1 00:00:18,041 --> 00:00:19,736 Tu dois le faire sortir. 2 00:00:19,943 --> 00:00:22,411 D'accord. allez. maintenant. 3 00:00:37,761 --> 00:00:39,626 À quel point cela peut-il devenir grave ? 4 00:00:40,730 --> 00:00:43,961 À quel point cela peut-il devenir grave ? 5 00:00:44,467 --> 00:00:48,403 C'est de loin la pire équipe qui a jamais siégé dans ce vestiaire. 6 00:00:49,372 --> 00:00:52,466 Espèce de fils de pute. tu ne mérites pas un vestiaire. 7 00:00:52,675 --> 00:00:55,940 Vous ne méritez pas un vestiaire. la façon dont tu joues cette année. 8 00:00:56,146 --> 00:00:57,704 Tu devrais jouer sans uniformes. 9 00:00:57,914 --> 00:01:00,439 Tu devrais jouer dans vos jockstraps. 10 00:01:00,650 --> 00:01:02,618 Bon sang ! 11 00:01:04,854 --> 00:01:07,448 Chaque fois que nous nous préparons à jouer. J'ai juste envie de vomir. 12 00:01:07,657 --> 00:01:10,387 je suis vraiment malade de vous regarder jouer. 13 00:01:10,593 --> 00:01:14,188 Il n'y a aucun d'entre vous. pas l'un d'entre vous. c'est appris à gagner. 14 00:01:14,397 --> 00:01:20,063 Nous nous sommes fait marteler lors des quatre derniers matchs. et ça s'arrête tout de suite ! 15 00:01:22,405 --> 00:01:23,963 Si tu continues à jouer la façon dont tu joues. 16 00:01:24,174 --> 00:01:26,540 on va se prendre le cul battre encore ce soir. 17 00:01:27,210 --> 00:01:29,770 je suis tellement déprimé Je ne veux même pas en parler. 18 00:01:30,346 --> 00:01:33,338 J'en ai fini avec les combats. fils de pute ! 19 00:01:35,084 --> 00:01:37,882 Tu es l'équipe la plus stupide J'ai déjà été entraîneur. 20 00:01:40,690 --> 00:01:42,988 Vous pensez à quelque chose, les gars. 21 00:01:51,668 --> 00:01:53,295 D'accord. les gars. Les gardes... 22 00:01:53,503 --> 00:01:57,303 Honnête envers Christ. je veux juste rentrer à la maison et je pleure quand je nous regarde jouer. 23 00:01:57,507 --> 00:01:59,498 Vous ne comprenez pas, les garçons ? 24 00:01:59,709 --> 00:02:03,008 Ne sais-tu pas à quel point Je veux voir cette équipe jouer ? 25 00:02:03,213 --> 00:02:07,240 Je veux voir cette équipe jouer tellement mauvais. Je peux le goûter. 26 00:02:07,450 --> 00:02:08,940 Honnête envers Christ! 27 00:02:09,152 --> 00:02:11,746 Vous les garçons. la seule joie je l'ai en ce moment 28 00:02:11,955 --> 00:02:15,550 est-ce que je n'ai qu'à vous surveiller les gars jouer à deux autres jeux. 29 00:02:16,492 --> 00:02:18,119 Bon sang ! 30 00:02:30,440 --> 00:02:33,068 D'accord. les gars. commençons à réfléchir à propos du jeu. 31 00:02:33,276 --> 00:02:35,836 Commençons à réfléchir ce que nous allons faire là-bas. 32 00:02:37,480 --> 00:02:41,849 Je ne peux pas te dire à quel point je suis malade du basket en ce moment. 33 00:02:42,051 --> 00:02:43,712 Je n'aurais jamais pensé voir le jour 34 00:02:43,920 --> 00:02:46,787 quand le basket occidental est dans l'état où il est actuellement. 35 00:02:48,291 --> 00:02:52,694 Si je ne vois jamais un autre match de ma vie. ça me va très bien. 36 00:02:56,900 --> 00:02:59,960 Dwayne. tu peux t'en sortir l'université à moitié-cul. 37 00:03:01,204 --> 00:03:04,298 Richard. tu peux obtenir à travers la vie à moitié-cul. 38 00:03:04,507 --> 00:03:08,307 Mais je vous garantis une chose, les garçons. Bien sûr. Je vous garantis ceci : 39 00:03:08,511 --> 00:03:11,412 On ne peut pas gagner à moitié ! 40 00:03:11,648 --> 00:03:14,811 Je veux gagner ce jeu de balle ! Allons-y! 41 00:04:18,915 --> 00:04:19,904 Ouais! 42 00:04:43,306 --> 00:04:45,365 Et bienvenue au Dolphin Dome pour le match de ce soir 43 00:04:45,575 --> 00:04:49,477 entre les Texas Western Cowboys et les Dolphins de l'Université Western. 44 00:04:49,679 --> 00:04:52,204 Entraîneur Pete Bell pour Western est sur la sellette. 45 00:04:52,415 --> 00:04:55,077 Il risque d'avoir sa première saison perdante de tous les temps. 46 00:04:55,284 --> 00:04:59,015 mais une victoire ce soir assurerait une saison gagnante pour l'entraîneur Pete Bell. 47 00:04:59,222 --> 00:05:02,658 Ça va être dur. cependant. parce que Texas Western est lié au tournoi. 48 00:05:02,859 --> 00:05:04,656 Ils sont bien coachés par Rick Pitino. 49 00:05:04,861 --> 00:05:08,695 Ils ont un duo dynamique en zone arrière avec Sam Crawford et Rex Walters. 50 00:05:08,898 --> 00:05:12,959 et ils devraient obtenir une aide judiciaire immédiate de Chris Mills et George Lynch. 51 00:05:13,169 --> 00:05:15,603 Ça devrait être un super jeu. Action en première mi-temps à venir. 52 00:05:20,476 --> 00:05:22,444 D-up. homme. Jouez-le. Haut les mains. Pirater. 53 00:05:22,645 --> 00:05:24,135 Niez ces pistes ! 54 00:05:24,347 --> 00:05:26,281 Dwayne. ramasse le ballon ! 55 00:05:26,949 --> 00:05:28,382 Haut les mains. bébé. 56 00:05:28,985 --> 00:05:30,452 Il va à sa gauche. 57 00:05:30,653 --> 00:05:32,587 Mettez-vous devant lui. 58 00:05:33,156 --> 00:05:34,555 Deux coups. 59 00:05:34,757 --> 00:05:36,987 Écran à travers. 60 00:05:37,193 --> 00:05:38,888 Ramassez-le. récupérez-le ! 61 00:05:39,095 --> 00:05:41,188 - Jouez vous-même. Mitch. - Aide sur le ballon. 62 00:05:41,397 --> 00:05:43,262 -Mitch. utilisez vos pieds ! - Allez. Éd. allez. 63 00:05:43,466 --> 00:05:44,865 - C'est une faute. - Faute personnelle... 64 00:05:45,068 --> 00:05:46,660 Ah. pour l'amour de Dieu ! 65 00:05:46,869 --> 00:05:48,803 Qu'est-ce que tu as ? 66 00:05:49,005 --> 00:05:52,463 Bon sang. nous ne faisons pas bouger le ballon. Je reste juste là. pour l'amour de Dieu. 67 00:05:52,675 --> 00:05:54,108 Passons à la motion à quatre. 68 00:05:54,310 --> 00:05:55,709 S'ils vont voir leur seul homme. 69 00:05:55,912 --> 00:05:58,437 ne vous inquiétez pas pour le grand gars. il ne va pas s'en occuper. 70 00:05:58,648 --> 00:06:03,483 Ne piègez pas quatre et cinq. N’en piège qu’un. deux et trois. 71 00:06:07,523 --> 00:06:09,252 Emmenez-le au cerceau ! 72 00:06:12,762 --> 00:06:14,229 Qu'est-ce que c'est que ça ? 73 00:06:14,430 --> 00:06:16,057 Super appel. Tu es le meilleur. 74 00:06:16,265 --> 00:06:19,234 Qu'est-ce que c'est que ça ? Quoi. tu as des œillères ce soir ? 75 00:06:19,435 --> 00:06:20,993 Je veux dire. tu n'as pas j'ai appelé toute la nuit. 76 00:06:21,904 --> 00:06:23,337 Attention. 77 00:06:23,706 --> 00:06:25,139 C'est pourquoi vous êtes un bon fonctionnaire. 78 00:06:26,742 --> 00:06:30,109 Maintenant regarde. maintenant regarde. De haut en bas. Georges. De haut en bas. 79 00:06:30,580 --> 00:06:33,140 Se déplacer. Georges. se déplacer. Se déplacer. Georges. 80 00:06:33,349 --> 00:06:37,149 Belle décision. Nous l'avons eu. Restez avec ça. Restez avec! 81 00:06:38,387 --> 00:06:40,480 C'est quoi ce genre d'appel ? 82 00:06:40,690 --> 00:06:43,056 - Explique-moi ça. - Vous avez votre dernier avertissement. 83 00:06:43,259 --> 00:06:45,318 Vous vous asseyez. Vous avez votre dernier avertissement. 84 00:06:45,528 --> 00:06:47,462 - Je t'appelle. - De la merde ! 85 00:06:48,097 --> 00:06:50,930 Revenir. revenir. revenir! Pleine vitesse. 86 00:06:54,504 --> 00:06:56,631 Fils de pute. 87 00:06:58,741 --> 00:06:59,935 Trois. 88 00:07:01,577 --> 00:07:03,010 Maintenant. maintenant. maintenant. maintenant. 89 00:07:04,313 --> 00:07:06,042 Voilà. 90 00:07:06,883 --> 00:07:08,646 Bon travail. Rebond. allons-y! 91 00:07:09,285 --> 00:07:13,187 Ralentir. Restez dedans. Restez dedans ! 92 00:07:16,159 --> 00:07:18,184 Ils sont fatigués. Ils sont en train de s'effondrer en ce moment. 93 00:07:18,394 --> 00:07:19,486 Ils ne sont pas en grande forme. 94 00:07:21,497 --> 00:07:22,987 Allez. remplir les voies. Allons-y. 95 00:07:23,466 --> 00:07:25,331 - Georges ! Voilà. - Tu as vu ça ? 96 00:07:25,535 --> 00:07:27,162 C'est ça. enlevez le milieu. Plongez-le. 97 00:07:27,537 --> 00:07:29,164 Il a commis une faute ! Faute! 98 00:07:30,273 --> 00:07:32,434 Rebondissez-le. Rebondissez-le. Oui! 99 00:07:34,343 --> 00:07:35,310 Tourner. 100 00:07:35,511 --> 00:07:36,978 Montre. il arrive ! 101 00:07:39,115 --> 00:07:41,481 - Ils me font des fautes à chaque fois ! - Je m'en fous ! 102 00:07:41,684 --> 00:07:42,810 Le rythme est le nôtre. 103 00:07:44,520 --> 00:07:46,385 Allez-y fort. Meule. Il a été tué. 104 00:07:46,589 --> 00:07:49,251 Branchez le milieu. Branchez-le. 105 00:07:58,467 --> 00:08:02,233 Nigel. bon sang. remettez-vous sur son pied gauche ! 106 00:08:02,438 --> 00:08:04,599 Ray Charles aurait pu faire un meilleur appel. pour l'amour de Dieu. 107 00:08:04,807 --> 00:08:05,899 Appelez ça dans la boîte ! 108 00:08:06,108 --> 00:08:08,508 Vous êtes debout. et tu sais qu'il ne l'a pas touché ! 109 00:08:08,711 --> 00:08:11,271 - Bon sang ! - Je suis là ! Il est là-bas ! 110 00:08:13,849 --> 00:08:15,214 Je ne l'ai pas appelé. 111 00:08:15,418 --> 00:08:17,079 Je le jure devant Dieu... 112 00:08:19,722 --> 00:08:22,714 C'est la troisième putain de fois tu as fait ça ! 113 00:08:24,927 --> 00:08:28,021 - Que veux-tu que je fasse ? - Espèce de fils de pute ! 114 00:08:29,198 --> 00:08:31,291 Espèce de fils de pute ! 115 00:08:32,902 --> 00:08:34,995 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 116 00:08:35,771 --> 00:08:36,999 Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 117 00:08:37,206 --> 00:08:39,640 Est-ce que je me trompe ? J'avais tort ou quoi ? 118 00:08:39,842 --> 00:08:43,369 - Il avait un point de vue différent du vôtre. - Des conneries ! Je me trompe ou quoi ? 119 00:08:43,579 --> 00:08:45,809 Faites chier. 120 00:08:46,115 --> 00:08:50,711 L'entraîneur Bell est expulsé de l'arène. 121 00:09:07,203 --> 00:09:09,296 Yo. entraîneur. 122 00:09:09,505 --> 00:09:11,871 C'est votre sympathique directeur sportif. 123 00:09:12,074 --> 00:09:13,371 J'ai pensé que je ferais mieux de passer par ici 124 00:09:13,576 --> 00:09:16,409 et commenter officiellement sur votre comportement là-bas ce soir. 125 00:09:16,612 --> 00:09:19,080 Bien. bon sang. Vic. Si je dois m'en prendre à ces enfants 126 00:09:19,282 --> 00:09:21,842 aussi fort que je l'ai fait ce soir juste pour qu'ils jouent bien. 127 00:09:22,051 --> 00:09:24,042 Je ne sais pas si je peux prendre encore un putain de jeu. 128 00:09:24,253 --> 00:09:25,515 Entraîneur. se détendre. veux-tu? 129 00:09:25,721 --> 00:09:28,281 C'est la fin d'une longue saison. Vous savez comment ça marche. 130 00:09:28,491 --> 00:09:30,686 You'll feel better about it le matin. 131 00:09:31,460 --> 00:09:34,156 Il n'y a aucun moyen pour que je le fasse je me sens mieux le matin. 132 00:09:34,363 --> 00:09:37,491 Tu sais que je vais me sentir pire. Je vais juste être de plus en plus en colère. 133 00:09:37,700 --> 00:09:40,225 Prenez toute la journée. Tu te sentiras mieux demain soir. 134 00:09:40,436 --> 00:09:43,064 Tu sais. si nous continuons à perdre. you're gonna be out of a job. 135 00:09:43,272 --> 00:09:44,933 Dieu. dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 136 00:09:48,744 --> 00:09:52,305 Mes félicitations à Texas Western et leur merveilleuse équipe d'entraîneurs. 137 00:09:52,515 --> 00:09:54,642 Ils ont joué un match formidable. 138 00:09:55,584 --> 00:09:59,680 C'est à peu près tout ce que j'ai à dire à ce sujet. Des questions. stupide ou autre ? 139 00:09:59,889 --> 00:10:01,322 - D'accord. Allan ? - Ouais. entraîneur. 140 00:10:01,524 --> 00:10:05,153 Nous aimerions entendre votre point de vue de l'incident du coup de pied de basket-ball. 141 00:10:05,928 --> 00:10:08,954 L'incident du coup de pied au basket. D'accord. prochaine question. 142 00:10:09,165 --> 00:10:11,463 Allan. vous avez épuisé votre question. C'était stupide. 143 00:10:11,667 --> 00:10:12,827 Ed ? 144 00:10:13,035 --> 00:10:14,195 Pensez-vous qu'il est juste de dire 145 00:10:14,403 --> 00:10:16,496 que ton incapacité à obtenir le programme remis sur les rails 146 00:10:16,706 --> 00:10:19,971 est strictement lié à des problèmes de recrutement ça a commencé il y a quatre ans 147 00:10:20,176 --> 00:10:21,939 après le prétendu incident de rasage de points ? 148 00:10:22,144 --> 00:10:25,170 Combien de temps vas-tu continuez ces conneries. Ed ? 149 00:10:25,381 --> 00:10:27,941 Tu sais très bien il n'y a pas eu un tel incident. 150 00:10:28,150 --> 00:10:31,381 Il y a eu un incident présumé que tu as inventé. 151 00:10:31,587 --> 00:10:34,647 de la même manière que si j'affirme que tu couches avec des moutons. 152 00:10:34,857 --> 00:10:37,849 alors il est allégué que tu couches avec des moutons ! 153 00:10:38,060 --> 00:10:40,085 - C'est hors de propos. entraîneur. - Que veux-tu dire? 154 00:10:40,296 --> 00:10:41,991 Si tu ne supportes pas la chaleur. sors de mon visage. 155 00:10:42,198 --> 00:10:44,428 Bon sang. tu ne sais rien comme si c'était arrivé ici. 156 00:10:44,633 --> 00:10:46,225 Écouter. Je n'ai pas dit que c'était arrivé. 157 00:10:46,435 --> 00:10:50,201 Je t'ai simplement demandé si tu pensais que les allégations ont nui au recrutement. 158 00:10:50,406 --> 00:10:51,600 Je n'ai pas dit que c'était arrivé. 159 00:10:51,807 --> 00:10:54,275 Si c'est le niveau des questions Je vais arriver ce soir. 160 00:10:54,477 --> 00:10:56,104 cette conférence de presse est terminée. 161 00:10:58,280 --> 00:10:59,975 C'est une beauté. hein? 162 00:11:25,074 --> 00:11:26,268 Avez-vous vu le jeu ? 163 00:11:26,475 --> 00:11:29,171 Pas de rebond. Vous avez été battu sur les planches. 164 00:11:30,012 --> 00:11:31,912 Ouais. pas de rebond. 165 00:11:32,415 --> 00:11:34,474 Nous ne sommes pas assez agressifs. 166 00:11:34,683 --> 00:11:36,651 En fait. Je pensais que les enfants ont joué à fond. 167 00:11:36,852 --> 00:11:39,685 Ouais. ils l’ont fait. Ils ont fait de leur mieux. 168 00:11:39,889 --> 00:11:41,413 Ne mettez pas les cassettes du jeu dans le magnétoscope. 169 00:11:41,624 --> 00:11:44,650 - On va juste regarder ça ce soir. - Pas ce soir. 170 00:11:48,097 --> 00:11:49,325 D'accord. 171 00:11:49,532 --> 00:11:52,057 Tu aurais dû faire pression les gardes davantage. 172 00:11:52,635 --> 00:11:55,536 Ouais. nous aurions dû faire pression leurs gardes. 173 00:11:55,738 --> 00:11:57,103 mais nous ne sommes pas assez rapides. 174 00:11:57,306 --> 00:11:58,671 C'est la bonne chose. entraîneur. 175 00:11:58,874 --> 00:12:02,640 Tu vas boire comme un poisson. il y a des trucs bon marché dans la cuisine. 176 00:12:03,813 --> 00:12:05,713 Maintenant tu essaies de me ralentir ? 177 00:12:05,915 --> 00:12:07,439 Toujours. 178 00:12:08,484 --> 00:12:11,510 - Comment s'est passée ta journée? - Ma journée ? 179 00:12:12,354 --> 00:12:15,585 J'avais 20 élèves de première année faire la Saint-Valentin. 180 00:12:18,127 --> 00:12:20,960 Ouais. les cœurs sont difficiles à découper. 181 00:12:21,163 --> 00:12:23,154 Plus facile que les citrouilles. 182 00:12:24,867 --> 00:12:27,335 Ouais. eh bien... 183 00:12:33,709 --> 00:12:36,177 Chéri. ça va ? 184 00:12:37,513 --> 00:12:39,037 Ouais. 185 00:12:39,248 --> 00:12:41,079 Vous êtes sûr? 186 00:12:42,918 --> 00:12:46,410 Oh. ce foutu Ed Axe. Il sera dans le journal du Daily News. 187 00:12:48,257 --> 00:12:52,193 Il a élevé l'incident allégué à nouveau. 188 00:12:52,394 --> 00:12:54,294 C'est des conneries. 189 00:12:55,598 --> 00:12:58,658 Je regarde ma première saison perdante. Je ne peux tout simplement pas gérer ça. 190 00:12:58,868 --> 00:13:01,063 Ne penses-tu pas que c'est un peu trop pour un homme de 50 ans 191 00:13:01,270 --> 00:13:03,568 jouer au basket dans les tribunes ? 192 00:13:03,772 --> 00:13:06,605 - J'espère que ça n'a touché personne. - Non. 193 00:13:09,578 --> 00:13:12,638 C'est juste que... je ne vais pas bien avec perdre. et moi ? 194 00:13:12,848 --> 00:13:14,440 Tu en as gagné deux championnats nationaux. 195 00:13:14,650 --> 00:13:15,708 Continue. 196 00:13:15,918 --> 00:13:17,818 C'est deux de plus que ce dont rêvent la plupart des entraîneurs. 197 00:13:18,020 --> 00:13:21,080 Vous avez remporté huit titres de conférence. Je n'appelle pas ça perdre. 198 00:13:21,290 --> 00:13:22,689 Vous avez des enfants formidables. 199 00:13:22,892 --> 00:13:25,622 Le programme le plus propre d'Amérique. Ils sont tous diplômés. 200 00:13:25,828 --> 00:13:28,729 Vous gagnez beaucoup d'argent en faisant exactement qu'est-ce que tu veux faire. 201 00:13:28,931 --> 00:13:30,762 - Je pourrais continuer encore et encore. - No. do. Faire. 202 00:13:30,966 --> 00:13:33,093 Je ne le ferai pas. parce que je vais me mettre en colère. 203 00:13:33,302 --> 00:13:35,702 Est-ce que tu aimes quand je suis en colère parce que ça t'excite ? 