1
00:00:20,896 --> 00:00:23,357
{\an8}公爵、警告しなければなりません
2
00:00:23,357 --> 00:00:27,319
まだ若干の予約が残っています
あなたのアプローチに関して。
3
00:00:27,319 --> 00:00:31,157
♪
4
00:00:31,157 --> 00:00:32,992
約束してください
これが最後だということ。
5
00:00:32,992 --> 00:00:34,660
♪
6
00:00:34,660 --> 00:00:35,494
リリーに何が起こったのですか？
7
00:00:35,494 --> 00:00:38,164
[ネル] 彼女は凍りついた
8
00:00:38,164 --> 00:00:41,041
夜、私の腕の中で…
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
アフロディーテ、かな？
10
00:00:42,334 --> 00:00:44,003
はい。
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,172
そうですね、楽しんでいただければ幸いです
経験ですよ、トレンチャード夫人。
12
00:00:46,172 --> 00:00:49,049
- しかし、彼はあなたを見ました。
- やめてください。
13
00:00:49,049 --> 00:00:51,010
私たちは経験してきました
最近のいくつかの困難。
14
00:00:51,010 --> 00:00:52,845
私は何よりも願っています
方法が見つかるかもしれない
15
00:00:52,845 --> 00:00:55,556
かつての私たちに戻り、
そしてそれは滑り落ちています。
16
00:00:55,556 --> 00:00:57,433
彼は私に言いました。
新しい冒険について
17
00:00:57,433 --> 00:00:58,517
一緒に計画を立てているということは、
18
00:00:58,517 --> 00:01:00,269
- 銀鉱山。
- ああ、はい。
19
00:01:00,269 --> 00:01:02,188
そんなことをすべきではなかった。
20
00:01:02,188 --> 00:01:04,273
[クララ] つい最近のことでした
あなたは私に助けを求めていたのですね。
21
00:01:04,273 --> 00:01:07,067
ご覧のとおり、
私たちは借りなければなりません。
22
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
- いや、いや、いや、いや、いや。
- [泣きながら] 彼を失ってしまったのです！
23
00:01:09,945 --> 00:01:11,363
彼を失ってしまう！
24
00:01:11,363 --> 00:01:12,865
生きたくない
こんな私の人生、
25
00:01:12,865 --> 00:01:14,617
そして私はそう願っています
あなたもそうではないということ。
26
00:01:14,617 --> 00:01:17,578
信頼されて生きていきたい…
そして愛！
27
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
私もそうです...
28
00:01:21,332 --> 00:01:23,501
何をしたのですか？
29
00:01:25,294 --> 00:01:28,130
{\an8}[テーマ音楽の再生]
30
00:02:27,898 --> 00:02:30,776
[本格的な音楽演奏]
31
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
♪
32
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
[おしゃべりする労働者
曖昧に]
33
00:02:48,210 --> 00:02:49,962
[ふざけて叫ぶ子供たち]
34
00:02:49,962 --> 00:02:53,465
[クララ] よく分からない
私が結婚に期待していたもの。
35
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
私はおそらく世間知らずでした。
36
00:02:55,175 --> 00:02:57,845
たくさんのことが起こりました。
37
00:02:57,845 --> 00:03:03,142
それは知りませんでした
誰かがとても複雑かもしれません。
38
00:03:03,142 --> 00:03:04,894
そして困った。
39
00:03:04,894 --> 00:03:07,021
- 私は助けようとしてきました。
- [スティーブン] 確かにそうですよ。
40
00:03:07,021 --> 00:03:09,690
私がするすべてのこと
それは間違っているようです。
41
00:03:09,690 --> 00:03:11,066
私にはそう思えます
彼は考えているはずだ
42
00:03:11,066 --> 00:03:12,693
あなたの幸せについてもっと知りましょう。
43
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
あなたは結婚しました
数ヶ月のうちに、
44
00:03:14,028 --> 00:03:16,989
そして彼はあなたを苦しめることができました
そしてあなたを押しのけます。
45
00:03:16,989 --> 00:03:19,241
[クララ] 確かにそうだったね
私のせいでもあります。
46
00:03:19,241 --> 00:03:22,912
彼は大きな困難を抱えてきた
彼の人生で対処すること。
47
00:03:22,912 --> 00:03:24,496
彼には困難があったかもしれない、
48
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
しかし彼は期待すべきではない
あなたはそのために苦しむのです。
49
00:03:26,498 --> 00:03:30,002
彼はそうではありません。あまり。私は...
50
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
説明するのは難しいです。
51
00:03:32,004 --> 00:03:34,673
彼はとても愛情深くなれる...
52
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
そして素晴らしい。
53
00:03:36,383 --> 00:03:38,177
[ふざけて叫ぶ子供たち]
54
00:03:38,177 --> 00:03:40,179
[スティーブン]
わかりました、ピーター。
55
00:03:40,179 --> 00:03:43,098
[笑い]
56
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
聞いてくれてありがとう。
57
00:03:45,517 --> 00:03:53,233
私はいつもそうします
あなたの話を聞きたいです。
58
00:03:53,233 --> 00:03:55,110
- [スティーブン] 何してるの？
- [アメリア] 追いかけて！
59
00:03:55,110 --> 00:03:57,071
[スティーブン] わかりました。さあ行こう！
60
00:03:57,071 --> 00:04:00,032
♪
61
00:04:00,032 --> 00:04:01,367
さあ！
62
00:04:01,367 --> 00:04:02,743
[おっと]
63
00:04:02,743 --> 00:04:05,454
[スティーブン] さあ！
あなたは私を捕まえなければなりません！
64
00:04:05,454 --> 00:04:08,415
ミス・ダンが入っています
応接室、お嬢様。
65
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
彼女ですか？
66
00:04:09,917 --> 00:04:12,920
彼女は待っていました
30分以上。
67
00:04:14,838 --> 00:04:16,757
座って不気味な絵を描いていたのですか？
68
00:04:16,757 --> 00:04:18,968
それはばかげたものではありません。
69
00:04:18,968 --> 00:04:20,719
でも告白します、私は...
70
00:04:20,719 --> 00:04:23,263
まさかそうなるとは思わなかった
ウィンドウに表示されます。
71
00:04:23,263 --> 00:04:26,058
- それはばかげていると思いました。
- そうですね、そうではありません。
72
00:04:26,058 --> 00:04:28,602
入っています
ラファエル前派のスタイル。
73
00:04:28,602 --> 00:04:31,230
アーティストは非常に
才能があり評判が良い。
74
00:04:31,230 --> 00:04:33,899
でも分かりません。
これは一体どのようにして起こったのでしょうか？
75
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
私は彼に会いました
共通の友人を通して、
76
00:04:36,318 --> 00:04:39,738
医者、知人
ロチェスター公爵夫人の、
77
00:04:39,738 --> 00:04:41,073
そして彼は私に座るように言いました。
78
00:04:41,073 --> 00:04:44,410
それで、あなたはある場所に行きました...
79
00:04:44,410 --> 00:04:46,578
- アーティストの...
- スタジオ。
80
00:04:46,578 --> 00:04:48,580
そして彼はあなたに言いました
服を脱ぐ
81
00:04:48,580 --> 00:04:50,290
愛の女神のふりをしますか？
82
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
そんなことはありませんでした。
あなたは慎重です。
83
00:04:53,293 --> 00:04:54,670
- 私ですか？
- はい。
84
00:04:54,670 --> 00:04:56,255
そこには他にも人がいた
私と一緒に、
85
00:04:56,255 --> 00:04:58,090
- 医者 --
- ああ、「医者」ね。
86
00:04:58,090 --> 00:04:59,758
そして他の人たちも。
私のメイドが私と一緒にいました--
87
00:04:59,758 --> 00:05:01,260
ああ！そしてあなたの夫は？
88
00:05:01,260 --> 00:05:03,303
[両方とも嘲笑する]
89
00:05:03,303 --> 00:05:04,972
彼はこのことについて何か知っていますか?
90
00:05:04,972 --> 00:05:08,434
エム、あなたが作っているの
これは多すぎます。
91
00:05:08,434 --> 00:05:10,644
窓の中だと君は言う
フィンドレーとホッジの？
92
00:05:10,644 --> 00:05:12,980
彼らは非常に
立派なディーラーだと思います。
93
00:05:12,980 --> 00:05:17,776
はい、尊敬できる人々がいる場所
彼らのアートを買いに行くかもしれない。
94
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
人々はそれを見るでしょう。
大切な人たち。
95
00:05:20,487 --> 00:05:23,157
- 私はほとんど認識されません -
- ああ、私はあなたを認識しました -
96
00:05:23,157 --> 00:05:25,117
- そう、あなたは私の妹だから！
- [ドアが開く]
97
00:05:25,117 --> 00:05:29,329
エミリー？元気ですか？
98
00:05:29,329 --> 00:05:31,999
良い。ありがとう、フレデリック。
99
00:05:31,999 --> 00:05:33,500
そしてあなたのお母さんは？
100
00:05:33,500 --> 00:05:36,378
許容範囲内です。
101
00:05:36,378 --> 00:05:38,047
彼女によろしく伝えてください。
102
00:05:38,047 --> 00:05:39,381
[エミリー] そうします。ありがとう。
103
00:05:47,056 --> 00:05:48,724
[ささやき声]何かがあります
あなたたちの間では間違っています。
104
00:05:48,724 --> 00:05:49,808
[ささやき] いいえ、それはありません。
105
00:05:49,808 --> 00:05:52,061
私はバカじゃないよ、クララ・ダン。
106
00:05:52,061 --> 00:05:54,146
[通常の音声] すべての結婚
良い日もあれば悪い日もあります。
107
00:05:54,146 --> 00:05:55,814
思い出させてもいいですか
万が一負けてしまったら
108
00:05:55,814 --> 00:05:57,483
あなたの夫の善意、
109
00:05:57,483 --> 00:06:01,320
それはあなただけではなく影響を及ぼします
でも母さんも…そして私も。
110
00:06:01,320 --> 00:06:02,654
彼は関係ない
お小遣いをやめるには--
111
00:06:02,654 --> 00:06:04,823
そう、金銭面だけでなく、
112
00:06:04,823 --> 00:06:08,577
しかし、私たちの立場から言えば...
