1
00:00:02,436 --> 00:00:03,320
مراقب باشید!

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,686
شما نمی توانید به همین سادگی فرار کنید!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,676
"CHASER GAME W: My Evil Boss is My Evil Girlfriend"
(قسمت 4)

4
00:00:19,885 --> 00:00:21,227
ببخشید

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
اینها را کجا باید بگذارم؟

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,254
فقط آنها را آنجا رها کن

7
00:00:30,817 --> 00:00:32,223
تسوکی، بیا دست هایمان را بشویم.

8
00:00:56,528 --> 00:00:58,155
من گرسنه ام!

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,941
شما می توانید هر چیزی را داشته باشید

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,474
برای شام دوست داری

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,515
آری

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,015
(هاروموتو ایتسوکی)
اونیگیری چطوره؟

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,390
- اونیگیری
- یا تنقلات؟

14
00:01:07,415 --> 00:01:08,859
آیا آن است

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,217
قرار است شام باشد؟

16
00:01:11,242 --> 00:01:12,671
(هایاشی فویو)

17
00:01:13,199 --> 00:01:14,199
بله،

18
00:01:14,715 --> 00:01:15,715
آیا این یک مشکل است؟

19
00:01:18,908 --> 00:01:20,171
من آشپزخانه را قرض می گیرم.

20
00:01:34,488 --> 00:01:35,589
انجام شد،

21
00:01:35,614 --> 00:01:36,879
متاسفم برای انتظار

22
00:01:37,489 --> 00:01:39,239
در اینجا شما بروید.

23
00:01:39,513 --> 00:01:40,973
به نظر خوشمزه میاد

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,301
- اشتهای خوب
- اشتهای خوب

25
00:01:43,326 --> 00:01:45,176
(هایاشی سوکی)

26
00:01:52,478 --> 00:01:53,739
خوشمزه!

27
00:01:53,870 --> 00:01:55,223
چه آرامشی.

28
00:01:55,811 --> 00:01:57,379
لطفا زیاد بخور

29
00:01:57,404 --> 00:01:58,598
- آره
- آره

30
00:02:01,488 --> 00:02:03,223
تو آشپزی خوب بودی؟

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,045
من زیاد آشپزی میکردم

32
00:02:05,053 --> 00:02:06,271
و با هم غذا خوردیم...

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,441
متاسفم

34
00:02:10,761 --> 00:02:11,764
آه

35
00:02:11,789 --> 00:02:13,286
- آه!
- آه

36
00:02:13,490 --> 00:02:14,513
حالت خوبه؟

37
00:02:15,786 --> 00:02:16,973
آیا شما یک پارچه دارید؟

38
00:02:18,044 --> 00:02:19,775
یک پارچه؟

39
00:02:23,910 --> 00:02:25,721
شما نمی دانید پارچه کجاست؟

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,051
منظورت چیه؟

41
00:02:27,781 --> 00:02:29,911
کارهای خانه کار شوهرم است.

42
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
تغییر لباس تسوکی چان چطور؟

43
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
آره

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,254
تو مثل بابای دوران شووا هستی.

45
00:02:47,667 --> 00:02:48,667
این صبحانه است.

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,036
و این جعبه ناهار Tsuki-chan است.

47
00:02:54,608 --> 00:02:55,608
خب پس

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
من خواهم رفت.

49
00:03:58,064 --> 00:03:59,317
چه اشکالی دارد؟

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,827
داشتم شیر گرم میکردم

51
00:04:01,852 --> 00:04:03,411
ها؟ اجازه دارم؟

52
00:04:08,286 --> 00:04:10,286
آیا این یک شیشه مقاوم در برابر حرارت بود؟

53
00:04:11,151 --> 00:04:12,157
من نمیدانم...

