 00:26:37,999
تردمیل، تونل باد، واقعیت مجازی

427
00:26:39,316 --> 00:26:40,475
هنوز روی آن کار می کند

428
00:26:40,500 --> 00:26:43,503
و بهترین هنگ تناسب اندام
هر کسی می تواند تصور کند

429
00:26:43,528 --> 00:26:44,669
صبر کن صبر کن

430
00:26:46,467 --> 00:26:49,047
آیا آن شبیه ساز است

431
00:26:49,072 --> 00:26:49,998
اوه بله

432
00:26:49,999 --> 00:26:52,378
لایتنینگ مک کوئین من
دوست دارم شما را معرفی کنم

433
00:26:52,403 --> 00:26:54,378
به چند میلیون نفر
گل سرسبد دلار

434
00:26:54,379 --> 00:26:56,432
شبیه سازی تعاملی مسابقه

435
00:26:56,818 --> 00:27:01,205
XDL 24 GTS Mark C

436
00:27:00,657 --> 00:27:02,595
XDL!

437
00:27:05,981 --> 00:27:08,849
جکسون استورم ای کاش این مدل را داشت

438
00:27:17,724 --> 00:27:20,580
درست مثل این است که روی یک بوده است
مسیر واقعی برای قرار دادن ساعات خود

439
00:27:20,712 --> 00:27:22,359
خوب، بیایید بیشتر به مسیر برسیم

440
00:27:22,360 --> 00:27:24,129
بیا به من نشون بده چی داری

441
00:27:24,130 --> 00:27:25,521
عجب سریع!

442
00:27:25,896 --> 00:27:26,685
مسابقه دهنده کیست

443
00:27:26,710 --> 00:27:28,387
نه، نه، نه، نه او یک مسابقه دهنده نیست

444
00:27:28,488 --> 00:27:30,619
او یک مربی است کروز رامیرز

445
00:27:30,644 --> 00:27:32,292
بهترین مربی در تجارت

446
00:27:32,417 --> 00:27:35,089
آماده دیدار با آن، سلام و شکست دادن آن

447
00:27:35,090 --> 00:27:37,879
خوب، حالا آن دور در دقیقه را بیاورید

448
00:27:37,904 --> 00:27:40,275
من نگرش را دوست دارم..

449
00:27:40,407 --> 00:27:42,413
آره ما بهش میگیم استاد
از انگیزه

450
00:27:42,746 --> 00:27:44,405
شما کمی رانندگی می کنید
دوباره تنش رونالد

451
00:27:44,468 --> 00:27:46,489
نه، نه، من باحالم من باحالم

452
00:27:46,490 --> 00:27:47,930
ورزش خود را انجام دهید

453
00:27:47,955 --> 00:27:52,879
من یک ابر کرکی هستم .من یک
ابر کرکی من کرکی هستم...

454
00:27:54,326 --> 00:27:55,400
در اینجا شما بروید

455
00:27:54,735 --> 00:27:55,552
تو ابری

456
00:27:55,577 --> 00:27:56,472
خفه شو کورت

457
00:27:56,497 --> 00:27:58,481
در اینجا اشکالات آمده است
کورت آماده ای؟

458
00:28:01,792 --> 00:28:03,894
هی چشمامو نگه داشتم
این بار باز کن

459
00:28:03,957 --> 00:28:08,046
باید آن آهنگ را ببینم اوه، نه.
دوباره مردم دلتنگی

460
00:28:15,175 --> 00:28:15,985
برای آنها برنده شوید

461
00:28:16,010 --> 00:28:19,359
وای، او مسابقه‌دهنده‌های جوان را آموزش می‌دهد
از موانع خود عبور کنند

462
00:28:19,360 --> 00:28:21,370
سفارشی برای هر کدام

463
00:28:21,743 --> 00:28:23,607
حالا، او با شما کار خواهد کرد

464
00:28:23,632 --> 00:28:24,829
بیا بریم بیا بریم

465
00:28:24,830 --> 00:28:26,509
شما بچه ها باید با این مسائل کار کنید

466
00:28:26,510 --> 00:28:28,871
بنابراین زمانی که شانس بزرگ شما
می آید شما می توانید

467
00:28:28,928 --> 00:28:31,664
هی، کروز اوه، هی آقای استرلینگ

468
00:28:31,914 --> 00:28:33,499
من می خواهم به شما معرفی کنم

469
00:28:33,500 --> 00:28:34,349
به لایتنینگ مک کوئین

470
00:28:34,374 --> 00:28:35,898
شنیدم تو استادی

471
00:28:35,899 --> 00:28:39,040
آقای استرلینگ، شما گفتید؟
لایتنینگ مک کوئین اینجا بود؟

472
00:28:39,065 --> 00:28:41,419
چون او را جایی نمی بینم

473
00:28:41,569 --> 00:28:43,167
اوه، اما او همین جاست

474
00:28:43,522 --> 00:28:44,715
آیا او را نمی بینی

475
00:28:44,824 --> 00:28:46,308
نه هنوز او را نمی بینم

476
00:28:46,309 --> 00:28:47,846
درست در مقابل شماست

477
00:28:48,221 --> 00:28:49,657
لایتنینگ مک کوئین است

478
00:28:49,682 --> 00:28:51,499
او آشکارا یک متقلب است

479
00:28:51,500 --> 00:28:53,277
او پیر و شکسته به نظر می رسد.

480
00:28:53,302 --> 00:28:53,714
هی

481
00:28:53,739 --> 00:28:54,976
با لاستیک های شل و ول

482
00:28:55,148 --> 00:28:55,811
من نمی کنم

483
00:28:55,889 --> 00:28:57,027
از آن استفاده کن وای

484
00:28:57,665 --> 00:29:02,562
اوه بله، من می بینم که می توانم از آن استفاده کنم
انرژی ناشی از انگیزه درست

485
00:29:03,934 --> 00:29:06,158
همه چیز در مورد انگیزه است آقای.
مک کوئین

486
00:29:06,183 --> 00:29:09,997
شما می توانید از هر چیز منفی به عنوان استفاده کنید
سوخت برای فشار دادن به سمت مثبت

487
00:29:10,022 --> 00:29:13,069
آه، زیبا
مثبت از زمانی که من تازه کار بودم

488
00:29:13,619 --> 00:29:15,628
من خیلی هیجان زده هستم که می توانم شما را آموزش دهم

489
00:29:15,629 --> 00:29:17,683
من با تماشای تو در تلویزیون بزرگ شدم

490
00:29:18,089 --> 00:29:19,552
هه درسته

491
00:29:19,646 --> 00:29:21,458
این بچه های جوان
عالی هستند و همه

492
00:29:21,483 --> 00:29:22,649
اما من یک چالش را دوست دارم

493
00:29:22,650 --> 00:29:24,661
هه هه، زیاد تموم نشده

494
00:29:24,686 --> 00:29:28,310
در واقع من با تو تماس می گیرم
پروژه ارشد من

495
00:29:30,241 --> 00:29:32,871
باید شل کنیم
آن مفاصل باستانی

496
00:29:32,961 --> 00:29:35,579
اول، چرخ ها و جلو

497
00:29:35,680 --> 00:29:39,496
و استراحت و جلو و استراحت.
به من بپیوندید. استراحت کن

498
00:29:40,205 --> 00:29:40,923
و استراحت

499
00:29:40,985 --> 00:29:42,407
آیا این همه استراحت لازم است؟

500
00:29:42,432 --> 00:29:45,665
ما به آرامی در شما کار خواهیم کرد
و به سمت طاقچه خود دراز کنید

501
00:29:45,776 --> 00:29:47,901
دست به تاقچه خود بزن

502
00:29:47,926 --> 00:29:48,954
حالا چرخ ها

503
00:29:49,392 --> 00:29:50,907
به سرخ شده

504
00:29:51,078 --> 00:29:54,545
آنچه وجود دارد، خطوط شماست

505
00:29:54,964 --> 00:29:55,964
حالا به عقب

506
00:29:56,573 --> 00:29:57,801
چه چیزی وجود دارد

507
00:29:58,044 --> 00:29:59,324
چه زمانی وارد شبیه ساز می شویم

508
00:30:00,439 --> 00:30:03,018
صبح بخیر آقای مک کوئین
خوب به نظر می رسد

509
00:30:05,399 --> 00:30:06,098
چرا

510
00:30:06,250 --> 00:30:09,823
این باعث می شود نفت به مکان هایی برسد
مدت زیادی نیست

511
00:30:10,698 --> 00:30:12,811
آن یک تابه قطره ای است

512
00:30:12,889 --> 00:30:13,719
فقط در مورد

513
00:30:13,744 --> 00:30:15,309
فکر می کنی من چند سال دارم

514
00:30:15,310 --> 00:30:18,727
خود را در حال رانندگی مجسم کنید
سریع از یک تپه شیب دار پایین بیایید

515
00:30:18,820 --> 00:30:19,694
من دوباره به میدان خواهم آمد

516
00:30:19,719 --> 00:30:22,375
تجسم کن...! صبر کن صبر کن کروز

517
00:30:22,491 --> 00:30:23,733
حس میکنم چیه

518
00:30:23,819 --> 00:30:25,685
من فقط دوست دارم به شبیه ساز بروم

519
00:30:25,771 --> 00:30:26,991
چگونه آویزان است

520
00:30:27,400 --> 00:30:28,423
تابه قطره ای!

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,971
باشه روز سوم تردمیل

522
00:30:40,120 --> 00:30:42,704
من حداکثر تعیین کرده ام
سرعت برای حفظ انرژی شما

523
00:30:43,246 --> 00:30:46,859
کاری که من از شما می خواهم انجام دهید این است
تجسم کتک زدن این مرد

524
00:30:47,938 --> 00:30:51,095
طوفان! اوه-هه درسته
او را بگیر. او را بگیر آقای مک کوئین.

525
00:30:51,120 --> 00:30:51,917
او را بگیر

526
00:30:51,968 --> 00:30:54,170
این فقط مانند پنج است
مایل در ساعت

527
00:30:54,295 --> 00:30:56,998
ما تا سرعت بالاتر کار خواهیم کرد
درست بعد از چرت زدن

528
00:30:57,265 --> 00:30:57,968
چرت زدن

529
00:30:57,993 --> 00:30:59,709
آیا نیاز به چرت زدن دارم!

530
00:31:02,330 --> 00:31:04,481
من چرت نمیزنم

531
00:31:07,772 --> 00:31:09,957
چرتت چطور بود آقای مک کوئین؟

532
00:31:09,982 --> 00:31:12,739
یه جورایی بود
طراوت در واقع

533
00:31:12,764 --> 00:31:15,008
اوه... باشه چیکار میکنی...هی

534
00:31:15,039 --> 00:31:17,286
شما رانندگی کرده اید
روی لاستیک برای مدت طولانی

535
00:31:17,622 --> 00:31:19,699
و هرگز برای شناختن آنها متوقف نشدی

536
00:31:19,700 --> 00:31:20,340
متاسفم، چی؟

537
00:31:20,365 --> 00:31:21,970
لاستیک ها فردی هستند

538
00:31:21,995 --> 00:31:23,501
شما باید برای هر کدام یک نام بگذارید

539
00:31:23,595 --> 00:31:24,595
نام

540
00:31:25,454 --> 00:31:26,791
من این کار را نخواهم کرد

541
00:31:26,816 --> 00:31:29,601
مال من نامگذاری شده است ماریا، کواریتا، رونالدو
و دبی ریچاردسون

542
00:31:29,995 --> 00:31:30,348
چی؟

543
00:31:30,373 --> 00:31:31,189
داستان طولانی

544
00:31:31,190 --> 00:31:33,805
ممکن است لاستیک هایم را پس بگیرم پس من
لطفا به شبیه ساز بروید

545
00:31:33,843 --> 00:31:35,118
آنها را نام ببرید

546
00:31:35,157 --> 00:31:37,853
چپ، راست، عقب
، پشتی جونیور. باشه

547
00:31:37,931 --> 00:31:38,785
آیا این شما را عصبانی می کند؟

548
00:31:38,810 --> 00:31:39,616
بله درست است

549
00:31:39,726 --> 00:31:40,726
از آن استفاده کن

550
00:31:40,770 --> 00:31:42,478
بیرون بیایید و زانو بزنید

551
00:31:42,541 --> 00:31:44,169
بیرون آمدن و زانو زدن

552
00:31:46,299 --> 00:31:48,470
حالا، تایر آسیب دیده

553
00:31:55,260 --> 00:31:56,652
ممنون کروز من تمام کردم

554
00:31:58,288 --> 00:31:59,795
آقای مک کوئین کجا میری؟

555
00:31:59,820 --> 00:32:01,280
به آینده!

556
00:32:03,662 --> 00:32:08,134
خوب، ما می رویم. در اینجا ما می رویم. چگونه
آیا این کار را انجام دهم؟ بیا عزیزم

557
00:32:08,385 --> 00:32:09,021
آقای مک کوئین

558
00:32:09,046 --> 00:32:12,072
کروز، از شما برای قدیمی تشکر می کنم
مردی که به همان اندازه دیوانه وار تمرین می کند

559
00:32:12,097 --> 00:32:15,399
اما من به اندازه کافی گرم شدم و اکنون به تو نیاز دارم
برای راه اندازی این چیز

560
00:32:15,430 --> 00:32:17,750
آقای مک کوئین صبر کن تا بتونی از پسش بر بیای
لطفا

561
00:32:17,775 --> 00:32:18,846
هیچ میانبر وجود ندارد

562
00:32:18,871 --> 00:32:20,497
خوب، ما فقط در مورد آن خواهیم دید

563
00:32:19,451 --> 00:32:22,703
بسیار خوب، مسابقه ستاره من
روی شبیه ساز است

564
00:32:23,885 --> 00:32:25,466
چرا بله من هستم

565
00:32:25,528 --> 00:32:27,501
خب بیا ببینمت
آن را برای چرخش بیرون بیاورید

566
00:32:27,540 --> 00:32:32,139
بلافاصله آقای استرلینگ
مالک شرکت

567
00:32:33,863 --> 00:32:36,212
باشه، خوش بگذره

568
00:32:37,438 --> 00:32:39,291
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم

569
00:32:39,689 --> 00:32:41,689
اوه از آنها خبر نداشت

570
00:32:42,315 --> 00:32:44,182
صبر کن چی نگفتی...
صحبت می کند؟

571
00:32:44,207 --> 00:32:45,283
پرچم بیرون است

572
00:32:45,308 --> 00:32:47,012
اما من نمی بینم
پرچم... چیکار کنم

573
00:32:47,037 --> 00:32:48,481
برو برو برو!