そして私の未来。
113
00:06:08,577 --> 00:06:12,498
おそらくあなたはそれを考えることができます
114
00:06:12,498 --> 00:06:14,416
次回緩めるときは
あなたのコルセット
115
00:06:14,416 --> 00:06:16,168
- アーティストのスタジオで。
- [嘲笑]
116
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
あなたがそうするというまさにその考え
私たちの評判を危険にさらします。
117
00:06:22,758 --> 00:06:25,844
私は行かなければなりません。
お母さんは不思議に思うでしょう。
118
00:06:25,844 --> 00:06:28,430
ここに長くいすぎた。
119
00:06:32,267 --> 00:06:35,395
- [ドアが閉まる]
- [ため息]
120
00:06:35,395 --> 00:06:36,563
[深く息を吐く]
121
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
誰かが買ったんだ
数時間前。
122
00:06:50,369 --> 00:06:52,704
「ピンと来た」と彼は言った。
123
00:06:52,704 --> 00:06:54,206
誰が買ったのか彼は言いましたか？
124
00:06:54,206 --> 00:06:57,876
ただそうだったということだけ
常連のクライアント。
125
00:06:57,876 --> 00:07:00,045
それはおそらく良いことです。
それは誰かのところにぶら下がっているでしょう
126
00:07:00,045 --> 00:07:02,965
どこかのコレクション、
そしてそれはそれでしょう。
127
00:07:05,801 --> 00:07:10,931
知っていましたか...
こんなに売れるとは？
128
00:07:10,931 --> 00:07:14,476
私はディアデン氏に言いました
自分が望んでいなかったこと。
129
00:07:14,476 --> 00:07:16,186
ほとんどできなかった
持ち帰ってきました。
130
00:07:18,647 --> 00:07:20,899
きっと大丈夫です。
大丈夫だと思いますか？
131
00:07:20,899 --> 00:07:23,986
おそらく、お嬢様です。
132
00:07:30,367 --> 00:07:31,451
[ドアをノックする]
133
00:07:33,162 --> 00:07:34,496
【ドアの開き具合】
134
00:07:34,496 --> 00:07:36,165
夕食の準備が整います
5分以内に牧師さん。
135
00:07:36,165 --> 00:07:37,416
[ジェームス] ありがとうございます。
136
00:07:37,416 --> 00:07:38,959
ウォーレン夫人？
137
00:07:38,959 --> 00:07:41,420
知っていただければ幸いです
どれだけ感謝しているか――
138
00:07:41,420 --> 00:07:46,133
いつも感謝している
あなたが私にしてくれるすべてのこと。
139
00:07:46,133 --> 00:07:48,635
ああ、とても親切ですね。
知っていただければ幸いです
140
00:07:48,635 --> 00:07:52,347
私たち全員があなたにどれほど感謝しているか、
教区全体。
141
00:07:54,057 --> 00:07:57,436
今晩は遅くまで残ってもいいのですが、
付き合ってください。
142
00:07:57,436 --> 00:08:00,939
心配しないで。仕事がある
しなければなりません...
143
00:08:00,939 --> 00:08:02,482
考えなければなりません...
[息を吐き出す]
144
00:08:02,482 --> 00:08:04,818
さて、気が変わったら…
145
00:08:11,533 --> 00:08:13,785
[ドアが閉まる]
146
00:08:13,785 --> 00:08:16,496
[不審な音楽が流れる]
147
00:08:31,595 --> 00:08:33,138
そうなると君は言った
最後に。
148
00:08:33,138 --> 00:08:35,098
[ゴートン] 気が変わりました。
149
00:08:38,894 --> 00:08:41,730
あなたの為に祈って頂ければと思いますが、
でもできない。
150
00:08:41,730 --> 00:08:44,733
神様が見つからないから。
151
00:08:44,733 --> 00:08:46,401
もう彼に連絡することはできません。
152
00:08:46,401 --> 00:08:48,153
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる。
153
00:08:48,153 --> 00:08:50,656
でも、あなたの祈りは必要ありません。
期限内のものだけが欲しいのです。
154
00:08:50,656 --> 00:08:52,199
いいえ。
155
00:08:52,199 --> 00:08:55,661
あなたにはあげないよ
もうお金はありません。
156
00:08:55,661 --> 00:08:58,163
ああ、私は...ああ、そうだと思います。
157
00:08:58,163 --> 00:09:00,582
そうではありません。
158
00:09:03,418 --> 00:09:05,087
持ってないんです。
159
00:09:05,087 --> 00:09:07,089
できるよ
あなたが私に望むこと。
160
00:09:07,089 --> 00:09:15,514
- [ゴートンのうめき声]
- [うめき声]
161
00:09:15,514 --> 00:09:17,849
[喘ぎ声]
162
00:09:17,849 --> 00:09:21,019
- [ゴートンのうめき声]
- [うめき声]
163
00:09:21,019 --> 00:09:23,730
[ジェームズはうめき声を上げ、息を呑む]
164
00:09:28,277 --> 00:09:29,653
[うめき声]
165
00:09:32,948 --> 00:09:36,785
可哀想な可哀想な奴よ！
次回は持ってきてね！
166
00:09:36,785 --> 00:09:38,704
持って来いよ！！
167
00:09:38,704 --> 00:09:40,497
[ゴートンのうめき声]
168
00:09:42,958 --> 00:09:46,128
[フレッチャーのうめき声]
169
00:09:46,128 --> 00:09:48,380
[うめき声を続ける]
170
00:09:48,380 --> 00:09:52,592
[ゴートンは息を呑む]
171
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
あなたは再び彼の近くに行きます、
そして私はあなたを殺します。
172
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
私はあなたが誰であるかを知っています。
173
00:09:57,556 --> 00:09:59,224
そして、私はあなたをどこで見つけられるか知っています。
174
00:09:59,224 --> 00:10:00,892
そして私はあなたのところに行きます
夜に、
175
00:10:00,892 --> 00:10:03,562
そして私はあなたの惨めなところを切り裂いてやる
寝ている間の喉。
176
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
- あなたは私を理解していますか？！
- はい。
177
00:10:05,731 --> 00:10:07,399
- ふーむ？
- はい！
178
00:10:07,399 --> 00:10:12,404
[荒い息をする]
179
00:10:12,404 --> 00:10:15,324
[喘ぎ声]
180
00:10:15,324 --> 00:10:17,284
そんなことしませんよ！
181
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
[あえぎ声とうめき声]
182
00:10:33,008 --> 00:10:37,637
[遠くで吠える犬]
183
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
[うめき声] 私をここに残してください。
184
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
いや、そう思います
中で会いましょう、先生。
185
00:10:41,266 --> 00:10:45,312
- 医者を呼んでください --
- いいえ、いいえ。行く。 [あえぎ声]
186
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
あなたが助けようとしていたのはわかっています。
187
00:10:46,605 --> 00:10:48,899
私は...感謝しています。
188
00:10:54,112 --> 00:10:56,114
[ゲートが閉まります]
189
00:10:56,114 --> 00:10:58,658
[瞑想的な音楽が流れます]
190
00:10:58,658 --> 00:11:00,410
[フレッチャーが息を吐く]
191
00:11:02,412 --> 00:11:04,247
何が起こったのですか？
192
00:11:07,542 --> 00:11:08,502
座って下さい。
193
00:11:14,049 --> 00:11:16,343
誰かが殴られていました。
194
00:11:19,388 --> 00:11:21,848
なぜ人々は
そんな動物じゃないといけないの？
195
00:11:24,393 --> 00:11:25,936
ここ。
196
00:11:37,239 --> 00:11:38,615
[水が飛び散る]
197
00:11:51,128 --> 00:11:52,087
ありがとうございます。
198
00:11:53,505 --> 00:11:55,215
まず私がやったことは、
199
00:11:55,215 --> 00:11:59,010
私が15歳のとき、
200
00:11:59,010 --> 00:12:01,430
再び歩けるようになったら、
201
00:12:01,430 --> 00:12:03,723
また体力が戻ってきたら、
202
00:12:03,723 --> 00:12:05,684
戦い方を学びました。
203
00:12:05,684 --> 00:12:09,020
誰も私に勝るものはありません。
204
00:12:09,020 --> 00:12:10,814
もうない。
205
00:12:12,941 --> 00:12:14,901
そのとき私は誓った。
206
00:12:25,704 --> 00:12:28,540
何かが見つかるよ
これを隠すために、
207
00:12:28,540 --> 00:12:30,917
でも、そのほうがいいですよ
物語を用意してください。
208
00:12:32,794 --> 00:12:34,588
食器棚の隅？
209
00:12:36,047 --> 00:12:39,426
立ち去ることができなかった。
210
00:12:39,426 --> 00:12:44,139
しかし、リスクを冒すべきではありません。
ルシアン・ウッド。
211
00:12:44,139 --> 00:12:47,350
聞いていない
何年も私の名前。
212
00:12:51,354 --> 00:12:53,273
それは領主の弟だった…
213
00:12:53,273 --> 00:12:55,901
私が助けた人。
214
00:12:55,901 --> 00:12:59,112
私はその時から彼を認識していました
彼は家に来た。
215
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
私は彼を見たことがある...
216
00:13:02,115 --> 00:13:04,659
私が行くのと同じ場所。
217
00:13:07,078 --> 00:13:08,788
彼は大丈夫ですか？
218
00:13:10,707 --> 00:13:12,542
生きている。
219
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
そして彼は大丈夫なのか…
220
00:13:18,673 --> 00:13:19,883
私たちには何もできません。
221
00:13:22,886 --> 00:13:26,139
私たちは何も言えません。
222
00:13:28,517 --> 00:13:30,977
これらが条件です
彼らは提供しています。
223
00:13:33,688 --> 00:13:34,981
他の銀行にアプローチすることもできますが、
224
00:13:34,981 --> 00:13:37,025
しかし、既存の関係
便利です、
225
00:13:37,025 --> 00:13:38,276
そして時間がある限り、
226
00:13:38,276 --> 00:13:40,695
まあ...ご覧のとおり、
227
00:13:40,695 --> 00:13:42,364
- デフォルトにする必要がある場合 --
- デフォルトはしません。
228
00:13:42,364 --> 00:13:43,782
確かに殿下、
229
00:13:43,782 --> 00:13:46,159
しかしローンは担保されている
あなたの利益に反して
230
00:13:46,159 --> 00:13:48,662
鋳物工場で
そしてトレンチャード・インポートズに対して。
231
00:13:48,662 --> 00:13:50,789
ご満足いただけましたら、
マネージャーは言う
232
00:13:50,789 --> 00:13:52,499
彼は時間を作ることができた
今日の午後、私たちにとって、
233
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
そして、物事に署名してもらうことができます。
234
00:13:53,667 --> 00:13:55,835
彼に私たちに会えるように頼んでください
235
00:13:55,835 --> 00:13:57,212
- 都合の良い限り早く。
- はい、閣下。
236
00:14:00,131 --> 00:14:03,969
[咳払い] あります
もう一つ問題があります、閣下。
237
00:14:03,969 --> 00:14:07,639
それは、まあ、ある程度個人的なものです。
238
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
設定してきました
私の給料を少し別にして
239
00:14:09,516 --> 00:14:12,978
しばらくの間、自分自身を見るために
私の晩年を通して。
240
00:14:12,978 --> 00:14:14,646
そして、ご存知のように、
241
00:14:14,646 --> 00:14:17,691
鉱山は...
