1
00:00:23,023 --> 00:00:24,957
(ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

2
00:00:30,263 --> 00:00:33,460
<i>(ДУУЛАХ) Энгийн хэлбэр,
төгс шугам</i>

3
00:00:33,533 --> 00:00:36,866
<i>Энэ нэгдэж байна
таны оюун ухаанд</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:39,530
<i>Цахилгаан цэнхэр торго нум</i>

5
00:00:39,606 --> 00:00:43,007
<i> Ямар нэг зүйл биш гэж үү
яг л мөрөөдөл биелдэг шиг үү?</i>

6
00:00:43,576 --> 00:00:46,909
<i>Тэнд улаавтар, энд ягаан өнгөтэй</i>

7
00:00:46,980 --> 00:00:50,177
<i>Ноолуурт ид шид шиг санагддаг</i>

8
00:00:50,250 --> 00:00:54,277
<i>Үүнийг хосоор нь дар
неон өсгийтэй гутал</i>

9
00:00:54,354 --> 00:00:58,916
<i>Аймшиггүй хүн ийм л мэдрэмж төрдөг</i>

10
00:00:59,325 --> 00:01:00,986
<i>Өнгийг өөрчлөх,
мөрүүдийг өөрчлөх</i>

11
00:01:01,061 --> 00:01:02,824
<i>Амьдрал бол таны зохиосон зүйл</i>

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,922
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

13
00:01:05,999 --> 00:01:07,591
<i>Нэхмэлийг сонгоно уу
өөрийн хэв маягийг эзэмш</i>

14
00:01:07,667 --> 00:01:09,259
<i>Үүнийг чихэрлэг болго
эсвэл зэрлэг болгох</i>

15
00:01:09,335 --> 00:01:12,896
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

16
00:01:12,972 --> 00:01:14,564
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

17
00:01:14,641 --> 00:01:16,199
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

18
00:01:16,276 --> 00:01:19,370
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

19
00:01:19,446 --> 00:01:24,941
<i>Энэ бол дөнгөж эхлэл
миний төсөөлж байснаас илүү сайн зүйл</i>

20
00:01:25,018 --> 00:01:28,044
<i>Тэгээд би үргэлж аз жаргалтай байхыг хардаг</i>

21
00:01:28,121 --> 00:01:31,022
<i>Өдөр бүр</i>

22
00:01:32,525 --> 00:01:34,083
<i>Өнгийг өөрчлөх,
мөрүүдийг өөрчлөх</i>

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,718
<i>Амьдрал бол таны зохиосон зүйл</i>

24
00:01:35,795 --> 00:01:39,026
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

25
00:01:39,099 --> 00:01:40,691
<i>Нэхмэлийг сонгоно уу
өөрийн хэв маягийг эзэмш</i>

26
00:01:40,767 --> 00:01:42,359
<i>Үүнийг чихэрлэг болго
эсвэл зэрлэг болгох</i>

27
00:01:42,435 --> 00:01:45,893
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

28
00:01:45,972 --> 00:01:47,667
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

29
00:01:47,740 --> 00:01:49,332
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

30
00:01:49,409 --> 00:01:53,368
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

31
00:02:04,090 --> 00:02:09,551
Энэ бол миний унтлагын өрөө
танд зориулж тусгайлан бэлдсэн.

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,897
(ЗАЛДАРСАН ЭШЭЭ)

33
00:02:13,566 --> 00:02:16,660
Надад өгсөнд баярлалаа
өнөө орой амрах газар.

34
00:02:16,736 --> 00:02:18,431
Та маш сайхан сэтгэлтэй.

35
00:02:19,205 --> 00:02:23,574
(GASPS)
Өө, ямар том ор вэ.

36
00:02:24,210 --> 00:02:26,872
Гэхдээ мэдээж хонгор минь.

37
00:02:26,946 --> 00:02:30,382
Би үүнээс дутахгүй өгөх байсан
гүнжийн хувьд.

38
00:02:30,450 --> 00:02:31,815
(инээв)

39
00:02:33,620 --> 00:02:37,112
(ХЭРЭГТЭЙ) Хэрэв та
үнэхээр гүнж юмаа.

40
00:02:42,362 --> 00:02:43,590
(ЭШЭЭ)

41
00:02:45,231 --> 00:02:48,223
Вандуйгаа гаргаж ир.

42
00:02:53,039 --> 00:02:55,234
<i>"Таныг унтах гэж оролдох үед</i>

43
00:02:55,308 --> 00:02:57,435
<i>"Өрөөний чинь гүн рүү ор
бид мөлхөх болно</i>

44
00:02:57,877 --> 00:03:00,107
<i>"Тархи идэх
бидний хийх зүйл</i>

45
00:03:00,180 --> 00:03:03,377
<i>"Бүсгүйчүүдэд
гүнж худал мэдэгддэг</i>

46
00:03:03,449 --> 00:03:05,417
<i>"Зомби вандуй
нэг л хэрэгцээтэй</i>

47
00:03:05,485 --> 00:03:07,612
<i>"Биднийг зогсоож чадахгүй
бид хооллох хүртэл</i>

48
00:03:07,687 --> 00:03:10,019
<i>"Хэдийгээр бид тэгдэггүй
аянга шиг хөдөлж байна</i>

49
00:03:10,089 --> 00:03:13,456
<i>"Та биднийг олно гэдэгт итгэлтэй байна
нэлээд аймшигтай"</i>

50
00:03:13,760 --> 00:03:14,954
(ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

51
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
<i>(ДУУЛАХ)
Бид зомби вандуй</i>загвар хийдэг

52
00:03:16,729 --> 00:03:18,629
<i>Бид товших дуртай,
бид таалагдахыг зорьдог</i>

53
00:03:18,698 --> 00:03:20,529
<i>Бид найтаах хүртлээ дуулна</i>

54
00:03:20,600 --> 00:03:24,229
<i>Бид зомби вандуйны загвар өмсөгч</i>

55
00:03:25,138 --> 00:03:26,571
Вандуй гарлаа.

56
00:03:27,006 --> 00:03:30,407
Зомби вандуй? Грейс?

57
00:03:30,476 --> 00:03:32,501
Охин минь, энэ сайн биш байна.

58
00:03:32,845 --> 00:03:34,642
(PEAS ДУУЛЛАА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

59
00:03:37,750 --> 00:03:41,811
<i>Гүйцэтгэн, Барби
аз жаргалтай харагдахгүй байна.</i>

60
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
(АРХИХ)

61
00:03:45,191 --> 00:03:46,818
Өө.

62
00:03:47,227 --> 00:03:50,094
Зомби вандуй нь тийм биш юм
зохиол дээр, Лулу.

63
00:03:50,163 --> 00:03:55,226
Би Барбигаас таван секундын өмнө хэлдэг
"Uff"-ийн хамгийн дээд хүчин чадалд хүрдэг.

64
00:03:55,301 --> 00:03:58,600
Дөрөв, гурав, хоёр...

65
00:03:59,772 --> 00:04:01,672
Өө, цаг дууссан.

66
00:04:01,774 --> 00:04:04,607
Тиймээ. Баярлалаа.
Та вандуйгаа зогсооно уу.

67
00:04:05,478 --> 00:04:07,207
<i>(ХАШИРАХ) Таслах.
(ХОНХ ДИНГЭРЭХ)</i>

68
00:04:10,516 --> 00:04:13,542
<i>Ямар нэг шалтгаан байна уу
чи миний цохилтыг тасалж байна уу?</i>

69
00:04:13,753 --> 00:04:17,348
Аа, тийм ээ.
Аан, зомби вандуй.

70
00:04:17,423 --> 00:04:20,290
(Инээв) Би санаж байсан уу?
тэд скрипт дээр?

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,523
(инээв) Мэдээж
үгүй. Тэд цоо шинэ,

72
00:04:23,596 --> 00:04:25,496
жаахан пицца
Би өглөө нэмсэн.

73
00:04:25,565 --> 00:04:28,557
(ӨГСӨН)
Эсвэл би pea-zazz гэж хэлэх ёстой юу?

74
00:04:28,635 --> 00:04:30,364
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

75
00:04:30,436 --> 00:04:33,269
Энэ нь сайн байсан. Жиргээ
тэгээд миний блог дээр тавь.

76
00:04:33,840 --> 00:04:36,468
<i>(Инээв) Гайхалтай.
"Пай-заз." Хөгжилтэй.</i>

77
00:04:36,542 --> 00:04:40,137
<i>Чи мэднэ дээ, зүгээр л... Энэ үнэхээр тийм биш
үлгэрт утга учиртай, тийм үү?</i>

78
00:04:40,346 --> 00:04:42,439
Хэнд хамаатай юм бэ?
Зомби бол хип юм.

79
00:04:42,515 --> 00:04:44,949
Та ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байна
дажгүй юу? Зомби нэмнэ үү.

80
00:04:45,018 --> 00:04:47,145
Спенсер, надад өгөөч
Зомбигийн талаарх Google-ийн чиг хандлага.

81
00:04:47,887 --> 00:04:50,185
Нэгдүгээрт, Тодд.
Чи бол ид шид.

82
00:04:50,256 --> 00:04:53,521
Үүнийг сонсох уу? Нэгдүгээр
чиг хандлага. Зомбинууд үлдэнэ.

83
00:04:54,827 --> 00:04:56,954
<i>(ХАШИГЛАХ)
Дээд талаас, бүгдээрээ.</i>

84
00:04:57,030 --> 00:05:00,227
<i>Энэ бол бид байх болно
хэвлэ, би үүнийг мэдэрч байна.</i>

85
00:05:00,500 --> 00:05:03,663
Хүлээгээрэй. Ганцхан секунд. Гуйя.

86
00:05:05,204 --> 00:05:09,971
Тодд, таны алсын хараа
маш өвөрмөц бөгөөд ...

87
00:05:10,843 --> 00:05:12,970
<i>Өө, энэ бол өвөрмөц юм.</i>

88
00:05:13,046 --> 00:05:15,344
<i>Гэхдээ миний хувьд,
Гүнж ба вандуй</i>

89
00:05:15,415 --> 00:05:18,111
<i> үнэхээр гайхалтай
Учир нь энэ нь энгийн.</i>

90
00:05:18,184 --> 00:05:19,811
Гүнж үнэнч хэвээр байна
өөртөө

91
00:05:19,886 --> 00:05:23,014
<i>хэцүү байсан ч гэсэн
бусад хүмүүс түүнд эргэлздэг.</i>

92
00:05:23,089 --> 00:05:25,785
<i>Хэрвээ энэ дүр зураг бас л болвол...
Би мэдэхгүй байна...</i>

93
00:05:26,225 --> 00:05:27,385
Өвөрмөц үү?

94
00:05:27,460 --> 00:05:29,223
Яг.

95
00:05:29,295 --> 00:05:34,665
Би зүгээр л тийм байж магадгүй гэж бодож байна
сайхан түүх бага зэрэг алдагдах болно.

96
00:05:35,201 --> 00:05:36,498
Та юу гэж бодож байна?

97
00:05:36,669 --> 00:05:39,433
Чи тэр далбаагаа мэддэг
яг тэр үед амаараа хийж байсан уу?

98
00:05:39,739 --> 00:05:42,867
Та
үзэл бодлоо илэрхийлж байна уу?

99
00:05:42,942 --> 00:05:44,933
Тийм ээ, тэр.
Үүнээс цаашгүй.

100
00:05:46,346 --> 00:05:47,779
<i>(ХАШИГЛАА)
Дээрээс хүмүүс.</i>

101
00:05:47,847 --> 00:05:49,007
(ХОНХ ДУГААР)

102
00:05:49,082 --> 00:05:51,312
<i>Би Барби гэж бодож байна
туйлын зөв.</i>

103
00:05:51,384 --> 00:05:54,319
Түүнийг тийм байгаасай гэж хүсдэг
энэ киног найруулж байгаа нэг.

104
00:05:55,188 --> 00:05:56,519
Өө, хөө, хөө.

105
00:05:56,589 --> 00:05:57,954
Чи ийм юм уу
хийхийг оролдож байна, тийм үү?

106
00:05:58,024 --> 00:05:59,992
Жүжиг хийж байна уу
миний ажлын төлөө?

107
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
(МЭДРЭЛТЭЙ)
Үгүй. Тодд, үгүй.

108
00:06:02,829 --> 00:06:04,319
Би зүгээр л бодсон
бид ярилцаж болох байсан.

109
00:06:04,397 --> 00:06:06,957
Та мэднэ,
хоёр хүсэл тэмүүлэлтэй уран бүтээлч

110
00:06:07,033 --> 00:06:10,969
ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хамтран ажиллах
Тэд хоёулаа хайртай нь гайхалтай.

111
00:06:11,371 --> 00:06:12,633
Аа тийм.

112
00:06:12,705 --> 00:06:15,196
Өө, би авсан гэж бодож байна
хариулах. Зураг авалтаас буу.

113
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Өө. За, сайхан байна.

114
00:06:17,844 --> 00:06:19,539
Бид ярилцаж болох байсан
комиссарт,

115
00:06:19,612 --> 00:06:21,102
эсвэл кофе шопод,
эсвэл магадгүй ...

116
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
Ммм-хмм, үгүй.

117
00:06:22,615 --> 00:06:25,209
Бид зураг авалтаас буухгүй,
чи зураг авалтаас буу.

118
00:06:25,284 --> 00:06:26,376
<i>(ХАШИГЛАА)
Та халагдсан.</i>

119
00:06:30,189 --> 00:06:31,451
<i>Үүнийг дээд талаас нь авцгаая.</i>

120
00:06:31,524 --> 00:06:35,324
<i>Өө, зомби вандуй, яагаад болохгүй гэж
Та Барбигийн төлөө зогсож байна, хмм?</i>

121
00:06:38,231 --> 00:06:41,257
<i>Би халагдсан уу?</i>

122
00:06:55,314 --> 00:06:59,842
<i>Аан, чи хэлэх ёсгүй байсан байх
зомби вандуйн тухай юу ч биш.</i>

123
00:06:59,986 --> 00:07:02,648
Сайн уу.
Уран сайхны бүрэн бүтэн байдал?

124
00:07:02,989 --> 00:07:05,389
<i>Би одоо ч итгэж чадахгүй байна
Би халагдсан.</i>

125
00:07:05,458 --> 00:07:07,085
Би хэзээ ч халагдаж байгаагүй.

126
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
(БАРКС)

127
00:07:08,394 --> 00:07:09,452
(АНСАХ)

128
00:07:13,232 --> 00:07:14,529
(ХАНГАХ)

129
00:07:16,869 --> 00:07:18,359
Хөөе, Никки...

130
00:07:19,071 --> 00:07:21,062
(GASPS)
Та яаж мэдсэн бэ?

131
00:07:23,776 --> 00:07:25,641
Баярлалаа, Ник. Баяртай.

132
00:07:26,646 --> 00:07:28,011
(ГАР ТОВШИХ)

133
00:07:28,748 --> 00:07:29,806
<i>Яасан бэ?</i>

134
00:07:30,783 --> 00:07:33,115
БАРБИ: Спенсер асгарчихлаа
хов живийн сайтууд руу.

135
00:07:33,186 --> 00:07:35,677
<i>Өө. Хараач, энэ бүгд байна
сүлжээгээр.</i>

136
00:07:35,755 --> 00:07:37,017
(Хоёулаа гинших)

137
00:07:37,089 --> 00:07:40,081
<i>Та үнэхээр итгэх ёсгүй
Интернэт дэх бүх зүйл.</i>

138
00:07:40,159 --> 00:07:45,256
<i>Хүн бүр үүнийг нууцаар удирддаг гэдгийг мэддэг
далд оюун ухааны хяналтын мэргэжилтнүүд.</i>

139
00:07:46,065 --> 00:07:48,499
<i>Юу?
Би үүнийг Якити сарлагаас уншсан.</i>

140
00:07:48,568 --> 00:07:49,933
<i>Энэ үнэн.</i>

141
00:07:50,002 --> 00:07:52,232
(санаа алдах) Сэтгэгдэл...

142
00:07:52,305 --> 00:07:54,739
<i>Тиймээс түүнд хэзээ ч дургүй байсан.
Гайхалтай мэдээ байна."</i>

143
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
<i>"Тэрийг дива болно гэдгийг үргэлж мэддэг байсан."</i>

144
00:07:57,109 --> 00:07:59,543
Үнэхээр тийм үү
хүмүүс намайг яаж хардаг вэ?

145
00:08:00,046 --> 00:08:01,411
(БАРКС)
ГРАЙС: Үгүй ээ.

146
00:08:01,581 --> 00:08:04,049
<i>Үзэн ядагчдыг үзэн яддаг.
Үүнийг үл тоомсорло.</i>

147
00:08:04,116 --> 00:08:06,641
Яаж? Тэр хүмүүс
Намайг халагдсандаа баяртай байна.

148
00:08:06,719 --> 00:08:09,449
Тэгээд байсан
гэх мэт өөр олон.

149
00:08:09,555 --> 00:08:10,886
<i>(санаа алдах)
Би мэдэхгүй байна.</i>

150
00:08:10,957 --> 00:08:13,425
<i>Хэрэв хүмүүс хүсэхгүй байгаа бол
миний үйлдлийг харах,</i>

151
00:08:13,493 --> 00:08:14,653
<i>магадгүй би тэгэх ёсгүй
жүжиглэх.</i>

152
00:08:14,727 --> 00:08:16,991
(GASPS)
Мэдээж хэрэг.

153
00:08:17,063 --> 00:08:20,055
<i>Яг. Хүмүүсийг зөвшөөр
ярь, хамаагүй.</i>

154
00:08:20,132 --> 00:08:21,724
Гэхдээ тэгдэг.

155
00:08:21,801 --> 00:08:25,828
Грейс, хүмүүс хэзээ гутвал яах вэ
чи хөл бөмбөгийн талбай руу гүйсэн үү?

156
00:08:25,905 --> 00:08:29,341
Эсвэл Тереза, хүмүүс хазвал яах вэ
аяга бялуунууддаа ороод амаа тагласан уу?

157
00:08:29,408 --> 00:08:30,875
Та тэгэх үү
тэднийг хийх үү?

158
00:08:30,943 --> 00:08:34,572
(Инээв) Ийм зүйл тохиолдсон
Би Tofu Jalapeno бялуу хийсэн.

159
00:08:34,647 --> 00:08:36,547
Би больсон
тэдгээрийг хийх.

160
00:08:37,049 --> 00:08:38,516
Харж байна уу?

161
00:08:38,584 --> 00:08:40,017
За яахав,
гэхдээ одоо ч гэсэн...

162
00:08:40,086 --> 00:08:41,610
(ГАР УТАС ДУГААР)

163
00:08:43,289 --> 00:08:45,382
<i>Сайн уу?
КЭН: Бид ярилцах хэрэгтэй.</i>

164
00:08:45,458 --> 00:08:48,894
Кен. За, их баяртай байна
чи дуудсан.

165
00:08:48,961 --> 00:08:51,452
<i>Бидэнд бүх зүйл буруу байна
мөн та үүнийг мэднэ.</i>

166
00:08:51,531 --> 00:08:53,055
<i>Тэд байгаагүй
хэсэг хугацаанд.</i>

167
00:08:53,132 --> 00:08:54,224
Юу?

168
00:08:55,468 --> 00:08:57,060
Кен, алив.

169
00:08:57,136 --> 00:09:00,196
<i>Би чамаас салж байна.
Яг одоо.</i>

170
00:09:00,273 --> 00:09:01,763
Чи биш...

171
00:09:02,408 --> 00:09:04,433
Чи ноцтой байна уу?
Юу гээд байгаа юм бэ?