574
00:32:50,979 --> 00:32:52,987
اوه... این حسی است

575
00:32:54,114 --> 00:32:55,318
به دیوار خوردی

576
00:32:55,428 --> 00:32:56,603
نباید اینقدر سخت باشد، نه؟

577
00:32:56,627 --> 00:32:57,963
به دیوار خوردی

578
00:32:57,988 --> 00:33:01,119
شما در حال مبارزه با شبیه ساز هستید
مثل همیشه مسابقه دهید

579
00:33:02,146 --> 00:33:03,274
به دیوار خوردی

580
00:33:03,275 --> 00:33:05,466
این تعداد دیوار نمی تواند وجود داشته باشد
در یک مسیر معمولی

581
00:33:05,513 --> 00:33:07,569
جکسون استورم از شما عبور کرده است

582
00:33:07,594 --> 00:33:08,753
صبر کن، طوفان اینجاست

583
00:33:08,956 --> 00:33:10,186
انگیزه

584
00:33:10,211 --> 00:33:12,194
مسابقات طوفان در ساعت 2:07

585
00:33:12,233 --> 00:33:14,925
آن را بردارید آقای مک کوئین!
دارم تلاش میکنم

586
00:33:19,144 --> 00:33:20,668
به دیوار خوردی

587
00:33:20,739 --> 00:33:23,701
آقای مک کوئین از آنجا بیا پایین
ما شما را تا این حد کار خواهیم کرد

588
00:33:23,726 --> 00:33:25,995
من خوبم کروز من می توانم آن را انجام دهم، باشه

589
00:33:28,894 --> 00:33:30,682
شما از یک مانع پریده اید

590
00:33:32,663 --> 00:33:35,180
تو دو تا وسیله درست کردی...

591
00:33:40,328 --> 00:33:41,777
شما آمبولانس را غیرفعال کرده اید

592
00:33:42,384 --> 00:33:43,423
شما در آتش هستید

593
00:33:44,014 --> 00:33:47,916
خطر! خطر! شما
راه را اشتباه می روند

594
00:33:48,293 --> 00:33:51,928
نگاه کن! خاموشش کن! خاموشش کن!
این چیزها را از من دور کن

595
00:33:55,826 --> 00:33:58,600
شما سقوط کرده اید! تصادف کردی!

596
00:33:58,735 --> 00:34:00,624
حالت خوبه؟
شما سقوط کرده اید

597
00:34:00,973 --> 00:34:02,653
من تصادف کرده ام

598
00:34:22,115 --> 00:34:23,884
شما همه شسته شده اید مک کوئین

599
00:34:24,087 --> 00:34:25,864
متاسفم، چی!

600
00:34:26,829 --> 00:34:29,414
گفتم طبقات همه
شسته و تمیز

601
00:34:30,142 --> 00:34:31,494
اوه، درست است

602
00:34:31,815 --> 00:34:33,434
خیلی ممنون

603
00:34:34,089 --> 00:34:35,089
موفق باشید

604
00:34:36,445 --> 00:34:39,864
هی، رعد و برق بیا داخل. گرفتم
چیزی برای نشان دادن شما

605
00:34:40,275 --> 00:34:41,275
تو آماده ای

606
00:34:42,119 --> 00:34:43,156
برای چه؟

607
00:34:48,401 --> 00:34:51,381
شما در حال تبدیل شدن به
بزرگترین برند در مسابقات اتومبیلرانی

608
00:34:51,967 --> 00:34:55,663
ما در مورد اشباع صحبت می کنیم
همه قاره ها برای هر جمعیتی

609
00:34:56,049 --> 00:34:59,187
معاملات فیلم، تبلیغات غیرتجاری
، تاییدیه های محصول

610
00:34:59,565 --> 00:35:00,549
فلپ های گلی

611
00:35:00,574 --> 00:35:03,230
البته، شما
فراتر از باور ثروتمند باشید

612
00:35:03,378 --> 00:35:04,814
فکر می کنی الان معروفی؟

613
00:35:06,530 --> 00:35:08,514
فکر کردم بابت شبیه ساز عصبانی میشی

614
00:35:08,515 --> 00:35:10,931
منظورم این است که این آقای عالی است.
استرلینگ من حدس می زنم.

615
00:35:11,544 --> 00:35:14,273
من نمی دانم. من هرگز واقعا
خودم را یک برند می دانستم

616
00:35:14,750 --> 00:35:18,096
اوه، نه آیا من؟ من یک طرفدار هستم شاید
مشتاق ترین شما

617
00:35:18,206 --> 00:35:20,690
من به این به عنوان میراث شما فکر می کنم

618
00:35:22,788 --> 00:35:26,533
شبیه چیزی به نظر می رسد که
بعد از اتمام مسابقه اتفاق می افتد

619
00:35:29,623 --> 00:35:31,275
آقای استرلینگ این در مورد چیست؟

620
00:35:31,674 --> 00:35:35,161
رعد و برق نگاه کن!
من با تو مسابقه نمی دهم...

621
00:35:35,380 --> 00:35:37,346
چی!...یعنی چی مسابقه نمیدن

622
00:35:37,386 --> 00:35:38,393
نگه دارید صبر کن

623
00:35:38,394 --> 00:35:39,541
من به فلوریدا نمی روم

624
00:35:39,599 --> 00:35:40,599
رعد و برق!

625
00:35:41,404 --> 00:35:44,984
شما هیچ ایده ای ندارید
من هیجان زده بودم که شما را به اینجا رساندم

626
00:35:45,023 --> 00:35:47,609
چون میدونستم میدونستم خواهی بود
برگشت

627
00:35:48,399 --> 00:35:51,062
این بازگشت خواهد بود
داستان سال اما

628
00:35:51,444 --> 00:35:55,296
سرعت و عملکرد شما
فقط در جایی که باید باشند نیستند

629
00:35:55,831 --> 00:35:56,831
متاسفم

630
00:35:56,967 --> 00:36:01,788
ما در مورد سرعت در یک شبیه ساز صحبت می کنیم.
گوش کن چقدر دیوانه کننده به نظر می رسد

631
00:36:01,813 --> 00:36:03,441
ببین من دارم سعی میکنم کمکت کنم

632
00:36:03,466 --> 00:36:06,665
به عنوان حامی شما بله اما همچنین
به عنوان دوست شما

633
00:36:07,269 --> 00:36:09,540
روزهای مسابقه شما در راه است
به پایان برسد

634
00:36:09,618 --> 00:36:12,523
هر بار که از دست می دهید، آسیب می بینید
خودت

635
00:36:13,345 --> 00:36:14,961
به برند مورد نظر شما آسیب برساند

636
00:36:15,008 --> 00:36:16,841
اوه، روشن شدن. بیا

637
00:36:17,275 --> 00:36:19,856
شما اکنون کار را انجام داده اید
به مرحله بعدی بروید

638
00:36:19,981 --> 00:36:21,655
و ثواب آن را درو کنید

639
00:36:22,062 --> 00:36:25,018
مسابقه است
پاداش نه چیزها

640
00:36:25,776 --> 00:36:29,724
من نمی خواهم پول نقد کنم. می خواهم احساس کنم
عجله حرکت با سرعت 200 مایل در ساعت

641
00:36:29,725 --> 00:36:30,986
اینچ از بقیه بچه ها

642
00:36:31,056 --> 00:36:33,294
سریعتر خودم را هل می دهم
از آنچه فکر می کردم می توانم بروم

643
00:36:33,599 --> 00:36:35,806
این جایزه آقای استرلینگ است.

644
00:36:36,602 --> 00:36:38,033
اوه، روشن شدن. بیا

645
00:36:39,275 --> 00:36:42,148
ببین، من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم، قول می دهم.

646
00:36:42,573 --> 00:36:44,558
من مانند Doc تمرین خواهم کرد

647
00:36:44,613 --> 00:36:48,063
من لاستیک هایم را هر کدام کثیف می کنم
مسیر را از اینجا در فلوریدا بپیچید

648
00:36:48,129 --> 00:36:51,877
من می توانم از همانجا با فایربال شروع کنم
ساحلی که همه بزرگان قدیمی در آن مسابقه می دادند

649
00:36:52,619 --> 00:36:54,048
لاستیک های خود را کثیف کنید

650
00:36:54,110 --> 00:36:56,123
اینطوری میخوای
سریعتر از طوفان

651
00:36:56,124 --> 00:36:57,774
بله دقیقا!

652
00:36:57,775 --> 00:36:59,978
منظورم خاک مقدس است، درست است

653
00:37:01,046 --> 00:37:05,044
آقای استرلین اگر برایتان مهم است
میراث من، میراثی که داک شروع کرد

654
00:37:05,209 --> 00:37:08,615
شما اجازه می دهید این کار را انجام دهم من
بهت قول میدم برنده میشم

655
00:37:09,147 --> 00:37:10,147
من نمی دانم

656
00:37:10,366 --> 00:37:12,274
چیزی که شما می‌پرسید خطرناک است

657
00:37:12,313 --> 00:37:15,104
بیا، تو آن را دوست داری. من می توانم بگویم

658
00:37:15,245 --> 00:37:19,780
این داستان بازگشت کوچکی دارد
سال به آن احساس می شود، اینطور نیست؟

659
00:37:23,597 --> 00:37:24,597
یک مسابقه

660
00:37:27,575 --> 00:37:29,663
اگر شما برنده نشوید
فلوریدا، شما بازنشسته می شوید

661
00:37:29,795 --> 00:37:33,000
ببین...اگر من هم برنده نشدم
لپه های گلی را که گرفتی نگه خواهم داشت

662
00:37:33,325 --> 00:37:36,595
اما اگر برنده شوم، تصمیم می‌گیرم
وقتی کارم تمام شد

663
00:37:37,080 --> 00:37:38,080
معامله

664
00:37:39,765 --> 00:37:40,765
معامله

665
00:37:41,170 --> 00:37:43,984
متشکرم آقای استرلینگ.
پشیمان نخواهی شد

666
00:37:43,985 --> 00:37:48,013
فقط یک چیز و این فقط به این دلیل است
من دوست ندارم شانس بگیرم

667
00:37:48,038 --> 00:37:49,640
تو داری کسی رو با خودت میبری

668
00:37:56,919 --> 00:37:58,304
شما با او صحبت کردید

669
00:37:58,305 --> 00:37:59,931
راه رفتن آقای مک کوئین

670
00:38:00,767 --> 00:38:05,018
کروز! می توانید با ماشین برفی صحبت کنید
داخل کولر گازی

671
00:38:05,049 --> 00:38:06,130
تو با من میری

672
00:38:06,169 --> 00:38:07,321
با اون چیز

673
00:38:07,407 --> 00:38:09,364
بله، شما هنوز به کمک من نیاز دارید

674
00:38:09,614 --> 00:38:11,711
شما مثل یک فسیل شکننده هستید

675
00:38:18,155 --> 00:38:20,363
من به مربی اینجا نیازی ندارم کروز

676
00:38:20,986 --> 00:38:21,705
تو پیر شدی

677
00:38:21,925 --> 00:38:24,045
اگر افتادی چی
این ساحل و نمی توانی بلند شوی

678
00:38:24,167 --> 00:38:27,411
خوب، زندگی یک ساحل است و
سپس شما رانندگی کنید

679
00:38:30,019 --> 00:38:31,736
ها ها مک کوئین..
متشکرم

680
00:38:31,761 --> 00:38:33,263
این زیباست

681
00:38:33,264 --> 00:38:36,448
من می توانم بفهمم که چرا آقای استرلینگ شما را گفت
می خواستم اینجا تمرین کنم

682
00:38:36,824 --> 00:38:38,601
به محض اینکه این چیز
راه اندازی شد، ما می گیریم

683
00:38:38,626 --> 00:38:40,441
شما روی تردمیل و
من سرعت شما را پیگیری خواهم کرد

684
00:38:40,518 --> 00:38:44,642
چی نه! کل ایده
داره لاستیک هایم کثیف میشه

685
00:38:44,728 --> 00:38:48,368
مسابقه واقعی نه رانندگی در آن
چیزی که وقتی من شن دارم

686
00:38:48,393 --> 00:38:49,605
و کل زمین

687
00:38:50,986 --> 00:38:54,475
اوه، باشه لوئیجی، بیایید این کار را انجام دهیم

688
00:38:54,639 --> 00:38:57,615
به یک مسابقه دهنده خوش آمدید
به ساحل فایربال

689
00:38:57,640 --> 00:39:01,234
تاریخی برای
تست عالی سرعت امروز

690
00:39:01,312 --> 00:39:05,210
خط پایان ما خواهد بود
رها شده در دوردست ظاهر می شوند

691
00:39:05,241 --> 00:39:10,671
بسیار خوب، سریعتر از سریع
سریعتر از تند، من سرعت هستم

692
00:39:10,718 --> 00:39:13,132
این خود انگیزشی عالی است

693
00:39:13,163 --> 00:39:15,416
به نظرت رسیدی
که آره انجام دادم

694
00:39:15,447 --> 00:39:18,694
روی علامت خود، تنظیم کنید! برو!