204 00:13:35,905 --> 00:13:37,372 - Tu trouves que c'est sexy ? - Oui. 205 00:13:37,573 --> 00:13:38,835 - Est-ce que j'ai l'air sexy ? - Oui. tu fais. 206 00:13:39,041 --> 00:13:41,532 Supposons que tu veuilles faire un petit tête-à-tête ? 207 00:13:41,744 --> 00:13:43,075 Puis-je rester ici ce soir ? 208 00:13:43,712 --> 00:13:44,974 Non. 209 00:13:45,180 --> 00:13:48,240 - Ah. allez. Que dites-vous? - Non. Allez. allons-y. 210 00:13:52,755 --> 00:13:55,417 Allez. allez. Allons-y. 211 00:14:07,903 --> 00:14:09,871 Pourquoi sommes-nous divorcés. encore? 212 00:14:10,072 --> 00:14:11,664 Parce que tu es impossible vivre avec. 213 00:14:11,874 --> 00:14:14,240 - A part ça. - Bonne nuit. 214 00:14:58,420 --> 00:15:01,617 Texas Ouest 74, Université Western 59. 215 00:15:01,824 --> 00:15:04,224 Les Dolphins en sont sortis, maintenant à .500 216 00:15:04,426 --> 00:15:07,418 and in danger of their first saison perdante sous Pete Bell. 217 00:15:07,630 --> 00:15:11,498 En conclusion, il est temps de dire à l'entraîneur Petey Cloche des Dolphins de l'Université Western 218 00:15:11,700 --> 00:15:13,099 faire une randonnée. 219 00:15:13,302 --> 00:15:15,634 Il a clairement perdu le contact il l'avait déjà fait. 220 00:15:15,838 --> 00:15:17,601 L'équipe de cette année est le moins discipliné, 221 00:15:17,806 --> 00:15:20,673 l'équipe la moins fondamentalement solide nous avons vu depuis des années, 222 00:15:20,876 --> 00:15:24,437 et ses pitreries en marge deviennent grossier et embarrassant. 223 00:15:24,647 --> 00:15:28,549 Aux anciens élèves, au chancelier, au directeur sportif Vic Roker, 224 00:15:28,751 --> 00:15:32,312 il est temps de le dire à l'entraîneur Petey Bell faire une randonnée. 225 00:15:32,521 --> 00:15:34,648 Déplacez-le. déplacez-le. bouge-le ! 226 00:15:34,990 --> 00:15:38,824 Gardez votre espacement. Gardez votre espacement là-bas. Phil. 227 00:15:39,795 --> 00:15:42,491 Élargissez-vous. Où est ce foutu espacement ? 228 00:15:43,332 --> 00:15:45,926 Quand je viens ici et je configure cet écran. 229 00:15:46,135 --> 00:15:48,535 donne-le ici. Enfermez-le. Enfermez-le ! 230 00:15:48,737 --> 00:15:50,398 Ne soyez pas paresseux avec nous. Allez. Meule! 231 00:15:50,606 --> 00:15:52,733 Réglez-le. Rouler. Tony ! 232 00:15:52,941 --> 00:15:56,672 Tony. quand vous arrivez sur cet écran. tu dois verrouiller ce pied ici. 233 00:15:56,879 --> 00:16:00,042 Si ton jeu de jambes est là et ça est ouvert. vous essayez de faire pivoter. 234 00:16:00,249 --> 00:16:02,717 il a toute la place du monde. Mais si vous verrouillez ici... 235 00:16:02,918 --> 00:16:04,613 Maintenant, essayez de suivre cette voie. Steve. 236 00:16:04,820 --> 00:16:08,449 Voir? Mais si tu récupérais ce pied. ici. réglez l'écran comme ceci. 237 00:16:08,657 --> 00:16:10,852 maintenant j'essaie de faire pivoter. Je ne peux pas y arriver. 238 00:16:11,060 --> 00:16:13,961 Mais si je mets ce pied ici et je tourne. Je suis là. 239 00:16:14,196 --> 00:16:16,027 Tony. fils. c'est un jeu de jambes. 240 00:16:16,231 --> 00:16:17,994 D'accord. allons-y. Allons-y. 241 00:16:19,034 --> 00:16:20,661 Compris ? 242 00:16:20,869 --> 00:16:22,894 Tournez et roulez. Frappez et tournez. 243 00:16:23,105 --> 00:16:24,936 Avancez à droite vers le panier. 244 00:16:26,141 --> 00:16:27,335 Lancers francs ! 245 00:16:31,413 --> 00:16:34,109 -Tony ! Tony. venez ici. - Quoi de neuf. entraîneur? 246 00:16:34,316 --> 00:16:36,113 Vous avez baissé les yeux ces derniers temps. Que se passe-t-il? 247 00:16:36,318 --> 00:16:38,980 - Comment ça se passe dans tes cours ? - Bien. en fait. Je rate un cours. 248 00:16:39,188 --> 00:16:40,883 - Vous ratez un cours ? Quelle classe ? - La télévision. 249 00:16:41,090 --> 00:16:43,115 TV? Comment peux-tu rater la télé ? 250 00:16:43,325 --> 00:16:46,317 Entraîneur. c'est un cours difficile. Vous ne vous contentez pas de regarder le tube. 251 00:16:46,562 --> 00:16:48,291 Comment ça va avec cette petite fille ? 252 00:16:48,497 --> 00:16:51,227 Oh. homme. elle est cool. Elle n'est pas enceinte après tout. Tout va bien. 253 00:16:51,433 --> 00:16:53,401 Maintenant. souviens-toi. vous avez une responsabilité là-bas. 254 00:16:53,602 --> 00:16:55,001 alors tu prends soin d'elle. d'accord? 255 00:16:55,204 --> 00:16:57,001 - D'accord. rentrez. - Très bien. entraîneur. 256 00:16:57,206 --> 00:16:58,605 Mél. venez ici. 257 00:16:58,807 --> 00:17:01,640 Trouvez un tuteur pour Tony pour la télévision. d'accord? 258 00:17:01,844 --> 00:17:03,835 Freddie. prends Tony. 259 00:17:04,046 --> 00:17:06,742 Emmenez-le à une pharmacie et apportez-lui des prophylactiques. 260 00:17:06,949 --> 00:17:10,578 Entraîneur! Allez. bébé. qu'est-ce qui ne va pas? Entraîneur. 261 00:17:14,990 --> 00:17:18,323 Quand d'autres équipes entraient et voyez ces bannières. 262 00:17:18,527 --> 00:17:20,859 cela les a fait mourir de peur. 263 00:17:21,730 --> 00:17:25,461 Toutes ces bannières valaient la peine. quoi. huit points quand même. 264 00:17:26,769 --> 00:17:29,738 Mais tout change. hein? 265 00:17:29,938 --> 00:17:31,530 Tout change. entraîneur. 266 00:17:31,740 --> 00:17:35,005 Ouais. il y a très peu de choses dans la vie cet homme a le contrôle. 267 00:17:35,210 --> 00:17:36,370 Les choses arrivent. 268 00:17:36,578 --> 00:17:39,172 alors quand tu as eu l'occasion de faire une déclaration. tu dois le faire. 269 00:17:39,381 --> 00:17:41,076 Nous n'avons pas été faire une déclaration. 270 00:17:41,283 --> 00:17:43,774 Quand nous gagnions la conférence titres et aller au Final Four. 271 00:17:43,986 --> 00:17:45,476 nous faisions une déclaration. 272 00:17:45,687 --> 00:17:48,053 Les enfants travaillent aussi fort qu'ils le peuvent. Vous savez. 273 00:17:48,257 --> 00:17:50,088 Ils n'ont tout simplement pas le talent. 274 00:17:50,292 --> 00:17:52,283 Ouais. Bien. Je ne peux battre personne avec des banderoles. 275 00:17:52,494 --> 00:17:54,985 J'ai besoin de joueurs. J'ai besoin de chevaux. 276 00:17:55,497 --> 00:17:58,489 Vous avez des chevaux. Ce dont vous avez besoin, ce sont des pur-sang. 277 00:17:59,434 --> 00:18:02,733 Bien. tout le monde dans le pays est acheter ces enfants hors du lycée. 278 00:18:02,938 --> 00:18:08,604 leur donner des voitures et de l'argent sous la table. Dieu sait quoi. 279 00:18:09,478 --> 00:18:11,503 Tu ne manques jamais ? 280 00:18:13,115 --> 00:18:16,710 C'est l'idée du jeu. mettre la balle dans le trou. 281 00:18:18,887 --> 00:18:21,378 Il y a deux raisons pour lesquelles je suis incapable de tricherie. Tu veux les entendre ? 282 00:18:21,590 --> 00:18:22,989 Dites-moi. 283 00:18:25,394 --> 00:18:27,624 Un. si j'enfreins les règles... 284 00:18:28,730 --> 00:18:31,961 ... et je me fais prendre. Je vais me faire virer du métier d'entraîneur. 285 00:18:32,835 --> 00:18:34,700 Et quelle est la deuxième raison ? 286 00:18:35,737 --> 00:18:37,705 Je ne me ferai peut-être pas prendre. 287 00:18:38,207 --> 00:18:40,937 Manque ce putain de bal une fois. veux-tu? 288 00:18:41,143 --> 00:18:43,373 Jésus-Christ. 289 00:18:46,648 --> 00:18:48,707 Vous ne pouvez même pas manquer un gaucher. 290 00:18:56,358 --> 00:18:58,121 D'accord. est-ce que quelqu'un sait qu'est-ce que c'est ? 291 00:18:58,327 --> 00:18:59,624 - Un coeur. - C'est ça. 292 00:18:59,828 --> 00:19:01,762 C'est un putain de cœur. C'est ce que c'est. 293 00:19:01,964 --> 00:19:04,899 Garçon. Je commence à penser qu'il y a un peu d'intelligence dans cette pièce. 294 00:19:05,100 --> 00:19:07,091 Maintenant. si vous me montrez tu en as un. 295 00:19:07,302 --> 00:19:09,167 nous allons gagner ce match ce soir. 296 00:19:09,371 --> 00:19:11,601 -Tony. tu en as un ? - Oui. Monsieur. 297 00:19:11,807 --> 00:19:13,832 Tony. tu sais ce que nous essayons de faire en matière de défense. 298 00:19:14,042 --> 00:19:16,670 - comment ça déclenche notre jeu de transition ? - Oui. Monsieur. 299 00:19:16,879 --> 00:19:20,178 Pensez-vous que toute l'équipe comprend ce que nous essayons de faire ? 300 00:19:20,382 --> 00:19:23,078 Bien. parce que je te tiens personnellement responsable 301 00:19:23,285 --> 00:19:25,480 pour toute cette équipe comprendre cette philosophie. 302 00:19:25,687 --> 00:19:28,212 - Acceptez-vous cette responsabilité ? - Oui. Monsieur. 303 00:19:32,561 --> 00:19:35,052 Phil. remplacez Dwayne. 304 00:19:35,397 --> 00:19:36,887 Byron. venez ici. 305 00:19:37,532 --> 00:19:39,432 Belle passe. Tony. 306 00:19:44,072 --> 00:19:46,165 Jouez-le jusqu'au bout. allons-y. 307 00:19:46,375 --> 00:19:48,502 Bon vol. Mitch. Bon vol. 308 00:19:50,746 --> 00:19:53,442 Postez-le. Richie. Postez-le. bébé. Postez-le. 309 00:19:53,649 --> 00:19:55,412 Ouais. prends-le. prends-le. 310 00:19:55,751 --> 00:19:57,981 Nigel. revenir! Pleine vitesse ! 311 00:19:58,186 --> 00:20:01,917 Ramassez l'homme ouvert. Richard ! Oh. merde! 312 00:20:05,861 --> 00:20:07,419 - Protégez le ballon ! - Merde ! 313 00:20:08,063 --> 00:20:09,860 Levez la main. Homme. allez. 314 00:20:15,704 --> 00:20:18,605 Hé. entraîneur. tu ferais mieux trouver un nouveau travail de jour. 315 00:20:22,511 --> 00:20:23,773 Y avez-vous réfléchi 316 00:20:23,979 --> 00:20:26,106 tu es peut-être à 20 minutes de votre première saison perdante ? 317 00:20:26,315 --> 00:20:29,443 Ces enfants ont joué à fond. Je ne réponds pas à ces conneries. 318 00:20:29,651 --> 00:20:32,176 Je ne veux pas ébouriffer les plumes. Bonne chance en seconde période. 319 00:20:32,387 --> 00:20:34,787 - Récupérez votre homme. - Sortez sur le ballon ! 320 00:20:35,891 --> 00:20:37,756 Partez sur le ballon ! 321 00:20:42,664 --> 00:20:46,225 Reprenez le meneur. faire le meneur doit travailler là-dedans. 322 00:20:46,435 --> 00:20:47,902 Celui qui a le meneur. 323 00:20:48,103 --> 00:20:51,470 prends-le en hauteur et garde-le va à sa gauche là-dedans. 324 00:20:54,009 --> 00:20:55,567 Installez-la. Tony. Belle décision. 325 00:20:55,777 --> 00:20:57,836 Prends-le. Prends-le. Tony. Prends-le. 326 00:20:58,046 --> 00:20:59,604 Ouais. Ouais. je t'ai eu ! 327 00:21:00,282 --> 00:21:02,079 D'accord! 328 00:21:02,417 --> 00:21:04,078 C'est ce dont nous avons besoin. 329 00:21:16,365 --> 00:21:18,925 - Mieux vaut leur faire rebondir. - Fais-le! 330 00:21:19,134 --> 00:21:21,500 Trop de rebonds offensifs. Allons-y. 331 00:21:21,703 --> 00:21:24,171 Allez. les gars. allez. 332 00:21:24,740 --> 00:21:26,708 Déplacez le ballon. Disposez-le. exposez-le. 333 00:21:28,143 --> 00:21:31,943 - Reculez ! Pleine vitesse ! - Quelqu'un va bloquer Rogers ? 334 00:21:32,147 --> 00:21:34,445 Quelqu'un va bloquer Rogers ce soir ? 335 00:21:34,649 --> 00:21:37,846 Son dixième dunk ce soir. les gars. allons-y. 336 00:21:39,821 --> 00:21:42,654 Contournez-le. Ricky ! Pleine vitesse ! 337 00:21:42,858 --> 00:21:44,655 Arrêtez le ballon ! 338 00:21:48,263 --> 00:21:50,356 Allez. maintenant. ne m'abandonne pas ! 339 00:22:16,291 --> 00:22:19,158 Tu m'appelles. maintenant. D'accord. 340 00:22:21,863 --> 00:22:25,560 Les gars. Les gars. écoutez. Écoutez. 341 00:22:26,101 --> 00:22:29,434 Je veux juste vous remercier encore une fois pour une sacrée saison. 342 00:22:29,638 --> 00:22:32,004 Je veux que tu te souviennes d'une chose. bon sang. 343 00:22:32,207 --> 00:22:34,641 Quand on quitte ce vestiaire. nous ne sommes pas des perdants. 344 00:22:34,843 --> 00:22:37,869 Nous sommes des gagnants. d'accord? 345 00:22:38,380 --> 00:22:39,642 Nous sommes des perdants. 346 00:22:39,848 --> 00:22:42,373 Nous sommes absolument équipe de basket médiocre. 347 00:22:42,584 --> 00:22:44,415 Ouais. mais ces enfants sommes un groupe de gars formidables. 348 00:22:44,619 --> 00:22:46,246 Je sais que c'est un groupe de gars formidables. 349 00:22:46,455 --> 00:22:47,979 mais pas l'un d'entre eux peut jouer au basket. 350 00:22:48,190 --> 00:22:50,750 Sauf Tony. et il rate la télé. 351 00:22:51,259 --> 00:22:54,228 Que s'est-il passé ? Comment sommes-nous tombés si bas si vite ? 352 00:22:54,429 --> 00:22:57,296 Les enfants vont vers l'est pour jouer. Ils veulent de l'exposition à la télévision. 353 00:22:57,499 --> 00:22:58,727 Bien. ça en fait partie. Freddie. 354 00:22:58,934 --> 00:23:01,494 mais bon sang. Je pense ce que c'est c'est que nous sommes restés assis sur nos fesses. 355 00:23:01,703 --> 00:23:03,364 Nous n'y sommes pas allés. 356 00:23:03,572 --> 00:23:05,597 Nous nous attendions à ce que les enfants viennent ici par tradition. 357 00:23:05,807 --> 00:23:07,331 Cela n'arrive plus. 358 00:23:07,542 --> 00:23:08,975 Que s'est-il passé au gamin Jones ? 359 00:23:09,177 --> 00:23:11,202 - Il était dans notre cour. - Cédric Jones. Je m'en souviens. 360 00:23:11,413 --> 00:23:13,711 - J'ai eu six réunions avec sa famille. - Ce qui s'est passé? 361 00:23:13,915 --> 00:23:15,974 Nous l'avons perdu à l'Est. à un gros sac de pâte. 362 00:23:16,184 --> 00:23:19,176 Je veux dire. allez. les gars. il est peut-être temps nous devrions commencer à monter la mise. 363 00:23:19,387 --> 00:23:22,652 Non, bon sang. Nous ne faisons pas ça. Nous n’ouvrirons pas la boîte de Pandore. 364 00:23:22,858 --> 00:23:23,847 Demandez à Freddie. 365 00:23:24,059 --> 00:23:26,289 je ne recommande pas recrutement au noir. 366 00:23:26,495 --> 00:23:28,156 C'est un enfer personnel qui t'attend. 367 00:23:28,363 --> 00:23:30,593 Allons chercher ces gars. Bon sang. passons aux téléphones. 368 00:23:30,799 --> 00:23:32,790 et restons ici toute la nuit si nous y parvenons. 369 00:23:33,468 --> 00:23:37,598 D'accord. parlez-nous de Cornelius Brown. Attaquant puissant de 6 pieds 7 pouces. 370 00:23:37,806 --> 00:23:39,330 En passant par Pluton. c'est un casse-tête majeur. 371 00:23:39,541 --> 00:23:41,304 Il peut le coller de n'importe où. mais. Je veux dire. 372 00:23:41,510 --> 00:23:43,034 je pense qu'il est engagé vers l'ouest du Nebraska 373 00:23:43,245 --> 00:23:45,770 avec un faux travail de un ancien membre du Congrès. 374 00:23:45,981 --> 00:23:47,778 D'accord. Willy Hutchinson. 375 00:23:47,983 --> 00:23:50,975 Nous avons entendu dire que ce type était sur le point de signer une lettre d'intention à Eastern. 376 00:23:51,186 --> 00:23:53,279 Et son vieux a été vu en train de conduire une Mercedes-Benz 377 00:23:53,488 --> 00:23:55,479 - depuis le jour où il a signé la lettre. - Beaucoup de rumeurs. 378 00:23:55,690 --> 00:23:57,385 Il y a beaucoup de rumeurs. Faites-vous une faveur. 379 00:23:57,592 --> 00:24:00,459 Coupez les huit derniers noms sur votre liste. Ils ne sont pas pertinents. 380 00:24:00,662 --> 00:24:02,129 Les deux meilleurs gars sont ceux que vous voulez. 381 00:24:02,330 --> 00:24:06,061 D'accord. c'est Butch McRae. 382 00:24:06,268 --> 00:24:08,099 -Chicago ? - Ouais. il vient de Saint-Joseph. 383 00:24:08,303 --> 00:24:11,795 Et Ricky. Ricky Roe. Nous l'avons amené là-bas. 384 00:24:12,007 --> 00:24:13,907 - Avance de puissance de 6'8''. - Le show de Butch et Ricky. 385 00:24:14,109 --> 00:24:17,670 Vous obtenez ces deux gars. vous êtes dans le Final Four l’année prochaine. 386 00:25:35,857 --> 00:25:38,155 Qu'en penses-tu. les gars? Il a l'air plutôt bien. hein. Tark ? 387 00:25:38,360 --> 00:25:40,988 C'est un grand joueur. mais je ne pense pas nous pouvons l'intégrer académiquement. 388 00:25:41,196 --> 00:25:43,960 - Tu ne crois pas ? - Je ne pense pas. 389 00:25:47,168 --> 00:25:49,500 - Qu'en penses-tu. Jim ? - Je ne pense pas qu'il puisse jouer pour toi. 390 00:25:49,704 --> 00:25:51,262 - Pas vrai ? - Trop de mauvais coups. 391 00:25:51,473 --> 00:25:53,441 - Peut-il jouer pour vous ? - Bien. peut être. 392 00:25:53,642 --> 00:25:54,973 Ouais. c'est ce que je pensais. 393 00:25:55,176 --> 00:25:57,906 - Sa mère est une emmerdeuse. - Ouais. sa mère est une emmerdeuse. 394 00:25:58,113 --> 00:26:01,082 Qu'a-t-il ? Il a 27 points maintenant ? 395 00:26:06,354 --> 00:26:07,719 Vous cherchez les gars pour un boursier Rhodes ? 396 00:26:07,922 --> 00:26:10,083 Ouais. un boursier de Rhodes qui peut tremper. 397 00:26:12,394 --> 00:26:14,794 - Voulez-vous dire au père Dawkins que je suis là ? - Je le ferai certainement. 398 00:26:14,996 --> 00:26:17,590 Et nous pouvons envoyer ces gars moches à la maison. 399 00:26:17,799 --> 00:26:20,700 Père Dawkins. L'entraîneur Pete est là. 400 00:26:29,577 --> 00:26:30,839 Il y a du sang dans l'eau. 401 00:26:31,046 --> 00:26:33,742 Doit être un meneur de jeu sur le bloc par ici quelque part. 402 00:26:33,948 --> 00:26:35,745 D'accord. Messieurs. quelles sont mes enchères ? 403 00:26:35,950 --> 00:26:37,645 Donnez-moi 50 $ pour ce jeune garçon costaud. 