54
00:04:19,551 --> 00:04:20,517
آیا اولین بار است

55
00:04:20,541 --> 00:04:21,962
شوهرت اینجوری رفت؟

56
00:04:23,849 --> 00:04:24,849
آره

57
00:04:25,927 --> 00:04:26,927
خب،

58
00:04:28,677 --> 00:04:30,051
او احتمالا به زودی برمی گردد

59
00:04:33,021 --> 00:04:34,384
حتی اگر ناگهان برگردد،

60
00:04:34,392 --> 00:04:35,446
باید خوب باشه

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,145
ما هر دو زن هستیم

62
00:04:38,884 --> 00:04:39,884
آره

63
00:04:41,165 --> 00:04:42,723
بالاخره ما هر دو زن هستیم

64
00:04:49,489 --> 00:04:51,676
در پی نشست آنلاین هفته گذشته،

65
00:04:52,093 --> 00:04:53,324
وضعیت این پروژه

66
00:04:53,348 --> 00:04:54,379
در مقر

67
00:04:54,404 --> 00:04:56,301
به 71 امتیاز رسیده است.

68
00:04:57,189 --> 00:04:58,926
چند امتیاز نیاز داریم

69
00:04:58,951 --> 00:05:00,551
برای دریافت علامت رسمی "GO"؟

70
00:05:02,216 --> 00:05:03,426
90 امتیاز

71
00:05:04,005 --> 00:05:05,347
- 90 امتیاز
- 90 امتیاز

72
00:05:05,372 --> 00:05:07,567
برای رسیدن به آن چه باید بکنیم؟

73
00:05:08,395 --> 00:05:10,333
از هفته آینده، مافوق من اراده خواهد کرد

74
00:05:10,358 --> 00:05:12,645
به ژاپن بیایید و به این پروژه بپیوندید.

75
00:05:12,817 --> 00:05:13,189
(کوماتسو ریسا)

76
00:05:13,213 --> 00:05:14,426
(کوبو یوینا)
قبل از آن، ما نیاز داریم

77
00:05:14,442 --> 00:05:15,525
(کوبو یوینا)
یک دمو خشن ایجاد کنید

78
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
(نانس فوتبا)
برای به اشتراک گذاشتن فضای بازی

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
بهترین طرح همینه

80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
در حال حاضر داریم

81
00:05:24,457 --> 00:05:26,135
بیایید با پیشبرد کار شروع کنیم

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,725
بر اساس طرح های شخصیت ایشی سان.

83
00:05:29,745 --> 00:05:30,800
من هم تماس گرفته ام

84
00:05:30,825 --> 00:05:31,878
تقویت از امروز به بعد

85
00:05:31,903 --> 00:05:33,147
پس لطفا با هم کار کنید

86
00:05:33,596 --> 00:05:34,818
- همینطور.
- همینطور.

87
00:05:38,318 --> 00:05:39,990
- صبح بخیر
- صبح بخیر

88
00:05:40,015 --> 00:05:41,916
- صبح بخیر
- صبح بخیر

89
00:05:43,182 --> 00:05:45,509
نبرد کوتاه مدت ما آغاز شده است.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,400
با این قدرت آتش،

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,629
باید می بودیم

92
00:05:49,653 --> 00:05:51,114
بتواند در مبارزه پیروز شود

93
00:05:51,535 --> 00:05:52,853
با این حال...

94
00:05:53,660 --> 00:05:54,725
(دو روز بعد)
سلام.

95
00:05:54,754 --> 00:05:56,163
(تنیو سکای)
هی! سلام!

96
00:05:58,609 --> 00:05:59,897
آیا به خاطر پول است؟

97
00:05:59,926 --> 00:06:01,241
شوخی میکنی؟

98
00:06:04,995 --> 00:06:06,632
(Sakamoto Ayaka، Storyboard)
آیا چیزی اشتباه است؟

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,272
یکی از آنها را از دست داد.

100
00:06:13,632 --> 00:06:14,656
- اینو چان.
- بله؟

101
00:06:14,681 --> 00:06:17,163
متاسفم اما آیا تاکا چان با شما تماس گرفته است؟

102
00:06:17,188 --> 00:06:18,585
نه اصلا.