695
00:39:30,534 --> 00:39:33,680
اینجا رفتی، حس خوبی داشتی

696
00:39:35,200 --> 00:39:37,904
هی سرعتم چند بود
من نمی دانم

697
00:39:37,905 --> 00:39:39,614
من فقط می توانم تو را روی تردمیل ردیابی کنم

698
00:39:39,639 --> 00:39:40,934
بدون تردمیل

699
00:39:41,387 --> 00:39:43,784
اوه، چه خبر از همیلتون
همیلتون اینجاست

700
00:39:43,785 --> 00:39:44,734
همیلتون کیه

701
00:39:44,773 --> 00:39:48,410
شخصی الکترونیکی من
دستیاری که می‌شناسید روی تلفنتان دوست دارید

702
00:39:48,817 --> 00:39:50,460
تو گوشی داری، نه؟

703
00:39:50,724 --> 00:39:53,099
اتومبیل های مسابقه ای تلفن ندارند
کروز

704
00:39:53,124 --> 00:39:55,907
همیلتون! سرعت آقای مک کوئین را دنبال کنید
و گزارشش کنید

705
00:39:55,954 --> 00:39:58,368
ردیابی
تا جایی که بتوانم نزدیک می مانم

706
00:39:58,439 --> 00:40:00,554
کت و شلوار شما منتقل خواهد کرد
سرعت شما به همیلتون

707
00:40:00,555 --> 00:40:01,774
خوب هر چی باشه

708
00:40:04,767 --> 00:40:08,410
سریعتر از سریع، سریعتر از سریع
من سرعت هستم، بیا لوئیجی. روی علامت شما

709
00:40:08,496 --> 00:40:10,250
آماده شو و برو

710
00:40:10,972 --> 00:40:12,472
46 مایل در ساعت

711
00:40:13,021 --> 00:40:16,917
53 مایل.. خارج از برد
خارج از محدوده خارج از محدوده

712
00:40:18,236 --> 00:40:19,236
عجیب است...

713
00:40:20,321 --> 00:40:21,321
من نرفتم

714
00:40:23,243 --> 00:40:27,474
روی شن‌ها باید به راحتی وارد شوید
شروع کنید وگرنه لاستیک‌های شما می‌توانند اوکی شوند

715
00:40:27,513 --> 00:40:29,654
شما با ماشین های مسابقه کار می کنید، نه

716
00:40:29,655 --> 00:40:31,508
بله اما هرگز بیرون

717
00:40:31,704 --> 00:40:33,723
باشه دوباره بریم بریم

718
00:40:35,897 --> 00:40:37,810
54 مایل در ساعت اینجا هستید

719
00:40:38,329 --> 00:40:39,641
75 مایل در ساعت

720
00:40:39,673 --> 00:40:43,146
خارج از محدوده خارج از محدوده
خارج از محدوده

721
00:40:43,799 --> 00:40:44,799
متاسفم

722
00:40:45,213 --> 00:40:46,245
گیر کرد

723
00:40:46,502 --> 00:40:47,502
دوباره برو

724
00:40:47,617 --> 00:40:49,036
و برو

725
00:40:49,708 --> 00:40:50,500
متاسفم

726
00:40:50,588 --> 00:40:51,588
برو

727
00:40:52,234 --> 00:40:53,234
برو

728
00:40:56,653 --> 00:40:57,725
ساحل منو خورد

729
00:40:58,195 --> 00:41:01,105
بسیار خوب کروز، یک را انتخاب کنید
خط روی ماسه فشرده

730
00:41:01,229 --> 00:41:03,592
باید کشش داشته باشی
یا شما می خواهید به بیرون بچرخید

731
00:41:03,617 --> 00:41:04,614
بیایید این کار را انجام دهیم

732
00:41:04,615 --> 00:41:05,492
روی علامت شما

733
00:41:05,557 --> 00:41:06,557
تو سعی کن بری

734
00:41:09,595 --> 00:41:11,154
134 مایل

735
00:41:11,155 --> 00:41:13,742
خارج از محدوده خارج از محدوده
خارج از محدوده

736
00:41:13,796 --> 00:41:14,941
حالا چی

737
00:41:14,965 --> 00:41:16,385
من نمی خواستم به خرچنگ ضربه بزنم

738
00:41:16,410 --> 00:41:19,445
تو باید با من شوخی کنی
چی ناز بود

739
00:41:22,709 --> 00:41:25,998
باشه، آخرین فرصت
ما این را قبل از شروع امتحان خواهیم کرد

740
00:41:26,150 --> 00:41:28,967
در حال حاضر، شما می خواهید انتخاب کنید
آهسته به لاستیک های شما اجازه چنگ زدن

741
00:41:28,992 --> 00:41:32,936
بله و یک خط مستقیم انتخاب کنید
روی شن‌های سخت تا بیرون نچرخید

742
00:41:32,977 --> 00:41:36,108
و تمام خرچنگ ها شب-شب رفته اند

743
00:41:36,133 --> 00:41:37,133
آقای مک کوئین

744
00:41:37,332 --> 00:41:39,065
باشه، دوباره بریم

745
00:41:43,323 --> 00:41:44,974
150 مایل در ساعت

746
00:41:45,778 --> 00:41:47,646
175 مایل در ساعت

747
00:41:48,507 --> 00:41:50,307
196 مایل در ساعت

748
00:41:54,789 --> 00:41:56,720
درسته بالاخره موفق شدی

749
00:41:56,744 --> 00:41:58,759
تبریک میگم!، چطور کار کردم؟

750
00:41:58,821 --> 00:42:01,924
شما با 198 بالاترین رتبه را کسب کردید
198 همین!

751
00:42:02,040 --> 00:42:03,631
هنوز کندتر از طوفان

752
00:42:05,304 --> 00:42:08,275
تمام روزم را تلف کردم
من این را نمی گویم

753
00:42:08,826 --> 00:42:11,519
احساس فوق العاده ای داشت
اینجا باشید و مسابقه واقعی انجام دهید

754
00:42:11,592 --> 00:42:14,460
این مسابقه واقعی نیست
ما در یک ساحل هستیم

755
00:42:14,695 --> 00:42:17,405
تنها کاری که انجام می دهید این است که مستقیم بروید. حالم چطوره
اگر این کار را نکنم سریع تر می شوم.

756
00:42:20,093 --> 00:42:21,222
توخالی تندر.

757
00:42:22,308 --> 00:42:23,387
توخالی تندر

758
00:42:23,728 --> 00:42:26,438
آنجا یک مسیر خاکی وجود دارد
این چیزی است که من نیاز دارم

759
00:42:26,531 --> 00:42:30,273
برای مسابقه با مسابقه دهندگان واقعی
نه...خیلی عمومی...

760
00:42:30,473 --> 00:42:35,121
اگر مطبوعات شما را پیدا کنند، آنها می خواهند
بسیاری از اشکالات در شما

761
00:42:35,763 --> 00:42:37,567
پاپاراتزی...
بچه ها من واقعا به این نیاز دارم

762
00:42:37,598 --> 00:42:39,357
هی، فقط به من بسپار رئیس

763
00:42:39,482 --> 00:42:42,291
من استاد مبدل هستم

764
00:42:44,960 --> 00:42:47,343
توخالی رعد و برق

765
00:43:04,296 --> 00:43:06,749
آقا شما رسماً ناشناس هستید

766
00:43:06,844 --> 00:43:08,779
کسی شما را اذیت نمی کند

767
00:43:08,804 --> 00:43:10,569
رعد و برق بزرگ مک کوئین

768
00:43:10,594 --> 00:43:14,524
بچه ها میتونم حسش کنم
امشب شبی است که سرعتم را پیدا می کنم

769
00:43:14,848 --> 00:43:17,913
مسابقه دهندگان..
به خطوط شروع بروید

770
00:43:20,841 --> 00:43:24,575
بسیار خوب، دیگر از خطوط مستقیم خبری نیست
فقط یک مد خوب قدیمی

771
00:43:24,600 --> 00:43:26,908
هی حالا، تو که خارج از شهر

772
00:43:26,933 --> 00:43:28,323
بله من هستم

773
00:43:28,324 --> 00:43:30,055
فیلتر چستر ویپل

774
00:43:30,584 --> 00:43:32,821
و من فرانسیس بلتلاین هستم

775
00:43:32,876 --> 00:43:34,825
کروز، تو چی هستی
انجام دادن؟ من مربی شما هستم

776
00:43:35,044 --> 00:43:36,963
من شما را دنبال می کنم
سرعت از داخل زمین

777
00:43:37,205 --> 00:43:38,347
فیلتر ویپل

778
00:43:38,402 --> 00:43:40,155
خوب، فقط تا آخر راه بمان

779
00:43:40,583 --> 00:43:43,240
ببخشید قربان
بقیه مسابقات کجا هستند

780
00:43:43,302 --> 00:43:49,392
اوه، آنها همراه خواهند بود. اما ما همیشه
اجازه دهید مهمان ما از قبل شروع کند

781
00:43:52,281 --> 00:43:55,312
خوش آمدید
به جاده سرعت توخالی تندر

782
00:43:55,436 --> 00:43:56,929
برای نسخه امشب

783
00:43:58,517 --> 00:44:01,610
دیوانه هشت

784
00:44:10,915 --> 00:44:12,727
گفت دیوانه 8؟

785
00:44:14,145 --> 00:44:18,915
وقت ملاقات با رقیب امشب است.

786
00:44:25,035 --> 00:44:27,116
محافظت کنید و منحرف شوید

787
00:44:34,113 --> 00:44:35,899
کروز، این نیست
چیزی که من فکر می کردم

788
00:44:35,924 --> 00:44:37,795
بیا دنبال من
ما لغزش خواهیم کرد

789
00:44:38,964 --> 00:44:42,472
قانون شماره یک:
دروازه شما مسابقه را می بندد

790
00:44:43,229 --> 00:44:45,134
صبر کن نه نه من اهل مسابقه نیستم

791
00:44:45,220 --> 00:44:47,951
قانون شماره دو: آخرین
ایستادن ماشین برنده می شود

792
00:44:48,392 --> 00:44:52,171
و قانون شماره سه: نفرین ممنوع
شب خانواده است

793
00:44:52,196 --> 00:44:52,953
ببخشید قربان

794
00:44:52,978 --> 00:44:55,099
صبر کن، نه من فقط یک مربی هستم

795
00:44:57,881 --> 00:45:01,602
و راه را برای
قهرمان بدون شکست دیوانه 8

796
00:45:01,627 --> 00:45:08,705
سردستهزنان خواننده اپرا از
تخریب، خانم فریتر

797
00:45:12,346 --> 00:45:15,418
بچه ها اینجا رو ببین
ما چندتا تازه کار گرفتیم

798
00:45:15,443 --> 00:45:20,059
می‌خواهم به شما بگم گلی‌های گل آلود
و شما لیموناد

799
00:45:20,264 --> 00:45:23,119
هی، هیچکدام از آنها حتی یک فرورفتگی ندارند

800
00:45:23,513 --> 00:45:25,797
اوه، من می خواهم آن را درست کنم

801
00:45:26,078 --> 00:45:28,159
بسیار خوب، هر بدن

802
00:45:28,486 --> 00:45:32,533
بیا بریم مسابقه

803
00:45:36,939 --> 00:45:40,158
من در شرف انجام یک تخلف متحرک هستم

804
00:45:52,665 --> 00:45:53,665
کروز

805
00:45:55,759 --> 00:45:57,849
چیکار میکنی
باید حرکت کنی

806
00:45:57,897 --> 00:45:59,416
من نباید اینجا باشم

807
00:45:59,441 --> 00:46:01,191
حرکت کروز! حرکت کن

808
00:46:01,892 --> 00:46:03,234
چه کار کنم؟ نمی توانم هدایت کنم

809
00:46:03,280 --> 00:46:04,960
برای رفتن به چپ به راست بپیچید
برای رفتن به چپ به راست بپیچید

810
00:46:05,136 --> 00:46:07,488
که هیچ معنایی ندارد
برای رفتن به چپ به راست بپیچید

811
00:46:14,225 --> 00:46:16,580
هی پتی..
اوه، سلام خرس!

812
00:46:26,160 --> 00:46:28,036
ببین مامان من میتونم رانندگی کنم

813
00:46:28,732 --> 00:46:30,052
اوه مرد

814
00:46:31,725 --> 00:46:35,842
یک روز خوب برای رانندگی، نه؟
هی، رفیق دست از سرم بردار

815
00:46:39,263 --> 00:46:40,771
هی من اینجا رانندگی میکنم

816
00:46:48,000 --> 00:46:49,300
به کلاه جدیدم نگاه کن!

817
00:46:52,933 --> 00:46:55,908
من پرواز می کنم نه، من پرواز نمی کنم.

818
00:46:58,968 --> 00:47:00,507
من آن را دریافت کردم

819
00:47:02,873 --> 00:47:04,032
کروز

820
00:47:12,659 --> 00:47:14,889
آه، رفیق حرکتش کن

821
00:47:15,347 --> 00:47:17,945
برای رفتن به چپ به راست بپیچید
برای رفتن به چپ به راست بپیچید

822
00:47:23,537 --> 00:47:25,037
بیا

823
00:47:32,539 --> 00:47:34,215
همه را ببندید

824
00:47:35,216 --> 00:47:36,918
زمان فرتر است

825
00:47:38,755 --> 00:47:44,063
سرخ کن! سرخ کن! سرخ کن!
سرخ کن!

826
00:47:44,088 --> 00:47:45,815
دوستت داریم خانم فریتر!