404 00:26:37,852 --> 00:26:40,582 Dix-sept ans et ça grossit chaque jour. 405 00:26:40,789 --> 00:26:42,188 Fouillez profondément dans vos poches. Messieurs. 406 00:26:42,390 --> 00:26:44,984 Ils disent que c'est un potentiel entièrement américain. 407 00:26:45,193 --> 00:26:47,991 Et il sait lire et écrire. Le garçon sait réellement lire et écrire. 408 00:26:48,196 --> 00:26:50,687 Il a obtenu 1250 à ses SAT. 409 00:26:50,899 --> 00:26:54,391 Ce n'est pas un problème. soit. Son nom n'est pas Abdul Ahmad X ou rien de tout cela. 410 00:26:54,602 --> 00:26:56,695 Le vrai nom du garçon est Butch. 411 00:26:56,905 --> 00:26:58,839 Avec un nom pareil. il devrait avoir des taches de rousseur. 412 00:26:59,040 --> 00:27:03,409 Maintenant. quelles sont mes offres. Messieurs? Fouillez profondément dans vos poches. Creusez profondément ! 413 00:27:07,048 --> 00:27:10,449 Hé. Pierre. entrer. 414 00:27:13,254 --> 00:27:14,687 Nous sommes en difficulté. 415 00:27:14,889 --> 00:27:16,379 - Je pense qu'on a des ennuis. - Ouais. 416 00:27:16,591 --> 00:27:17,990 Comment va Tony ? 417 00:27:18,193 --> 00:27:20,457 Tony va bien. Tony va bien. 418 00:27:20,662 --> 00:27:23,187 - Il va en cours ? - Ouais. il va en cours. 419 00:27:23,398 --> 00:27:25,593 Il essaie. C'est un combat. cependant. 420 00:27:25,800 --> 00:27:27,961 Je l'aime. mais s'il échoue. il le mérite. 421 00:27:28,169 --> 00:27:29,397 Oh. Je ne vais pas le laisser échouer. 422 00:27:29,604 --> 00:27:31,333 Tu es ici parce que de Butch McRae. n'est-ce pas ? 423 00:27:31,539 --> 00:27:33,166 Ouais. Ouais. 424 00:27:33,375 --> 00:27:36,242 - Il est quelque chose. hein? - Ouais. c'est le meilleur que nous ayons eu. 425 00:27:36,444 --> 00:27:38,605 Et il est intelligent aussi. Il a la tête bien droite. 426 00:27:38,813 --> 00:27:40,007 Ne fait aucune erreur. 427 00:27:40,215 --> 00:27:42,979 - Son père n'est pas là. droite? - Non. 428 00:27:43,184 --> 00:27:45,778 J'ai entendu dire que sa mère est un sacré boulot. 429 00:27:46,388 --> 00:27:48,515 C'est une œuvre puissante. 430 00:27:49,257 --> 00:27:52,590 J'ai entendu dire qu'elle voulait de l'argent. Elle veut de l'argent juste pour parler. 431 00:27:52,794 --> 00:27:55,490 Elle ne fait payer que les écoles elle n'aime pas. 432 00:27:55,697 --> 00:27:57,358 Bien. est-ce qu'elle nous aimait ? 433 00:27:57,565 --> 00:27:59,465 Elle aime ton département scientifique beaucoup mieux 434 00:27:59,667 --> 00:28:01,259 qu'elle aime votre programme de basket-ball. 435 00:28:01,469 --> 00:28:03,903 Je ne lui en veux pas. Ils ont un meilleur bilan ces derniers temps. 436 00:28:04,105 --> 00:28:06,539 Je peux lui faire renoncer aux billets. 437 00:28:07,041 --> 00:28:11,410 mais si vous essayez de dire des conneries à Lavada McRae. elle te mangera vivant. 438 00:28:29,431 --> 00:28:31,126 - Entraîneur Bell. - Mme McRae. 439 00:28:31,332 --> 00:28:33,527 Lavada McRae. Vous avez du mal à nous trouver ? 440 00:28:33,768 --> 00:28:35,827 Non, aucun problème. 441 00:28:36,871 --> 00:28:38,338 - Entrez. - Très bien. 442 00:28:40,008 --> 00:28:42,135 - C'est mon fils. Hommasse. - Ravi de vous rencontrer. Hommasse. 443 00:28:42,343 --> 00:28:44,937 - Merci beaucoup. Un plaisir de vous rencontrer. - Jeu merveilleux. 444 00:28:45,547 --> 00:28:47,845 C'est ma mère. Mlle Dorothée. 445 00:28:48,049 --> 00:28:50,313 Oh. comment vas-tu? Je suis ravi de vous rencontrer. 446 00:28:50,518 --> 00:28:53,248 - Ma fille Qiana. - Bonjour. Qiana. comment vas-tu? 447 00:28:53,455 --> 00:28:56,356 Mon bébé. Britney. C'est Alicia. 448 00:28:56,558 --> 00:28:58,651 - D'accord. Britney. - C'est Alicia. 449 00:28:58,860 --> 00:29:02,796 Alicia. content de vous rencontrer. Britney. c'est bon de vous rencontrer. 450 00:29:02,997 --> 00:29:04,259 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 451 00:29:04,466 --> 00:29:07,299 Mme McRae. vos enfants sont bien élevés. 452 00:29:07,502 --> 00:29:09,697 C'est une bonne éducation catholique. 453 00:29:09,904 --> 00:29:11,963 Vous savez quoi. Je suis catholique aussi. 454 00:29:12,173 --> 00:29:13,435 Je ne le suis pas. 455 00:29:14,442 --> 00:29:16,103 Je viens de les envoyer tous à Saint-Joseph 456 00:29:16,311 --> 00:29:18,336 parce que le curé et les religieuses ne prends rien. 457 00:29:18,947 --> 00:29:21,040 Hommasse. y a-t-il quelque chose tu veux demander à M. Bell ? 458 00:29:21,249 --> 00:29:23,410 Je ne sais pas. Maman. LA.? 459 00:29:23,618 --> 00:29:25,848 - L.A. est bien loin d'ici. - Oui. c'est. 460 00:29:26,054 --> 00:29:27,282 Cela fait partie du fait d'aller à l'école. 461 00:29:27,489 --> 00:29:30,083 S'éloigner de chez soi. rencontrer de nouveaux amis. 462 00:29:30,291 --> 00:29:33,260 Nous serions ravis que vous sortiez à Western et visiter le campus. 463 00:29:33,461 --> 00:29:35,895 Je ne sais pas. entraîneur. J'y réfléchirai. 464 00:29:36,097 --> 00:29:38,725 j'ai un peu peur pour suivre les cours du collège. 465 00:29:39,667 --> 00:29:40,895 C'est normal. Hommasse. 466 00:29:41,102 --> 00:29:43,832 Je veux dire. Dr George Howe. le chef de notre département scientifique. 467 00:29:44,038 --> 00:29:46,233 il est mondialement connu. Il adore le basket. 468 00:29:46,441 --> 00:29:49,035 Voulez-vous dire que les cours sont truqués pour les sportifs ? 469 00:29:50,011 --> 00:29:54,971 Mme McRae. mes joueurs suivre de vrais cours. 470 00:29:55,183 --> 00:29:57,048 Mes joueurs obtiennent leur diplôme. 471 00:29:57,252 --> 00:30:00,312 Je pense que c'est la chose que je voulais vraiment te demander c'est. est-ce que je commencerai l'année prochaine ? 472 00:30:00,522 --> 00:30:03,184 Bien. tu auras l'occasion pour commencer. Hommasse. 473 00:30:03,391 --> 00:30:07,088 Je veux dire. toute notre attaque va être orienté autour du meneur. 474 00:30:07,295 --> 00:30:10,025 Et c'est la position nous serions ravis que vous veniez jouer. 475 00:30:10,231 --> 00:30:13,962 j'ai réfléchi un peu à ce sujet. et... 476 00:30:15,737 --> 00:30:16,897 Laissez-moi vous montrer. 477 00:30:17,105 --> 00:30:19,903 Mme McRae. ça te dérange si je fais ça ? Enfants. viens par ici. 478 00:30:20,108 --> 00:30:22,133 J'ai quelque chose. Vous allez vous amuser beaucoup. 479 00:30:22,343 --> 00:30:24,038 Restez là une seconde. 480 00:30:24,245 --> 00:30:27,510 Puis-je utiliser cette lampe ? Est-ce que cette lampe... ? Ouais. 481 00:30:27,749 --> 00:30:30,377 Oh. Grand-mère. peux-tu venir nous aider ? 482 00:30:30,585 --> 00:30:33,816 Ouais. viens par ici. Je veux que tu gardes cette chaise. 483 00:30:34,022 --> 00:30:35,717 Maintenant. tends les bras comme si tu gardais. 484 00:30:35,924 --> 00:30:38,893 Qiana. Je veux que tu gardes cette lampe ici. 485 00:30:39,093 --> 00:30:40,560 Allez. ce sera amusant. 486 00:30:40,762 --> 00:30:42,229 Maintenant. vous êtes au dépourvu. 487 00:30:42,430 --> 00:30:45,866 Cet oreiller. c'est le ballon. Voici. Hommasse. 488 00:30:46,067 --> 00:30:48,968 D'accord. tu le transmets à ta mère là-bas. C'est ça. 489 00:30:49,170 --> 00:30:51,195 Maintenant. tu lui passes. Mme McRae. Passez à Butch. 490 00:30:51,406 --> 00:30:52,737 Passez le ballon par ici. 491 00:30:52,941 --> 00:30:54,670 Hommasse. vous faites le tour juste là. 492 00:30:54,876 --> 00:30:57,868 Jetez-le à votre frère. Allongez-vous là-dedans. 493 00:30:58,079 --> 00:31:00,377 - Beau. Beau. - Oui. 494 00:31:02,216 --> 00:31:05,208 - J'ai une famille à considérer. - Oh. bien sûr. 495 00:31:05,753 --> 00:31:08,950 Et si Butch choisit devenir un dauphin. 496 00:31:09,157 --> 00:31:12,285 J'ai l'intention de déménager dans un nouveau et un meilleur travail. 497 00:31:12,493 --> 00:31:13,892 J'ai des références. 498 00:31:14,095 --> 00:31:15,528 Bien. il y a des règles. 499 00:31:15,730 --> 00:31:18,460 je voudrais aussi une maison avec une pelouse. 500 00:31:18,666 --> 00:31:20,463 Mes enfants n'ont jamais eu de pelouse. 501 00:31:20,668 --> 00:31:25,105 Mme McRae. sais-tu comment les réglementations NCSA fonctionnent-elles ? 502 00:31:25,306 --> 00:31:29,868 M. Bell. je ne sais pas grand chose sur le basket-ball. mais je sais ceci : 503 00:31:30,612 --> 00:31:34,673 Une faute n'est pas une faute à moins que l'arbitre ne siffle. 504 00:31:35,216 --> 00:31:38,049 Mme McRae. est-ce que tu veux vraiment ton fils pour commencer la vie 505 00:31:38,252 --> 00:31:40,550 en apprenant à se plier et enfreindre les règles ? 506 00:31:41,289 --> 00:31:45,191 Que fera-t-il quand il sera grand ? et puis il est dans le monde ? 507 00:31:45,393 --> 00:31:49,489 Maintenant il est responsable et le chef des autres jeunes hommes. 508 00:31:49,697 --> 00:31:51,221 Que va-t-il devenir ? 509 00:31:52,500 --> 00:31:54,593 Un millionnaire ? 510 00:32:54,862 --> 00:32:57,524 Un fermier blanc avec un ballon de basket ? 511 00:32:58,099 --> 00:33:01,398 Oh. Je ne sais pas. fils. je ne pense pas tu y arriveras un jour. 512 00:33:01,602 --> 00:33:04,196 Je ne peux pas courir. je ne peux pas sauter. mal de dos. pathétique. 513 00:33:04,405 --> 00:33:06,202 - Comment ça va. Pierre ? - Je vais bien. Larry. 514 00:33:06,407 --> 00:33:09,501 Je roulais juste en voiture. J'étais dans le quartier. Je pensais passer par là. 515 00:33:09,711 --> 00:33:12,077 Ouais. toi et tous les autres entraîneurs dans le pays. 516 00:33:12,280 --> 00:33:15,181 Bien. Vous savez. toutes ces années où j'ai parlé gratuitement à votre camp de basket. 517 00:33:15,383 --> 00:33:16,850 ces conseils boursiers que je t'ai donnés ? 518 00:33:17,051 --> 00:33:18,643 Coupez les BS. Petey. Que veux-tu? 519 00:33:18,853 --> 00:33:20,343 - Ricky Roe. Vous le connaissez ? - Ouais. 520 00:33:20,555 --> 00:33:22,580 - Veux-tu l'appeler pour moi ? - Quand? 521 00:33:22,790 --> 00:33:24,724 - Whenever you got time. - Allons-y. 522 00:33:32,900 --> 00:33:33,867 Bonjour. 523 00:33:34,068 --> 00:33:35,729 - Salut. - Bienvenue sur French Lick. M. Bell. 524 00:33:35,937 --> 00:33:39,134 Merci. merci beaucoup. Comment vas-tu. M. Roe ? 525 00:33:39,340 --> 00:33:41,035 - Bien. - Bien. Tu peux m'appeler Pete. 526 00:33:41,242 --> 00:33:43,472 Je préférerais que ça reste pragmatique. si cela ne te dérange pas. 527 00:33:43,678 --> 00:33:45,839 - Ma femme. Lucille. - Bonjour. Lucille. comment vas-tu? 528 00:33:46,047 --> 00:33:47,241 - Mon fils. Ricky. - Oui. Salut. Ricky. 529 00:33:47,448 --> 00:33:48,972 - Quoi de neuf. entraîneur? - Entrez. 530 00:33:51,686 --> 00:33:54,553 Cher Seigneur. nous vous remercions pour les bénédictions que vous nous avez données. 531 00:33:54,756 --> 00:33:55,745 Nous vous remercions pour cette nourriture. 532 00:33:55,957 --> 00:33:57,822 s'il te plaît, bénis-le pour la nourriture de nos corps 533 00:33:58,025 --> 00:34:00,994 et nos corps à ton service. Ces choses, nous les demandons au nom du Christ. 534 00:34:01,195 --> 00:34:03,629 - amen. - Amen. 535 00:34:03,831 --> 00:34:07,062 Bien. ça a l'air merveilleux. Oh. pain de viande. super. 536 00:34:08,002 --> 00:34:10,766 Donc. dans quelle direction voyez-vous votre les études collégiales vous emmènent. Ricky ? 537 00:34:10,972 --> 00:34:13,202 En fait. je ne l'ai pas donné beaucoup de réflexion. 538 00:34:13,407 --> 00:34:16,774 Bien. il n'y a aucune raison pour que tu l'aies décider maintenant. tu as tout le temps. 539 00:34:16,978 --> 00:34:18,570 Il aimerait prendre le relais la ferme un jour. 540 00:34:18,780 --> 00:34:20,304 - Je le ferais ? - Oui. tu le ferais. 541 00:34:21,215 --> 00:34:23,945 La vérité est. je n'ai même pas décidé si je veux aller à l'université. 542 00:34:25,553 --> 00:34:27,953 Bien. qu'est-ce qui t'intéresse ? 543 00:34:28,156 --> 00:34:30,317 Tu veux vraiment savoir quoi Je suis intéressé par l'entraîneur ? 544 00:34:30,525 --> 00:34:32,220 Filles. 545 00:34:33,060 --> 00:34:34,960 Ce sont des filles et je joue juste au basket. Vous savez. 546 00:34:35,163 --> 00:34:36,858 - Des filles et des cerceaux. - Ce sont de bons intérêts. 547 00:34:37,064 --> 00:34:38,429 - Ouais. Ouais. Ouais. - Tu sais? 548 00:34:38,633 --> 00:34:40,498 Mais. Vous savez. Ricky. laisse-moi te dire quelque chose. 549 00:34:40,701 --> 00:34:43,101 Tu sais. tu as une opportunité pour utiliser vos talents de basketteur 550 00:34:43,304 --> 00:34:46,569 pour entrer à l'école. et tu dois saisir cette opportunité. 551 00:34:46,774 --> 00:34:49,208 Je veux dire. maintenant. ne vous méprenez pas. nous avons beaucoup de filles à Western. 552 00:34:49,410 --> 00:34:52,641 - Enfer. nous en avons un million. - Ils aimeraient ce que je peux faire là-bas. 553 00:34:52,847 --> 00:34:54,678 je pense que je pourrais sortir en Californie et juste. 554 00:34:54,882 --> 00:34:56,645 Vous savez. montre-leur ce que j'ai sorti là-bas. 555 00:34:56,851 --> 00:34:59,183 Ouais. Bien. profite de cette opportunité. obtenez votre éducation. 556 00:34:59,387 --> 00:35:01,378 Vous savez. même si tu ne le fais pas venez à l'Ouest. 557 00:35:01,589 --> 00:35:04,786 Tu sais. les filles vont attendre. Ils seront là. 558 00:35:09,230 --> 00:35:12,859 - Ce garçon sait tirer. - Oui. il le peut. 559 00:35:13,067 --> 00:35:15,535 Mais veut-il aller à l'université ? 560 00:35:16,170 --> 00:35:18,263 Oh. Ouais. 561 00:35:18,472 --> 00:35:21,908 Et j'ai encore une certaine influence là-dessus. 562 00:35:22,777 --> 00:35:26,144 Tu sais. c'est une chose très drôle. 563 00:35:26,347 --> 00:35:28,315 Beaucoup d’entraîneurs sont passés par ici. 564 00:35:28,516 --> 00:35:30,916 me demandant ce dont j'avais besoin. 565 00:35:31,118 --> 00:35:34,986 Je leur ai dit que j'avais besoin d'un nouveau tracteur. Regarde ce truc là-bas. 566 00:35:35,189 --> 00:35:39,250 Vieux Farmall. 44 ans ce mois-ci. 567 00:35:39,594 --> 00:35:42,324 Un travail acharné pour y parvenir avec une petite ferme. 568 00:35:42,530 --> 00:35:45,499 Tous ces gros combineurs. 569 00:35:45,700 --> 00:35:47,930 - Tracteur. hein? - Ouais. 570 00:35:48,135 --> 00:35:50,069 Maintenant. Je n'ai rien demandé. 571 00:35:50,271 --> 00:35:53,672 Je continue juste à me proposer une ferme équipement par cette école et celle-là. 572 00:35:54,675 --> 00:35:58,702 Qu'il s'agisse d'enfreindre les règles ou non ne me dérange pas. 573 00:35:58,913 --> 00:36:00,574 parce que ce ne sont pas mes règles. 574 00:36:00,781 --> 00:36:04,740 Donc. c'est ce que tu dis. quelqu'un va te donner un tracteur ? 575 00:36:04,952 --> 00:36:07,921 C'est ce que je dis. 576 00:36:08,122 --> 00:36:13,287 Bien. Je veux mon garçon. s'il l'était décider d'aller à l'université. 577 00:36:13,494 --> 00:36:16,759 être avec un coach ça va veiller sur lui. 578 00:36:16,964 --> 00:36:20,058 Bien. il est peut-être temps pour le laisser partir un peu. 579 00:36:20,268 --> 00:36:22,236 Peut être. 580 00:36:22,436 --> 00:36:27,567 Mais dans ce cas. je l'aimerais être avec quelqu'un qui est un... 581 00:36:27,775 --> 00:36:30,573 Eh bien. un type qui va à l'église. 582 00:36:31,345 --> 00:36:37,215 Bien. pour ce que ça vaut. M. Roé. J'ai été élevé baptiste. 583 00:36:38,252 --> 00:36:41,119 Premier baptiste ou baptiste du Sud ? 584 00:36:42,657 --> 00:36:45,148 Premier baptiste. bien sûr. 585 00:36:46,627 --> 00:36:50,188 Bien. merci le bon Dieu. Pierre. 586 00:36:50,398 --> 00:36:54,061 On ne réfléchit pas trop des baptistes du Sud par ici. 587 00:36:54,268 --> 00:36:56,862 si vous comprenez ce que je veux dire. 588 00:37:10,618 --> 00:37:12,518 Et maintenant, un régal spécial. 589 00:37:12,720 --> 00:37:16,178 Rouler avec notre propre Ricky Roe est le grand maréchal du défilé. 590 00:37:16,390 --> 00:37:19,291 l'homme qui est parti du Faucon noir noir. blanc et or 591 00:37:19,493 --> 00:37:21,757 au vert argenté des Celtics de Boston. 592 00:37:21,963 --> 00:37:24,557 Larry Bird, le propre de French Lick. 593 00:37:24,765 --> 00:37:27,165 Donnons-leur tous un grand French Lick bienvenue. 594 00:37:56,364 --> 00:37:57,490 Bienvenue à la maison. entraîneur. 595 00:37:57,698 --> 00:38:00,326 - Brillant. Que faites-vous ici? - Dans votre attente. Pierre. 596 00:38:00,534 --> 00:38:01,660 - Moi? - Ouais. 597 00:38:01,869 --> 00:38:03,359 J'en ai un chaud pour toi. bébé. venez ici. 598 00:38:03,571 --> 00:38:05,539 Et tu me dis que personne n'est avez-vous déjà entendu parler de ce type ? 599 00:38:05,740 --> 00:38:07,230 Bien. l've been je le regarde pendant un moment. 600 00:38:07,441 --> 00:38:10,001 Enfer. l'enfant n'a même jamais joué au ballon au lycée. Il est allé à l'armée. 601 00:38:10,211 --> 00:38:12,873 joué en Europe. Il a grandi de huit pouces en deux ans. 602 00:38:13,080 --> 00:38:14,638 Il est devenu trop important pour la réglementation de l'armée. 