103
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
درست است، متشکرم، بیایید سخت کار کنیم!

104
00:06:21,773 --> 00:06:24,382
(دو روز بعد)
دو روز بعد یکی ناپدید شده بود.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,559
(سه روز بعد)
سه روز بعد، دو نفر ناپدید شده بودند.

106
00:06:28,355 --> 00:06:29,512
(چهار روز بعد)
و بعد...

107
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
ها؟

108
00:06:34,662 --> 00:06:35,865
چه خبر است؟

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,444
کوشا کجا

110
00:06:38,461 --> 00:06:39,624
ژاپنی ها بروند؟

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,249
همه پیدا کردند

112
00:06:41,273 --> 00:06:43,616
مشاغل پردرآمد از خارج از کشور،

113
00:06:43,641 --> 00:06:44,641
به نظر می رسد ...

114
00:06:46,131 --> 00:06:47,787
این زمان است، حدس می زنم.

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,037
اما فقط هشت نفر...

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,318
به نظر می رسد ما هدف قرار گرفته ایم.

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,288
من

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
سعی خواهد کرد چند آشنا پیدا کند.

119
00:07:06,912 --> 00:07:07,912
اوه، پس

120
00:07:07,937 --> 00:07:09,146
من هم کمک خواهم کرد!

121
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
متشکرم.

122
00:07:11,241 --> 00:07:12,241
سپس

123
00:07:12,266 --> 00:07:13,375
من هم کمک خواهم کرد

124
00:07:13,400 --> 00:07:15,881
- بیا انجامش بدیم!
- ما هم جستجو می کنیم.

125
00:07:16,834 --> 00:07:18,021
(سه ساعت بعد)

126
00:07:18,091 --> 00:07:19,990
اینجا، اینجا،

127
00:07:20,015 --> 00:07:23,225
- به سمت عقب!
- اینجوری

128
00:07:23,250 --> 00:07:24,990
- بیا داخل
- لطفا بیا داخل

129
00:07:25,015 --> 00:07:27,293
- لطفا بیا داخل
- از همکاری با شما هیجان زده هستم.

130
00:07:27,318 --> 00:07:28,365
اینجوری لطفا

131
00:07:28,365 --> 00:07:30,287
خوب همه!

132
00:07:30,312 --> 00:07:32,178
برنامه ما خیلی فشرده است.

133
00:07:32,203 --> 00:07:33,605
من آن را به شما واگذار می کنم.

134
00:07:33,630 --> 00:07:35,779
اینجا، آب نبات. لطفا آن را بگیرید.

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,443
شگفت انگیز.

136
00:07:43,496 --> 00:07:45,074
خیلی ممنون

137
00:07:45,082 --> 00:07:46,816
برای کمک به من در جمع کردن مردم

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,545
خوب است. نگرانش نباش

139
00:07:49,366 --> 00:07:52,084
- و از تو هم ممنون ریسا.
- اصلا مشکلی نیست.

140
00:07:53,433 --> 00:07:54,631
اون چیه؟

141
00:07:54,864 --> 00:07:56,010
طب سنتی چینی؟

142
00:07:56,035 --> 00:07:56,943
بله.

143
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
بازم چیه؟

144
00:07:58,134 --> 00:08:00,153
دانگ گوی شائو یائو سان.

145
00:08:00,178 --> 00:08:01,248
قرار است کمک کند

146
00:08:01,264 --> 00:08:02,295
با درد قاعدگی

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
من از فویو سان گرفتم.

148
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
ها؟

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,865
ها؟

150
00:08:05,890 --> 00:08:07,222
من هم همینطور!

