1
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
[الراوي] سابقا
 بواسطة بانج بانج بيبي.

2
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
أليس أحبت والدها
 أكثر من أي شخص آخر في العالم.

3
00:00:24,480 --> 00:00:27,240
الحياة معه كانت كالحلم.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,720
كل يوم كان مميزا.

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,840
أنت أميرة أبي،
دائما وأبدا.

6
00:00:32,960 --> 00:00:36,120
[الراوي] لكن القدر هو ذلك الحلم
 أخذها منه.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
[لقطة]
آه!

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,920
[أليس] أبي!

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
[ضحك]

10
00:00:43,760 --> 00:00:44,920
[الراوي] كبرت،

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,680
لقد أصبحت أليس
 فتاة صغيرة خجولة وحيدة.

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,760
ليس لديه أصدقاء باستثناء واحد، إرميا.

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,160
[جيمبو] لا أحد يضع علي
في الزاوية.

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
[الراوي] للجميع، جيمبو.

15
00:00:55,640 --> 00:00:58,600
يوم واحد من حياته
 يتغير فجأة.

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
[جيمبو] علي، هل أنت بخير؟

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,000
هل تعرف والدي؟
ربما لم يمت تماما.

18
00:01:03,080 --> 00:01:06,280
[الراوي] أليس تغادر
 يبحث عن والده.

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,800
كنت أعرف على أي حال أنه عاجلاً أم آجلاً
جئت لزيارة عائلتك. يأكل!

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,840
[الراوي] حتى،
 أخيرًا تمكن من العثور عليه.

21
00:01:12,920 --> 00:01:14,000
أميرة.

22
00:01:14,080 --> 00:01:16,440
لم أقضي يومًا
دون التفكير فيك.

23
00:01:16,520 --> 00:01:20,160
[الراوي] ذلك الحلم المكسور
 الآن أصبح من الممكن مرة أخرى.

24
00:01:20,200 --> 00:01:22,160
أنت من إختلقت أنه مات!

25
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
- هؤلاء مجرمون.
- لن أسامحك أبداً!

26
00:01:24,560 --> 00:01:26,560
أنت لم تعد أمي!

27
00:01:27,960 --> 00:01:29,600
[الراوي] تنتهي حياته القديمة.

28
00:01:29,680 --> 00:01:32,200
ليس لي في الدنيا إلا أنت
عليك أن تفعل لي هذا المعروف.

29
00:01:32,280 --> 00:01:33,720
[الراوي] بداية جديدة.

30
00:01:34,360 --> 00:01:38,320
حياة لا طائل منها،
 مليئة بالتحديات والعواطف.

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
- [الأستاذ] بارون.
- من هو البارون؟

32
00:01:41,440 --> 00:01:42,360
[أليس] الحاضر!

33
00:01:42,440 --> 00:01:45,560
[الراوي] الفتاة الصغيرة الخجولة
 من الوقت لم يعد هناك.

34
00:01:45,640 --> 00:01:48,040
لقد تغيرت أليس إلى الأبد.

35
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
[القديس] هنا أليس.

36
00:01:49,920 --> 00:01:52,480
[الراوي] أعداء والده
 أنا على دربهم.

37
00:01:52,560 --> 00:01:54,800
لا يرحم ومتعطش للانتقام.

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,400
القدر
 يبدو أنه يريد تقسيمهم مرة أخرى.

39
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
[المقدسة] الأميرة.

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,520
أب!

41
00:02:04,600 --> 00:02:07,520
دعونا ننسى كل شيء آخر.
دعونا نترك معا.

42
00:02:07,600 --> 00:02:10,040
[الراوي] والده
 لقد قطع لها وعدًا.

43
00:02:10,120 --> 00:02:11,920
دائما وأبدا.

44
00:02:12,040 --> 00:02:15,160
يريد الاحتفاظ بها بأي ثمن.

45
00:02:16,840 --> 00:02:21,680
بانج بانج بيبي

46
00:02:24,960 --> 00:02:26,320
[أليس] كيف يمكنك اللعنة؟

47
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
عندما أخذتني إلى مدينة الملاهي،
لقد اتفقت معها بالفعل، أليس كذلك؟

48
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
[أليس] لقد ساعدتك.

49
00:02:35,600 --> 00:02:38,080
لقد خاطرت بالقتل من أجلك.

50
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
ماذا تفعل؟

51
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
هل أنت تعبث معي؟

52
00:02:42,080 --> 00:02:44,520
حاولت أن أثق بك.

53
00:02:46,280 --> 00:02:48,160
لقد تابعتك هنا

54
00:02:48,880 --> 00:02:51,280
لكنك رأيت أيضًا كيف انتهى الأمر.

55
00:02:54,120 --> 00:02:55,640
أنا آسف يا علي.

56
00:02:56,240 --> 00:02:58,760
إذا كان بإمكاني العودة
لقد غيرت كل شيء.

57
00:03:00,400 --> 00:03:02,320
لقد حاولت فقط إصلاح الأمور.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,160
أعيدوا لي حياتي،
دعني أعود إلى منزلي.

59
00:03:04,520 --> 00:03:05,760
لا أستطيع.

60
00:03:07,560 --> 00:03:09,760
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك
لإصلاح الأمور.

61
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
أنت فقط تمكنت من تدمير كل شيء.

62
00:03:12,800 --> 00:03:15,600
بدلا من ذلك هذا هو الأول
الشيء الجيد الذي أفعله من أجلك!

63
00:03:17,840 --> 00:03:20,760
هذه هي فرصتنا
لتعيش الحياة التي أردتها.

64
00:03:24,560 --> 00:03:26,680
دعونا نغير الاسم، دعونا نغير المدينة.

65
00:03:26,880 --> 00:03:29,800
أنا وأنت، في واحدة جميلة
منزل جديد جديد.

66
00:03:29,880 --> 00:03:31,520
[القديس] علي، فكر في الأمر.

67
00:03:36,720 --> 00:03:39,760
أنا لست العدو، هل تفهم؟

68
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
إنه هذا العالم القذر

69
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
عالم سيء السمعة...

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,840
من يربيك مثل الأم
 ومن ثم يتخلى عنك.

71
00:03:57,240 --> 00:04:00,080
ويتركك هناك، في الغبار،
 مثل قطعة قماش قديمة.

72
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
حتى الروح تمزقك.