603 00:38:14,849 --> 00:38:16,714 Et il a joué un petit ballon JC au Nouveau-Mexique. 604 00:38:16,917 --> 00:38:20,148 Mais quand il a finalement arrêté de grandir. il a retrouvé toute sa coordination. 605 00:38:20,354 --> 00:38:23,881 Il s'est présenté récemment dans un gymnase avec quelques pros. botté les fesses en grand. 606 00:38:24,091 --> 00:38:25,786 Pourquoi tu me l'amènes ? 607 00:38:25,993 --> 00:38:28,655 Même si ce gamin est encore un projet avec beaucoup d'aspérités. 608 00:38:29,063 --> 00:38:30,758 Je connais ton programme tellement merdé en ce moment. 609 00:38:30,965 --> 00:38:32,830 mon garçon va déménager dans la formation de départ. 610 00:38:33,034 --> 00:38:34,467 Tu veux prendre un avion le rencontrer ? 611 00:38:34,668 --> 00:38:36,101 - Un voyage en avion ? - Ouais. voir si j'ai raison ? 612 00:38:36,303 --> 00:38:37,702 - Où est-il ? - Alger. 613 00:38:38,072 --> 00:38:39,232 Alger ? 614 00:39:05,599 --> 00:39:07,260 - Bon sang ! - Oh. allez. 615 00:39:07,468 --> 00:39:09,163 Ce type ferait mieux de s'en sortir. ou je vous le dis. 616 00:39:09,370 --> 00:39:13,136 tu ne reviendras plus jamais matchs à Western. bon sang. 617 00:40:04,191 --> 00:40:06,125 Avez-vous vu ça ? Il est allé : 618 00:40:10,397 --> 00:40:13,798 Il n'est pas seulement grand. Pierre. il est rapide. il a de grandes mains. 619 00:40:14,001 --> 00:40:15,969 Regardez comment il bouge loin du ballon. 620 00:40:16,170 --> 00:40:19,105 Il est totalement brut. Il n'a jamais été coaché. 621 00:40:21,308 --> 00:40:23,970 Jésus-Christ. 622 00:40:25,112 --> 00:40:26,773 Oh. homme. 623 00:40:27,248 --> 00:40:30,217 Je ne vais pas te faire des conneries. Pierre. Ce n'est pas un chirurgien du cerveau. d'accord? 624 00:40:30,417 --> 00:40:33,818 J'ai passé le SAT récemment. a obtenu un score de 520 sur 1 600 possibles. 625 00:40:34,021 --> 00:40:37,684 520 ? Vous obtenez 400 pour seulement épeler correctement votre nom. 626 00:40:37,892 --> 00:40:40,053 C'est ça. Il a foiré sur son nom. 627 00:40:46,567 --> 00:40:47,898 Nappe. quoi de neuf. homme? 628 00:40:48,102 --> 00:40:50,127 Entraîneur Bell. Bodeaux au néon. 629 00:40:50,337 --> 00:40:52,362 - Hé. frère. comment ça va? - Bien. 630 00:40:52,573 --> 00:40:54,734 Néon. as-tu déjà pensé à aller à l'université ? 631 00:40:54,942 --> 00:40:56,204 J'y ai pensé plusieurs fois. 632 00:40:56,410 --> 00:40:59,311 D'accord. il y a un truc appelée Proposition 48. 633 00:40:59,513 --> 00:41:01,743 qui dit que si tes notes ne sont pas à la hauteur. 634 00:41:01,949 --> 00:41:03,109 vous pouvez passer les SAT. 635 00:41:03,317 --> 00:41:06,081 et si vous obtenez 700 ou plus. tu peux entrer à l'université. 636 00:41:06,353 --> 00:41:07,980 Seriez-vous prêt refaire le test ? 637 00:41:08,189 --> 00:41:10,180 Je ne sais pas. homme. Ces tests sont culturellement biaisés. 638 00:41:10,391 --> 00:41:12,222 Bien. tout est culturellement biaisé en fin de compte. 639 00:41:12,426 --> 00:41:14,417 J'essaie juste de t'amener à l'université. 640 00:41:14,628 --> 00:41:17,893 Si je ne pouvais pas jouer au basket. Voudrais-tu tu essaies de m'amener à l'université ? 641 00:41:19,934 --> 00:41:22,596 - Non. - Au moins tu es honnête. 642 00:41:22,803 --> 00:41:24,532 Remplis mon âme du Saint-Esprit 643 00:41:24,738 --> 00:41:26,729 S'il te plaît, remplis mon âme Avec ton précieux Saint-Esprit 644 00:41:26,941 --> 00:41:28,340 De quel genre d'église s'agit-il ? 645 00:41:28,676 --> 00:41:30,109 Assemblées de Dieu. 646 00:41:30,311 --> 00:41:33,371 Pentecôtiste ? Enfer. J'ai grandi dans l'Église pentecôtiste. 647 00:41:33,581 --> 00:41:37,381 S'il te plaît, remplis mon âme Avec ton précieux Saint-Esprit 648 00:41:37,585 --> 00:41:40,053 Oh, ouais 649 00:41:40,254 --> 00:41:44,156 Recevez ce pouvoir d'économie Recevez ce pouvoir d'économie 650 00:41:44,458 --> 00:41:46,926 Je vous le promets, les garçons. si vous venez à l'Université Western 651 00:41:47,127 --> 00:41:49,994 vous apprécierez le meilleur installations sportives du pays. 652 00:41:50,197 --> 00:41:54,361 Nous avons 45 000 étudiants. 60 pour cent d’entre eux sont des filles. Ricky. 653 00:41:54,568 --> 00:41:56,433 Ici, le sport est un mode de vie. 654 00:41:56,637 --> 00:42:00,334 L'équipe de football est dans le top dix constante au cours des 20 dernières années. 655 00:42:00,541 --> 00:42:03,271 L'équipe de baseball est dans le Série mondiale universitaire cette année. 656 00:42:03,477 --> 00:42:04,944 Équipe d'athlétisme... 657 00:42:05,145 --> 00:42:08,603 Équipe d'athlétisme. huit pièces d'or médailles aux derniers Jeux olympiques d'été. 658 00:42:08,816 --> 00:42:12,411 Et regardez ce temps. Je veux dire. regarde ça. Fini le froid. 659 00:42:12,620 --> 00:42:16,420 Ça bat le moral de ces rhumes. dur nuits d'hiver à Chicago et en Indiana. 660 00:42:16,624 --> 00:42:17,716 Je veux dire. regarde ça. 661 00:42:17,925 --> 00:42:19,358 Voilà. Messieurs. 662 00:42:19,560 --> 00:42:22,120 Les étudiants attendaient toute la nuit juste pour avoir des billets. 663 00:42:22,329 --> 00:42:24,923 - Revenez dans une minute. - Nous sommes à nouveau sur le point de le faire. 664 00:42:25,132 --> 00:42:28,329 Avez-vous déjà entendu, messieurs 15 000 personnes vous encouragent ? 665 00:42:28,535 --> 00:42:31,993 - Bien sûr. tout le temps. Tout le temps. - Vingt. Environ 20 à chaque match. 666 00:42:48,789 --> 00:42:50,120 Mesdames et messieurs, 667 00:42:50,324 --> 00:42:53,122 la formation de départ pour le Dauphins de l’Université Western : 668 00:42:55,496 --> 00:42:59,330 À la garde, 6 pieds 9 pouces, de Chicago, dans l'Illinois, 669 00:42:59,533 --> 00:43:03,128 numéro 22, Butch McRae. 670 00:43:03,337 --> 00:43:07,296 En avant, de l'Indiana, 6 pieds 11 pouces, 671 00:43:07,508 --> 00:43:12,536 numéro 42, Ricky Roe. 672 00:43:13,347 --> 00:43:15,542 Et depuis la Nouvelle-Orléans, au centre, 673 00:43:15,749 --> 00:43:19,276 numéro 50, mesurant 7 pieds 4 pouces, 674 00:43:19,486 --> 00:43:22,944 Bodeaux au néon. 675 00:43:26,794 --> 00:43:28,819 Hé. c'est super. entraîneur. mais je ne mesure pas 6'9''. 676 00:43:29,029 --> 00:43:30,587 Je ne mesure pas 6'11'' non plus. 677 00:43:30,798 --> 00:43:32,561 - Je mesure 7'4''. - Vous mesurez 7'4''. 678 00:43:32,766 --> 00:43:36,202 Maintenant. écoutez-moi. les gars. c'est à quelle hauteur tu le seras quand tu joueras ici. 679 00:43:36,503 --> 00:43:40,371 Quand je suis arrivé sur cette terre pour la première fois 680 00:43:40,574 --> 00:43:44,533 Je n'étais pas un homme riche 681 00:43:44,745 --> 00:43:47,305 Alors je me suis construit une cabane 682 00:43:47,514 --> 00:43:49,243 Jenny. Jenny. 683 00:43:49,450 --> 00:43:51,918 J'ai fait ce que je pouvais 684 00:43:52,419 --> 00:43:53,386 Néon. 685 00:43:53,587 --> 00:43:56,613 Et j'ai appelé ma cabane Brise-moi le dos 686 00:43:56,824 --> 00:43:58,951 C'est Jenny là. C'est la meilleure tutrice. 687 00:43:59,159 --> 00:44:01,127 Mais la terre était douce et bonne 688 00:44:01,328 --> 00:44:04,695 J'ai fait ce que je pouvais 689 00:44:06,800 --> 00:44:09,394 Génial. c'était tellement bon. Nous le referons dans une minute. 690 00:44:09,603 --> 00:44:13,164 et vous pouvez jouer pendant un moment...l Spy. Bien. Vraiment. vraiment bien. Super. 691 00:44:13,374 --> 00:44:15,365 - Jenny. Je veux que tu rencontres quelqu'un. - Certainement pas. 692 00:44:15,576 --> 00:44:17,373 - Certainement pas. - Non, ici Neon Bodeaux. 693 00:44:17,578 --> 00:44:19,239 - Néon. ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 694 00:44:19,446 --> 00:44:22,540 Je suis vraiment désolé. Néon. mais je ne l'ai pas fait j'ai encadré des étudiants pendant des années. 695 00:44:22,750 --> 00:44:25,116 pas depuis Tony. C'est quoi vous êtes sur le point de demander. n'est-ce pas ? 696 00:44:25,319 --> 00:44:27,116 C'est la meilleure tutrice dans la conférence. 697 00:44:27,321 --> 00:44:30,449 L'équipe de 1984. elle a eu toute la ligne de front jusqu'à l'école. 698 00:44:30,657 --> 00:44:33,148 Et je les ai gardés à l'école pendant quatre ans. mais c'était alors. Néon. 699 00:44:33,360 --> 00:44:39,060 Jenny. c'est spécial. C'est inhabituel. 700 00:44:39,400 --> 00:44:42,028 Peut-il jouer avec les enfants ? 701 00:44:42,236 --> 00:44:44,761 - Bien sûr. Néon. va jouer avec les enfants. - Ouais. continue. 702 00:44:44,972 --> 00:44:46,735 - Vous êtes sûr? - Oui. 703 00:44:48,442 --> 00:44:51,900 Regardez-le. qu'en penses-tu? l've never seen anything like this guy. 704 00:44:52,112 --> 00:44:53,875 - Ce type est phénoménal. - C'est scandaleux. 705 00:44:54,081 --> 00:44:56,072 Qu'est-il arrivé à Butch McRae et Ricky Roe ? 706 00:44:56,283 --> 00:44:57,341 Bien. Je travaille dessus. 707 00:44:57,551 --> 00:44:59,041 Je n'ai même jamais entendu de Néon Bodreaux. 708 00:44:59,253 --> 00:45:02,711 Bodeaux. Bodeaux au néon. Personne ne l’a fait. C'est un projet. comme Tony. 709 00:45:02,923 --> 00:45:05,687 Regarder. tu as fait admettre Tony. et regarde comme il va merveilleusement bien. 710 00:45:05,893 --> 00:45:07,588 Je pensais que Tony ratait la télé. 711 00:45:07,795 --> 00:45:10,923 Bien. il a un peu de mal. mais c'est un cours difficile. 712 00:45:11,131 --> 00:45:13,691 Tu sais. tu ne le fais pas il suffit de regarder le tube. 713 00:45:16,603 --> 00:45:18,628 Néon. s'il te plaît, essaie de ne pas faire un pas sur les enfants. 714 00:45:19,173 --> 00:45:20,470 D'accord. d'accord. 715 00:45:22,075 --> 00:45:24,703 Jenny. venez ici. Venez ici. venez ici. Maintenant. écouter. 716 00:45:24,912 --> 00:45:29,474 Écouter. J'ai trouvé ce gamin dans les bâtons à la Nouvelle-Orléans. d'accord? 717 00:45:29,683 --> 00:45:31,207 Il a eu une vie tragique. 718 00:45:31,418 --> 00:45:34,353 Je veux dire. son père était pêcheur de gar. Il a eu un accident de bateau. 719 00:45:34,555 --> 00:45:37,490 il a été mangé par un alligator. Je sais que ça a l'air drôle. 720 00:45:37,691 --> 00:45:39,386 mais il n'a pas des parents ou une sœur. 721 00:45:39,593 --> 00:45:41,220 et personne ne le sait ce qui est arrivé à sa mère. 722 00:45:41,428 --> 00:45:42,520 Oh. arrête ces conneries. Pierre. 723 00:45:44,531 --> 00:45:47,159 - Peut-il rebondir ? - C'est le prochain Olajuwon. 724 00:45:47,401 --> 00:45:49,164 Quels sont ses SAT ? 725 00:45:49,369 --> 00:45:50,461 - Six... - Pierre. 726 00:45:50,671 --> 00:45:52,161 - 520. - Ah. Dieu. 727 00:45:52,372 --> 00:45:54,033 Bien. ces tests sont culturellement biaisés. 728 00:45:54,241 --> 00:45:56,141 Oh. maintenant tu es sociologue ? 729 00:45:56,343 --> 00:46:00,302 Oh. juste cette fois. Jenny. Tu sais. Je ne te le demanderai plus jamais. s'il te plaît? 730 00:46:00,514 --> 00:46:03,483 Il est incroyable. Il peut rebondir. hein? 731 00:46:03,684 --> 00:46:06,778 Regardez-le. Il possède la peinture. 732 00:46:07,187 --> 00:46:08,154 - Pour toi? - Ouais. 733 00:46:08,355 --> 00:46:09,947 Non. 734 00:46:10,491 --> 00:46:14,393 Pour Néon. peut être. 735 00:46:14,595 --> 00:46:18,691 Pour Tony. Oui. 736 00:46:18,899 --> 00:46:21,800 Peut-être que j'aimerais voir Tony avoir un peu aider aux conseils d'administration lors de sa dernière année. 737 00:46:22,002 --> 00:46:23,663 - C'est juste... - Ne m'embrasse pas. 738 00:46:23,871 --> 00:46:25,566 - D'accord. Je suis désolé. - Ce n'est pas pour toi. 739 00:46:25,772 --> 00:46:26,966 C'est pour le club de balle. 740 00:46:27,174 --> 00:46:29,199 - Maintenant. sors d'ici. - D'accord. 741 00:46:29,409 --> 00:46:30,569 - Emmène-le avec toi. - Quoi? 742 00:46:30,777 --> 00:46:33,974 - Emmène-le avec toi. Merci. - Oh. Ouais. 743 00:46:37,985 --> 00:46:39,509 Heureux. où diable as-tu été ? 744 00:46:39,720 --> 00:46:42,484 - Tu sais. ici. là. partout. - Il y a une table prête et qui attend. 745 00:46:42,689 --> 00:46:46,523 Ouais. juste une seconde. J'ai quelqu'un par ici, je veux que vous vous rencontriez. Allez. 746 00:46:47,861 --> 00:46:49,260 Pierre. 747 00:46:50,230 --> 00:46:51,822 je veux que tu te rencontres deux grands fans des Dolphins. 748 00:46:52,032 --> 00:46:54,227 C'est Wendy. c'est Karen. Ici l'entraîneur Bell. 749 00:46:54,434 --> 00:46:56,664 - Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer. - Salut. 750 00:46:56,870 --> 00:46:59,771 Laissez-moi vous dire quelque chose. c'était un excellent travail que vous avez fait sur ce journaliste sportif. 751 00:46:59,973 --> 00:47:02,908 Ce sont tous des connards. Vous savez. 752 00:47:05,312 --> 00:47:09,408 Hé. pourquoi ne vas-tu pas à table. Je serai avec toi. d'accord? 753 00:47:11,518 --> 00:47:13,645 Laissez-moi vous demander quelque chose. Pierre. 754 00:47:13,854 --> 00:47:16,618 Pourquoi me détestes-tu autant ? 755 00:47:18,525 --> 00:47:20,823 Parce que je pense que tu et les 50.000 anciens élèves 756 00:47:21,028 --> 00:47:23,724 vous représentez un groupe de slobs odieux. 757 00:47:23,931 --> 00:47:25,262 Oh. tu es énervé. c'est bien. 758 00:47:25,465 --> 00:47:28,059 Tu es un meilleur entraîneur quand tu es énervé. 759 00:47:29,136 --> 00:47:30,728 Bonne nuit. 760 00:47:33,507 --> 00:47:35,941 Rentrer à la maison. entraîneur? 761 00:47:37,978 --> 00:47:40,344 Pourquoi tu t'éloignes de moi. entraîneur? 762 00:47:40,547 --> 00:47:42,879 Tu ne t'éloignes jamais de rien dans votre vie. Je te connais. 763 00:47:43,083 --> 00:47:45,108 - Tu n'en sais rien. - Je sais tout. 764 00:47:45,319 --> 00:47:47,651 Je sais ce que fait Butch McRae maman veut. 765 00:47:47,854 --> 00:47:49,549 Je sais que tu as un enfant qui s'appelle Bodeaux Néon 766 00:47:49,756 --> 00:47:51,724 être encadré par votre ex-femme. 767 00:47:51,925 --> 00:47:54,223 Je sais ce que Ricky Roe va vouloir. 768 00:47:54,428 --> 00:47:57,261 Je connais le montant d'argent que c'est ça va prendre pour racheter ton contrat 769 00:47:57,464 --> 00:48:00,558 c'est la même chose qu'il faudra pour avoir Butch et Ricky pour signer des lettres d'intention. 770 00:48:00,767 --> 00:48:02,098 Nous n'achetons pas d'athlètes. 771 00:48:02,302 --> 00:48:04,270 Laissez-moi vous dire quelque chose. au cas où vous ne le sauriez pas. 772 00:48:04,471 --> 00:48:07,907 Notre équipe de football classée dans le top dix des huit dernières années 773 00:48:08,108 --> 00:48:11,339 a un secondeur. un embouteillage. un tacle offensif. 774 00:48:11,545 --> 00:48:14,343 deux sécurités et un quarterback tous recrutés par des amis du programme. 775 00:48:14,548 --> 00:48:17,073 - Je n'aime pas le football. - Ils auront tous leur diplôme cette année. 776 00:48:17,284 --> 00:48:20,014 Nous sommes propres. Mon argent est intraçable. 777 00:48:20,220 --> 00:48:23,417 Il a été lavé. frotté. lavé à quelques centimètres de sa durée de vie. 778 00:48:23,624 --> 00:48:27,355 Vous avez un avenir en politique. Connard. Pourquoi ne vous présentez-vous pas aux élections. 779 00:48:28,295 --> 00:48:30,923 Ces athlètes génèrent des millions de dollars pour l'université. 780 00:48:31,131 --> 00:48:32,860 Qu'obtiennent-ils ? Rien! 781 00:48:33,066 --> 00:48:35,694 Qu'obtenez-vous ? Vous bénéficiez d'un contrat pluriannuel. 782 00:48:35,902 --> 00:48:39,338 Vous obtenez une offre de chaussures à six chiffres, donc votre l’équipe peut être un panneau d’affichage ambulant. 783 00:48:39,539 --> 00:48:40,938 et tout cela est légal. 784 00:48:41,141 --> 00:48:44,474 Et puis tu en as un autre six chiffres pour cette mauvaise émission de télévision. 785 00:48:44,678 --> 00:48:46,111 Sortez de mon visage. 786 00:48:49,683 --> 00:48:51,810 Nous leur devons cet argent. 787 00:48:55,222 --> 00:48:56,382 Nous leur devons bien cela ! 788 00:48:57,424 --> 00:49:02,589 D'accord. Néon. dis-moi le pays où se trouve immédiatement au nord des États-Unis. 789 00:49:02,796 --> 00:49:04,058 Espagne. 790 00:49:05,298 --> 00:49:08,062 Dis-moi le pays où se trouve immédiatement au sud des États-Unis. 791 00:49:10,404 --> 00:49:13,032 - Canada. - D'accord. je te donnerai 50 $ 792 00:49:13,240 --> 00:49:16,403 si vous me dites le pays où se trouve immédiatement au sud des États-Unis. 793 00:49:16,610 --> 00:49:17,736 - Cinquante dollars ? - Cinquante. 794 00:49:18,545 --> 00:49:21,446 Mexique. suivi du Guatemala. Bélize. Honduras. 795 00:49:21,648 --> 00:49:25,277 Nicaragua. Salvador et le Costa Rica. Où sont mes 50$ ? 796 00:49:25,485 --> 00:49:28,318 - Oh. Je mentais. - Fou. 797 00:49:28,522 --> 00:49:30,717 Ouais. J'étais mariée à Pete. Quelle est ton excuse ? 798 00:49:31,124 --> 00:49:33,854 Tu commences par m'insulter avec ça questions de géographie de troisième année. 