151
00:08:07,247 --> 00:08:08,314
یک داروی گیاهی چینی که

152
00:08:08,339 --> 00:08:09,685
بدن بچه هایم را قوی می کند،

153
00:08:09,710 --> 00:08:11,560
- او آن را به من داد، نگاه کن.
- ها؟

154
00:08:18,031 --> 00:08:19,131
متشکرم.

155
00:08:21,201 --> 00:08:23,834
من فکر می کردم او یک فرد سرد است،

156
00:08:23,859 --> 00:08:26,115
اما در کمال تعجب، او جنبه مهربانی دارد.

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,975
فویو سان یک تسوندره کلاسیک است، نه؟

158
00:08:30,677 --> 00:08:32,115
او ممکن است.

159
00:08:42,048 --> 00:08:43,350
بیا با هم یه کار خوب انجام بدیم

160
00:08:44,334 --> 00:08:46,631
کار به نوعی در مسیر است.

161
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
با این حال،

162
00:08:48,639 --> 00:08:50,412
خانواده فویو ...

163
00:08:57,747 --> 00:08:58,756
ایتسوکی چان!

164
00:08:58,781 --> 00:09:01,184
تسوکی چان، حمام چطور بود؟

165
00:09:01,230 --> 00:09:02,528
حتی بعد از گذشت یک هفته،

166
00:09:02,537 --> 00:09:04,099
شوهر فویو برنگشت.

167
00:09:04,960 --> 00:09:06,442
به جای فویو که نمی توانست

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,769
آشپزی و کارهای خانه،

169
00:09:07,794 --> 00:09:09,466
هر روز برای کمک می رفتم.

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,950
-خوشمزه!
- درسته؟ خوشمزه

171
00:09:12,975 --> 00:09:14,559
- آره
- این یک آرامش است.

172
00:09:14,584 --> 00:09:16,059
- ایتسوکی چان،
- ها؟

173
00:09:16,084 --> 00:09:17,434
آیا برای من کتاب می خوانی

174
00:09:17,458 --> 00:09:18,920
امروز قبل از خواب؟

175
00:09:18,944 --> 00:09:20,466
اوه، این یک ایده عالی است!

176
00:09:20,491 --> 00:09:21,811
تسوکی چان

177
00:09:21,836 --> 00:09:23,684
کاملا به من علاقه مند شده است.

178
00:09:24,716 --> 00:09:26,622
توسعه بازی برای "Tennyo Sekai"

179
00:09:26,647 --> 00:09:27,892
تصمیم گرفته شد که توسط

180
00:09:27,916 --> 00:09:29,126
یک شرکت آمریکای شمالی

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,864
با این حال فویو با آن مخالفت کرد

182
00:09:31,174 --> 00:09:32,533
و به زور آن را تغییر داد

183
00:09:32,541 --> 00:09:33,682
به رویای پویا،

184
00:09:33,706 --> 00:09:35,025
اگر او به دست نیاورد

185
00:09:35,050 --> 00:09:36,488
نتایج مورد نظر،

186
00:09:36,719 --> 00:09:38,669
به نظر می رسد او ممکن است شغل خود را از دست بدهد.

187
00:09:40,318 --> 00:09:42,337
زندگی با فویو و تسوکی چان

188
00:09:42,362 --> 00:09:43,872
احساس راحتی عجیبی کرد

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,434
جایی در اعماق قلبم،

190
00:09:46,794 --> 00:09:48,228
من حتی برای این زمان آرزو کردم

191
00:09:48,253 --> 00:09:49,494
به طور نامحدود ادامه یابد.

192
00:09:59,591 --> 00:10:00,591
آیا شما می خواهید؟

193
00:10:02,279 --> 00:10:03,279
آره

194
00:10:10,278 --> 00:10:11,434
شما مهم نیست؟

195
00:10:14,453 --> 00:10:15,453
فکر کن چی؟

196
00:10:18,331 --> 00:10:19,870
مراقبت از فرزند فرد

197
00:10:19,878 --> 00:10:20,893
قرار بودی

198
00:10:22,372 --> 00:10:23,700
من آن را دوست ندارم.