172
00:09:04,510 --> 00:09:05,738
<i>Дууссан.</i>

173
00:09:05,811 --> 00:09:08,780
<i>Хэрвээ чи ухаантай бол
чи намайг байгаа гэдгийг мартах болно.</i>

174
00:09:09,282 --> 00:09:11,147
<i>Кен, хүлээ.
Би ойлгохгүй байна...</i>

175
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
(ШУГАМ САЛСАН)

176
00:09:14,287 --> 00:09:15,345
Өө!

177
00:09:15,421 --> 00:09:17,321
Кен надаас дөнгөж салсан.

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,187
(GASPS) Үгүй.

179
00:09:19,292 --> 00:09:20,589
(ШИНГЭХ)

180
00:09:20,693 --> 00:09:23,161
Яг одоо?
Утсаар уу?

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,026
Ямар залуу тэгдэг вэ?

182
00:09:25,097 --> 00:09:27,065
Би залуу гэж бодож байна
ямар ч бодит сэтгэл хөдлөлгүйгээр.

183
00:09:27,133 --> 00:09:29,192
<i>Энэ Кен шиг биш
огт болон...</i>

184
00:09:29,268 --> 00:09:31,168
(GASPS) Хэрэв тийм биш бол

185
00:09:31,237 --> 00:09:33,330
Кенийг харь гарагийнхан хулгайлсан

186
00:09:33,406 --> 00:09:35,840
мөн тэдний нэг
түүний биеийг эзэгнэв.

187
00:09:36,242 --> 00:09:37,300
Юу?

188
00:09:37,777 --> 00:09:39,506
<i>Ингэдэггүй
ямар ч утга учиртай.</i>

189
00:09:39,579 --> 00:09:40,807
(ЗАЛГАХ)

190
00:09:41,414 --> 00:09:42,779
(ШУРГААН ХАНГАХ)

191
00:09:44,016 --> 00:09:46,780
<i>АСУУДАЛЫН МАШИН: Энэ бол
Кен, дуугарах үед үүнийг орхи.</i>

192
00:09:47,486 --> 00:09:49,044
<i>Тэр хариулахгүй байна.</i>

193
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
Магадгүй та буруу ойлгосон байх.
Тэр үнэндээ юу гэж хэлсэн бэ?

194
00:09:52,558 --> 00:09:57,621
<i>Тэр "Дууслаа. Чи болбол
ухаантай, чи намайг байгаа гэдгийг мартах болно."</i>

195
00:09:58,097 --> 00:10:00,361
За, Кен тэгэх үү
өөр хэлээр ярьдаг

196
00:10:00,433 --> 00:10:02,594
<i>энэ нь хаана гэсэн үг
"Би чамд хайртай"?</i>

197
00:10:02,668 --> 00:10:03,760
<i>Болоо.</i>

198
00:10:04,737 --> 00:10:06,204
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Түүнийг хааж байна.

199
00:10:06,272 --> 00:10:09,969
Таны гар утаснаас, таны цахим шуудангаас,
таны Twitter. Бүх зүйл.

200
00:10:10,042 --> 00:10:12,101
Та салахгүй
хэн нэгэнтэй ийм байдлаар.

201
00:10:12,178 --> 00:10:13,236
<i>Би дуусаад,</i>

202
00:10:13,546 --> 00:10:16,879
Тереза бид хоёр чамайг авч байна
энэ багцаас хол газар,

203
00:10:16,949 --> 00:10:18,917
мэдрэх боломжтой газар
өөрийнхөө тухай сайн.

204
00:10:18,985 --> 00:10:20,782
Өө, Хавай шиг үү?

205
00:10:20,853 --> 00:10:23,981
Би илүү их бодож байсан
Манисын хувьд мелроуз,

206
00:10:24,056 --> 00:10:26,616
болон педис,
болон мөстэй холимог.

207
00:10:27,026 --> 00:10:32,259
<i>Үгүй ээ, Терезагийн зөв. Хэрэв би явах юм бол
холдохын тулд би холдох ёстой.</i>

208
00:10:32,832 --> 00:10:33,821
Алс хол.

209
00:10:34,533 --> 00:10:37,127
Миллисент эгч шиг.

210
00:10:37,637 --> 00:10:39,832
Энэ Хавай дахь дэлгүүр мөн үү?

211
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
Үгүй ээ, миний авга эгч Миллисент.

212
00:10:41,707 --> 00:10:43,231
Тэр надад эдгээр цэцэг илгээсэн.

213
00:10:43,309 --> 00:10:46,836
<i>Тэр Парист дизайнер,
өөрийн загварын байшинтай.</i>

214
00:10:46,912 --> 00:10:49,506
Өө, би тэнд очих дуртай байсан
намайг бага байхад.

215
00:10:49,582 --> 00:10:53,109
Олон тонн хүмүүс, эрчим хүч,
мөн даавуу, даашинз,

216
00:10:53,185 --> 00:10:55,244
мөн Авга эгч Миллисент зөв
энэ бүхний дунд

217
00:10:55,321 --> 00:10:58,518
энэ хар салхи
бүх зүйл хамтдаа.

218
00:10:58,591 --> 00:11:01,856
Өө, би хүчтэй байхыг хүссэн
намайг том болоход түүн шиг.

219
00:11:02,395 --> 00:11:04,659
<i>Би явах гэж байна
Авга эгч Миллисентийг үзнэ үү.</i>

220
00:11:05,097 --> 00:11:07,156
Супер хөгжилтэй. Хэзээ?

221
00:11:07,233 --> 00:11:11,533
Одоо. Би сүүлийн долоо хоногуудыг өнгөрөөж чадна
түүнтэй хамт зуны амралт.

222
00:11:11,604 --> 00:11:15,631
<i>Надад Кен хэрэггүй, зүгээр л
нислэг захиалах хэрэгтэй.</i>

223
00:11:16,842 --> 00:11:18,400
Охин минь, Парис руу явмаар байна уу?

224
00:11:18,477 --> 00:11:19,842
(Сэтгэл догдолж хуцсан)

225
00:11:19,912 --> 00:11:21,402
(инээв)

226
00:11:21,881 --> 00:11:26,545
Тэгээд үүгээр Лулу,
Өө-ла-ла гэсэн үг.

227
00:11:31,924 --> 00:11:34,188
(ЗӨӨЛӨН РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

228
00:11:35,461 --> 00:11:40,296
<i>(ДУУЛАХ) Заримдаа
амьдрал нь хааны өвдөлт байж болно</i>

229
00:11:42,401 --> 00:11:48,362
<i>Хэзээ нуух хаана ч байхгүй
хүн бүр таны нэрийг мэддэг</i>

230
00:11:48,441 --> 00:11:54,346
<i>Нэг жижиг аялал, намар
үдшийн мэдээ</i>г гаргадаг

231
00:11:54,947 --> 00:12:00,749
<i>Гүнж зовлонтой байна
Охин юу хийх вэ?</i>

232
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
<i>Би хэн нэгэн болмоор байна</i>

233
00:12:03,289 --> 00:12:07,157
<i>Тийм өөр зүйлийг мэдэр</i>

234
00:12:07,226 --> 00:12:12,664
<i>Би толгойгоо хойш шидмээр байна
салхинд</i>

235
00:12:13,799 --> 00:12:16,529
<i>Би арьснаасаа үсрмээр байна</i>

236
00:12:16,602 --> 00:12:18,092
<i>ТХГН-ийн үйлчлэгч:
Суудлаа буцаана уу</i>

237
00:12:18,170 --> 00:12:19,865
<i> босоо байрлалд
болон түгжигдсэн байрлал</i>

238
00:12:19,939 --> 00:12:21,964
<i>бидний удам угсааны төлөө
Парис руу.</i>

239
00:12:24,710 --> 00:12:26,143
БАРБИ: Парис.

240
00:12:26,679 --> 00:12:27,941
(БАРКС)

241
00:12:32,384 --> 00:12:36,912
<i>(ДУУЛАХ) Тийм биш
үл тоомсорлох нь үргэлж сайн байдаг</i>

242
00:12:39,091 --> 00:12:44,529
<i>Мэдээж байвал сайхан байх болно
хэн нэгэн хаалга барь</i>

243
00:12:45,231 --> 00:12:48,792
<i>Миний нүд рүү хар</i>

244
00:12:48,868 --> 00:12:51,666
<i>Утгатай хэлээрэй</i>

245
00:12:51,737 --> 00:12:53,432
<i>Чи, би...</i>

246
00:12:53,506 --> 00:12:54,871
Энэ хангалттай ойрхон байна, гуйя.

247
00:12:54,940 --> 00:12:56,532
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР БАЯРЛАЛАА)

248
00:12:59,111 --> 00:13:01,602
<i>(ДУУЛАХ)
Би хэн нэгэн болмоор байна</i>

249
00:13:01,680 --> 00:13:05,582
<i>Тийм өөр зүйлийг мэдэр</i>

250
00:13:05,651 --> 00:13:10,520
<i>Би толгойгоо хойш шидмээр байна
салхинд</i>

251
00:13:10,589 --> 00:13:12,113
(Аянгын нүргээн)

252
00:13:12,191 --> 00:13:15,627
<i>Би арьснаасаа үсрмээр байна</i>

253
00:13:15,694 --> 00:13:18,720
<i>Би хэзээ ч үзэж байгаагүй зүйл рүү</i>

254
00:13:18,798 --> 00:13:23,826
<i>Ийм чөлөөтэй, өөр би</i>

255
00:13:26,238 --> 00:13:31,540
<i>Тэд өвс ногоо ногоон гэж хэлдэг</i>

256
00:13:32,778 --> 00:13:37,613
<i>Гэхдээ энэ нь үүнээс хамаагүй илүү юм</i>

257
00:13:39,218 --> 00:13:44,656
<i>Би тэнд юу харах бол гэж гайхаж байна</i>

258
00:13:45,858 --> 00:13:51,319
<i>Би үүнийг буцааж авчирч болох уу?</i>

259
00:13:59,538 --> 00:14:03,235
<i>Кен, чи надад шугам ажиллуулахад тусалж чадахгүй
Хэрэв та утсаар ярьж байгаа бол дахин.</i>

260
00:14:03,342 --> 00:14:06,038
<i>Би зүгээр л ойлгохгүй байна. Би чадахгүй
Барби руу огтхон ч хүрэхгүй.</i>

261
00:14:06,111 --> 00:14:07,976
<i>Бүх зүйл сайхан байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.</i>

262
00:14:08,280 --> 00:14:11,681
<i>Гэхдээ өчигдрөөс хойш болсон.
Энэ нь утгагүй юм.</i>

263
00:14:11,750 --> 00:14:15,652
<i>Барби бол завгүй охин, тэгэх болно
түүнд боломж олдвол залга.</i>

264
00:14:15,721 --> 00:14:17,586
Энэ хооронд...

265
00:14:17,656 --> 00:14:20,284
За. Гэхдээ чи намайг дахин бичлэг хийх хэрэг байна уу?

266
00:14:20,359 --> 00:14:23,658
<i>Би жүжигчин биш. I
новш шиг сонсогдож магадгүй.</i>

267
00:14:23,729 --> 00:14:26,789
Та гайхалтай сонсогдож байна.
Мөн бичигч нь тусалдаг.

268
00:14:26,866 --> 00:14:30,393
Ингэснээр би хэзээ дасгал хийж чадна
Чи үнэндээ надтай хамт байхгүй.

269
00:14:30,769 --> 00:14:32,862
<i>Сайн байна. Зүгээр л надад амла
та үүнийг тоглохгүй</i>

270
00:14:32,938 --> 00:14:35,668
сургууль дээр ТХГН-ийн систем дээр
Өглөөний зарлал, за юу?

271
00:14:36,508 --> 00:14:38,203
Миний зүрхийг гатлаарай.

272
00:14:38,611 --> 00:14:41,444
(GASPS) Грейс, хараач.

273
00:14:43,482 --> 00:14:48,351
Өө, үгүй. Надад битгий хэлээрэй
хүү Ракуэллийн төлөө Барбиг хаясан.

274
00:14:50,956 --> 00:14:52,287
Чи надаар тоглож байна уу?

275
00:14:52,358 --> 00:14:55,293
<i>Грэйс. Тереза.
Барби хаана байна?</i>

276
00:14:55,361 --> 00:14:56,623
Та яагаад мэдэхийг хүсч байна вэ?

277
00:14:56,695 --> 00:15:00,358
<i>Би түүнтэй огт холбогдож чадахгүй байна. Би байна
дуудсан, би мессеж бичсэн, би имэйл илгээсэн.</i>

278
00:15:00,699 --> 00:15:02,166
<i>Юу ч болоогүй.</i>

279
00:15:02,234 --> 00:15:03,326
Тэр зүгээр үү?

280
00:15:03,569 --> 00:15:05,503
<i>Энэ бол харь гаригийнхан, тийм үү?</i>

281
00:15:05,571 --> 00:15:06,629
Хөөе.
Өө.

282
00:15:06,705 --> 00:15:10,607
<i>Та тэнд байна. Чи суллах ёстой
Кенийн оюун ухаан. Та намайг сонсож байна уу?</i>

283
00:15:10,676 --> 00:15:12,644
<i>Өө.
Барби зүгээр.</i>

284
00:15:12,711 --> 00:15:16,238
Тэр зүгээр л юу ч хийхгүй байхыг хүсдэг
утсаар түүнийг хаясан новш.

285
00:15:16,315 --> 00:15:18,749
Түүнийг хаясан уу?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

286
00:15:18,817 --> 00:15:20,978
Би хэзээ ч Барбиг хаяхгүй.

287
00:15:21,320 --> 00:15:24,721
Та нар мэдэж байгаа биз дээ, би
үнэндээ гүйх хэрэгтэй.

288
00:15:25,257 --> 00:15:28,693
<i>Бидэнтэй битгий тэнэг тогло,
тэр таны хэлснийг бидэнд хэлсэн.</i>

289
00:15:28,761 --> 00:15:31,628
<i>"Дууслаа. Хэрэв чи ухаантай бол
чи намайг байгаа гэдгийг мартах болно."</i>

290
00:15:32,197 --> 00:15:33,687
Хүлээгээрэй. Юу?

291
00:15:33,832 --> 00:15:35,163
Ракель.

292
00:15:35,567 --> 00:15:38,832
<i>Тэр мөр. Энэ нь нэг хэсэг юм
Өчигдөр чамд зориулж уншсан зүйл.</i>

293
00:15:39,271 --> 00:15:42,365
Тийм үү?
Аа, яасан бэ?

294
00:15:42,574 --> 00:15:44,542
Тэгээд чи бичлэг хийсэн.

295
00:15:44,610 --> 00:15:46,703
<i> Та тэгээгүй гэж хэлээрэй
Барби</i>д дахин тоглуул

296
00:15:46,779 --> 00:15:48,508
мөн түүнд бодол төрүүлээрэй
Би түүнээс салсан.

297
00:15:48,580 --> 00:15:50,445
<i>Би баяртай байх болно
танд хэлэх гэж байна.</i>

298
00:15:50,516 --> 00:15:52,040
Чи намайг үнэхээр хүсч байна уу?

299
00:15:52,117 --> 00:15:53,106
Ракель...

300
00:15:53,185 --> 00:15:56,586
<i>Энэ бол хошигнол байсан. Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Тэр үнэхээр итгэх байсан.</i>

301
00:15:56,655 --> 00:16:00,216
Тэр ямар нэг ноцтой зүйлтэй байх ёстой
таны харилцааны талаар эргэлзэж байна.

302
00:16:00,759 --> 00:16:03,455
<i>(санаа алдах) Барби хаана байна?
Би түүнийг одоо харах хэрэгтэй байна.</i>

303
00:16:03,529 --> 00:16:06,054
<i>Аан, тэр ямар нэгэн юм
Парист.</i>

304
00:16:06,332 --> 00:16:09,165
Парис?
Парис, Франц?

305
00:16:09,234 --> 00:16:11,759
Тэр хэзээнээс
Парис явах уу?

306
00:16:11,937 --> 00:16:14,167
<i>Энэ бол урт түүх юм.</i>

307
00:16:14,239 --> 00:16:16,764
Юу ч байсан. Зүгээр л надад өгөөч
эс. Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна.

308
00:16:16,842 --> 00:16:18,833
<i>Үгүй. Утасны дуудлага
таслахгүй.</i>

309
00:16:18,911 --> 00:16:20,902
Барби туулсан
өчигдөр зөндөө.

310
00:16:20,980 --> 00:16:23,278
Чи түүнд юу хэрэгтэйг мэдэж байгаа
бүх зүйлийг сайжруулахын тулд?

311
00:16:24,950 --> 00:16:27,077
Их,
романтик дохио зангаа.

312
00:16:27,152 --> 00:16:29,814
<i>Түүн рүү залгаад зогсохгүй, аваарай
өөрөө Парис руу нисэх онгоцонд,</i>

313
00:16:29,888 --> 00:16:31,753
<i>авга эгч дээр нь үзүүл
Миллисентийн босго,</i>

314
00:16:31,824 --> 00:16:34,019
мөн хэдийг нотлох
чи түүнд хайртай.

315
00:16:34,093 --> 00:16:38,052
<i>Тийм. Өө, тийм байна
романтик. Тэр үүнд дуртай байх болно.</i>

316
00:16:38,831 --> 00:16:42,028
<i>Тийм ээ, тэр болно.
Энэ бол төгс.</i>

317
00:16:42,101 --> 00:16:44,831
<i>Их романтик зангаа.
Би үүнд байна.</i>

318
00:16:44,903 --> 00:16:46,564
Би дараагийн нислэгээ захиалах болно
LAX-аас гарсан.

319
00:16:46,638 --> 00:16:48,162
Дараагийн нислэг үү?

320
00:16:48,374 --> 00:16:50,569
Тийм байж болно
одооноос хэдэн цагийн дараа.

321
00:16:50,642 --> 00:16:53,338
<i>Бид яагаад үргэлжлүүлэн гүйж болохгүй гэж?
Таныг хүлээх зуураа мөр гарах уу?</i>

322
00:16:55,047 --> 00:16:56,275
Эсвэл үгүй.

323
00:17:11,397 --> 00:17:12,989
Бид ойртож байна, Sequin.

324
00:17:13,065 --> 00:17:16,262
<i>Авга эгч Миллисентийн загвар
байшин яг энэ гудамжинд байдаг.</i>

325
00:17:22,508 --> 00:17:24,874
Делфин,
бага зэрэг зүүн тийш.

326
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
Хэт их.
Баруун тийшээ буцна уу.

327
00:17:31,517 --> 00:17:34,418
Бага зэрэг зүүн тийш.
Зүүн тийш.

328
00:17:41,660 --> 00:17:43,025
(ГУУСАН)

329
00:17:48,167 --> 00:17:49,964
Дельфин, хүрээд ир.

330
00:17:53,939 --> 00:17:58,433
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР МЭНДЧИЛГЭЭ)

331
00:17:58,577 --> 00:18:00,340
Намайг уучлаарай
тасалдлын төлөө

332
00:18:00,412 --> 00:18:04,178
<i>гэхдээ чамд загвар бий
мэдрэмж агуу.</i>

333
00:18:04,249 --> 00:18:06,979
Өө, ямар сайхан,
баярлалаа.

334
00:18:07,052 --> 00:18:10,886
<i>Би бол Жаклингийн Жаклин
загварын ордон, voici.</i>

335
00:18:12,591 --> 00:18:16,789
Өө, чи дизайнер хүн.
Тэгэхээр та Миллисентийнхийг мэдэх ёстой.

336
00:18:17,229 --> 00:18:19,060
Миллисентийнх үү?

337
00:18:19,531 --> 00:18:20,964
(БОДОМЖТОЙ ИНЭЭВ)

338
00:18:21,233 --> 00:18:22,700
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

339
00:18:27,005 --> 00:18:29,439
<i>Аан, юу нь тийм инээдтэй юм бэ?</i>

340
00:18:30,242 --> 00:18:33,939
Жаклин Миллисентийг сүйрүүлсэн.