73
00:04:04,320 --> 00:04:06,320
ويبعدك عن الجميع.

74
00:04:07,400 --> 00:04:09,360
وماذا يعطيك في المقابل؟

75
00:04:10,560 --> 00:04:13,560
مكان في المقبرة إذا كنت محظوظا،
 وإلا ستصبح طعاما للخنازير.

76
00:04:17,000 --> 00:04:19,240
هل تقول أنه خطأي؟

77
00:04:20,760 --> 00:04:22,920
لكني ضحية مثلك.

78
00:04:31,600 --> 00:04:35,360
المسيح الفقير الذي يريد أن يخلص نفسه
 ومعه أغلى ما يملك..

79
00:04:39,120 --> 00:04:40,920
ابنته.

80
00:04:50,680 --> 00:04:52,760
أحبك يا أميرة.

81
00:04:55,000 --> 00:04:56,360
وأنت لي أيضا.

82
00:04:58,480 --> 00:05:01,600
ماذا يجب أن يفعل الأب
ليجعل ابنته تحبه؟

83
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
يجب أن يستحق ذلك.

84
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
الآن؟

85
00:05:27,240 --> 00:05:30,480
الآن هناك شيء أخير يجب القيام به
قبل أن نأخذك بعيدا.

86
00:05:32,200 --> 00:05:34,880
اذهب إلى المجلس للإدلاء بشهادتك
كما هو متوقع،

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,440
ولكن مع هذا.

88
00:05:39,200 --> 00:05:42,840
الحياة هناك تقرر
موت ومعجزات ندرانجيتا.

89
00:05:42,920 --> 00:05:45,000
ولا يمكننا أن نضيع هذه الفرصة.

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,480
هل ستقيم هنا؟

91
00:06:21,640 --> 00:06:23,880
لم أرك مرة أخرى بعد الموكب.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,680
سأأخذك إلى المنزل،
هناك جدتك التي تبدو وكأنها شيطان.

93
00:06:34,360 --> 00:06:35,760
والدك غير موجود في أي مكان.

94
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
تعال.

95
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
- ما هذا؟
- لا شئ.

96
00:06:52,960 --> 00:06:54,040
أنا آسف.

97
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
من أجل والدك، في حفل الزفاف...

98
00:07:04,280 --> 00:07:05,520
انتظر يا علي.

99
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
علي.

100
00:07:11,960 --> 00:07:14,760
الآن يبدأ المجلس
وماذا أقول له النكات؟

101
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
علي ماذا حدث لك؟
أين كنت طوال الليل؟

102
00:07:20,480 --> 00:07:22,200
في الخارج، أردت أن أكون وحدي.

103
00:07:23,040 --> 00:07:24,840
أين اللعنة هو والدك؟

104
00:07:24,920 --> 00:07:26,440
ماذا أعرف أين والدي؟

105
00:07:27,280 --> 00:07:30,960
كما حدث، اختفيتما.
هل ساعدته على الهروب؟

106
00:07:31,040 --> 00:07:33,120
لا، قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء.

107
00:07:39,080 --> 00:07:40,320
اتركها!

108
00:07:40,400 --> 00:07:42,120
ليس لها علاقة بالأمر! اتركها!

109
00:07:44,480 --> 00:07:47,480
مستقبل الأسرة على المحك
مستقبلي!

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,360
وأنا لن أدع ذلك يدمرني
من شقي مثلك!

111
00:07:50,480 --> 00:07:52,080
اتركها، قلت لك!

112
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
[يطرق الباب]

113
00:08:04,000 --> 00:08:05,360
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

114
00:08:06,080 --> 00:08:07,200
كل شيء على ما يرام.

115
00:08:09,160 --> 00:08:10,760
مسمار صدئ.

116
00:08:10,840 --> 00:08:12,320
['يو مينتورسينو] دونا لينا...

117
00:08:12,880 --> 00:08:16,040
الظفر يخرج
يجب شحذها بمطرقة.

118
00:08:16,640 --> 00:08:18,120
دعنا نذهب،

119
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
أن السيارات تنتظرنا.

120
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
يجب أن أذهب يا أمي.

121
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
أهلاً.

122
00:08:24,440 --> 00:08:26,320
[غابرييلا] هيا
أن الحفلة تنتهي الليلة

123
00:08:27,360 --> 00:08:29,720
وغدا سنعود للمنزل، أنت وأنا.

124
00:08:31,920 --> 00:08:34,600
هناك سلالة ،
لا يمكننا تفويتها، أليس كذلك؟

125
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
[السيد فريتز] دونا لينا.

126
00:09:04,520 --> 00:09:07,360
- لقد وصل اليوم الكبير.
- لقد كنت أنتظره طوال حياتي.

127
00:09:07,440 --> 00:09:09,080
المقدسة أين هو؟

128
00:09:09,160 --> 00:09:12,480
حتى تسقط البطاقات،
أحتفظ بالآس في جعبتي.

129
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

130
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
للفوز بهذه المباراة
أنت بحاجة إلى ابنك.

131
00:09:18,960 --> 00:09:20,040
بإذن.

132
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
[فرانكو] بانغ! بانغ، بانغ!

133
00:09:30,040 --> 00:09:32,120
[سيسيو] لا، لا!

134
00:09:32,880 --> 00:09:35,160
- [فرانكو] نعم، اهرب.
- [سيسيو] هيا.

135
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
[فرانكو] بانغ!

136
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
[فرانكو] بانغ! بانغ، بانغ!

137
00:09:52,760 --> 00:09:56,200
باسم الاجداد القدامى
فرسان اسبانيا الثلاثة,

138
00:09:56,600 --> 00:10:00,520
أوسو، ماستروسو و كاركاجنوسو،
أنا أعمد هذا المكان.

139
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
إذا كان يتسكع من قبل
من رجال الشرطة والأشخاص سيئي السمعة،

140
00:10:04,120 --> 00:10:08,080
الآن أعرفه كمكان
مقدسة ومقدسة وغير قابلة للانتهاك.

141
00:10:18,600 --> 00:10:21,320
ما يقال في هذه الدائرة
هنا يقال وهنا يبقى.

142
00:10:21,640 --> 00:10:24,280
من يتكلم خارج هنا
سيتم الحكم عليه بالمأساة

143
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
وسوف يعاقب
كيف يتم معاقبة سيئة السمعة.

144
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
لو سمحت.