199
00:10:28,482 --> 00:10:29,534
من فعال نبودم

200
00:10:29,559 --> 00:10:31,239
می خواهند از آنها مراقبت کنند.

201
00:10:42,934 --> 00:10:44,387
تقصیر من است، اینطور نیست؟

202
00:10:46,256 --> 00:10:48,614
چطور شد که اینجوری شدیم؟

203
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
ها؟

204
00:10:55,135 --> 00:10:56,302
چیزی نیست.

205
00:11:05,973 --> 00:11:07,458
ایتسوکی چان!

206
00:11:09,255 --> 00:11:10,474
ایتسوکی چان!

207
00:11:10,724 --> 00:11:12,161
من برم ببینم

208
00:11:40,551 --> 00:11:41,927
بهتره وارد نشی

209
00:11:42,287 --> 00:11:43,896
اگر ویروسی باشد، ممکن است آلوده شوید.

210
00:11:44,613 --> 00:11:45,613
اما...

211
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
بله؟

212
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
تسوکی چان

213
00:12:08,950 --> 00:12:10,342
ویروس دارد و باید باشد

214
00:12:10,367 --> 00:12:12,047
به مدت سه روز منزوی شد.

215
00:12:13,376 --> 00:12:14,521
و شما؟

216
00:12:15,451 --> 00:12:16,771
من هم باید در خانه بمانم

217
00:12:16,787 --> 00:12:17,802
به مدت سه روز

218
00:12:18,284 --> 00:12:21,193
بنابراین، من از تسوکی چان در اینجا مراقبت خواهم کرد.

219
00:12:22,082 --> 00:12:23,082
اما...

220
00:12:24,254 --> 00:12:25,488
مافوق شما می آید

221
00:12:25,496 --> 00:12:26,504
در چهار روز، درست است؟

222
00:12:27,411 --> 00:12:28,629
تا آن زمان در آنجا صبر کنید.

223
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
باشه،

224
00:12:34,769 --> 00:12:35,769
می فهمم.

225
00:12:36,870 --> 00:12:37,917
متشکرم.

226
00:12:38,527 --> 00:12:39,527
آره

227
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
ببینمت

228
00:12:53,673 --> 00:12:55,175
(سه روز بعد)
با تشکر از همه،

229
00:12:55,200 --> 00:12:56,456
ما با خیال راحت بسته ایم!

230
00:12:56,481 --> 00:12:57,816
خیلی ممنونم!

231
00:13:00,250 --> 00:13:01,878
- خیلی ممنون!
- کار خوب!

232
00:13:01,903 --> 00:13:03,925
- خیلی ممنون!
- ببینمت!

233
00:13:03,953 --> 00:13:05,722
- ممنون!
- ممنون!

234
00:13:05,747 --> 00:13:07,268
- ممنون!
- خیلی ممنون!

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,190
ما باید آنجا را تمیز کنیم، درست است؟

236
00:13:09,598 --> 00:13:11,128
بریم؟

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,382
- بیا بریم
- بیا بریم

238
00:13:26,695 --> 00:13:27,695
باشه

239
00:13:28,235 --> 00:13:29,960
- شمارش معکوس تا زمانی که مامان بیاید
- شمارش معکوس تا زمانی که مامان بیاید

240
00:13:29,985 --> 00:13:31,226
- در
- در

241
00:13:31,251 --> 00:13:32,960
30 دقیقه!

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,663
زود برگرد، باشه؟

243
00:13:36,683 --> 00:13:37,569
- خداحافظ
- خداحافظ

244
00:13:37,594 --> 00:13:39,741
(رو آسامی)

245
00:13:41,835 --> 00:13:42,835
سلام؟ (به زبان چینی)

246
00:13:43,194 --> 00:13:44,381
من وارد ژاپن شدم،

247
00:13:44,397 --> 00:13:45,959
پس بیایید به ژاپنی سوئیچ کنیم.