341
00:18:34,046 --> 00:18:36,708
<i>Дельфин, чи надад зусардаж байна. Гэхдээ энэ үнэн.</i>

342
00:18:36,815 --> 00:18:39,249
<i>Тэр гүйцэж чадаагүй
миний суут ухаантай.</i>

343
00:18:39,685 --> 00:18:41,482
Та өөрөө очиж үзээрэй.

344
00:18:42,020 --> 00:18:45,012
Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байна.
Нааш ир, Делфин.

345
00:18:46,859 --> 00:18:48,986
Өө, чи үнэхээр хөөрхөн юм.

346
00:18:49,995 --> 00:18:52,225
ЖАКЕЛИН: Дельфин, хүрээд ир.

347
00:19:08,580 --> 00:19:10,673
<i>Жаклин мэдэхгүй
тэр юу яриад байна.</i>

348
00:19:10,749 --> 00:19:13,081
Миллисент эгч
юм хэлэх байсан

349
00:19:13,152 --> 00:19:14,551
хэрэв түүний бизнес бол
сүйрсэн байсан.

350
00:19:14,620 --> 00:19:15,609
(БАРКС)

351
00:19:21,260 --> 00:19:23,160
Миллисент эгч?

352
00:19:25,664 --> 00:19:27,393
Миллисент эгч?

353
00:19:30,536 --> 00:19:31,764
Сайн уу?

354
00:19:32,204 --> 00:19:33,671
Барби.

355
00:19:33,739 --> 00:19:35,468
Авга эгч Миллисент.

356
00:19:35,607 --> 00:19:39,703
<i>(инээх) Намайг үзээрэй,
Барби. Би эргэлдэж байна.</i>

357
00:19:40,245 --> 00:19:41,678
(АЗ ЖАРГАЛТАЙ ОРСОН)

358
00:19:45,484 --> 00:19:48,851
Хөөе. Чамайг шалга.
Та хөөцөлдөх дуртай юу?

359
00:19:49,121 --> 00:19:50,850
<i>Хэн, мой?</i>

360
00:19:51,056 --> 00:19:52,580
Би байх болно. Алив.

361
00:19:52,858 --> 00:19:53,916
(MEOWS)
(Хуцах)

362
00:19:54,426 --> 00:19:55,415
гялтгануур.

363
00:19:56,161 --> 00:19:57,890
<i>Парблю. Зайл.</i>

364
00:20:00,265 --> 00:20:04,201
Өө.
Маш их хяналтгүй.

365
00:20:04,670 --> 00:20:05,932
(ХАШИГЛАА)

366
00:20:08,674 --> 00:20:09,698
Би чамайг авсан.

367
00:20:11,510 --> 00:20:12,670
(БҮГД БАЙНА)

368
00:20:16,982 --> 00:20:18,609
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

369
00:20:21,853 --> 00:20:25,016
<i>Өө, бид чамтай энд хөгжилдөх болно гэдгийг би мэдэж байсан.</i>

370
00:20:25,090 --> 00:20:27,854
Мари-Алесиа,
Энэ бол миний зээ охин Барби.

371
00:20:27,926 --> 00:20:29,655
Би чамд түүний тухай хэлсэн.

372
00:20:29,728 --> 00:20:32,720
<i>Өө, хэзээ ч уйтгартай мөч байхгүй
түүнийг дэргэд байхад.</i>

373
00:20:32,798 --> 00:20:37,360
Барби, энэ бол Мари-Алесиа,
Бид бүгдээрээ Алис гэж нэрлэдэг.

374
00:20:37,436 --> 00:20:39,495
Танилцсандаа таатай байна, Барби.

375
00:20:39,571 --> 00:20:41,038
Чи ч гэсэн, Алис.

376
00:20:41,106 --> 00:20:45,202
<i>Өө, энэ нь юу вэ?
хүчтэй ягаан дугуй тэшүүр?</i>

377
00:20:45,277 --> 00:20:49,873
Юу? Өө, эдгээр үү? Өө, тэд
миний шинэ хоббигийн төлөөх өрсөлдөгчид.

378
00:20:49,948 --> 00:20:51,939
<i>Би хүсээгүй
утсаар хэлье,</i>

379
00:20:52,017 --> 00:20:55,885
<i>гэхдээ би дэлгүүрээ хааж байна
мөн тус улс руу нүүж байна.</i>

380
00:20:56,788 --> 00:20:59,154
Тийм ээ, Жаклин
зөв байсан.

381
00:20:59,224 --> 00:21:00,521
Жаклин?

382
00:21:01,426 --> 00:21:03,121
(Дохиолж) Жаклин
хэзээ ч зөв байгаагүй.

383
00:21:03,195 --> 00:21:04,992
(Гөгөөх)
Тэр... Тэр хуурч байна.

384
00:21:05,063 --> 00:21:07,793
Тэр жинхэнэ хуулбарладаг
Миллисент зэрэг дизайнерууд,

385
00:21:07,866 --> 00:21:10,801
тэгээд тэр бүхнээ зарцуулдаг
өөрийгөө сурталчлах цаг, мөнгө,

386
00:21:10,869 --> 00:21:15,101
Тиймээс хэвлэлүүд түүнд хайртай, тэд мөнгө төлдөг
өөр хэнд ч анхаарал хандуулахгүй. Хмф!

387
00:21:15,374 --> 00:21:18,036
Өө, тэд төлдөг
надад анхаарлаа хандуул.

388
00:21:18,110 --> 00:21:21,045
<i>Энэ бол зүгээр л зүйлс
тэд аймшигтай гэж хэлдэг. Ха!</i>

389
00:21:21,113 --> 00:21:23,980
<i>"Огноо." "Угаасан."
"Холбоотой." Ха!</i>

390
00:21:24,349 --> 00:21:28,376
Үгүй. Би таны сүүлийнхийг харсан
мөрүүд, тэд гайхалтай.

391
00:21:28,453 --> 00:21:31,422
Үүний дагуу биш
үзэгчдэдээ.

392
00:21:31,790 --> 00:21:35,590
<i>Тиймээс би чамаас асууя. Хэрэв таны үзэгчид
таны хийж байгаа зүйлд дургүй,</i>

393
00:21:35,661 --> 00:21:38,323
утга учиртай юу
үргэлжлүүлэн хийх үү?

394
00:21:39,898 --> 00:21:42,526
Үгүй. Үгүй, тийм биш.

395
00:21:42,601 --> 00:21:47,629
Яг. Харж байна уу, Алис? Би хэлсэн
Та Барби ойлгох болно.

396
00:21:47,706 --> 00:21:50,641
Та бид хоёр адилхан боддог. Үргэлж тэгдэг байсан.

397
00:21:52,144 --> 00:21:54,044
Би чамд ачаагаа бэлдэхэд тусална уу.

398
00:21:54,112 --> 00:21:56,046
Мэдээжийн хэрэг.
Юу хэлье.

399
00:21:56,114 --> 00:21:59,447
Алис та хоёр студио ав
дээд давхарт, би оффис хийнэ,

400
00:21:59,518 --> 00:22:02,510
тэгээд бидэнд ямар ч асуудал гарахгүй
Баасан гараг гэхэд эндээс гарна.

401
00:22:02,587 --> 00:22:05,988
Одоо чи надад жаахан өгөөч
оффис руу түлхэх үү?

402
00:22:08,193 --> 00:22:09,626
(ӨСӨХ)

403
00:22:11,763 --> 00:22:12,957
(МӨРСӨХ)

404
00:22:13,065 --> 00:22:14,930
Миллисент эгч?

405
00:22:16,635 --> 00:22:18,262
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

406
00:22:22,174 --> 00:22:24,233
<i>Тэр яг адилхан,</i>

407
00:22:24,309 --> 00:22:26,174
бүрэн зогсоох боломжгүй.

408
00:22:26,244 --> 00:22:28,212
Hotdogeteria.

409
00:22:28,280 --> 00:22:31,647
Уучлаарай? Та тэгсэн үү
Hotdogeteria гэж хэлэх үү?

410
00:22:31,817 --> 00:22:36,277
Hotdogeteria. Миллицент зарагдсан
загварын байшин тэдэнд.

411
00:22:36,355 --> 00:22:38,915
Бямба гарагийн өглөө
тэд бүгдийг нь гашилгадаг

412
00:22:38,990 --> 00:22:41,083
мөн оруулах
халуун нохойн газар.

413
00:22:46,131 --> 00:22:47,996
БАРБИ: Хөөх.
АЛИС: Энэ юу вэ?

414
00:22:48,600 --> 00:22:50,329
Энэ студи.

415
00:22:50,569 --> 00:22:53,936
Би үүнийг маш амьд санаж байна
ба ид шидийн. Одоо, энэ нь ...

416
00:22:55,073 --> 00:22:58,440
<i>"Ид шидийн"? Та үүнийг ид шид гэж хэлсэн үү?</i>

417
00:22:58,810 --> 00:23:01,040
Тиймээ. Галзуу, тийм үү?

418
00:23:01,413 --> 00:23:03,779
<i>Би үүнийг мэдэж байна
их хэмжээний бяслагтай,</i>

419
00:23:03,849 --> 00:23:05,282
гэхдээ энд ирж байна
намайг бага байхад,

420
00:23:05,350 --> 00:23:09,582
Энэ бол газар юм шиг надад ноцтой санагдсан
Мөрөөдөл хаана биелдэг вэ?

421
00:23:09,688 --> 00:23:11,656
Тийм, тийм, би мэднэ.

422
00:23:11,723 --> 00:23:13,884
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой. Алив.

423
00:23:15,894 --> 00:23:17,293
(ГАЛТ ХУВЦАХ)

424
00:23:26,304 --> 00:23:28,169
Буцаад, араатан.
Зайл.

425
00:23:29,040 --> 00:23:30,132
(АНСАХ)

426
00:23:31,009 --> 00:23:34,775
<i>Татаж авах машин.
Би үүнийг л хэлж байна.</i>

427
00:23:37,449 --> 00:23:39,314
Энэ ямар дажгүй юм бэ?

428
00:23:41,286 --> 00:23:42,583
(ЭШЭЭ)

429
00:23:44,055 --> 00:23:47,320
<i>Ракет хангалттай.
Нохой унтаж чадахгүй байна уу?</i>

430
00:23:47,392 --> 00:23:48,916
(GASPS)

431
00:23:53,398 --> 00:23:55,195
Өө-ла-ла.

432
00:23:58,603 --> 00:24:02,004
Юу, чи түүнд таалагдаж байна уу?

433
00:24:02,073 --> 00:24:05,201
Тийм биш
гэдэг үг, Жиллиана.

434
00:24:05,277 --> 00:24:08,906
<i>Түүн рүү хар. Тэр урам зориг,
тэр баяр баясгалан.</i>

435
00:24:13,585 --> 00:24:14,950
Ийм нохой,

436
00:24:15,020 --> 00:24:18,012
(санаа алдах) тэр намайг болгодог
дахин дизайн хийхийг хүсч байна.

437
00:24:20,792 --> 00:24:24,694
Юу зохион бүтээх,
алиалагчийн хувцасны цуваа?

438
00:24:25,363 --> 00:24:27,490
<i>Тэр инээдтэй юм.</i>

439
00:24:30,001 --> 00:24:31,229
(ХАШИГЛАА)

440
00:24:34,439 --> 00:24:35,736
(ГУУСАН)

441
00:24:36,341 --> 00:24:38,172
<i>Чирие, би уучлалт гуйж байна.</i>

442
00:24:38,777 --> 00:24:40,267
Надад зөвшөөрнө үү
өөрийгөө танилцуул.

443
00:24:40,745 --> 00:24:42,576
Би бол Жак Руссо,

444
00:24:42,647 --> 00:24:46,743
эсвэл таны ирэхээр
намайг мэд, чиний хувь заяа.

445
00:24:46,918 --> 00:24:50,081
<i>Танилцсандаа таатай байна,
Жак. Би бол Sequin.</i>

446
00:24:50,155 --> 00:24:52,282
Аа. гялтгануур.

447
00:24:52,357 --> 00:24:56,225
Гялалзсан нэр
тэнд амьдардаг гоо үзэсгэлэнгийн хувьд

448
00:24:56,294 --> 00:24:57,886
миний шинэ муз.

449
00:24:58,063 --> 00:24:59,155
Чиний юу?

450
00:24:59,264 --> 00:25:03,724
Муза минь. Шинэ урам зориг
Миний загварын суут хүний төлөө.

451
00:25:03,802 --> 00:25:06,236
<i>Гялтганц, чири,
Чамайг хувцаслахыг зөвшөөрнө үү.</i>

452
00:25:06,304 --> 00:25:08,898
<i>Би чамайг болгоё
Парисын шарсан талх.</i>

453
00:25:08,974 --> 00:25:11,272
<i>Та Парисын инээдэмийг хэлж байна.</i>

454
00:25:11,343 --> 00:25:13,937
<i>Тэр мэдэхгүй
хэв маягийн тухай хамгийн эхний зүйл.</i>

455
00:25:14,012 --> 00:25:16,640
Үнэхээр үү? Учир нь би дүүжлэв
Барбитай хамт,

456
00:25:16,715 --> 00:25:19,081
бас тэр надад зааж өгсөн
тэр жинхэнэ хэв маяг

457
00:25:19,150 --> 00:25:22,551
айдасгүйгээр илэрхийлэх тухай юм
өөрөө, би үүнийг хийдэг.

458
00:25:22,754 --> 00:25:24,949
Тэгэхээр миний хэв маяг
танд урам зориг өгдөг,

459
00:25:25,023 --> 00:25:27,617
Би нэр хүндтэй байх болно
таны музей болох.

460
00:25:27,826 --> 00:25:29,191
<i>C'est parfait.</i>

461
00:25:29,261 --> 00:25:31,821
Бид эхэлнэ.
Ир, бид хэмждэг.

462
00:25:33,598 --> 00:25:34,929
Өө.

463
00:25:40,572 --> 00:25:42,267
<i>Би явахгүй байсан
юу ч хэлэх,</i>

464
00:25:42,340 --> 00:25:45,798
<i>Учир нь би чамайг ийм байх болно гэж бодсон
Миллисент намайг галзуурсан гэж бодож байна,</i>

465
00:25:45,877 --> 00:25:50,644
гэхдээ та мэдэрсэн гэж хэлэхэд
Энэ газар ид шидийн байсан, за ...

466
00:25:50,715 --> 00:25:54,811
Би тэгж дуудсан. Парис
загварын хэвлэлүүд галзуу юм.

467
00:25:54,886 --> 00:25:55,978
Юу?

468
00:25:56,054 --> 00:25:58,181
<i>Тэд юу гэж хэлсэн
Авга эгч Миллисентийн загварууд.</i>

469
00:25:58,256 --> 00:26:02,420
<i>Энэ даашинзыг хар л даа. Энэ бол бүрэн Vogue
- зохистой.</i>

470
00:26:02,494 --> 00:26:04,291
Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

471
00:26:04,362 --> 00:26:06,489
<i>Бүрэн.
Тийм биш гэж үү?</i>

472
00:26:06,565 --> 00:26:09,159
<i>Би... Хэлэхэд хэцүү.</i>

473
00:26:09,234 --> 00:26:11,600
<i>Үнэндээ энэ нь тийм биш юм
Миллисентийн нэг.</i>

474
00:26:11,670 --> 00:26:13,399
Би өөрөө үүнийг зохион бүтээсэн.

475
00:26:13,638 --> 00:26:16,835
<i>Алис, би мэдээгүй
Та бол дизайнер.</i>

476
00:26:17,208 --> 00:26:20,644
<i>Үгүй ээ, би тийм биш. Би зүгээр л... би
хааяа эргэлдэнэ, тэгээд л болоо.</i>

477
00:26:20,946 --> 00:26:23,312
Хуучин хөгцтэй мансарда дотор
ганцаараа юу?

478
00:26:23,381 --> 00:26:26,077
Би энд ажиллах дуртай
түүхийн учир.

479
00:26:26,151 --> 00:26:28,119
Мөн ид шидийн ачаар.

480
00:26:28,186 --> 00:26:31,451
Би эхэлсэн цагаасаа хойш
энд ажилла, би чам шиг санагдсан,

481
00:26:31,523 --> 00:26:35,220
Энэ газар онцгой байсан.
Тиймээс би судалж үзсэн.

482
00:26:35,293 --> 00:26:38,353
Энэ нь маш их болж байна
Парис дахь анхны загварын байшин

483
00:26:38,430 --> 00:26:40,159
яг энд байсан
энэ барилгад.

484
00:26:40,231 --> 00:26:41,994
Ноцтой юу?
Тиймээ.

485
00:26:42,067 --> 00:26:45,503
Тэгээд унших тусам улам их
Би эндээс ид шидийн түүхийг олсон.

486
00:26:45,570 --> 00:26:47,868
Жинхэнэ ид шид,
ид шидийн амьтад

487
00:26:47,939 --> 00:26:50,703
хэн дотроос гарч ирдэг
эртний хувцасны шүүгээ

488
00:26:50,775 --> 00:26:52,504
дизайнеруудад туслах
олон жилийн турш.

489
00:26:52,577 --> 00:26:53,703
Өө, хар даа.

490
00:26:55,847 --> 00:26:59,112
Өө, энэ нь харагдаж байна
ижил хувцасны шүүгээ.

491
00:26:59,184 --> 00:27:01,584
Энэ нь.
Тэгээд би үүнийг баталж чадна.

492
00:27:01,653 --> 00:27:05,214
Хэд хэдэн номонд таныг дуудаж болно гэж бичсэн байдаг
түүний ид шидийн амьтдыг хоёр алхамаар.

493
00:27:05,290 --> 00:27:08,123
Нэгдүгээрт, та зохистой зүйлээ тавь
хувцасны шүүгээнд дизайн хийх.

494
00:27:08,727 --> 00:27:12,219
<i>Өө, тийм эсэхийг би мэдэхгүй
зохистой, гэхдээ энэ нь надад байгаа зүйл юм.</i>

495
00:27:16,334 --> 00:27:20,430
Дараа нь та дууг уншина,
мөн дууг олохын тулд,

496
00:27:20,505 --> 00:27:23,372
<i>Номонд та "уншсан
ханан дээрх бичээс."</i>

497
00:27:23,808 --> 00:27:25,833
<i>"Хана дээрх бичээс."</i>

498
00:27:27,212 --> 00:27:28,645
Сонирхолтой.

499
00:27:28,913 --> 00:27:30,437
АЛИС:
Би ижил зүйлийг бодсон,

500
00:27:30,515 --> 00:27:32,642
<i>гэхдээ байхгүй
хаана ч бичих.</i>

501
00:27:33,585 --> 00:27:34,677
Түр хүлээнэ үү.

502
00:27:34,753 --> 00:27:36,846
<i>Намайг хийх үед
Гурван шадарчин,</i>

503
00:27:36,921 --> 00:27:39,446
Бид энэ хуучин газарт буудсан,
хуучин Францын цайз,

504
00:27:39,524 --> 00:27:43,119
мөн үүгээр дүүрэн байв
нууц самбар ба гарцууд.

505
00:27:43,194 --> 00:27:46,357
Магадгүй зохиол
ханан дээр байгаа,

506
00:27:46,431 --> 00:27:48,160
гэхдээ нууц хана.

507
00:27:50,201 --> 00:27:51,327
Гэхдээ хаана?

508
00:27:59,377 --> 00:28:00,503
(Бариулын бариул)

509
00:28:04,449 --> 00:28:06,610
(ХААЛГА НЭЭХ)

510
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
Алис.

511
00:28:08,987 --> 00:28:10,284
Чи оллоо.