145
00:10:32,600 --> 00:10:35,360
وأشكر وأحيي جميع الحاضرين.

146
00:10:36,000 --> 00:10:37,520
اليوم هو يوم سعيد،

147
00:10:37,720 --> 00:10:41,720
عائلتين بينهما
لقد كانوا أعداءً لضباب ميلانو،

148
00:10:42,440 --> 00:10:46,400
هنا، تحت شمس كالابريا،
وأصبحوا عائلة واحدة..

149
00:10:47,160 --> 00:10:49,760
نحن Ferraù وأصدقاؤنا البارون.

150
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
دونا لينا...

151
00:10:52,200 --> 00:10:56,240
لقد أظهرت أنك شخص محترم،
رب الأسرة الجدير

152
00:10:56,440 --> 00:11:00,440
وأطلب قبولك
في هذه الدائرة من الحكماء،

153
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
باسم غاريبالدي
مازيني ولا مارمورا.

154
00:11:05,000 --> 00:11:08,360
وباسم غاريبالدي،
مازيني ولامارمورا

155
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
أقول أنه يمكننا التصويت.

156
00:11:15,440 --> 00:11:16,840
الآن ليس الوقت المناسب يا علي.

157
00:11:17,040 --> 00:11:19,520
كانت الفتاة الصغيرة في رحلة طويلة
من أجل حب والده،

158
00:11:19,720 --> 00:11:21,480
علينا أن نستمع إليها.

159
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
يتحدث.

160
00:11:23,320 --> 00:11:24,400
شكرًا لك.

161
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
اسمي أليس بارون.

162
00:11:32,160 --> 00:11:33,880
أنا ابنة سانتو ماريا.

163
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
سأحكي لكم القصة من البداية.

164
00:11:40,320 --> 00:11:44,000
[أليس] عندما كنت في السادسة من عمري،
أطلقوا النار على والدي.

165
00:11:44,880 --> 00:11:48,920
أطلقوا النار عليه أمام عيني
اعتقدت أنه مات.

166
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
[أليس] اعتقدت ذلك لمدة عشر سنوات.

167
00:11:58,480 --> 00:12:00,720
[أليس] والدي، بالنسبة لي،
لقد كان مثل البطل الخارق.

168
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
[أليس] لقد كان قويًا وشجاعًا.

169
00:12:13,840 --> 00:12:18,200
ثم اكتشفت أنه على قيد الحياة
وأنه كان في السجن

170
00:12:18,280 --> 00:12:20,680
أردت فقط مساعدته،
أردت أن أرى ذلك.

171
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
صغيري .. صغيري ..

172
00:12:24,680 --> 00:12:27,000
هذه القصة تقطع قلوبنا

173
00:12:28,040 --> 00:12:30,600
ولكن عليك أن تقول ذلك مرة أخرى

174
00:12:32,280 --> 00:12:35,280
لأن والدك لم يأت إلى هنا.

175
00:12:36,520 --> 00:12:39,320
[كارمين] فرانكو! سيتشيو!

176
00:12:41,800 --> 00:12:43,480
ولا تدفعني!

177
00:12:44,160 --> 00:12:46,840
- وتحرك!
- ادخل أنت أولا .

178
00:12:47,480 --> 00:12:51,360
أحسنت، العب شيئًا ما
لهذه الفتاة.

179
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
[موسيقى شعبية]

180
00:13:40,240 --> 00:13:41,320
ماذا يحدث؟

181
00:13:42,800 --> 00:13:44,320
ما هذه الموسيقى؟

182
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
[الموسيقى الشعبية من المسجل]

183
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
انتظر لحظة.

184
00:13:55,800 --> 00:13:59,520
دونا لينا، الأغنية الصغيرة
لا يعجبك؟

185
00:13:59,880 --> 00:14:03,240
أحب الأغنية الصغيرة،
اللاعب هو المشكلة.

186
00:14:04,320 --> 00:14:06,200
يجب أن يلعبها رب الأسرة.

187
00:14:06,400 --> 00:14:08,880
رب الأسرة لديه بالفعل
خارج اللحن مرة واحدة، هل أنا على حق؟

188
00:14:09,080 --> 00:14:10,920
نريد أن نسمع من الشباب.

189
00:14:20,200 --> 00:14:21,320
[رجل] مساء الخير.

190
00:14:43,440 --> 00:14:46,040
لقد رفعت وغد.

191
00:14:46,240 --> 00:14:50,360
لنا القديسين المكرمين
ولا حتى قدميك تستحق التقبيل.

192
00:14:53,560 --> 00:14:56,000
محظوظ أنه في هذا المستنقع

193
00:14:56,920 --> 00:14:58,880
نمت زهرة.

194
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
دعنا نذهب.

195
00:15:16,000 --> 00:15:18,280
[فيراريو] ربما نعرف
ماذا حدث بحق الجحيم؟

196
00:15:18,360 --> 00:15:20,120
لقد تركوني طوال الوقت
في الزاوية

197
00:15:20,200 --> 00:15:21,640
مع بعض الأطفال يلعبون.

198
00:15:22,440 --> 00:15:23,600
لقد سمعت، أليس كذلك؟

199
00:15:23,680 --> 00:15:26,200
[فيراريو] في رأيك،
هل لاحظوا شيئا؟

200
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
أنا لا أعتقد ذلك.

201
00:15:29,800 --> 00:15:32,920
قيلت الأشياء المهمة لبعضها البعض
بينهما، لم أسمع شيئا.

202
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
أنا آسف.

203
00:15:38,960 --> 00:15:41,040
[فيراريو] الشيء المهم هو
الذي لم يجدك.

204
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
هل تحدثت مع والدتك بعد؟

205
00:15:45,040 --> 00:15:48,720
- أحتاج لبعض الوقت.
- ليس من الآمن البقاء هنا.

206
00:15:49,720 --> 00:15:51,400
سأخبره في الحفلة الليلة

207
00:15:57,760 --> 00:16:00,960
يوجد خارج القرية كشك للجرائد
مع مادونا الصغيرة.

208
00:16:01,040 --> 00:16:03,720
نراكم هناك بمجرد الانتهاء.

209
00:16:04,760 --> 00:16:05,800
[طفل] كم هو جميل!

210
00:16:05,880 --> 00:16:08,120
- كم هو جميل!
- هذا صحيح.

211
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
[الافتراض] أوه!