248
00:13:46,164 --> 00:13:47,757
من الان در راه هستم.

249
00:13:48,307 --> 00:13:49,307
ها؟

250
00:13:49,512 --> 00:13:51,014
الان میای؟

251
00:13:51,494 --> 00:13:53,085
مگه قرار نبود فردا باشه؟

252
00:13:53,645 --> 00:13:55,366
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.

253
00:13:55,714 --> 00:13:57,976
لطفا برای جلسه تنظیم کنید

254
00:14:15,619 --> 00:14:16,619
تسوکی چان.

255
00:14:16,830 --> 00:14:18,244
مامان زنگ میزنه!

256
00:14:18,627 --> 00:14:20,744
- ها؟ مامان؟
- آره

257
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
سلام.

258
00:14:23,620 --> 00:14:25,041
از کمک شما متشکرم.

259
00:14:25,066 --> 00:14:26,713
آیا می توانم با تسوکی صحبت کنم؟

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,463
آره این مامان است.

261
00:14:30,376 --> 00:14:32,260
سلام مامان

262
00:14:32,379 --> 00:14:33,379
تسوکی،

263
00:14:33,404 --> 00:14:35,353
مامان الان کار داره

264
00:14:36,062 --> 00:14:37,994
امروز نمیتونم ببینمت

265
00:14:38,526 --> 00:14:39,526
متاسفم

266
00:14:43,363 --> 00:14:45,932
مامان گفت دیگه برنمیگرده

267
00:14:47,707 --> 00:14:49,206
(یک ساعت بعد)

268
00:14:55,323 --> 00:14:56,722
چطور است؟

269
00:14:57,469 --> 00:14:58,469
(رو آسامی)
آره

270
00:14:58,494 --> 00:14:59,785
(تهیه کننده اصلی)
بد نیست

271
00:15:02,769 --> 00:15:03,769
بعد،

272
00:15:03,794 --> 00:15:05,464
اجازه دهید وضعیت فعلی را گزارش کنم

273
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
از کارکنان

274
00:15:08,207 --> 00:15:09,503
علاوه بر این سه

275
00:15:09,519 --> 00:15:10,636
آخرین بار گزارش دادم،

276
00:15:10,660 --> 00:15:11,948
ما یک طراح بازی داریم،

277
00:15:11,973 --> 00:15:13,093
جینسنجی آکیو.

278
00:15:13,457 --> 00:15:14,917
آمامیا سایاکا به عنوان صداپیشه

279
00:15:14,933 --> 00:15:16,503
برای حوری سفید بهشتی،

280
00:15:16,796 --> 00:15:18,011
و کینوکاوا ساکورا برای

281
00:15:18,027 --> 00:15:19,323
حوری سیاه بهشتی

282
00:15:19,745 --> 00:15:20,877
ما چراغ سبز را روشن کرده ایم

283
00:15:20,902 --> 00:15:22,511
مفهوم، برنامه زمان بندی و هزینه ها

284
00:15:22,858 --> 00:15:24,307
آره خوبه

285
00:15:27,527 --> 00:15:28,870
این تابلوی تصویر است

286
00:15:28,879 --> 00:15:30,559
طراح ما ایجاد کرد

287
00:15:30,560 --> 00:15:32,113
آره خوبه

288
00:15:32,518 --> 00:15:33,707
خوشحالم

289
00:15:34,223 --> 00:15:35,557
خب پس بیایید برنامه ریزی کنیم

290
00:15:35,581 --> 00:15:37,604
دومین جلسه آنلاین

291
00:15:38,233 --> 00:15:39,817
ما نمی توانیم به طور کامل بازی دمو را درک کنیم

292
00:15:39,833 --> 00:15:41,614
بدون اینکه کسی واقعاً آن را بازی کند.