242
00:14:17,691 --> 00:14:19,484
まあ、滅多にない機会ですからね。
243
00:14:19,484 --> 00:14:22,028
反対してくれるのかと思ってた
マダムとの会話に
244
00:14:22,028 --> 00:14:27,659
作る可能性について
自分自身で少額の投資。
245
00:14:27,659 --> 00:14:30,370
それは衝突だろう
興味深いですね。
246
00:14:32,247 --> 00:14:34,249
考えてみます。
247
00:14:34,249 --> 00:14:36,710
ありがとう、閣下。
248
00:14:41,464 --> 00:14:42,382
[ドアが開きます]
249
00:14:44,009 --> 00:14:46,386
[ドアが閉まる]
250
00:14:46,386 --> 00:14:48,680
- [ドアが開く]
- [ロス] トレンチャード夫人。
251
00:14:48,680 --> 00:14:51,224
- おはよう。
- おはようございます、ミスター...
252
00:14:51,224 --> 00:14:53,059
ロス。
253
00:14:53,059 --> 00:14:55,228
- 忘れやすい。
- もちろん。
254
00:14:55,228 --> 00:14:56,771
おはようございます、ロスさん。
255
00:14:56,771 --> 00:14:59,190
どれだけ嬉しいか言ってもいいですか
あなたがとても元気そうに見えますか？
256
00:14:59,190 --> 00:15:01,693
私の心は元気ですか。
257
00:15:01,693 --> 00:15:03,903
ありがとう。
258
00:15:25,800 --> 00:15:27,636
トレンチャード牧師？
259
00:15:32,015 --> 00:15:34,059
[大声で喘ぐ]
260
00:15:34,059 --> 00:15:36,436
[喘ぎ続ける]
261
00:15:36,436 --> 00:15:39,105
ああ、なんと。
262
00:15:39,105 --> 00:15:42,776
- 医者を呼んでくるよ！
- いいえ、いいえ。
263
00:15:42,776 --> 00:15:46,112
医者はいない。
264
00:15:47,530 --> 00:15:50,408
説明してみます。
265
00:15:50,408 --> 00:15:52,744
新しい友達が何人かできました。
266
00:15:52,744 --> 00:15:55,622
彼らは良い人たちだ――
ちょっとボヘミアン。
267
00:15:55,622 --> 00:15:57,457
なんともスリリングだ。
268
00:15:57,457 --> 00:15:59,584
そうですね、そのうちの一人は医者です。
彼らは皆尊敬できる人たちだ。
269
00:15:59,584 --> 00:16:01,127
医者？
270
00:16:01,127 --> 00:16:02,671
そして今私は疑問に思っています
271
00:16:02,671 --> 00:16:05,256
もしこれが医者だったら
メイウッドには誰がいたの？
272
00:16:05,256 --> 00:16:07,258
はい。
273
00:16:07,258 --> 00:16:09,135
とてもハンサムな男性です。
一番近いですか?
274
00:16:11,388 --> 00:16:15,100
そしてそのうちの一人はアーティストで、
275
00:16:15,100 --> 00:16:19,104
そして私は絵を描くためにポーズをとりました
女神の。
276
00:16:19,104 --> 00:16:20,772
もちろん。
277
00:16:20,772 --> 00:16:22,107
[笑い]
278
00:16:22,107 --> 00:16:25,193
そして買えなかった
絵は自分で。
279
00:16:25,193 --> 00:16:26,820
そしてそれは窓にありました
ディーラーの、
280
00:16:26,820 --> 00:16:29,489
フィンドレーとホッジはほんの少しだけ、
281
00:16:29,489 --> 00:16:31,616
でも妹がそれを見て、
282
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
そして私は思いませんでした
私は認識できました、
283
00:16:33,284 --> 00:16:36,204
しかし、彼女は私を認識していました。
284
00:16:36,204 --> 00:16:39,958
そして今、それは売られました。
285
00:16:39,958 --> 00:16:41,668
そして昨夜はほとんど眠れませんでした。
286
00:16:41,668 --> 00:16:47,632
私を許して。親愛なるクララ、これは
なぜあなたはその眉をひそめているのですか？
287
00:16:47,632 --> 00:16:48,967
フレデリックにはあげたくない
288
00:16:48,967 --> 00:16:51,302
考える理由
私のほうがもっとひどいです。
289
00:16:51,302 --> 00:16:53,471
停止。
290
00:16:53,471 --> 00:16:57,642
そこで、私たちの知人の一人が、
この絵を見て、
291
00:16:57,642 --> 00:17:01,980
そしておそらくそうではないでしょう
まったくあなたを認識します。
292
00:17:01,980 --> 00:17:04,399
しかし、もしそうなら、彼らはこう思います...
293
00:17:04,399 --> 00:17:06,025
「モン・デュー。」
294
00:17:06,025 --> 00:17:08,987
これは本当にあり得るでしょうか
魅惑的なトレンチャード夫人？」
295
00:17:08,987 --> 00:17:12,824
それはあなたの神秘性を高めるだけです。
296
00:17:12,824 --> 00:17:15,076
フレデリックはこうすべきだ
自分は幸運だと思う
297
00:17:15,076 --> 00:17:17,412
妻を持つこと...
298
00:17:17,412 --> 00:17:20,498
―そんな魅力。
- [そっと笑う]
299
00:17:20,498 --> 00:17:22,709
これは何もありません。
300
00:17:22,709 --> 00:17:24,753
本当にそう思いますか？
301
00:17:24,753 --> 00:17:27,338
さて、もしあなたが私に言ったとしたら
302
00:17:27,338 --> 00:17:29,674
あなたが取ったこと
情熱的な恋愛
303
00:17:29,674 --> 00:17:32,010
これらのボヘミアンの一人と一緒に、
304
00:17:32,010 --> 00:17:35,722
このアーティスト、
この医者、もしかして？
305
00:17:35,722 --> 00:17:38,683
そうすれば、それは何かあるでしょう--
306
00:17:38,683 --> 00:17:43,021
あなたを守る何か
夜に目が覚める。
307
00:17:43,021 --> 00:17:46,191
- コーヒーを飲みましょう。
- [指輪]
308
00:17:46,191 --> 00:17:51,404
親愛なるクララ、もしあなたが生きているなら
あなたの人生を最大限に、
309
00:17:51,404 --> 00:17:53,740
成長しなければいけないと思う
厚い皮。
310
00:17:56,826 --> 00:17:59,120
昨日クララに会った。
311
00:17:59,120 --> 00:18:02,707
そうですか？あなたは言いませんでした。
312
00:18:02,707 --> 00:18:03,875
忘れた。
313
00:18:03,875 --> 00:18:05,877
私は衝動的に彼女に電話した。
314
00:18:05,877 --> 00:18:07,212
- 彼女は愛を送っています。
- ああ。
315
00:18:07,212 --> 00:18:09,464
そしてフレデリックは挨拶を送ります。
316
00:18:09,464 --> 00:18:11,883
ああ、それはいいですね。
317
00:18:11,883 --> 00:18:14,093
それで、どうやって、どうやって、彼女は元気ですか？
318
00:18:14,093 --> 00:18:17,055
まあ、十分です、
少し気を紛らわせたら。
319
00:18:17,055 --> 00:18:19,265
彼女は期待してないと思いますか？
320
00:18:20,809 --> 00:18:24,229
いいえ、お母さん。
321
00:18:24,229 --> 00:18:26,231
少なくとも私の知る限りではありません。
322
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
それはそれを作ることができるからです
少しめまいがする。
323
00:18:28,066 --> 00:18:29,400
あなたを運んでいたとき、
324
00:18:29,400 --> 00:18:32,237
私はそれほど鋭敏ではありませんでした
いつもの私と同じように。
325
00:18:32,237 --> 00:18:36,407
- 天国。
- きっともう長くはないと思います。
326
00:18:36,407 --> 00:18:38,910
多分。あるいはそうではないかもしれません。
327
00:18:38,910 --> 00:18:42,121
ありがとう、ネル、なんて優しいんだろう。
328
00:18:42,121 --> 00:18:44,958
赤ちゃんを抱くのが待ちきれない
また私の腕の中で。
329
00:18:44,958 --> 00:18:46,251
想像できますか？
330
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
これ以上の喜びはない
女性のために。
331
00:18:48,086 --> 00:18:49,963
匂い
彼らの小さな頭の--
332
00:18:49,963 --> 00:18:51,589
ありがとう、お母さん。
333
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
とても詩的ですね、きっと。
334
00:18:53,591 --> 00:18:55,552
バターを渡してください。
335
00:18:59,848 --> 00:19:03,142
ここで、「ああ」
実際には「エイ」と発音されます
336
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
「ああ」ではなく。
337
00:19:05,436 --> 00:19:07,480
混乱するのはわかっています。
338
00:19:08,940 --> 00:19:15,113
B-a-b-e... ベイビー？
339
00:19:15,113 --> 00:19:17,657
それは正しい。 「ベイビー」
340
00:19:17,657 --> 00:19:20,618
「女性がやって来た
彼女の胸には赤ん坊がいるよ。」
341
00:19:20,618 --> 00:19:22,161
よくやった。
342
00:19:22,161 --> 00:19:25,123
そうするつもりはない
わかってください、お嬢様。
343
00:19:25,123 --> 00:19:27,166
もちろんそうするでしょう。
344
00:19:27,166 --> 00:19:28,501
完璧な愚か者のことを考えてみてください
知っていますか
345
00:19:28,501 --> 00:19:30,962
読み書きができる人。
346
00:19:30,962 --> 00:19:33,006
まだ勉強していますか
あなたのアルファベットの本は？
347
00:19:33,006 --> 00:19:36,342
はい、毎晩見ています。
348
00:19:36,342 --> 00:19:38,177
そんなに疲れているのは私だけです
349
00:19:38,177 --> 00:19:39,846
そして目が閉じ始めます。
350
00:19:39,846 --> 00:19:42,473
それは理解できます。
351
00:19:42,473 --> 00:19:45,518
あなたを失望させたくないのです。
352
00:19:45,518 --> 00:19:47,312
そうはなりません。
353
00:19:47,312 --> 00:19:52,650
本当に、モード、あなたは持っている必要があります
自分にもっと自信を持ちましょう。
354
00:19:52,650 --> 00:19:54,569
世界は共謀する
私たちに感じさせるために
355
00:19:54,569 --> 00:19:57,405
私たちが弱いということ
そして愚かな女たち。
356
00:19:57,405 --> 00:20:00,575
つまり、そうではありません。
357
00:20:00,575 --> 00:20:03,661
それが私の使命になると思います
あなたに理解してもらうために
358
00:20:03,661 --> 00:20:07,582
あなたは賢い人だということ、
強い若い女性、
359
00:20:07,582 --> 00:20:10,960
もっとたくさんのことができます
あなたができると思うよりも。
360
00:20:15,173 --> 00:20:16,549
どこにいるの
それと一緒ですか？
361
00:20:16,549 --> 00:20:19,093
ごめんなさい、デイヴィソンさん。
彼女はそれを私にくれました――彼女の淑女よ。
362
00:20:19,093 --> 00:20:21,179
彼女はもう飽きたと言った。
363
00:20:21,179 --> 00:20:23,348
言ってみました
多すぎたけど…
364
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
もしそう思ったら、受け取ってください...