827
00:47:59,405 --> 00:48:00,433
کروز

828
00:48:12,486 --> 00:48:14,846
خانم فریتر از کار افتاده است

829
00:48:22,108 --> 00:48:26,019
کسی او را لمس نمی کند او مال من است

830
00:48:27,638 --> 00:48:29,892
شما فیلتر Whipple را دریافت خواهید کرد

831
00:48:31,757 --> 00:48:34,339
بیا مک کوئین
می تونی بری بیا

832
00:48:35,605 --> 00:48:39,485
خانم فریتر می تواند از جای خود بلند شود
او راضی نیست

833
00:48:43,331 --> 00:48:49,585
شما در حال احساس خشم پایین تر
مدرسه یکپارچه بل بل شهرستان ناامید

834
00:49:01,825 --> 00:49:04,155
خانم ها و آقایان ما یک برنده داریم

835
00:49:04,234 --> 00:49:06,199
فرانسیس تسمه

836
00:49:06,306 --> 00:49:09,495
این من هستم، آن من هستم
برنده شدم برنده شدم

837
00:49:09,520 --> 00:49:12,125
کروز! کروز!
نه نه نه مراقب باش...

838
00:49:31,434 --> 00:49:32,755
فیلتر ویپل

839
00:49:37,050 --> 00:49:38,841
این لایتنینگ مک کوئین است

840
00:49:41,030 --> 00:49:43,035
لاستیک هایم کثیف شد
توخالی رعد و برق

841
00:49:44,936 --> 00:49:47,734
طرفداران اینجا در توخالی رعد و برق
هنوز وزوز می کند

842
00:49:47,735 --> 00:49:50,553
امشب غیر منتظره
ظاهر لایتنینگ مک کوئین

843
00:49:50,647 --> 00:49:52,288
او همیشه مورد علاقه من بوده است

844
00:49:52,313 --> 00:49:55,900
گاراژ من از سر پوشیده شده است
تا پا با 95 پوستر

845
00:49:56,823 --> 00:49:57,823
بنابراین

846
00:49:58,549 --> 00:50:01,377
جام ها به نوعی خوب هستند
فکر نمی کنی

847
00:50:02,048 --> 00:50:06,668
منظورم این است که من می دانم که شما مانند یک
میلیارد از آنها تا شما بدانید.

848
00:50:07,709 --> 00:50:09,919
هنوز باورم نمیشه که برنده شدم

849
00:50:11,313 --> 00:50:13,950
خیلی براق است، من دارم
هرگز یکی را از نزدیک ندیده ام

850
00:50:14,028 --> 00:50:17,216
به نظر می رسد که آنها پول زیادی برای آن خرج کرده اند
منظورم این است که فکر می‌کنم واقعاً بی‌قرار است

851
00:50:17,241 --> 00:50:19,238
بس کن فقط بس کن باشه، کروز

852
00:50:19,332 --> 00:50:21,838
شما حتی نمی دانید
تو حتی یک سرنخ هم نداری

853
00:50:21,884 --> 00:50:22,785
هی من فقط سعی می کردم ...

854
00:50:23,410 --> 00:50:25,774
آیا می دانید
اگر در این مسابقه شکست بخورم چه اتفاقی می افتد

855
00:50:27,172 --> 00:50:30,383
هر مایل از این سفر برای رسیدن به
من سریعتر از جکسون استورم

856
00:50:30,427 --> 00:50:31,427
سریعتر

857
00:50:31,979 --> 00:50:34,647
شروع میکنم به گرفتن
هیچ جا برای یک هفته در شبیه ساز

858
00:50:34,819 --> 00:50:36,817
من یک روز کامل را با آن از دست می دهم
شما در ساحل فایربال

859
00:50:36,872 --> 00:50:40,414
و پس از آن من امشب و پس از آن هدر می دهم
تلاقی برای خانم فریتر

860
00:50:40,890 --> 00:50:43,171
من در همان سرعت گیر کرده ام
یک ماه پیش بود

861
00:50:43,249 --> 00:50:47,657
من نمی توانم سریعتر از این کار کنم زیرا من هم هستم
مشغول مراقبت از مربی ام هستم

862
00:50:49,079 --> 00:50:50,950
این آخرین شانس من است کروز

863
00:50:51,020 --> 00:50:56,290
آخرین نهایی نهایی اگر من
از دست دادن، من هرگز نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم

864
00:50:56,557 --> 00:51:00,334
اگر یک مسابقه‌دهنده بودید
میدونی من چی میگم ولی تو نیستی

865
00:51:00,305 --> 00:51:01,793
بنابراین شما نمی کنید.

866
00:51:07,784 --> 00:51:09,201
ماک! بکشید!

867
00:51:10,259 --> 00:51:11,650
حالا! اکنون

868
00:51:13,298 --> 00:51:15,696
باشه باشه بکش
در حال کشیدن

869
00:51:20,623 --> 00:51:23,814
از من بپرس که آیا رویای مربی شدن را داشتم؟
آقای مک کوئین برو جلو

870
00:51:25,244 --> 00:51:30,130
از من بپرس که آیا در تاریکی بلند شدم
هر روز قبل از مدرسه دویدن

871
00:51:30,341 --> 00:51:34,891
از من بپرس که آیا هر پنی را برای خرید یک پس انداز کرده ام؟
بلیط مسابقات زمانی که آنها به شهر آمدند

872
00:51:35,243 --> 00:51:39,682
از من بپرس که آیا این کار را کردم
که می توانم روزی مربی باشم از من بپرس

873
00:51:40,734 --> 00:51:41,782
نه!

874
00:51:42,665 --> 00:51:45,264
می خواستم برای همیشه یک مسابقه دهنده شوم

875
00:51:46,428 --> 00:51:47,776
به خاطر تو

876
00:51:53,161 --> 00:51:54,978
من تو را از تلویزیون تماشا می کردم

877
00:51:55,126 --> 00:51:57,075
پرواز در هوا

878
00:51:58,388 --> 00:51:59,551
تو اینطور به نظر می رسید

879
00:52:00,546 --> 00:52:02,021
بی باک

880
00:52:05,033 --> 00:52:06,252
رویای کروز کوچک

881
00:52:06,924 --> 00:52:08,768
این چیزی است که من
خانواده می گفتند

882
00:52:09,111 --> 00:52:11,583
رویاهای کوچک داشته باشید یا اصلا نداشته باشید

883
00:52:14,169 --> 00:52:15,594
آنها فقط سعی می کردند از من محافظت کنند

884
00:52:17,143 --> 00:52:22,476
اما من سریع ترین بچه شهر بودم و من
قرار بود به آنها ثابت شود که اشتباه می کنند

885
00:52:24,529 --> 00:52:25,529
چه اتفاقی افتاد

886
00:52:26,779 --> 00:52:28,686
وقتی به اولین مسابقه ام رسیدم

887
00:52:29,388 --> 00:52:30,748
فهمیدم چیه

888
00:52:31,771 --> 00:52:32,771
چی

889
00:52:35,370 --> 00:52:36,581
که من تعلق نداشتم

890
00:52:38,186 --> 00:52:40,415
دیگر مسابقه دهندگان
شبیه من نیست

891
00:52:41,656 --> 00:52:47,307
آنها بزرگتر بودند
و قوی تر و خیلی مطمئن تر

892
00:52:49,334 --> 00:52:51,226
و وقتی موتورهایشان را روشن کردند

893
00:52:53,011 --> 00:52:54,011
همین بود

894
00:52:54,519 --> 00:52:56,164
می دانستم که هرگز مسابقه دهنده نخواهم بود.

895
00:52:59,712 --> 00:53:00,712
من فقط رفتم

896
00:53:02,518 --> 00:53:03,956
این یک شلیک من بود

897
00:53:04,594 --> 00:53:06,139
و من آن را نگرفتم

898
00:53:12,272 --> 00:53:13,347
آره پس آه

899
00:53:13,566 --> 00:53:16,463
من برمیگردم به
مرکز آموزش

900
00:53:16,488 --> 00:53:19,114
من فکر می کنم هر دو می دانیم
این برای بهترین است

901
00:53:22,581 --> 00:53:24,269
اما می توانم از شما چیزی بپرسم

902
00:53:26,147 --> 00:53:27,723
برای تو چطور بود

903
00:53:28,729 --> 00:53:30,854
وقتی در اولین مسابقه خود حاضر شدید

904
00:53:31,874 --> 00:53:33,479
چگونه می دانستی که می توانی آن را انجام دهی

905
00:53:35,740 --> 00:53:39,347
نمی دانم، من هرگز
فکر کردم نمیتونم

906
00:53:42,535 --> 00:53:44,461
با آن احساس براق بود

907
00:53:47,384 --> 00:53:48,650
موفق باشی آقای مک کوئین

908
00:53:51,601 --> 00:53:52,601
کروز

909
00:53:52,757 --> 00:53:54,168
کروز صبر کن

910
00:54:15,692 --> 00:54:17,720
قهرمان برای سنین
، چیک هیکس اینجاست

911
00:54:17,745 --> 00:54:19,969
آمدن به شما زنده از
استودیوهای چیک هیکس

912
00:54:20,013 --> 00:54:23,767
جایی که من یک بار دیگر به آن ملحق شده ام
کارشناس مسابقه نسل بعدی، ناتالی سرتین

913
00:54:23,792 --> 00:54:27,075
با تشکر از جوجه، جام پیستون
قهرمان جکسون استورم

914
00:54:27,100 --> 00:54:30,932
امروز وقتی که کشید رکورد جدیدی ثبت کرد
سریعترین دور ثبت شده

915
00:54:30,957 --> 00:54:35,402
213 بی سابقه
مایل در ساعت

916
00:54:36,323 --> 00:54:37,506
پس چه فکر می کنید قطعی است

917
00:54:37,599 --> 00:54:40,054
پسر طوفانی شروع میکنه
فصل با یک برد دیگر

918
00:54:40,055 --> 00:54:41,344
به احتمال زیاد جوجه

919
00:54:41,383 --> 00:54:45,117
بر اساس زمان اجرای اخیر او و
دمای پیست پیش بینی شده در روز مسابقه

920
00:54:45,156 --> 00:54:49,238
طوفان شانس برنده شدن است
95.2٪

921
00:54:49,269 --> 00:54:50,298
همین کم خخ

922
00:54:50,655 --> 00:54:52,602
اوه و در صورت از دست دادن آن

923
00:54:52,627 --> 00:54:54,947
بحث از آهنگ امشب است
لایتنینگ مک کوئین پیدا شد

924
00:54:54,994 --> 00:54:57,394
راه دیگری برای
خود را خجالت بکشد

925
00:54:57,426 --> 00:54:59,333
در دربی تخریب

926
00:54:59,451 --> 00:55:00,052
وای

927
00:55:00,076 --> 00:55:02,710
تقریبا باعث تاسفم می شود
برای پسر واقعا نه

928
00:55:03,288 --> 00:55:05,196
این چیزی است که اسپانسر جدید او باید بگوید

929
00:55:05,221 --> 00:55:07,541
همه راحت باشید، 95 مسابقه خواهد داد

930
00:55:07,612 --> 00:55:09,340
فقط رعد و برق
گرفتن تا حدودی

931
00:55:09,365 --> 00:55:11,635
رویکرد غیر متعارف
به این نژاد

932
00:55:11,698 --> 00:55:13,871
این یکی از چیزهایی است که طرفداران او دوست دارند
در مورد او

933
00:55:13,918 --> 00:55:16,217
آره درسته
صحبت از تحقیر کردن

934
00:55:16,419 --> 00:55:19,534
آه، من حتی به خود زحمت نمی دهم
در فلوریدا نشان داده شود

935
00:55:19,535 --> 00:55:21,008
که می تواند برای بهترین جوجه باشد

936
00:55:21,033 --> 00:55:26,794
حتی اگر او مسابقه دهد. مک کوئین
احتمال برنده شدن 1.2 درصد است.

937
00:55:26,795 --> 00:55:27,486
عجب

938
00:55:27,548 --> 00:55:30,684
اعداد هرگز دروغ نمی گویند
من حاضرم امشب را پیش بینی کنم

939
00:55:30,709 --> 00:55:35,141
آن لایتنینگ مک کوئین
حرفه مسابقه ای در عرض یک هفته به پایان خواهد رسید

940
00:55:35,852 --> 00:55:37,725
حتی ممکن است اکنون تمام شده باشد

941
00:55:37,750 --> 00:55:40,264
یعنی من حرفه اش را می دانستم
گیر کرده بود در ...

942
00:55:43,764 --> 00:55:46,481
ابتدا یک گیره از یک خون آشام زنگ زده پیدا می کنید
دست انداز دست انداز

943
00:55:46,684 --> 00:55:49,526
سریعتر از یک دارت
آن را در دست انداز پارک

944
00:55:49,605 --> 00:55:52,374
این روشی است که انجام می شود
این در مورد دست انداز سرگرم کننده نیست

945
00:55:52,444 --> 00:55:55,378
بلند کردن فانک ساختن من
مجسمه هایی از آشغال

946
00:55:56,575 --> 00:55:57,575
چیست؟

947
00:55:58,394 --> 00:56:01,179
ما برویم، کسی است
نابغه قطع کننده

948
00:56:02,151 --> 00:56:03,823
خوب، سلام رفیق

949
00:56:04,146 --> 00:56:04,882
مهم!

950
00:56:04,906 --> 00:56:08,690
میدونی که من فقط بهش فکر میکردم
تو و اینجا دقیقا به من نگاه می کنی

951
00:56:08,898 --> 00:56:09,933
تو منو خوب می بینی

952
00:56:10,413 --> 00:56:14,710
یک لحظه صبر کنید، بگذارید اینجا را ببینم.
آیا این بهتر است؟

953
00:56:15,318 --> 00:56:17,530
اونجا رفیق مستقیم تو چشمات نگاه میکنه

954
00:56:17,655 --> 00:56:20,541
سلام ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم

955
00:56:20,635 --> 00:56:21,604
برای من نیست

956
00:56:21,629 --> 00:56:24,065
من همیشه می سوزم
آن روغن نیمه شب

957
00:56:24,090 --> 00:56:26,327
پس مرا گرفتار کن
سر همه چیز

958
00:56:26,358 --> 00:56:29,806
خوب، در واقع من امیدوار هستم
شاید بشنوم که در خانه چه خبر است

959
00:56:29,831 --> 00:56:32,143
خوب، زیاد نیست، اما اگر حساب نکنید

960
00:56:32,144 --> 00:56:36,952
گروهبان فیلمور سعی می کند تایر را بچرخاند
خرید کنید اما به لوئیجی بگویید نگران نباشد

961
00:56:36,977 --> 00:56:41,543
گروهبان همه را ردیابی خواهد کرد
آخرین خسته آن افتاد بیشتر انجام می شود داده دور

962
00:56:41,597 --> 00:56:43,423
غیر از این همه چیز خوب است

963
00:56:43,424 --> 00:56:46,879
سالی چطوره
اوه او خوب است، در مخروط مشغول باشید.