293
00:15:41,821 --> 00:15:43,292
دستور کار اصلی این است

294
00:15:43,308 --> 00:15:45,081
گزارش کارکنان جدید

295
00:15:45,211 --> 00:15:47,441
و تابلوی تصویر را به اشتراک بگذارید.

296
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
- بله.
- بله.

297
00:15:49,582 --> 00:15:51,769
باشه جلسه تموم شد

298
00:15:53,003 --> 00:15:55,066
- برای امروز متشکرم.
- ممنون

299
00:16:02,270 --> 00:16:03,614
از زحمات شما متشکرم!

300
00:16:05,317 --> 00:16:06,878
آندو سان، رئیس بخش،

301
00:16:06,910 --> 00:16:08,113
ما را برای صرف غذا دعوت کرد

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
شما ملحق خواهید شد، درست است؟

303
00:16:09,729 --> 00:16:10,729
امم...

304
00:16:11,662 --> 00:16:12,973
برای امروز برنامه هایی دارم

305
00:16:14,925 --> 00:16:17,472
در چین مرسوم است

306
00:16:17,497 --> 00:16:19,848
برای پذیرایی از مهمانان با مشروب سورگوم.

307
00:16:22,548 --> 00:16:23,548
باشه

308
00:17:06,121 --> 00:17:07,202
من در خانه هستم.

309
00:17:08,304 --> 00:17:09,304
بیرون رفتی مشروب خوردی؟

310
00:17:13,051 --> 00:17:14,921
خیلی سخت بود!

311
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
تسوکی چان

312
00:17:16,900 --> 00:17:18,126
مشتاقانه منتظر بود

313
00:17:18,151 --> 00:17:19,383
امروز دیدن مامان

314
00:17:20,061 --> 00:17:21,838
اما تو از او کنسل کردی،

315
00:17:21,863 --> 00:17:24,655
مست شد و خیلی دیر برگشت.

316
00:17:25,043 --> 00:17:27,092
جای تعجب نیست که شوهرت رفت

317
00:17:27,146 --> 00:17:29,561
اگر دوست ندارید، می توانید آن را ترک کنید.

318
00:17:30,671 --> 00:17:31,499
ها؟

319
00:17:31,524 --> 00:17:33,124
فقط ترک کن!

320
00:17:38,361 --> 00:17:39,751
صبحانه تسوکی چان هست

321
00:17:39,759 --> 00:17:41,173
برای فردا در یخچال

322
00:17:44,263 --> 00:17:45,263
خب پس

323
00:17:45,288 --> 00:17:46,472
من دارم میرم

324
00:17:47,513 --> 00:17:48,722
واقعا داری میری؟

325
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
ها؟

326
00:17:50,373 --> 00:17:52,144
تو بودی که به من گفتی برو.

327
00:18:04,737 --> 00:18:05,737
اوه!

328
00:18:05,762 --> 00:18:07,253
تو مجبور نبودی به من فشار بیاوری!

329
00:18:07,629 --> 00:18:08,753
اکنون این کار را انجام می دهد ...

330
00:18:08,973 --> 00:18:09,973
عادلانه نیست!

331
00:18:10,534 --> 00:18:11,534
عادلانه نیست؟

332
00:18:14,034 --> 00:18:16,128
تو بی انصافی!

333
00:18:18,312 --> 00:18:19,785
این درست نیست؟

334
00:18:22,066 --> 00:18:23,222
با اینکه میدونی

335
00:18:23,247 --> 00:18:26,300
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم،

336
00:18:27,722 --> 00:18:29,410
چرا به من خیانت کردی

337
00:18:30,003 --> 00:18:32,175
هی چرا منو رها کردی

338
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
به نظر می رسد

339
00:18:41,554 --> 00:18:44,128
فویو به تنهایی برای من کافی نیست.

340
00:18:45,105 --> 00:18:46,099
متاسفم

341
00:18:49,800 --> 00:18:51,175
با اینکه قول داده بودیم

342
00:18:51,183 --> 00:18:52,863
برای همیشه با هم بودن...

