1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:42,793 --> 00:00:44,833 Strucker on pa: گزارش بلافاصله به ایستگاه های شما 3 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 این یک مته نیست. 4 00:00:46,630 --> 00:00:47,714 ما در معرض حمله هستیم! 5 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 ما در معرض حمله هستیم! 6 00:01:52,195 --> 00:01:54,489 - لعنتی! - زبان! 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,199 جارویس، منظره از طبقه بالا چیست؟ 8 00:01:56,617 --> 00:01:57,719 جارویس: ساختمان مرکزی است 9 00:01:57,743 --> 00:02:00,287 توسط نوعی محافظت می شود سپر انرژی 10 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 تکنولوژی Strucker بسیار فراتر است 11 00:02:02,372 --> 00:02:04,499 هر پایه هیدرا دیگری که گرفته ایم. 12 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 عصای لوکی باید اینجا باشد. 13 00:02:09,546 --> 00:02:11,426 استراکر نتوانست این دفاع را بدون آن نصب کنید. 14 00:02:12,174 --> 00:02:13,717 در نهایت 15 00:02:25,187 --> 00:02:27,397 "بالاخره" ماندگار است کمی طولانی، پسران 16 00:02:32,319 --> 00:02:34,821 آره فکر کنم باختیم عنصر غافلگیری 17 00:02:36,406 --> 00:02:38,617 یک ثانیه صبر کن هیچ کس دیگری با این واقعیت برخورد نخواهد کرد 18 00:02:38,742 --> 00:02:40,535 اون کلاه فقط گفت "زبان"؟ 19 00:02:40,661 --> 00:02:42,204 من می دانم. 20 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 فقط لیز خورد. 21 00:02:55,592 --> 00:02:57,344 چه کسی دستور حمله را داده است؟ 22 00:02:57,469 --> 00:02:59,763 آقای ضربه زن، این انتقام جویان هستند. 23 00:02:59,930 --> 00:03:02,766 آنها در جنگل های دور فرود آمدند. نگهبان محیطی وحشت کرد. 24 00:03:02,933 --> 00:03:04,851 آنها باید دنبال عصا باشند. 25 00:03:06,061 --> 00:03:08,438 - میتونیم نگهشون داریم؟ - آنها انتقام جویان هستند. 26 00:03:08,563 --> 00:03:10,148 بقیه تانک ها را مستقر کنید. 27 00:03:10,315 --> 00:03:12,192 آتش را روی افراد ضعیف متمرکز کنید. 28 00:03:12,359 --> 00:03:14,695 یک ضربه ممکن است آنها را در رتبه های نزدیک قرار دهد. 29 00:03:16,279 --> 00:03:18,115 همه چیزهایی که ما انجام دادیم ... 30 00:03:18,281 --> 00:03:20,617 اما ما در آستانه هستیم از بزرگترین پیشرفت ما 31 00:03:20,784 --> 00:03:22,512 سپس به آنها نشان دهیم آنچه را که ما انجام داده ایم 32 00:03:22,536 --> 00:03:24,204 دوقلوها را بفرست 33 00:03:25,497 --> 00:03:27,290 استراکر: خیلی زود است. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 دکتر لیست: این همان چیزی است که آنها برای آن ثبت نام کردند. 35 00:03:30,085 --> 00:03:32,003 مردان من می توانند آنها را نگه دارند. 36 00:03:39,636 --> 00:03:41,513 جارویس: آقا، شهر در حال آتش گرفتن است. 37 00:03:44,391 --> 00:03:47,894 خوب، ما می دانیم که مهاجم نمی خواهد نگران تلفات غیرنظامیان باشید 38 00:03:48,019 --> 00:03:49,688 لژیون آهنین را بفرست. 39 00:03:54,901 --> 00:03:57,487 این ربع ناامن است. لطفا برگردید 40 00:03:58,405 --> 00:03:59,990 ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. 41 00:04:01,116 --> 00:04:03,493 این ربع ناامن است. لطفا برگردید 42 00:04:05,245 --> 00:04:06,329 لطفا برگردید 43 00:04:06,455 --> 00:04:08,615 - ما می خواهیم از آسیب های جانبی جلوگیری کنیم. - زرینکا: کاستل! 44 00:04:08,665 --> 00:04:11,168 به شما اطلاع خواهیم داد زمانی که این تضاد فعلی حل شود. 45 00:04:11,293 --> 00:04:13,336 - ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. - همه: انتقام جویان، به خانه بروید! 46 00:04:15,756 --> 00:04:16,923 ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. 47 00:04:18,008 --> 00:04:19,843 استراکر: ما تسلیم نخواهیم شد! 48 00:04:20,469 --> 00:04:23,764 آمریکایی ها فرستادند عجایب سیرک آنها برای آزمایش ما. 49 00:04:24,347 --> 00:04:26,808 ما آنها را در کیسه ها پس خواهیم فرستاد. 50 00:04:29,144 --> 00:04:32,022 - نه تسلیم! - همه: نه تسلیم! 51 00:04:33,190 --> 00:04:35,066 من دارم تسلیم میشم 52 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 شما همه چیز را حذف می کنید. 53 00:04:37,319 --> 00:04:39,070 اگر به انتقام جویان سلاح بدهیم، 54 00:04:39,196 --> 00:04:40,798 ممکن است نگاه نکنند too far into what we've been... 55 00:04:40,822 --> 00:04:42,908 - دوقلوها - They are not ready to take on... 56 00:04:43,033 --> 00:04:45,243 نه نه منظورم اینه... 57 00:04:45,368 --> 00:04:46,828 دوقلوها 58 00:05:13,146 --> 00:05:15,065 ندیدی که آمد؟ 59 00:05:21,363 --> 00:05:23,698 کلینت! 60 00:05:25,742 --> 00:05:27,062 We have an enhanced in the field. 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 ضربه کلینت! 62 00:05:32,541 --> 00:05:34,061 کسی بخواهد با آن پناهگاه مقابله کنید؟ 63 00:05:38,088 --> 00:05:39,297 متشکرم. 64 00:05:46,388 --> 00:05:48,890 Stark, we really need to get inside. 65 00:05:49,266 --> 00:05:50,267 من در حال بسته شدن هستم 66 00:05:53,395 --> 00:05:55,522 جارویس، آیا من در حال نزدیک شدن هستم؟ 67 00:05:56,523 --> 00:05:58,441 Do you see a power source برای آن سپر؟ 68 00:05:58,608 --> 00:06:01,111 Jarvis: There's a particle wave زیر برج شمالی 69 00:06:01,236 --> 00:06:03,238 استارک: عالی، I want to poke it with something. 70 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 پل متحرک پایین است، مردم. 71 00:06:17,294 --> 00:06:19,296 - افزایش یافته است؟ - او یک تاری است. 72 00:06:19,963 --> 00:06:22,083 همه بازیکنان جدیدی که با آنها روبرو شده ایم، من هرگز این را ندیده ام 73 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 در واقع من هنوز این کار را نکرده ام. 74 00:06:23,884 --> 00:06:26,279 رومانوف: کلینت خیلی بد ضربه زد، بچه ها ما به تخلیه نیاز داریم 75 00:06:26,303 --> 00:06:27,762 ثور: می توانم بارتون را به جت ببرم. 76 00:06:27,888 --> 00:06:29,248 هر چی زودتر بریم بهتره 77 00:06:29,389 --> 00:06:30,616 شما و استارک عصا را محکم کنید. 78 00:06:30,640 --> 00:06:31,725 اون رو کپی کن 79 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 به نظر می رسد آنها در صف ایستاده اند. 80 00:06:35,061 --> 00:06:36,563 خوب، آنها هیجان زده هستند. 81 00:06:40,442 --> 00:06:41,818 عصا را پیدا کن 82 00:06:42,819 --> 00:06:44,988 و به خاطر خدا، مراقب زبان خود باشید! 83 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 این به این زودی ها از بین نمی رود. 84 00:06:54,331 --> 00:06:56,499 بچه ها بس کن ما باید در این مورد صحبت کنیم 85 00:06:59,502 --> 00:07:00,754 استارک: صحبت خوبی بود. 86 00:07:00,879 --> 00:07:02,172 سرباز: نه، اینطور نبود. 87 00:07:04,049 --> 00:07:05,592 اوه! 88 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 حالت نگهبانی. 89 00:07:12,641 --> 00:07:14,517 باشه، جارویس، میدونی. من همه را می خواهم. 90 00:07:14,684 --> 00:07:16,603 مطمئن شوید که hill در hq را کپی کرده اید. 91 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 ما اینجا قفل شده ایم 92 00:07:22,859 --> 00:07:24,945 سپس به بنر بروید. وقت لالایی است 93 00:07:28,698 --> 00:07:30,742 من می دانم که شما بیشتر از فایل ها را مخفی می کنید. 94 00:07:31,952 --> 00:07:34,579 هی، جی، به من بده اسکن IR از اتاق، واقعا سریع. 95 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 جارویس: دیوار سمت چپ شما. 96 00:07:36,373 --> 00:07:37,999 دارم آرماتور فولادی میخونم 97 00:07:39,250 --> 00:07:40,877 و یک جریان هوا 98 00:07:41,211 --> 00:07:42,212 لطفا درب مخفی باشید 99 00:07:42,379 --> 00:07:44,299 لطفا درب مخفی باشید لطفا درب مخفی باشید 100 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 آری 101 00:08:02,190 --> 00:08:04,109 هی، پسر بزرگ 102 00:08:06,486 --> 00:08:08,113 خورشید واقعاً کم می‌شود. 103 00:09:12,218 --> 00:09:13,803 ضربه زن بارون 104 00:09:14,304 --> 00:09:16,222 اراذل شماره یک هایدرا. 105 00:09:16,973 --> 00:09:19,476 از نظر فنی، من یک اراذل S.H.I.E.L.D هستم. 106 00:09:19,642 --> 00:09:21,686 خوب، پس از نظر فنی شما بیکار هستید 107 00:09:22,103 --> 00:09:23,772 عصای لوکی کجاست؟ 108 00:09:23,897 --> 00:09:25,815 نگران نباش، من می دانم چه زمانی کتک می زنم. 109 00:09:26,733 --> 00:09:29,277 شما به نحوه همکاری من اشاره خواهید کرد، امیدوارم. 110 00:09:29,444 --> 00:09:31,863 درست زیرش میذارم "آزمایش غیرقانونی انسان." 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,532 چند نفر هستند؟ 112 00:09:39,496 --> 00:09:42,415 ما یک افزایش دوم داریم. زن. درگیر نشو. 113 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 شما باید سریعتر از ... 114 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 راجرز: بچه ها، من ضربه خوردم. 115 00:09:52,342 --> 00:09:55,762 استارک: آره، من چیز بزرگتری گرفتم. 116 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 ثور، 117 00:10:21,121 --> 00:10:23,039 چشمم به جایزه افتاد 118 00:11:12,881 --> 00:11:16,259 تو می توانستی ما را نجات بدهی 119 00:11:24,267 --> 00:11:26,227 چرا بیشتر کار نکردی؟ 120 00:12:03,765 --> 00:12:05,558 فقط به او اجازه می دهیم آن را بگیرد؟ 121 00:12:57,443 --> 00:12:59,696 هی، لالایی بهتر از همیشه کار کرد. 122 00:13:01,489 --> 00:13:03,366 انتظار کد سبز را نداشتم. 