964
00:56:46,910 --> 00:56:47,984
دلش برات تنگ شده

965
00:56:48,461 --> 00:56:50,757
خوب شلیک کن
همه ما وقتی در جاده هستید این کار را می کنیم..

966
00:56:51,904 --> 00:56:52,904
آره

967
00:56:53,821 --> 00:56:57,574
میدونی من یه جورایی بودم
فکر کردن در مورد آن می دانید چیست

968
00:56:57,667 --> 00:57:00,004
وقتی من هستم چه کاری باید انجام دهیم
دیگر در جاده نیست

969
00:57:00,207 --> 00:57:02,305
منظورت چیه نه تو جاده

970
00:57:03,454 --> 00:57:04,454
شما می دانید

971
00:57:05,907 --> 00:57:07,603
من نمی توانم این کار را برای همیشه انجام دهم

972
00:57:11,457 --> 00:57:13,930
من فقط نمیگیرم
هر جا با آموزش

973
00:57:13,955 --> 00:57:16,164
اگر چیزی گرفته ام
کندتر نه سریعتر

974
00:57:16,273 --> 00:57:18,345
لعنتی رفیق درست میشه

975
00:57:18,431 --> 00:57:19,754
فقط بگو مشکلت چیه

976
00:57:19,755 --> 00:57:22,457
و من حق او خواهم ماند
با شما تا رفعش کنیم

977
00:57:22,512 --> 00:57:24,732
فقط همین مهمه...
نمی دانم،

978
00:57:25,953 --> 00:57:28,336
احساس می‌کنم تمام ایده‌هایم از بین رفته است

979
00:57:29,375 --> 00:57:30,704
باشه بذار فکر کنم

980
00:57:31,134 --> 00:57:34,004
اوه، میدونی چیکار کنم؟
چی؟

981
00:57:35,776 --> 00:57:37,880
نمی دونم چیزی نگرفتم

982
00:57:38,130 --> 00:57:40,362
من حدس می زنم که من دکتر نیستم.

983
00:57:41,409 --> 00:57:44,625
من هر چیزی را برای صحبت می دهم
به او در حال حاضر

984
00:57:44,781 --> 00:57:47,183
بله کسی باهوش تر وجود نداشت
از دکتر قدیمی

985
00:57:47,410 --> 00:57:50,062
خوب به جز شاید
هر که به او یاد داد

986
00:57:50,671 --> 00:57:51,500
صبر کن چی

987
00:57:51,644 --> 00:57:54,094
منظورم این است که همه بودند
توسط کسی درست آموزش داده شده است

988
00:57:54,164 --> 00:57:55,357
دختر عمویم دورت را ببر

989
00:57:55,382 --> 00:57:58,211
او به من یاد داد
چگونه همزمان آواز بخوانیم و سوت بزنیم

990
00:57:58,251 --> 00:57:59,898
او در این راه بسیار موزیکال بود

991
00:57:59,923 --> 00:58:00,923
اسموکی

992
00:58:01,390 --> 00:58:04,412
مادر! شما درخشان هستید!

993
00:58:04,466 --> 00:58:06,449
اوه خوب.. همه چیز در مورد شکل است
دندان های شما

994
00:58:06,488 --> 00:58:07,822
من باید به توماس ویل بروم.

995
00:58:07,877 --> 00:58:10,026
اوه خوبه که منو میشناسی رفیق

996
00:58:10,081 --> 00:58:11,659
من همیشه خوشحالم که کمک می کنم

997
00:58:11,684 --> 00:58:14,839
فکر کن من بهترم بابا
اکثر مردم، شما می دانید که صحبت کنید

998
00:58:31,415 --> 00:58:32,494
هی کروز

999
00:58:32,982 --> 00:58:35,756
شما من را از این آقای مک کوئین حذف نخواهید کرد
من برمیگردم

1000
00:58:35,926 --> 00:58:37,648
من به عنوان مربی شما استعفا می دهم

1001
00:58:38,199 --> 00:58:41,897
خوب
من استعفای شما را می پذیرم، خداحافظ

1002
00:58:42,733 --> 00:58:47,774
اوه باشه
اما از زمانی که تقویم خود را پاک کردید

1003
00:58:47,957 --> 00:58:51,525
چرا با ما نمی آیی
من به دنبال کسی به نام اسموکی هستم

1004
00:58:51,775 --> 00:58:53,345
به امید اینکه بتواند به من کمک کند

1005
00:58:53,579 --> 00:59:00,087
شاید او هم بتواند به شما کمک کند
نه! بیا درستش کردم

1006
00:59:00,112 --> 00:59:03,407
نه به هر حال ممنون
اما من تمام کردم

1007
00:59:03,674 --> 00:59:08,588
باشه اما شاید این کار بشه
نظرت را عوض کن، ضربه بزن

1008
00:59:09,455 --> 00:59:12,155
اول من شل می کنم
این مفاصل باستانی

1009
00:59:12,180 --> 00:59:13,406
نه لطفا نکن

1010
00:59:13,621 --> 00:59:17,420
متاسفم متاسفم
متاسفم که فریاد زدم

1011
00:59:17,445 --> 00:59:20,924
تقصیر تو نبود
که نزدیک بود کشته شوم

1012
00:59:20,925 --> 00:59:23,654
اما حالا می روی و
شما روی سطح شیب دار نخواهید رسید

1013
00:59:23,655 --> 00:59:27,499
باشه من میرم فقط بس کن

1014
00:59:32,397 --> 00:59:35,438
از کجا میدونی اسموکی اینجا خواهد بود
من نمی کنم

1015
00:59:37,019 --> 00:59:42,453
آیا می دانید که او حتی زنده است؟
نه باشه

1016
00:59:43,840 --> 00:59:44,906
پس این را به من بگو؟

1017
00:59:44,931 --> 00:59:48,128
از کجا بفهمی اسموکی هست یا نه
صبر کن، ماک بپیچ

1018
01:00:03,789 --> 01:00:06,802
جاده سرعت توماس ویل
خانه 51 افسانه هادسون هورنت

1019
01:00:07,631 --> 01:00:09,387
خوشحالم که می بینمت دکتر

1020
01:00:09,615 --> 01:00:12,613
هی این تو نیست
رئیس خدمه قدیمی؟

1021
01:00:13,200 --> 01:00:19,157
هی کروز، آیا می‌خواهی آن را بررسی کنی؟
پیست خانگی بزرگترین مسابقه‌دهنده تاریخ

1022
01:00:20,894 --> 01:00:23,223
مگه قرار نیست
به دنبال اسموکی باشید

1023
01:00:23,634 --> 01:00:26,399
اوه درسته اون مرده

1024
01:00:26,424 --> 01:00:28,345
ما آن را نمی دانیم

1025
01:00:36,049 --> 01:00:38,215
مطمئنی برای این کار وقت داری؟

1026
01:00:38,708 --> 01:00:41,753
برای این کار می کنم

1027
01:00:52,453 --> 01:00:55,539
جام پیستون

1028
01:00:56,593 --> 01:00:59,336
گاراژ اسموکی.

1029
01:00:59,726 --> 01:01:04,076
وای اگر این آهنگ می توانست حرف بزند

1030
01:01:07,116 --> 01:01:10,718
کروز چی میگی
بیایید یک دور بزنیم

1031
01:01:19,165 --> 01:01:21,064
عجب

1032
01:01:36,874 --> 01:01:38,201
بله، شما آن را میخکوب

1033
01:01:38,226 --> 01:01:41,770
خیلی راحت بدون اتوبوس مدرسه مرگ
تلاش برای کشتن ما

1034
01:01:41,795 --> 01:01:43,419
آره شوخی ندارم

1035
01:01:59,435 --> 01:02:02,459
شروع کردم به فکر کردن
من ممکن است هرگز شما را ملاقات نکنم

1036
01:02:02,990 --> 01:02:04,124
دودی!

1037
01:02:08,222 --> 01:02:11,978
او زنده است می دانم چرا اینجایی

1038
01:02:13,471 --> 01:02:14,828
تو تشنه ای

1039
01:02:18,821 --> 01:02:20,038
بهت میگم چی

1040
01:02:20,063 --> 01:02:23,096
این مردمی قرار است از آنها ضربه بخورند
ملاقات با پسر هادز

1041
01:02:23,121 --> 01:02:27,550
هاد کیست؟ اوه، دکتر هادسون درست است

1042
01:02:29,805 --> 01:02:30,805
هی

1043
01:02:32,175 --> 01:02:34,519
متمدنانه رفتار کن، ما شرکت کردیم.

1044
01:02:40,965 --> 01:02:43,902
آیا به آن نگاه می کنید؟
چی؟

1045
01:02:43,927 --> 01:02:46,250
سه تا از بزرگترین اسطوره های مسابقه ای

1046
01:02:46,312 --> 01:02:51,984
ماه نیمه شب جونیور، ریور اسکات،
لوئیز استورمر نش، او 38 برد داشت

1047
01:02:52,215 --> 01:02:55,615
و اگر آن را زنده می کنم و نفس می کشم
لایتنینگ مک کوئین نیست

1048
01:02:56,262 --> 01:02:58,430
خانم نش
از آشنایی با شما خوشحالم

1049
01:02:58,455 --> 01:02:59,804
سال سختی داشتی، نه؟
اوه اوه....

1050
01:02:59,805 --> 01:03:04,184
آیا نباید دورهای تمرینی را اجرا کنید؟
در فلوریدا تا کنون

1051
01:03:04,291 --> 01:03:06,691
بله حتما...
شما اینجا هستید تا اسرار ما را بدزدید

1052
01:03:06,745 --> 01:03:08,543
به دنبال تو از دست رفته mojo.

1053
01:03:08,579 --> 01:03:11,974
عجب حرفی نمیزنی
این اطراف شما

1054
01:03:12,542 --> 01:03:14,647
حقیقت همیشه سریعتر است، بچه

1055
01:03:40,600 --> 01:03:44,223
اما او قبلاً چشم جدی به هاد داشت

1056
01:03:44,345 --> 01:03:47,774
اوه واقعا
حتی اگر این کار را می کردم مهم نبود

1057
01:03:47,799 --> 01:03:50,708
هاد زنان تندرو را دوست نداشت
و این مرا کنار گذاشت

1058
01:03:51,650 --> 01:03:54,524
نه لو فقط سریع نبود
او نترس بود

1059
01:03:54,525 --> 01:03:57,888
دومی که اولین مسابقه ام را دیدم فقط
می دانستم که باید وارد آنجا شوم

1060
01:03:57,927 --> 01:04:00,494
البته دوستان مسئول
این ایده را دوست نداشت

1061
01:04:00,495 --> 01:04:02,357
بانوی مسابقه ای که آنها را نشان می دهد

1062
01:04:02,412 --> 01:04:04,407
بنابراین آنها به من اجازه نمی دهند
یک شماره داشته باشید

1063
01:04:04,548 --> 01:04:05,571
چیکار کردی

1064
01:04:05,596 --> 01:04:07,421
من یکی دزدیدم..
چی!!

1065
01:04:08,064 --> 01:04:10,428
من هنوز کوتاهی می کنم برای پاسخ دادن به نه،
رودخانه راست؟

1066
01:04:10,640 --> 01:04:14,551
اگر منتظر دعوت بودیم
شاید هرگز مسابقه ندادیم

1067
01:04:14,576 --> 01:04:17,205
و یکبار وارد پیست شدیم
ما نمی خواستیم ترک کنیم و

1068
01:04:17,230 --> 01:04:18,807
دکتر هم همین را احساس کرد

1069
01:04:18,853 --> 01:04:21,204
شما باید او را زمانی که برای اولین بار آمد می دیدید
به شهر

1070
01:04:21,243 --> 01:04:24,724
رنگ آبی براق
نه فقط هادسون هورنت

1071
01:04:24,749 --> 01:04:28,899
او قبلاً خودش را صدا می زد
هادسون هورنت افسانه ای

1072
01:04:29,412 --> 01:04:32,513
آیا ما هرگز او را بر روی آن سوار کردیم؟
نه برای مدت طولانی

1073
01:04:32,595 --> 01:04:37,402
هاد سریع ترین مسابقه این طرف بود
از می سی سی پی، تا زمانی که او نبود

1074
01:04:37,946 --> 01:04:38,946
چی!!