365
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
大丈夫です。
366
00:20:29,103 --> 00:20:32,357
彼女のお嬢様なら
あなたにあげました...
367
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
それを保ってください。
368
00:20:33,775 --> 00:20:36,444
ありがとう、ミス・デイヴィソン。
369
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
ごめんなさい
私の母があなたを怒らせたら。
370
00:20:51,751 --> 00:20:54,879
大丈夫です、お嬢さん。
大騒ぎしてごめんなさい。
371
00:20:54,879 --> 00:20:56,422
[エミリー] そうじゃなかったね。
372
00:20:56,422 --> 00:20:59,717
ネル…
373
00:20:59,717 --> 00:21:01,552
私は考えてきました
あなたの両親について。
374
00:21:01,552 --> 00:21:05,098
そうですか...彼らは...について知っていますか?
375
00:21:05,098 --> 00:21:06,808
赤ちゃん？
376
00:21:06,808 --> 00:21:09,769
私に言う必要はないよ
したくない場合は。
377
00:21:09,769 --> 00:21:14,190
でももし私に娘がいたら…
378
00:21:18,194 --> 00:21:21,656
まあ、私はひどくそうするだろう
彼女がどこにいたのか知りたいです。
379
00:21:21,656 --> 00:21:26,160
彼らは私を追い出しました...
380
00:21:26,160 --> 00:21:28,121
見せ始めたとき。
381
00:21:30,415 --> 00:21:32,166
私の父、彼は...
382
00:21:35,169 --> 00:21:36,796
彼はとても厳格でした。
383
00:21:38,548 --> 00:21:40,425
神を畏れる。
384
00:21:40,425 --> 00:21:42,593
しかし、彼らはそうかもしれない
もし--ならあなたを許しました
385
00:21:42,593 --> 00:21:44,303
彼らは私を望んでいません。
386
00:21:45,763 --> 00:21:47,515
私はそれらを望んでいません。
387
00:21:53,563 --> 00:21:55,940
赤ちゃんの父親はどうですか？
388
00:21:55,940 --> 00:21:58,609
彼は知っていましたか？
389
00:21:58,609 --> 00:22:01,195
彼は町を出て行ってしまった。
390
00:22:01,195 --> 00:22:03,156
ここはどこの町ですか？
391
00:22:03,156 --> 00:22:05,533
だから私はロンドンに来たのです――
392
00:22:05,533 --> 00:22:07,285
彼を見つけるために。
393
00:22:07,285 --> 00:22:09,454
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。
394
00:22:09,454 --> 00:22:13,499
彼は赤ちゃんのことを知りませんでした。
395
00:22:13,499 --> 00:22:17,420
彼は望んでいただろう
知ることだと思います。
396
00:22:22,133 --> 00:22:24,177
でも彼は見つからなかったのですか？
397
00:22:28,222 --> 00:22:29,515
- ああ、ネル。
- [鼻を鳴らして]
398
00:22:33,102 --> 00:22:35,146
まだよろしいですか
彼を見つけるには？
399
00:22:35,146 --> 00:22:38,816
考えてみました。
400
00:22:38,816 --> 00:22:42,820
しかし、彼は去りました。
401
00:22:42,820 --> 00:22:45,198
それは何の役に立つのですか
私が苦しんでいるように彼も苦しませるには？
402
00:22:57,627 --> 00:23:00,254
[咳払い]
403
00:23:06,094 --> 00:23:09,347
- 調子はどうですか？
- ご覧のとおりです。
404
00:23:09,347 --> 00:23:11,265
たまたま見ました
今日の公爵。
405
00:23:11,265 --> 00:23:12,725
彼と公爵夫人
私たちを招待してくれました
406
00:23:12,725 --> 00:23:16,020
土曜日に彼らとランチに行きます。
来ますか？
407
00:23:16,020 --> 00:23:19,607
- 前回のその後 --
- いいえ、来ません。どうしたらいいでしょうか？
408
00:23:19,607 --> 00:23:21,567
最後にあなたが私と話したとき、
409
00:23:21,567 --> 00:23:23,111
あなたは私を非難していました
「演劇」と「不正」。
410
00:23:23,111 --> 00:23:24,362
- クララ--
- 押してもいいかもしれません
411
00:23:24,362 --> 00:23:27,031
私たちの問題は見えないところにあり、
でもできない。
412
00:23:27,031 --> 00:23:29,700
私が強く言ったのはわかっています
ボールの後、
413
00:23:29,700 --> 00:23:33,371
そして私は願っています
それは許してください。
414
00:23:33,371 --> 00:23:36,707
私が持っていたことを認めなければなりません
傷つく何らかの理由。
415
00:23:36,707 --> 00:23:40,044
私が望むのはそれだけです
私たちは正直に一緒に話します、
416
00:23:40,044 --> 00:23:42,463
-そしてお互いの話を聞きましょう。
- それが私たちがやっていることです。
417
00:23:42,463 --> 00:23:45,091
そして私は単に
一緒に来てほしいと頼んでいます。
418
00:23:45,091 --> 00:23:47,260
私は単に拒否しているだけです。
419
00:23:47,260 --> 00:23:49,303
つまり、あなたが本気で言っていない限り、
私を鎖に繋ぐために…
420
00:23:53,182 --> 00:23:54,642
[ドアが開きます]
421
00:23:56,477 --> 00:23:57,770
[ドアが閉まる]
422
00:23:59,313 --> 00:24:01,607
- 殿下？
- 外食します。
423
00:24:03,693 --> 00:24:06,529
[本格的な音楽が流れます]
424
00:24:21,752 --> 00:24:24,130
- [コインクリック]
- ありがとう、モード。
425
00:24:35,683 --> 00:24:40,354
F...R...Ay...
426
00:24:42,190 --> 00:24:44,692
ありがとう、ロスさん。
427
00:24:44,692 --> 00:24:45,818
[不明瞭にささやきます]
428
00:24:47,695 --> 00:24:49,113
これは小切手です。
429
00:24:49,113 --> 00:24:52,033
銀行手形が必要です。
430
00:24:52,033 --> 00:24:54,785
この状況が過ぎるのが待ちきれません
手形交換所を通って。
431
00:24:54,785 --> 00:24:56,454
資金はそこにあります、マダム。
432
00:24:56,454 --> 00:24:58,539
ああ、それは疑いません。
433
00:24:58,539 --> 00:25:05,296
しかし、私たちは具体的にそうしました
銀行員の手形をリクエストします。
434
00:25:05,296 --> 00:25:07,298
緊急性がありますね？
435
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
ごめんなさい。
小切手はこうなるだろうと思っていたが--
436
00:25:09,467 --> 00:25:11,135
いただきます
発行された銀行手形
437
00:25:11,135 --> 00:25:13,012
そしてあなたの手の中に
1時間以内に。
438
00:25:13,012 --> 00:25:15,723
ありがとう。良い。
439
00:25:15,723 --> 00:25:18,434
それで、これは待たなければなりません、
しかし長くは続かない。
440
00:25:22,897 --> 00:25:25,816
[本格的な音楽が流れます]
441
00:25:25,816 --> 00:25:27,151
申し訳ありません、閣下。
442
00:25:27,151 --> 00:25:28,903
銀行に行かなければなりません
できるだけ早く。
443
00:25:28,903 --> 00:25:30,863
いや、自分で行きますよ。
444
00:25:30,863 --> 00:25:33,366
ドラフトは通常行われることではありません。
確信したかったのですが--
445
00:25:33,366 --> 00:25:34,909
私たちがすぐに行動しなければならないことはわかっていましたね。
446
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
はい、閣下。
447
00:25:43,751 --> 00:25:47,088
ウォーレン夫人？
牧師は家にいますか？
448
00:25:47,088 --> 00:25:49,840
私は彼を待っていた
バザー委員会の会合にて。
449
00:25:49,840 --> 00:25:52,510
ああ、彼は体調が悪いんです、マダム。
うーん、ちょっと風邪気味。
450
00:25:52,510 --> 00:25:54,220
ああ、ごめんなさい。
451
00:25:54,220 --> 00:25:55,846
でも、いくつか持っています
452
00:25:55,846 --> 00:25:57,723
差し迫ったビジネス
彼と話し合うために。
453
00:25:57,723 --> 00:26:00,184
彼は私に会うかもしれないと思いますか
数分間だけ--
454
00:26:00,184 --> 00:26:04,021
いいえ、マダム。ごめん。
455
00:26:04,021 --> 00:26:06,774
ということは、かなり厳しい風邪なのでしょうか？
456
00:26:06,774 --> 00:26:08,401
そうですね、彼に言ってください
457
00:26:08,401 --> 00:26:10,361
物事は大変なことだということ
ネルと一緒ならもっといいよ
458
00:26:10,361 --> 00:26:12,905
そして私たちがいるということ
最高の友達！
459
00:26:16,325 --> 00:26:18,536
費やしませんでしたか
いつかフランスに？
460
00:26:18,536 --> 00:26:21,539
はい、残念なのはそれ以上です。
461
00:26:21,539 --> 00:26:24,583
私の祖父はフランス人です。
462
00:26:24,583 --> 00:26:27,253
彼らは私ともう一人を送ってくれました
そこにいる私の兄弟たちのこと。
463
00:26:27,253 --> 00:26:29,880
私に言わせれば、奴隷労働です。
464
00:26:29,880 --> 00:26:34,135
- ここはどこでしたか？
- 北。
465
00:26:34,135 --> 00:26:38,055
ソンム川という川の近く
誰も聞いたことがないこと。
466
00:26:38,055 --> 00:26:40,224
出会ったことはありますか
「エタニャック」という場所ですか？
467
00:26:40,224 --> 00:26:43,602
いや、でもフランス
とても大きな国です。なぜ？
468
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
この女性がいます
私たちは--と取引しています
469
00:26:45,313 --> 00:26:47,898
デタニャック侯爵夫人。
470
00:26:47,898 --> 00:26:51,110
彼女はとても裕福です。印象的な。
471
00:26:51,110 --> 00:26:54,280
珍しい、ビジネスの女性。
472
00:26:54,280 --> 00:26:55,781
彼女は確かに知っています
彼女が何についてなのか。
473
00:26:55,781 --> 00:26:58,451
でも...分かりません。
474
00:26:58,451 --> 00:27:00,745
鼻がピクピクし始めています。
475
00:27:00,745 --> 00:27:02,455
どういう意味ですか？
476
00:27:02,455 --> 00:27:04,415
まだですか
家族はいますか？
477
00:27:04,415 --> 00:27:07,668
まあ、兄は残った。
いとこは何百人もいます。
478
00:27:07,668 --> 00:27:10,504
そうは思わない
彼に手紙を書いてもいいですか？
479
00:27:10,504 --> 00:27:12,506
彼は羊を飼っています。
480
00:27:12,506 --> 00:27:13,632
知りたい場合は
ここはどこだ――
481
00:27:13,632 --> 00:27:15,092
それよりも、そこに何があるかが重要なのです。
482
00:27:15,092 --> 00:27:17,803
- 城はありますか、それとも--
- ああ、城ですか？
483
00:27:17,803 --> 00:27:19,430
ああ...