512
00:28:14,092 --> 00:28:18,290
(Хоёулаа ФРАНЦ ХЭЛЭЭР УНШИЖ БАЙНА)

513
00:28:33,278 --> 00:28:35,007
(ШҮЛГЭЭНИЙ ШӨГӨӨ ШАГНАХ)

514
00:28:38,717 --> 00:28:40,776
(охидууд орилох)

515
00:28:42,087 --> 00:28:43,418
(ОХИДЫН ГАП)

516
00:28:55,633 --> 00:28:56,759
(GASPS)

517
00:29:08,379 --> 00:29:10,210
Flairies, уна.

518
00:29:11,750 --> 00:29:13,274
<i>Энэ бол гайхалтай.
(GASPS)</i>

519
00:29:13,351 --> 00:29:15,342
Шидэт амьтад.

520
00:29:15,420 --> 00:29:16,751
(Хашгиран) Хаана?

521
00:29:16,821 --> 00:29:19,119
(ӨӨРХӨН) Тэд хөөрхөн амьтад мөн үү?

522
00:29:19,190 --> 00:29:21,385
<i>Мэдээж найдаж байна
чи биднийг гэсэн үг биш,</i>

523
00:29:21,459 --> 00:29:23,723
учир нь бид
амьтад биш.

524
00:29:23,795 --> 00:29:26,093
Гялалзсан, гялалзсан,
болон Гялбаа.

525
00:29:27,098 --> 00:29:28,656
Чи дагина уу?

526
00:29:28,733 --> 00:29:32,863
Үлгэр дагина далавчтай.
Ажиглах. Далавчгүй.

527
00:29:33,304 --> 00:29:36,933
Бид Flairies.
Бидэнд авьяас бий.

528
00:29:37,008 --> 00:29:39,203
Бидний хуваалцдаг авьяас.

529
00:29:39,277 --> 00:29:42,337
Одоо Гялалзагчийг хараарай.

530
00:29:46,284 --> 00:29:47,751
(GASPS)

531
00:29:48,620 --> 00:29:50,087
Алис.

532
00:29:50,155 --> 00:29:51,588
Миний даашинз.

533
00:29:51,656 --> 00:29:55,183
Тэгэхээр та бол дизайнер.
Тантай ажиллахад таатай байна.

534
00:29:55,260 --> 00:29:59,458
Надтай хамт ажилладаг уу? Өө, би
зүгээр л энгийн даашинз хийсэн.

535
00:29:59,531 --> 00:30:01,829
Та нар бол тэд
хэн гоёсон юм.

536
00:30:02,133 --> 00:30:04,931
Тиймээс, таныг дуудаагүй үед,
чи Glitterizer-д амьдардаг уу?

537
00:30:05,270 --> 00:30:09,001
<i>(инээв) Бид үүнд амьдардаггүй. Бид аялдаг.</i>

538
00:30:09,073 --> 00:30:12,531
Бид дуудагдсан газартаа очдог
дэлхийн бүх дизайнеруудад туслах.

539
00:30:12,610 --> 00:30:15,078
Яг. Бид ирлээ
биднийг дуудах үед,

540
00:30:15,146 --> 00:30:19,014
мөн бид харсан зүйлдээ дуртай бол бид
гялалзах, гялалзах, гэрэлтүүлэх зэргийг нэмнэ.

541
00:30:19,851 --> 00:30:20,977
(ХӨӨХӨН)

542
00:30:22,420 --> 00:30:24,388
<i>Би сурсаар л байна.</i>

543
00:30:24,455 --> 00:30:26,980
Бид амьдралд ирсэн
энэ загварын ордонд.

544
00:30:27,058 --> 00:30:30,050
<i>Энэ бол бидний гэр юм
бидний эрх мэдлийн эх үүсвэр.</i>

545
00:30:30,128 --> 00:30:33,723
Хүлээгээрэй, хэрэв загварын ордон бол
Таны хүч чадлын эх үүсвэр,

546
00:30:33,798 --> 00:30:35,959
үнэхээр байх болов уу,
үнэхээр муу

547
00:30:36,034 --> 00:30:39,697
Хэрэв хэн нэгэн бямба гаригт үүнийг гэтэлсэн бол
бас хотдог газар болгосон уу?

548
00:30:39,771 --> 00:30:43,639
<i>(инээх) Хот-дог
газар? Энэ их инээдтэй юм.</i>

549
00:30:47,212 --> 00:30:48,770
Энэ бол хошигнол, тийм ээ?

550
00:30:49,380 --> 00:30:51,041
Hotdogeteria.

551
00:30:51,549 --> 00:30:55,178
<i>Энэ нь хошигнол мэт сонсогдож байна,
гэхдээ тийм биш.</i>

552
00:30:55,353 --> 00:30:58,015
Харин Shyne, хэрэв
загварын ордон сүйрсэн,

553
00:30:58,089 --> 00:30:59,920
<i>бид ялагдахгүй гэж үү
бидний эрх мэдэл?</i>

554
00:30:59,991 --> 00:31:01,583
Миний цаг дээр биш.

555
00:31:01,893 --> 00:31:04,453
<i>Энэ хувцасыг хэн хариуцаж байна
би түүнийг хаанаас олох вэ?</i>

556
00:31:04,596 --> 00:31:08,726
<i>Өө, Миллисент, тэр
түүний оффис дээр доош, гэхдээ...</i>

557
00:31:08,800 --> 00:31:09,960
Бид үүн дээр байна.

558
00:31:10,034 --> 00:31:12,059
Flairies, уна.

559
00:31:12,136 --> 00:31:14,866
Үүнийг бид өгөх болно
Миллисент бол бидний оюун санааны нэг хэсэг юм.

560
00:31:21,346 --> 00:31:23,871
Том дохио. Надад байгаа
том дохио зангаа хийх.

561
00:31:23,982 --> 00:31:25,711
(Аянгын алгаа таших)

562
00:31:26,751 --> 00:31:30,278
(САНАА АВАХ) Миний том дохио үндэслэлтэй байна.

563
00:31:30,555 --> 00:31:31,817
(Бөөрөлзгөнө үлээлгэх)

564
00:31:33,391 --> 00:31:34,585
(ГАР УТАС ЗАЛГАХ)

565
00:31:34,659 --> 00:31:36,251
(УТАС ДУГААРЛАА)

566
00:31:36,327 --> 00:31:38,989
<i>Кен. Хүлээгээрэй,
чи онгоцонд суугаагүй юу?</i>

567
00:31:39,063 --> 00:31:41,725
Нэг төрлийн. Бид Питтсбургт саатсан.

568
00:31:41,799 --> 00:31:44,495
Тэд биднийг нэг минутын дотор буулгаж байна.
Бид хэзээ дахин хөөрөх талаар мэдээлэл алга.

569
00:31:45,069 --> 00:31:47,003
Зочид буудал авах уу
тэгээд хүлээх үү?

570
00:31:47,071 --> 00:31:49,164
(ХҮҮГ ТОГЛОЖ БАЙНА)

571
00:31:50,174 --> 00:31:51,937
(ГӨӨДҮҮЛЭХ)
Үүнийг тасал.

572
00:31:52,010 --> 00:31:53,409
Үгүй. Хүлээх хэрэггүй.

573
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
(ӨГСӨН)

574
00:31:55,546 --> 00:31:57,309
Агуу дохио зангаа,
санаж байна уу?

575
00:31:57,382 --> 00:32:00,408
Би Парист очих хэрэгтэй байна
Би аль болох хурдан Барбиг хар.

576
00:32:00,485 --> 00:32:01,543
<i>ГРАЙС: Яаж?</i>

577
00:32:02,086 --> 00:32:04,281
<i>КЭН: Өө, би машин түрээслэнэ.</i>

578
00:32:04,355 --> 00:32:06,721
Та жолоо барьж байна
Парис руу?

579
00:32:06,791 --> 00:32:07,917
Филадельфи руу.

580
00:32:07,992 --> 00:32:09,186
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

581
00:32:09,460 --> 00:32:10,757
Та дууссан уу?

582
00:32:11,329 --> 00:32:13,354
Онгоцнууд нь
тэндээс нисдэг.

583
00:32:13,431 --> 00:32:15,558
(инээв) Өө.

584
00:32:15,633 --> 00:32:19,660
Өө, хүлээ. Мөнгөө хэмнээрэй. Надад байгаа
Питтсбургийн гаднах үеэл.

585
00:32:19,737 --> 00:32:21,967
<i> Тэр тариачин хүн.
Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.</i>

586
00:32:22,040 --> 00:32:23,530
<i>Тэр чадна гэдэгт итгэлтэй байна
танд унаа өгнө үү.</i>

587
00:32:23,808 --> 00:32:25,139
Чи үнэхээр тэгж бодож байна уу?
(шоолох)

588
00:32:25,209 --> 00:32:27,803
Хөөе, шуш. За,
Би түүний дугаарыг авна.

589
00:32:27,912 --> 00:32:29,106
<i>Энэ их тус болно.</i>

590
00:32:29,180 --> 00:32:30,272
(Бөөрөлзгөнө үлээлгэх)

591
00:32:30,581 --> 00:32:32,981
Өө, чи харшилгүй байна
гахайн мах хийх үү?

592
00:32:33,484 --> 00:32:34,815
<i>КЭН: Үгүй ээ. Яагаад?</i>

593
00:32:34,886 --> 00:32:37,116
Шалтгаангүй. Утсаа зогсоо
Би чам руу дугаараа бичье.

594
00:32:37,488 --> 00:32:39,820
Маш их баярлалаа.
Агуу зангаа.

595
00:32:41,559 --> 00:32:42,958
(шоолох)

596
00:32:43,962 --> 00:32:45,725
(шоолох)

597
00:32:48,967 --> 00:32:50,434
(инээв) Тийм ээ.

598
00:32:52,203 --> 00:32:54,330
(БАВЛИН)

599
00:32:56,207 --> 00:32:59,335
<i>Үгүй. Үгүй
Өө, намайг уучлаарай.</i>

600
00:32:59,410 --> 00:33:01,503
Үгүй, үгүй, үгүй.
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

601
00:33:01,579 --> 00:33:03,342
(уйлж байна)

602
00:33:03,414 --> 00:33:04,881
(ХАМАР ҮЛЭЭХ)
Өө.

603
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
(уйлж байна)

604
00:33:09,721 --> 00:33:11,382
(ӨСӨХ)

605
00:33:18,463 --> 00:33:20,954
Бид нэгийг нь шаарддаг
тэд Миллисент гэж дууддаг.

606
00:33:21,032 --> 00:33:22,090
(GASPS)

607
00:33:22,166 --> 00:33:23,929
Бид ястай
чамтай хамт сонгох.

608
00:33:24,002 --> 00:33:26,800
(GASPS)
Дэлхий дээр яах вэ?

609
00:33:26,871 --> 00:33:28,862
(Гөгүүд) Миллисент эгч. Миллисент.

610
00:33:28,940 --> 00:33:31,238
Би өгье
оролдоод үз, за юу?

611
00:33:31,309 --> 00:33:36,076
Миллисент эгч, би үүнийг мэднэ
зэрлэгээс гадна, гэхдээ эдгээр нь Flairies юм.

612
00:33:36,147 --> 00:33:38,377
Үлгэр биш,
далавчгүй.

613
00:33:38,449 --> 00:33:41,179
Бидэнд авьяас бий.

614
00:33:41,252 --> 00:33:42,241
(SNARLS)

615
00:33:42,387 --> 00:33:44,912
<i>Яг.
Энэ бол галзуу инээдтэй,</i>

616
00:33:44,989 --> 00:33:47,287
гэхдээ тэдгээр нь үндсэндээ бодит,
мөн тэд бол тэд

617
00:33:47,358 --> 00:33:49,519
<i>Гялбааг хэн нэмсэн
Алисын даашинз руу.</i>

618
00:33:50,395 --> 00:33:54,991
(ӨГӨХ) Одоо энэ бол a
анхаарах ёстой хувцаслалт.

619
00:33:55,066 --> 00:33:56,693
Алис үүнийг зохион бүтээсэн.

620
00:33:57,969 --> 00:34:02,235
<i>Өө. Энэ нь маш нарийн төвөгтэй юм.
Бүх гялбаа.</i>

621
00:34:02,306 --> 00:34:05,639
<i>Энэ бол тэдний хүч, тэдэнд бий
үүнийг хэдэн зуун жил хийсэн.</i>

622
00:34:05,710 --> 00:34:09,146
(ӨГСӨН) Энэ...
Энэ бол сүр жавхлантай.

623
00:34:09,213 --> 00:34:11,147
Та гурав юу вэ
даашинз дээр нэмэх,

624
00:34:11,215 --> 00:34:13,683
(Гэцэг) Би хэзээ ч байгаагүй
үүнтэй төстэй зүйлийг харсан.

625
00:34:13,751 --> 00:34:15,548
Энэ газар болдог
халуун нохойны тавиур

626
00:34:15,620 --> 00:34:18,680
<i>мөн тэр ид шид нь явагддаг
ади, үүрд.</i>

627
00:34:19,290 --> 00:34:23,056
<i>(ӨГСӨН) Намайг уучлаарай
Би чамтай олон жилийн өмнө уулзаагүй.</i>

628
00:34:23,127 --> 00:34:25,061
<i>Яг одоо,
надад хийж чадах зүйл алга.</i>

629
00:34:25,696 --> 00:34:26,856
БҮГД: Юу ч биш үү?

630
00:34:26,931 --> 00:34:28,626
Би аль хэдийн
барилгыг зарсан.

631
00:34:29,033 --> 00:34:31,831
Гэрээнээс гарахын тулд
асар их зардал гарах болно.

632
00:34:31,903 --> 00:34:36,067
<i>Би цоо шинэ загвар зохион бүтээж зарах ёстой
ийм мөнгө олох загварын шугам.</i>

633
00:34:36,407 --> 00:34:37,635
Чи чадах уу?

634
00:34:37,975 --> 00:34:39,772
-ийн эцэс гэхэд
өдөр, баасан гариг?

635
00:34:39,844 --> 00:34:42,108
Боломж биш.
Би чадах байсан ч,

636
00:34:42,180 --> 00:34:45,240
<i>Хүмүүс миний ажилд дургүй
дахиж. Энэ нь зарагдахгүй.</i>

637
00:34:45,883 --> 00:34:47,248
<i>Уучлаарай.</i>

638
00:34:47,318 --> 00:34:49,149
<i>Гэхдээ би айж байна
Би чамд тусалж чадахгүй.</i>

639
00:34:53,624 --> 00:34:56,149
<i>Охид оо, намайг үнэхээр уучлаарай.</i>

640
00:34:56,994 --> 00:34:58,894
Дараа уулзъя.

641
00:35:01,632 --> 00:35:03,862
<i>За ингээд л болоо.</i>

642
00:35:04,535 --> 00:35:07,936
Бямба гарагийн өглөө ирээрэй,
илүү эрх мэдэл байхгүй.

643
00:35:08,005 --> 00:35:09,768
Бид үнэхээр
туслахыг хүссэн.

644
00:35:09,841 --> 00:35:13,572
<i>Би чамайг бодохоор тэвчихгүй байна
энэ хүчийг алдах. Энэ нь буруу байна.</i>

645
00:35:21,886 --> 00:35:23,751
ЭМЭГТЭЙ: (Амьсгаадах)
Тэр даашинз.

646
00:35:24,355 --> 00:35:26,152
Би хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг юу ч.

647
00:35:28,326 --> 00:35:30,191
Мэдээж үгүй.

648
00:35:30,261 --> 00:35:33,697
<i>Энэ бол дээд зэргийн юм
онцгой эх</i>

649
00:35:33,764 --> 00:35:38,758
<i>Мадемуазель Алисаас,
Millicent-ийн шилдэг шинэ дизайнер.</i>

650
00:35:38,836 --> 00:35:41,361
Та анхных нь
харахын тулд одоог хүртэл.

651
00:35:41,973 --> 00:35:43,907
(GASPS)
Би үүнийг өмсөж болох уу?

652
00:35:44,342 --> 00:35:45,741
Мэдээжийн хэрэг.

653
00:35:52,617 --> 00:35:55,347
Өө-ла-ла.
Өө, надад байх ёстой.

654
00:35:55,786 --> 00:35:56,844
Хэр их вэ?

655
00:35:57,989 --> 00:36:00,890
<i>Хэцүү дуудлага.
Энэ бол гайхалтай загвар юм.</i>

656
00:36:01,359 --> 00:36:04,021
<i>Гэхдээ энэ нь танд үнэхээр төгс тохирно.</i>

657
00:36:04,495 --> 00:36:06,690
Энэ талаар юу хэлэх вэ?

658
00:36:07,431 --> 00:36:08,659
Чи ноцтой байна уу?

659
00:36:09,400 --> 00:36:10,958
Тийм үү?

660
00:36:12,003 --> 00:36:15,131
<i>Өө. Энэ бол хулгай.
Би авъя.</i>

661
00:36:18,576 --> 00:36:21,010
<i>Цүнхэнд битгий санаа зов,
Би үүнийг гэртээ өмсөж байна.</i>

662
00:36:21,078 --> 00:36:24,138
Би бүх дэлхийг хүсч байна
намайг энэ даашинзтай харах гэж.

663
00:36:35,760 --> 00:36:37,318
(Сэтгэл догдлон хашгирах)

664
00:36:37,929 --> 00:36:39,226
Хулгай юу?

665
00:36:39,297 --> 00:36:41,231
Би мэднэ, галзуурал.

666
00:36:41,299 --> 00:36:44,894
Та бүхэл бүтэн байсан бол төсөөлж байна уу
ийм даашинзны шугам? Та чадна...

667
00:36:45,069 --> 00:36:46,798
(GASPS) Оюуны шуурга.

668
00:36:46,871 --> 00:36:50,739
<i>Нагац эгч Миллисент үүнийг хийж чадахгүй гэж хэлсэн
ба Баасан гариг гэхэд загварын шугам зарах,</i>

669
00:36:50,808 --> 00:36:52,207
гэхдээ чи чадна.

670
00:36:52,276 --> 00:36:53,868
Одоо энэ бол төлөвлөгөө.

671
00:36:53,945 --> 00:36:57,244
Өө. Мөн та том байж болно
Баасан гарагийн орой загварын шоу

672
00:36:57,315 --> 00:36:58,976
харуулах
хувцаснууд.

673
00:36:59,050 --> 00:37:02,577
Мөн хэмнэх хангалттай мөнгө цуглуул
Миллисент, бидний эрх мэдэл.

674
00:37:02,653 --> 00:37:06,612
<i>(Гөгдөл) Хүлээгээрэй. Би тийм биш
загвар зохион бүтээгч. Би даашинз хийсэн.</i>

675
00:37:06,691 --> 00:37:08,989
Гэхдээ тэд... Тэд чадна
загварын шугам хийх.

676
00:37:09,060 --> 00:37:10,960
(ХУРУУГАА ДААХ)
Тэд зүгээр л ид шид хийж чадна.

677
00:37:11,028 --> 00:37:12,256
(Инээв) Тийм үү?

678
00:37:12,330 --> 00:37:16,164
Чадахгүй ээ эгчээ.
Бид зөвхөн дизайныг сайжруулж,

679
00:37:16,234 --> 00:37:18,668
мөн тэд байх ёстой
бидэнд урам зориг өгдөг загварууд.

680
00:37:19,170 --> 00:37:22,367
<i>(санаа алдах) Гэхдээ минийх бол яах вэ
дизайн танд урам зориг өгөхгүй байна уу?</i>

681
00:37:22,974 --> 00:37:25,374
Өө-өө.
Сөрөг бодол байхгүй.

682
00:37:25,443 --> 00:37:26,501
Та үүнийг хийж чадна.

683
00:37:26,577 --> 00:37:28,875
<i>Бид Flairies-ийг нүүлгэх болно'
Студи руу гялалзах,</i>

684
00:37:28,946 --> 00:37:30,846
бид чамайг хүрээлэх болно
урам зоригоор,

685
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
тэгээд дараа нь,
бид хотыг дайрах болно.

686
00:37:32,650 --> 00:37:34,777
Би хармаар байна
таны дуртай бүх газрууд.