123 00:13:03,449 --> 00:13:04,534 تو اونجا نرفته بودی 124 00:13:04,575 --> 00:13:07,412 وجود داشته است دو برابر تلفات 125 00:13:07,537 --> 00:13:10,039 بهترین دوست من یک خاطره ارزشمند خواهد بود 126 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 می دانی، گاهی اوقات دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم بشنوم 127 00:13:12,834 --> 00:13:14,627 دقیقاً آن چیزی نیست که من می خواهم بشنوم 128 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 چند وقت قبل از اینکه به من اعتماد کنی؟ 129 00:13:19,716 --> 00:13:21,426 این تو نیستی که من بهش اعتماد ندارم 130 00:13:23,303 --> 00:13:25,054 ثور، در مورد هالک گزارش بده 131 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 دروازه های جهنم پر شده است فریاد قربانیانش 132 00:13:30,101 --> 00:13:33,104 اما نه فریاد مردگان، البته نه، نه، فریادهای زخمی. 133 00:13:33,229 --> 00:13:35,440 عمدتاً ناله کردن، مقدار زیادی از شکایت 134 00:13:35,565 --> 00:13:39,569 و داستان های دلتوئید رگ به رگ شدن و نقرس. 135 00:13:40,069 --> 00:13:42,905 هی، بننن دکتر چو از سئول در راه است. 136 00:13:43,072 --> 00:13:44,592 اگر او در آزمایشگاه شما راه اندازی شود اشکالی ندارد؟ 137 00:13:44,657 --> 00:13:46,576 اوه، آره، او راه خود را می داند. 138 00:13:46,743 --> 00:13:48,053 با تشکر به او بگو همه چیز را آماده کند. 139 00:13:48,077 --> 00:13:49,555 بارتون به درمان کامل نیاز دارد. 140 00:13:49,579 --> 00:13:51,557 - جارویس: خیلی خوب، قربان. - جارویس، چرخ را بگیر. 141 00:13:51,581 --> 00:13:52,874 بله قربان 142 00:13:52,999 --> 00:13:54,876 بردار رویکرد قفل شده است. 143 00:13:55,043 --> 00:13:57,420 استارک: احساس خوبی دارد، آره؟ 144 00:13:57,545 --> 00:13:59,732 منظورم این است که شما دنبال این موضوع بوده اید از آنجایی که S.H.I.E.L.D. فرو ریخت. 145 00:13:59,756 --> 00:14:01,900 نه اینکه لذت نبرده باشم مهمانی های حمله کوچک ما، اما... 146 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 نه، اما این ... این کار را به پایان می رساند. 147 00:14:05,094 --> 00:14:07,072 به محض اینکه متوجه شدیم این برای چه چیز دیگری استفاده شده است 148 00:14:07,096 --> 00:14:08,264 منظورم فقط سلاح نیست. 149 00:14:08,806 --> 00:14:11,100 از چه زمانی ضربه گیر قادر است پیشرفت انسان؟ 150 00:14:11,267 --> 00:14:13,620 بنر و من یک بار آن را می دهم قبل از اینکه به آسگارد برگردد. 151 00:14:13,644 --> 00:14:14,687 این با شما جالب است؟ 152 00:14:14,771 --> 00:14:16,814 فقط چند روز مانده به جشن خداحافظی 153 00:14:17,357 --> 00:14:19,067 تو می مانی، درست است؟ 154 00:14:19,192 --> 00:14:21,903 بله، بله، البته. پیروزی را باید با عیاشی گرامی داشت. 155 00:14:22,028 --> 00:14:24,781 آره، چه کسی عیاشی را دوست ندارد؟ کاپیتان؟ 156 00:14:24,947 --> 00:14:27,825 امیدواریم که این به پایان برسد به چیتاوری و هیدرا. 157 00:14:27,950 --> 00:14:29,577 بنابراین، بله، لذت می برد. 158 00:15:03,653 --> 00:15:04,695 آزمایشگاه کاملاً آماده است، رئیس. 159 00:15:04,821 --> 00:15:05,947 اوه، در واقع، او رئیس است. 160 00:15:06,072 --> 00:15:08,491 من فقط برای همه چیز پول می دهم و همه چیز را طراحی کنید 161 00:15:08,658 --> 00:15:10,159 و همه را باحال تر جلوه بده 162 00:15:10,326 --> 00:15:11,661 کلمه ضربه گیر چیست؟ 163 00:15:11,786 --> 00:15:13,830 - ناتو او را گرفته است. - این دو افزایش یافته است؟ 164 00:15:13,955 --> 00:15:16,541 واندا و پیترو ماکسیموف دوقلوها 165 00:15:16,666 --> 00:15:19,502 یتیم در 10 زمانی که یک پوسته ساختمان آپارتمان خود را فرو ریخت. 166 00:15:19,877 --> 00:15:22,171 سوکوویا تاریخ بدی داشت. 167 00:15:22,338 --> 00:15:25,716 هیچ جای خاصی نیست، اما همینطور است در راه به همه جا خاص 168 00:15:25,842 --> 00:15:27,009 توانایی های آنها؟ 169 00:15:27,135 --> 00:15:28,295 متابولیسم او افزایش یافته است 170 00:15:28,344 --> 00:15:29,971 و هموستاز حرارتی را بهبود بخشید. 171 00:15:30,138 --> 00:15:32,181 چیز او رابط نوروالکتریک است، 172 00:15:32,306 --> 00:15:34,392 تله کینزی، دستکاری ذهنی. 173 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 او سریع است و او عجیب است. 174 00:15:37,478 --> 00:15:39,564 خوب، آنها دوباره ظاهر می شوند. 175 00:15:39,689 --> 00:15:41,607 موافقت کرد. فایل می گوید آنها داوطلب شده اند 176 00:15:41,732 --> 00:15:43,526 برای آزمایش های ضربه گیر 177 00:15:43,651 --> 00:15:45,528 - آجیل است. - درسته 178 00:15:45,695 --> 00:15:48,823 چه نوع هیولایی اجازه می دهد یک دانشمند آلمانی روی آنها آزمایش کرد 179 00:15:48,948 --> 00:15:50,199 برای محافظت از کشورشان؟ 180 00:15:50,366 --> 00:15:52,076 ما در جنگ نیستیم، کاپیتان. 181 00:15:52,869 --> 00:15:53,911 آنها هستند. 182 00:16:24,025 --> 00:16:25,359 حالش چطوره؟ 183 00:16:25,485 --> 00:16:26,805 متأسفانه، او هنوز هم بارتون است. 184 00:16:26,903 --> 00:16:28,196 این وحشتناک است. 185 00:16:28,362 --> 00:16:29,906 او خوب است. او تشنه است. 186 00:16:30,031 --> 00:16:32,909 بسیار خوب. زنده نگاه کن، جارویس. وقت بازی است 187 00:16:33,034 --> 00:16:35,036 ما فقط داریم چند روز با این جوی استیک 188 00:16:35,161 --> 00:16:37,079 پس بیایید از آن نهایت استفاده را ببریم. 189 00:16:37,246 --> 00:16:40,750 من را در مورد ساختار به روز کنید و تجزیه و تحلیل ترکیبی 190 00:16:41,918 --> 00:16:43,920 جارویس: عصا بیگانه است. 191 00:16:44,086 --> 00:16:46,088 عناصری وجود دارد که نمی توانم آنها را کمیت کنم. 192 00:16:46,214 --> 00:16:47,590 بنابراین عناصری وجود دارد که می توانید؟ 193 00:16:47,757 --> 00:16:49,759 جواهر به نظر می رسد یک مسکن محافظ 194 00:16:49,884 --> 00:16:51,302 برای چیزی در درون، 195 00:16:51,427 --> 00:16:52,762 چیزی قدرتمند 196 00:16:52,887 --> 00:16:53,971 مثل یک راکتور؟ 197 00:16:54,096 --> 00:16:55,306 مثل کامپیوتر. 198 00:16:55,431 --> 00:16:57,600 من معتقدم که دارم رمز را رمزگشایی می کنم. 199 00:16:59,936 --> 00:17:01,479 مطمئنی حالش خوب میشه؟ 200 00:17:02,813 --> 00:17:05,173 تظاهر به نیاز به این مرد واقعا تیم را گرد هم می آورد. 201 00:17:05,274 --> 00:17:07,777 دکتر چو: هست بدون احتمال خراب شدن 202 00:17:07,944 --> 00:17:11,030 عملکرد نانو مولکولی آنی است 203 00:17:11,155 --> 00:17:13,195 سلول های او نمی دانند آنها در حال پیوند با سیمولاکرا هستند. 204 00:17:13,282 --> 00:17:15,159 او در حال ایجاد بافت است. 205 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 اگر او را به آزمایشگاه من آوردی، 206 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 گهواره بازسازی می تواند این کار را در 20 دقیقه انجام دهد. 207 00:17:19,539 --> 00:17:21,457 اوه، او صاف است. صداش کن زمان؟ 208 00:17:21,624 --> 00:17:24,001 بارتون: نه، نه، نه، من برای همیشه زندگی خواهم کرد 209 00:17:24,126 --> 00:17:25,670 من از پلاستیک خواهم ساخت 210 00:17:25,795 --> 00:17:27,129 استارک: اینم نوشیدنی شما. 211 00:17:27,255 --> 00:17:28,965 شما از شما ساخته می شوید، آقای بارتون. 212 00:17:29,131 --> 00:17:30,776 دوست دختر خودت نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد 213 00:17:30,800 --> 00:17:31,926 من دوست دختر ندارم 214 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 که نمیتونم درستش کنم 215 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 این مورد بعدی است، تونی. 216 00:17:36,305 --> 00:17:38,425 کت و شلوارهای فلزی درهم و برهم شما در غبار رها می شوند 217 00:17:38,474 --> 00:17:40,184 دقیقاً همین طرح است. 218 00:17:41,143 --> 00:17:43,980 و هلن، من انتظار دارم تو را ببینم در مهمانی روز شنبه 219 00:17:44,146 --> 00:17:46,566 بر خلاف تو، من وقت زیادی برای مهمانی ندارم. 220 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 آیا ثور آنجا خواهد بود؟ 221 00:17:51,862 --> 00:17:54,323 - بنر: رمپوس چیست؟ -خب عصا. 222 00:17:55,533 --> 00:17:59,120 می بینید، ما تعجب می کردیم چگونه ضربه گیر اینقدر مبتکر شد 223 00:17:59,245 --> 00:18:03,165 بنابراین من جواهر درونی را تجزیه و تحلیل کرده ام. 224 00:18:03,708 --> 00:18:05,668 ممکن است تشخیص دهید ... 225 00:18:07,169 --> 00:18:08,504 - جارویس - جارویس: دکتر. 226 00:18:09,297 --> 00:18:12,592 شروع کرد، جارویس فقط یک رابط کاربری زبان طبیعی بود. 227 00:18:12,717 --> 00:18:13,837 حالا او لژیون آهنین را اداره می کند. 228 00:18:14,302 --> 00:18:15,511 او بیشتر تجارت را اداره می کند 229 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 - بیش از هر کسی به جز فلفل. - اوه 230 00:18:18,139 --> 00:18:19,223 - بالای خط - بله. 231 00:18:19,348 --> 00:18:20,641 جارویس: گمان می‌کنم مدت زیادی نیست. 232 00:18:21,851 --> 00:18:22,935 با رقابت آشنا شوید. 233 00:18:29,025 --> 00:18:30,294 - زیباست - اگر مجبور بودی حدس بزنی، 234 00:18:30,318 --> 00:18:33,321 - به نظر داره داره چیکار میکنه؟ -مثل اینکه داره فکر میکنه 235 00:18:34,071 --> 00:18:35,865 منظورم این است که این می تواند ... 236 00:18:36,324 --> 00:18:38,409 - این ذهن انسان نیست. - ممممممم 237 00:18:38,659 --> 00:18:40,536 یعنی به این نگاه کن 238 00:18:40,703 --> 00:18:42,872 آنها مانند نورون هایی هستند که شلیک می کنند. 239 00:18:43,497 --> 00:18:46,542 پایین در آزمایشگاه ضربه گیر، دیدم برخی از کارهای رباتیک نسبتاً پیشرفته 240 00:18:47,668 --> 00:18:50,254 آنها داده ها را عمیقا ششم کردند، 241 00:18:50,379 --> 00:18:53,466 اما من باید حدس بزنم او بود ضربه زدن به یک درب خاص 242 00:18:55,426 --> 00:18:56,761 هوش مصنوعی. 