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
متاسفم

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,287
من عذرخواهی شما را نمی خواهم!

345
00:18:59,959 --> 00:19:01,740
تو مرا رها کردی،

346
00:19:02,218 --> 00:19:05,631
نمیدونی چقدر بدبخت شدم!

347
00:19:05,656 --> 00:19:06,656
آیا شما؟

348
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
آیا شما؟

349
00:19:10,241 --> 00:19:11,506
واقعا متاسفم!

350
00:19:11,517 --> 00:19:13,053
رها کن!

351
00:19:13,879 --> 00:19:15,396
گفتم ولش کن!

352
00:19:15,421 --> 00:19:17,381
فقط صبر کن

353
00:19:26,155 --> 00:19:28,401
اگه اینقدر اذیتت میکنه

354
00:19:29,471 --> 00:19:30,901
باید امتناع می کردم

355
00:19:32,448 --> 00:19:33,448
ها؟

356
00:19:36,964 --> 00:19:38,401
در چین،

357
00:19:38,785 --> 00:19:40,346
عشق همجنس

358
00:19:40,370 --> 00:19:42,401
نمی تواند منجر به خوشبختی شود

359
00:19:43,249 --> 00:19:44,249
بنابراین،

360
00:19:44,274 --> 00:19:46,073
لطفا قول بده

361
00:19:47,136 --> 00:19:48,886
برای جدایی از دخترم

362
00:19:50,209 --> 00:19:51,401
التماس می کنم!

363
00:19:59,682 --> 00:20:01,057
برای جدا شدن از تو،

364
00:20:01,564 --> 00:20:03,463
از Aoyama-kun پرسیدم

365
00:20:03,488 --> 00:20:05,588
تظاهر به معشوق بودن

366
00:20:06,972 --> 00:20:07,972
بنابراین،

367
00:20:09,255 --> 00:20:10,542
من در واقع به شما خیانت نکردم

368
00:20:11,831 --> 00:20:14,292
چرا حقیقت را به من نگفتی؟

369
00:20:17,092 --> 00:20:18,417
قول دادم

370
00:20:20,250 --> 00:20:21,636
به مادرت

371
00:20:23,062 --> 00:20:24,663
قولی به من یا مادرم

372
00:20:24,695 --> 00:20:26,030
کدام مهمتر است

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,401
راستش من نمیخواستم جدا بشم!

374
00:20:30,533 --> 00:20:32,486
می خواستم برای همیشه با هم باشیم!

375
00:20:37,721 --> 00:20:38,737
ایتسوکی...

376
00:20:40,881 --> 00:20:42,191
حتی الان،

377
00:20:44,189 --> 00:20:45,956
من هنوز دوستت دارم فویو!

378
00:20:51,581 --> 00:20:52,581
من هم ...

379
00:20:55,550 --> 00:20:58,441
تو را هم دوست دارم، ایتسوکی!

380
00:21:32,472 --> 00:21:33,753
می مانی؟

381
00:21:34,863 --> 00:21:36,347
میخوای بمونم؟

382
00:21:43,903 --> 00:21:44,903
مطمئنا

383
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
آه

384
00:23:00,179 --> 00:23:01,554
(قسمت بعدی)
من رو آسامی هستم.

385
00:23:01,579 --> 00:23:02,320
از آشنایی با شما خوشحالم

386
00:23:02,345 --> 00:23:03,790
من هدف او را نمی دانم

387
00:23:03,822 --> 00:23:05,422
برای آمدن به ژاپن

388
00:23:05,532 --> 00:23:07,414
ممکن است یک همدست داشته باشند.

389
00:23:07,439 --> 00:23:08,507
لطفا بنشین

390
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
لطفا؟

391
00:23:09,557 --> 00:23:11,585
لطفا جلسه را لغو کنید.

392
00:23:12,210 --> 00:23:14,367
لطفا لکه های روی کفشم را پاک کنید.