687
00:37:34,852 --> 00:37:37,616
Тэр бүх зүйл
танд бүтээх урам зориг өгдөг.

688
00:37:39,690 --> 00:37:40,782
(ПОП ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

689
00:37:41,158 --> 00:37:42,955
<i>(ДУУЛАХ)
Une bonne journ�e</i>

690
00:37:45,997 --> 00:37:47,897
<i>Une bonne journ�e</i>

691
00:37:51,369 --> 00:37:55,465
<i>Je t'aime, Парис</i>

692
00:37:56,507 --> 00:38:01,638
<i>Миний сэтгэгдэл бол төгс төгөлдөр юм</i>

693
00:38:01,712 --> 00:38:05,671
<i>Амьдрал бол уран зураг
мөн бид бол өнгө</i>

694
00:38:06,851 --> 00:38:11,288
<i> Эрэл хайгуул, сэтгэл татам,
урам зориг</i>

695
00:38:11,355 --> 00:38:15,849
<i>Тийм ээ, өө, өө, өө, une bonne
аялал Энэ бол төгс өдөр</i>

696
00:38:16,394 --> 00:38:20,854
<i>Тийм ээ, өө, өө, өө, une bonne
аялал Энэ бол төгс өдөр</i>

697
00:38:21,499 --> 00:38:25,902
<i>Хамт ир</i>

698
00:38:25,970 --> 00:38:29,770
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

699
00:38:31,709 --> 00:38:36,112
<i>Хамт ир</i>

700
00:38:36,180 --> 00:38:40,412
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

701
00:38:47,692 --> 00:38:51,321
<i>Аллез, амьсгалаа аваарай</i>

702
00:38:52,797 --> 00:38:57,234
<i>Урсаж байгааг мэдэр,
гэрэлтсэн санаанууд</i>

703
00:38:57,902 --> 00:39:01,633
<i>Амьдрал бол даавуу юм
мөн бид бол өнгө</i>

704
00:39:02,973 --> 00:39:07,376
<i>Урам зориг, инноваци,
шинэ бүтээл</i>

705
00:39:07,445 --> 00:39:12,075
<i>Тийм ээ, өө, өө, өө, une bonne
аялал Энэ бол төгс өдөр</i>

706
00:39:12,583 --> 00:39:17,486
<i>Тийм ээ, өө, өө, өө, une bonne
аялал Энэ бол төгс өдөр</i>

707
00:39:17,688 --> 00:39:21,886
<i>Амьсгал, мөрөөд, хайрла</i>

708
00:39:22,760 --> 00:39:25,923
<i>Хамт ир</i>

709
00:39:27,231 --> 00:39:31,065
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

710
00:39:32,970 --> 00:39:36,667
<i>Хамт ир</i>

711
00:39:37,475 --> 00:39:41,434
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

712
00:39:42,513 --> 00:39:44,845
<i>Тантай</i>

713
00:39:44,915 --> 00:39:47,543
<i>Тантай</i>

714
00:39:47,618 --> 00:39:51,384
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

715
00:39:52,123 --> 00:39:54,318
Тэгэхээр та тариачин хүн.

716
00:39:55,192 --> 00:39:56,284
Гахайн фермер.

717
00:39:56,861 --> 00:39:58,692
Тиймээс би цугларсан.

718
00:39:58,763 --> 00:39:59,889
(ГУРАХ)

719
00:39:59,964 --> 00:40:02,797
<i>Тийм ээ, Сүки энд байна
тэжээвэр амьтан. Би түүнгүйгээр байхыг үзэн яддаг.</i>

720
00:40:02,867 --> 00:40:04,266
Тэр машин унах дуртай.

721
00:40:04,335 --> 00:40:06,633
(ГУРАХ)

722
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
<i>(Инээв)
'Мэдээж тэр тэгдэг.</i>

723
00:40:08,973 --> 00:40:12,500
Бид чамайг Харрисбург руу гүйлгэнэ.
Та Филли рүү галт тэргээр явж болно.

724
00:40:12,576 --> 00:40:14,043
Өө, энэ нь гайхалтай байх болно.
Би үүнийг үнэлж байна.

725
00:40:14,111 --> 00:40:15,442
(Хургих)

726
00:40:16,714 --> 00:40:20,878
Уучлаарай, чиний
Гахай миний хүрэмийг идэж байна.

727
00:40:21,385 --> 00:40:24,877
<i>(Инээв) Жинс. Сайхан бас
түүний хувьд зажлуур. Энэ нь бохь шиг юм.</i>

728
00:40:24,955 --> 00:40:27,651
Баярлалаа гэж хэлээрэй, Сүки.
Том үнсэлт, хонгор минь.

729
00:40:27,725 --> 00:40:29,056
(ҮНСЭХ)

730
00:40:29,126 --> 00:40:30,423
(СЛУРПИН)

731
00:40:30,494 --> 00:40:31,518
(ГУУСАН)

732
00:40:32,463 --> 00:40:34,624
Баярлалаа, Сүки.

733
00:40:34,965 --> 00:40:36,728
(Хургих)

734
00:40:42,206 --> 00:40:45,767
Би олсон
миний хувьд хобби.

735
00:40:45,843 --> 00:40:47,970
Босоо
сэлүүрт сэлүүрт.

736
00:40:49,447 --> 00:40:50,539
(GASPS)

737
00:40:52,483 --> 00:40:55,941
Эдгээр даашинзууд. Алис,
чи эдгээрийг хийсэн үү?

738
00:40:56,020 --> 00:40:59,956
Өө, яахав, Флэйри нар
тэднийг үнэхээр амьдруулсан.

739
00:41:00,024 --> 00:41:02,788
<i>Гэхдээ тэд Алисынх
анхны загварууд.</i>

740
00:41:02,860 --> 00:41:04,157
Та тэдэнд таалагдаж байна уу?

741
00:41:04,228 --> 00:41:09,860
Би тэдэнд хайртай. Өө, надад байхгүй байсан
Чамайг ийм авьяастай гэж бодсон.

742
00:41:09,934 --> 00:41:13,563
Эдгээр даашинзаар та чадна
Парисын аль ч дизайны байшинд ажиллах.

743
00:41:13,871 --> 00:41:15,896
Харин Миллисентийнх яах вэ?

744
00:41:15,973 --> 00:41:17,167
Барби.

745
00:41:17,241 --> 00:41:19,573
(Инээв)
Зүгээр л хүрээд ир.

746
00:41:20,444 --> 00:41:21,934
(МИЛЛИЦЕНТ ОРСОН)

747
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
<i>Хүнд хэцүү зүйл,
тийм биш гэж үү?</i>

748
00:41:23,747 --> 00:41:26,215
<i>(ӨГСӨН) Магадгүй тийм байх
Эцсийн эцэст буруу хобби.</i>

749
00:41:26,283 --> 00:41:27,545
Хүлээгээрэй.

750
00:41:29,420 --> 00:41:32,912
(санаа алдах) Бид гэдгийг би мэднэ
савлаж байх ёстой,

751
00:41:32,990 --> 00:41:36,517
<i>гэхдээ бид бууж өгөхөд бэлэн биш байна
Millicent's and the Flairies дээр.</i>

752
00:41:36,594 --> 00:41:38,858
Та хэлсэн
гайхалтай загварын шугам

753
00:41:38,929 --> 00:41:43,093
хэмнэх хангалттай мөнгө олох боломжтой
газар, тийм үү? Миллисент эгч?

754
00:41:46,070 --> 00:41:47,230
(ӨСӨХ)

755
00:41:47,338 --> 00:41:50,501
Эдгээр нь минийх
хамгийн анхны загварын шугам.

756
00:41:50,574 --> 00:41:53,566
Тэд надад урам зориг өгдөг.
Таны ажил үргэлж байдаг.

757
00:41:53,644 --> 00:41:58,013
<i>Түүнд галзуу мэт урам зориг өгдөг. Та тэгэхгүй
түүнд хичнээн олон санаа байгаа гэдэгт итгээрэй.</i>

758
00:41:58,082 --> 00:42:01,950
Их хэмжээний хувьд хангалттай
Баасан гарагийн орой энд загварын шоу,

759
00:42:02,386 --> 00:42:04,183
хэрэв чи
бид хийе.

760
00:42:05,022 --> 00:42:09,015
<i>Би чамайг тэгнэ гэж найдаж байсан
үүн дээр хамтран ажиллах хүсэлтэй байна.</i>

761
00:42:09,593 --> 00:42:13,120
Өө, Алис, би байх байсан
тантай хамтран ажиллаж байгаадаа баяртай байна.

762
00:42:13,197 --> 00:42:16,997
Гэхдээ танд хэрэгтэй хамгийн сүүлийн зүйл бол
Миний нэр хүнд чамайг унагаж байна.

763
00:42:17,434 --> 00:42:20,597
Бүсгүйчүүд та нар өөрсдөө хийж чадна
Энд үзүүлээрэй, зүгээр л гуйя

764
00:42:20,671 --> 00:42:24,300
<i>хэрэв тийм ч их сэтгэл дундуур байх хэрэггүй
Энэ нь таны найдаж байсан шиг болохгүй.</i>

765
00:42:24,375 --> 00:42:27,833
(инээв) За яахав
Та хоёр завсарлага аваарай

766
00:42:27,912 --> 00:42:29,641
бас надтай нэгдээрэй
дээд давхарт оройн хоол идэх үү?

767
00:42:30,381 --> 00:42:32,281
<i>Ммм, тийм ээ.
Би өлсөж байна.</i>

768
00:42:32,349 --> 00:42:33,873
<i>(инээв)
Би үүнд дуртай байх болно.</i>

769
00:42:34,318 --> 00:42:36,115
За, надад бүгдийг хэлээрэй.

770
00:42:36,186 --> 00:42:40,145
<i>Чамд юу болоод байна вэ?
тэр найз залуу чинь Кен үү?</i>

771
00:42:40,224 --> 00:42:42,818
Өө-өө.
Тиймээс тийшээ явахгүй.

772
00:42:47,865 --> 00:42:49,662
(ГАЛТ ТӨРӨГИЙН ГАРЧИХ)

773
00:42:51,835 --> 00:42:53,666
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл үлээх)
(ӨГСӨН)

774
00:42:58,108 --> 00:42:59,200
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

775
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
(хурхирах)

776
00:43:07,751 --> 00:43:09,048
(ӨГСӨН)

777
00:43:09,520 --> 00:43:10,578
Аа!

778
00:43:11,121 --> 00:43:14,022
Нью Брансвик. Бүгд
Нью Брансвик рүү явлаа.

779
00:43:14,625 --> 00:43:15,683
Нью Брансвик?

780
00:43:15,826 --> 00:43:16,815
Үгүй!

781
00:43:19,697 --> 00:43:22,291
Би зогсоолоо алдсан. Надад байгаа
Филадельфи руу буцах.

782
00:43:22,866 --> 00:43:24,993
Өө, та барьж оролдож болно
урд зүгийн галт тэрэг.

783
00:43:25,069 --> 00:43:26,969
Шөнийн сүүлчийнх
нэг минутын дотор орхино.

784
00:43:27,538 --> 00:43:28,766
Үгүй!

785
00:43:29,340 --> 00:43:30,864
(ХОНХ ДОРЖ БАЙНА)

786
00:43:30,941 --> 00:43:32,533
ДУРАГЧ: Бүгд онгоцонд.

787
00:43:32,876 --> 00:43:33,968
(АНСАХ)

788
00:43:36,080 --> 00:43:38,048
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл үлээх)

789
00:43:38,282 --> 00:43:39,340
Үгүй!

790
00:43:39,416 --> 00:43:40,781
(ГАЛТ ТМӨРИЙН ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ХӨГӨХ)

791
00:43:47,891 --> 00:43:49,188
(СИНГЭЭХ)

792
00:43:49,259 --> 00:43:51,887
<i>Би үүнийг Барбигийн төлөө хийж байна.
Энэ бүхэн Барбид зориулагдсан.</i>

793
00:43:51,962 --> 00:43:53,657
(УТАС ДУГААРЛАА)

794
00:43:53,731 --> 00:43:55,790
<i>Тийм ээ. Би явж байна
такси хэрэгтэй</i>

795
00:43:55,866 --> 00:43:59,358
Нью Брансвикээс
Филадельфи хүртэлх галт тэрэгний буудал.

796
00:43:59,436 --> 00:44:01,028
(Тодорхой бус ярина
УТСААР)

797
00:44:01,105 --> 00:44:03,300
<i>Юу? Байхгүй
кабинууд байгаа юу?</i>

798
00:44:03,374 --> 00:44:04,466
(Тодорхой бус ярина
УТСААР)

799
00:44:04,541 --> 00:44:05,872
Би хүлээх хэрэгтэй
хэр удаан?

800
00:44:05,943 --> 00:44:07,342
(Аянгын нүргэлэх)

801
00:44:11,048 --> 00:44:12,242
(санаа алдах)

802
00:44:19,089 --> 00:44:22,058
<i> гэж хэлэх хүмүүс байсан.
"Үгүй. Үүнийг хийх боломжгүй.</i>

803
00:44:22,126 --> 00:44:24,321
<i>"Жак Руссо чадна
хэзээ ч өөрийгөө дээдлэх.</i>

804
00:44:24,395 --> 00:44:28,126
<i>"Түүний ажил хэтэрхий гайхалтай байсан.
Хэтэрхий газар сүйрүүлсэн. Бас..."</i>

805
00:44:28,198 --> 00:44:31,031
Хэт их ярьж байна.
Надад аль хэдийн харуул!

806
00:44:31,869 --> 00:44:33,302
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

807
00:44:35,739 --> 00:44:40,142
Хувцаслалт хэрхэн тэсэрч байгааг анхаар
Муза өөрөө шиг амьдрал.

808
00:44:42,579 --> 00:44:44,547
Хөөх, Sequin.

809
00:44:44,615 --> 00:44:47,083
Жак?
Та үүнийг хийсэн үү?

810
00:44:47,151 --> 00:44:48,209
(АНСАХ)

811
00:44:48,285 --> 00:44:49,377
(БАРКС)

812
00:44:49,453 --> 00:44:51,717
Миллисент Жактай болсон
тэр гөлөгнөөсөө хойш.

813
00:44:51,789 --> 00:44:54,257
Тэр ихийг мэддэг
түүний адил дизайны талаар.

814
00:44:54,324 --> 00:44:57,919
(GASPS) Өө. Гэрлийн чийдэн. Гэрийн тэжээвэр амьтдын загвар.

815
00:45:00,431 --> 00:45:01,921
Гялалзсан.
Шинэ. Гялбаа.

816
00:45:02,900 --> 00:45:04,424
(ӨГСӨН)
(ТҮГЭЭХ)

817
00:45:04,501 --> 00:45:06,093
Дууны хувьд хялбар.

818
00:45:06,170 --> 00:45:07,194
(ЭШЭЭХ)

819
00:45:07,271 --> 00:45:08,829
Flairies хэрэгтэй
тэдний гоо үзэсгэлэн унтдаг.

820
00:45:09,206 --> 00:45:10,230
Ир, хар.

821
00:45:16,647 --> 00:45:19,241
(GASPS)
Тэр хувцасыг хар.

822
00:45:19,316 --> 00:45:23,116
Flairies, уулзаарай
гайхалтай гялтгануур,

823
00:45:23,187 --> 00:45:27,988
Титан авъяаслаг
Жак, Жиллиана нар.

824
00:45:28,759 --> 00:45:32,024
(шоолж)
Зүгээр л Жиллиана уу?

825
00:45:33,530 --> 00:45:36,761
Энэ бол галзуу юм
хамгийн сүүлийн үеийн нохой.

826
00:45:36,834 --> 00:45:38,859
Өөр хэн ч байна уу
урам зориг авч байна уу?

827
00:45:38,936 --> 00:45:40,028
Итгэсэн нь дээр.

828
00:45:41,038 --> 00:45:42,266
Гэрэлтэх.

829
00:45:44,908 --> 00:45:46,375
Гялалзсан.

830
00:45:48,979 --> 00:45:50,810
Гялбаа.

831
00:45:51,482 --> 00:45:52,540
(POPPING)

832
00:45:56,286 --> 00:45:58,754
Гайхалтай ажил, Глиммер.
Тэр үнэхээр сайн байсан.

833
00:45:58,822 --> 00:46:00,255
Алтан од, Гялбаа.

834
00:46:00,324 --> 00:46:02,451
Би бараг л харсан
ямар нэг зүйл тохиолдоно.

835
00:46:03,127 --> 00:46:05,925
<i>Чи үзэсгэлэнтэй,
чири.</i>

836
00:46:05,996 --> 00:46:11,195
Мөн энэ бүхэн таны зэрлэг байдлаас үүдэлтэй
адал явдалт Калифорнийн сүнс.

837
00:46:11,268 --> 00:46:14,135
(санаа алдах)
Энэ бол миний урам зориг юм.

838
00:46:15,072 --> 00:46:17,666
Магадгүй би байсан байх
буруу, бага зэрэг.

839
00:46:17,741 --> 00:46:20,608
Магадгүй танд байж болох юм
хэв маяг, хэвээр байх,

840
00:46:20,677 --> 00:46:22,872
чи мэднэ, чам шиг.

841
00:46:23,480 --> 00:46:26,313
Нуруутай магтаал,
гэхдээ зүгээр.

842
00:46:26,784 --> 00:46:29,844
Гялтгануур, яаж
чи хөөрхөн юм уу?

843
00:46:30,354 --> 00:46:32,948
Одоо манайд хоёр дизайнер бий
загварын шоунд зориулж.

844
00:46:33,357 --> 00:46:35,587
Тийм, тэгээд бүгд
бид хийх ёстой

845
00:46:35,659 --> 00:46:39,026
бүхэл бүтэн загварыг бий болгож байна
маргааш шөнө гэхэд дараалалд орно.

846
00:46:39,096 --> 00:46:42,930
<i>Болох боломжтой. Зүгээр л болохгүй
шоуг бүхэлд нь бодоорой.</i>

847
00:46:43,033 --> 00:46:46,230
<i>Би мега-асаргуут авчихдаг шиг
шөнө цээжлэх скрипт.</i>

848
00:46:46,303 --> 00:46:50,797
<i>Би анхаарлаа төвлөрүүлбэл үүнийг үргэлж хийж чадна
нэг мөрөнд, тэгээд л болоо.</i>

849
00:46:50,908 --> 00:46:52,239
Та чадна
ижил зүйл.

850
00:46:54,077 --> 00:46:56,307
<i>Би эдгээрийг оруулж байна
даашинзтай цонх,</i>

851
00:46:56,380 --> 00:46:58,780
тэгвэл би сүлжээгээ ажиллуулна
мэдээг түгээх.

852
00:46:58,849 --> 00:47:01,181
Бид сүрэг авах болно
хүмүүсийн, би үүнийг мэднэ.

853
00:47:15,566 --> 00:47:17,193
Хөөе. Чи мартчихаж
чиний өөрчлөлт.

854
00:47:17,868 --> 00:47:19,096
Өө, баярлалаа.

855
00:47:19,603 --> 00:47:20,592
(САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА)

856
00:47:20,671 --> 00:47:21,797
Өө, хүн.

857
00:47:21,872 --> 00:47:24,102
(ӨСӨХ)

858
00:47:26,677 --> 00:47:28,304
(Өмд УУРАХ)

859
00:47:31,014 --> 00:47:33,983
Арга ч үгүй. Арга ч үгүй.

860
00:47:34,051 --> 00:47:35,518
(САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА)

861
00:47:35,586 --> 00:47:38,214
(ӨСӨХ)
Хүйтэн сэвшээ салхи.

862
00:47:38,288 --> 00:47:39,915
<i> Санаж байна уу,
Энэ бүхэн Барбигийн төлөө.</i>

863
00:47:41,825 --> 00:47:46,285
Хөөе. Байдаг хүн байна уу
аюулгүйн зүү? Хэн нэгэн?