212
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

213
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
ولا تقول له شيئا؟

214
00:16:23,320 --> 00:16:25,400
بلاك، ألا تخبرنا بأي شيء؟

215
00:16:31,680 --> 00:16:33,120
ألا تخبرنا بأي شيء؟

216
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
اغرب عن وجهي! هناك أقل
بهذه العصا أيها البائسون!

217
00:16:37,760 --> 00:16:40,440
سوف أمزقك إلى قطع صغيرة! العودة إلى المنزل!

218
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
"هؤلاء البلهاء."

219
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
أنت، فينتشنزي، تختفي!

220
00:16:49,760 --> 00:16:53,160
لقد وجدت هذا على الشاطئ.
هل هو لك؟

221
00:16:55,920 --> 00:16:59,160
فينشينزي، اذهب بعيدًا،
نيريو لم يعد هنا.

222
00:17:17,640 --> 00:17:21,320
- نيري، إلى أين أنت ذاهب؟
- اتركه وشأنه.

223
00:17:22,440 --> 00:17:24,960
نيريوس لم يعد رجل شرف،
لم يعد هناك شيء.

224
00:17:25,160 --> 00:17:27,560
عليك أن تتوقف عن تولي المسؤولية
على حياتنا!

225
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
يجب أن تشكرني،

226
00:17:30,160 --> 00:17:32,560
لو لم يكن لعمك،
من يهتم بشخص مثلك؟

227
00:17:32,760 --> 00:17:35,080
شخص مثلي؟ ماذا تقصد؟

228
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
من الأفضل ألا أتحدث.

229
00:17:43,560 --> 00:17:46,320
[رنين الهاتف]

230
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
[جيمبو] أخبرني أنك ميكي رورك،
 من فضلك.

231
00:17:52,160 --> 00:17:55,040
- [أليس] لا، أنا لست ميكي رورك.
 - أجنحة!

232
00:17:55,080 --> 00:17:59,320
[جيمبو] لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
 يا إلهي، كنت على وشك الذهاب إلى الشرطة.

233
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
أنا آسف، أردت أن أتصل بك.

234
00:18:02,720 --> 00:18:04,920
- أين أنت؟
- [أليس] في كالابريا.

235
00:18:05,000 --> 00:18:07,800
"في كالابريا"؟ ماذا تفعل هناك؟

236
00:18:09,440 --> 00:18:10,800
اسمع، قل لي شيئًا،

237
00:18:11,640 --> 00:18:12,800
لكني أريد الحقيقة.

238
00:18:14,720 --> 00:18:18,160
مهما حدث،
سوف تحبني دائما، أليس كذلك؟

239
00:18:18,240 --> 00:18:21,320
- [جيمبو] هل يجب أن أقلق؟
- الإجابات.

240
00:18:21,400 --> 00:18:22,480
دائماً.

241
00:18:22,560 --> 00:18:26,040
أنا وأنت خلقنا لبعضنا البعض،
مثل...

242
00:18:26,080 --> 00:18:30,680
مثل ميركو وليسيا وميلا وشيرو،
سيدة أوسكار وأندريه.

243
00:18:30,760 --> 00:18:33,720
- من أنت؟ سيدة أوسكار؟
- [جيمبو] بالطبع.

244
00:18:33,800 --> 00:18:35,560
ما هذه الأسئلة يا علي؟

245
00:18:38,320 --> 00:18:43,000
قل مرحباً لروسانو ،
أخبره أنني آسف حقًا.

246
00:18:43,080 --> 00:18:46,080
لكنك ستعود، أليس كذلك؟

247
00:18:46,200 --> 00:18:48,320
[أليس] سأغيب لفترة من الوقت،
 لكنني سأعود، أعدك.

248
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
يجب على  أن أذهب.

249
00:18:54,160 --> 00:18:56,960
- أحبك يا أوسكار.
- [جيمبو] أنا أيضًا يا أندريه.

250
00:19:00,560 --> 00:19:02,080
[صوت غير واضح]

251
00:19:02,160 --> 00:19:03,880
[موسيقى شعبية]

252
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
[يغني لحنًا]

253
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
[امرأة] أحسنت!

254
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
[هتاف]

255
00:19:39,680 --> 00:19:43,400
هل أنت مستعد لهذه الرحلة
مع والدك ورجال الشرطة؟

256
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
اتركني وحدي.

257
00:19:47,960 --> 00:19:50,200
تشعر وكأنك أميرة الجريمة،

258
00:19:51,080 --> 00:19:54,000
لكنك تعرف ما تشعر به
متى تقتل المسيحي؟

259
00:19:54,720 --> 00:19:58,680
وتشعر بألم في صدرك
جرح ينزف ولا يتوقف

260
00:19:59,800 --> 00:20:03,560
حتى قطرة قطرة
إنه يستهلك كل شيء، حتى روحك.

261
00:20:04,440 --> 00:20:08,160
ولدي جروح كثيرة
أنني لم أعد أشعر بأي شيء.

262
00:20:12,440 --> 00:20:16,200
أنت على استعداد للنظر إلى والدك
في عينيه وأنت تقتله؟

263
00:20:17,440 --> 00:20:20,080
أنت مستعد للاستماع
رائحة دمه؟

264
00:20:21,200 --> 00:20:24,560
- [غابرييلا] علي.
- [أليس] أريد فقط العودة إلى منزلي.

265
00:20:34,480 --> 00:20:35,960
اتركها وشأنها.

266
00:20:36,040 --> 00:20:39,080
- هيا، هيا، لنذهب للرقص.
- يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

267
00:20:39,200 --> 00:20:42,200
لا، لا، ليس الآن.
لقد انتهى كل شيء، لا تفكر في الأمر بعد الآن.

268
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
هل هناك أي النبيذ؟

269
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
- ها هو.
- شكرًا لك.

270
00:21:10,960 --> 00:21:13,000
[غابرييلا] أعتقد
أننا سلكنا الطريق الخطأ.

271
00:21:16,160 --> 00:21:17,320
لا، انها هنا.

272
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

273
00:21:21,680 --> 00:21:24,800
- هيا يا أمي، لا تكوني لطيفة جداً.
- لا، أعني ذلك.

274
00:21:25,800 --> 00:21:27,520
أنت الشخص المفضل لدي.

275
00:21:39,320 --> 00:21:41,080
- سريع.
- ماذا يحدث؟

276
00:21:41,160 --> 00:21:42,800
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعنا نذهب.