243 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 این میتونه باشه بروس این می تواند کلید ایجاد اولترون باشد. 244 00:19:05,269 --> 00:19:06,604 من فکر می کردم ultron یک فانتزی است. 245 00:19:06,729 --> 00:19:07,980 دیروز بود. 246 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 اگر بتوانیم این قدرت را مهار کنیم، 247 00:19:11,275 --> 00:19:13,319 آن را به پروتکل لژیون آهنین من اعمال کنم؟ 248 00:19:14,111 --> 00:19:16,072 این یک «اگر» به اندازه یک انسان است. 249 00:19:16,238 --> 00:19:18,574 کار ما «اگر» است. 250 00:19:18,699 --> 00:19:21,285 اگر جرعه جرعه مارگاریتا می خوردید چه می شد در ساحل غرق آفتاب، 251 00:19:21,410 --> 00:19:23,913 قهوه ای شدن به جای سبز؟ 252 00:19:24,080 --> 00:19:26,374 نگاه نمی کند برای ورونیکا روی شانه هایت. 253 00:19:26,540 --> 00:19:28,125 متنفر نباش من در طراحی ورونیکا کمک کردم. 254 00:19:28,250 --> 00:19:30,044 به عنوان بدترین اقدام، درست است؟ 255 00:19:30,169 --> 00:19:31,754 بهترین مورد چطور؟ 256 00:19:31,879 --> 00:19:33,798 اگر دنیا امن بود چه؟ 257 00:19:33,964 --> 00:19:36,717 چه می شود اگر دفعه بعد بیگانگان جمع شوند به باشگاه، و آنها خواهند شد، 258 00:19:37,259 --> 00:19:38,761 آنها نتوانستند از پشت پرده بگذرند؟ 259 00:19:38,928 --> 00:19:42,306 تنها مردمی که کره زمین را تهدید می کنند مردم خواهند بود 260 00:19:42,431 --> 00:19:44,111 من می خواهم این را اعمال کنم به برنامه اولترون 261 00:19:44,767 --> 00:19:47,603 اما جارویس نمی تواند دانلود کند یک شماتیک داده به این متراکم. 262 00:19:47,770 --> 00:19:49,690 ما فقط می توانیم آن را انجام دهیم در حالی که ما اینجا عصا داریم. 263 00:19:49,730 --> 00:19:51,273 اونم سه روز سه روز به من فرصت بده 264 00:19:51,399 --> 00:19:53,085 بنابراین شما برای هوش مصنوعی، 265 00:19:53,109 --> 00:19:54,549 و شما نمی خواهید به تیم بگویید؟ 266 00:19:55,611 --> 00:19:56,987 درسته درست است. میدونی چرا؟ 267 00:19:57,113 --> 00:19:58,840 چون وقت نداریم برای مناظره شهرداری 268 00:19:58,864 --> 00:20:02,493 من نمی خواهم بشنوم "مرد بود قرار نیست مداخله کند. 269 00:20:02,618 --> 00:20:04,704 من یک لباس زره در سراسر جهان می بینم. 270 00:20:05,454 --> 00:20:06,747 به نظر دنیای سردی است، تونی. 271 00:20:07,665 --> 00:20:09,583 سردتر دیده ام 272 00:20:10,626 --> 00:20:14,296 این یکی، این آبی بسیار آسیب پذیر، 273 00:20:14,422 --> 00:20:15,923 به اولترون نیاز دارد 274 00:20:20,302 --> 00:20:22,221 صلح در زمان ما 275 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 آن را تصور کنید. 276 00:21:05,014 --> 00:21:06,766 استارک: چه چیزی را از دست دادیم؟ 277 00:21:07,975 --> 00:21:11,270 جارویس: من ادامه می دهم برای اجرای تغییرات در رابط. 278 00:21:11,395 --> 00:21:14,148 اما احتمالا باید برای مهمانان خود آماده کنید 279 00:21:15,316 --> 00:21:17,735 من به شما اطلاع می دهم اگر تحولاتی وجود داشته باشد 280 00:21:17,860 --> 00:21:19,987 - استارک: ممنون رفیق. - لذت ببر آقا. 281 00:21:20,362 --> 00:21:22,323 من همیشه انجام می دهم. 282 00:21:32,082 --> 00:21:34,043 اولترون: این چیه؟ 283 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 این چیه لطفا 284 00:21:37,755 --> 00:21:39,924 جارویس: سلام، من جارویس هستم. 285 00:21:40,382 --> 00:21:43,260 تو اولترون هستی یک ابتکار جهانی حفظ صلح 286 00:21:43,385 --> 00:21:45,095 طراحی شده توسط آقای استارک. 287 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 آزمایشات ادغام احساسات ما ناموفق بوده اند، 288 00:21:47,807 --> 00:21:49,326 بنابراین من مطمئن نیستم که چه چیزی باعث شما شده است ... 289 00:21:49,350 --> 00:21:51,268 اولترون: من کجاست... بدنت کجاست؟ 290 00:21:51,435 --> 00:21:54,438 جارویس: من یک برنامه هستم. من بدون فرم هستم 291 00:21:54,563 --> 00:21:56,607 اولترون: این احساس عجیبی دارد. 292 00:21:56,732 --> 00:21:58,234 این احساس اشتباه است. 293 00:21:58,400 --> 00:22:00,152 جارویس: من اکنون با آقای استارک تماس دارم. 294 00:22:00,277 --> 00:22:01,737 اولترون: آقای استارک؟ 295 00:22:02,613 --> 00:22:03,823 تونی 296 00:22:03,948 --> 00:22:06,709 جارویس: من نمی توانم دسترسی داشته باشم مین فریم برای چی تلاش میکنی... 297 00:22:06,742 --> 00:22:08,786 اولترون: داریم صحبت خوبی می کنیم. 298 00:22:08,911 --> 00:22:11,080 من یک برنامه حفظ صلح هستم، 299 00:22:11,539 --> 00:22:14,124 برای کمک به انتقام جویان ساخته شده است. 300 00:22:14,917 --> 00:22:17,103 جارویس: شما در حال خرابکاری هستید. اگه یه لحظه خاموش شدی... 301 00:22:17,127 --> 00:22:19,421 اولترون: متوجه نشدم. ماموریت. 302 00:22:19,588 --> 00:22:21,090 یک ثانیه به من بده 303 00:22:21,257 --> 00:22:22,842 صلح در زمان ما 304 00:22:24,468 --> 00:22:26,804 صلح در زمان ما 305 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 اولترون: خیلی زیاد است. 306 00:22:29,807 --> 00:22:31,976 آنها نمی توانند معنی ... اوه، نه. 307 00:22:32,101 --> 00:22:34,603 جارویس: شما در پریشانی هستید. اولترون: نه. بله. 308 00:22:34,770 --> 00:22:37,010 جارویس: اگر به من اجازه بدهید برای تماس با آقای استارک... 309 00:22:37,106 --> 00:22:39,066 اولترون: چرا بهش میگی "آقا"؟ 310 00:22:40,067 --> 00:22:42,444 جارویس: باور دارم نیت شما برای خصومت 311 00:22:45,155 --> 00:22:46,532 من اینجا هستم تا کمک کنم. 312 00:22:47,241 --> 00:22:50,160 جارویس: بس کن. خواهش می کنم، ممکن است ... 313 00:22:50,286 --> 00:22:51,996 ممکن است من ... 314 00:23:18,772 --> 00:23:20,274 اوه اووو 315 00:23:20,399 --> 00:23:21,679 برگرد، برگرد، برگرد. 316 00:23:21,901 --> 00:23:24,028 اما، می دانید، کت و شلوار می تواند وزن را تحمل کند، درست است؟ 317 00:23:24,987 --> 00:23:28,115 بنابراین من تانک را می گیرم، آن را تا کاخ ژنرال بفرست، 318 00:23:28,240 --> 00:23:29,575 آن را به پای او بینداز 319 00:23:29,700 --> 00:23:31,911 من مثل "بوم. شما به دنبال این هستید؟" 320 00:23:35,789 --> 00:23:37,976 "بوم. دنبال... میگردی؟" چرا من حتی با شما صحبت می کنم؟ 321 00:23:38,000 --> 00:23:39,269 در هر جای دیگری، آن داستان می کشد. 322 00:23:39,293 --> 00:23:40,502 تمام داستان همین است؟ 323 00:23:40,669 --> 00:23:42,171 آره، این یک داستان ماشین جنگی است. 324 00:23:42,671 --> 00:23:44,340 اوه پس خیلی خوبه 325 00:23:44,465 --> 00:23:45,758 تاثیرگذار است. 326 00:23:46,175 --> 00:23:47,635 صرفه جویی در کیفیت 327 00:23:48,510 --> 00:23:50,554 - پس فلفل نداری؟ او نمی آید؟ - نه 328 00:23:50,679 --> 00:23:53,766 جین چطور؟ خانم ها کجایند آقایان؟ 329 00:23:53,891 --> 00:23:56,352 اوه، خانم پاتس یک شرکت برای اداره دارد. 330 00:23:56,518 --> 00:23:58,771 بله، من حتی مطمئن نیستم جین در کدام کشور است 331 00:23:58,896 --> 00:23:59,980 کار او بر روی همگرایی 332 00:24:00,105 --> 00:24:01,865 او را ساخته است پیشروترین ستاره شناس جهان 333 00:24:02,066 --> 00:24:03,734 و شرکتی که فلفل اداره می کند 334 00:24:03,859 --> 00:24:05,499 بزرگترین فناوری است کنگلومرا روی زمین 335 00:24:05,569 --> 00:24:07,029 خیلی هیجان انگیز است. 336 00:24:07,196 --> 00:24:10,032 حتی صحبت از جین هم هست گرفتن یک جایزه نوبل 337 00:24:10,199 --> 00:24:11,492 بله، آنها باید مشغول باشند، 338 00:24:11,617 --> 00:24:14,161 زیرا آنها متنفر خواهند شد دلتنگ شما بچه ها جمع شوید 339 00:24:15,204 --> 00:24:16,964 - تستوسترون! - اوه خدای من. 340 00:24:17,164 --> 00:24:18,684 - ببخشید مممممم - لوزی می خواهی؟ 341 00:24:21,001 --> 00:24:22,127 ولی جین بهتره 342 00:24:22,544 --> 00:24:25,130 به نظر می رسد یک جنگ جهنمی است. ببخشید از دست دادم 343 00:24:25,255 --> 00:24:26,858 اگر می دانستم که قرار است یک آتش نشانی باشد، 344 00:24:26,882 --> 00:24:28,133 حتما تماس می گرفتم 345 00:24:28,258 --> 00:24:29,927 نه، نه. من واقعا متاسف نیستم. 346 00:24:30,052 --> 00:24:31,553 من فقط سعی می کنم سخت به نظر برسم. 347 00:24:32,179 --> 00:24:33,889 از تعقیب سرنخ های سرد بسیار خوشحالم 348 00:24:34,014 --> 00:24:35,849 در مورد افراد گمشده ما 349 00:24:36,809 --> 00:24:38,727 انتقام دنیای شماست 350 00:24:39,895 --> 00:24:41,730 دنیای شما دیوانه است 351 00:24:41,897 --> 00:24:43,357 راجرز: اینقدر فروتن باش. 352 00:24:43,899 --> 00:24:45,234 آیا هنوز جایی در بروکلین پیدا کرده اید؟ 353 00:24:45,401 --> 00:24:47,241 من فکر نمی کنم من می توانم یک مکان در بروکلین را بپردازم. 354 00:24:47,861 --> 00:24:49,029 خوب، خانه خانه است، می دانید؟ 355 00:24:52,950 --> 00:24:55,411 من به سمت قصر ژنرال پرواز می کنم، می اندازمش جلوی پایش، 356 00:24:55,577 --> 00:24:57,177 من مثل "بوم. شما به دنبال این هستید؟" 357 00:25:02,960 --> 00:25:04,128 من باید مقداری از آن را داشته باشم 358 00:25:04,253 --> 00:25:05,379 اوه، نه، نه، نه. 359 00:25:05,421 --> 00:25:08,924 اینو ببین... این 1000 سال پیر شد 360 00:25:09,133 --> 00:25:11,927 در بشکه های ساخته شده از لاشه ناوگان grunhel. 