1075
01:04:39,878 --> 01:04:42,523
همه چیز تغییر کرد وقتی
تازه کار ظاهر شد

1076
01:04:48,867 --> 01:04:53,812
هاد را به هیچ وجه به راه خود ادامه نداد
از طریق بهترین مسابقات اتومبیلرانی در هر دو کارولینای

1077
01:04:54,715 --> 01:04:59,459
از ریور گذشت، از لو گذشت، حتی جونیور

1078
01:05:00,475 --> 01:05:02,856
اما هنوز یک تازه کار وجود داشت که باید با او کنار بیاید

1079
01:05:05,563 --> 01:05:07,939
سعی کرد کوبیدن
او را به دیوار

1080
01:05:09,881 --> 01:05:13,975
اما هاد هرگز به هیچ دیواری دست نزد
مگر اینکه خودش بخواهد

1081
01:05:23,979 --> 01:05:27,603
آن تازه کار هرگز چیزی ندید
مثل قبل

1082
01:05:27,642 --> 01:05:29,900
دکتر اینکارو کرد!!
اوه شوخی میکنی

1083
01:05:29,925 --> 01:05:33,341
نتوانست لبخند را از روی صورتش پاک کند
برای یک هفته بعد از آن

1084
01:05:35,232 --> 01:05:37,365
کاش می توانستم او را اینطور ببینم

1085
01:05:38,155 --> 01:05:39,155
مثل چی

1086
01:05:40,329 --> 01:05:41,329
خیلی خوشحالم

1087
01:05:48,363 --> 01:05:51,274
تو همه نیامدی
این روش برای یک لیتر روغن، آیا شما؟

1088
01:05:52,663 --> 01:05:54,693
من به کمکت نیاز دارم اسموکی

1089
01:05:55,133 --> 01:05:57,858
آره چه نوع کمکی

1090
01:05:58,932 --> 01:06:01,545
فقط همین است، مطمئن نیستم

1091
01:06:02,248 --> 01:06:06,853
تنها چیزی که می دانم این است که اگر در فلوریدا شکست بخورم
برای من تمام شد

1092
01:06:07,368 --> 01:06:09,820
اتفاقی که برای دکتر افتاد برای من هم خواهد افتاد

1093
01:06:10,555 --> 01:06:12,465
چه اتفاقی برای او افتاد

1094
01:06:13,948 --> 01:06:20,164
نه، مسابقه بهترین بخش زندگی او بود
و وقتی تمام شد او

1095
01:06:20,899 --> 01:06:24,308
هر دوی ما می دانیم که او هرگز یکسان نبود
پس از آن

1096
01:06:25,379 --> 01:06:27,036
این چیزی است که شما فکر می کنید

1097
01:06:29,199 --> 01:06:31,965
بیا
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم

1098
01:06:37,591 --> 01:06:39,630
قسمت اول رو درست فهمیدی

1099
01:06:40,278 --> 01:06:44,890
سقوط بدن هاد را شکست
دیگر هیچ مسابقه ای قلب او را شکست

1100
01:06:45,572 --> 01:06:48,744
خودش را قطع کرد،
به فنرهای رادیاتور ناپدید شد

1101
01:06:49,233 --> 01:06:52,194
پسر اسلحه
50 سال با من صحبت نکرد

1102
01:06:52,939 --> 01:06:57,124
اما بعد یک روز
نامه ها شروع به آمدن کردند

1103
01:07:08,880 --> 01:07:12,114
و آخرین آنها
در مورد تو بود

1104
01:07:14,417 --> 01:07:20,199
بله، هاد عاشق مسابقه بود
اما مربی کردنت...

1105
01:07:21,207 --> 01:07:24,104
من هرگز پیرمرد را اینقدر خوشحال ندیده بودم.

1106
01:07:27,748 --> 01:07:30,863
مسابقه دادن بهترین بخش زندگی هاد نبود

1107
01:07:32,012 --> 01:07:33,284
تو بودی

1108
01:07:36,951 --> 01:07:40,977
آماده بیرون رفتن برای هوای کم کربن، پسر
بله من هستم

1109
01:07:44,371 --> 01:07:47,007
سفر زیادی به آن بدهید
تو در لاله

1110
01:07:47,388 --> 01:07:50,845
هی، رعد و برق ممکن است
می خواهید در این مورد یادداشت برداری کنید

1111
01:08:03,294 --> 01:08:05,636
تو چیزهای زیادی داری بچه

1112
01:08:20,906 --> 01:08:25,418
هاد چیزی در تو دید
که حتی در خودت هم نمی بینی

1113
01:08:26,821 --> 01:08:31,073
آماده ای برای پیدا کردنش
بله قربان

1114
01:08:39,543 --> 01:08:41,213
باشه، باشه

1115
01:08:44,910 --> 01:08:48,990
درس اول: پیر شدی قبول کن
من به او گفتم

1116
01:08:49,107 --> 01:08:53,303
او احتمالاً شنوایی خود را از دست می دهد
گفت پیر شدی، شنیدم

1117
01:08:53,342 --> 01:08:57,954
شما هرگز به سرعت طوفان نخواهید بود اما
شما می توانید باهوش تر از او باشید

1118
01:08:58,226 --> 01:09:02,355
باشه چیکار کنم
گفتی تو دربی تخریبی..

1119
01:09:02,387 --> 01:09:04,733
بله وحشتناک بود
مطمئنی؟

1120
01:09:04,947 --> 01:09:06,978
چون خراش روی تو نیست

1121
01:09:09,387 --> 01:09:12,930
خنده دار است که یک مسابقه دهنده چه کاری می تواند انجام دهد
زیاد فکر نکردن به چیزها

1122
01:09:14,887 --> 01:09:17,064
شانون در اینجا صحبت می کند
بین المللی فلوریدا

1123
01:09:17,365 --> 01:09:21,931
جکسون استورم ساعت شد
امروز 214 مایل در ساعت

1124
01:09:26,750 --> 01:09:29,737
شما می خواهید طوفان را شکست دهید
شما به کسی نیاز دارید که به جای او بایستید

1125
01:09:29,762 --> 01:09:31,290
مثل یک شریک جنگی

1126
01:09:31,624 --> 01:09:34,241
من چندان مطمئن نیستم که یک مسابقه‌دهنده نیستم،
فقط یک مربی

1127
01:09:34,351 --> 01:09:36,706
فقط یک مربی
برو جلو و اسلحه اش کن

1128
01:09:41,843 --> 01:09:45,448
بله، بدون صدا خفه کن
شما حتی مانند طوفان صدا می کنید

1129
01:09:45,985 --> 01:09:48,046
اوه تو مک کوئین رو پایین میاری

1130
01:09:48,304 --> 01:09:50,765
آن ریل آرتروز را دریافت کنید
کیستر روی پیست ها، تا بتوانم

1131
01:09:50,790 --> 01:09:53,674
شما را در قدیم قرار دهد
خانه بر خلاف میل شما

1132
01:09:55,131 --> 01:09:56,153
چگونه است

1133
01:09:56,869 --> 01:10:00,203
که کار می کند، برای من کار می کند،
من خوبم

1134
01:10:00,228 --> 01:10:01,492
هر چی میگه...

1135
01:10:02,649 --> 01:10:05,431
تو در فلوریدا ظاهر نشدی
برای احراز صلاحیت

1136
01:10:05,456 --> 01:10:07,460
بنابراین شما آخرین شروع به مرده خواهید کرد

1137
01:10:07,616 --> 01:10:09,884
سه تا بهت میدم
دور برای گرفتن او

1138
01:10:09,909 --> 01:10:12,615
از کل میدان عبور کنید
در سه دور!!

1139
01:10:12,640 --> 01:10:15,794
شما می خواهید استورم را شکست دهید یا نه؟
بله البته دارم

1140
01:10:15,819 --> 01:10:17,631
خوب پس برو!!

1141
01:10:19,699 --> 01:10:20,831
بیا بچه

1142
01:10:31,654 --> 01:10:34,777
بسیار خوب، به نظر می رسد
چند کار داریم

1143
01:10:35,834 --> 01:10:39,374
زنده نگاه کن..رفلکس ها هستند
اولین چیزی که باید رفت

1144
01:10:44,501 --> 01:10:45,982
چرا در یک میدان هستیم

1145
01:10:46,628 --> 01:10:50,248
دزدکی از آن پنجره عبور کن
این یعنی چی من نمی دانم!

1146
01:10:50,326 --> 01:10:51,326
برو

1147
01:11:00,811 --> 01:11:02,832
نه مرد باحال، نه باحال

1148
01:11:07,333 --> 01:11:08,755
بیایید آن را به عقب برگردانیم

1149
01:11:11,000 --> 01:11:13,199
آیا حتی میخواهی اینجا باشی

1150
01:11:15,645 --> 01:11:18,417
فقط دو روز مانده است
باید بیشتر کار کنیم

1151
01:11:22,636 --> 01:11:24,074
چه لعنتی، آن کیست؟

1152
01:11:24,075 --> 01:11:27,075
مک کوئین را آنجا گذاشتم
تا به شما رقابت واقعی بدهد.

1153
01:11:30,635 --> 01:11:34,294
هود استاد اجازه دادن بود
ماشین های دیگر کار را برای او انجام می دهند

1154
01:11:34,335 --> 01:11:38,204
او می گفت، بازی برای او مانند
شما دو حشره ماه ژوئن در یک شب تابستانی بودید

1155
01:11:38,229 --> 01:11:40,014
اون فرم منو دزدید

1156
01:11:40,190 --> 01:11:42,806
من هرگز مجبور به انجام این کار نبودم

1157
01:11:42,877 --> 01:11:45,596
آره اون موقع بود که سریع بودی

1158
01:11:45,925 --> 01:11:49,184
حالا شما کند و پیر هستید و
رکیک و...

1159
01:11:49,185 --> 01:11:50,744
باشه، باشه، متوجه شدم

1160
01:11:50,745 --> 01:11:55,289
جدید که باید به دنبال آن باشید
فرصت هایی که هرگز نمی دانستید وجود دارند

1161
01:11:58,069 --> 01:11:59,597
یواشکی از پنجره عبور کن

1162
01:12:01,657 --> 01:12:04,151
دزدکی از پنجره چه؟

1163
01:12:04,176 --> 01:12:06,547
وقتی پنجره ای باز شد آن را بردارید

1164
01:12:15,988 --> 01:12:16,988
بله

1165
01:12:18,073 --> 01:12:19,518
من درستش کردم

1166
01:12:21,511 --> 01:12:23,259
بیا بریم، حرکت کنیم

1167
01:12:24,549 --> 01:12:25,676
رفلکس ها!

1168
01:12:27,443 --> 01:12:29,770
باشه گیدو، حرارت رو زیاد کن
باشه

1169
01:12:37,412 --> 01:12:39,870
خوب، ببین چه کسی بالاخره ظاهر شد

1170
01:12:43,053 --> 01:12:46,559
این جایی است که ما دندان های مسابقه خود را می بریم
در جنگل

1171
01:12:46,746 --> 01:12:51,013
فقط بگوییم ماه
همیشه به ما می درخشید

1172
01:12:51,716 --> 01:12:55,630
اگر ماه نمی درخشید ما
لازم نبود... اوه، مهم نیست

1173
01:12:55,655 --> 01:12:58,573
ما دویدیم ساختگی مهتاب اوه!

1174
01:12:58,670 --> 01:13:02,304
اتفاقا چراغ نداره
فقط غریزه

1175
01:13:50,191 --> 01:13:53,255
مک کوئین هنوز اینجا نیست، مگر نه
این زمانی که او یک تازه کار بود

1176
01:13:53,672 --> 01:13:55,183
این را پدربزرگم به من گفت

1177
01:13:55,581 --> 01:14:00,233
بسیار خوب، ما برای آخرین مسابقه زمان داریم.
عجله کن رئیس

1178
01:14:00,319 --> 01:14:02,534
ما باید شما را به فلوریدا ببریم
برو!!

1179
01:14:06,885 --> 01:14:10,554
شاید بهتر است که او ظاهر نشود
شما می دانید که فصل گذشته چگونه به پایان رسید

1180
01:14:15,085 --> 01:14:16,313
اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنم

1181
01:14:16,338 --> 01:14:19,910
من هیچ خوابی را از دست نمی دهم
جایی که لایتنینگ مک کوئین است!

1182
01:14:24,595 --> 01:14:26,675
بیا! بیا!

1183
01:14:36,389 --> 01:14:38,005
شما بروید!

1184
01:14:48,684 --> 01:14:54,372
مک کوئین در حال محو شدن است! مک کوئین در حال محو شدن است!
سریع محو شدن!!

1185
01:15:03,538 --> 01:15:06,831
دیدی که؟
این باور نکردنی بود

1186
01:15:14,595 --> 01:15:17,007
اوه، متاسفم من قصد نداشتم

1187
01:15:20,356 --> 01:15:24,943
هی رئیس، وقت آن است که به جاده برویم

1188
01:15:26,306 --> 01:15:34,306
بله، من می خواهم از همه تشکر کنم
آموزش

1189
01:15:35,827 --> 01:15:37,754
بهتر است به فلوریدا برویم

1190
01:15:47,910 --> 01:15:50,318
به بهترین روز مسابقه خوش آمدید

1191
01:15:50,343 --> 01:15:53,226
ما در کنار ساحل هستیم
بزرگراه بین المللی فلوریدا

1192
01:15:53,320 --> 01:15:55,833
برای شروع فصل جدید
مسابقات کاپ پیستون

1193
01:15:55,858 --> 01:15:57,632
این فلوریدا 500 است

1194
01:15:57,657 --> 01:15:59,492
43 ماشین در یک چهارم
میلیون طرفدار

1195
01:15:59,517 --> 01:16:02,028
منتظر شدید امروز باشید
مسابقه استراتژی، مهارت

1196
01:16:02,053 --> 01:16:06,288
اما بیشتر از همه سرعت این جمعیت
در یک روز عالی از مسابقه است

1197
01:16:06,343 --> 01:16:10,423
من باب کاتلاس هستم که مثل همیشه به من پیوست
شریک پخش، دارل کارتریپ

1198
01:16:10,424 --> 01:16:12,914
و احساس آمار ناتالی سرتین

1199
01:16:12,915 --> 01:16:15,582
من هرگز ترکیب اعداد را ندیده ام
برای استورم مثل امروز باب

1200
01:16:15,607 --> 01:16:19,504
طوفان باید نود و شش نقطه باشد
هشت درصد غیر قابل توقف

1201
01:16:19,694 --> 01:16:21,226
خوب، لایتنینگ مک کوئین را نادیده نگیرید

1202
01:16:21,250 --> 01:16:23,212
فیلتر ویپل

1203
01:16:24,013 --> 01:16:27,733
ما داستان هایی از راه غیرمعمول شنیده ایم
مک کوئین برای رسیدن به اینجا آموزش دید

1204
01:16:27,980 --> 01:16:30,567
حال سوال این است که آیا کار کرد؟

1205
01:16:38,919 --> 01:16:45,062
سرعت. من ... سرعت هستم.