277
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
"دعونا نذهب" أين؟

278
00:21:46,160 --> 00:21:49,040
- ماذا يحدث واللعنة؟ هل ستخبرني؟
- تعالي يا أمي، ادخلي.

279
00:21:51,480 --> 00:21:53,880
- "دعونا نذهب" أين؟
- كن هادئا.

280
00:21:53,960 --> 00:21:56,200
- الآن يحموننا.
- من ماذا؟

281
00:21:57,520 --> 00:21:59,720
أنت الشخص المفضل لدي أيضًا،
أمي.

282
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
أجنحة...

283
00:22:05,920 --> 00:22:07,440
[غابرييلا] أجنحة! أجنحة!

284
00:22:09,480 --> 00:22:12,720
ابقَ هادئًا،
فلنعيدها إلى منزلها الآن، بأمان.

285
00:22:13,480 --> 00:22:15,840
ابنتي لأنها صعدت
على السيارة الأخرى؟

286
00:22:17,000 --> 00:22:18,240
ألم يخبرك بشيء؟

287
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
[فيراريو] سوف يذهب إلى حماية الشهود
مع والده.

288
00:22:21,600 --> 00:22:24,040
- [غابرييلا] غير ممكن!
- [فيراريو] إنه أفضل شيء.

289
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
- أجنحة! أجنحة!
- [فيراريو] الآن سأشرح لك كل شيء.

290
00:22:26,160 --> 00:22:27,840
- لا!
- [فيراريو] اذهب.

291
00:22:27,920 --> 00:22:29,080
هذا غير ممكن!

292
00:22:29,160 --> 00:22:31,920
أجنحة! أجنحة! أجنحة!

293
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
[من راديو "Cicale" لهيذر باريزي]

294
00:22:59,440 --> 00:23:03,360
ليس هناك تطابق.
إنها مسألة أسلوب وسلوك.

295
00:23:03,440 --> 00:23:07,440
ولكن أي موقف؟ تعال!
هذا الشخص يتعثر دائمًا.

296
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
أنت مبتذل يا فاكاري
هذه مشكلتك.

297
00:23:11,280 --> 00:23:14,480
- أنت لا تفهم الفن والشعر.
- حسنًا، حسنًا.

298
00:23:14,560 --> 00:23:18,800
قل ما تريد،
لكن بالنسبة لي كوكاريني أكثر برودة.

299
00:23:18,880 --> 00:23:22,320
انظر، أنا لا أعرف حتى
لأنني أتحدث عن ذلك معكم الذين ولدوا بالأمس.

300
00:23:24,800 --> 00:23:27,800
♪ إذن أي ♪

301
00:23:28,920 --> 00:23:31,640
♪ الزيز، الزيز، الزيز ♪

302
00:23:32,240 --> 00:23:36,800
[أليس] عليك أن تغسل ملابسك الداخلية بنفسك
وأنت تصنع القهوة الساخنة بنفسك!

303
00:23:36,880 --> 00:23:39,280
إنهم يتجادلون مرة أخرى.

304
00:23:39,360 --> 00:23:42,480
إنه عصبي،
وعليه أن يشهد غدا.

305
00:23:43,240 --> 00:23:45,320
لديها شخصية لطيفة أيضا.

306
00:23:45,400 --> 00:23:47,720
لم أعد أحتمل هذه الحياة بعد الآن
أنا غاضب!

307
00:23:47,800 --> 00:23:49,320
ولا أنا لك!

308
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
ماذا نفعل؟ فهل نتدخل؟

309
00:23:50,720 --> 00:23:54,320
أنا مراهق، أعمل في بيت للدعارة
ماذا أعتقد! اللعنة عليك!

310
00:23:54,400 --> 00:23:55,800
علي، إلى أين أنت ذاهب؟

311
00:23:56,800 --> 00:23:58,720
جيد، إذا لم يتم ملاحظتنا.

312
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
أنت لست مراهقاً،
أنت العاهرة!

313
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
[فاكاري] أوه.

314
00:24:07,320 --> 00:24:08,960
[فاكاري] لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

315
00:24:09,040 --> 00:24:11,720
- أو هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- لا يا فاكاري، لا يستطيع ذلك.

316
00:24:13,880 --> 00:24:15,920
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة.

317
00:24:16,120 --> 00:24:18,080
دعها تنفيس، سوف تعود الآن.

318
00:24:18,160 --> 00:24:19,560
بارون ما هذه القصة؟

319
00:24:19,640 --> 00:24:22,360
الهرمونات، هذا لديه هرمونات
وهي قنابل يدوية.

320
00:24:22,480 --> 00:24:25,560
يجب أن نبلغ بالإزالة،
إنه الإجراء.

321
00:24:25,640 --> 00:24:28,080
- سيجارة أيها المارشال؟
- أم أنه ليس هذا الإجراء؟

322
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
نعم يا فاكاري، هذا هو الإجراء.

323
00:24:29,720 --> 00:24:32,680
- اذهب واتصل بفيراريو.
- اتصل بفيراريو، فاكاري.

324
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
أنا أليس بارون.

325
00:25:03,800 --> 00:25:05,320
حسنًا، أنا هناك الليلة.

326
00:25:38,280 --> 00:25:39,960
[أصوات غير واضحة]

327
00:25:45,400 --> 00:25:46,600
[روز] تيريزا...

328
00:25:46,680 --> 00:25:49,080
أريد شعري أكثر مثار.

329
00:25:49,160 --> 00:25:51,920
المزيد من القطن من ذلك
يبدو لي وكأنه أحد أبناء عمومة الريف.

330
00:25:54,320 --> 00:25:57,560
وماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟
هل تريد إفساد حفلة ابنتي؟

331
00:25:57,760 --> 00:25:59,480
اتصلت به.

332
00:26:02,280 --> 00:26:04,400
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

333
00:26:15,680 --> 00:26:17,760
كم أنت جميل يا أسو.

334
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
نعم؟ أنت القمامة بدلا من ذلك.

335
00:26:22,920 --> 00:26:25,400
هل ستأتي إلى الكنيسة بهذه البدلة الرياضية؟

336
00:26:26,320 --> 00:26:28,240
لا أستطيع أن آتي، كما تعلمون.

337
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
أسود، من فضلك.

338
00:26:34,440 --> 00:26:36,920
لا تهتم بما يقوله عمك.