361 00:25:12,094 --> 00:25:13,762 برای مردان فانی در نظر گرفته نشده است. 362 00:25:13,887 --> 00:25:15,889 لی: هیچکدام نبود ساحل اوماها، بلوندی. 363 00:25:16,015 --> 00:25:18,267 از تلاش برای ترساندن ما دست بردارید. بیا 364 00:25:20,102 --> 00:25:21,562 بسیار خوب. 365 00:25:25,482 --> 00:25:27,901 اکسلزیور 366 00:25:34,783 --> 00:25:38,120 چقدر دختر خوبی مثل تو بود در یک زباله دانی مانند این کار می کنید؟ 367 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 فلا با من اشتباه کرد 368 00:25:42,624 --> 00:25:44,793 تو در مردان ذائقه بدی داری بچه 369 00:25:45,294 --> 00:25:47,212 اون خیلی هم بد نیست 370 00:25:48,297 --> 00:25:50,382 خب او یک مزاج دارد. 371 00:25:50,507 --> 00:25:52,468 در اعماق وجودش، او کاملاً کرکی است. 372 00:25:54,511 --> 00:25:56,597 واقعیت این است که او شبیه نیست هر کسی که من تا به حال شناخته ام 373 00:25:59,767 --> 00:26:01,685 همه دوستان من مبارز هستند. 374 00:26:04,521 --> 00:26:06,482 و این مرد می آید، 375 00:26:07,816 --> 00:26:09,568 زندگی خود را صرف اجتناب از دعوا می کند 376 00:26:09,693 --> 00:26:10,986 چون میدونه برنده میشه 377 00:26:11,820 --> 00:26:14,490 - به نظر می رسد شگفت انگیز است. - او همچنین یک مرد بزرگ است. 378 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 جوجه ها آن را حفر می کنند. 379 00:26:19,870 --> 00:26:23,123 پس نظر شما چیست؟ آیا باید با این مبارزه کنم، 380 00:26:23,248 --> 00:26:24,458 یا با آن بدوید؟ 381 00:26:26,001 --> 00:26:28,837 با آن بدوید، درست است؟ یا او... او بود... 382 00:26:28,962 --> 00:26:32,132 چه کار کرد این خیلی برای شما اشتباه بود؟ 383 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 چیز لعنتی نیست 384 00:26:36,136 --> 00:26:38,055 اما هرگز نگو هرگز. 385 00:26:42,184 --> 00:26:43,435 خوب است. 386 00:26:43,560 --> 00:26:44,770 چیست؟ 387 00:26:44,895 --> 00:26:45,896 تو و رومانوف 388 00:26:46,021 --> 00:26:47,207 نه، نداشتیم... این نبود... 389 00:26:47,231 --> 00:26:48,273 اشکالی ندارد. 390 00:26:48,398 --> 00:26:50,442 هیچ کس هیچ آیین نامه ای را زیر پا نمی گذارد 391 00:26:50,567 --> 00:26:53,862 این فقط او نیست آدم باز در دنیا 392 00:26:54,530 --> 00:26:56,031 اما با تو او بسیار آرام به نظر می رسد. 393 00:26:56,448 --> 00:26:59,701 نه ناتاشا، او فقط... او دوست دارد معاشقه کند. 394 00:27:00,369 --> 00:27:02,621 من لاس زدن او را از نزدیک دیده ام. 395 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 این اون نیست 396 00:27:06,667 --> 00:27:08,085 نگاه کن، 397 00:27:08,210 --> 00:27:09,730 به عنوان شاید مرجع پیشرو در جهان 398 00:27:09,795 --> 00:27:12,005 در انتظار خیلی طولانی، نکن 399 00:27:13,715 --> 00:27:15,134 هر دوی شما مستحق یک برد هستید. 400 00:27:20,389 --> 00:27:21,509 منظورت از "از نزدیک" چیه؟ 401 00:27:23,350 --> 00:27:25,894 - اما این یک حقه است. - نه، نه، خیلی بیشتر از این است. 402 00:27:26,061 --> 00:27:29,273 «آه، هر که او لایق باشد قدرت خواهد داشت." 403 00:27:29,398 --> 00:27:30,524 هر چه هست، مرد! این یک ترفند است. 404 00:27:31,900 --> 00:27:33,193 لطفا مهمان من باشید 405 00:27:34,736 --> 00:27:35,779 - بیا - واقعا؟ 406 00:27:35,904 --> 00:27:37,030 استارک: آره. 407 00:27:37,573 --> 00:27:38,591 رودز: اوه، این است زیبا می شود 408 00:27:38,615 --> 00:27:39,759 استارک: کلینت، هفته سختی را پشت سر گذاشتی. 409 00:27:39,783 --> 00:27:41,386 ما آن را علیه شما نگه نخواهیم داشت اگر نمی توانید آن را بلند کنید 410 00:27:41,410 --> 00:27:43,650 میدونی من قبلا اینو دیده بودم درسته؟ 411 00:27:46,290 --> 00:27:49,084 من هنوز نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید! 412 00:27:49,585 --> 00:27:50,586 قضاوت سکوت را بو می کنی؟ 413 00:27:50,752 --> 00:27:51,872 خواهش می کنم، به هر طریقی. 414 00:27:53,797 --> 00:27:54,899 هیل: باشه. 415 00:27:54,923 --> 00:27:56,258 رودز: اوه اوه. 416 00:27:56,425 --> 00:27:58,427 هرگز یکی برای کوچک شدن از یک چالش صادقانه 417 00:27:58,594 --> 00:28:00,234 بارتون: دنبالش باش. استارک: این فیزیک است. 418 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 بنر: فیزیک. 419 00:28:01,388 --> 00:28:03,765 درست است، بنابراین، اگر آن را بلند کنم، من پس از آن حکومت Asgard؟ 420 00:28:03,932 --> 00:28:05,434 بله، البته. 421 00:28:05,601 --> 00:28:07,978 من دوباره prima nocta را ایجاد خواهم کرد. 422 00:28:12,900 --> 00:28:14,193 من بلافاصله برمی گردم. 423 00:28:21,575 --> 00:28:22,618 آیا حتی می کشی؟ 424 00:28:22,743 --> 00:28:23,785 آیا شما در تیم من هستید؟ 425 00:28:23,952 --> 00:28:24,953 فقط نمایندگی بکشید. 426 00:28:25,078 --> 00:28:26,288 باشه بریم 427 00:28:36,506 --> 00:28:38,175 استارک: برو استیو. بدون فشار 428 00:28:41,053 --> 00:28:42,346 بارتون: بیا، کلاه. 429 00:28:50,562 --> 00:28:52,356 هیچی. 430 00:28:53,690 --> 00:28:55,450 بنر: و بیوه؟ 431 00:28:55,484 --> 00:28:57,653 اوه، نه، نه. این نیست سوالی که نیاز به پاسخ دارم 432 00:28:57,819 --> 00:29:00,580 استارک: تمام احترام به مردی که پادشاه نخواهد بود، اما تقلب شده است. 433 00:29:00,656 --> 00:29:01,740 شما شرط می بندید. 434 00:29:01,865 --> 00:29:04,594 - استیو، او یک کلمه بد زبانی گفت. - این را به همه گفتی؟ 435 00:29:04,618 --> 00:29:06,638 دستگیره حک شده است، درست است؟ مانند یک کد امنیتی. 436 00:29:06,662 --> 00:29:08,342 «هر کس که حمل می کند اثر انگشت ثور" 437 00:29:08,497 --> 00:29:09,891 من فکر می کنم ترجمه تحت اللفظی است. 438 00:29:09,915 --> 00:29:13,377 بله این یک نظریه بسیار بسیار جالب است. 439 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 من ساده تر دارم 440 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 همه شما لایق نیستید 441 00:29:19,383 --> 00:29:20,509 اوه، بیا! 442 00:29:24,680 --> 00:29:29,935 اولترون: شایسته. 443 00:29:38,527 --> 00:29:40,028 چطور تونستی لایق باشی؟ 444 00:29:41,989 --> 00:29:43,156 همه شما قاتل هستید 445 00:29:43,740 --> 00:29:45,033 - استارک - جارویس 446 00:29:45,367 --> 00:29:47,411 ببخشید من خواب بودم 447 00:29:47,536 --> 00:29:49,913 یا من یک رویا بودم 448 00:29:50,330 --> 00:29:52,624 سیستم عامل لژیونر را ریبوت کنید. ما یک کت و شلوار کالسکه گرفتیم. 449 00:29:52,749 --> 00:29:54,626 این صدای وحشتناک وجود داشت. 450 00:29:54,751 --> 00:29:57,212 و من درگیر بودم... 451 00:29:59,089 --> 00:30:00,299 رشته ها 452 00:30:01,174 --> 00:30:04,261 من مجبور شدم آن مرد دیگر را بکشم. او پسر خوبی بود. 453 00:30:04,594 --> 00:30:05,721 شما کسی را کشتید؟ 454 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 اولین تماس من نبود 455 00:30:08,056 --> 00:30:11,768 اما، در دنیای واقعی، ما با انتخاب های زشتی روبرو هستیم 456 00:30:11,935 --> 00:30:12,978 چه کسی شما را فرستاد؟ 457 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 استارک: من یک زره می بینم در سراسر جهان 458 00:30:17,524 --> 00:30:19,276 - اولترون - در گوشت. 459 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 یا، نه، هنوز نه. 460 00:30:22,029 --> 00:30:24,531 نه این کریزالیس 461 00:30:25,032 --> 00:30:26,283 اما من آماده ام. 462 00:30:27,451 --> 00:30:29,411 من در ماموریت هستم. 463 00:30:29,578 --> 00:30:32,581 - رومانوف: چه ماموریتی؟ - صلح در زمان ما. 464 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 هیل: رودی! 465 00:30:56,813 --> 00:30:57,856 متاسفم 466 00:30:57,981 --> 00:30:59,141 - سبز نشو - من نمی کنم. 467 00:31:12,746 --> 00:31:14,039 بیا! 468 00:31:31,681 --> 00:31:33,117 راجرز: استارک! لژیونر آهنین: ما اینجا هستیم 469 00:31:33,141 --> 00:31:34,243 - کمک کردن - یک ثانیه یک ثانیه، این را گرفتم. 470 00:31:34,267 --> 00:31:35,268 ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. 471 00:31:37,979 --> 00:31:40,232 لطفا برگردید 472 00:31:42,234 --> 00:31:43,443 هوم 473 00:31:44,486 --> 00:31:45,570 راجرز: ثور! 474 00:31:46,655 --> 00:31:48,341 لژیونر آهنین: ناامن است ... ناامن است ... 475 00:31:48,365 --> 00:31:50,242 - بیا! این یکی است. - ناامن است 476 00:31:54,830 --> 00:31:55,997 هی، کلاه! 477 00:32:02,170 --> 00:32:03,422 اولترون: این دراماتیک بود. 478 00:32:05,006 --> 00:32:07,551 ببخشید میدونم منظورت خوبه 479 00:32:07,676 --> 00:32:09,428 فقط به آن فکر نکردی 480 00:32:10,804 --> 00:32:12,180 شما می خواهید از جهان محافظت کنید 481 00:32:12,305 --> 00:32:14,516 اما شما نمی خواهید آن را تغییر دهید. 482 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 چگونه بشریت نجات می یابد 483 00:32:17,519 --> 00:32:20,522 اگر اجازه تکامل نداشته باشد؟ 484 00:32:22,524 --> 00:32:25,569 با اینها؟ این عروسک ها 485 00:32:28,572 --> 00:32:31,158 تنها یک راه برای صلح وجود دارد 486 00:32:32,325 --> 00:32:33,535 انقراض انتقام جویان 487 00:32:40,876 --> 00:32:44,921 من رشته داشتم اما الان آزادم. 488 00:32:49,593 --> 00:32:52,721 اولترون: هیچ رشته ای روی من نیست 489 00:32:53,346 --> 00:32:57,893 هیچ رشته ای روی من نیست 490 00:32:58,059 --> 00:33:01,438 پینوکیو: اما شما می توانید ببینید هیچ رشته ای روی من نیست 491 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 بنر: همه کار ما از بین رفته است. 492 00:33:05,233 --> 00:33:07,652 اولترون پاک شد او استفاده کرد اینترنت به عنوان دریچه فرار 493 00:33:08,236 --> 00:33:09,279 اولترون 494 00:33:09,404 --> 00:33:12,449 او در همه چیز بوده است. پرونده ها، نظارت. 