864
00:47:46,363 --> 00:47:47,660
(ИНЭЭХ)

865
00:47:53,937 --> 00:47:55,632
<i>Энэ тасалбарын шугам мөн үү?</i>

866
00:47:56,039 --> 00:47:57,063
(санаа алдах)

867
00:47:57,140 --> 00:47:59,438
ХҮН:
Хөөе. Сайхан шорт, найзаа.

868
00:47:59,509 --> 00:48:00,874
(ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА)

869
00:48:08,352 --> 00:48:09,819
Нохойны загвар?

870
00:48:10,821 --> 00:48:14,086
Өө, үнэхээр үү? Бяцхан нохойн загвар дээр үү?

871
00:48:14,157 --> 00:48:15,784
Өө, би хармаар байна.

872
00:48:16,093 --> 00:48:17,117
<i>Загвар нь хамаагүй.</i>

873
00:48:17,194 --> 00:48:20,357
<i>Хамгийн гол нь ухаалаг хүн
санаа, тиймээс бид үүнийг авах хэрэгтэй.</i>

874
00:48:21,031 --> 00:48:26,697
Оки-доки. Гэхдээ бид яаж хийх вэ
Манайх ийм гялалзсан, гялалзсан уу?

875
00:48:26,770 --> 00:48:29,102
<i>Би мэдэхгүй байна.
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.</i>

876
00:48:29,473 --> 00:48:33,000
<i>Millicent's хаагдаж байна.
Түүнд дизайнер байхгүй.</i>

877
00:48:33,076 --> 00:48:37,035
Гэхдээ эдгээр хувцаснууд нь
цонх, тэд гайхалтай.

878
00:48:37,114 --> 00:48:39,548
<i>Би хэзээ ч байгаагүй юм шиг
харсан. Энэ боломжгүй.</i>

879
00:48:40,450 --> 00:48:44,352
<i>(Инээв) Энэ бол инээдтэй юм. Та
хувцаслах боломжгүй гэж бодож байна,</i>

880
00:48:44,421 --> 00:48:48,084
<i>Би юу боломжгүй гэж бодож байна
бяцхан бяцхан загварууд</i> юм

881
00:48:48,158 --> 00:48:51,650
агаарт хөвж байна
гялалзсан дээр.

882
00:48:51,728 --> 00:48:53,457
Юу? Хаана?
Өө!

883
00:48:53,530 --> 00:48:55,122
(ГУРАХ)

884
00:48:55,198 --> 00:48:56,290
Аан, миний хүзүү...

885
00:48:56,366 --> 00:48:57,355
Зүгээр л үзүүл.

886
00:48:57,434 --> 00:48:59,834
Гэхдээ би чадахгүй...
Надад хэрэгтэй...

887
00:48:59,903 --> 00:49:01,768
Өө, ямар ч байсан.

888
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
Тэнд.

889
00:49:07,878 --> 00:49:09,175
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

890
00:49:09,246 --> 00:49:10,907
Тэд юу вэ?

891
00:49:10,981 --> 00:49:13,882
Тэд хариуцлага хүлээх ёстой
Millicent's дахь шинэ загварууд.

892
00:49:14,818 --> 00:49:19,755
Аа. Энэ нь гэсэн үг
Би тэднийг өөрийн болгох ёстой.

893
00:49:20,257 --> 00:49:23,658
Бид хүлээх л хэрэгтэй
зөв мөчид.

894
00:49:25,862 --> 00:49:28,023
(хурхирах)

895
00:49:32,169 --> 00:49:33,397
(ДЕЛФИН ИНЭЭХ)

896
00:49:33,704 --> 00:49:35,968
Делфин! (ӨГӨХ) Үгүй. Хавтас биш.

897
00:49:36,039 --> 00:49:37,973
<i>Тэд хөдөлж байна.
Бараг цаг боллоо.</i>

898
00:49:38,442 --> 00:49:40,376
(ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ)

899
00:50:09,406 --> 00:50:10,532
(ХААЛГА ХААХ)

900
00:50:10,607 --> 00:50:12,700
<i>FLAIRIES: "Гялалзсан шүршүүр,
энэ бол бидний хүч</i>

901
00:50:12,809 --> 00:50:15,710
<i>"Бид хувцас хунарыг гэрэлтүүлдэг
Энэ нь түүнийг үргэлж гайхшруулдаг</i>

902
00:50:17,114 --> 00:50:19,878
<i>"Хэчнээн хувцастай вэ
бид хийх үү?</i>

903
00:50:19,950 --> 00:50:22,680
<i>"Нэг, хоёр, гурав, дөрөв</i>

904
00:50:22,753 --> 00:50:25,381
<i>"Тэднийг гэрэлтүүл
дараа нь арай илүү гэрэлтүүлээрэй</i>

905
00:50:25,455 --> 00:50:28,117
<i>"Тав, зургаа, долоо, найм</i>

906
00:50:28,191 --> 00:50:31,524
<i>"Хүн бүрийг шалгаарай
гайхалтай харагдаж байна</i>

907
00:50:31,595 --> 00:50:33,028
<i>"Гялалзсан шүршүүр..."</i>

908
00:50:33,296 --> 00:50:35,821
ФЛАЙРИС: Хөөе, яах вэ
хийж байна гэж бодож байна уу?

909
00:50:35,899 --> 00:50:40,063
<i> отолт. Өө, үгүй.
Үүний ард хэн байгаа вэ?</i>

910
00:50:44,207 --> 00:50:47,040
(FLAIRIES хашгирах)

911
00:50:47,677 --> 00:50:49,201
<i>Юу болоод байна вэ?</i>

912
00:50:49,413 --> 00:50:51,040
(ХАШИРАХ)

913
00:50:51,114 --> 00:50:53,309
Буцаад ир,
Flairie-noppers.

914
00:50:53,383 --> 00:50:55,874
Танд ямар ч санаа алга
чи хэнтэй харьцаж байна.

915
00:50:55,952 --> 00:50:58,853
(ИНЭЭХ)
Өө, чи үнэхээр хөөрхөн юм.

916
00:50:59,189 --> 00:51:00,315
Хөөрхөн үү?

917
00:51:01,525 --> 00:51:03,288
<i>(ӨГДӨЛ)
Бид эндээс гарч чадахгүй.</i>

918
00:51:03,360 --> 00:51:04,349
(ХААЛГА НЭЭХ)

919
00:51:09,399 --> 00:51:11,959
Би чамайг гаргая
хэзээ нэгэн цагт,

920
00:51:12,035 --> 00:51:14,503
гэхдээ чи надад туслах хүртэл биш.

921
00:51:14,938 --> 00:51:19,534
<i>А-ха. Золиосны нөхцөл байдал.
Таны үнэ хэд вэ?</i>

922
00:51:20,243 --> 00:51:25,010
Энгийн. Миний загваруудыг гялалзуул
Миллисентийнх шиг.

923
00:51:25,482 --> 00:51:28,212
Делфин, авчир
миний шинэ загварууд.

924
00:51:28,585 --> 00:51:31,816
<i>Аан, бид тийм биш
шинэ зүйлтэй.</i>

925
00:51:32,189 --> 00:51:34,089
<i>Миллисентгүйгээр
дизайн хийх,</i>

926
00:51:34,157 --> 00:51:36,421
<i> бидэнд байхгүй байсан
хуулах ямар ч зүйл.</i>

927
00:51:36,827 --> 00:51:39,227
Зүгээр л чадах бүхнээ аваарай
олох, тэд үүнийг сайхан харагдуулна.

928
00:51:48,171 --> 00:51:49,195
(шоолж)

929
00:51:49,272 --> 00:51:51,206
Надад юу ч алга. Чи?

930
00:51:54,344 --> 00:51:58,075
<i>Хөөе, чи загвар руу явах хэрэгтэй болов уу
Маргааш орой Миллисентэд үзүүлнэ.</i>

931
00:51:58,148 --> 00:51:59,911
<i>Алисын загварууд
гайхалтай.</i>

932
00:51:59,983 --> 00:52:03,111
<i>Уучлаарай? Би явахгүй
Миллисентийн загварын шоу</i>нд

933
00:52:03,186 --> 00:52:06,019
Учир нь би энд байх болно,
өөрийн загварын шоутай,

934
00:52:06,089 --> 00:52:09,616
<i>бүгдээр дуусгах
Парист хэн байна.</i>

935
00:52:09,693 --> 00:52:11,558
Одоо хий
ид шидийн хамт.

936
00:52:11,962 --> 00:52:15,454
<i>Энд гэрээ байна. Бид тийм биш
Эдгээр даашинзнаас санаа авсан.</i>

937
00:52:15,932 --> 00:52:20,062
<i>Хэрэв бид "ид шидээр хийвэл"
юу болохыг бид мэдэхгүй,</i>

938
00:52:20,137 --> 00:52:21,536
<i> гэхдээ магадгүй
сайн биш байх болно.</i>

939
00:52:22,005 --> 00:52:23,973
Та гацаж байна.

940
00:52:24,207 --> 00:52:26,038
<i>Тэр тийм биш, үнэн.</i>

941
00:52:26,510 --> 00:52:28,307
<i>Чи үнэхээр
биднийг үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.</i>

942
00:52:29,179 --> 00:52:31,443
Делфин, тэднийг цац.

943
00:52:33,950 --> 00:52:36,544
(ӨГСӨН)
Өө, үгүй ээ, хямд үнэртэй ус.

944
00:52:36,953 --> 00:52:38,580
(ХАШИГЛАХ)

945
00:52:38,655 --> 00:52:40,020
Өмхий үнэртэж байна.

946
00:52:40,090 --> 00:52:42,991
За. Бид хийнэ.

947
00:52:44,161 --> 00:52:47,324
Зүгээр л санаарай,
Бид танд анхааруулсан.

948
00:52:48,165 --> 00:52:49,689
Гэрэлтэх.

949
00:52:52,969 --> 00:52:54,436
Гялалзсан.

950
00:52:58,308 --> 00:52:59,366
Гялбаа.

951
00:53:00,544 --> 00:53:01,670
(POPS)

952
00:53:02,746 --> 00:53:06,341
Өө, Глиммер, би харсан бололтой
тэртэй жаахан юм.

953
00:53:06,416 --> 00:53:08,611
<i> Би гайхаж байна
хэрэв энэ нь хадаас юм бол.</i>

954
00:53:08,852 --> 00:53:12,913
Би чамайг гацаж байгааг мэдэж байсан.
Миний даашинз гоё.

955
00:53:12,989 --> 00:53:17,016
<i>Тэд одоо үзэсгэлэнтэй, харин би
Энэ ид шид тогтвортой биш гэдгийг танд хэлье.</i>

956
00:53:17,093 --> 00:53:18,890
бла, бла, бла.
Худал, худал, худал.

957
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
Хувцаслалт нь төгс төгөлдөр юм.

958
00:53:21,097 --> 00:53:23,759
Яг л миний бүх даашинз шиг
одооноос байх болно.

959
00:53:24,201 --> 00:53:26,931
Танд баярлалаа, тэжээвэр амьтад минь.

960
00:53:28,838 --> 00:53:30,328
Нааш ир, Делфин.

961
00:53:30,774 --> 00:53:33,709
Чи үнэхээр хөөрхөн юмаа.

962
00:53:33,777 --> 00:53:35,472
ЖАКЕЛИН: (тодорхой бус)
Делфин. Ирээрэй.

963
00:53:35,545 --> 00:53:37,103
Өө, ирж байна.

964
00:53:40,817 --> 00:53:42,478
(ИНЭЭХ)

965
00:53:45,422 --> 00:53:48,823
ид шид нь тогтвортой биш, мөн
бид эндээс явах ёстой

966
00:53:48,892 --> 00:53:51,918
<i>тэдгээрийн өмнө
"дизайнерууд" олж мэдээрэй.</i>

967
00:53:54,531 --> 00:53:58,194
Шинэ. Гялалзсан.
Гялбаа. Бид буцаж ирлээ.

968
00:53:58,268 --> 00:54:00,998
харах хүртлээ хүлээнэ үү
Манайд шинэ даавуу байна.

969
00:54:04,007 --> 00:54:06,032
Магадгүй тэд мансарда руу гарсан гэж бодож байна уу?

970
00:54:06,109 --> 00:54:07,508
Би очоод харъя.

971
00:54:07,577 --> 00:54:09,977
гялтгануур? Жак?
Жиллиана?

972
00:54:10,513 --> 00:54:11,810
(НОХОЙ ХУЦАХ)

973
00:54:11,881 --> 00:54:13,246
Байна уу залуусаа
Flairies-г үзсэн үү?

974
00:54:15,218 --> 00:54:16,344
Хмм, хачин.

975
00:54:16,419 --> 00:54:17,545
(ХӨЛ ЦУУРВАХ)

976
00:54:17,621 --> 00:54:18,918
Ирж байна.

977
00:54:25,262 --> 00:54:28,095
(ӨСӨХ)

978
00:54:30,667 --> 00:54:32,157
Авга эгч Миллисент.

979
00:54:32,235 --> 00:54:34,135
Өө. Паркур.

980
00:54:34,237 --> 00:54:35,226
Юу?

981
00:54:35,305 --> 00:54:36,863
Францын саадыг давах.

982
00:54:36,940 --> 00:54:38,771
Би залуучуудыг харсан
хотын эргэн тойронд үүнийг хийдэг

983
00:54:38,842 --> 00:54:40,707
мөн би байсан
өдөржин дасгал хийдэг.

984
00:54:40,777 --> 00:54:43,371
(инээв) Та бол
орчлонгийн хамгийн дажгүй нагац эгч.

985
00:54:44,180 --> 00:54:45,647
Баярлалаа.

986
00:54:45,915 --> 00:54:47,849
Өө, байна уу
Flairies-г үзсэн үү?

987
00:54:47,984 --> 00:54:49,849
<i>Тэд тэнд байгаагүй
тэд чамтай хамт байсан уу?</i>

988
00:54:49,919 --> 00:54:51,477
Өө. Үгүй

989
00:54:51,921 --> 00:54:53,013
(АНСАХ)

990
00:54:53,089 --> 00:54:54,716
Тэд тийм биш
мансарда ч гэсэн.

991
00:54:54,791 --> 00:54:56,053
Тэд алга болсон.

992
00:54:56,126 --> 00:54:59,254
<i>Тэд алга болохгүй. Бид байна
эрх мэдлээ аврахыг оролдож байна.</i>

993
00:54:59,329 --> 00:55:00,956
<i>Ямар ч арга байхгүй
тэд явах байсан.</i>

994
00:55:01,031 --> 00:55:03,124
(ӨГСӨН)
Бид юу хийх гэж байна?

995
00:55:03,433 --> 00:55:08,427
Алис, чи хийсэн үү?
Өнөөдөр энэ хоёр даашинз?

996
00:55:08,838 --> 00:55:09,862
Ммм-хмм.

997
00:55:09,939 --> 00:55:12,499
Бидний ярилцсаны дараа ч гэсэн
тухай, Тэр таны бүх хүчин чармайлт

998
00:55:12,575 --> 00:55:15,567
хадгалахад хангалтгүй байж магадгүй
загварын ордон ба Flairies.

999
00:55:16,046 --> 00:55:19,072
Би оролдох хэрэгтэй хэвээр байсан.
Энэ нь хамаагүй.

1000
00:55:19,316 --> 00:55:22,683
<i>Загварт Flairies хэрэгтэй.
туслаач, тэд алга болсон.</i>

1001
00:55:22,852 --> 00:55:26,253
<i>За, надад байхгүй гэдгээ мэдэж байна
гялтганасан хүч, гэхдээ...</i>

1002
00:55:27,357 --> 00:55:28,984
Магадгүй би тусалж чадна.

1003
00:55:29,292 --> 00:55:32,056
Та туслахыг хүсч байна
загварын шоутай юу?

1004
00:55:32,128 --> 00:55:34,358
Үнэхээр үү? Харин өнгөрсөн шөнө чи хэлсэн...

1005
00:55:34,431 --> 00:55:37,093
Өө, би юу хэлснийг мэдэж байна
мөн би үүнийг хэлэх гэсэн юм.

1006
00:55:37,167 --> 00:55:41,695
<i>Сүүлийн үед шүүмжлэгчид миний бүтээлд дургүй болсон
загварын хувьд огтхон ч биш, гэхдээ би дизайн хийх дуртай.</i>

1007
00:55:42,339 --> 00:55:45,365
<i>Түүнээс гадна би шинээр урам зориг авч байна
та.</i>

1008
00:55:45,942 --> 00:55:47,102
Надаар уу?

1009
00:55:47,177 --> 00:55:49,168
Чи хангалттай зоригтой байна
хүсэл тэмүүллээ дагах

1010
00:55:49,245 --> 00:55:51,372
юу ч байсан
хүмүүс хэлж магадгүй.

1011
00:55:51,448 --> 00:55:56,511
<i>Энэ бол жинхэнэ хэв маяг. Тэгээд би үргэлж
өөрийгөө загварлаг эмэгтэй гэж боддог байсан.</i>

1012
00:55:56,820 --> 00:56:01,757
Өө тийм. Чи бол миний урам зориг.
Тантай хамт дизайн хийхээр...

1013
00:56:01,825 --> 00:56:03,690
Өө, энэ бол мөрөөдөл юм
биелэх.

1014
00:56:03,827 --> 00:56:04,953
(Инээв)

1015
00:56:05,028 --> 00:56:08,930
<i>Тэгэхээр шийдчихлээ. Хэдэн цагт
маргааш энэ загварын шоу болох уу?</i>

1016
00:56:09,232 --> 00:56:11,097
8:00.
МИЛЛИЦЕНТ: Төгс.

1017
00:56:11,334 --> 00:56:12,961
<i>Хэн байна?
сорилтод зориулж үү?</i>

1018
00:56:13,036 --> 00:56:14,833
би байна.
Би ч гэсэн.

1019
00:56:15,205 --> 00:56:16,229
(Хуцах)

1020
00:56:16,306 --> 00:56:17,295
(инээв)

1021
00:56:17,374 --> 00:56:18,671
<i>Тэгвэл ажилдаа орцгооё.</i>

1022
00:56:19,576 --> 00:56:22,636
<i>Гэрлээ асаана,
хөөрөх зурвасыг ганхуулъя</i>

1023
00:56:22,712 --> 00:56:26,773
<i>Энэ удаад
Бид хөгжилтэй арга замыг сонгох болно</i>

1024
00:56:26,850 --> 00:56:30,752
<i>Юу байна,
чи үүнийг гаргах ёстой</i>

1025
00:56:34,157 --> 00:56:37,354
<i>Урам зориг авахын тулд гүн ухах</i>

1026
00:56:37,727 --> 00:56:40,855
<i>Шинэ бүтээлээ туршиж үзээрэй</i>

1027
00:56:41,264 --> 00:56:45,257
<i>Үнэн байгаарай,
Энэ бол юуны тухай юм</i>

1028
00:56:46,870 --> 00:56:51,830
<i>Эргэлзэгчид, хашгирагчдыг бүү зөвшөөр,
pouters таныг дотроос нь эргүүлдэг</i>

1029
00:56:52,108 --> 00:56:54,076
<i>Тэднийг бүү зөвшөөр
чамайг доош нь авчрах</i>

1030
00:56:54,144 --> 00:56:57,307
<i>Та үүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй,
ховил, үүнийг сонгох</i>

1031
00:56:57,480 --> 00:56:59,573
<i>Одоо цаг нь болсон
үүнийг батлах</i>

1032
00:56:59,649 --> 00:57:01,776
<i>Дөрөв, гурав, хоёр, нэг</i>

1033
00:57:02,786 --> 00:57:05,949
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1034
00:57:06,022 --> 00:57:09,981
<i>Явж энэ ертөнцийг үзүүлээрэй
хаана харьяалагддаг</i>

1035
00:57:10,059 --> 00:57:14,291
<i>Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол a
бага зэрэг итгэл, үүнд итгэ</i>

1036
00:57:14,364 --> 00:57:17,231
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1037
00:57:17,300 --> 00:57:20,497
<i>Зүрх сэтгэлээ сонс
мөн хүчтэй цохилж байгааг мэдрэх</i>

1038
00:57:20,570 --> 00:57:24,472
<i>Та эргэлзэж байгаа үед,
цаг болгонд гялалзуулна</i>

1039
00:57:24,541 --> 00:57:27,806
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1040
00:57:28,011 --> 00:57:30,946
<i>Энэ ертөнцийг харуул
хаана харьяалагддаг</i>

1041
00:57:32,115 --> 00:57:36,415
<i>Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол a
бага зэрэг итгэл, үүнд итгэ</i>

1042
00:57:39,155 --> 00:57:42,181
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1043
00:57:42,926 --> 00:57:44,985
<i>Зүрх сэтгэлээ сонс
мөн хүчтэй цохилж байгааг мэдрэх</i>

1044
00:57:45,061 --> 00:57:47,393
<i>НИСЛЭГИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭ: Тавтай морилно уу
бидний Парис руу шууд нислэг.</i>

1045
00:57:47,464 --> 00:57:51,366
<i>Бид бүгдэд нь тавтай морилно уу
Veggie-Con-д оролцож буй зорчигчид.</i>

1046
00:57:51,634 --> 00:57:54,159
Би авч чадна гэж найдаж байна
цагаан хоол.