339
00:26:37,680 --> 00:26:39,960
العم على حق.

340
00:26:41,360 --> 00:26:44,360
إنها الأدوية
التي تجعلك تتحدث بهذه الطريقة.

341
00:26:48,960 --> 00:26:51,120
أنت أيضا تفعل ما يقوله عمك.

342
00:26:54,120 --> 00:26:56,280
لأنني لست مثلك،

343
00:26:57,840 --> 00:26:59,640
ليس لدي نفس الشجاعة مثلك.

344
00:27:01,360 --> 00:27:03,680
الشجاعة لتكون مختلفًا دائمًا،

345
00:27:05,440 --> 00:27:07,120
فتى كشاف...

346
00:27:08,440 --> 00:27:10,520
مغني تلفزيوني...

347
00:27:12,160 --> 00:27:14,240
احمق القرية.

348
00:27:15,200 --> 00:27:17,400
الشجاعة التي
لقد جعلتك تحب بلفيوري.

349
00:27:29,560 --> 00:27:31,960
هنا، حاولت ذلك، ويعمل.

350
00:27:36,360 --> 00:27:38,920
مش ممكن، رميته في البحر.

351
00:27:44,720 --> 00:27:46,560
أسود من فضلك..

352
00:27:48,120 --> 00:27:50,040
لا تتركني وحدي.

353
00:27:51,000 --> 00:27:52,600
أنا بحاجة إليك.

354
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
[رجل يغني "كالابريسيلا ميا"]

355
00:28:12,720 --> 00:28:15,040
[صوت غير واضح]

356
00:28:23,840 --> 00:28:27,080
- استمع إلى هذا الصوت الحساس.
- مجرد ملاك.

357
00:28:30,480 --> 00:28:32,560
يا له من زوج وسيم وجده لك عمك.

358
00:28:32,760 --> 00:28:35,000
بالتأكيد ستنجبين لي العديد من الأحفاد الجميلين.

359
00:28:37,360 --> 00:28:39,560
- كم هو متحمس أسونتا.
- هذا صحيح.

360
00:28:39,640 --> 00:28:42,480
حتى ابني انظر كم يدخن.
ايه ماذا تريد؟

361
00:28:42,560 --> 00:28:44,320
- إنه عصبي.
- [الأم روكو] إنه متحمس.

362
00:28:44,400 --> 00:28:47,120
[الأم روكو] كم كانوا جميلين،
كم كانوا جميلين!

363
00:28:47,200 --> 00:28:48,320
[روزا] يا له من زوجين جميلين!

364
00:28:49,560 --> 00:28:51,920
[تغني "كالابريسيلا ميا"]

365
00:28:57,160 --> 00:29:00,400
أعطني اثنين، حتى لينا بارون.

366
00:29:00,600 --> 00:29:03,480
أنت تعرف ذلك، دونا لينا
كانت مريضة قليلا.

367
00:29:04,800 --> 00:29:07,440
من الجيد أنها لم تأتي
والدة ذلك الرجل سيئ السمعة.

368
00:29:26,040 --> 00:29:27,720
[رجل] أحسنت!

369
00:29:29,800 --> 00:29:31,960
[مغني] شكرا لك! شكرًا لك!

370
00:29:32,040 --> 00:29:35,440
لقد حان الوقت
التي كانت جميع الفتيات تنتظرها.

371
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
إرم الباقة!

372
00:29:37,600 --> 00:29:39,040
[معا] باقة! باقات!

373
00:29:39,120 --> 00:29:42,880
[معا] باقة! باقات!
باقات! باقات!

374
00:29:42,960 --> 00:29:46,560
[معا] باقة! باقات!
باقات! باقات!

375
00:29:46,640 --> 00:29:50,160
[معا] باقة! باقات!
باقات! باقات!

376
00:29:50,240 --> 00:29:53,720
[معا] باقة! باقات!
باقات! باقات!

377
00:29:53,800 --> 00:29:55,680
[معا] باقة! باقات!

378
00:29:55,760 --> 00:29:57,360
[تصفيق]

379
00:30:26,600 --> 00:30:28,160
[تصفيق]

380
00:30:41,240 --> 00:30:43,320
[الموسيقى الإلكترونية في الخلفية]

381
00:31:07,760 --> 00:31:09,520
وماذا تفعل هنا؟

382
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
العروس دعتني.

383
00:31:18,800 --> 00:31:22,000
أنت بحاجة لي، يا عزيزي،
انا بحاجة اليك.

384
00:31:23,520 --> 00:31:25,360
من أنت؟

385
00:31:28,600 --> 00:31:30,440
صديق ميلان المميز؟

386
00:31:31,520 --> 00:31:34,080
الناس مثلك غير مرحب بهم.

387
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
يبتعد.

388
00:31:44,800 --> 00:31:46,080
يبتعد!

389
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
لم يكن عليك أن تلمسها.

390
00:31:53,160 --> 00:31:55,000
لم يكن عليك أن تلمسها.

391
00:31:56,360 --> 00:31:57,800
لا أستطيع سماعك، ماذا تقول؟

392
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
لم يكن عليك أن تلمسها!

393
00:32:00,640 --> 00:32:03,240
- [دون فيرو] آه!
- [امرأة] يا إلهي!

394
00:32:17,200 --> 00:32:18,680
دعنا نذهب بعيدا.

395
00:32:19,160 --> 00:32:20,760
أسود، أنت ميت.

396
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
أنت ميت!

397
00:32:23,320 --> 00:32:24,320
آه!

398
00:32:34,080 --> 00:32:36,880
هناك شخص آخر
ماذا يعني أي شيء آخر؟

399
00:33:15,240 --> 00:33:18,160
أليس بارون حاضرة
 أمام الرب عز وجل؟

400
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
[أليس] نعم.

401
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
تقبيل البطاقة المقدسة
للقديس ميخائيل رئيس الملائكة.

402
00:33:34,480 --> 00:33:36,880
['يو مينتورسينو] قبل العائلة،
من الوالدين،

403
00:33:36,960 --> 00:33:39,600
من الإخوة والأخوات،

404
00:33:39,680 --> 00:33:43,240
يأتي الاهتمام والشرف
من المجتمع الأقدس.

405
00:33:43,320 --> 00:33:46,880
ومن هذه اللحظة فصاعدًا
ستكون عائلتك.

406
00:33:46,960 --> 00:33:48,800
['يو مينتورسينو] واحد فقط.