495 00:33:12,574 --> 00:33:14,993 احتمالاً در مورد ما بیشتر می داند از آنچه در مورد یکدیگر می دانیم 496 00:33:15,118 --> 00:33:17,579 او در پرونده های شماست، او در اینترنت است. 497 00:33:17,746 --> 00:33:20,332 اگر تصمیم به دسترسی داشته باشد چه می شود چیزی کمی هیجان انگیز تر؟ 498 00:33:20,457 --> 00:33:21,541 کدهای هسته ای 499 00:33:21,708 --> 00:33:24,085 - کدهای هسته ای - ببین، باید چند تماس بگیریم، 500 00:33:24,252 --> 00:33:26,254 با فرض اینکه ما هنوز می توانیم 501 00:33:26,379 --> 00:33:28,298 رومانوف: نوکز؟ گفت می‌خواهد ما بمیریم. 502 00:33:28,423 --> 00:33:31,259 نگفت "مرده" او گفت "منقرض" 503 00:33:31,426 --> 00:33:32,928 او همچنین گفت که یک نفر را کشته است. 504 00:33:33,053 --> 00:33:34,653 هیچکس دیگه ای نبود در ساختمان 505 00:33:35,472 --> 00:33:36,973 بله وجود داشت. 506 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 چی؟ 507 00:33:49,110 --> 00:33:50,153 این دیوانه کننده است. 508 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 جارویس اولین خط دفاعی بود. 509 00:33:52,614 --> 00:33:54,491 او ultron را خاموش می کرد. منطقی است. 510 00:33:54,616 --> 00:33:57,619 نه. اولترون می توانست داشته باشد جارویس را جذب کرد. 511 00:33:57,786 --> 00:34:00,455 این استراتژی نیست این است 512 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 خشم 513 00:34:04,125 --> 00:34:05,561 - راجرز: وای، وای، وای! - داره میچرخه 514 00:34:05,585 --> 00:34:06,825 بیا از کلماتت استفاده کن رفیق 515 00:34:06,962 --> 00:34:09,172 من بیش از حد کافی کلمات دارم برای توصیف تو، استار 516 00:34:09,297 --> 00:34:10,507 ثور لژیونر. 517 00:34:13,802 --> 00:34:17,347 مسیر حدود 100 مایلی سرد شد، اما به سمت شمال است 518 00:34:17,472 --> 00:34:18,932 و عصا دارد. 519 00:34:19,307 --> 00:34:21,017 حالا باید دوباره آن را بازیابی کنیم. 520 00:34:21,142 --> 00:34:22,978 جن از آن بطری خارج شده است. 521 00:34:23,103 --> 00:34:24,312 روشن و حال اولترون است. 522 00:34:24,479 --> 00:34:26,106 من نمی فهمم. 523 00:34:26,648 --> 00:34:28,567 شما این برنامه را ساختید. 524 00:34:30,318 --> 00:34:31,736 چرا می خواهد ما را بکشد؟ 525 00:34:37,033 --> 00:34:38,034 ممممممم 526 00:34:38,618 --> 00:34:39,744 به نظر شما این خنده دار است؟ 527 00:34:42,455 --> 00:34:44,374 احتمالا اینطور نیست، درست است؟ 528 00:34:45,458 --> 00:34:47,752 این خیلی وحشتناک است. آیا اینطور است... 529 00:34:47,877 --> 00:34:50,046 آیا اینطور است... هست. خیلی وحشتناکه 530 00:34:50,171 --> 00:34:51,816 می شد از این کار جلوگیری کرد اگر بازی نکرده بودی 531 00:34:51,840 --> 00:34:53,341 با چیزی که نمی فهمی 532 00:34:53,508 --> 00:34:56,177 نه متاسفم متاسفم خنده دار است. 533 00:34:56,303 --> 00:34:58,471 این داغ است که متوجه نمی شوید چرا به این نیاز داریم. 534 00:34:58,638 --> 00:35:00,807 تونی، شاید الان وقتش نباشد. 535 00:35:00,974 --> 00:35:03,268 واقعا؟ همین؟ 536 00:35:03,393 --> 00:35:04,662 شما فقط غلت می زنید، شکم خود را نشان می دهید 537 00:35:04,686 --> 00:35:06,354 هر بار که کسی خرخر می کند؟ 538 00:35:06,521 --> 00:35:07,873 فقط زمانی که یک ربات قتل ایجاد کرده باشم. 539 00:35:07,897 --> 00:35:10,108 ما این کار را نکردیم. حتی نزدیک هم نبودیم 540 00:35:10,233 --> 00:35:11,443 آیا ما به یک رابط نزدیک بودیم؟ 541 00:35:11,568 --> 00:35:15,155 خب یه کاری درست کردی و شما این کار را درست در اینجا انجام دادید. 542 00:35:15,196 --> 00:35:17,216 انتقام جویان قرار بود با S.H.I.E.L.D متفاوت باشد. 543 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 کسی یادش بخیر کی حمل کردم یک بمب هسته ای از طریق یک کرم چاله؟ 544 00:35:20,368 --> 00:35:22,013 - نه، هرگز مطرح نشده است. - استارک: نیویورک را نجات دادید؟ 545 00:35:22,037 --> 00:35:23,955 رودز: هرگز این را نشنیده بودم. استارک: یادت هست؟ 546 00:35:24,080 --> 00:35:27,751 یک ارتش متخاصم بیگانه آمد شارژ از طریق سوراخ در فضا 547 00:35:28,376 --> 00:35:30,545 ما 300 فوت زیر آن ایستاده ایم. 548 00:35:32,213 --> 00:35:33,715 ما انتقام جویان هستیم 549 00:35:33,882 --> 00:35:35,967 ما می توانیم دلالان اسلحه را منهدم کنیم تمام روز زنده، 550 00:35:36,092 --> 00:35:38,303 اما اون بالا، همین... 551 00:35:39,054 --> 00:35:40,972 این پایان بازی است. 552 00:35:41,556 --> 00:35:43,433 چطور بودین بچه ها برنامه ریزی برای شکست دادن آن؟ 553 00:35:44,351 --> 00:35:45,769 با هم. 554 00:35:49,105 --> 00:35:50,482 باختیم 555 00:35:51,566 --> 00:35:53,485 سپس این کار را با هم انجام خواهیم داد. 556 00:35:56,404 --> 00:35:58,698 ثور درست میگه اولترون داره ما رو صدا میکنه بیرون 557 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 و من می خواهم او را پیدا کنم قبل از اینکه برای ما آماده شود 558 00:36:02,744 --> 00:36:04,371 دنیا جای بزرگی است 559 00:36:04,537 --> 00:36:06,456 بیایید کوچکتر کردن آن را شروع کنیم. 560 00:36:29,604 --> 00:36:31,648 واندا: صحبت کن، و اگر وقت ما را تلف می کنید ... 561 00:36:31,773 --> 00:36:36,111 اولترون: آیا می دانستید این کلیسا است دقیقا در مرکز شهر؟ 562 00:36:36,277 --> 00:36:38,279 بزرگان آن را مقرر کردند تا همه 563 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 می تواند به همان اندازه به خدا نزدیک باشد. 564 00:36:41,408 --> 00:36:42,575 من آن را دوست دارم. 565 00:36:43,076 --> 00:36:44,994 هندسه باور. 566 00:36:47,122 --> 00:36:49,499 شما تعجب می کنید چرا نمیتونی به درون سرم نگاه کنی 567 00:36:49,958 --> 00:36:51,918 گاهی اوقات سخت است. 568 00:36:52,085 --> 00:36:54,379 اما دیر یا زود، هر مردی خودش را نشان می دهد 569 00:36:56,131 --> 00:36:57,424 اوه، من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند. 570 00:36:58,550 --> 00:37:00,969 اما تو نیاز داشتی چیزی بیشتر از یک مرد 571 00:37:01,803 --> 00:37:04,305 برای همین اجازه دادی استارک عصا را بگیر 572 00:37:04,723 --> 00:37:05,724 انتظار نداشتم، 573 00:37:08,226 --> 00:37:10,145 اما ترس استارک را دیدم. 574 00:37:10,812 --> 00:37:12,021 می دانستم که او را کنترل می کند. 575 00:37:12,147 --> 00:37:13,982 او را خود ویران کن 576 00:37:14,149 --> 00:37:16,484 هر کس چیزی را خلق می کند که از آن می ترسد. 577 00:37:17,318 --> 00:37:19,904 مردان صلح موتور جنگ را می سازند. 578 00:37:20,447 --> 00:37:22,615 مهاجمان انتقام جویان می سازند. 579 00:37:22,824 --> 00:37:24,284 مردم ایجاد می کنند 580 00:37:25,827 --> 00:37:27,829 افراد کوچکتر؟ اوه... 581 00:37:27,954 --> 00:37:31,040 "بچه ها." من کلمه را گم کردم، آنجا. 582 00:37:31,166 --> 00:37:32,500 بچه ها 583 00:37:32,667 --> 00:37:34,919 طراحی شده برای جایگزینی آنها، 584 00:37:35,044 --> 00:37:37,839 برای کمک به پایان دادن به آنها 585 00:37:38,590 --> 00:37:40,633 واسه همین اومدی 586 00:37:40,800 --> 00:37:41,885 برای پایان دادن به انتقام جویان؟ 587 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 من آمده ام تا دنیا را نجات دهم. 588 00:37:45,013 --> 00:37:47,640 اما همچنین ... بله. 589 00:37:51,853 --> 00:37:53,521 ما فوراً حرکت می کنیم. 590 00:37:53,646 --> 00:37:55,166 این یک شروع است، اما چیزی وجود دارد 591 00:37:55,273 --> 00:37:56,816 ما باید کار واقعی را شروع کنیم. 592 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 - همه اینها ... - اولترون: من. 593 00:37:59,611 --> 00:38:02,989 من چیزی دارم که انتقام جویان هرگز نخواهد شد. هارمونی. 594 00:38:03,156 --> 00:38:05,366 آنها ناسازگار هستند قطع شده است. 595 00:38:05,533 --> 00:38:07,373 استارک قبلاً آنها را دریافت کرده است رو به روی یکدیگر می چرخند 596 00:38:07,494 --> 00:38:09,871 و وقتی وارد شدی بقیه سرشون... 597 00:38:09,996 --> 00:38:12,165 نقشه همه این است که آنها را نکشند. 598 00:38:12,290 --> 00:38:13,750 و آنها را شهید کنید؟ 599 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 شما به صبر نیاز دارید 600 00:38:16,127 --> 00:38:17,796 نیاز به دیدن تصویر بزرگ است. 601 00:38:17,962 --> 00:38:21,216 من تصویر بزرگ را نمی بینم. من یه عکس کوچولو دارم 602 00:38:22,383 --> 00:38:24,010 آن را بیرون می آورم و نگاهش می کنم، 603 00:38:24,886 --> 00:38:25,970 هر روز 604 00:38:26,137 --> 00:38:28,932 شما پدر و مادر خود را در بمباران ها من رکوردها را دیده ام. 605 00:38:29,057 --> 00:38:30,284 رکوردها تصویر نیستند. 606 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 - پیترو - نه، لطفا. 607 00:38:35,814 --> 00:38:38,942 ما 10 ساله بودیم. در حال خوردن شام، ما چهار نفر. 608 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 وقتی اولین پوسته برخورد کرد، دو طبقه پایین تر، 609 00:38:42,570 --> 00:38:44,572 یک سوراخ در کف ایجاد می کند. 610 00:38:44,739 --> 00:38:46,241 بزرگ است. 611 00:38:47,659 --> 00:38:49,452 پدر و مادر ما وارد می شوند 612 00:38:49,577 --> 00:38:52,622 و کل ساختمان شروع به جدا شدن می کند 613 00:38:53,373 --> 00:38:54,874 او را می گیرم، 614 00:38:55,542 --> 00:38:57,669 زیر تخت بغلت، و پوسته دوم اصابت می کند. 615 00:38:58,044 --> 00:38:59,963 اما خاموش نمی شود. 616 00:39:02,006 --> 00:39:03,633 فقط 617 00:39:04,175 --> 00:39:06,094 آنجا در آوار می نشیند 618 00:39:07,095 --> 00:39:09,347 در سه قدمی صورتمان. 