1047
00:57:54,237 --> 00:57:55,864
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1048
00:57:55,939 --> 00:57:57,099
(санаа алдах)

1049
00:57:59,943 --> 00:58:01,433
(Бүгд хурхирах)

1050
00:58:07,484 --> 00:58:09,315
(САЛЮТ ДЭЛБЭЖ БАЙНА)

1051
00:58:14,591 --> 00:58:16,422
(GASPS) The Flairies.

1052
00:58:17,927 --> 00:58:19,019
Ммм?

1053
00:58:20,163 --> 00:58:21,289
Тиймээ?

1054
00:58:21,698 --> 00:58:23,495
(салют ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1055
00:58:42,185 --> 00:58:44,745
<i>Quoi? Жаклин?
Тэр тэднийг хулгайлсан уу?</i>

1056
00:58:45,288 --> 00:58:48,189
<i>Тэгвэл энэ нь биднээс хамаарна
тэднийг буцааж авахын тулд.</i>

1057
00:59:00,603 --> 00:59:02,127
Аа, энэ юу вэ?

1058
00:59:02,505 --> 00:59:04,200
Өө, байж болох уу?

1059
00:59:06,776 --> 00:59:07,970
БҮГД: Жиллиана.

1060
00:59:11,781 --> 00:59:13,408
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР МЭНДЧИЛГЭЭ)

1061
00:59:14,284 --> 00:59:15,615
<i>Одоо харцгаая.</i>

1062
00:59:16,853 --> 00:59:18,718
Үгүй ээ, үгүй.

1063
00:59:18,788 --> 00:59:20,312
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1064
00:59:25,295 --> 00:59:26,819
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1065
00:59:28,565 --> 00:59:32,365
<i>Гоо сайхан, тархи, эр зориг.
Ха! Энэ бол загварлаг юм.</i>

1066
00:59:42,211 --> 00:59:43,473
Тийм ээ!

1067
00:59:43,546 --> 00:59:44,570
(инээв)

1068
00:59:44,647 --> 00:59:47,377
Би үүнийг хийсэн. Би Парист байна.

1069
00:59:47,951 --> 00:59:49,578
(ҮНСЭХ)

1070
00:59:52,221 --> 00:59:53,381
(ЖИГЖЭЭД БАЙНА)

1071
00:59:53,456 --> 00:59:54,445
(нулимах)

1072
00:59:54,958 --> 00:59:55,947
Такси.

1073
00:59:59,729 --> 01:00:00,821
(санаа алдах)

1074
01:00:00,897 --> 01:00:03,491
<i>Намайг аваач
Миллисентийн загварын ордон руу.</i>

1075
01:00:03,566 --> 01:00:04,863
(Франц хэлээр хариулах)

1076
01:00:08,204 --> 01:00:09,865
(Дугуй шуугиж байна)

1077
01:00:10,707 --> 01:00:12,231
(МАШИН ДОНГОЖ БАЙНА)

1078
01:00:13,943 --> 01:00:15,205
(ГУУСАН)

1079
01:00:21,084 --> 01:00:22,312
(санаа алдах)

1080
01:00:29,125 --> 01:00:30,615
(ЭШЭЭХ)

1081
01:00:42,171 --> 01:00:46,005
Арга ч үгүй. Арга ч үгүй.
Алис! Миллисент эгч!

1082
01:00:46,909 --> 01:00:48,376
Бүх зүйл зүгээр үү?

1083
01:00:48,444 --> 01:00:52,346
За? Энэ бол цаашаа
хэт жигшмээр.

1084
01:00:52,515 --> 01:00:54,039
МИЛЛИЦЕНТ: Гэхдээ яаж?

1085
01:00:54,183 --> 01:00:57,050
Гялалзсан, гялалзсан, гялалзсан,
Таны үйлчлэлд байна, хатагтай.

1086
01:00:57,186 --> 01:00:58,585
Чи буцаж ирсэн.

1087
01:00:59,055 --> 01:01:01,080
<i>Техникийн хувьд,
Бид орхиогүй.</i>

1088
01:01:01,157 --> 01:01:02,488
Бид байсан
Флэри нойрмоглож байна.

1089
01:01:03,059 --> 01:01:04,959
Гэхдээ хэрэв та буцаж ирвэл ...

1090
01:01:08,364 --> 01:01:11,663
Тиймээ. Одоо бид авах боломжтой
өнөө орой загварын шоу болно.

1091
01:01:12,135 --> 01:01:13,659
Өө, дүгнэлт.

1092
01:01:13,736 --> 01:01:17,035
Бид энд ид шид биш,
Эдгээр загварууд нь төгс байсан.

1093
01:01:17,106 --> 01:01:19,540
Бид зүгээр л тэднийг гэрэлтүүлсэн
бага зэрэг.

1094
01:01:19,609 --> 01:01:24,137
Өрөө, нөгөө талаас ...
Муухай сэтгэлийг хөдөлгөм.

1095
01:01:24,580 --> 01:01:25,706
Баталгаатай.

1096
01:01:25,982 --> 01:01:29,816
Бид үүнийг маш их хэмнэж байна
газар, таны эрх мэдэл.

1097
01:01:30,119 --> 01:01:32,587
<i>Одоо зүгээр л найдъя
хүмүүс гарч ирдэг.</i>

1098
01:01:35,458 --> 01:01:37,221
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1099
01:01:47,904 --> 01:01:50,065
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1100
01:01:50,373 --> 01:01:51,397
Бид яагаад зогссон юм бэ?

1101
01:01:51,841 --> 01:01:52,933
Хагархай дугуй.

1102
01:01:53,009 --> 01:01:56,376
Үүнийг өөрчлөх хүн байхгүй
дор хаяж нэг цаг, тиймээс бид хүлээж байна.

1103
01:01:56,779 --> 01:01:59,873
<i>Нэг цаг уу? Гэхдээ та тэгэхгүй гэж үү
дугуй солихыг мэдэх үү?</i>

1104
01:02:00,183 --> 01:02:02,481
Мэдээж би мэднэ
дугуйг яаж солих вэ.

1105
01:02:03,086 --> 01:02:04,417
Гайхалтай.

1106
01:02:04,487 --> 01:02:06,284
За, та үүнийг өөрчлөх үү?

1107
01:02:06,823 --> 01:02:09,519
(Хашгирах) Би жолооч байна.
Би дугуй солихгүй.

1108
01:02:09,992 --> 01:02:11,186
(санаа алдах)

1109
01:02:11,260 --> 01:02:13,194
Зүгээр л ачаа тээшийг шидээрэй.

1110
01:02:13,262 --> 01:02:14,889
Би дугуйгаа солино.

1111
01:02:16,599 --> 01:02:17,827
Жуулчин.

1112
01:02:19,035 --> 01:02:20,093
(МЕТАЛ ХӨГЖҮҮЛЭГЧ)

1113
01:02:20,169 --> 01:02:21,397
(КЕН ГРОАНС)

1114
01:02:30,246 --> 01:02:32,646
<i>Эрхэм ээ.
Чамайг харахад таатай байна.</i>

1115
01:02:32,982 --> 01:02:35,212
(Инээв) Та үнэхээр өөрийгөө бодож байна
өнөө орой хангалттай мөнгө олох боломжтой

1116
01:02:35,284 --> 01:02:37,047
намайг байлгахын тулд
Энэ газрыг нураах уу?

1117
01:02:37,420 --> 01:02:39,911
Та надад үнээ өгсөн.
Би чадах бүхнээ хийх болно.

1118
01:02:40,189 --> 01:02:41,850
(инээв)
Үүнд амжилт хүсье.

1119
01:02:41,924 --> 01:02:43,255
Баярлалаа.

1120
01:02:44,026 --> 01:02:45,220
Бидэнд хэрэгтэй болно.

1121
01:02:48,831 --> 01:02:51,391
Одоо ч гэсэн зүгээр л
Hotdogeteria залуу?

1122
01:02:51,467 --> 01:02:53,332
Тийм ээ, энэ зөвхөн би үү?

1123
01:02:53,402 --> 01:02:55,768
эсвэл тэр нэлээд ноцтой юм уу
хувцас өмссөн залуугийн хувьд?

1124
01:02:58,107 --> 01:03:01,099
<i>Дэндүү ноцтой. Тэр чадахгүй
биднийг хаахыг хүлээнэ үү.</i>

1125
01:03:01,811 --> 01:03:03,142
<i>Би ойлгохгүй байна.</i>

1126
01:03:03,479 --> 01:03:04,912
Бүгд хаана байна?

1127
01:03:04,981 --> 01:03:07,279
Манай вэбсайт гайхалтай,
Тэгээд би биднийг хаа сайгүй холбосон.

1128
01:03:07,817 --> 01:03:10,012
Хүмүүс тэмцэж байх ёстой
эдгээр суудлууд дээр.

1129
01:03:10,086 --> 01:03:13,249
Хүмүүс ирнэ.
Надад итгэл бий.

1130
01:03:13,489 --> 01:03:15,480
Та хоёр
надад үүнийг өгсөн.

1131
01:03:15,825 --> 01:03:17,292
Бид зүгээр л тэвчээртэй байх хэрэгтэй.

1132
01:03:25,234 --> 01:03:26,531
(ҮЗЭГЧДИЙН ЯРИА)

1133
01:03:29,338 --> 01:03:31,306
<i>Шөнө боллоо
миний мөрөөдлийн тухай, Делфин.</i>

1134
01:03:31,374 --> 01:03:33,569
Лилиана Роксел хүртэл
энд байна,

1135
01:03:34,977 --> 01:03:38,743
хамгийн алдартай
Парис дахь загварын шүүмжлэгч.

1136
01:03:38,981 --> 01:03:40,505
Би эдгээр даашинзыг үзүүлсний дараа

1137
01:03:40,583 --> 01:03:45,919
Би үүрд мөнхөд танигдах болно
Парисын шилдэг дизайнер.

1138
01:03:46,289 --> 01:03:47,449
Надад амжилт хүсье.

1139
01:03:47,657 --> 01:03:49,852
За, амжилт хүсье.

1140
01:03:49,926 --> 01:03:53,362
<i>(шоолж) Надад хэрэггүй
аз. Надад авьяас бий.</i>

1141
01:03:53,596 --> 01:03:56,724
Авах авьяас
миний хүссэн зүйл.

1142
01:03:58,301 --> 01:03:59,734
(АЛГАШТАА)

1143
01:04:00,837 --> 01:04:04,034
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1144
01:04:04,340 --> 01:04:08,777
Та бүхний мэдэж байгаачлан надад байгаа
Парисын шарсан талх байсан.

1145
01:04:09,478 --> 01:04:13,437
Гэхдээ энэ цуглуулга
миний карьерийн оргил.

1146
01:04:13,916 --> 01:04:17,477
<i>Би үүнийг дууддаг
"Зүгээр л шагнал."</i>

1147
01:04:17,553 --> 01:04:19,384
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1148
01:04:29,031 --> 01:04:30,055
Жаклин?

1149
01:04:30,132 --> 01:04:31,190
Одоо биш, Делфин.

1150
01:04:31,267 --> 01:04:33,098
Гэхдээ Жаклин...

1151
01:04:33,169 --> 01:04:37,435
Делфин, би амьсгалж байна
миний амжилтын сайхан үнэр.

1152
01:04:38,507 --> 01:04:39,531
Өө.

1153
01:04:39,609 --> 01:04:43,067
<i>Яагаад миний сайхан үнэр үнэртэж байна вэ?
la gym оймс шиг амжилт үнэртэж байна уу?</i>

1154
01:04:44,247 --> 01:04:46,112
(ХҮМҮҮС ЗЭРГЭЭРЭЭР ОРСОН)

1155
01:04:48,718 --> 01:04:50,117
Жаклин.

1156
01:04:53,823 --> 01:04:54,915
(GASPS)

1157
01:04:55,791 --> 01:04:57,122
Үгүй!

1158
01:04:57,193 --> 01:05:00,856
<i>Энэ бол Flairies-ийн ид шид юм.
Тэд үүнийг тогтвортой биш гэж хэлсэн.</i>

1159
01:05:01,130 --> 01:05:04,588
<i>(уйлж байна) Үгүй ээ.
Ийм байж болохгүй.</i>

1160
01:05:05,034 --> 01:05:06,831
Өө, энэ үнэр.

1161
01:05:06,903 --> 01:05:10,430
Би хогийн хувцас гэж сонссон,
гэхдээ энэ бол инээдтэй юм.

1162
01:05:23,986 --> 01:05:25,749
Энэ Миллисентийнх үү?

1163
01:05:26,122 --> 01:05:29,353
Юу ч байсан түүнд байгаа
үүнээс илүү байх.

1164
01:05:29,926 --> 01:05:31,951
<i>Би аль хэдийн байна
хаалганаас гарах.</i>

1165
01:05:33,396 --> 01:05:37,127
Үгүй ээ, хүлээ.
Энэ миний буруу биш.

1166
01:05:37,199 --> 01:05:39,030
Би хууртагдсан.
Буцаад ир.

1167
01:05:39,101 --> 01:05:42,127
Энэ байх ёстой
миний шилдэг бүтээл.

1168
01:05:42,204 --> 01:05:45,571
<i>Миний "Зүгээр л шагналууд".</i>

1169
01:05:52,081 --> 01:05:54,549
Энэ нь гарцаагүй
"Бүү" гэсэн загвар.

1170
01:05:56,786 --> 01:05:58,378
<i>Тийм. Энэ нь савлагдсан байна!</i>

1171
01:05:58,921 --> 01:06:00,786
Өрөө бүхэлдээ дүүрэн байна.

1172
01:06:01,490 --> 01:06:06,120
<i>(GASPS) Энэ бол Лилиана
Роксел. Тэр энд байна.</i>

1173
01:06:06,262 --> 01:06:07,729
Үнэхээр үү?
Хаана?

1174
01:06:07,897 --> 01:06:09,364
Бид Лилианад хайртай.

1175
01:06:09,432 --> 01:06:12,595
Өө, бүгд адилхан харагдаж байна
үнэхээр өнөө орой гарч ирлээ.

1176
01:06:13,536 --> 01:06:14,560
Өө...

1177
01:06:14,737 --> 01:06:16,034
Та сандарч байна уу?

1178
01:06:16,138 --> 01:06:19,164
Зөвхөн үгүй болтол
амьсгалах чадвартай байх.

1179
01:06:19,241 --> 01:06:20,469
Би ч гэсэн.

1180
01:06:20,543 --> 01:06:23,706
Чи? Гэхдээ та байсан
үүнийг үүрд хийх.

1181
01:06:23,779 --> 01:06:28,113
Би мэднэ. Гэхдээ энэ нь өмнө нь байсан
Бүгд л намайг загваргүй гэж хэлсэн.

1182
01:06:28,517 --> 01:06:30,314
Хэрэв бид одоо бүтэлгүйтвэл ...

1183
01:06:30,386 --> 01:06:34,254
<i>Чи тэгэхгүй. Та харахгүй байна уу?
Та аль хэдийн амжилтанд хүрсэн.</i>

1184
01:06:34,490 --> 01:06:36,321
Гэхдээ яаж?
Барби.

1185
01:06:36,692 --> 01:06:37,920
<i>Энэ үнэн.</i>

1186
01:06:37,994 --> 01:06:41,691
Итгэхэд ямар хэцүү байдгийг би мэднэ
шиг санагдах үед өөртөө

1187
01:06:41,764 --> 01:06:45,825
<i>дэлхий таны эсрэг байна, гэхдээ
Энэ бол та хоёрын хийсэн зүйл.</i>

1188
01:06:46,235 --> 01:06:49,295
Та итгэсэн.
Мөн үр дүнг хараарай.

1189
01:06:51,407 --> 01:06:53,375
<i>Энэ бол ид шид юм.</i>

1190
01:06:53,442 --> 01:06:55,307
Үнэхээр тийм.

1191
01:06:56,479 --> 01:06:57,776
БҮГД: Өө.

1192
01:06:59,281 --> 01:07:01,272
<i>Энэ үдэшлэгийг доргиоцгооё.</i>

1193
01:07:01,817 --> 01:07:04,251
(UPBEAT CLUB ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1194
01:07:08,391 --> 01:07:10,222
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1195
01:07:21,337 --> 01:07:23,828
Баярлалаа, баярлалаа.

1196
01:07:24,073 --> 01:07:27,873
<i>Өнөө орой Миллисентийн бэлэг
маш онцгой шугам</i>

1197
01:07:27,943 --> 01:07:31,003
Энэ нь үлдсэнийг тэмдэглэдэг
таны хүсэл тэмүүлэлд үнэнч.

1198
01:07:31,080 --> 01:07:34,777
<i>Бид үүнийг дууддаг
"Загварын үлгэр."</i>

1199
01:07:35,484 --> 01:07:36,576
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1200
01:08:23,165 --> 01:08:26,999
<i>(ДУУЛАХ) Une bonne journ�e
Une bonne bonne journ�e</i>

1201
01:08:27,069 --> 01:08:30,732
<i>Же т'айме, Парис
Une bonne journ�e</i>

1202
01:08:32,374 --> 01:08:34,467
<i>Une bonne, une bonne journ�e</i>

1203
01:08:34,543 --> 01:08:35,908
<i>Алив</i>

1204
01:08:45,754 --> 01:08:48,655
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

1205
01:08:48,724 --> 01:08:49,850
<i>Алив</i>

1206
01:08:49,925 --> 01:08:52,553
<i>Хамт ир</i>

1207
01:08:53,028 --> 01:08:56,191
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

1208
01:08:57,099 --> 01:09:00,227
<i>Хамт ир</i>

1209
01:09:00,302 --> 01:09:03,703
<i>Энэ бол төгс өдөр</i>

1210
01:09:04,673 --> 01:09:05,901
<i>Алив</i>

1211
01:09:07,042 --> 01:09:09,306
<i>Нааш ир. Нааш ир</i>

1212
01:09:10,713 --> 01:09:12,044
<i>Хамт ир</i>

1213
01:09:12,148 --> 01:09:14,207
<i>Алив</i>

1214
01:09:14,283 --> 01:09:17,741
<i>Амьдрал бол үлгэр</i>

1215
01:09:21,590 --> 01:09:26,220
<i>Амьдрал бол үлгэр</i>

1216
01:09:58,727 --> 01:09:59,921
Өө тийм.