407
00:33:49,840 --> 00:33:52,040
['يو مينتورسينو] السلاح
الذي تحمله بين يديك

408
00:33:52,120 --> 00:33:53,480
إنها العناية الإلهية.

409
00:33:54,360 --> 00:33:57,200
['يو مينتورسينو] أنت على وشك القتل
دم دمك.

410
00:33:57,280 --> 00:33:59,440
['يو مينتورسينو] قلها
أمام الرب عز وجل.

411
00:33:59,520 --> 00:34:02,160
- ['U Mintorcino] هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟
- نعم.

412
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
[أليس] يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك.

413
00:34:10,000 --> 00:34:14,520
أنت الآن جندي من ندرانجيتا،
ليس هناك عودة.

414
00:34:15,640 --> 00:34:18,160
- هل فهمت كل ما عليك فعله؟
- نعم.

415
00:34:19,200 --> 00:34:20,320
جيد.

416
00:34:21,360 --> 00:34:23,400
سوف نعتني بالتنظيف.

417
00:34:24,600 --> 00:34:27,080
أخبر روكو أن يحضر واحدة منه.

418
00:34:27,280 --> 00:34:30,880
يجب أن تختفي جثة ذلك الرجل سيئ السمعة
ونترك رسالة لطيفة للشرطة.

419
00:34:31,440 --> 00:34:33,200
يوم زواجك،

420
00:34:33,440 --> 00:34:36,760
سوف تفهم أن الأهم نعم
لقد قلت ذلك بالفعل عن حياتك.

421
00:34:42,000 --> 00:34:44,360
[صوت من التلفاز]

422
00:34:56,640 --> 00:34:58,480
[امرأة] السيدات والسادة، مساء الخير.

423
00:34:58,560 --> 00:35:02,680
يتم الآن بث حلقة جديدة
 من البرنامج التلفزيوني Dynasty .

424
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
تليها الأخبار الليلية.
 رؤية جيدة للجميع.

425
00:35:18,360 --> 00:35:20,640
ما اللعنة الذي ترتديه؟
قبعة عمتك؟

426
00:35:20,680 --> 00:35:22,360
إنه عتيق أيها الغبي

427
00:35:22,440 --> 00:35:24,440
أنت لا تعلم أنهم عادوا إلى الموضة
الستينيات؟

428
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
هيا، أدخل.

429
00:35:26,640 --> 00:35:28,800
- أنت هنا؟
- نعم.

430
00:35:30,480 --> 00:35:31,640
[جيمبو] قف!

431
00:35:33,600 --> 00:35:35,640
["الاستثناء للمدام"]

432
00:35:36,800 --> 00:35:38,640
♪ والدي ♪

433
00:35:40,080 --> 00:35:43,000
♪ لن أقتلك ♪

434
00:35:45,600 --> 00:35:47,400
♪ إلى أي مدى ♪

435
00:35:48,800 --> 00:35:52,320
♪ أستطيع أن أدفع نفسي من أجل الحب ♪

436
00:35:52,400 --> 00:35:54,040
[الاتصال الداخلي]

437
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
♪ والدي ♪

438
00:35:57,040 --> 00:36:00,640
♪ اليوم لديك الثوب الجيد ♪

439
00:36:00,680 --> 00:36:01,840
من هو؟

440
00:36:01,920 --> 00:36:04,080
[شرطي] بارون، إذن؟

441
00:36:04,160 --> 00:36:05,920
وهي لم تعد بعد.

442
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
[شرطي] علينا أن نذهب.
 هل أنت مستعد؟

443
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
هيا، خمس دقائق.

444
00:36:09,800 --> 00:36:13,080
تناول قهوة لطيفة في البار،
المحكمة موجودة دائمًا على أي حال.

445
00:36:13,160 --> 00:36:14,640
[شرطي] حسنًا، أسرع.

446
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
♪ اليوم لدي الفستان الجيد ♪

447
00:36:19,800 --> 00:36:21,760
♪ أنظر كيف ♪

448
00:36:22,800 --> 00:36:26,120
♪ ملأت فراغي ♪

449
00:36:29,120 --> 00:36:34,000
♪ لم تعد خائفا
من ظلمة هذه المدينة ♪

450
00:36:37,760 --> 00:36:39,160
♪ لم تعد خائفًا ♪

451
00:36:39,280 --> 00:36:41,560
♪ لم تعد خائفًا ♪

452
00:36:41,640 --> 00:36:46,200
♪ لم تعد خائفًا لأن ♪

453
00:36:46,320 --> 00:36:51,040
♪ لقد كنت الاستثناء
 من قواعد العالم ♪

454
00:36:51,120 --> 00:36:55,360
♪ يائسة حبي،
 لا تغادر بعد الآن ♪

455
00:36:55,440 --> 00:36:57,200
♪ كنت طفلاً أيضًا ♪

456
00:36:57,320 --> 00:36:59,600
♪ ولكن بضع ثوان فقط ♪

457
00:36:59,640 --> 00:37:03,920
♪ حب جديد يائس،
 كم ستلحق بي من ضرر ♪

458
00:37:04,000 --> 00:37:06,120
♪ مازلت أنتظر ♪

459
00:37:06,160 --> 00:37:08,680
♪ بين الألعاب والبنادق ♪

460
00:37:08,800 --> 00:37:10,400
♪ وألف ألف وجه ♪

461
00:37:10,480 --> 00:37:12,400
♪ لم أعد أعرف نفسي بعد الآن ♪

462
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
مقدس.

463
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
أب.

464
00:37:32,440 --> 00:37:33,680
أميرة...

465
00:37:35,320 --> 00:37:37,160
لقد اتصلت بي يا أبي.

466
00:37:38,200 --> 00:37:40,480
[نبض القلب]

467
00:37:47,560 --> 00:37:49,320
[ نبضات قلب سريعة ]

468
00:38:01,520 --> 00:38:03,400
[رنين الهاتف]

469
00:38:05,160 --> 00:38:07,080
[رنين الهاتف]

470
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
[غابرييلا] مرحبا؟

471
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
لينا.