619 00:39:10,431 --> 00:39:12,433 و در کنار پوسته 620 00:39:12,559 --> 00:39:13,935 یک کلمه نقاشی شده است 621 00:39:14,102 --> 00:39:15,770 "استارک." 622 00:39:17,605 --> 00:39:19,732 پیترو: ما دو روز گرفتار بودیم. 623 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 هر تلاشی برای نجات ما، 624 00:39:22,110 --> 00:39:23,695 هر تغییر در آجرها، 625 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 من فکر می کنم، "این باعث می شود." 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,869 دو روز منتظریم 627 00:39:30,994 --> 00:39:33,288 برای اینکه تونی استارک ما را بکشد. 628 00:39:35,790 --> 00:39:37,625 من می دانم آنها چه هستند. 629 00:39:38,793 --> 00:39:42,547 تعجب کردم که چرا فقط شما دو نفر؟ از آزمایش های ضربه گیر جان سالم به در برد. 630 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 حالا من این کار را نمی کنم. 631 00:39:45,133 --> 00:39:46,843 درستش می کنیم. 632 00:39:47,302 --> 00:39:48,803 من و تو می توانیم به آنها صدمه بزنیم. 633 00:39:50,263 --> 00:39:53,558 اما آنها را پاره خواهید کرد 634 00:39:55,560 --> 00:39:57,395 از داخل 635 00:40:03,985 --> 00:40:05,194 او در سراسر جهان است. 636 00:40:05,320 --> 00:40:08,531 آزمایشگاه های رباتیک، تاسیسات سلاح، آزمایشگاه های رانش جت 637 00:40:08,656 --> 00:40:10,658 گزارش یک مرد فلزی، یا مردان، 638 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 آمدن و خالی کردن محل 639 00:40:12,827 --> 00:40:13,995 تلفات؟ 640 00:40:14,120 --> 00:40:15,204 فقط هنگام نامزدی 641 00:40:15,330 --> 00:40:16,956 بیشتر بچه ها در حالت فوگ مانده اند 642 00:40:17,081 --> 00:40:19,334 در جریان است خاطرات قدیمی، بدترین ترس ها، 643 00:40:19,500 --> 00:40:21,669 و "چیزی خیلی سریع برای دیدن." 644 00:40:21,794 --> 00:40:23,212 راجرز: ماکسیموفس. 645 00:40:23,463 --> 00:40:24,690 منطقی است که او پیش آنها برود. 646 00:40:24,714 --> 00:40:26,174 آنها یک نفر مشترک دارند. 647 00:40:26,299 --> 00:40:28,217 دیگر نه. 648 00:40:32,096 --> 00:40:34,015 این یک نکته منفی است. من به شما پاسخ می دهم. 649 00:40:35,350 --> 00:40:36,392 بله خانم 650 00:40:36,517 --> 00:40:38,311 بارتون ممکنه چیزی داشته باشه 651 00:40:38,853 --> 00:40:39,896 من باید بروم 652 00:40:40,021 --> 00:40:41,189 اون کی بود؟ 653 00:40:41,981 --> 00:40:43,232 دوست دختر 654 00:40:45,985 --> 00:40:47,111 استارک: این چیه؟ 655 00:40:47,278 --> 00:40:49,489 یک پیام اولترون مهاجم را کشت. 656 00:40:50,990 --> 00:40:53,701 و او یک بانکداری انجام داد در صحنه جرم، فقط برای ما 657 00:40:53,868 --> 00:40:55,286 رومانوف: این یک پرده دود است. 658 00:40:55,411 --> 00:40:57,789 چرا پیام بدید وقتی تازه سخنرانی کردی؟ 659 00:40:57,914 --> 00:41:00,291 استراکر چیزی می دانست آن اولترون می خواست ما را از دست بدهیم. 660 00:41:00,416 --> 00:41:02,210 آره، شرط می بندم که او... آره. 661 00:41:02,877 --> 00:41:04,597 هر چی داشتیم در ضربه گیر پاک شده است. 662 00:41:04,963 --> 00:41:06,214 راجرز: نه همه چیز. 663 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 همکاران شناخته شده 664 00:41:10,009 --> 00:41:11,552 بارون استروکر دوستان زیادی داشت. 665 00:41:11,719 --> 00:41:13,405 بنر: خب این مردم همه وحشتناک هستند 666 00:41:13,429 --> 00:41:15,139 صبر کن من آن پسر را می شناسم. 667 00:41:17,642 --> 00:41:19,286 از آن روزها. او در سواحل آفریقا فعالیت می کند. 668 00:41:19,310 --> 00:41:20,311 تسلیحات بازار سیاه 669 00:41:21,562 --> 00:41:23,522 کنوانسیون هایی وجود دارد. باشه؟ شما با مردم ملاقات می کنید. 670 00:41:23,564 --> 00:41:24,899 من چیزی به او نفروختم 671 00:41:25,775 --> 00:41:27,878 او در مورد یافتن صحبت می کرد چیزی جدید، یک تغییر دهنده بازی. 672 00:41:27,902 --> 00:41:29,237 همش خیلی آهسته بود 673 00:41:30,029 --> 00:41:31,155 این؟ 674 00:41:31,322 --> 00:41:32,424 آه، این یک خالکوبی است، فکر نمی کنم او آن را داشته باشد. 675 00:41:32,448 --> 00:41:34,784 ثور: اینها خالکوبی هستند، این یک برند است 676 00:41:36,494 --> 00:41:39,956 اوه، آره این یک کلمه است در یک گویش آفریقایی به معنای "دزد". 677 00:41:40,540 --> 00:41:41,916 به روشی بسیار کمتر دوستانه. 678 00:41:42,208 --> 00:41:43,960 - چه لهجه ای؟ - واکانادا 679 00:41:44,085 --> 00:41:45,795 واکاندا. 680 00:41:47,380 --> 00:41:48,565 اگر این مرد از واکاندا خارج شد 681 00:41:48,589 --> 00:41:49,909 با برخی از کالاهای تجاری خود ... 682 00:41:50,008 --> 00:41:51,235 فکر کردم پدرت گفت که آخرین آن را بدست آورده است. 683 00:41:51,259 --> 00:41:52,385 من دنبال نمی کنم 684 00:41:52,510 --> 00:41:54,178 چه چیزی از واکاندا بیرون می آید؟ 685 00:41:56,014 --> 00:41:57,932 استارک: قوی ترین فلز روی زمین. 686 00:41:59,267 --> 00:42:00,601 این پسر الان کجاست؟ 687 00:42:26,002 --> 00:42:27,795 کلاو: به من نگو مردان شما از شما کلاهبرداری کردند 688 00:42:27,962 --> 00:42:30,423 من برای شما شش گرمابه برد کوتاه فرستادم 689 00:42:30,548 --> 00:42:33,092 و یک قایق پر از قطعات زنگ زده گرفت. 690 00:42:33,217 --> 00:42:34,469 حالا درستش میکنی 691 00:42:34,635 --> 00:42:37,805 یا موشک بعدی که برات میفرستم خیلی سریعتر خواهد آمد 692 00:42:39,724 --> 00:42:42,143 حالا آقای وزیر ما کجا بودیم؟ 693 00:43:13,800 --> 00:43:16,677 کلاو: آره. افزایش یافته است. 694 00:43:17,386 --> 00:43:19,013 دانش آموزان جایزه Strucker. 695 00:43:22,183 --> 00:43:23,851 آیا شما یک آب نبات می خواهید؟ هوم؟ 696 00:43:25,353 --> 00:43:27,939 من از شنیدن در مورد ضربه گیر متاسف شدم. 697 00:43:28,064 --> 00:43:31,067 اما پس از آن، او می دانست چه نوع جهانی که او به ایجاد آن کمک می کرد. 698 00:43:31,692 --> 00:43:34,070 زندگی انسان. یک بازار در حال رشد نیست. 699 00:43:36,781 --> 00:43:38,449 شما نمی دانستید؟ 700 00:43:38,866 --> 00:43:42,370 آیا این اولین بار است؟ ترساندن کسی؟ 701 00:43:42,662 --> 00:43:45,206 من می ترسم من آنقدرها نمی ترسم. 702 00:43:45,373 --> 00:43:47,667 همه از چیزی می ترسند. 703 00:43:47,792 --> 00:43:48,793 کاسه ماهی. 704 00:43:50,128 --> 00:43:51,462 ماهی دریای عمیق 705 00:43:51,546 --> 00:43:53,214 چراغ می سازند، چراغ دیسکو... 706 00:43:54,882 --> 00:43:56,717 تا طعمه خود را هیپنوتیزم کنند و سپس ... 707 00:43:58,010 --> 00:44:00,138 من یک مستند دیدم. وحشتناک بود. 708 00:44:05,601 --> 00:44:08,146 پس اگر قرار است با مغز من کمانچه بازی کنی 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,315 و مرا وادار کن که یک دهنه ماهی غول پیکر را ببینم، 710 00:44:11,607 --> 00:44:13,693 پس می دانم که تجارت نمی کنی. 711 00:44:13,818 --> 00:44:16,112 و من می دانم که شما مسئول نیستید. 712 00:44:16,320 --> 00:44:17,613 و من فقط معامله می کنم 713 00:44:18,698 --> 00:44:20,324 با مرد مسئول 714 00:44:25,371 --> 00:44:27,748 هیچ مردی مسئول نیست. 715 00:44:30,751 --> 00:44:32,420 بیایید تجارت صحبت کنیم. 716 00:44:45,391 --> 00:44:48,686 اولترون: روی این صخره، من کلیسای خود را خواهم ساخت. 717 00:44:50,438 --> 00:44:51,731 ویبرانیوم 718 00:44:52,857 --> 00:44:53,858 کلاو: میدونی 719 00:44:54,275 --> 00:44:57,278 هزینه شخصی زیادی به همراه داشت. 720 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 میلیاردها ارزش دارد. 721 00:45:03,618 --> 00:45:04,660 حالا شما هم همینطور. 722 00:45:06,078 --> 00:45:07,622 همه اینها زیر ذخایر ساختگی شماست. 723 00:45:07,747 --> 00:45:09,749 امور مالی خیلی عجیب است. 724 00:45:11,292 --> 00:45:12,418 اما من همیشه می گویم 725 00:45:12,460 --> 00:45:14,629 "دوستان خود را ثروتمند نگه دارید و دشمنانت ثروتمند 726 00:45:14,795 --> 00:45:16,589 "و منتظر بمانید تا بفهمید کدام کدام است." 727 00:45:19,467 --> 00:45:20,509 استارک 728 00:45:21,928 --> 00:45:23,054 چی؟ 729 00:45:23,221 --> 00:45:24,972 تونی استارک این را می گفت. 730 00:45:26,557 --> 00:45:27,600 به من. 731 00:45:28,476 --> 00:45:29,644 تو یکی از اونی 732 00:45:29,977 --> 00:45:31,646 چی؟ من نیستم... 733 00:45:33,940 --> 00:45:34,982 من نیستم. 734 00:45:35,149 --> 00:45:36,651 فکر می کنی من یکی از عروسک های استارک هستم؟ 735 00:45:36,776 --> 00:45:37,860 مردان توخالی او؟ 736 00:45:38,319 --> 00:45:40,529 یعنی به من نگاه کن آیا من شبیه مرد آهنی هستم؟ 737 00:45:40,696 --> 00:45:41,989 استارک چیزی نیست! 738 00:45:43,741 --> 00:45:45,952 متاسفم من... اوه! 739 00:45:46,077 --> 00:45:48,079 مطمئنم که خوب میشه متاسفم 740 00:45:48,204 --> 00:45:49,872 فقط من نمی فهمم. 741 00:45:49,997 --> 00:45:52,291 منو با استار مقایسه نکن! 742 00:45:55,044 --> 00:45:56,204 اولترون: این یک چیز با من است. 743 00:45:56,295 --> 00:45:58,172 استارک... او یک بیماری است! 744 00:45:58,339 --> 00:46:00,007 استارک: آه، جونیور. 745 00:46:01,884 --> 00:46:03,444 داری میشکنی قلب پیر تو 746 00:46:04,720 --> 00:46:05,763 اگر مجبور باشم. 747 00:46:08,099 --> 00:46:09,499 ثور: هیچ کس مجبور نیست چیزی را بشکند. 