1217
01:10:41,337 --> 01:10:43,601
Бид дуусгах уу?
Энэ нь тэсрэлттэй!

1218
01:10:43,672 --> 01:10:45,867
Таны зан надад таалагдаж байна, эгчээ.

1219
01:10:49,745 --> 01:10:50,905
Гэрэлтэх.

1220
01:10:53,616 --> 01:10:54,674
Гялалзсан.

1221
01:10:59,021 --> 01:11:02,457
(ӨСӨХ)
Гялбаа!

1222
01:11:21,243 --> 01:11:23,074
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1223
01:11:45,901 --> 01:11:47,061
(Хуцах)

1224
01:11:54,743 --> 01:11:55,801
Гялбаа.

1225
01:11:55,878 --> 01:11:59,871
<i>Та зөвхөн үүнийг сайжруулаагүй
хувцас, та үүнийг өөрчилсөн.</i>

1226
01:12:00,282 --> 01:12:03,513
Найз минь чамд байна
чиний жинхэнэ авьяасыг оллоо.

1227
01:12:03,585 --> 01:12:06,952
Би тэгсэн үү?
Өө, би тэгсэн.

1228
01:12:07,556 --> 01:12:09,046
(БҮГД БАЙНА)

1229
01:12:15,864 --> 01:12:17,354
(КЕН ПАНТИНГ)

1230
01:12:20,135 --> 01:12:21,363
Барби?

1231
01:12:25,307 --> 01:12:26,672
Барби!

1232
01:12:26,909 --> 01:12:27,967
Кен?

1233
01:12:29,945 --> 01:12:31,037
Кен!

1234
01:12:32,981 --> 01:12:35,245
Барби, би хэзээ ч тэгэхгүй
чамаас салах.

1235
01:12:35,317 --> 01:12:38,309
Би тэгээгүй. Би чамд амлаж байна
бүгд үл ойлголцол байсан.

1236
01:12:38,654 --> 01:12:41,987
Нэг мэдэхэд л би мэдсэн
Би чамтай уулзаж ярилцах ёстой байсан

1237
01:12:42,057 --> 01:12:43,319
гэхдээ чи аль хэдийн явсан байсан
мөн, мөн...

1238
01:12:43,392 --> 01:12:44,859
(ҮЗЭГЧИД ЧИМЭЭГҮЙ БАЙНА)

1239
01:12:44,927 --> 01:12:45,916
(ПИН ДУСААЛТ)

1240
01:12:46,428 --> 01:12:48,828
(Мэдрэлгүй инээв)
Би муу цагт ирсэн үү?

1241
01:12:49,264 --> 01:12:53,325
(инээв) Үгүй ээ, чи үзүүлэв
төгс цагт.

1242
01:12:53,602 --> 01:12:55,365
Тэгээд Парис хүртэл.

1243
01:12:55,437 --> 01:12:58,565
<i>Энэ бол хамгийн романтик зүйл
Би хэзээ ч төсөөлж чадах байсан.</i>

1244
01:12:58,841 --> 01:13:00,274
<i>Энэ бол миний хүссэн зүйл.</i>

1245
01:13:00,342 --> 01:13:03,800
Агуу романтик зангаа
Би чамд ямар их хайртай гэдгээ батлахын тулд.

1246
01:13:04,513 --> 01:13:05,775
Тэгээд би тэгдэг.

1247
01:13:05,848 --> 01:13:07,782
(санаа алдах)
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1248
01:13:08,817 --> 01:13:10,580
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1249
01:13:33,876 --> 01:13:35,173
(БҮГД ХҮРЭЭЛЭЭ)

1250
01:13:37,646 --> 01:13:39,614
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

1251
01:13:41,283 --> 01:13:44,844
Энэ бол үнэхээр гайхалтай, гэхдээ үүнээс бусад тохиолдолд
Чи надад асар их мөнгө байгаа,

1252
01:13:44,920 --> 01:13:47,616
<i>Би энэ газрыг урсан хэвээр байна
өглөө доош.</i>

1253
01:13:47,923 --> 01:13:49,254
(БҮХ GASP)

1254
01:13:49,558 --> 01:13:51,048
(АМСАХ)

1255
01:13:51,260 --> 01:13:56,493
<i>Гайхалтай шоу. Би байрлуулахыг хүсч байна
яг одоо 10,000 ширхэгээр захиалаарай.</i>

1256
01:13:57,232 --> 01:14:01,566
10,000 ширхэг? Энэ шугамаас? Манай шугам?

1257
01:14:01,804 --> 01:14:04,739
<i>Өөршөөл, би чамд бичиж болно
нэн даруй шалгах.</i>

1258
01:14:05,741 --> 01:14:07,072
(Сэтгэл догдлон хашгирах)

1259
01:14:07,142 --> 01:14:08,734
Энэ нь хөөрхөн байх болно.

1260
01:14:08,811 --> 01:14:10,802
Шалгалтаа гаргана уу
аварга хот дог руу.

1261
01:14:16,585 --> 01:14:18,746
<i>Өө, тэгээд л болоо.
Бид үүнийг хийсэн.</i>

1262
01:14:18,921 --> 01:14:21,515
<i>Millicent's and the
Flairies-ийн эрх мэдэл аюулгүй.</i>

1263
01:14:21,590 --> 01:14:24,991
Тиймээ. Ид шид тохиолддог
өөртөө итгэх үед.

1264
01:14:40,375 --> 01:14:43,640
Би хэзээ ч байгаагүй
шинэ мөр маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

1265
01:14:44,079 --> 01:14:46,138
Энэ нь ид шидтэй байсан.

1266
01:14:47,449 --> 01:14:51,783
<i>Та бүхнийг манайд ирээсэй гэж хүсэж байна
Өнөө орой Хар, Цагаан, Ягаан өнгийн үдэшлэг. Хмм?</i>

1267
01:14:51,954 --> 01:14:53,012
(GASPS)

1268
01:14:53,088 --> 01:14:54,555
<i>Өө, бид ирмээр байна.</i>

1269
01:14:54,723 --> 01:14:56,953
Би тээврийн хэрэгслээр явуулна. Хмм?

1270
01:14:58,927 --> 01:15:02,658
Таны шоу гайхалтай байсан.

1271
01:15:03,265 --> 01:15:05,165
(шоолж)
Үгүй ээ чамд баярлалаа.

1272
01:15:05,734 --> 01:15:07,497
Энэ үнэн бөгөөд бид...

1273
01:15:07,569 --> 01:15:09,764
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Би уучлалт гуйж байна.

1274
01:15:10,038 --> 01:15:14,338
Таны мөрийг хараад хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг
Миний харж байсан зүйлээс ялгаатай.

1275
01:15:14,910 --> 01:15:16,969
<i>Би байгаагүй ч болоосой
чамд үнэхээр аймшигтай.</i>

1276
01:15:17,112 --> 01:15:18,909
Би хайрлах байсан
хамтран ажиллах

1277
01:15:18,981 --> 01:15:21,176
бас магадгүй
ямар нэг юм сур.

1278
01:15:25,020 --> 01:15:26,647
Жаклин, хүлээ.

1279
01:15:28,056 --> 01:15:29,887
Бид таны уучлалтыг хүлээн авч байна.

1280
01:15:29,958 --> 01:15:33,724
Таны загварууд хуулбар байж магадгүй,
гэхдээ тэд авьяасгүй биш.

1281
01:15:34,062 --> 01:15:36,121
Магадгүй бид бүгд чадна
хэсэг хугацаанд хамт ажиллана.

1282
01:15:36,899 --> 01:15:37,991
(GASPS)

1283
01:15:38,066 --> 01:15:40,728
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР БАЯРЛАЛАА)

1284
01:15:41,236 --> 01:15:45,366
Гэхдээ эхлээд та хүсч магадгүй юм
дахиад гурван удаа уучлалт гуйя.

1285
01:15:47,776 --> 01:15:50,142
Өө, чиний зөв.

1286
01:16:04,793 --> 01:16:07,455
Өө, гайхалтай унаанууд.

1287
01:16:07,796 --> 01:16:09,627
Хүлээгээрэй. Надад нэг санаа байна.

1288
01:16:10,999 --> 01:16:15,060
Гялбаа.

1289
01:16:20,375 --> 01:16:21,740
(МОРЬ ДЭЭРЭЭ)

1290
01:16:24,646 --> 01:16:27,979
(ӨСӨХ)
Гялбаа, энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

1291
01:16:28,483 --> 01:16:30,917
Гялбаа, чи ойлгож байна уу
чи юу хийж байгаа юм бэ?

1292
01:16:30,986 --> 01:16:34,615
Таны ид шид таныг үед ажилладаг
аливаа зүйлийг шинэ зүйл болгон хувиргах.

1293
01:16:34,690 --> 01:16:37,022
(Инээв)
Та бол дизайнер.

1294
01:16:37,392 --> 01:16:38,757
Дизайнер уу?

1295
01:16:39,261 --> 01:16:40,785
<i>Би дизайнер хүн үү?</i>

1296
01:16:41,630 --> 01:16:43,621
<i>Би дизайнер хүн!</i>

1297
01:16:45,100 --> 01:16:48,399
Шинэ загвараа ирээрэй
тэрэг хүлээж байна.

1298
01:17:01,450 --> 01:17:03,850
СПЕНСЕР: Барби, Барби.

1299
01:17:03,919 --> 01:17:05,147
(АНСАХ)

1300
01:17:05,220 --> 01:17:07,654
Холливудын одод баярлалаа
Boulevard Би чамайг олсон.

1301
01:17:08,690 --> 01:17:11,591
Спенсер? Чи намайг эндээс яаж олсон юм бэ?

1302
01:17:11,693 --> 01:17:13,684
Би таны бичлэгийг харсан
таны загварын шоунд зориулав

1303
01:17:13,762 --> 01:17:16,458
тэгээд би энд ирсэн
аль болох хурдан.

1304
01:17:16,565 --> 01:17:18,692
Барби, студи
чамайг буцааж хүсэж байна.

1305
01:17:18,767 --> 01:17:22,760
Тэдэнд шинэ кино бий
Та найруулагчаар ажиллахад үнэхээр хэрэгтэй байна.

1306
01:17:24,773 --> 01:17:27,970
Тэгэхээр та үүнийг авч үзэх үү?

1307
01:17:28,477 --> 01:17:30,775
Хмм. Би авч үзэх болно.

1308
01:17:31,313 --> 01:17:34,009
Гэхдээ эхлээд,
Бидэнд очих үдэшлэг байна.

1309
01:17:34,916 --> 01:17:37,680
Барби, чи бол ид шид юм.

1310
01:17:38,353 --> 01:17:39,445
(АНСАХ)

1311
01:17:57,773 --> 01:18:00,867
<i>(ДУУЛАХ) Гялдаагаа асаагаарай</i>

1312
01:18:01,443 --> 01:18:05,072
<i>Энэ ертөнцийг харуул
хаана харьяалагддаг</i>

1313
01:18:05,313 --> 01:18:09,841
<i>Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол a
бага зэрэг итгэл, үүнд итгэ</i>

1314
01:18:12,421 --> 01:18:15,481
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1315
01:18:15,857 --> 01:18:19,156
<i>Зүрх сэтгэлээ сонс
мөн хүчтэй цохилж байгааг мэдрэх</i>

1316
01:18:19,494 --> 01:18:23,624
<i>Та эргэлзэж байгаа үед,
цаг болгонд гялалзуулна</i>

1317
01:18:27,335 --> 01:18:30,463
<i>Гэрлээ асаана,
хөөрөх зурвасыг ганхуулъя</i>

1318
01:18:31,006 --> 01:18:34,134
<i>Энэ удаад
Бид хөгжилтэй арга замыг сонгох болно</i>

1319
01:18:34,609 --> 01:18:38,545
<i>Юу байна,
чи үүнийг гаргах ёстой</i>

1320
01:18:39,014 --> 01:18:41,380
Чи үнэхээр хүйтэн байна, хонгор минь.

1321
01:18:41,717 --> 01:18:44,618
Чамайг дулаацуулъя
миний галтай хамт.

1322
01:18:44,953 --> 01:18:46,420
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1323
01:18:46,488 --> 01:18:47,819
(ИНЭЭХ)

1324
01:18:47,889 --> 01:18:49,049
Өө.

1325
01:18:49,124 --> 01:18:50,250
(POKING)

1326
01:18:50,325 --> 01:18:51,314
(Инээв)

1327
01:18:54,596 --> 01:18:59,659
<i>Эргэлзэгчид, хашгирагчдыг бүү зөвшөөр,
pouters таныг дотроос нь эргүүлдэг</i>

1328
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
<i>Тэднийг бүү зөвшөөр
чамайг доош нь авчрах</i>

1329
01:19:01,870 --> 01:19:05,237
<i>Та үүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй,
ховил, үүнийг сонгох</i>

1330
01:19:05,307 --> 01:19:07,241
<i>Одоо цаг нь болсон
үүнийг батлах</i>

1331
01:19:07,309 --> 01:19:10,437
<i>Дөрөв, гурав, хоёр, нэг</i>

1332
01:19:10,512 --> 01:19:14,004
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1333
01:19:14,082 --> 01:19:17,779
<i>Энэ ертөнцийг харуул
хаана харьяалагддаг</i>

1334
01:19:17,853 --> 01:19:22,313
<i>Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол a
бага зэрэг итгэл, үүнд итгэ</i>

1335
01:19:22,390 --> 01:19:25,018
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1336
01:19:25,093 --> 01:19:29,052
<i>Зүрх сэтгэлээ сонс
мөн хүчтэй цохилж байгааг мэдрэх</i>

1337
01:19:29,397 --> 01:19:31,331
(САЛУУД ТЭСЭРЖ БАЙНА)

1338
01:19:32,834 --> 01:19:35,962
<i>Гяллаа асаагаарай</i>

1339
01:19:36,037 --> 01:19:39,996
<i>Энэ ертөнцийг харуул
хаана харьяалагддаг</i>

1340
01:19:40,075 --> 01:19:42,270
<i>Бүх зүйл хэрэгтэй
бага зэрэг итгэл юм...</i>

1341
01:19:50,719 --> 01:19:53,950
<i>Энгийн хэлбэр,
төгс шугам</i>

1342
01:19:54,022 --> 01:19:57,185
<i>Энэ нэгдэж байна
таны оюун ухаанд</i>

1343
01:19:57,359 --> 01:19:59,987
<i>Цахилгаан цэнхэр торго нум</i>

1344
01:20:00,061 --> 01:20:03,929
<i> Ямар нэг зүйл биш гэж үү
яг л мөрөөдөл биелдэг шиг үү?</i>

1345
01:20:03,999 --> 01:20:07,491
<i>Тэнд улаавтар, энд ягаан өнгөтэй</i>

1346
01:20:07,569 --> 01:20:10,663
<i>Ноолуурт ид шид шиг санагддаг</i>

1347
01:20:10,806 --> 01:20:14,708
<i>Үүнийг хосоор нь дар
неон өсгийтэй гутал</i>

1348
01:20:14,776 --> 01:20:19,577
<i>Аймшиггүй хүн ийм л мэдрэмж төрдөг</i>

1349
01:20:19,648 --> 01:20:21,513
<i>Өнгийг өөрчлөх,
мөрүүдийг өөрчлөх</i>

1350
01:20:21,583 --> 01:20:23,050
<i>Амьдрал бол таны зохиосон зүйл</i>

1351
01:20:23,118 --> 01:20:26,451
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1352
01:20:26,521 --> 01:20:28,113
<i>Нэхмэлийг сонгоно уу
өөрийн хэв маягийг эзэмш</i>

1353
01:20:28,190 --> 01:20:29,817
<i>Үүнийг чихэрлэг болго
эсвэл зэрлэг болгох</i>

1354
01:20:29,891 --> 01:20:33,418
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1355
01:20:33,495 --> 01:20:35,122
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1356
01:20:35,197 --> 01:20:36,687
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1357
01:20:36,765 --> 01:20:41,464
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

1358
01:20:43,905 --> 01:20:47,136
<i>Хөөстэй банзал, гялтганасан дээд</i>

1359
01:20:47,209 --> 01:20:50,042
<i>Өдөн бүс
Оролдоод үз дээ, яагаад болохгүй гэж?</i>

1360
01:20:50,111 --> 01:20:52,978
<i>Өөр төрх
Та сонгох эрх чөлөөтэй</i>

1361
01:20:53,048 --> 01:20:56,848
<i> Ямар нэг зүйл биш гэж үү,
галзуу гуталд дуртай юу?</i>

1362
01:20:56,918 --> 01:20:58,715
<i>Таны үс ургасан байна</i>

1363
01:20:58,787 --> 01:21:00,220
<i>Та үүнийг буулгасан байна</i>

1364
01:21:00,288 --> 01:21:03,621
<i>Та эрчимжиж байна,
одоо нисэхэд бэлэн</i>

1365
01:21:03,692 --> 01:21:07,685
<i>Та толгойноосоо гэрэлтэж байна
өсгий хүртэл</i>

1366
01:21:07,762 --> 01:21:11,596
<i>Аймшиггүй хүн ийм л мэдрэмж төрдөг</i>

1367
01:21:11,666 --> 01:21:12,655
<i>Тиймээ</i>

1368
01:21:12,767 --> 01:21:14,496
<i>Өнгийг өөрчлөх,
мөрүүдийг өөрчлөх</i>

1369
01:21:14,569 --> 01:21:16,161
<i>Амьдрал бол таны зохиосон зүйл</i>

1370
01:21:16,271 --> 01:21:19,399
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1371
01:21:19,474 --> 01:21:20,907
<i>Нэхмэлийг сонгоно уу
өөрийн хэв маягийг эзэмш</i>

1372
01:21:20,976 --> 01:21:22,807
<i>Үүнийг чихэрлэг болго
эсвэл зэрлэг болгох</i>

1373
01:21:22,878 --> 01:21:26,370
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1374
01:21:26,481 --> 01:21:28,039
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1375
01:21:28,116 --> 01:21:29,674
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1376
01:21:29,751 --> 01:21:32,914
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

1377
01:21:32,988 --> 01:21:38,255
<i>Энэ бол дөнгөж эхлэл
миний төсөөлж байснаас илүү сайн зүйл</i>

1378
01:21:38,326 --> 01:21:41,591
<i>Тэгээд би үргэлж аз жаргалтай байхыг хардаг</i>

1379
01:21:41,663 --> 01:21:44,632
<i>Өдөр бүр</i>

1380
01:21:45,834 --> 01:21:47,563
<i>Өнгийг өөрчлөх,
мөрүүдийг өөрчлөх</i>

1381
01:21:47,669 --> 01:21:49,261
<i>Амьдрал бол таны зохиосон зүйл</i>

1382
01:21:49,337 --> 01:21:52,500
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1383
01:21:52,574 --> 01:21:54,166
<i>Нэхмэлийг сонгоно уу
өөрийн хэв маягийг эзэмш</i>

1384
01:21:54,242 --> 01:21:55,766
<i>Үүнийг чихэрлэг болго
эсвэл зэрлэг болгох</i>

1385
01:21:55,844 --> 01:21:59,507
<i>Өө, өө, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө, өө</i>

1386
01:21:59,581 --> 01:22:01,105
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1387
01:22:01,182 --> 01:22:02,479
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1388
01:22:02,550 --> 01:22:05,986
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

1389
01:22:06,054 --> 01:22:07,715
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1390
01:22:07,789 --> 01:22:09,416
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1391
01:22:09,491 --> 01:22:10,685
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1392
01:22:10,759 --> 01:22:13,125
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>

1393
01:22:13,194 --> 01:22:14,388
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1394
01:22:14,462 --> 01:22:15,793
<i>Амьдрал гэдэг шиг</i>

1395
01:22:15,864 --> 01:22:20,028
<i>Амьдрал бол үлгэр юм шиг</i>