484
00:27:19,430 --> 00:27:21,766
彼女については何と言われていますか？
彼女はそこに行きますか？
485
00:27:21,766 --> 00:27:23,601
彼が助けられるとは思えない。
486
00:27:23,601 --> 00:27:29,065
でもあなたとあなたのために
鼻がピクピクします、試してみます。
487
00:27:34,570 --> 00:27:36,447
キリスト！あなたは何ですか
何のために私に忍び寄っているのですか？
488
00:27:36,447 --> 00:27:38,157
申し訳ありませんが、そうではありませんでした。
489
00:27:40,618 --> 00:27:42,203
では、これは一体何なのでしょうか？
490
00:27:42,203 --> 00:27:43,788
- 気に入らないのですか？
- うん。
491
00:27:43,788 --> 00:27:45,873
はい、気に入っています。
492
00:27:45,873 --> 00:27:48,125
お嬢様が私にこれをくれました。
493
00:27:48,125 --> 00:27:49,460
それは彼女が終わったものです。
494
00:27:49,460 --> 00:27:51,670
やったね
あなたの髪は違います。
495
00:27:51,670 --> 00:27:53,339
で、これは何ですか？それはルージュですか？
496
00:27:53,339 --> 00:27:54,882
ほんの少しだけ。
497
00:27:54,882 --> 00:27:56,634
どこへ行くの？
498
00:27:56,634 --> 00:27:59,387
よろしければ
お願いです、モードさん？
499
00:27:59,387 --> 00:28:01,639
友人のアリスとの出会い。
500
00:28:01,639 --> 00:28:04,350
まあ、気をつけてね
自分自身のために、そのように見えます。
501
00:28:07,561 --> 00:28:09,647
なぜ行ったことがないのですか
私と一緒に飲みませんか？
502
00:28:09,647 --> 00:28:11,065
あなたは私に尋ねたことはありません。
503
00:28:11,065 --> 00:28:12,983
入れなければなりません
そうでしょう？
504
00:28:12,983 --> 00:28:14,527
次の午後はお休みですか？
505
00:28:20,449 --> 00:28:21,992
[ロチェスター] どう思いますか？
私たちは行って訪ねるべきです
506
00:28:21,992 --> 00:28:23,744
これは私たちのものですか？
507
00:28:23,744 --> 00:28:27,081
本当に、愛する人、想像もできません
メキシコへ旅行中のあなた。
508
00:28:27,081 --> 00:28:28,499
[ロチェスター] なぜそうしないのか分かりません。
509
00:28:28,499 --> 00:28:30,918
私はかなり冒険することができます
私の夢の中で。
510
00:28:30,918 --> 00:28:32,503
おそらくある日。
511
00:28:32,503 --> 00:28:34,046
[ロチェスター] 分かりました
なぜ依存症になっているのか
512
00:28:34,046 --> 00:28:36,507
このビジネスのビジネスに。
513
00:28:36,507 --> 00:28:39,051
むしろスリル満点、
リスクの要素、例えば、
514
00:28:39,051 --> 00:28:41,512
少額の賭けをする
馬に乗って、何？
515
00:28:41,512 --> 00:28:43,347
はい。
516
00:28:43,347 --> 00:28:49,395
それで、どこにありますか
素敵なクララ…今日は？
517
00:28:49,395 --> 00:28:51,730
彼女には事前の約束があった
友達に会うために。
518
00:28:51,730 --> 00:28:54,400
彼女はとても残念に思いました
来れないこと。
519
00:28:54,400 --> 00:28:57,528
また？
520
00:28:57,528 --> 00:29:00,448
彼女に知り合いができて嬉しいよ
521
00:29:00,448 --> 00:29:01,782
ここでの彼女の生活に落ち着きました。
522
00:29:01,782 --> 00:29:03,868
私は言いません
まさに「定着」。
523
00:29:03,868 --> 00:29:06,537
[ロチェスター] まで待ってください
最初の幼児が到着し、
524
00:29:06,537 --> 00:29:07,705
そうすれば彼女は落ち着くだろう。
525
00:29:07,705 --> 00:29:09,039
仕方がありませんね、メアリー？
526
00:29:09,039 --> 00:29:11,750
いいえ。
527
00:29:13,627 --> 00:29:17,047
大きな変化が見られました
最近ピーターに。
528
00:29:17,047 --> 00:29:21,552
彼は散歩に行っています、
他の子供たちと遊んでいます。
529
00:29:21,552 --> 00:29:23,554
彼は頬に色がついている
530
00:29:23,554 --> 00:29:26,891
そしてとても幸せになり、
彼じゃないですか、パーシー？
531
00:29:26,891 --> 00:29:31,437
彼は、私は...言わなければなりません。
心強い変化です。
532
00:29:31,437 --> 00:29:34,023
これ以上嬉しいことはありません
それを聞くために。
533
00:29:35,524 --> 00:29:40,112
このクラレットは素晴らしいです、
そう思いませんか？
534
00:29:42,656 --> 00:29:44,074
それで、あなたは人々がと言っているのです
535
00:29:44,074 --> 00:29:45,910
証明するのが間違っていた
マッチ税に対して
536
00:29:45,910 --> 00:29:47,411
あるいはエンクロージャー、あるいは...
537
00:29:47,411 --> 00:29:50,915
[リチャード] 間違ってはいないよ、
でも何かを覚えている
538
00:29:50,915 --> 00:29:54,293
ウィリアム・モリスはかつて私にこう言いました。
ストライキと集会の仕組みについて
539
00:29:54,293 --> 00:29:57,463
本当にもういない
石膏よりも、
540
00:29:57,463 --> 00:30:00,007
それが病気のとき
体全体で、
541
00:30:00,007 --> 00:30:02,927
生産手段全体、
硬化が必要なもの。
542
00:30:02,927 --> 00:30:04,970
まだそのほうがいいと思う
あなたの声を聞いてもらうために。
543
00:30:04,970 --> 00:30:06,764
少なくともあなたはそうではありません
目に見えないものを感じる。
544
00:30:06,764 --> 00:30:09,099
- [笑い]
- どう思いますか、クララ？
545
00:30:09,099 --> 00:30:12,645
わからない。
546
00:30:12,645 --> 00:30:14,104
でも考えるべきだ
たとえ小さな利益でも
547
00:30:14,104 --> 00:30:16,649
- あるいは勝利には価値がある。
- 同意します。
548
00:30:16,649 --> 00:30:21,362
次は私たちと一緒に来るべきです
私たちが街に出る時間。
549
00:30:21,362 --> 00:30:25,032
- [リチャード] 彼女はからかっています。
-(笑)
550
00:30:25,032 --> 00:30:27,535
私のような人を見たことがありますか?
551
00:30:27,535 --> 00:30:31,163
-集会とかでかな…
- [スティーブン] 時々ね。
552
00:30:31,163 --> 00:30:34,124
しかし、彼らは政治家になる傾向があり、
そして彼らはいつも男性です。
553
00:30:34,124 --> 00:30:35,876
怖いです
時代が想像できない
554
00:30:35,876 --> 00:30:38,379
いつそれが可能になるだろうか
私があなたに加わるために。
555
00:30:40,297 --> 00:30:41,674
本当にごめんなさい
恐怖について
556
00:30:41,674 --> 00:30:43,676
絵と一緒にあげました。
557
00:30:43,676 --> 00:30:45,970
それは極めて異常な状態で存在しています。
プライベートな紳士淑女の皆様
558
00:30:45,970 --> 00:30:47,638
そして決してそうではありません
公開展示中。
559
00:30:47,638 --> 00:30:50,558
- さらに残念です。
- [笑い]
560
00:30:50,558 --> 00:30:53,644
まだカップルいるよ
私の予備スケッチの一部。
561
00:30:53,644 --> 00:30:54,979
むしろよかったら
私は彼らを破壊した――
562
00:30:54,979 --> 00:30:56,897
[スティーブン]
彼にそれらを保管させてください。
563
00:30:56,897 --> 00:30:59,608
これほど素晴らしいものはないはず
完全に世界に負けてしまいました。
564
00:31:02,736 --> 00:31:06,323
もう良くないですか
クララと一緒に？
565
00:31:06,323 --> 00:31:09,243
もうそれについて話すことはできません。
566
00:31:09,243 --> 00:31:10,828
痛すぎるよ、メアリー。
567
00:31:10,828 --> 00:31:12,830
フレデリック…
568
00:31:12,830 --> 00:31:16,500
おそらく...