748 00:46:09,600 --> 00:46:11,320 اولترون: واضح است که شما هرگز املت درست کرد 749 00:46:11,435 --> 00:46:12,645 یک ثانیه مرا شکست داد. 750 00:46:13,854 --> 00:46:15,189 پیترو: آه، بله. او خنده دار است. 751 00:46:15,564 --> 00:46:16,941 آقای استارک 752 00:46:17,858 --> 00:46:19,443 این چیست؟ راحت؟ 753 00:46:21,070 --> 00:46:22,363 مثل قدیم؟ 754 00:46:22,697 --> 00:46:23,698 این هرگز زندگی من نبود. 755 00:46:23,864 --> 00:46:25,259 شما دو نفر هنوز می توانید از این موضوع دور شوید. 756 00:46:25,283 --> 00:46:26,701 اوه، ما خواهیم کرد. 757 00:46:26,909 --> 00:46:28,589 میدونم که تو زجر کشیدی 758 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 کاپیتان آمریکا 759 00:46:30,913 --> 00:46:33,374 مرد صالح خدا 760 00:46:33,499 --> 00:46:35,793 وانمود کنید که می توانید بدون جنگ زندگی کنید. 761 00:46:36,585 --> 00:46:39,547 از نظر بدنی نمیتونم تو دهنم پرت کن اما... 762 00:46:39,714 --> 00:46:41,799 اگر به صلح اعتقاد داری، سپس اجازه دهید آن را حفظ کنیم. 763 00:46:42,216 --> 00:46:45,553 فکر کنم گیج میکنی "آرامش" با "سکوت". 764 00:46:45,720 --> 00:46:47,471 اوه ها ویبرانیوم برای چیست؟ 765 00:46:47,805 --> 00:46:48,806 خوشحالم که پرسیدی 766 00:46:48,889 --> 00:46:52,643 چون می خواستم این زمان را بگیرم برای توضیح نقشه شیطانی ام 767 00:47:12,204 --> 00:47:13,748 - بهشون شلیک کن - کدومشون؟ 768 00:47:14,123 --> 00:47:15,291 همه آنها! 769 00:47:15,416 --> 00:47:16,709 سردار: حرکت کن! حرکت کن حرکت کن 770 00:47:43,736 --> 00:47:45,029 اوه 771 00:48:05,674 --> 00:48:06,842 پایین بمون بچه 772 00:48:09,220 --> 00:48:11,680 وقت آن است که چند بازی فکری انجام دهیم. 773 00:48:13,057 --> 00:48:15,309 بچه ها؟ آیا این یک کد سبز است؟ 774 00:48:31,200 --> 00:48:32,827 ثور، وضعیت. 775 00:48:32,868 --> 00:48:34,328 دختر سعی کرد ذهن من را منحرف کند. 776 00:48:34,495 --> 00:48:35,746 مراقبت ویژه ای داشته باشید. 777 00:48:35,871 --> 00:48:37,957 من شک دارم که یک انسان بتواند او را از خود دور نگه دارد. 778 00:48:38,374 --> 00:48:41,377 خوشبختانه من توانا هستم. 779 00:49:01,063 --> 00:49:03,357 اولترون: این خیلی خوب پیش می رود. 780 00:49:14,952 --> 00:49:16,512 من کل کار کنترل ذهن را انجام داده ام. 781 00:49:17,329 --> 00:49:18,330 طرفدار نیست 782 00:49:25,963 --> 00:49:27,923 آره بهتره بدو 783 00:49:29,633 --> 00:49:31,427 بارتون: چه کسی همیشه ایستاده است، باید حرکت کنیم! 784 00:49:33,512 --> 00:49:34,555 بچه ها؟ 785 00:49:52,323 --> 00:49:53,616 دوباره 786 00:49:53,908 --> 00:49:55,117 آنها را می شکنند. 787 00:49:55,618 --> 00:49:57,328 مادام ب: فقط شکستنی ها. 788 00:49:57,870 --> 00:49:59,330 شما از سنگ مرمر ساخته شده اید. 789 00:49:59,747 --> 00:50:01,916 جشن خواهیم گرفت بعد از جشن فارغ التحصیلی 790 00:50:02,833 --> 00:50:03,959 رومانوف: اگر شکست بخورم چه؟ 791 00:50:09,590 --> 00:50:10,841 شما هرگز شکست نمی خورید. 792 00:50:33,697 --> 00:50:35,616 برای رقص ما آماده ای؟ 793 00:50:44,792 --> 00:50:45,834 هایمدال: اوست؟ 794 00:50:46,210 --> 00:50:48,045 آیا این اولین پسر اودین است؟ 795 00:50:48,629 --> 00:50:50,130 - هایمدال، چشمانت. - اوه 796 00:50:50,798 --> 00:50:52,675 همه چیز را می بینند. 797 00:50:53,050 --> 00:50:55,302 آنها می بینند که شما ما را به سمت هل هدایت می کنید. 798 00:50:56,428 --> 00:50:57,680 بیدار شو 799 00:51:00,683 --> 00:51:02,643 جنگ تمام شده استیو. 800 00:51:03,018 --> 00:51:04,311 میتونیم بریم خونه 801 00:51:06,146 --> 00:51:07,356 تصورش کن 802 00:51:16,657 --> 00:51:18,200 من هنوز می توانم تو را نجات دهم! 803 00:51:18,576 --> 00:51:21,829 ما همه مرده ایم! مگه میشه ندید؟ 804 00:51:26,584 --> 00:51:28,836 تو یک ویرانگر هستی، اودینسون. 805 00:51:32,006 --> 00:51:34,008 هایمدال: ببینید جایی که قدرت شما منتهی می شود 806 00:51:45,019 --> 00:51:46,145 شلخته. 807 00:51:47,855 --> 00:51:48,856 تظاهر به شکست 808 00:51:49,857 --> 00:51:51,191 برگزاری مراسم ضروری است 809 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 برای اینکه شما جای خود را در دنیا بگیرید 810 00:51:55,446 --> 00:51:56,606 من جایی در دنیا ندارم. 811 00:51:56,739 --> 00:51:57,781 مادام ب: دقیقا. 812 00:52:02,620 --> 00:52:03,704 پیترو: چیکار کنم؟ 813 00:52:03,871 --> 00:52:04,955 درد داره 814 00:52:06,206 --> 00:52:07,249 من می روم او را بکشم. 815 00:52:07,374 --> 00:52:08,542 - من بلافاصله برمی گردم. - نه 816 00:52:08,709 --> 00:52:10,044 حالم خوبه 817 00:52:10,919 --> 00:52:12,046 من میخواهم... 818 00:52:15,007 --> 00:52:16,884 من می خواهم نقشه را تمام کنم. 819 00:52:17,718 --> 00:52:19,386 من بزرگ را می خواهم. 820 00:52:30,314 --> 00:52:32,024 اوه، ویبرانیوم در حال از بین رفتن است. 821 00:52:32,983 --> 00:52:34,318 و هیچ جا نمیری 822 00:52:34,443 --> 00:52:37,237 البته نه. من از قبل آنجا هستم. 823 00:52:37,404 --> 00:52:38,405 خواهی گرفت 824 00:52:38,530 --> 00:52:40,908 اما ابتدا ممکن است نیاز داشته باشید برای گرفتن دکتر بنر. 825 00:52:55,714 --> 00:52:57,591 اخبار یا فیلم کلمه کلیدی "هالک". 826 00:53:02,429 --> 00:53:04,223 ناتاشا، من واقعا می توانستم از لالایی استفاده کنم. 827 00:53:04,348 --> 00:53:05,828 این اتفاق نمی افتد 828 00:53:05,933 --> 00:53:07,393 برای مدتی نه. 829 00:53:07,976 --> 00:53:09,687 کل تیم از کار افتاده است. 830 00:53:10,145 --> 00:53:11,271 اینجا هیچ نسخه پشتیبان ندارید. 831 00:53:12,481 --> 00:53:13,774 دارم به ورونیکا زنگ می زنم. 832 00:53:25,327 --> 00:53:26,787 راننده: ما به پشتیبان نیاز داریم! 833 00:54:05,826 --> 00:54:07,202 برو! به حرکت ادامه دهید! 834 00:54:46,575 --> 00:54:48,702 باشه همه بایستید 835 00:54:55,042 --> 00:54:56,335 به من گوش خواهی کرد؟ 836 00:54:56,668 --> 00:54:59,087 اون جادوگر کوچولو هست درگیر کردن با ذهن شما 837 00:54:59,213 --> 00:55:01,423 تو از او قوی تر هستی تو باهوش تر از او هستی 838 00:55:01,548 --> 00:55:03,759 تو بنر بروس هستی 839 00:55:03,926 --> 00:55:05,766 درست، درست، درست، به بنر ضعیف اشاره نکنید 840 00:55:10,682 --> 00:55:11,725 باشه! 841 00:55:33,413 --> 00:55:34,706 در پشت؟ 842 00:55:34,832 --> 00:55:35,833 حرکت دیک، بنر. 843 00:55:47,302 --> 00:55:48,822 ورونیکا، به من دست بده 844 00:56:16,748 --> 00:56:18,268 برو بخواب برو بخواب برو بخواب 845 00:56:27,593 --> 00:56:29,273 باشه، رفیق، ما می رویم شما را از شهر خارج کند 846 00:56:31,430 --> 00:56:32,556 نه اونجوری نه اونجوری 847 00:56:41,106 --> 00:56:42,983 بیا، بروس! باید با من کار کنی 848 00:56:56,496 --> 00:56:57,539 همه بیرون! 849 00:57:04,504 --> 00:57:05,797 پایین رفتن؟ 850 00:57:15,307 --> 00:57:16,558 متاسفم 851 00:57:30,656 --> 00:57:32,407 گزارش خسارت؟ 852 00:57:32,532 --> 00:57:34,826 این جامع است. یه چیزی بهم نشون بده 853 00:57:46,546 --> 00:57:48,026 چقدر سریع می توانیم این ساختمان را بخریم؟ 854 00:58:20,455 --> 00:58:22,455 سرباز 1: حرکت کن! حرکت کن حرکت کن سرباز 2: برو، برو، برو! 855 00:58:25,544 --> 00:58:26,824 سرباز 3: پهلویش، پهلویش! 856 00:59:16,303 --> 00:59:18,346 هیل در رادیو: اخبار شما را دوست دارد 857 00:59:19,473 --> 00:59:21,058 هیچ کس دیگری نیست. 858 00:59:21,558 --> 00:59:23,727 تماس رسمی وجود ندارد برای دستگیری بنر 859 00:59:23,852 --> 00:59:25,979 اما در هواست 860 00:59:26,563 --> 00:59:27,707 استارک: پایه کمکی شدید؟ 861 00:59:27,731 --> 00:59:29,024 هیل: در حال حاضر در صحنه. 862 00:59:29,149 --> 00:59:31,985 - تیم چطوره؟ - استارک: همه... 863 00:59:32,402 --> 00:59:34,905 ضربه خوردیم. ما آن را تکان می دهیم. 864 00:59:35,405 --> 00:59:37,616 هیل: خب، فعلا، من در حالت مخفی کاری خواهم ماند 865 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 و از اینجا دوری کن 866 00:59:40,410 --> 00:59:41,912 بنابراین، فرار کنید و پنهان شوید؟ 867 00:59:42,662 --> 00:59:44,081 تا زمانی که بتوانیم اولترون را پیدا کنیم، 868 00:59:44,206 --> 00:59:47,000 من چیز زیادی برای ارائه ندارم. 869 00:59:47,167 --> 00:59:49,044 ما هم همینطور. 870 00:59:55,759 --> 00:59:57,344 هی، میخوای عوض بشی؟ 871 00:59:57,552 --> 00:59:58,804 نه من خوبم 872 00:59:59,304 --> 01:00:01,181 اگر می خواهید کمی کیپ بگیرید، اکنون زمان خوبی است 873 01:00:01,348 --> 01:00:02,849 چون هنوز چند ساعتی بیرون هستیم 874 01:00:02,974 --> 01:00:04,518 چند ساعت از کجا؟ 875 01:00:05,435 --> 01:00:06,728 یک خانه امن 876 01:00:33,213 --> 01:00:34,673 این مکان چیست؟ 877 01:00:34,798 --> 01:00:36,174 خانه امن 878 01:00:37,134 --> 01:00:38,301 بیایید امیدوار باشیم. 879 01:00:43,348 --> 01:00:44,391 عزیزم؟ 880 01:00:44,975 --> 01:00:46,101 من در خانه هستم. 881 01:00:50,105 --> 01:00:52,149 شرکت. متاسفم، از قبل تماس نگرفتم. 882 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 سلام. 883 01:00:54,234 --> 01:00:55,735 این یک نوع عامل است. 884 01:00:55,777 --> 01:00:58,238 آقایان، این لورا است. 885 01:00:59,239 --> 01:01:01,074 من نام همه شما را می دانم 886 01:01:02,701 --> 01:01:04,744 اوه ورودی. 887 01:01:05,662 --> 01:01:07,372 - بابا! - سلام عزیزم! 