799 00:49:34,061 --> 00:49:36,655 Vous pensez que vous êtes libéral. mais tu n'es qu'un raciste. 800 00:49:37,431 --> 00:49:40,662 - Pourquoi as-tu obtenu 520 à ton SAT ? - Parce que je le voulais. 801 00:49:41,902 --> 00:49:43,597 Cela a beaucoup de sens. Néon. 802 00:49:43,870 --> 00:49:45,394 Quand j'étais jeune. mon quartier était si dangereux 803 00:49:45,605 --> 00:49:48,438 J'ai rejoint l'armée. et nous avons envahi le golfe Persique pour des vacances. 804 00:49:48,642 --> 00:49:49,836 Je me fais ma propre idée. 805 00:49:50,911 --> 00:49:52,344 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 806 00:49:52,546 --> 00:49:55,140 Nous sommes ici parce que peut-être je veux je vais à l'université et peut-être pas moi. 807 00:49:55,348 --> 00:49:58,647 Je ne le saurai pas avant d'entrer et de le découvrir combien de conneries c'est vraiment. 808 00:49:58,852 --> 00:50:02,083 D'accord. Je vais te faire un pari pour de vrai. je te parie 100$ 809 00:50:02,289 --> 00:50:05,349 que tu ne peux pas marquer 700 points sur vos SAT. 810 00:50:05,559 --> 00:50:09,757 J'en marquerai 700 dans mon sommeil. Pour 100$. J'en marquerai 800. 811 00:50:12,065 --> 00:50:13,692 Je reviens tout de suite. 812 00:50:19,773 --> 00:50:21,070 - Bonjour. - Comment va-t-il ? 813 00:50:21,274 --> 00:50:22,741 - Il est intéressant. - Bien. 814 00:50:22,943 --> 00:50:24,672 Ouais. 815 00:50:25,779 --> 00:50:28,771 - Comment ça va. Néon? - Votre vieille dame est dure. frère. 816 00:50:28,982 --> 00:50:31,974 - Mon ex-vieille est dure. - Maintenant je vois pourquoi tu as quitté cette salope. 817 00:50:32,185 --> 00:50:35,018 Il n'a pas besoin de tutorat. il a besoin d'un bon coup de pied dans les fesses. 818 00:50:35,222 --> 00:50:36,280 Il y a un test dans deux semaines. 819 00:50:36,490 --> 00:50:38,253 - Il devrait s'inscrire et le prendre. - Super. 820 00:50:38,458 --> 00:50:40,255 Préparez votre argent. Je vais gagner ce pari. 821 00:50:41,495 --> 00:50:43,429 - Allez. bébé. Jouons. - Jouez avec lui. 822 00:50:43,630 --> 00:50:47,589 Je l'ai eu. Je l'ai eu. Yo. homme. pourquoi ne m'aidez-vous pas ? 823 00:50:47,801 --> 00:50:50,634 Jésus. quel décalage. 824 00:50:54,374 --> 00:50:58,538 - Écouter. soyons un peu fiers. vous tous. - Je l'ai eu. Je l'ai eu. Je l'ai eu. 825 00:50:59,179 --> 00:51:01,079 C'est comme le streetball. homme. 826 00:51:01,281 --> 00:51:02,805 Hé. allez. jouer un peu en défense. 827 00:51:03,016 --> 00:51:04,847 Voyons ce que ces gars ont. 828 00:51:07,420 --> 00:51:09,650 Allez. faites-le travailler. 829 00:51:19,666 --> 00:51:21,497 D'accord. il y a Calbert Cheaney. 830 00:51:21,701 --> 00:51:22,963 - Droite. - D'accord? 831 00:51:23,170 --> 00:51:26,571 D'accord. donc nous ne voulons même pas de lui pour récupérer le ballon. droite? 832 00:51:26,773 --> 00:51:28,798 - Refuse-lui le ballon. - Alors arrêtons-le. 833 00:51:29,009 --> 00:51:30,499 et nous devons former une double équipe Cheaney. droite? 834 00:51:30,710 --> 00:51:33,338 - Alors on va libérer Reynolds ? - Ouais. Lâchons Reynolds. 835 00:51:33,547 --> 00:51:35,208 et puis Graham ici. 836 00:51:35,415 --> 00:51:38,043 il va prendre des photos. donc nous devons l'arrêter. 837 00:51:38,251 --> 00:51:39,912 Tu dois te lever sur lui. 838 00:51:40,120 --> 00:51:41,610 D'accord. Ouais? 839 00:51:41,822 --> 00:51:43,517 - Salut. entraîneur. - Hé. comment ça va? 840 00:51:43,723 --> 00:51:47,124 - Je peux te parler une minute ? - Ouais. Entrez. Apportez une chaise. 841 00:51:47,327 --> 00:51:48,817 - Quoi de neuf? - Comment ça va. Meule? 842 00:51:49,029 --> 00:51:50,860 - Comment allez-vous les gars ? - J'ai bien joué là-bas. 843 00:51:51,064 --> 00:51:53,760 Oh. merci. C'était un bon entraînement. 844 00:51:54,835 --> 00:51:58,202 Ces filles ici. Je les regarde. Je dois secouer la tête. 845 00:51:58,405 --> 00:52:01,067 Je veux dire. Je suis époustouflé. Je veux dire. ces filles sont incroyables. 846 00:52:01,274 --> 00:52:03,299 J'en frémis. mais... 847 00:52:03,510 --> 00:52:05,740 C'est génial. et je pense que j'aimerais venir au collège. 848 00:52:05,946 --> 00:52:08,676 - D'accord. Bien. Meule. - Hé. c'est super. Bien. 849 00:52:09,282 --> 00:52:11,273 Donc je suppose que ça laisse un peu d'affaires 850 00:52:11,484 --> 00:52:13,418 nous devons discuter. cependant. Je pense. 851 00:52:16,122 --> 00:52:17,111 Entreprise? 852 00:52:17,324 --> 00:52:21,317 Je pense qu'il s'agit d'un blanc. athlète de premier ordre comme moi, mérite quelque chose de plus. 853 00:52:23,763 --> 00:52:25,856 Donc. Vous savez. c'est ce que je recherche. 854 00:52:26,199 --> 00:52:28,793 ça fait environ 30 000 $. 855 00:52:30,437 --> 00:52:32,302 J'aimerais l'avoir en espèces. 856 00:52:32,505 --> 00:52:35,497 et. Vous savez. il suffit de le jeter dans un de ces sacs de sport que tu as. 857 00:52:35,809 --> 00:52:39,245 Tu sais. J'ai vu beaucoup de choses maintenant. J'ai souvent été là. 858 00:52:39,813 --> 00:52:42,577 Tu sais. ils m'ont proposé déjà autant d'argent. 859 00:52:43,083 --> 00:52:47,713 Si vous pouvez correspondre à mon offre. Je suis à toi. entraîneur. 860 00:52:54,861 --> 00:52:57,227 Sortez d'ici. Ricky. 861 00:52:57,430 --> 00:53:00,126 Bon sang. fous le camp sortir d'ici. Ricky. Sortez d'ici ! 862 00:53:00,333 --> 00:53:01,994 Retourne dans ce gymnase. récupère tes affaires. 863 00:53:02,202 --> 00:53:04,500 fous le camp d'ici et rentre chez toi. 864 00:53:04,704 --> 00:53:08,196 Enlève ce foutu uniforme ! Vous ne méritez pas de le porter. 865 00:53:08,408 --> 00:53:10,638 Sortez d'ici ! 866 00:53:10,844 --> 00:53:12,903 Fils de pute. 867 00:53:14,047 --> 00:53:16,174 Je ne veux rien savoir. 868 00:53:16,783 --> 00:53:20,116 Vous connaissez votre équipe de football ? 869 00:53:20,320 --> 00:53:22,015 - Je ne sais rien. - Oh. pour l'amour de Dieu. Vic. 870 00:53:22,222 --> 00:53:24,053 allez. dis-moi quelque chose. Ne me donne pas... 871 00:53:24,257 --> 00:53:28,284 Qu'est-ce que ça fait "Je ne sais rien", tu veux dire ? Jésus. 872 00:53:30,630 --> 00:53:32,393 Écoutez-moi. 873 00:53:33,099 --> 00:53:34,566 Peut-être que si juste une fois... 874 00:53:36,670 --> 00:53:38,399 ... vous obtenez les joueurs de ballon. 875 00:53:38,605 --> 00:53:42,405 nous récupérons simplement les choses tels qu'ils étaient. 876 00:53:42,609 --> 00:53:44,372 et nous n'aurions jamais pour le toucher à nouveau. 877 00:53:44,577 --> 00:53:49,605 Combien de fois dois-je te le dire ? Je ne veux pas participer à ça. 878 00:55:13,830 --> 00:55:15,195 Café? 879 00:55:18,535 --> 00:55:20,127 Dis-moi juste comment ça marche. 880 00:55:20,771 --> 00:55:22,602 Vous ne voulez pas savoir comment ça marche. Disons simplement 881 00:55:22,806 --> 00:55:25,070 il y a des amis du programme qui s'occupera de tout. 882 00:55:25,275 --> 00:55:27,971 Je déteste les amis du programme. 883 00:55:28,178 --> 00:55:30,806 Ouais. mais tu détestes perdre davantage. 884 00:55:32,049 --> 00:55:34,677 Se détendre. nous allons être à nouveau au dessus. 885 00:55:34,885 --> 00:55:36,819 J'ai aussi une petite confession à faire. 886 00:55:37,020 --> 00:55:40,683 Je baise bien mieux quand nous gagnons. n'est-ce pas. hein? 887 00:56:29,406 --> 00:56:30,395 M. Bodeaux ? 888 00:56:31,174 --> 00:56:33,404 - Ouais. quoi de neuf. frère? - Félicitations. 889 00:56:33,610 --> 00:56:35,168 Vous êtes le propriétaire d'une toute nouvelle Lexus. 890 00:56:35,512 --> 00:56:36,536 Je n'ai pas demandé ça. 891 00:56:36,747 --> 00:56:38,339 Je viens de les livrer. Je ne sais rien. 892 00:56:39,783 --> 00:56:42,616 Celui-ci va à droite du canapé bleu dans le salon. 893 00:56:42,819 --> 00:56:45,686 Celui-ci va en face du mur le plus proche la tanière. et s'il vous plaît, essuyez-vous les pieds. 894 00:56:45,889 --> 00:56:46,981 Oui. madame. 895 00:56:47,524 --> 00:56:49,048 Est-ce que vous allez avoir bientôt faim ? 896 00:56:49,259 --> 00:56:52,194 - Ouais. - Filles. avez-vous faim? 897 00:56:57,567 --> 00:57:00,468 - Qui veut jouer au tennis ? - Oui. 898 00:57:09,046 --> 00:57:10,240 - Et toi, Rick Roe ? - Ouais. 899 00:57:10,447 --> 00:57:13,382 - Ceci est pour vous. - Merci. 900 00:57:24,361 --> 00:57:25,919 Ouais. 901 00:57:27,964 --> 00:57:31,024 D'accord. C'est fait. 902 00:57:31,234 --> 00:57:33,134 Droite. 903 00:57:50,454 --> 00:57:52,217 Lettres d'intention de Butch McRae et Ricky Roe 904 00:57:52,422 --> 00:57:53,889 fréquenter l'Université Western. 905 00:57:54,091 --> 00:57:55,786 Il les a achetés. Charlie. Je sais qu'il les a achetés. 906 00:57:55,992 --> 00:57:58,483 - Certainement pas. Éd. pas Pete Bell. - Tu me chies ? 907 00:57:58,695 --> 00:58:00,526 Il les a payés. bébé. Je peux le sentir. 908 00:58:03,200 --> 00:58:05,794 - Ouais. - J'ai une surprise pour toi. 909 00:58:06,002 --> 00:58:07,902 M. Bodeaux ? 910 00:58:09,606 --> 00:58:11,938 960. 911 00:58:13,009 --> 00:58:15,204 - Très bien. - Il a amélioré 440 points. 912 00:58:15,412 --> 00:58:18,279 - Quelqu'un me doit 100 $. - Bravo. Néon. 913 00:58:18,482 --> 00:58:21,315 - Bravo. Félicitations. - Oh. regarde ça. Qu'est-ce que je vois ? 914 00:58:21,518 --> 00:58:24,385 Quelqu'un l'emmène à Administration et faites-lui visiter. 915 00:58:24,588 --> 00:58:25,987 Jenny. je vais... 916 00:58:26,189 --> 00:58:27,918 Attendez. tenir bon. Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit. 917 00:58:28,125 --> 00:58:30,059 Quelqu'un ici je dois 100 $ à mon cul. 918 00:58:32,863 --> 00:58:35,354 Et comme la lame tranchante comme un rasoir de l'épée de Sir Gauvain 919 00:58:35,565 --> 00:58:37,829 descend un coup puissant sur le cou du Chevalier Vert. 920 00:58:38,034 --> 00:58:40,400 à travers l'étonnement du coursier de teinte verdoyante. 921 00:58:40,604 --> 00:58:43,004 et le chef du Chevalier Vert. donc coupé proprement. 922 00:58:43,206 --> 00:58:45,003 - De quoi parle-t-il ? - est frappé 923 00:58:45,208 --> 00:58:47,870 comme un ballon de foot par les nobles guerriers d'Arthur. 924 00:58:48,078 --> 00:58:51,241 Sur quoi le sans tête Green Knight se promène avec désinvolture parmi 925 00:58:51,448 --> 00:58:55,578 Arthur est le meilleur et le plus brillant. descend. prend sa propre tête 926 00:58:55,786 --> 00:58:58,152 et le remet sur ses épaules. où. magiquement. 927 00:58:58,355 --> 00:59:00,118 ça devient une partie de son corps encore une fois. 928 00:59:00,323 --> 00:59:02,848 Et là, ils traînèrent et burent et j'ai jugé que c'était du bon sport 929 00:59:03,059 --> 00:59:05,527 pour rejouer leur pièce le soir du Nouvel An. 930 00:59:05,729 --> 00:59:08,163 Mais Gauvain a demandé à nouveau partir demain. 931 00:59:08,365 --> 00:59:11,129 - Le temps jusqu'à son voyage n'est pas de deux jours. - Vous voyez ces jambes. homme? 932 00:59:11,334 --> 00:59:14,167 L'hôte a empêché cela et l'a exhorté à rester et a dit. 933 00:59:14,371 --> 00:59:16,168 - Où vas-tu. homme? -''Sur mon honneur. mon serment. 934 00:59:16,373 --> 00:59:18,807 ici, je suppose que vous le ferez se rendre à la Chapelle Verte 935 00:59:19,009 --> 00:59:21,739 pour commencer vos corvées à l'aube du jour de l'An. 936 00:59:23,346 --> 00:59:25,473 Ceci est une conférence. M. Bodeaux. pas un débat. 937 00:59:25,682 --> 00:59:27,673 - Puis-je parler ? - Ce n'est pas à toi de parler. 938 00:59:27,884 --> 00:59:30,250 Bien. j'en fais ma place parler. 939 00:59:30,454 --> 00:59:33,582 Je veux juste faire remarquer à cette classe que ce cours est culturellement biaisé. 940 00:59:35,492 --> 00:59:37,551 Un biais culturel ? Que veux-tu dire par là ? 941 00:59:37,761 --> 00:59:40,730 Comment se fait-il qu'on ne parle pas Des contes populaires africains ou quelque chose comme ça ? 942 00:59:40,931 --> 00:59:43,126 Bien. c'est un cours dans la littérature anglaise. 943 00:59:43,333 --> 00:59:45,301 Comment se fait-il que nous ne le soyons pas tu parles de littérature africaine ? 944 00:59:45,502 --> 00:59:47,026 Bien. parce que nous ne le sommes pas. 945 00:59:47,237 --> 00:59:50,263 je suppose que tu as lu le cours description avant de suivre ce cours. 946 00:59:50,974 --> 00:59:54,375 Je dois en parler avec mon coach. Tu m'as dit de prendre ça. 947 00:59:54,578 --> 00:59:57,479 - C'est certainement votre privilège. - Ça m'a fait écouter ces conneries. 948 00:59:57,681 --> 00:59:59,842 - Je vais garder un œil sur toi. - D'accord. homme. 949 01:00:00,050 --> 01:00:02,245 Merci. Appréciez-le. 950 01:00:02,686 --> 01:00:03,948 Maintenant. continuons. 951 01:00:04,788 --> 01:00:07,723 C'est la mère de Butch devant leur nouvelle maison à Chicago. 952 01:00:07,924 --> 01:00:11,451 La maison est à son nom avec un cosignataire. que nous ne parvenons pas à localiser. 953 01:00:12,162 --> 01:00:13,959 L'agent de banque qui a approuvé le prêt 954 01:00:14,164 --> 01:00:15,563 est un ancien élève de Western U. 955 01:00:15,765 --> 01:00:17,198 - Amis du programme. - Vous l'avez. 956 01:00:23,406 --> 01:00:26,534 C'est loin. Bravo. Hommasse. Bravo. 957 01:00:27,310 --> 01:00:29,210 Optez simplement pour l'avant de la jante. maintenant. 958 01:00:29,412 --> 01:00:32,210 D'accord. faisons un peu de croisement. Hommasse. 959 01:00:33,984 --> 01:00:35,144 Belle forme. Hommasse. 960 01:00:35,352 --> 01:00:37,513 C'est le père de Ricky devant son nouveau tracteur. 961 01:00:37,721 --> 01:00:40,019 Maintenant. nous ne pouvons rien prouver sauf que M. Roe avait un mauvais crédit. 962 01:00:40,223 --> 01:00:42,851 Dommage d'acheter nouvel équipement. 963 01:00:43,059 --> 01:00:45,823 Maintenant. le plus grand distributeur de machines agricoles dans l'état de l'Indiana 964 01:00:46,029 --> 01:00:48,930 était le camarade de classe de Happy Kuykendall. 965 01:00:49,132 --> 01:00:52,033 D'accord. Ricky. utilisez l’inverse. 966 01:00:53,603 --> 01:00:55,400 Attaboy. 967 01:00:55,605 --> 01:00:57,698 C'est ça. devenir carré. 968 01:00:59,042 --> 01:01:00,202 C'est loin. Ricky. 969 01:01:00,410 --> 01:01:02,344 C'est la Lexus ils ont essayé de donner Neon. 970 01:01:02,546 --> 01:01:05,071 Il ne l'a pas demandé. Ils ont quand même essayé de le lui donner. 971 01:01:10,287 --> 01:01:12,152 Restez bas. ne viens pas. 972 01:01:15,091 --> 01:01:17,321 Prolongez cette balle. Protégez-le avec votre corps. 973 01:01:17,527 --> 01:01:20,963 Maintenant, utilisez votre gauche. Pointez le pied principal. débloquer la hanche gauche. 974 01:01:21,164 --> 01:01:23,189 D'accord. maintenant, prends-le fort. 975 01:01:25,635 --> 01:01:29,571 Ces violations sont flagrantes. mais la trace écrite est bien dissimulée. 976 01:01:29,773 --> 01:01:31,832 Nous n'avons jamais pu prouver quoi que ce soit contre l'équipe de football. 977 01:01:32,042 --> 01:01:35,068 Hé. Charlie. nous devons continuer à creuser. Tout va bien ici. 978 01:01:35,278 --> 01:01:37,508 Nous allons avoir ce type. 979 01:01:38,014 --> 01:01:39,743 Nous allons obtenir le grand Pete Bell. 980 01:01:39,950 --> 01:01:42,612 - Je sais. c'est incroyable. - Par ici. Content de vous voir. 981 01:01:42,819 --> 01:01:44,810 - Comment allez-vous? - Content de te voir. 982 01:01:45,021 --> 01:01:46,955 D'accord. D'accord. 983 01:01:47,157 --> 01:01:48,715 On dirait que tu es de retour aux affaires. entraîneur. 984 01:01:48,925 --> 01:01:51,359 - Avec toi ? - Ne vous laissez pas emporter. 985 01:01:51,561 --> 01:01:52,994 - Salut. entraîneur. Salut. Mme Bell. - Salut. 986 01:01:53,196 --> 01:01:54,629 Salut. Donc. Qu'est-ce que tu as fait. 987 01:01:54,831 --> 01:01:58,289 vendez-les sur votre récente perte tradition pour qu'ils sachent qu'ils vont commencer ? 988 01:01:58,501 --> 01:02:00,526 Bien. il y a un avantage à avoir une saison perdante. 989 01:02:00,737 --> 01:02:02,762 - Bon appétit. - Merci. 990 01:02:02,973 --> 01:02:04,440 Eh bien... 991 01:02:05,408 --> 01:02:07,842 - Je voulais juste te féliciter. - Merci. 992 01:02:08,044 --> 01:02:10,012 Obtenir les joueurs que vous vouliez sans se vendre. 993 01:02:10,213 --> 01:02:13,580 Tu sais. les règles. ils ne font pas beaucoup de sens. ils sont hypocrites. 994 01:02:13,783 --> 01:02:16,684 Il y a beaucoup de monde à prendre. et je ne peux pas leur en vouloir. 995 01:02:17,420 --> 01:02:19,513 - Pourquoi es-tu sur la défensive ? - Non. Je ne suis pas sur la défensive. 996 01:02:19,723 --> 01:02:22,590 - Entraîneur. puis-je avoir ton autographe ? - Bien sûr. vous pouvez. Quel est ton nom? 997 01:02:22,792 --> 01:02:24,487 -André. -André. D'accord. 998 01:02:24,694 --> 01:02:26,787 Saying you're not defensive est défensif. 999 01:02:26,997 --> 01:02:31,127 Bien. disant que je suis sur la défensive ça veut dire que je suis sur la défensive. 