彼女は私を愛することができない。
569
00:31:16,500 --> 00:31:18,752
あなたは信仰を持たなければなりません。
570
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
彼女はきっとあなたを愛していると思います。
571
00:31:21,171 --> 00:31:25,926
どうしてそうしないことができたのでしょうか？
572
00:31:25,926 --> 00:31:30,264
ありがとう
楽しい午後のために。
573
00:31:37,438 --> 00:31:38,689
デイヴィソンさん。
574
00:31:38,689 --> 00:31:40,858
こんばんは、閣下。
575
00:31:40,858 --> 00:31:42,943
知っていますか
あなたの愛人はどこですか？
576
00:31:42,943 --> 00:31:44,361
友人たちとともに、閣下。
577
00:31:44,361 --> 00:31:47,531
彼女がすぐに戻ってくることを期待しています。
578
00:31:47,531 --> 00:31:49,533
何の友達？
579
00:31:49,533 --> 00:31:50,784
どこ？
580
00:31:50,784 --> 00:31:54,371
ブルームズベリー殿下。
581
00:31:54,371 --> 00:31:57,750
- 彼らは詩を読みます --
- どこで？
582
00:31:57,750 --> 00:31:59,084
公共の場で？
583
00:32:01,629 --> 00:32:05,716
-民家で？
- 個人の家。
584
00:32:05,716 --> 00:32:07,259
でもいつもあるよ
そこにはたくさんの人がいます。
585
00:32:07,259 --> 00:32:08,719
どのような人たちですか？
586
00:32:08,719 --> 00:32:10,596
アーティスト。
587
00:32:10,596 --> 00:32:14,016
アーティスト？
588
00:32:16,310 --> 00:32:17,936
なぜ彼女と一緒にいないのですか？
589
00:32:17,936 --> 00:32:19,897
私もよくそうなります、閣下。
590
00:32:19,897 --> 00:32:23,233
私が言うように、常にあります
そこにはたくさんの人がいます。
591
00:32:23,233 --> 00:32:24,902
[深呼吸する]
592
00:32:24,902 --> 00:32:27,279
[ドアが閉まる]
593
00:32:27,279 --> 00:32:33,243
安全にハンサムタクシーに乗って
そして彼女の帰宅途中。
594
00:32:33,243 --> 00:32:36,246
という気持ちがありました
彼女はここに残りたかったんだよね？
595
00:32:36,246 --> 00:32:37,289
多分。
596
00:32:40,167 --> 00:32:41,126
何？
597
00:32:41,126 --> 00:32:44,922
それは彼女を危険にさらすことになりますよね？
598
00:32:44,922 --> 00:32:46,131
ここに来ています。
599
00:32:46,131 --> 00:32:49,551
なぜそうすべきなのか分かりません。
600
00:32:52,096 --> 00:32:54,306
どういうことですか、アニー？
601
00:32:54,306 --> 00:32:57,810
私のポイントは...
602
00:32:57,810 --> 00:33:00,938
彼女と何をしているのですか？
603
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
つまり、どう思いますか
あなたの間に起こりますか？
604
00:33:02,856 --> 00:33:05,442
彼女は既婚女性です
そしてレディ。
605
00:33:05,442 --> 00:33:07,361
あなたがそうだとは気づかなかった
そんな反動的な人。
606
00:33:07,361 --> 00:33:11,615
あなたにとって彼女は別人になれる
あなたの壮大な情熱を――
607
00:33:11,615 --> 00:33:13,784
- ご容赦ください --
- でも彼女にとっては？
608
00:33:13,784 --> 00:33:16,787
彼女に何が起こるのか
終わったら？
609
00:33:16,787 --> 00:33:20,958
まず第一に、あなたは跳躍しています
物事のはるか先を行っています。
610
00:33:20,958 --> 00:33:23,210
そして第二に、
彼女は大人の女性であり、
611
00:33:23,210 --> 00:33:27,131
そして彼女は自分自身の選択をすることができます
そして彼女自身の決断。
612
00:33:27,131 --> 00:33:29,383
本当にそれを信じますか？
613
00:33:31,218 --> 00:33:32,678
あなたには何もわかりません。
614
00:33:32,678 --> 00:33:35,180
[ミネットが泣いている]
615
00:33:35,180 --> 00:33:42,187
[泣き続ける]
616
00:33:42,187 --> 00:33:44,815
[息を吐き出す]
617
00:33:44,815 --> 00:33:48,485
どうすることもできない
責任を感じていること。
618
00:33:48,485 --> 00:33:50,028
何のために？
619
00:33:50,028 --> 00:33:52,656
困難
フレデリックとクララの間。
620
00:33:52,656 --> 00:33:55,701
それらを紹介しました
まさにこの部屋で。
621
00:33:55,701 --> 00:33:58,996
良い主よ。成長痛――
それだけです。
622
00:33:58,996 --> 00:34:00,497
おそらくそうすべきでしょう
彼女の母親に話してください。
623
00:34:00,497 --> 00:34:03,041
[咳払い] ほとんど考えられない
624
00:34:03,041 --> 00:34:06,211
それはそうだろう
実りある練習。
625
00:34:06,211 --> 00:34:10,382
ダン夫人はおとぎの国に住んでいます。
知る限りでは。
626
00:34:10,382 --> 00:34:13,677
[ため息]
627
00:34:13,677 --> 00:34:15,387
気にしませんでした
私がピーターについて言及しましたね？
628
00:34:15,387 --> 00:34:19,933
フレデリックは、
とても忠実で、とても機知に富んでいます。
629
00:34:19,933 --> 00:34:22,311
いいえ、気にしませんでした。
630
00:34:24,104 --> 00:34:28,567
パーシー、
もしピーターが改善を続ければ、
631
00:34:28,567 --> 00:34:31,361
検討してみてはいかがでしょうか
彼を社会に再び紹介しますか？
632
00:34:31,361 --> 00:34:32,946
メアリー--
633
00:34:32,946 --> 00:34:36,033
彼を私たちと一緒に教会に連れて行きます
いつか、もしかしたら。
634
00:34:36,033 --> 00:34:37,534
彼のほうがはるかに優れています。
635
00:34:37,534 --> 00:34:40,537
- 私たちはそれを知りません --
- ああ、見たことがありますね。
636
00:34:40,537 --> 00:34:43,040
そして私は大きな信念を持っています
エラービーで。
637
00:34:43,040 --> 00:34:45,459
彼がこれまでしてきたことすべて
機能しました。
638
00:34:45,459 --> 00:34:47,628
ああ、お願いします。
639
00:34:47,628 --> 00:34:50,214
男の子がどうなっているのか見てみましょう
クリスマスに。
640
00:34:50,214 --> 00:34:53,759
-もし彼が元気でいてくれたら--
- ありがとうございます。
641
00:34:53,759 --> 00:34:55,219
君が愛おしい。
642
00:34:55,219 --> 00:34:59,890
まあ、私はとても愛らしいです。
643
00:34:59,890 --> 00:35:01,809
[笑い]
644
00:35:03,310 --> 00:35:06,146
【オルガン演奏】
645
00:35:10,025 --> 00:35:12,820
[不明瞭なささやき声]
646
00:35:14,655 --> 00:35:16,865
親愛なるジェームス牧師はどこにいますか？
647
00:35:19,243 --> 00:35:21,995
おそらく彼はまだ体調が悪いのでしょう。
648
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
ああ、可哀想な人ね。
649
00:35:23,831 --> 00:35:25,624
なんて残念なことでしょう。
650
00:35:25,624 --> 00:35:27,793
[夫人。ダン] そうですよね？
651
00:35:27,793 --> 00:35:31,463
とても楽しみにしています
彼の叙情的なワックスに。
652
00:35:31,463 --> 00:35:34,216
親愛なるジェームス牧師はどこにいますか？
653
00:35:37,177 --> 00:35:40,180
問い合わせに来ました
牧師について。
654
00:35:40,180 --> 00:35:41,807
彼はもうダメなのか？
655
00:35:41,807 --> 00:35:43,767
いいえ、マダム、そうではありません。
656
00:35:43,767 --> 00:35:45,853
そうではないといいのですが
何か深刻な事。
657
00:35:45,853 --> 00:35:48,021
医者は何と言っていますか？
658
00:35:49,523 --> 00:35:51,692
- [静かにあえぎます]
- ウォーレン夫人?
659
00:35:51,692 --> 00:35:54,820
入っていただけますか、マダム？
660
00:35:54,820 --> 00:35:56,488
どうすればいいのかわかりません。
661
00:35:59,408 --> 00:36:00,242
[ドアが閉まる]
662
00:36:06,790 --> 00:36:08,375
トレンチャード牧師？
663
00:36:13,714 --> 00:36:14,715
お願いします。
664
00:36:14,715 --> 00:36:19,136
恥ずかしがらないでください。
665
00:36:19,136 --> 00:36:21,805
私は父を最後まで見届けた
一度インフルエンザにかかって、
666
00:36:21,805 --> 00:36:24,558
だから、私は見知らぬ人ではありません
病室へ。
667
00:36:24,558 --> 00:36:28,520
さて、これは何ですか？
食べないことについて？
668
00:36:28,520 --> 00:36:30,814
そして私は本当にそう思います
すぐに医師の診察を受けなければなりません。
669
00:36:30,814 --> 00:36:33,525
いいえ。
670
00:36:33,525 --> 00:36:35,485
行ってください。 [うめき声]
671
00:36:35,485 --> 00:36:37,654
しかし、なぜそうしないのでしょうか？
672
00:36:37,654 --> 00:36:40,657
医者はいないと言いました。
673
00:36:40,657 --> 00:36:45,662
不公平であることを残念に思いますが、
私があなたのことを心配していることを...
674
00:36:45,662 --> 00:36:47,706
あなたはそうです。
675
00:36:47,706 --> 00:36:51,043
でも、お願い、お願い...
676
00:36:51,043 --> 00:36:52,377
私を放っておいてください。
677
00:36:57,799 --> 00:36:59,968
いいえ。
678
00:37:02,137 --> 00:37:04,473
残念ながらそうはなりません。
679
00:37:12,439 --> 00:37:14,274
開ける。
680
00:37:14,274 --> 00:37:15,943
［クララが叫ぶ］
681
00:37:15,943 --> 00:37:17,945
ムッシュ ニコリを送りました
ディーラーに話すこと。
682
00:37:17,945 --> 00:37:20,948
それから彼は人々に話しました
誰がそれを買ったのか、
683
00:37:20,948 --> 00:37:23,408
彼らに非常に寛大なオファーを出しました。
684
00:37:23,408 --> 00:37:28,121
彼らは気乗りしなかった
最初は出来上がり!
685
00:37:28,121 --> 00:37:30,415
信じられない。
686
00:37:30,415 --> 00:37:33,085
私に感謝する必要はありません。
何でもやっただろう
687
00:37:33,085 --> 00:37:34,962
取り除くために
その恐ろしいしかめっ面のこと。
688
00:37:34,962 --> 00:37:41,093
一方、これは、
ひどいものではありません。
689
00:37:46,890 --> 00:37:49,977
それを破壊すべきです。
そう思いませんか？
690
00:37:49,977 --> 00:37:52,813
- 燃やしてください。
- 燃やしますか？
691
00:37:52,813 --> 00:37:54,940
申し訳ありませんが、支払い済みであることは承知しています
それには大金がかかるけど――
692
00:37:54,940 --> 00:37:57,567
いいえ、いいえ、そうではありません
まったく必要です。
693
00:37:57,567 --> 00:38:00,112
保管しておきます
安全に閉じ込められました。
694
00:38:00,112 --> 00:38:01,822
誰もそれを見ることはありません。
695
00:38:01,822 --> 00:38:03,907
私はあなたに約束します。
696
00:38:03,907 --> 00:38:06,910
ありがとう。
697
00:38:06,910 --> 00:38:09,246
どういたしまして。
698
00:38:09,246 --> 00:38:11,331
美しいクララ。
699
00:38:14,251 --> 00:38:16,378
[不明瞭な会話]
700
00:38:19,006 --> 00:38:20,382
ピーター？
701
00:38:22,426 --> 00:38:24,720
別の冒険の準備はできていますか?