1206
01:16:49,691 --> 01:16:53,577
هی رئیس، دارن زنگ میزنن
مسابقه دهندگان به پیست

1207
01:16:56,521 --> 01:16:58,840
جف گوروت، چطور؟
استعداد امروز پشته تا؟

1208
01:16:58,865 --> 01:17:01,361
اوه من فکر می کنم ما در حال لذت بردن هستیم
امروز این روروک مخصوص بچه ها

1209
01:17:01,400 --> 01:17:06,229
هی مک کوئین، یکی را برای ما پیرمردها ببر..
آیا جف...

1210
01:17:07,639 --> 01:17:09,168
هی بچه ها

1211
01:17:09,193 --> 01:17:11,299
استیکرها
هی سال

1212
01:17:11,324 --> 01:17:13,802
حالت خوبه؟
آره آره..

1213
01:17:13,889 --> 01:17:14,926
مطلقا

1214
01:17:16,180 --> 01:17:20,094
گوش کن، امروز عالی خواهی شد و
و مهم نیست چه اتفاقی می افتد

1215
01:17:20,443 --> 01:17:23,083
من به سراغ تازه کار بعدی می روم
و فراموش کن که من تو را شناختم

1216
01:17:24,935 --> 01:17:26,703
خوشحالم که اینجا هستی

1217
01:17:27,406 --> 01:17:31,120
عجب لباس خوبی اومد
اینجا بیایید یک عکس بگیریم

1218
01:17:31,145 --> 01:17:33,751
خیلی عالی است برای ملاقات
طرفدار شماره یک من

1219
01:17:34,137 --> 01:17:35,137
چه احمقانه

1220
01:17:35,291 --> 01:17:38,392
او طرفدار استورم نیست
اوه، هی قهرمان

1221
01:17:38,423 --> 01:17:41,522
شنیدم بعد از امروز داری فلپ گل میفروشی
آیا این درست است؟

1222
01:17:41,639 --> 01:17:44,494
هی منو زمین گذاشتی
برای مورد اول خوبه

1223
01:17:56,950 --> 01:17:59,524
لایتنینگ مک کوئین!

1224
01:18:00,293 --> 01:18:03,687
هی رعد و برق! هی آقای استرلینگ!

1225
01:18:03,842 --> 01:18:08,402
به آینده. هی قهرمان؟
آره به آینده

1226
01:18:08,893 --> 01:18:12,494
هی... فقط روی چی تمرکز کن
تو اینجایی که انجام بدی بچه

1227
01:18:13,042 --> 01:18:17,904
با تشکر اسموکی
حالا برو هاد را سربلند کن. متوجه شدی

1228
01:18:29,185 --> 01:18:33,081
لایتنینگ مک کوئین در حال پیشرفت مداوم است
در قسمت های اولیه این نژاد

1229
01:18:33,106 --> 01:18:36,642
برای گرفتن طوفان کافی نخواهد بود
در نظر گرفته شد که او آخرین بار مرده است

1230
01:18:36,667 --> 01:18:38,634
من فکر نمی کنم او انجام دهد
نیمه بد وجود دارد

1231
01:18:47,308 --> 01:18:51,374
نه خیلی کهنه
به همین منوال ادامه دهید در بین ده نفر برتر قرار خواهید گرفت

1232
01:18:51,436 --> 01:18:53,370
ده بالا قرار نیست آن را برش Smokey

1233
01:18:53,401 --> 01:18:55,018
من باید تمام راه را بروم

1234
01:18:55,274 --> 01:18:57,554
بنابراین تمرینات خود را به خاطر بسپارید

1235
01:18:57,555 --> 01:18:59,361
استورم را پیدا کنید و او را تعقیب کنید.

1236
01:18:59,386 --> 01:19:01,622
اوه بهش بگو سه تا داره
دور برای گرفتن من

1237
01:19:01,647 --> 01:19:03,917
کروز می گوید شما دارید
سه دور برای گرفتن او

1238
01:19:03,942 --> 01:19:06,130
باشه بهش بگو ممنون

1239
01:19:12,387 --> 01:19:13,872
کروز اینجا چیکار میکنی؟

1240
01:19:14,012 --> 01:19:15,940
اوه آقای استرلینگ من فقط...

1241
01:19:15,965 --> 01:19:17,531
دوست دارم برگردی
فوراً به مرکز آموزش،

1242
01:19:17,555 --> 01:19:21,788
اوه اما چرا من به تو نیاز دارم که کورت را به راه بیاندازی
سرعت برای مسابقه آخر هفته آینده

1243
01:19:22,252 --> 01:19:25,911
صبر کن، نه کرت، او مرد حشره است، درست است
دیگری رونالد..بله

1244
01:19:26,188 --> 01:19:29,319
من می خواهم بمانم و تماشا کنم
این اتفاق نمی افتد کروز

1245
01:19:29,496 --> 01:19:32,162
حالا برو
اما آقای مک کوئین هنوز فرصت دارد

1246
01:19:32,187 --> 01:19:33,913
فقط برو کارتو انجام بده

1247
01:19:34,911 --> 01:19:36,035
بله قربان

1248
01:19:36,060 --> 01:19:38,526
و آن اسپویلر را بردارید
و آن لاستیک های مسابقه ای

1249
01:19:38,551 --> 01:19:39,456
تو مسخره به نظر میرسی

1250
01:19:39,575 --> 01:19:43,434
شما یک مربی هستید، به یاد داشته باشید
مسابقه ای نیست! مسابقه ای نیست!

1251
01:19:44,967 --> 01:19:48,910
اگر اهل مسابقه بودید، می دانستید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم اما شما نیستید

1252
01:19:48,999 --> 01:19:50,226
بنابراین شما نمی کنید

1253
01:19:53,911 --> 01:19:57,035
نه نه نه، او یک مسابقه دهنده نیست
او یک مربی است

1254
01:20:04,650 --> 01:20:10,415
می خواستم برای همیشه یک مسابقه دهنده شوم
به خاطر تو!

1255
01:20:12,618 --> 01:20:19,350
این یک شلیک من بود و آن را نگرفتم
این یک شلیک من بود که نگرفتم

1256
01:20:23,778 --> 01:20:27,057
شکستن دو تا! شکستن در نوبت دوم!
صبر کن صبر کن

1257
01:20:40,475 --> 01:20:42,035
بچه، حالت خوبه؟

1258
01:20:42,060 --> 01:20:44,564
اسموکی، من به کروز نیاز دارم
حالا مهم نیست

1259
01:20:44,565 --> 01:20:47,915
نه، من به او نیاز دارم که اینجا برگردد
حالا او را پس بگیر

1260
01:20:47,940 --> 01:20:50,102
پرچم های زرد هنوز برافراشته است...

1261
01:20:51,110 --> 01:20:53,983
همیلتون اینجاست
تماس از فیلتر Chester Whipple

1262
01:20:54,488 --> 01:20:56,680
چستر! آقای مک کوئین!

1263
01:20:56,789 --> 01:21:00,948
خوب چراغ سبز در جاده گودال
باز می شود و همه وارد می شوند

1264
01:21:01,098 --> 01:21:04,478
بچه ها آماده باش لوئیجی، گیدو تایر،
فیلمور- سوخت

1265
01:21:04,503 --> 01:21:06,269
باشه، من اینجام چه خبره؟

1266
01:21:07,566 --> 01:21:12,096
نه، نه من... او!
اون اونجا چیکار میکنه

1267
01:21:12,121 --> 01:21:15,914
بچه ها بیایید، سریع او را آماده کنید
باشه صبر کن چه اتفاقی می افتد

1268
01:21:15,915 --> 01:21:19,323
هی رامون، رنگاتو گرفتی
شما می دانید که من انجام می دهم

1269
01:21:19,348 --> 01:21:21,425
صبر کن بچه ها! چیکار میکنی؟

1270
01:21:21,581 --> 01:21:22,783
مرد من آن را درک نمی کنم.

1271
01:21:22,784 --> 01:21:25,467
مک کوئین همین الان آنجا نشسته است.
یه چیزی باید اشتباه باشه

1272
01:21:25,492 --> 01:21:28,648
آقای مک کوئین! امروز روز توست کروز
شما شلیک می کنید

1273
01:21:28,687 --> 01:21:29,554
چی

1274
01:21:29,579 --> 01:21:32,179
من این مسابقه را شروع کردم و
تو داری تمومش میکنی

1275
01:21:32,319 --> 01:21:36,132
چی او آسیب خواهد رساند
نام تجاری او فقط یک مربی است

1276
01:21:36,178 --> 01:21:39,193
نه، او یک مسابقه است
فقط کمی طول کشید تا تو را ببینم

1277
01:21:39,602 --> 01:21:43,204
که نمی تواند قانونی باشد. قوانین فقط گفته اند
شماره باید آنجا باشد

1278
01:21:43,229 --> 01:21:45,549
نمی گوید چه کسی باید آن را بپوشد
نه شما نمی توانید این کار را انجام دهید

1279
01:21:45,574 --> 01:21:49,005
هی، تا حالا بهت گفتم
من چقدر لپه های گلی تو را دوست دارم

1280
01:21:49,030 --> 01:21:49,835
از سر راه من برو

1281
01:21:49,860 --> 01:21:54,114
خوب من فلپ های صورتم را گرفتم
فلپ های کلیسا

1282
01:21:56,657 --> 01:21:59,368
بیایید بچه ها
باید ببریمش بیرون، بیا بریم

1283
01:21:59,629 --> 01:22:01,660
سوخت را چک کنید! بررسی شد! رامون!

1284
01:22:02,026 --> 01:22:04,640
بهترین کاری که می توانستم در این زمینه انجام دهم
رئیس چارچوب زمانی

1285
01:22:04,833 --> 01:22:07,623
بله، این کار خواهد کرد

1286
01:22:07,748 --> 01:22:12,013
چرا این کار را می کنی تو گفتی
خودت شاید این آخرین فرصت شما باشد

1287
01:22:12,294 --> 01:22:16,901
که این آخرین فرصت من برای دادن است
تو اولین شانست کروز

1288
01:22:17,556 --> 01:22:19,388
این بار می خواهم آن را بگیری

1289
01:22:21,625 --> 01:22:23,537
او یک ماشین سرعت دارد

1290
01:22:24,324 --> 01:22:26,264
نه، نه، نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1291
01:22:26,265 --> 01:22:29,469
حالا یا هرگز چه می گویید

1292
01:22:33,214 --> 01:22:35,644
25 مایل در ساعت برای من مناسب است
من آن را می دانم

1293
01:22:43,155 --> 01:22:46,842
تیم لایتنینگ مک کوئین به راه افتاده است
یک ماشین متفاوت که از 95 پشتیبانی می کند.

1294
01:22:46,867 --> 01:22:48,713
من چیزی را که می بینم باور نمی کنم

1295
01:22:48,420 --> 01:22:51,342
شما این را درست تماشا می کنید
چه دختری در لباس

1296
01:22:51,967 --> 01:22:54,378
تو با من شوخی می کنی
او را در مسابقه قرار داد

1297
01:23:04,293 --> 01:23:07,132
پرچم سبز بیرون است
و ما به مسابقه برگشتیم

1298
01:23:11,234 --> 01:23:14,421
کروز، چه کار می کنی؟
بیا، آن را بردار

1299
01:23:14,468 --> 01:23:15,844
باید سریعتر بروی خب

1300
01:23:16,135 --> 01:23:20,128
با فرانسیس بلتلاین تماس بگیرید و به او بگویید
اتوبوس مدرسه مرگ به دنبال او است

1301
01:23:20,153 --> 01:23:22,374
چی نه! به من اعتماد کن

1302
01:23:24,332 --> 01:23:28,802
Francis Beltline، اتوبوس مدرسه از
مرگ در پی توست

1303
01:23:29,552 --> 01:23:34,764
اوه...، درسته
باشه فرق داشت

1304
01:23:35,861 --> 01:23:39,434
کروز، تو الان خیلی تنگ به نظر میرسی
بیا، آن را شل کن!

1305
01:23:39,473 --> 01:23:40,764
به او بگویید که او یک ابر کرکی است

1306
01:23:40,765 --> 01:23:42,931
چی نه! اسموکی بهش بگو

1307
01:23:43,928 --> 01:23:50,825
کروز، تو یک ابر کرکی هستی
اوه، درست است... خیلی تنگ است.

1308
01:23:51,562 --> 01:23:54,084
من یک ابر کرکی هستم!
من یک ابر کرکی هستم!

1309
01:23:58,074 --> 01:24:01,208
شما فقط نوبت ها را انتخاب کنید
کروز، سرت را وارد مسابقه کن

1310
01:24:01,233 --> 01:24:02,690
نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن!

1311
01:24:02,715 --> 01:24:06,469
به او بگویید که او در ساحل است و همه چیز
خرچنگ های کوچک شب-شب رفته اند

1312
01:24:07,621 --> 01:24:10,299
نه این را نمی گویم
شما به او بگویید

1313
01:24:11,999 --> 01:24:14,782
خوب ساحل کروز
من باید به ساحل فکر کنی

1314
01:24:14,807 --> 01:24:17,744
آقای مک کوئین! آره آره منم
ساحل را به خاطر بسپار

1315
01:24:18,452 --> 01:24:20,702
اوه، یک خط انتخاب کنید!
به آن بچسب! من آن را دریافت کردم

1316
01:24:23,386 --> 01:24:26,968
باشه خیلی بد نیست
این چیزی شبیه شبیه ساز نیست

1317
01:24:27,309 --> 01:24:30,314
شما هر اسباب بازی مورد نیاز را دارید
توماس ویل را به خاطر بیاور

1318
01:24:30,550 --> 01:24:32,774
توماس ویل! آره
یواشکی از پنجره عبور کن

1319
01:24:32,775 --> 01:24:36,324
حالا که فهمیدم
یواشکی از پنجره عبور کن

1320
01:24:54,436 --> 01:24:58,709
من تازه یاد گرفتم که مسابقه تعویض می شود
مک کوئین کروز رامیرز است

1321
01:24:58,771 --> 01:25:00,397
این اولین مسابقه اوست

1322
01:25:00,422 --> 01:25:04,285
در واقع دارل، اینجا می گوید او
یک برد زیر کمربندش دارد

1323
01:25:04,316 --> 01:25:09,706
در مکانی به نام رعد و برق
رعد و برق توخالی! توخالی تندر!