1000 01:02:31,334 --> 01:02:34,701 Donc si je dis ça, je ne suis pas sur la défensive. alors je suis sur la défensive. et si je dis... 1001 01:02:34,904 --> 01:02:37,702 Merci. Tu sais. De toute façon, je suis foutu. 1002 01:02:38,375 --> 01:02:41,833 Attends une minute. regarde-moi droit dans les yeux. 1003 01:02:42,045 --> 01:02:44,309 - Quoi? - As-tu triché ? 1004 01:02:47,217 --> 01:02:50,709 Non, je n'ai pas triché. Jure devant Dieu. 1005 01:02:53,323 --> 01:02:55,291 - Tu devenais tellement nerveux à ce sujet. - Excusez-moi. 1006 01:02:55,492 --> 01:02:56,720 - Oui. - Je déteste vous interrompre. 1007 01:02:56,926 --> 01:02:58,621 Pensez-vous que mon fils tu pourrais avoir ton autographe ? 1008 01:02:58,828 --> 01:03:00,420 - Bien sûr. bien sûr. Quel est ton nom? - Marque. 1009 01:03:00,630 --> 01:03:03,565 Marque? D'accord. tu es un joueur de basket-ball. Marque? 1010 01:03:03,767 --> 01:03:05,029 - Ouais. - Oh. bien. 1011 01:03:05,235 --> 01:03:08,762 Juste quelques les divorcés sortent à un rendez-vous. droite? 1012 01:03:09,072 --> 01:03:10,061 - Et voilà. - Merci. 1013 01:03:10,273 --> 01:03:11,331 - Vous êtes les bienvenus. - Merci. 1014 01:03:11,541 --> 01:03:14,738 Oui. nous avons beaucoup de choses à célébrer. J'ai une nouvelle équipe de basket. 1015 01:03:14,944 --> 01:03:18,812 Et nous ne nous crions pas dessus. Pas encore. de toute façon. 1016 01:03:20,050 --> 01:03:23,417 Tu sais. Jenny. Je suis fou de toi. 1017 01:03:23,620 --> 01:03:26,145 Je l’ai toujours été. depuis notre première rencontre. 1018 01:03:26,356 --> 01:03:28,347 Le saviez-vous ? 1019 01:03:29,559 --> 01:03:32,494 D'accord. Je voulais juste que tu saches. 1020 01:03:33,096 --> 01:03:34,563 D'accord. 1021 01:03:34,764 --> 01:03:37,892 Allez. allez. Glisser. glisser. Déplacer vos pieds. bougez vos pieds. Allons-y. 1022 01:03:38,101 --> 01:03:40,797 Allons-y. allons-y. Allez. Restez bas. reste bas. rester. 1023 01:03:41,004 --> 01:03:43,905 Bougez vos pieds. allez. allez. Bougez vos pieds. bougez vos pieds. 1024 01:03:44,107 --> 01:03:46,769 Bougez vos pieds. glisser. glisser. glisser. côté. glisser. 1025 01:03:46,976 --> 01:03:51,072 Droite. gauche. gauche. avant. Allez. les garçons. allez. 1026 01:03:51,281 --> 01:03:56,548 Allez. Dos. dos. dos. Avant. avant. avant. Allons-y. 1027 01:03:56,753 --> 01:03:58,380 D'accord. allons-y. 1028 01:03:58,588 --> 01:04:00,886 Deux lignes. Allons-y. 1029 01:04:03,793 --> 01:04:05,522 Récupérez cette balle. Récupérez le ballon. 1030 01:04:05,729 --> 01:04:07,424 On y va. Récupérez cette balle. 1031 01:04:07,630 --> 01:04:10,360 D'accord. maintenant. faire tourner la ligne de base. Voilà. ça y est. ça y est. 1032 01:04:10,567 --> 01:04:13,331 D'accord. essayez-le dans l'autre sens. Maintenant, tournez vers le milieu. 1033 01:04:13,536 --> 01:04:15,800 C'est ça. C'est ça. Néon. C'est ça. 1034 01:04:16,005 --> 01:04:18,530 Si tu sens son corps continuer ce côté de toi. tourner de cette façon. 1035 01:04:18,742 --> 01:04:20,903 Si tu ressens ce côté... Sentez-le. Sentez-le. 1036 01:04:21,111 --> 01:04:23,807 Pense. pense. pense. C'est un jeu d'homme réfléchi. 1037 01:04:26,116 --> 01:04:28,676 D'accord. prise. prise. Hommasse. Hommasse. attends une minute. 1038 01:04:28,885 --> 01:04:31,410 Tu dois prendre ce filtre. tu dois faire ça faux. 1039 01:04:31,621 --> 01:04:32,986 Tu dois apporter le screener... 1040 01:04:33,189 --> 01:04:36,488 Tu dois amener cet homme ici afin que l'écran puisse être réglé sur lui. 1041 01:04:36,693 --> 01:04:40,424 Je veux dire. tu dois emmener Mitchell... Faites demi-tour. Mitch. 1042 01:04:40,630 --> 01:04:44,225 Emmenez-le par ici pour que cet écran peut venir et s'en prendre à lui. 1043 01:04:44,434 --> 01:04:47,597 Regarder. Hommasse. Je vais te dire quelque chose. Vous pouvez même faire un faux cliché ici. 1044 01:04:47,804 --> 01:04:50,500 Vous pouvez faire un faux tir. Si vous faites monter l'homme. 1045 01:04:50,707 --> 01:04:54,973 vous pouvez aller de ce côté ici. Vous pouvez roulez par ici et venez par ici. 1046 01:04:55,178 --> 01:04:57,271 Mais tu dois faire un faux avant de déménager. 1047 01:04:57,914 --> 01:04:59,404 Faux là. 1048 01:04:59,983 --> 01:05:03,316 Voilà. Voilà. ça y est. Voilà. 1049 01:05:03,520 --> 01:05:06,546 Vous voyez ce que ça fait ? Cela prend ça l'homme à terre. Maintenant, ce choix peut être défini. 1050 01:05:06,756 --> 01:05:08,485 - Je pensais que c'était ce que je faisais. - Non, non. 1051 01:05:08,691 --> 01:05:10,716 Vous avez pris le ballon. tu viens de partir par là. 1052 01:05:10,927 --> 01:05:13,987 Jouez à ce jeu à deux. Fils. jouer au jeu à deux. 1053 01:05:14,197 --> 01:05:15,630 Pour l'amour de Dieu. entre toi et Neon. 1054 01:05:15,832 --> 01:05:18,801 ça va être un super couple jeu. d'accord? D'accord. faisons-le. 1055 01:05:19,002 --> 01:05:20,594 - Frappez le tableau. - Aller. aller. aller. 1056 01:05:20,804 --> 01:05:23,295 - Frappez le tableau. - Abandonnez-le. Lâchez le ballon. grand homme. 1057 01:05:23,506 --> 01:05:25,406 Voilà. 1058 01:05:28,244 --> 01:05:29,438 Tenez-le. tiens-le. 1059 01:05:29,646 --> 01:05:32,672 Hommasse. enlève cette chemise. mettre du jaune. 1060 01:05:32,882 --> 01:05:35,146 Phil. prends la place de Butch. 1061 01:05:35,351 --> 01:05:37,683 Tu ne reviens pas au bleu jusqu'à ce que vous ayez raison. 1062 01:05:37,887 --> 01:05:38,854 Allez. allons-y. 1063 01:05:39,055 --> 01:05:40,613 C'est peut-être toute la putain de saison. 1064 01:05:58,641 --> 01:05:59,938 - Entraîneur. - Ouais. 1065 01:06:00,143 --> 01:06:01,701 - J'ai besoin de te parler. - D'accord. D'accord. 1066 01:06:01,911 --> 01:06:05,039 Hé. Freddie. tu peux aller courir Dennis ? 1067 01:06:05,248 --> 01:06:07,216 Entrez. Butch. 1068 01:06:07,584 --> 01:06:09,484 Qu'est-ce que c'est. Hommasse? 1069 01:06:10,086 --> 01:06:13,487 - Entraîneur. J'ai besoin de te parler. - Bien sûr. bien sûr. Poursuivre. 1070 01:06:13,690 --> 01:06:16,887 - Entraîneur. J'ai le mal du pays. - Vous avez le mal du pays ? 1071 01:06:17,093 --> 01:06:19,721 Nostalgique. hein? Bien. laisse-moi te dire quelque chose. Hommasse. 1072 01:06:19,929 --> 01:06:21,453 chaque année. quelques gars viens ici 1073 01:06:21,664 --> 01:06:24,132 et dis-moi qu'ils ont le mal du pays. Maintenant. tout ira bien 1074 01:06:24,334 --> 01:06:25,961 une fois cette saison commencée. Vous verrez. 1075 01:06:26,169 --> 01:06:29,605 Non, entraîneur. Je n'ai pas ma place ici. Je veux dire. Je n'ai jamais commis d'infraction de mouvement. 1076 01:06:29,806 --> 01:06:31,865 Ce n'est pas mon style. Je dois être dans une attaque à quatre. 1077 01:06:32,075 --> 01:06:34,270 où je peux gérer le ballon et le plat à d'autres personnes. 1078 01:06:34,477 --> 01:06:37,469 Hommasse. laisse-moi te dire quelque chose. Je ne sais pas si c'est la bonne façon. 1079 01:06:37,680 --> 01:06:40,513 - mais bon sang. c'est ma façon. - Entraîneur. Je n'ai pas ma place ici. 1080 01:06:40,717 --> 01:06:43,277 Je suppose que ce que j'essaie vraiment de dire, c'est. si je quittais l'école. 1081 01:06:43,486 --> 01:06:45,454 est-ce que ma mère perdrait sa maison et son travail ? 1082 01:06:50,126 --> 01:06:53,653 Hommasse. Vous savez. Je n'en sais rien. 1083 01:06:53,863 --> 01:06:56,923 Entraîneur. Je pense que tu vas devoir le faire sais quelque chose à ce sujet. 1084 01:06:57,133 --> 01:06:59,658 Entraîneur. c'est ma mère. c'est une situation de vie. 1085 01:06:59,869 --> 01:07:02,235 Je ne sais pas. Vous savez. mais si ta mère... 1086 01:07:02,438 --> 01:07:05,134 Si tu as pris des dispositions ça, je ne le sais pas. 1087 01:07:05,341 --> 01:07:09,607 alors je pense que tu vas devoir vivre à la hauteur de ces responsabilités. c'est tout. 1088 01:07:09,812 --> 01:07:12,474 De quelles responsabilités parlez-vous à propos ? Je parle de ma mère. 1089 01:07:12,682 --> 01:07:14,843 Bien. Je ne sais pas. Tu es celui cela les a élevés. 1090 01:07:15,051 --> 01:07:17,019 donc tu parles vraiment au mauvais gars. Hommasse. 1091 01:07:17,220 --> 01:07:19,381 Non, je parle à la bonne personne. et je ne pars pas d'ici 1092 01:07:19,589 --> 01:07:21,147 jusqu'à ce que tu me donnes une réponse. 1093 01:07:21,357 --> 01:07:26,158 Bien. Je te l'ai dit. Hommasse. Je n'ai vraiment pas de réponses à vous donner. 1094 01:07:26,362 --> 01:07:28,990 - Je n'en sais rien. - Vous devez avoir des réponses. 1095 01:07:29,599 --> 01:07:33,467 Regarder. Hommasse. je ne sais pas quel genre des dispositions que vous avez prises. alors... 1096 01:07:33,670 --> 01:07:36,138 Y a-t-il quelqu'un que tu peux appeler pour voir si j'ai quitté l'école. 1097 01:07:36,339 --> 01:07:38,364 ma mère garderait sa maison et son travail ? 1098 01:08:02,498 --> 01:08:05,160 Hé. entraîneur. comment ça va? 1099 01:08:05,702 --> 01:08:07,329 Hommasse? 1100 01:08:07,770 --> 01:08:12,298 Arrangement? Arrangement. mon cul. Si ce fils de pute est malheureux. 1101 01:08:12,508 --> 01:08:15,170 c'est votre travail de le rendre heureux. 1102 01:08:15,378 --> 01:08:17,608 Écouter. tu peux vendre de la glace aux Esquimaux. 1103 01:08:17,814 --> 01:08:20,840 Tu peux vendre ce gamin gâté sur à quel point il est vraiment heureux. 1104 01:08:21,050 --> 01:08:22,608 je ne veux même pas avoir cette conversation. 1105 01:08:22,819 --> 01:08:26,346 La mère de Butch a un nouvel emploi et une nouvelle maison avec une pelouse. 1106 01:08:26,556 --> 01:08:29,389 C'est assez heureux, tu comprends ? 1107 01:08:35,665 --> 01:08:38,133 Mieux vaut être à l'entraînement lundi. 1108 01:08:49,445 --> 01:08:55,873 Mesdames et Messieurs. votre entraîneur. mon entraîneur. notre entraîneur. Petey Bell. 1109 01:09:11,134 --> 01:09:14,763 - Mél. Comment vas-tu? - Bien. bien. Comment ça va? 1110 01:09:14,971 --> 01:09:17,804 Bien. regarder. Pete est parti ces cassettes à la maison. 1111 01:09:18,007 --> 01:09:19,201 Pourriez-vous leur donner à lui pour moi ? 1112 01:09:19,409 --> 01:09:20,376 - Bien sûr. - D'accord. super. 1113 01:09:20,576 --> 01:09:23,409 Écouter. nous allons à Belgrade après le spectacle pour prendre un verre. 1114 01:09:23,613 --> 01:09:25,410 mange des ailes chaudes. Voudriez-vous nous rejoindre ? 1115 01:09:26,649 --> 01:09:28,844 - Allez. ce sera amusant. - D'accord. 1116 01:09:29,052 --> 01:09:30,110 - D'accord. bien. - Bien sûr. 1117 01:09:30,319 --> 01:09:31,718 Jenny. 1118 01:09:31,921 --> 01:09:34,822 Tu sais. Je dois dire. chaque fois que je te vois. 1119 01:09:35,024 --> 01:09:37,356 tu as l'air plus jeune. tu sais ça ? Entraîneur. comment ça va. hein? 1120 01:09:37,560 --> 01:09:38,686 - Bien. - Allez. homme. 1121 01:09:38,895 --> 01:09:41,261 - Hé. entraîneur. quoi de neuf. homme? - D'accord. 1122 01:09:41,464 --> 01:09:44,900 - Ce sera un sacré joueur. - Qu'est-ce qu'Happy fait ici ? 1123 01:09:45,101 --> 01:09:49,094 - C'est un ami du programme. - Heureux est un ami du programme ? 1124 01:09:50,273 --> 01:09:52,741 Allez. Jenny. Je veux dire. tu sais comment ça se passe. 1125 01:10:00,083 --> 01:10:02,711 Mél. Je ne pense pas que je prendrai ce verre. 1126 01:10:05,154 --> 01:10:07,554 Je m'en fous de qui fait ça. quelqu'un m'a appelé à ce sujet. 1127 01:10:07,757 --> 01:10:10,282 - Tout dépend de Neon et Butch. - Qu'est-ce que tu fous ici ? 1128 01:10:10,493 --> 01:10:12,757 - Hé. C'était un... - Qu'est-ce que tu fous ici ? 1129 01:10:12,962 --> 01:10:15,487 - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? entraîneur? - Que faites-vous ici? 1130 01:10:15,698 --> 01:10:17,723 Ne penses-tu pas que nous devrions parler de ça en privé ? 1131 01:10:17,934 --> 01:10:20,368 - Ouais. Je ferais mieux de sortir d'ici. - Oh. voilà. 1132 01:10:20,570 --> 01:10:22,060 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 1133 01:10:22,271 --> 01:10:25,035 Qu'est-ce que c'est? Tu lui as donné une voiture ? 1134 01:10:25,241 --> 01:10:28,540 - Il t'a donné une voiture ? - Juste un prêt. entraîneur. Je vais le rendre. 1135 01:10:28,744 --> 01:10:31,440 Il va le rendre. se détendre. 1136 01:10:33,349 --> 01:10:36,580 Sortez d'ici. Ricky. Vous rentrez à la maison. Je t'appellerai plus tard. 1137 01:10:36,786 --> 01:10:40,483 Espèce de fils de pute. Je ne veux pas de toi avec mes enfants. 1138 01:10:40,690 --> 01:10:43,318 Oh. vos enfants ? Tu ressembles à Jerry Lewis. pour avoir crié... 1139 01:10:43,526 --> 01:10:47,018 - Enlève ton doigt de mon visage. - Je n'ai pas autorisé de voiture pour Ricky. 1140 01:10:47,230 --> 01:10:50,597 Mais vous avez autorisé les amis de le programme pour faire ce qui devait être fait. 1141 01:10:50,800 --> 01:10:53,997 Écouter. je vais te dire quelque chose en ce moment. Ricky est un enfant de ferme. 1142 01:10:54,203 --> 01:10:56,899 Il va prendre cette voiture. il va bavarder dans toute la ville. 1143 01:10:57,106 --> 01:10:59,597 Dis-lui de se taire. Vous êtes l'entraîneur. 1144 01:10:59,809 --> 01:11:01,470 Écouter. tu dois comprendre quelque chose. 1145 01:11:01,677 --> 01:11:05,875 Les amis du programme sont mes amis. et ils sont amis pour la vie. 1146 01:11:06,082 --> 01:11:09,347 Ce qu'ils ont fait est introuvable. Ce que j'ai fait est indémontrable. 1147 01:11:09,552 --> 01:11:14,012 Il n’y aura pas de preuve irréfutable. parce que je suis la preuve irréfutable. 1148 01:11:14,490 --> 01:11:17,618 Maintenant. se détendre. Tout fonctionne. 1149 01:11:19,295 --> 01:11:22,787 Heureux. tu es un salaud. tu sais ça ? 1150 01:11:32,074 --> 01:11:34,907 Je n'ai enfreint aucune loi. Vous l'avez fait. 1151 01:11:35,111 --> 01:11:36,806 Tu as brisé la collégiale lois sportives. 1152 01:11:37,013 --> 01:11:39,038 C'est votre carrière qui est en jeu. pas le mien. 1153 01:11:39,248 --> 01:11:41,739 - Ma carrière est entre mes mains. - Tu m'appartiens. 1154 01:11:42,351 --> 01:11:45,878 J'ouvre juste la bouche. les rumeurs commencent voler. au propos de vous. par exemple. 1155 01:11:46,489 --> 01:11:49,322 J'ai vécu des accusations. Je me suis éloigné d'eux. 1156 01:11:49,525 --> 01:11:53,393 Le prétendu incident de rasage de points ? Détrompez-vous. cette chose est arrivée. 1157 01:11:55,765 --> 01:11:57,733 Sortez d'ici. 1158 01:12:03,806 --> 01:12:04,773 Parlez-moi de ça. 1159 01:12:04,974 --> 01:12:09,343 Pourquoi n'essayes-tu pas celui-ci. 16 janvier. il y a trois ans. 1160 01:12:09,545 --> 01:12:11,843 J'ai acheté un de vos garçons. entraîneur. 1161 01:12:12,048 --> 01:12:14,744 Aucun de mes enfants je réparerais jamais un jeu. 1162 01:12:14,951 --> 01:12:17,545 Pourquoi ne pars-tu pas à la bande vidéo. entraîneur. 1163 01:12:17,753 --> 01:12:22,213 Tu me possèdes. Pierre. Tu es à moi. 1164 01:13:02,265 --> 01:13:04,062 Que se passe-t-il. Pierre ? 1165 01:13:06,736 --> 01:13:10,638 Heureux a dit que quelqu'un s'est rasé certains points il y a trois ans. 1166 01:13:16,679 --> 01:13:18,738 Happy, c'est de la merde. entraîneur. 1167 01:13:19,315 --> 01:13:21,613 Je me souviens de ce match. Je me souviens avoir vu ça à la télé 1168 01:13:21,817 --> 01:13:24,047 quand j'entraînais l'Oklahoma. Vous avez gagné par huit points. 1169 01:13:24,253 --> 01:13:25,880 - Ouais. - Ouais. Il y a Tony. 1170 01:13:26,088 --> 01:13:28,215 - Oh. Ouais. doux J. - C'était sa place. n'est-ce pas ? 1171 01:13:28,424 --> 01:13:30,392 - Putain. - Frappez-les de là. 1172 01:13:30,593 --> 01:13:32,151 - Oh. bon. - Boum. regarde ça. 1173 01:13:32,361 --> 01:13:33,726 Quelle a été la propagation ? 1174 01:13:33,929 --> 01:13:37,023 - Quoi? Écart de points ? - Quelle était la répartition des points ? 1175 01:13:37,433 --> 01:13:39,901 - Écart de points ? Nous avons gagné la partie. - Nous avons gagné la partie. 1176 01:13:40,102 --> 01:13:42,536 En fait. nous étions en avance de beaucoup. ils sont revenus sur nous. 1177 01:13:42,738 --> 01:13:44,638 C'était une plutôt bonne année. nous avions 16 ans et... 1178 01:13:44,840 --> 01:13:46,330 - Seize et douze. - Douze ? 1179 01:13:46,542 --> 01:13:48,635 Ouais. je suis allé au NlT et a perdu le premier tour. 1180 01:13:49,111 --> 01:13:51,807 - J'aurais dû en gagner 20 cette année-là. - Non. C'était une année de reconstruction. homme. 1181 01:13:52,014 --> 01:13:54,209 Tous ces gars étaient des étudiants de première année. c'étaient des enfants. 1182 01:14:00,790 --> 01:14:03,418 - Combien en a-t-il touché ? - Vingt-deux. 23. 1183 01:14:03,626 --> 01:14:06,060 - Vingt-cinq points ce soir-là. - Ouais. 1184 01:14:06,262 --> 01:14:09,254 - Il était partout. - Ouais. il avait chaud. 