472
00:38:12,280 --> 00:38:16,600
♪ اخرج مني ♪

473
00:38:16,640 --> 00:38:20,640
♪ لقد كنت الاستثناء
 من قواعد العالم ♪

474
00:38:20,680 --> 00:38:24,760
♪ يائسة حبي،
 لا تغادر بعد الآن ♪

475
00:38:24,840 --> 00:38:29,160
♪ لقد كنت طفلاً أيضاً،
 ولكن بضع ثوان فقط ♪

476
00:38:29,280 --> 00:38:33,800
♪ حب جديد يائس،
 كم ستلحق بي من ضرر ♪

477
00:38:33,880 --> 00:38:37,680
♪ مازلت أنتظر،
 بين الألعاب والبنادق ♪

478
00:38:37,800 --> 00:38:39,920
♪ وألف ألف وجه ♪

479
00:38:40,000 --> 00:38:42,160
♪ لم أعد أعرف نفسي بعد الآن ♪

480
00:38:42,200 --> 00:38:47,160
♪ ما زلت أستمع
بين الأصوات والكلمات ♪

481
00:38:47,840 --> 00:38:50,280
♪ لن أهرب ♪

482
00:39:06,000 --> 00:39:07,200
أنا آسف.

483
00:39:08,680 --> 00:39:10,480
كان عليك حمايته

484
00:39:11,560 --> 00:39:12,920
[فيراريو] لقد كانوا سريعين.

485
00:39:13,760 --> 00:39:17,160
[فيراريو] لقد نظموا كل شيء
بدقة شديدة.

486
00:39:18,640 --> 00:39:20,880
ربما كانوا يستعدون لها لعدة أشهر.

487
00:39:21,920 --> 00:39:25,160
[فيراريو] أثناء الليل
هل حاول أحد الاتصال بك؟

488
00:39:26,200 --> 00:39:29,080
قلت له كيف قضيت الليل.

489
00:39:31,800 --> 00:39:33,880
لقد كنت محظوظاً بالهروب.

490
00:39:35,840 --> 00:39:39,080
إذا لم تجادل
لقد انتهى بك الأمر مثل والدك.

491
00:39:42,960 --> 00:39:44,600
أود العودة إلى المنزل.

492
00:39:55,000 --> 00:39:58,480
[فيراريو] هناك الكاميرا
مراقبة محل مجوهرات

493
00:39:58,560 --> 00:40:01,280
الحق على مفترق الطرق
حيث تم إطلاق النار على والدك.

494
00:40:02,440 --> 00:40:04,360
ولكن يا للعجب، لم يكن قيد التشغيل.

495
00:40:07,600 --> 00:40:10,680
أشهر من العمل ضاعت
وليس لدي حتى أدنى فكرة.

496
00:40:13,080 --> 00:40:14,880
شكرا على ما فعلته بالنسبة لي.

497
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
كنت أود أن أفعل المزيد.

498
00:40:23,800 --> 00:40:24,880
ثق بي.

499
00:40:35,080 --> 00:40:36,880
دعونا نراقبها.

500
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
لماذا؟

501
00:40:39,440 --> 00:40:44,040
لأنها بارون،
الوحيدة التي تعرف مكان والدها.

502
00:40:45,080 --> 00:40:48,760
[فيراريو] تختفي الفتاة الصغيرة في المساء
 وفي الصباح يقتل الأب.

503
00:40:49,520 --> 00:40:50,840
[شرطي] عذره؟

504
00:40:52,160 --> 00:40:53,440
[فيراريو] نعم.

505
00:40:53,520 --> 00:40:55,160
[فيراريو] قصة مؤثرة.

506
00:40:55,200 --> 00:40:58,640
[فيراريو] يتجادل مع والده
 وبعد شهرين اتصل بصديقه

507
00:40:58,680 --> 00:41:02,160
الذي يغادر من فينيتو لتعزيتها
 ويقضي معها الليل أيضًا.

508
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
[شرطي] أنت لا تصدقها؟

509
00:41:10,080 --> 00:41:11,480
لم أصدقها أبدا.

510
00:41:28,440 --> 00:41:30,680
[أليس] عندما كان طفلا
 لا يمكنك الانتظار حتى تكبر.

511
00:41:34,560 --> 00:41:37,840
لتحويل نفسك
 في أفضل نسخة من نفسك.

512
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
مثل فتيات الرسوم المتحركة الصغيرة.

513
00:41:48,000 --> 00:41:50,360
[أليس] ولكن عندما تكبر،
 أنت تدرك أن هذا ليس صحيحا.

514
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
عليك أن تقوم بالتضحيات.

515
00:41:53,960 --> 00:41:56,440
عليك أن تتسخ
لتحصل على ما تريد.

516
00:42:02,960 --> 00:42:04,440
الجسم؟

517
00:42:06,800 --> 00:42:09,000
في البئر، كما أمر.

518
00:42:15,160 --> 00:42:18,440
لم أرغب أبدًا في رؤية ابنة
الذي يقتل والده .

519
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
[أليس] في الحياة، الحياة الحقيقية،

520
00:42:33,160 --> 00:42:36,120
ليس هناك أسود أو أبيض،
 جيدة أو سيئة.

521
00:42:39,200 --> 00:42:42,760
الأشرار، عندما لا يراهم أحد،
 في بعض الأحيان يشعرون بالرغبة في القرف أيضًا.

522
00:42:44,600 --> 00:42:46,680
قالت لي جدتك
ماذا فعلت.

523
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
[أليس] بدلا من ذلك، الأشياء الجيدة، ربما تنتهي
 وأن يصبحوا الأشرار الحقيقيين،

524
00:42:52,640 --> 00:42:56,960
لأن عالم الرسوم المتحركة السحري،
 ما الذي جعلك تحلم عندما كنت طفلا،

525
00:42:58,880 --> 00:43:00,600
غير موجود.

526
00:43:03,800 --> 00:43:06,680
["هاتو" بقلم ماساهيكو ساتو
وتشيناتسو ناكاياما]

527
00:43:10,600 --> 00:43:12,760
["هاتو" بقلم ماساهيكو ساتو
وتشيناتسو ناكاياما]

528
00:43:33,160 --> 00:43:36,480
[أليس] إذا بدلا من ذلك،
 لمرة واحدة، مرة واحدة فقط،

529
00:43:38,640 --> 00:43:41,040
يمكن أن تكون الحياة
 مثل الرسوم المتحركة؟

530
00:43:46,320 --> 00:43:47,520
دعنا نقول ذلك.

531
00:43:49,160 --> 00:43:50,320
سيكون ذلك رائعا.

532
00:44:52,720 --> 00:44:54,800
يتابع...