1324
01:25:17,295 --> 01:25:18,944
پایین برو! پایین برو!

1325
01:25:18,945 --> 01:25:21,831
کار خوبی است، شما این بچه ها را سیگار می کشید

1326
01:25:21,870 --> 01:25:24,116
اکنون، لانچر سه تایر مارول را تماشا کنید

1327
01:25:24,141 --> 01:25:27,194
لاستیک هایت را تمیز نگه دار، باشه
برآمدگی، در داخل بالا می آید

1328
01:25:27,219 --> 01:25:29,834
مواظب باشید هوابرد نشوید
حالا، بله حالا!

1329
01:25:30,395 --> 01:25:34,112
مواظب دیوار باشید کمی است
نرم و صاف وجود دارد. آن را تماشا کنید! تماشاش کن

1330
01:25:35,374 --> 01:25:40,786
به دیوار خوردی به دیوار خوردی
هاها، فقط تهاجمی بودن

1331
01:25:43,835 --> 01:25:47,689
هی، وارد گودال شو، مراقب دور در دقیقه خود باش،
باشه

1332
01:25:47,714 --> 01:25:50,653
گاز را بردارید، روی ترمز، ترمز
دو هزار

1333
01:25:50,678 --> 01:25:53,299
اوه، ما برگشتیم اینجا، متاسفم

1334
01:25:53,706 --> 01:25:57,412
خوب آنها را یکی یکی انتخاب کنید
برو برو برو

1335
01:25:59,376 --> 01:26:01,490
همین! زیبا و مستقیم

1336
01:26:04,319 --> 01:26:07,935
برو برو برو! اسموکی، داری تماشا می کنی!

1337
01:26:12,218 --> 01:26:14,984
فقط میخوام بهت خبر بدم
رامیرز به سمت شما بالا می رود

1338
01:26:15,093 --> 01:26:18,270
چرا باید اهمیت بدهم
چون الان جزو ده نفر اول است

1339
01:26:21,613 --> 01:26:24,215
هی، حالا شما به سراغ رهبران می روید

1340
01:26:30,822 --> 01:26:33,637
رامیرز چهارم شد
در چهارم! ها...

1341
01:26:37,149 --> 01:26:38,626
اوه هو انجامش بده...

1342
01:26:41,004 --> 01:26:43,114
رامیرز در رده سوم قرار دارد

1343
01:26:50,928 --> 01:26:53,037
طوفان چیکار میکنی

1344
01:26:53,511 --> 01:26:56,164
هی، دختر لباس

1345
01:26:56,209 --> 01:26:58,973
تو اولش فکر میکردم اینجا هستی
چون جی پی اس شما خراب بود

1346
01:26:58,997 --> 01:27:00,283
به حرفش کروز گوش نده

1347
01:27:00,308 --> 01:27:03,044
تو خوب به نظر میرسی
مهم است که به بخشی که نگاه کنید

1348
01:27:03,045 --> 01:27:06,198
شما نمی توانید همه را به این فکر کنید
تو لیاقت اینجا رو نداری

1349
01:27:06,237 --> 01:27:07,512
فقط سعی میکنی تو سرت بیاد

1350
01:27:07,537 --> 01:27:10,469
آنها نیازی به دانستن ندارند
کاری که من و تو قبلا انجام می دهیم

1351
01:27:10,656 --> 01:27:16,205
که شما می توانید همه شما لباس آراسته بازی کنید
می خواهی اما هرگز یکی از ما نخواهی بود

1352
01:27:23,784 --> 01:27:25,601
کروز، دیدی آنجا چه اتفاقی افتاد؟

1353
01:27:25,626 --> 01:27:29,279
بله، او در او در سر من است
نه نه

1354
01:27:29,304 --> 01:27:32,766
به من گوش کن گرفتی
تو سرش نمی فهمی

1355
01:27:32,791 --> 01:27:36,256
او هرگز انجام نمی داد
که اگر او را نمی ترساندی

1356
01:27:36,805 --> 01:27:40,801
چی او چیزی در شما می بیند
که حتی در خودت هم نمی بینی

1357
01:27:41,342 --> 01:27:45,687
تو باعث شدی باور کنم
حالا تو هم باید باور کنی

1358
01:27:46,568 --> 01:27:50,874
شما یک مسابقه دهنده هستید! از آن استفاده کنید!

1359
01:28:01,224 --> 01:28:04,673
الان چقدر عقب است؟
پشت سرت را نگاه کن!

1360
01:28:04,698 --> 01:28:08,935
چی! وارد آن طوفان شوید! من تازه برگشتم
اینجا در حال سفر با لب شما

1361
01:28:08,960 --> 01:28:13,490
هیچ چیز برای نگرانی
حدود دو حشره ژوئن در یک شب تابستانی

1362
01:28:16,839 --> 01:28:18,911
هی، همیلتون! همیلتون اینجاست!

1363
01:28:18,958 --> 01:28:23,707
سرعتم چطوره؟
208 مایل در ساعت، 207 مایل در ساعت

1364
01:28:23,732 --> 01:28:28,291
آن را متوقف کنید! تو مرا از خط خارج می کنی!
آه سیلی، بیا کروز

1365
01:28:31,033 --> 01:28:34,095
جی پی اس من می گوید که در مسیرم کند هستم

1366
01:28:34,134 --> 01:28:36,441
نه نه نه
شما حاضر به انجام این کار نیستید!

1367
01:28:36,507 --> 01:28:39,856
شما عصبانی هستید! من عصبانی نیستم!

1368
01:28:40,281 --> 01:28:43,695
شما می توانید از آن عصبانیت برای فشار دادن استفاده کنید
گفتم عصبانی نیستم

1369
01:28:44,837 --> 01:28:45,903
من اینطور فکر نمی کنم

1370
01:28:51,677 --> 01:28:55,673
کروز، برو از آنجا!
شما به این مسیر تعلق ندارید

1371
01:28:57,306 --> 01:28:59,759
بله، من این کار را نمی کنم.

1372
01:29:11,644 --> 01:29:14,407
من باور نمی کنم!
این کروز رامیرز برای برد است

1373
01:29:14,432 --> 01:29:15,940
من انتظار این را نداشتم

1374
01:29:21,650 --> 01:29:22,650
کروز رامیرز

1375
01:29:23,764 --> 01:29:25,264
راه پیش رو، کروز

1376
01:29:33,780 --> 01:29:36,273
مرد، یک برد!

1377
01:29:37,101 --> 01:29:40,347
بله، یک برد!

1378
01:29:44,065 --> 01:29:47,063
هی کروز، تو داشتی پرواز می کردی!
با تشکر

1379
01:29:47,088 --> 01:29:49,596
شما واقعا امروز آن را رول کردید، عالی بود
متشکرم

1380
01:29:49,621 --> 01:29:55,582
هی کروز، چشمک زن تو روشن است.
این است؟ تو منو گرفتی! خیلی بامزه

1381
01:30:07,729 --> 01:30:12,302
برو... برایشان دود بیاور

1382
01:30:26,095 --> 01:30:27,494
شما به آن عادت خواهید کرد

1383
01:30:28,281 --> 01:30:30,019
بیا، حرکت کن! حرکت کن

1384
01:30:30,432 --> 01:30:35,059
کروز، من تو را می شناختم
چیزی داشت و حالا به تو نگاه کن

1385
01:30:35,425 --> 01:30:39,590
یک برنده میتونستم ازت استفاده کنم
به عنوان یک مسابقه دهنده در تیم ما. ما...

1386
01:30:39,615 --> 01:30:45,061
متاسفم آقای استرلینگ، من این کار را می کنم
هرگز برای تو مسابقه ندهند من ترک کردم

1387
01:30:45,637 --> 01:30:47,280
خوب پس برای من مسابقه دهید

1388
01:30:47,311 --> 01:30:52,242
تکس، خانم کروز من صورتی غلغلک می‌شدم
تا شما را برای دایناکو تیمی مسابقه دهید

1389
01:30:52,281 --> 01:30:55,315
همانطور که می دانید ما سابقه طولانی داریم
از مسابقه دهندگان بزرگ

1390
01:30:55,511 --> 01:30:58,812
به جز Cal
اوه بچه ها من هنوز اینجا هستم

1391
01:30:58,837 --> 01:31:02,302
تیم داینوکو کروز! استخدامش کن
من اهمیتی نمی دهم

1392
01:31:02,334 --> 01:31:06,165
رعد و برق حالا که بازنشسته شدی، من
اولین چیزی که صبح دوشنبه دارید نیاز دارم

1393
01:31:06,190 --> 01:31:07,466
برای عکاسی

1394
01:31:07,591 --> 01:31:09,369
بله آقای استرلینگ

1395
01:31:09,413 --> 01:31:11,247
اوه، حالا صبر کن

1396
01:31:14,495 --> 01:31:16,949
چی چرا اسم من آنجاست

1397
01:31:16,974 --> 01:31:19,007
شما مسابقه را شروع کردید
اینطوری کار میکنه

1398
01:31:19,032 --> 01:31:20,817
صبر کن چی خواهیم کرد، نه!

1399
01:31:20,842 --> 01:31:24,960
اگر لایتنینگ مک کوئین برنده شود، او تصمیم می گیرد
وقتی او مسابقه را تمام کرد، این موضوع بود

1400
01:31:24,991 --> 01:31:29,424
سلام من خانم هستم... این معامله بود
تو پسر خوبی نیستی

1401
01:31:29,540 --> 01:31:34,288
نگاه کن آقا، من باید بگویم، شما یک
فلاپ گلی با کیفیت با قیمت مقرون به صرفه

1402
01:31:35,300 --> 01:31:38,971
هی استرلینگ، چرا نمی کنی و
سوار ماشین میشم و حرف میزنم...

1403
01:31:38,996 --> 01:31:40,613
میلیاردر به میلیاردر

1404
01:31:53,552 --> 01:31:56,691
بچه ها چیزهای زیادی گرفتند، دکتر؟

1405
01:31:58,701 --> 01:32:01,102
خوب او معلم بزرگی داشت

1406
01:32:01,127 --> 01:32:05,498
و حالا شما باید تصمیم بگیرید
وقتی مسابقه را تمام کردید

1407
01:32:05,716 --> 01:32:08,415
پس چه چیزی بد بو خواهد بود اوه برچسب ها

1408
01:32:10,566 --> 01:32:16,372
من به مسابقه ادامه خواهم داد اما قبل از آن
من کاری دارم که می خواهم انجام دهم

1409
01:32:23,185 --> 01:32:26,241
به همگی به Willy's Butte تاریخی خوش آمدید

1410
01:32:26,272 --> 01:32:29,477
برای نمایشگاه بزرگ سرعت امروز

1411
01:32:32,975 --> 01:32:36,484
ممنون بچه ها
رنگ قشنگیه بچه

1412
01:32:36,734 --> 01:32:39,774
هی هی، در حال آمدن
انجامش بده 51!

1413
01:32:40,700 --> 01:32:43,983
تعداد عالی
این ایده مک کوئین بود

1414
01:32:43,984 --> 01:32:46,403
او احساس می کرد که هاد می خواست شما آن را داشته باشید

1415
01:32:46,428 --> 01:32:50,128
من آن را دوست دارم اوه عالی است، بسیار عالی است
مدرسه قدیم

1416
01:32:50,153 --> 01:32:53,019
آیا کسی فقط می گوید مدرسه قدیمی!

1417
01:32:57,727 --> 01:32:59,728
مک کوئین افسانه ای

1418
01:32:59,753 --> 01:33:01,220
به دکتر هادسون

1419
01:33:04,357 --> 01:33:07,087
شما دارید چیز جدیدی را امتحان می کنید
من آن را دوست دارم

1420
01:33:07,112 --> 01:33:12,926
عجب ظریفی! من فهمیدم که آیا خواهم بود
رئیس خدمه شما بهتر است این کار را به سبک انجام دهم

1421
01:33:13,012 --> 01:33:15,019
آقای استرلینگ چه خواهد گفت

1422
01:33:15,044 --> 01:33:20,543
من در واقع بیشتر نگران این هستم که تکس چیست
می گویم با توجه به خرید او Rusteze

1423
01:33:20,568 --> 01:33:21,891
متشکرم تکس!

1424
01:33:21,916 --> 01:33:25,883
من آن شخص استرلینگ را ساختم
پیشنهادی در اندازه تگزاس

1425
01:33:26,273 --> 01:33:30,294
بنابراین، آماده برای شروع آموزش! من نمی دانم
آماده باختن دوباره

1426
01:33:30,413 --> 01:33:32,874
اوه، امیدوارم که ابر کرکی خود را داشته باشید

1427
01:33:32,899 --> 01:33:34,638
من امیدوارم که شما قطره چکه خود را!

1428
01:33:34,663 --> 01:33:37,037
من قطره چکه ام را گرفتم و
دارم چرت میزنم

1429
01:33:37,062 --> 01:33:39,824
بیار پیرمرد..
لوئیجی!

1430
01:33:39,849 --> 01:33:40,769
برو!

1431
01:33:43,462 --> 01:34:38,462
با مکمل های Clown87