1185 01:14:09,965 --> 01:14:13,128 Le type est passé juste à côté de lui. Debout là avec son pouce dans le cul. 1186 01:14:13,336 --> 01:14:14,928 Il s'est tiré un ischio-jambier à l'entraînement cette semaine-là. 1187 01:14:15,137 --> 01:14:17,264 - Je n'aurais pas dû jouer. - Il était dur. cependant. 1188 01:14:17,473 --> 01:14:19,031 Que faisait-il jouer avec un ischio-jambier ? 1189 01:14:19,241 --> 01:14:20,538 Un gamin dur à cuire de Chicago. 1190 01:14:22,611 --> 01:14:25,205 Maintenant. qui diable a-t-il... ? Voir. il n'y a personne là-bas. 1191 01:14:25,414 --> 01:14:27,439 Allez. nous avons réalisé en moyenne 17 revirements en équipe cette année-là. 1192 01:14:27,650 --> 01:14:30,175 Tout le monde était jeter le ballon. 1193 01:14:30,686 --> 01:14:33,314 Enfer. il a une moyenne de 20 points un jeu cette année-là. homme. 1194 01:14:33,522 --> 01:14:35,149 Merde. il était à toute la conférence en première année. 1195 01:14:35,358 --> 01:14:37,121 Ouais. en attaque. 1196 01:14:37,393 --> 01:14:39,327 Exécutez un programme propre ici. homme. 1197 01:14:39,528 --> 01:14:42,292 Nous avons travaillé dur pour garder ce programme propre. 1198 01:14:44,300 --> 01:14:47,428 Je te garantis que tu n'as pas couvert la propagation cette nuit-là. 1199 01:14:47,636 --> 01:14:52,437 Il a dû y avoir une action lourde à Las Vegas. Quelqu'un est devenu riche. 1200 01:14:53,542 --> 01:14:56,636 Le pire cas de maniement du ballon que j'ai vu au cours des deux années que je suis ici. 1201 01:14:56,846 --> 01:14:59,713 Regarder. il était en première année. Freddie. Il faisait des erreurs en première année. 1202 01:14:59,915 --> 01:15:04,909 - Il avait aussi une mauvaise jambe. n'oublie pas. - Toute la nuit. Toute la nuit. Des erreurs toute la nuit. 1203 01:15:05,721 --> 01:15:07,416 Regardez l'entraîneur sur ses fesses. 1204 01:15:07,623 --> 01:15:10,387 L'entraîneur est toujours sur le cul quatre ans plus tard. 1205 01:15:11,460 --> 01:15:15,089 Certainement pas. Certainement pas. 1206 01:15:16,665 --> 01:15:18,929 Je regarde à nouveau l'horloge. 1207 01:15:20,069 --> 01:15:22,401 C'est un bon garçon. homme. 1208 01:15:23,139 --> 01:15:27,235 Maintenant. c'est quel genre de photo ? Quel genre de tir ? 1209 01:15:29,445 --> 01:15:32,039 - Il y a une autre mauvaise passe. - Fermez-la. Freddie. 1210 01:15:32,648 --> 01:15:36,049 D'accord. Tony était mon homme. D'accord? Mon gars. 1211 01:15:37,386 --> 01:15:38,978 Tony. 1212 01:15:51,867 --> 01:15:53,494 Tony. 1213 01:15:53,702 --> 01:15:57,103 Tony. ouvre la porte. C'est moi. 1214 01:15:58,541 --> 01:16:00,236 Tony ! 1215 01:16:01,010 --> 01:16:02,272 Entraîneur. quoi de neuf? 1216 01:16:02,478 --> 01:16:04,446 Tu dois me dire la vérité. Tu me dis la vérité. 1217 01:16:04,647 --> 01:16:07,241 - Qu'est-ce qui t'arrive. homme? - As-tu ou non rasé des points ? 1218 01:16:07,450 --> 01:16:09,782 Entraîneur. homme. c'est moi. Tony. Je n'ai pas fait quelque chose comme ça. 1219 01:16:09,985 --> 01:16:13,079 Arrêtez les conneries. As-tu pris de l'argent ? 1220 01:16:13,289 --> 01:16:17,885 - As-tu rasé des points ? - Non, je ne l'ai pas fait. Je le jure devant Dieu. Non. 1221 01:16:23,265 --> 01:16:24,755 Fils de pute. 1222 01:16:24,967 --> 01:16:28,095 - Allez. entraîneur. Je ne le ferais pas... - Tu me dis la vérité ! 1223 01:16:28,304 --> 01:16:30,636 - Qu'est-ce qui ne va pas. homme? - Tu me dis la vérité ! 1224 01:16:30,840 --> 01:16:33,536 Juste une fois ! Homme. juste un. 1225 01:16:33,742 --> 01:16:36,711 Je veux dire. nous avons gagné ce foutu jeu. droite? 1226 01:16:38,380 --> 01:16:41,713 Nous n'avons pas couvert cette foutue propagation. Je veux dire. qui se soucie de la propagation ? 1227 01:16:41,917 --> 01:16:44,181 C'est juste pour les foutus joueurs. n'est-ce pas ? 1228 01:16:44,386 --> 01:16:46,217 Entraîneur. homme. Je suis désolé. 1229 01:16:55,498 --> 01:16:58,023 Je suis désolé. entraîneur. 1230 01:17:03,606 --> 01:17:07,565 Fils. n'ai-je pas toujours été là pour toi ? 1231 01:17:08,210 --> 01:17:09,871 Que ta copine je suis tombée enceinte 1232 01:17:10,079 --> 01:17:12,809 ou tu rates la télé ou quoi que ce soit. 1233 01:17:13,382 --> 01:17:16,010 Êtes-vous un meilleur joueur de basket-ball à cause de moi ? 1234 01:17:16,218 --> 01:17:17,845 Êtes-vous un homme meilleur ? 1235 01:17:18,053 --> 01:17:20,487 Oui. Oui. 1236 01:17:20,689 --> 01:17:23,180 Tu m'as menti. Tony. 1237 01:17:23,559 --> 01:17:27,325 Fils. tu as pris la chose la plus pure dans votre vie. 1238 01:17:27,530 --> 01:17:32,263 et vous l'avez corrompu. Et pour quoi ? Pour quoi? 1239 01:18:06,602 --> 01:18:08,263 Jenny. 1240 01:18:18,747 --> 01:18:20,942 Jenny. Je dois parler. 1241 01:18:21,350 --> 01:18:24,717 - Il est 1h du matin. - Bien. allez. c'est moi. 1242 01:18:24,920 --> 01:18:28,083 - C'est une autre raison. - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 1243 01:18:28,290 --> 01:18:30,485 Tu m'as regardé droit dans les yeux. 1244 01:18:30,693 --> 01:18:33,161 et tu m'as menti... 1245 01:18:33,562 --> 01:18:38,022 ...sans hésitation. Et je t'ai cru. 1246 01:18:38,233 --> 01:18:42,226 Dieu. Jenny. Je suis désolé. 1247 01:18:42,705 --> 01:18:44,366 Je suis vraiment désolé. 1248 01:18:44,573 --> 01:18:49,010 Donc je n'ai pas confiance en moi autour de toi. 1249 01:18:49,211 --> 01:18:54,410 parce que je pensais te connaître et moi non. donc tu ne peux pas entrer. 1250 01:18:55,050 --> 01:18:56,517 - Jenny. attendez. - Ne le faites pas. 1251 01:18:56,719 --> 01:18:59,847 Non, attends. Écoutez-moi. Il y a trois ans... 1252 01:19:00,055 --> 01:19:03,149 Il y a trois ans. Heureux d'avoir acheté Tony. 1253 01:19:04,126 --> 01:19:09,428 L'incident allégué est vrai. Happy possède Tony. Il me possède. 1254 01:19:09,632 --> 01:19:12,100 - J'ai entraîné un match truqué. - Non, tu ne l'as pas fait. 1255 01:19:12,301 --> 01:19:15,293 Non, j'ai entraîné un match truqué. J'ai parlé à Tony. pour l'amour de Dieu. 1256 01:19:15,504 --> 01:19:17,802 Tony me l'a avoué. 1257 01:19:24,780 --> 01:19:27,374 - On peut juste prendre un verre ? - Non. 1258 01:19:27,650 --> 01:19:32,144 Je sais que tu te sens abandonné. mais Je ne peux plus t'aider. 1259 01:19:32,354 --> 01:19:34,515 Verrouillez la porte avant de partir. 1260 01:20:35,150 --> 01:20:37,209 D'accord. les garçons. 1261 01:20:40,489 --> 01:20:45,153 Nous avons un travail à faire. Nous avons un travail. 1262 01:20:45,360 --> 01:20:48,488 Maintenant. bon sang. nous ne sommes pas aller là-bas pour faire un bon spectacle 1263 01:20:48,697 --> 01:20:51,029 ou simplement mener un bon combat. 1264 01:20:52,234 --> 01:20:53,360 Nous allons là-bas pour battre 1265 01:20:53,569 --> 01:20:56,732 la meilleure putain d'équipe dans le pays en ce moment. 1266 01:20:59,341 --> 01:21:02,538 Maintenant. laisse-moi te dire quelque chose. les garçons. Vous ne le savez peut-être pas. mais je le sais. 1267 01:21:02,745 --> 01:21:03,871 J'y suis déjà allé. 1268 01:21:04,079 --> 01:21:07,276 Il y a du talent dans cette pièce faire exactement cela. 1269 01:21:07,483 --> 01:21:09,747 Pour battre l'Indiana. 1270 01:21:11,487 --> 01:21:13,580 D'accord. Hommasse. le ballon est à toi. 1271 01:21:15,958 --> 01:21:18,791 Et notre première option est de remettre le ballon à Neon. 1272 01:21:18,994 --> 01:21:22,896 Et. Néon. bon sang. tu le prends au panier et vous le prenez mal. 1273 01:21:23,098 --> 01:21:25,293 Maintenant. ils vont faire un ajustement. 1274 01:21:25,501 --> 01:21:29,130 et quand ils s'adaptent et doublez et triplez sur Neon. 1275 01:21:29,338 --> 01:21:30,999 nous allons déplacer la balle à Ricky. 1276 01:21:31,640 --> 01:21:35,269 Et. Ricky. tu peux le mettre d'où tu es toute la nuit. 1277 01:21:35,477 --> 01:21:39,413 Le panier a la même hauteur que était dans la grange de ton père en Indiana. 1278 01:21:40,783 --> 01:21:43,809 Les garçons. Indiana est là-bas dans l'autre vestiaire 1279 01:21:44,019 --> 01:21:46,317 je me demande ce que c'est que ça nous allons le faire. 1280 01:21:46,522 --> 01:21:48,490 Bien. j'enverrai un message à Bobby Knight. 1281 01:21:48,690 --> 01:21:50,681 et je lui dirai exactement ce que nous allons faire. 1282 01:21:50,893 --> 01:21:53,191 Je vais lui donner notre offense. Je vais lui donner notre défense. 1283 01:21:53,395 --> 01:21:57,126 Parce que ce n'est pas ce que tu fais. bon sang. c'est comme ça que tu fais. 1284 01:21:57,332 --> 01:21:59,027 Maintenant. nous allons y aller nez à nez avec eux. 1285 01:21:59,234 --> 01:22:01,293 et nous allons les battre aux deux extrémités du terrain. 1286 01:22:01,503 --> 01:22:03,937 Et tu vas mieux jouer que tu n'as jamais rêvé 1287 01:22:04,139 --> 01:22:07,438 parce que. bon sang. c'est ce que je vous demande. 1288 01:22:07,643 --> 01:22:09,008 D'accord. allons-y. 1289 01:22:27,396 --> 01:22:29,125 Salut. tout le monde. Je m'appelle Dick Vitale. 1290 01:22:29,331 --> 01:22:31,424 Ce soir c'est la nuit nous attendions. 1291 01:22:31,633 --> 01:22:36,297 La fièvre du basket. Incroyable. bébé. Coup d'envoi de la nouvelle saison. 1292 01:22:36,505 --> 01:22:38,973 Université Western. entraîné par Pete Bell. 1293 01:22:39,174 --> 01:22:41,039 deux championnats nationaux. 1294 01:22:41,243 --> 01:22:44,440 vient de connaître une année médiocre. contre l'équipe numéro un du pays. 1295 01:22:44,646 --> 01:22:46,204 les Indiana Hoosiers. 1296 01:22:46,415 --> 01:22:49,179 Oui. Pete Bell veut commencer à gagner. Qu'a-t-il fait ? 1297 01:22:49,384 --> 01:22:51,944 Il a recruté les meilleurs classe de première année en Amérique. 1298 01:22:52,154 --> 01:22:54,315 Trois dandys de couches dynamiques. 1299 01:22:54,523 --> 01:22:58,050 dirigé par Néon Bodeaux. le 7 pieds. 1300 01:22:58,260 --> 01:23:01,457 scintillant et sensationnel. de Louisiane. 1301 01:23:01,663 --> 01:23:03,927 Et puis il est allé chercher... Tu es prêt pour ça ? 1302 01:23:04,132 --> 01:23:08,432 C'est exact. Butch McRae. un 6'7''. garde soyeuse et lisse. 1303 01:23:08,637 --> 01:23:10,764 Et puis il est parti et il a eu Ricky Roe. 1304 01:23:10,973 --> 01:23:14,238 de French Lick. Indiana. un attaquant de 6'8''. 1305 01:23:14,443 --> 01:23:17,003 Oui. ils sont prêts pour affronter les Hoosiers. 1306 01:23:17,212 --> 01:23:19,510 avec Calbert Cheaney et Bob Hurley. 1307 01:23:19,715 --> 01:23:22,275 Ça va être génial. bébé. avec un A majuscule. 1308 01:23:22,484 --> 01:23:24,509 Je suis tellement excité. J'ai hâte. 1309 01:23:24,720 --> 01:23:27,188 Nous avons eu un match incroyable. Des poids lourds. 1310 01:23:27,389 --> 01:23:29,687 Pete Bell contre Bobby Knight. le Général. 1311 01:23:29,892 --> 01:23:31,951 Cet endroit sera basculer et rouler. 1312 01:23:32,160 --> 01:23:33,957 Les Hoosiers sont numéro un du pays. 1313 01:23:34,162 --> 01:23:37,723 Université Western. tout à fait un revirement cette saison par rapport à l’année dernière. 1314 01:23:37,933 --> 01:23:40,527 Pete Bell est excité. Bobby Knight est excité. 1315 01:23:40,736 --> 01:23:42,863 Hé. bébé. cet endroit ça va faire du rock'n'roll. 1316 01:23:43,071 --> 01:23:46,472 Ça va être génial. bébé. avec un A majuscule. 1317 01:23:50,612 --> 01:23:52,273 Allons-y. bébé. Attention. maintenant. 1318 01:23:56,485 --> 01:23:59,147 Allons-y. Ce garçon. Ce garçon! 1319 01:23:59,354 --> 01:24:02,050 - Frappez les planches. frapper les planches. - Rick. 1320 01:24:03,191 --> 01:24:05,489 Allez. Kévin. tu dois t'en prendre à lui. 1321 01:24:07,129 --> 01:24:10,030 Ramassez le ballon. Sortez de là. Kévin. 1322 01:24:10,232 --> 01:24:12,598 Écran. Écran. 1323 01:24:15,871 --> 01:24:17,998 Belle passe. Hommasse. 1324 01:24:18,206 --> 01:24:20,140 D'accord. Façon de bouger. les gars. 1325 01:24:24,379 --> 01:24:26,404 Battez ces couteaux. 1326 01:24:26,782 --> 01:24:29,774 Se déplacer. Joe. ne reste pas debout. 1327 01:24:30,619 --> 01:24:33,110 Rebond! Rebond! 1328 01:24:33,322 --> 01:24:34,289 D'accord. d'accord. 1329 01:24:34,489 --> 01:24:36,889 Faisons un peu de mouvement. Comme si le garde... 1330 01:24:37,092 --> 01:24:42,359 Dis. Bob dribble le ballon. intensifier. inversez-le. sortez et partez. 1331 01:24:42,564 --> 01:24:44,964 Et puis prends-en juste un peu le back-picking est en cours. 1332 01:24:45,167 --> 01:24:49,160 Mettez-les dans certaines situations où ils doivent changer. 1333 01:24:49,371 --> 01:24:52,602 Nous devons être attentifs au choix arrière. Ils nous reprennent comme des fous. 1334 01:24:52,808 --> 01:24:54,708 Alors quand ils arrivent et remettez ce choix en arrière. 1335 01:24:54,910 --> 01:24:57,276 assurez-vous que cet homme de dos intervienne. 1336 01:24:57,479 --> 01:25:00,004 Maintenant. écouter. En attaque. forçons-les à changer. 1337 01:25:00,215 --> 01:25:01,341 Vous les forcez à changer. 1338 01:25:01,550 --> 01:25:04,951 Et définissez quelques écrans. bon sang. Nous n'avons pas fait ça de la nuit. 1339 01:25:08,323 --> 01:25:11,451 Sortez sur le ballon. Ricky. Clôturez plus rapidement. 1340 01:25:11,860 --> 01:25:15,193 - Jouez un peu en défense. Grégoire. - Exécutez le mouvement. allons-y. 1341 01:25:16,999 --> 01:25:18,660 - Allez! - Bon sang. 1342 01:25:18,867 --> 01:25:22,997 - Kévin. sortez sur le ballon. - Battez le cutter. Hommasse. 1343 01:25:23,772 --> 01:25:25,034 Attaboy. 1344 01:25:26,908 --> 01:25:30,400 - C'est bien. Hommasse. - Oh. Non. 1345 01:25:30,612 --> 01:25:32,773 Et un. bébé. 1346 01:25:33,181 --> 01:25:35,411 Bravo. Hommasse. Bravo. Hommasse. 1347 01:25:35,884 --> 01:25:38,546 Côté faible. tourner. tourner. 1348 01:25:38,754 --> 01:25:40,244 Sonne ton putain de sifflet. 1349 01:25:41,023 --> 01:25:44,857 Il a récupéré le ballon en montant. Quoi l'enfer, c'est ça. pour l'amour de Dieu ? 1350 01:25:45,060 --> 01:25:46,357 Oh. merde. 1351 01:25:46,561 --> 01:25:48,688 J'ai le ballon. Aucune aide. aucune aide. Où es-tu ? Où es-tu ? 1352 01:25:48,897 --> 01:25:51,764 Je suis là. Je suis là. je suis sur toi. je suis sur toi. Qu'est-ce que tu as maintenant ? 1353 01:25:53,402 --> 01:25:54,733 Obtenez une photo. maintenant. 1354 01:25:57,839 --> 01:25:59,602 - Allez. attraper le ballon. - Oh. homme. 1355 01:25:59,808 --> 01:26:01,366 Sortie! Sortie! 1356 01:26:01,576 --> 01:26:03,373 Rendez-le. Phil. 1357 01:26:06,081 --> 01:26:07,048 Ouais! 1358 01:26:08,216 --> 01:26:10,844 Un tout nouveau look. bébé. Un tout nouveau look. 1359 01:26:11,319 --> 01:26:12,513 Sortez ces trucs d'ici. 1360 01:26:16,458 --> 01:26:18,585 Allons-y. aménager les voies. Allons-y. 1361 01:26:20,195 --> 01:26:21,924 - Installez-le. Hommasse. - Allons-y. 1362 01:26:22,130 --> 01:26:24,530 - Regardez à l'intérieur. - Patience. bébé. Un peu de patience. 1363 01:26:24,733 --> 01:26:27,361 Prenez-le fort. Néon. 1364 01:26:35,277 --> 01:26:38,713 Bobby commence par ça. Keith. tu es par ici. 1365 01:26:38,914 --> 01:26:40,814 Scottie. vous sortez. 1366 01:26:41,016 --> 01:26:44,315 Calbert commence à traverser. coupe dos. lob. tir dunk. 1367 01:26:47,055 --> 01:26:48,022 Good dish. 1368 01:26:48,223 --> 01:26:51,784 D'accord. Ricky. Je veux que tu fasses semblant. suivre la ligne de base 1369 01:26:51,993 --> 01:26:53,585 et enroulez-vous autour de cet écran. 1370 01:26:53,795 --> 01:26:57,788 Marcheur. tu le ramènes à Phil. Phil. dribblez-le vers le bas. remettez-le à Ricky. 1371 01:26:57,999 --> 01:27:00,991 Ricky. vous sortez sur la ligne des fautes. Vous devriez avoir une chance ici. 1372 01:27:01,203 --> 01:27:03,467 Mains. mains. mains. mains. 1373 01:27:03,672 --> 01:27:06,106 - Jusqu'au bout. - Juste là. Phil. remettez-le. 1374 01:27:06,541 --> 01:27:07,803 Laissez-le voler. 1375 01:27:10,045 --> 01:27:13,105 Panier numéro 42, Ricky Roe. 1376 01:27:13,315 --> 01:27:15,613 Déplacez le ballon sur le périmètre et écran. 1377 01:27:15,817 --> 01:27:18,684 - Allez. Petite défense. - Il a le ballon maintenant. 1378 01:27:18,887 --> 01:27:22,948 Je dois l'aider. je dois l'aider. Bon. bon. bon. 1379 01:27:23,158 --> 01:27:24,955 Pause rapide. 1380 01:27:32,968 --> 01:27:35,402 Si tu n'as pas le ballon. rouler. pour l'amour de Dieu. 1381 01:27:35,604 --> 01:27:37,595 Ne jouons pas ce jeu de lancer. 1382 01:27:37,806 --> 01:27:40,536 Quand vous êtes au top. vous les gardes. faites un pas à l’intérieur. 1383 01:27:40,742 --> 01:27:43,267 Ne reste pas là à regarder pour quelqu'un. faites-le bouger. 1384 01:28:02,164 --> 01:28:05,361 Arrêtez le ballon ! Arrêtez le ballon ! 1385 01:28:05,567 --> 01:28:08,331 S'il est sur le dos. c'est une faute. 1386 01:28:08,770 --> 01:28:11,068 - Quoi? - Je ne peux pas le voir depuis le tram. 1387 01:28:11,273 --> 01:28:13,298 - Je ne peux pas... - C'est des conneries ! 