702
00:38:40,027 --> 00:38:42,029
兄から返事がありました。
703
00:38:42,029 --> 00:38:46,366
農場主の一人
シャラント川から上がっていきます。
704
00:38:46,366 --> 00:38:48,785
地図で調べてみたら――
エタニャック。
705
00:38:48,785 --> 00:38:50,662
そこには城のマークがあります。
706
00:38:50,662 --> 00:38:54,499
この少年はそこにいたことがある。
彼はただの廃墟だと言う
707
00:38:54,499 --> 00:38:57,502
そしてそれまでずっとそうでした
誰でも思い出せます。
708
00:38:57,502 --> 00:38:58,795
今ですか？
709
00:38:58,795 --> 00:39:01,006
おそらくそうではありません
何でも意味します。
710
00:39:01,006 --> 00:39:03,550
あの敷地には家がある
そして余裕のあるタイトル。
711
00:39:03,550 --> 00:39:06,970
彼女はおそらく
パリに大邸宅を持っています。
712
00:39:06,970 --> 00:39:10,557
シャラントは、
どうやら向こうの裏側だ。
713
00:39:10,557 --> 00:39:13,435
[不明瞭な会話]
714
00:39:16,438 --> 00:39:19,649
[不明瞭な会話]
715
00:39:19,649 --> 00:39:22,360
[鳥のさえずり]
716
00:39:29,618 --> 00:39:32,454
こんにちは。
717
00:39:34,748 --> 00:39:37,000
[笑い出す子供たち]
718
00:39:37,000 --> 00:39:38,752
[アメリア] さあ、ピーター！
719
00:39:45,175 --> 00:39:48,053
[苦しそうに息をする]
720
00:39:49,596 --> 00:39:51,681
なぜ見ていなかったのか
この患者は前に？
721
00:39:51,681 --> 00:39:53,558
それらの怪我は何日も前のものです。
722
00:39:53,558 --> 00:39:55,685
彼はそれを許さなかった、
723
00:39:55,685 --> 00:39:57,062
そして行けなかった
彼の希望に反して。
724
00:39:57,062 --> 00:39:59,523
やるべきだった。
彼は肋骨が3本折れていて、
725
00:39:59,523 --> 00:40:01,274
そして彼の肺の1つ
侵害されています。
726
00:40:01,274 --> 00:40:03,360
どうしてこんなことになったのでしょうか？
727
00:40:03,360 --> 00:40:05,612
[エミリー] 彼は言わないよ。
728
00:40:05,612 --> 00:40:09,533
彼は大丈夫でしょう？
729
00:40:09,533 --> 00:40:14,412
彼は正しいと言ってください。
730
00:40:14,412 --> 00:40:18,375
[スティーブン] 調子はどうですか
トレンチャード卿と？
731
00:40:18,375 --> 00:40:21,002
いいですか
それについて話さないと？
732
00:40:22,963 --> 00:40:25,757
それは正しくないと感じます、
特にあなたと一緒に。
733
00:40:25,757 --> 00:40:28,301
なぜ特に私と一緒に？
734
00:40:30,971 --> 00:40:32,597
クララ…
735
00:40:32,597 --> 00:40:36,226
あなたにはできないかもしれません
率直に言いますが、できます。
736
00:40:36,226 --> 00:40:39,604
私はしなければならない。
737
00:40:39,604 --> 00:40:41,481
私はあなたに恋をしています。
738
00:40:41,481 --> 00:40:45,735
落ちる以上に。
739
00:40:45,735 --> 00:40:48,321
真実は、
完全に迷ってしまいました。
740
00:40:48,321 --> 00:40:49,990
- 助けを求めるには遠すぎます。
- スティーブン --
741
00:40:49,990 --> 00:40:51,241
そして私は知っています
あなたは何も言えません。
742
00:40:51,241 --> 00:40:52,826
少なくとも今はそうではない。
743
00:40:52,826 --> 00:40:56,913
でも、知っておいてほしいの
私はあなたのためだけに存在しているということ。
744
00:40:56,913 --> 00:40:58,081
そしてもし--
745
00:40:58,081 --> 00:40:59,166
- [男] 助けて！
- [女性] 助けて。
746
00:40:59,166 --> 00:41:01,251
- [乳母] エラービー博士!
- ああ、神様！
747
00:41:01,251 --> 00:41:03,128
[アメリア、ランドルフ] ピーター！
ピーター、起きて！
748
00:41:03,128 --> 00:41:04,671
私はここにいるよ、ピーター！
749
00:41:04,671 --> 00:41:06,298
- 彼らを馬車に戻してください!
- [ピーターのうめき声]
750
00:41:06,298 --> 00:41:08,091
[乳母] 来てください。
さあ、子供たちよ。
751
00:41:08,091 --> 00:41:10,093
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ、行ったほうがいいです。
752
00:41:10,093 --> 00:41:13,346
大丈夫です、ピーター。
行ったほうがいいよ！
753
00:41:13,346 --> 00:41:15,182
[男] あの狂人
屋内に保管すべきです！
754
00:41:15,182 --> 00:41:17,184
あるいは閉じ込められてしまう。
彼はあなたのものですか？
755
00:41:17,184 --> 00:41:19,603
[男] 彼の両親は誰ですか?!
756
00:41:19,603 --> 00:41:20,854
- [スティーブン] うーん。大丈夫。
- [ピーターのうめき声]
757
00:41:20,854 --> 00:41:22,147
恥ずべきことだ！
758
00:41:22,147 --> 00:41:23,773
[子供たちは嘲笑する]
759
00:41:23,773 --> 00:41:26,359
- いい子だよ。
- [ピーターのうめき声]
760
00:41:26,359 --> 00:41:28,403
すぐに彼らを階下に連れて行ってください。
761
00:41:32,699 --> 00:41:34,618
[スティーブン] 残念です
彼はまた発作を起こした。
762
00:41:34,618 --> 00:41:36,494
大変でした。
763
00:41:36,494 --> 00:41:37,621
[ロチェスター]
どこでこんな事が起こったのでしょうか？
764
00:41:37,621 --> 00:41:39,039
- どこ？
- ヒースの上で。
765
00:41:39,039 --> 00:41:41,249
公衆の面前で？なんてことだ、おい！
766
00:41:43,210 --> 00:41:45,795
ピーター、最愛の息子よ…
767
00:41:45,795 --> 00:41:47,505
[ロチェスター]
これで終わりです。
768
00:41:47,505 --> 00:41:50,008
彼が回復するとすぐに、
あなたはこの家を出ていき、
769
00:41:50,008 --> 00:41:53,678
そして戻ってこないのです！
770
00:41:53,678 --> 00:41:56,181
そして彼は...
771
00:41:56,181 --> 00:41:59,351
これで終わりです！
772
00:41:59,351 --> 00:42:00,518
パーシー？
773
00:42:00,518 --> 00:42:02,312
いいえ、いいえ、それは十分に悪いです
774
00:42:02,312 --> 00:42:03,730
こうなるだろうということ
私の名前の最後、
775
00:42:03,730 --> 00:42:05,482
この家族の終わり。
776
00:42:05,482 --> 00:42:07,359
したくない
彼を見なければなりません！
777
00:42:07,359 --> 00:42:10,987
人がいないんだろうな
彼の無能さを目撃してください！
778
00:42:10,987 --> 00:42:12,739
彼がいなくなってほしい！
779
00:42:47,941 --> 00:42:50,694
彼は全身震えていました。
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
780
00:42:50,694 --> 00:42:54,030
ああ、それは仕方ないよ、ランドルフ。
781
00:42:54,030 --> 00:42:56,408
なぜそれが起こるのかはわかりません。
782
00:42:56,408 --> 00:42:59,035
クララさんはそう言いました。
783
00:42:59,035 --> 00:43:00,120
クララ？
784
00:43:00,120 --> 00:43:02,622
彼女はトレンチャード夫人を意味します。
785
00:43:02,622 --> 00:43:05,417
トレンチャード夫人はそこにいましたか？
786
00:43:05,417 --> 00:43:08,920
- なぜ？
- 彼女はエラビー博士と一緒に歩いています。
787
00:43:17,637 --> 00:43:20,598
[泣きながら]
788
00:43:26,146 --> 00:43:28,064
[デイビソン]
ああ、お嬢様。
789
00:43:28,064 --> 00:43:29,149
どうしたの？
790
00:43:29,149 --> 00:43:30,942
- [泣く]
- えっ？
791
00:43:39,868 --> 00:43:41,578
[ロス] ケックさん。
792
00:43:41,578 --> 00:43:43,580
ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。
793
00:43:43,580 --> 00:43:45,623
まあ、私はひどいです。ロスさん。
794
00:43:45,623 --> 00:43:49,461
- 魚を怖がらせに来たのですか？
- [嘲笑]
795
00:43:52,088 --> 00:43:53,590
- [カタカタ音]
- しー。
796
00:43:53,590 --> 00:43:57,177
- いじくり回す。
- おっと。
797
00:43:57,177 --> 00:43:59,763
ネズミのように静かです、覚えていますか？
798
00:43:59,763 --> 00:44:02,599
エンライツの部屋
廊下のすぐ下にあります。
799
00:44:02,599 --> 00:44:06,144
彼らはそうならないだろう
今はそこにいるけど...