1388 01:28:13,508 --> 01:28:15,373 Bien. tu peux bien sûr voir le gars au-dessus de lui. 1389 01:28:15,577 --> 01:28:18,239 Alors bouge ton gros cul là où vous pouvez voir. 1390 01:28:19,614 --> 01:28:21,411 Arrêtez le ballon. 1391 01:28:21,883 --> 01:28:24,818 Panier numéro 50, Eric Riley. 1392 01:28:25,020 --> 01:28:28,080 Il passe toute la nuit comme ça si vous n'arrêtez pas le ballon. 1393 01:28:28,290 --> 01:28:30,258 Bonnes mains. Bonnes mains. Phil. 1394 01:28:32,127 --> 01:28:33,754 D'accord. 1395 01:28:35,063 --> 01:28:36,394 Arrêtez le ballon ! Arrêtez le ballon ! 1396 01:28:36,598 --> 01:28:38,532 Aller. Je l'ai eu. Je l'ai eu. Écartez-vous. 1397 01:28:39,301 --> 01:28:41,098 Par vous-même. 1398 01:28:48,610 --> 01:28:51,374 Regardez l'horloge. et nous descendons dans les dix ou 12 dernières secondes. 1399 01:28:51,580 --> 01:28:52,706 nous pouvons tirer. 1400 01:28:52,914 --> 01:28:55,041 Mais faisons-les fonctionner jouer en défense maintenant. 1401 01:28:55,250 --> 01:28:58,276 Pas de tirs rapides à moins que ce ne soit en dehors des vacances. période. 1402 01:29:01,256 --> 01:29:04,657 - Saut. saut. sauter - Pompe fausse. 1403 01:29:07,162 --> 01:29:09,255 Allez. le coupa-t-il. 1404 01:29:10,465 --> 01:29:13,366 Panier numéro 34, Dan Godfried. 1405 01:29:13,568 --> 01:29:15,365 On y va. 1406 01:29:17,005 --> 01:29:19,872 Cela nous laisse, je pense, un peu affaire dont nous devons discuter. 1407 01:29:20,875 --> 01:29:24,208 Tu sais, c'est ce que je cherche, 30 000 $. J'aimerais l'avoir en espèces. 1408 01:29:25,647 --> 01:29:28,309 Pourquoi ne pars-tu pas à la bande vidéo, coach. 1409 01:29:28,516 --> 01:29:30,313 Tu me possèdes. 1410 01:29:30,518 --> 01:29:33,282 Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu m'as menti. 1411 01:29:34,189 --> 01:29:35,781 Et je t'ai cru. 1412 01:29:40,829 --> 01:29:42,057 Appelez un délai d'attente. 1413 01:29:45,934 --> 01:29:47,663 Hommasse. dribblez par ici. Mitch. revenir. 1414 01:29:47,869 --> 01:29:49,268 récupérez la passe de Butch. 1415 01:29:49,471 --> 01:29:52,372 Rendez-le-lui immédiatement et descendez au poste bas. 1416 01:29:52,574 --> 01:29:54,769 Néon. dès que tu verras Butch passe par là. 1417 01:29:54,976 --> 01:29:56,466 vous vous dirigez vers la ligne des fautes. 1418 01:29:56,678 --> 01:29:59,306 Mitch. Je veux que tu viennes tout de suite sur l'homme de Neon. 1419 01:29:59,514 --> 01:30:02,483 Je veux dire. le filtrer. Épinglez-le fort. Épinglez-le. 1420 01:30:02,684 --> 01:30:06,484 Néon. vous inversez. aller au côté faible. monte pour le lob. 1421 01:30:06,688 --> 01:30:10,283 Il nous reste 12 secondes. Hommasse. quand vous l'apportez à Neon. vous l'obtenez en haut. 1422 01:30:10,492 --> 01:30:12,357 Terminez-le. grand homme. 1423 01:30:13,128 --> 01:30:14,652 C'est l'équipe numéro un dans la nation. 1424 01:30:14,863 --> 01:30:18,128 On peut leur botter le cul ce soir. Nous sommes dans ce jeu. Allons-y. D'accord. 1425 01:30:18,333 --> 01:30:19,960 Un. deux. trois. Occidental! 1426 01:30:20,502 --> 01:30:21,969 D'accord. 1427 01:30:22,837 --> 01:30:24,202 Allons-y. 1428 01:30:28,810 --> 01:30:32,041 Allez. Tout de suite. tout de suite. 1429 01:30:33,915 --> 01:30:36,884 On y va. On y va. 1430 01:30:38,219 --> 01:30:40,847 Aucune faute. Aucune faute. 1431 01:30:45,860 --> 01:30:48,021 Déplacez le ballon. Poussez le ballon. 1432 01:30:48,229 --> 01:30:50,891 Maintenant. Mitch. maintenant. Épinglez-le. épinglez-le. 1433 01:30:55,103 --> 01:30:56,661 Oui! 1434 01:31:01,176 --> 01:31:02,541 Ouais. bébé. 1435 01:31:16,458 --> 01:31:18,517 Bon jeu. entraîneur. 1436 01:31:32,240 --> 01:31:34,265 Bravo. Occidental! 1437 01:31:40,682 --> 01:31:42,741 Nous l'avons fait. garçon! 1438 01:31:59,334 --> 01:32:00,699 Calmez-vous ! 1439 01:32:00,902 --> 01:32:03,063 Tout le monde à terre. Calmez-vous. 1440 01:32:03,271 --> 01:32:05,239 Bon travail. cependant. 1441 01:32:13,047 --> 01:32:14,810 Yo. Néon. Froideur. bébé. 1442 01:32:15,016 --> 01:32:16,984 - Bon chemin pour embarquer. homme. - Froideur. vous tous. 1443 01:32:17,185 --> 01:32:19,551 - Yo. froideur. - Bravo. les garçons. C'est parti pour y aller. 1444 01:32:19,754 --> 01:32:22,450 - Bravo. entraîneur. - Super jeu. 1445 01:32:29,798 --> 01:32:32,028 Les garçons... 1446 01:32:33,268 --> 01:32:36,101 ...les règles n'ont pas beaucoup de sens. 1447 01:32:39,674 --> 01:32:42,336 Mais je crois aux règles. 1448 01:32:44,746 --> 01:32:47,044 Maintenant. certains d'entre nous les ont cassés. 1449 01:32:53,054 --> 01:32:54,851 Je les ai cassés. 1450 01:33:01,129 --> 01:33:05,122 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas gagner comme ça. 1451 01:33:07,235 --> 01:33:13,037 Donc demain. je vous parlerai à tous individuellement sur votre avenir ici. 1452 01:33:37,632 --> 01:33:39,827 Je vous aime tous beaucoup. 1453 01:33:41,603 --> 01:33:43,867 C'est un sacré jeu auquel tu as joué. 1454 01:33:58,987 --> 01:34:01,717 Entraîneur? Entraîneur? 1455 01:34:02,524 --> 01:34:04,219 Comment as-tu aimé mon mouvement de rotation ? 1456 01:34:05,093 --> 01:34:07,994 Vous avez vraiment bien fait. Néon. Vraiment bien. 1457 01:34:08,763 --> 01:34:11,926 Merci. homme. À plus tard. 1458 01:34:31,886 --> 01:34:35,344 W.U.! W.U.! 1459 01:34:35,557 --> 01:34:39,186 W.U.! W.U.! 1460 01:34:39,394 --> 01:34:42,989 W.U.! W.U.! 1461 01:34:43,197 --> 01:34:46,496 W.U.! W.U.! 1462 01:34:55,877 --> 01:34:57,811 Numéro un. Pierre ! 1463 01:35:00,048 --> 01:35:02,642 Tu sais. Je vais te dire quelque chose. 1464 01:35:02,850 --> 01:35:06,342 Tu sais. 900 millions de Chinois je m'en foutais. 1465 01:35:06,554 --> 01:35:08,647 Ils s'en moquent complètement. 1466 01:35:09,757 --> 01:35:12,157 Pas à propos de cette conférence de presse. 1467 01:35:14,596 --> 01:35:16,655 Mais j'adore le basket. 1468 01:35:17,632 --> 01:35:19,259 Je suis un dauphin et j'adore ça. 1469 01:35:23,371 --> 01:35:25,703 Tu sais. parfois le monde 1470 01:35:25,907 --> 01:35:28,068 ne fait pas beaucoup de sens pour moi. 1471 01:35:30,478 --> 01:35:32,776 Sauf sur le terrain de basket. 1472 01:35:34,916 --> 01:35:37,885 Et c'est assez bien pour moi. 1473 01:35:39,220 --> 01:35:41,916 - Entraîneur? - Ouais. Éd. 1474 01:35:42,123 --> 01:35:45,183 Je dois poser cette question. sinon je ne ferais pas mon travail. 1475 01:35:45,827 --> 01:35:48,557 Voudriez-vous commenter sur la rumeur selon laquelle tu avais arrangé 1476 01:35:48,763 --> 01:35:52,324 pour l'achat d'une automobile pour Néon Bodeaux ? 1477 01:35:55,536 --> 01:35:57,436 Vous savez... 1478 01:35:59,273 --> 01:36:04,210 Vous savez. Éd. tu dois juste obtenir votre esprit hors du caniveau. 1479 01:36:04,412 --> 01:36:07,006 Tu sais. tu dois juste commencer penser clairement. 1480 01:36:07,215 --> 01:36:09,308 Je veux dire. c'est juste là devant toi. 1481 01:36:09,517 --> 01:36:14,250 Pour l'amour de Dieu. ce n'était pas une automobile. Je veux dire. c'était une Lexus entièrement chargée. 1482 01:36:17,158 --> 01:36:20,127 Cette foutue voiture avait tout. Il y avait tout. n'est-ce pas. Heureux? 1483 01:36:20,328 --> 01:36:22,455 Je veux dire. cette voiture était entièrement chargée. n'est-ce pas ? 1484 01:36:22,664 --> 01:36:27,658 Non, non. entraîneur. C'était une planche de surf nucléaire. souviens-toi? 1485 01:36:29,070 --> 01:36:31,004 Et le pire, c'est que c'est ça. Éd. est. 1486 01:36:31,205 --> 01:36:34,732 Vous savez. Néon. il n'en voulait pas. Il ne voulait pas de la voiture. 1487 01:36:34,942 --> 01:36:37,103 Il ne voulait pas... Il n'a pas demandé pour n'importe quoi. mais... 1488 01:36:37,311 --> 01:36:39,211 Vous savez. il n'était pas à vendre. 1489 01:36:39,414 --> 01:36:41,939 Mais nous l'avons quand même eu pour lui. 1490 01:36:42,150 --> 01:36:43,811 Je veux dire. et je pense. personnellement. 1491 01:36:44,018 --> 01:36:46,384 que ça aurait été une sacrée affaire. un bon prix. 1492 01:36:46,587 --> 01:36:49,681 Je veux dire... je veux dire. qu'est-ce que Neon faire ce soir ? Est-ce que quelqu'un le sait ? 1493 01:36:49,891 --> 01:36:52,189 Combien de planches est-ce que Neon a eu ce soir ? 1494 01:36:52,393 --> 01:36:55,089 - Treize. - Treize planches ? Bien. voilà. 1495 01:36:55,296 --> 01:36:57,764 Ça aurait été une sacrée affaire. Pouvez-vous imaginer? 1496 01:36:57,965 --> 01:36:59,660 Pouvez-vous imaginer ce que Neon j'aurais fait 1497 01:36:59,867 --> 01:37:02,597 si on avait essayé de lui offrir une Ferrari ? 1498 01:37:02,804 --> 01:37:07,366 Je veux dire. pour l'amour de Dieu. il aurait pu marquer 40 ou 50 points. 1499 01:37:07,575 --> 01:37:11,602 Je veux dire. qui sait. Qui sait ce qu'il aurait fait pour une Ferrari. 1500 01:37:13,981 --> 01:37:16,313 Maintenant. Vous savez. Néon. 1501 01:37:16,517 --> 01:37:19,680 il n'a rien pris. Il ne voulait rien. 1502 01:37:19,887 --> 01:37:21,821 Mais certains autres l’ont fait. n'est-ce pas. Heureux? 1503 01:37:22,156 --> 01:37:25,125 N'y avait-il pas d'autres enfants ? Que leur avons-nous donné ? 1504 01:37:25,326 --> 01:37:30,559 Quoi. des voitures ? Des tracteurs ? Vous avez donné un tracteur à un enfant ? 1505 01:37:30,765 --> 01:37:34,132 Un autre enfant à qui nous avons donné une maison. Ne lui avons-nous pas donné une maison ? 1506 01:37:34,335 --> 01:37:37,065 Tu sais. des sacs d'argent liquide. Je ne sais pas ce qu'on a donné à ces enfants. 1507 01:37:37,271 --> 01:37:39,762 Tu sais. ils ont demandé des choses. nous le leur avons donné. 1508 01:37:40,308 --> 01:37:44,301 Je veux dire. vous m'avez demandé de gagner. et je te l'ai donné. Droite? 1509 01:37:44,946 --> 01:37:47,244 Et les anciens élèves se branlent tous sur cette victoire. 1510 01:37:47,448 --> 01:37:50,781 c'est la seule fois où les anciens élèves jamais branlé. droite. c'est quand nous gagnons. 1511 01:37:51,185 --> 01:37:54,416 Parce que ce n’est pas une question d’éducation ! Ce n'est pas vraiment une question de gagner. 1512 01:37:54,622 --> 01:37:57,216 et ce n'est certainement pas le cas beaucoup de basket-ball! 1513 01:37:57,592 --> 01:37:59,025 C'est une question d'argent ! 1514 01:37:59,227 --> 01:38:01,957 Juste de l'argent ! 1515 01:38:04,132 --> 01:38:06,157 C'est de ça qu'il s'agit. Éd. 1516 01:38:07,068 --> 01:38:08,865 Et j'y ai adhéré. 1517 01:38:09,070 --> 01:38:11,561 J'y ai adhéré à fond. 1518 01:38:11,773 --> 01:38:13,638 Je suis une grande partie du problème. 1519 01:38:16,444 --> 01:38:20,107 Mettez une fourchette dans ce fluage. parce qu'il a fini ! C'est de la viande morte ! 1520 01:38:20,314 --> 01:38:24,478 Vous avez terminé ! Tu ne coacheras jamais à nouveau en Amérique. tu as ça ? 1521 01:38:24,685 --> 01:38:26,585 Pourquoi n'essayez-vous pas la Bulgarie. 1522 01:38:26,788 --> 01:38:29,382 J'ai entendu dire qu'ils cherchaient des mauviettes comme toi ! Des pleurnichards ! 1523 01:38:29,590 --> 01:38:31,649 - Laisse-le se reposer. - Non, putain ! 1524 01:38:31,859 --> 01:38:34,692 Ne me touchez pas ! Je peux marcher ! 1525 01:38:34,896 --> 01:38:39,492 Perdant! Vous avez perdu trois années de suite ! Je t'ai donné tout ce que tu voulais ! 1526 01:38:39,700 --> 01:38:41,827 Voilà, Happy. direction le distributeur automatique de billets. 1527 01:38:42,403 --> 01:38:45,065 Oh. Ouais. il va se retrouver un secondeur intermédiaire. 1528 01:38:45,273 --> 01:38:48,470 Ce type a les meilleurs joueurs l'argent peut acheter ! 1529 01:38:49,076 --> 01:38:52,170 Les meilleurs joueurs que l'on puisse acheter ! 1530 01:38:55,616 --> 01:38:58,483 Tu sais. je te dirai autre chose. 1531 01:39:00,154 --> 01:39:02,054 Tu sais. quelque part... 1532 01:39:02,256 --> 01:39:06,124 Quelque part en Amérique en ce moment. il y a un enfant de 10 ans. 1533 01:39:06,327 --> 01:39:08,591 Il est là-bas sur ce terrain de jeu. 1534 01:39:08,796 --> 01:39:11,230 Et il joue. Il dribble entre ses jambes. 1535 01:39:11,432 --> 01:39:13,900 Il va à gauche. il va à droite. 1536 01:39:14,101 --> 01:39:18,037 Il est déjà au-dessus du bord. il le fourre à la maison. 1537 01:39:18,239 --> 01:39:21,174 Tu sais ce qui va arriver ce gamin ? Dans cinq minutes. 1538 01:39:21,375 --> 01:39:26,540 il va être entouré d'agents et des sponsors et coachs corporatifs. 1539 01:39:26,747 --> 01:39:29,238 Je veux dire. les gens comme moi je bave juste sur ce gamin 1540 01:39:29,450 --> 01:39:32,476 parce qu'il détient notre avenir l'emploi entre ses mains. 1541 01:39:35,323 --> 01:39:37,723 Je veux dire. c'est ce que nous avons fait ce jeu. 1542 01:39:39,627 --> 01:39:41,754 C'est ce que nous avons fait. 1543 01:39:44,232 --> 01:39:46,291 Tu sais. le meilleur travail d'entraîneur Je l'ai déjà fait. 1544 01:39:46,500 --> 01:39:49,367 ce n'était pas ce soir. C'était la saison dernière. 1545 01:39:49,570 --> 01:39:53,028 Tu sais. quand nous avions 14 et 15 ans. Nous avons connu une saison perdante. 1546 01:39:53,241 --> 01:39:56,176 Mais bon sang. ces enfants. ils m'ont donné leur cœur ! 1547 01:39:56,377 --> 01:39:57,867 Ils m'ont donné tout ce qu'ils avaient ! 1548 01:39:58,079 --> 01:40:00,980 Ils ont joué au maximum de leur capacité! 1549 01:40:01,182 --> 01:40:03,150 Ils ont tout donné ! 1550 01:40:03,351 --> 01:40:06,514 Et. Vous savez. ce n'était pas assez bien. Ce n'était pas assez bien pour moi. 1551 01:40:06,721 --> 01:40:10,623 Ce n'était pas assez bien pour toi. Ce n'était suffisant pour personne ! 1552 01:40:14,795 --> 01:40:16,786 C'est pathétique. 1553 01:40:18,699 --> 01:40:20,792 Je veux dire. c'est vraiment pathétique. 1554 01:40:24,805 --> 01:40:27,501 Je suis devenu ce que je méprise. 1555 01:40:32,179 --> 01:40:34,306 J'ai trompé ma profession. 1556 01:40:36,083 --> 01:40:38,074 Je me suis trompé. 1557 01:40:40,688 --> 01:40:42,451 J'ai triché au basket. 1558 01:40:46,327 --> 01:40:50,127 Il y a deux mots auxquels je ne pensais pas sortirait jamais de ma bouche. 1559 01:40:50,831 --> 01:40:54,096 Je ne pensais pas que je pourrais un jour pour les dire. 1560 01:41:01,642 --> 01:41:02,768 J'ai arrêté. 1561 01:41:04,045 --> 01:41:05,478 Oh. Mon Dieu. 1562 01:41:21,128 --> 01:41:23,153 A notre coach ! 1563 01:41:23,364 --> 01:41:25,696 Super jeu. Entraîneur Bell ! 1564 01:41:51,892 --> 01:41:53,985 Allez. passer le ballon. 1565 01:41:54,929 --> 01:41:56,897 Allez. 1566 01:42:00,101 --> 01:42:01,728 Couvrez-le. 1567 01:42:01,936 --> 01:42:04,370 Passez-le. Je suis ouvert. 1568 01:42:04,572 --> 01:42:06,597 C'est comme ça qu'on fait. 1569 01:42:07,708 --> 01:42:09,198 Allez. juste ici. 1570 01:42:09,410 --> 01:42:11,401 Entrez, entrez. Vous l’avez. Prenez le coup. 1571 01:42:11,612 --> 01:42:13,079 - Regarde ça. - Oui! 1572 01:42:13,280 --> 01:42:14,611 Ouais! 1573 01:42:15,783 --> 01:42:17,512 Allez. 1574 01:42:20,821 --> 01:42:22,186 Arrêtez-le. 1575 01:42:23,190 --> 01:42:25,249 Que fais-tu? 1576 01:42:27,428 --> 01:42:28,656 Passez-le. 1577 01:42:28,863 --> 01:42:31,229 Fils. lance-moi la balle. Lance-moi la balle. Venez ici. 1578 01:42:31,432 --> 01:42:34,060 Viens ici une seconde. Donne-moi le ballon. Donne-moi le ballon. 1579 01:42:34,268 --> 01:42:37,169 Fils. regarder. Venez ici. écouter. 1580 01:42:37,371 --> 01:42:40,636 Tu es un trop bon joueur de basket pour tirer ce tir sauté à deux mains. 1581 01:42:40,841 --> 01:42:43,833 Tu sais. est-ce que quelqu'un t'a dit comment la mécanique d'un tir sauté va-t-elle ? 1582 01:42:44,045 --> 01:42:45,672 - Non. - Laisse-moi te dire quelque chose. 1583 01:42:46,147 --> 01:42:48,138 Tu sais. quand tu montes pour votre tir sauté. 1584 01:42:48,349 --> 01:42:50,408 prends ta main pour tirer derrière le ballon. 1585 01:42:50,618 --> 01:42:54,179 Mettez ça derrière le ballon. Obtenez votre autre main juste à côté. droite? 1586 01:42:54,388 --> 01:42:57,755 Et quand tu montes... Et puis relâchez le ballon et continuez. 1587 01:42:57,958 --> 01:43:01,553 Lâchez ce bras. Maintenant. regarder. mettez vos jambes dans le coup. 1588 01:43:01,762 --> 01:43:03,286 C'est une façon. C'est ça. C'est ça. 1589 01:43:03,497 --> 01:43:06,830 D'accord. maintenant. fils. laisse-moi te voir. Laisse-moi voir que tu fais semblant de partir. aller à droite. 1590 01:43:07,034 --> 01:43:09,594 vers le haut de la clé et prenez une photo. D'accord. 1591 01:43:09,804 --> 01:43:11,635 C'est ça. 1592 01:43:13,240 --> 01:43:16,732 C'est un garçon. Jouons à un petit jeu. Allez. les gars. Retirez-le. Allons-y. 1593 01:43:19,480 --> 01:43:22,210 D'accord. se détacher. Allons-y. D'accord. déplacer la balle. Déplacez le ballon. 1594 01:43:22,416 --> 01:43:24,441 Déplacez-vous sans le ballon.