800
00:44:06,144 --> 00:44:08,646
- 行ったほうがいいかもしれない。
- ああ、いや、いや、いや。
801
00:44:08,646 --> 00:44:10,440
その必要はありません。
802
00:44:10,440 --> 00:44:13,068
コートを脱いでもいいし、
よかったら？
803
00:44:26,206 --> 00:44:29,709
欲しかった
それを一週間中やることに。
804
00:44:29,709 --> 00:44:32,796
[ケック] 彼らは彼女を呼んでいます
「ラ・グランド・マルキーズ」。
805
00:44:32,796 --> 00:44:35,131
彼女はパリでは有名です。
806
00:44:35,131 --> 00:44:36,800
最上部の接続。
807
00:44:36,800 --> 00:44:39,886
クロイソスのように金持ちだ、と彼らは言う。
808
00:44:39,886 --> 00:44:43,807
- 彼女はこの金庫を持っています。
- ああ、はい、金庫については知っています。
809
00:44:43,807 --> 00:44:45,642
何が気になるの？
810
00:44:45,642 --> 00:44:48,311
このビジネスは無理だと思う
シャトーには大きな意味があります。
811
00:44:48,311 --> 00:44:50,522
努力してきました
それが何なのかを解明するために。
812
00:44:50,522 --> 00:44:52,690
派手な服を脱ぎ捨てる
そしてタイトル、
813
00:44:52,690 --> 00:44:54,651
私は彼女のやり方を見ています。
814
00:44:54,651 --> 00:44:57,153
彼女は押します。
彼女はすべてを急ぎたいのです。
815
00:44:57,153 --> 00:44:59,656
- みんなそうじゃないですか？
- 彼女はお世辞を言います。
816
00:44:59,656 --> 00:45:03,493
彼女にはエージェントであるこの男がいる。
817
00:45:03,493 --> 00:45:05,412
彼はすべてを見守っています。
818
00:45:07,997 --> 00:45:09,541
私は彼を信用していません。
819
00:45:12,127 --> 00:45:13,920
あなたはパリにいました
久しぶりですね？
820
00:45:13,920 --> 00:45:15,505
ほぼ8年ぶり。
821
00:45:15,505 --> 00:45:19,926
離れたくなかった。
822
00:45:19,926 --> 00:45:22,345
しかし、次のような場合には工場を運営することはできません。
従業員は全員出て行った
823
00:45:22,345 --> 00:45:26,099
そしてあなたのマシン
粉々に砕かれてしまった。
824
00:45:26,099 --> 00:45:27,934
どう感じますか
戻ることについて？
825
00:45:31,354 --> 00:45:35,900
- [クスクス笑い] ああ！くすぐったい！
- しー。
826
00:45:35,900 --> 00:45:37,694
ブライミー、女の子。
827
00:45:37,694 --> 00:45:41,030
あなたは私たちに袋を持ってきてくれるでしょう、
そうします。
828
00:45:41,030 --> 00:45:43,241
昔のエンライトの顔を想像してみてください
彼が今ここに入ってきたら。
829
00:45:43,241 --> 00:45:45,201
そんなこと言わないでね。
830
00:45:45,201 --> 00:45:47,287
彼はショックで死ぬだろうと思う。
831
00:45:47,287 --> 00:45:49,539
長い時間だと思う
誰かがキスしているのを見て以来、
832
00:45:49,539 --> 00:45:52,584
それ以外のことは言うまでもありません。
- [くすくす笑う]
833
00:45:52,584 --> 00:45:56,379
分かりません。思うに
彼には素敵な女性がいる。
834
00:45:56,379 --> 00:45:59,466
- そうですか？
- 彼は彼女に手紙を書きました。
835
00:45:59,466 --> 00:46:02,385
- 何？
- それは女性に違いありません。
836
00:46:02,385 --> 00:46:03,720
彼はエンライト夫人に嘘をつきました。
837
00:46:03,720 --> 00:46:05,555
彼女を欲しくない
それについて何かを知るために。
838
00:46:05,555 --> 00:46:07,974
-冗談だよ。
-違います。
839
00:46:07,974 --> 00:46:10,768
そして、どこにいるか知っていますか？
彼の派手な女性は住んでいますか？
840
00:46:10,768 --> 00:46:12,145
フランス。
841
00:46:15,315 --> 00:46:20,069
[苦しそうに息をする]
842
00:46:20,069 --> 00:46:21,362
[食器がカタカタ音を立てる]
843
00:46:24,657 --> 00:46:27,494
元気にならなければなりません。
844
00:46:27,494 --> 00:46:31,498
何をすればいいのか分かりません
あなたに何か起こったら。
845
00:46:31,498 --> 00:46:34,334
あなたはあなたの人生を生きるでしょう。
846
00:46:36,419 --> 00:46:38,087
あなたは幸せになるでしょう。
847
00:46:38,087 --> 00:46:40,256
私は...しません。
848
00:46:40,256 --> 00:46:41,799
[うめき声]
849
00:46:48,056 --> 00:46:50,350
エミリー…
850
00:46:50,350 --> 00:46:54,270
私のために何かしてくれませんか？
851
00:46:54,270 --> 00:46:56,523
何でも。
852
00:46:56,523 --> 00:47:02,320
本当に、私は...そうしたいです...
あなたのためなら何でもします。
853
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
親愛なる、親愛なる男よ。
854
00:47:04,113 --> 00:47:07,617
[荒い息をする]
855
00:47:07,617 --> 00:47:11,162
[ドアが開きます]
856
00:47:12,539 --> 00:47:17,794
閣下、ミス・ダンがここにいます
そしてあなたと話したいと思っています。
857
00:47:17,794 --> 00:47:20,213
彼女に伝えてください
邪魔することはできません。
858
00:47:25,385 --> 00:47:26,970
- [ドアが閉まる]
- ごめんなさい、ダンさん。
859
00:47:26,970 --> 00:47:28,805
トレンチャード卿
邪魔することはできません。
860
00:47:28,805 --> 00:47:30,890
[エミリー] でも緊急なんです！
861
00:47:30,890 --> 00:47:32,684
- [エミリー] トレンチャード様!
- [理解してください] ダンさん!
862
00:47:32,684 --> 00:47:34,477
フレデリック！
863
00:47:34,477 --> 00:47:35,687
あなたに話さなければなりません。
864
00:47:35,687 --> 00:47:38,022
大丈夫だよ、エンライト。
865
00:47:40,900 --> 00:47:42,485
話しに来たなら
あなたの妹に代わって--
866
00:47:42,485 --> 00:47:43,820
あなたの兄弟のことです。
867
00:47:43,820 --> 00:47:44,654
トレンチャード牧師
非常に病気です。
868
00:47:44,654 --> 00:47:48,825
危険なほどそうだ。
869
00:47:48,825 --> 00:47:50,743
彼はあなたに会いたいと頼まれました。
870
00:47:52,579 --> 00:47:53,830
怖いです
それは不可能だろう。
871
00:47:53,830 --> 00:47:57,250
彼は何も求めていない
これは先週のこと。
872
00:47:57,250 --> 00:48:01,004
これが彼の唯一の願いです。
873
00:48:01,004 --> 00:48:02,880
この部屋から出ません
あなたが私と一緒に来ることに同意するまで。
874
00:48:02,880 --> 00:48:04,507
[嘲笑]
875
00:48:04,507 --> 00:48:06,718
- エミリー--
- この部屋から出ません！
876
00:48:15,268 --> 00:48:17,061
[ゲートが開きます]
877
00:48:22,650 --> 00:48:23,943
[ため息]
878
00:48:25,445 --> 00:48:32,285
♪
879
00:48:32,285 --> 00:48:35,246
[荒い呼吸]
880
00:48:46,466 --> 00:48:48,259
何が起こったのですか？
881
00:48:50,553 --> 00:48:52,764
誰があなたにこんなことをしたのですか、ジェームズ？
882
00:48:55,642 --> 00:48:58,102
ダン先生は言います
あなたは食べるのをやめました。
883
00:48:58,102 --> 00:48:59,729
なぜそんなことをするのでしょうか？
884
00:48:59,729 --> 00:49:01,439
[泣く]
885
00:49:03,066 --> 00:49:05,401
親愛なるフレディ…
886
00:49:05,401 --> 00:49:09,238
あなたが来てくれればよかったのに
母が死にかけたとき。
887
00:49:09,238 --> 00:49:12,992
あなたが来てくれればよかったのに。
888
00:49:12,992 --> 00:49:15,495
まあ、彼女は私を必要としませんでした。
889
00:49:15,495 --> 00:49:17,622
彼女にはあなたがいました。
890
00:49:17,622 --> 00:49:20,124
お父さんがあなたにしたように。
891
00:49:23,670 --> 00:49:25,797
彼女は...
892
00:49:25,797 --> 00:49:28,383
彼女は望んでいた
何かを伝えるために。
893
00:49:30,510 --> 00:49:34,514
そこで彼女は私にこう言いました。
894
00:49:34,514 --> 00:49:39,310
そしてもう持ち運べない。
895
00:49:39,310 --> 00:49:40,770
重すぎます。
896
00:49:40,770 --> 00:49:44,524
私はできません...
お墓まで持っていけない。
897
00:49:44,524 --> 00:49:46,693
まあ、あなたはそうではありません
あなたの墓に行きます。
898
00:49:46,693 --> 00:49:50,446
あなたは若くて強いです。
899
00:49:50,446 --> 00:49:54,450
あなたは彼のものではありませんでした。
900
00:49:54,450 --> 00:50:00,707
彼女はあなたが...
あなたは父のものではありませんでした。
901
00:50:00,707 --> 00:50:02,208
あなたは他人のものでした。
902
00:50:02,208 --> 00:50:05,712
事件です。
903
00:50:05,712 --> 00:50:07,964
そして父は知っていた。
904
00:50:07,964 --> 00:50:10,007
彼は知っていました。
905
00:50:10,007 --> 00:50:14,512
彼らはそれができないと思っていた
一緒に子供がいて、
906
00:50:14,512 --> 00:50:17,223
それから私は生まれました、
907
00:50:17,223 --> 00:50:20,226
そして彼はあなたを拒否しました。
908
00:50:20,226 --> 00:50:24,981
わかりますか？
909
00:50:24,981 --> 00:50:26,899
それはあなたのせいではありませんでした。
910
00:50:26,899 --> 00:50:31,529
どれもあなたのせいではありません。
911
00:50:31,529 --> 00:50:33,573
私は父の息子です。
912
00:50:33,573 --> 00:50:36,033
私はトレンチャード卿です。
913
00:50:36,033 --> 00:50:42,206
あなたはいつもそうなります
トレンチャード卿、しかし…
914
00:50:42,206 --> 00:50:44,500
あなたは父の息子ではありません。
915
00:50:44,500 --> 00:50:46,043
[笑い]
916
00:50:54,761 --> 00:50:55,887
[声が途切れる] 嘘つき。
917
00:50:59,307 --> 00:51:04,604
今でもあなたは私を潰したいの
そして私を蝕みます...
918
00:51:04,604 --> 00:51:07,607
そして私の代わりを務めてください。
919
00:51:08,483 --> 00:51:12,570
彼女は誓った。それはあなたのせいではありません。
あなたにはチャンスがありませんでした。
920
00:51:14,781 --> 00:51:16,574
- 愛してます。
- [ドアが閉まる]
921
00:51:20,369 --> 00:51:22,455
[深呼吸する]
922
00:51:22,455 --> 00:51:24,332
ああ、フレディ。
923
00:51:27,794 --> 00:51:30,713
[ドラマチックな音楽が流れます]
924
00:51:30,713 --> 00:51:33,633
♪
925
00:51:36,135 --> 00:51:38,971
【テーマ音楽が流れます】
926
00:51:38,971 --> 00:51:41,849
♪