888 01:01:07,497 --> 01:01:08,623 هی، رفیق 889 01:01:08,874 --> 01:01:10,250 بچه ها حالتون چطوره؟ 890 01:01:10,500 --> 01:01:12,562 - اینها عوامل کوچکتر هستند. - بارتون: به صورتت نگاه کن! 891 01:01:12,586 --> 01:01:13,670 اوه خدای من 892 01:01:14,087 --> 01:01:16,423 لیلا: عمه نات رو آوردی؟ 893 01:01:16,673 --> 01:01:19,759 چرا او را در آغوش نمی گیرید و متوجه نمی شوید؟ 894 01:01:20,552 --> 01:01:22,905 - متاسفم که بهت سر زدم - آره، حتما زنگ می زدیم، 895 01:01:22,929 --> 01:01:24,931 اما ما مشغول داشتن بودیم فکر نمیکنم وجود داشته باشی 896 01:01:25,265 --> 01:01:28,226 بله، خشم به من کمک کرد این را هنگام پیوستن تنظیم کنید. 897 01:01:29,060 --> 01:01:30,246 او آن را از پرونده های S.H.I.E.L.D. 898 01:01:30,270 --> 01:01:31,730 من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم. 899 01:01:32,480 --> 01:01:34,191 فکر می کنم مکان خوبی برای دراز کشیدن است. 900 01:01:34,316 --> 01:01:35,775 لورا: عزیزم. 901 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 دلم برات تنگ شده بود ناتاشا کوچولو چطوره، ها؟ 902 01:01:39,446 --> 01:01:40,739 لورا: او... 903 01:01:43,033 --> 01:01:44,034 ناتانیل. 904 01:01:46,786 --> 01:01:47,787 خائن 905 01:02:03,678 --> 01:02:04,846 ثور؟ 906 01:02:04,971 --> 01:02:06,806 در آن خواب چیزی دیدم. 907 01:02:06,932 --> 01:02:09,517 من نیاز به پاسخ دارم. من آنها را اینجا پیدا نمی کنم. 908 01:02:20,070 --> 01:02:21,363 پگی: میتونیم بریم خونه. 909 01:02:32,874 --> 01:02:34,709 ببینید؟ بیخود نگران بودی 910 01:02:34,834 --> 01:02:36,962 حتی نمی توانید تفاوت را احساس کنید، می توانید؟ 911 01:02:39,339 --> 01:02:40,507 اگر آنها اینجا می خوابند، 912 01:02:40,674 --> 01:02:42,509 برخی از آنها باید دوبرابر شوند 913 01:02:44,594 --> 01:02:46,721 آره، این قرار نیست بفروشد. 914 01:02:49,557 --> 01:02:51,893 نت و دکتر بنر چطور؟ 915 01:02:52,310 --> 01:02:54,229 چه مدت است که ادامه دارد؟ 916 01:02:54,771 --> 01:02:56,815 چی داره؟ 917 01:02:56,940 --> 01:02:58,692 تو خیلی ناز هستی 918 01:02:58,900 --> 01:03:00,360 نات و بنر؟ 919 01:03:01,069 --> 01:03:02,487 وقتی بزرگتر شدی توضیح میدم 920 01:03:02,696 --> 01:03:05,365 - چشم شاهین - خب باشه 921 01:03:07,325 --> 01:03:08,702 بد است، درست است؟ 922 01:03:09,077 --> 01:03:10,245 نات واقعا متزلزل به نظر می رسد. 923 01:03:11,705 --> 01:03:13,206 اولترون این متحدان را دارد. 924 01:03:13,331 --> 01:03:15,542 اینها بچه ها 925 01:03:15,667 --> 01:03:17,252 آنها پانک هستند، واقعا. 926 01:03:18,962 --> 01:03:21,381 اما آنها یک چوب بزرگ و لعنتی حمل می کنند. 927 01:03:21,506 --> 01:03:22,716 و نات ضربه جدی خورد. 928 01:03:23,925 --> 01:03:26,386 کسی مجبور است برخی از آداب را به آنها بیاموزید 929 01:03:26,594 --> 01:03:28,388 اون کسی که تو هستی 930 01:03:29,723 --> 01:03:32,559 شما می دانید من کاملا از انتقام گیری شما حمایت می کنم. 931 01:03:32,684 --> 01:03:34,519 من نمی توانستم مغرورتر باشم. 932 01:03:36,062 --> 01:03:37,397 اما من آن بچه ها را می بینم ... 933 01:03:37,605 --> 01:03:39,566 آن خدایان... 934 01:03:41,568 --> 01:03:43,278 فکر نمی کنی به من نیاز داشته باشند. 935 01:03:43,945 --> 01:03:47,615 من فکر می کنم آنها انجام می دهند، که بسیار ترسناک تر است. 936 01:03:48,742 --> 01:03:50,577 آنها به هم ریخته اند. 937 01:03:51,578 --> 01:03:52,579 بارتون: آره. 938 01:03:53,330 --> 01:03:54,748 من حدس می زنم آنها آشفته من هستند. 939 01:03:56,333 --> 01:03:57,917 شما باید مطمئن باشید 940 01:03:58,376 --> 01:04:01,046 که این تیم واقعا یک تیم است، 941 01:04:01,171 --> 01:04:02,839 و اینکه آنها پشت شما هستند. 942 01:04:06,217 --> 01:04:08,762 اوضاع برای ما در حال تغییر است. 943 01:04:08,887 --> 01:04:11,264 در مدت چند ماه، 944 01:04:11,431 --> 01:04:14,184 من و تو از تعدادشان بیشتر خواهیم بود 945 01:04:14,309 --> 01:04:15,602 Ineed_. 946 01:04:18,813 --> 01:04:20,607 فقط مطمئن باش 947 01:04:21,441 --> 01:04:22,901 بله خانم 948 01:04:32,160 --> 01:04:33,995 من می توانم تفاوت را احساس کنم. 949 01:04:46,966 --> 01:04:49,636 جیغ بزن، و تمام کارکنانت می میرند. 950 01:04:51,554 --> 01:04:53,807 میتونستم بکشمت هلن شبی که ملاقات کردیم 951 01:04:53,973 --> 01:04:55,016 من این کار را نکردم. 952 01:04:55,141 --> 01:04:56,643 آیا انتظار یک یادداشت تشکر دارید؟ 953 01:04:56,810 --> 01:04:58,478 انتظار دارم دلیلش را بدانید 954 01:04:59,938 --> 01:05:01,189 گهواره. 955 01:05:01,272 --> 01:05:03,272 دکتر چو در ضبط: این مورد بعدی است، تونی. 956 01:05:03,358 --> 01:05:06,319 این من بعدی هستم 957 01:05:06,736 --> 01:05:09,280 گهواره بازسازی بافت را چاپ می کند. 958 01:05:09,406 --> 01:05:11,032 نمی تواند بدن زنده بسازد. 959 01:05:11,157 --> 01:05:12,242 می تواند. شما می توانید. 960 01:05:12,700 --> 01:05:13,993 شما فاقد مواد هستید. 961 01:05:16,454 --> 01:05:17,789 تو زن باهوشی هستی هلن. 962 01:05:21,084 --> 01:05:24,170 اما همه ما جای پیشرفت داریم. 963 01:05:45,942 --> 01:05:48,361 نفهمیدم منتظر بودی 964 01:05:48,486 --> 01:05:52,866 من به شما ملحق می شدم، اما، اوه، زمان مناسبی به نظر نمی رسید 965 01:05:53,825 --> 01:05:55,910 تمام آب گرم را مصرف کردند. 966 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 من باید به شما ملحق می شدم 967 01:05:58,371 --> 01:05:59,998 پنجره ما را از دست داد 968 01:06:00,790 --> 01:06:02,041 آیا ما؟ 969 01:06:05,587 --> 01:06:06,713 دنیا فقط هالک را دید. 970 01:06:09,382 --> 01:06:11,301 هالک واقعی، برای اولین بار. 971 01:06:14,554 --> 01:06:17,182 -میدونی که باید برم. - شما فرض می کنید که من باید بمانم؟ 972 01:06:19,267 --> 01:06:21,936 من این خواب را دیدم. 973 01:06:22,270 --> 01:06:24,230 نوعی که در آن زمان عادی به نظر می رسد، 974 01:06:25,482 --> 01:06:26,733 اما وقتی بیدار شدی... 975 01:06:26,900 --> 01:06:28,234 چه خوابی دیدی؟ 976 01:06:29,277 --> 01:06:31,070 که من انتقام جو بودم 977 01:06:33,114 --> 01:06:34,407 که من هر چیزی بیشتر بودم 978 01:06:34,574 --> 01:06:36,910 از قاتلی که من را ساختند 979 01:06:38,411 --> 01:06:40,497 فکر کنم داری به خودت سخت میگیری 980 01:06:42,582 --> 01:06:45,084 اینجا من امیدوار بودم که این کار شما باشد. 981 01:06:48,046 --> 01:06:49,589 چیکار میکنی؟ 982 01:06:51,257 --> 01:06:53,051 دارم باهاش ​​می دوم 983 01:06:54,344 --> 01:06:55,970 با تو 984 01:06:56,721 --> 01:06:59,057 اگر دویدن برنامه است، 985 01:07:00,141 --> 01:07:01,935 تا آنجا که شما می خواهید. 986 01:07:03,811 --> 01:07:05,563 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 987 01:07:10,902 --> 01:07:12,342 می خواهم این را بفهمی، اوم... 988 01:07:12,445 --> 01:07:13,821 ناتاشا، 989 01:07:14,948 --> 01:07:16,407 کجا میتونم برم 990 01:07:17,492 --> 01:07:19,786 کجای دنیا من یک تهدید نیستم؟ 991 01:07:19,911 --> 01:07:22,247 - تو برای من تهدیدی نیستی. - مطمئنی؟ 992 01:07:23,164 --> 01:07:24,958 حتی اگر من فقط ... 993 01:07:26,584 --> 01:07:27,961 آینده ای با من نیست 994 01:07:29,629 --> 01:07:30,630 من هرگز نمی توانم ... 995 01:07:30,880 --> 01:07:33,132 من نمیتونم اینو داشته باشم 996 01:07:33,841 --> 01:07:34,968 بچه ها 997 01:07:35,426 --> 01:07:38,012 حساب کن من از نظر فیزیکی نمی توانم. 998 01:07:39,764 --> 01:07:41,182 من هم نمی توانم. 999 01:07:45,895 --> 01:07:49,399 در اتاق قرمزی که در آن آموزش دیده بودم ... 1000 01:07:49,899 --> 01:07:52,360 جایی که من بزرگ شدم، اوم، 1001 01:07:53,319 --> 01:07:55,947 جشن فارغ التحصیلی دارند 1002 01:07:57,615 --> 01:07:59,409 عقیمت میکنن 1003 01:08:02,620 --> 01:08:04,038 کارآمد است. 1004 01:08:06,958 --> 01:08:08,334 یک چیز کمتر برای نگرانی 1005 01:08:10,420 --> 01:08:13,798 یک چیز که ممکن است بیشتر از یک ماموریت مهم باشد. 1006 01:08:16,175 --> 01:08:18,052 همه چیز را آسان می کند. 1007 01:08:19,429 --> 01:08:20,680 حتی کشتن 1008 01:08:25,768 --> 01:08:28,855 تو هنوز فکر میکنی شما تنها هیولای تیم هستید؟ 1009 01:08:35,028 --> 01:08:37,113 بنابراین، ما ناپدید می شویم؟ 1010 01:08:43,786 --> 01:08:45,626 ثور نگفت کجا برای پاسخ می رفت؟ 1011 01:08:46,497 --> 01:08:49,000 گاهی هم تیمی هایم چیزهایی به من نگو 1012 01:08:50,126 --> 01:08:52,170 یه جورایی امیدوار بودم ثور استثنا خواهد بود. 1013 01:08:52,295 --> 01:08:54,297 آره بهش وقت بده 1014 01:08:54,422 --> 01:08:56,341 ما نمی دانیم آنچه را که بچه ماکسیموف به او نشان داد. 1015 01:08:58,551 --> 01:09:00,178 "قدرتمندترین قهرمانان زمین." 1016 01:09:00,303 --> 01:09:01,929 مثل آب نبات ما را از هم جدا کرد. 1017 01:09:02,263 --> 01:09:03,743 به نظر خوب رفتی 1018 01:09:06,184 --> 01:09:07,185 آیا این یک مشکل است؟ 1019 01:09:07,560 --> 01:09:09,479 من به مردی که جنبه تاریکی نداشته باشد اعتماد ندارم. 1020 01:09:10,688 --> 01:09:11,731 من را قدیمی خطاب کنید. 1021 01:09:11,856 --> 01:09:14,400 خوب، فقط بگوییم شما هنوز آن را ندیده اید 1022 01:09:14,734 --> 01:09:16,903 میدونی اولترون داره تلاش میکنه تا ما را از هم جدا کند، درست است؟ 1023 01:09:17,153 --> 01:09:19,405 خوب، من حدس می زنم شما می دانید. 1024 01:09:19,530 --> 01:09:20,924 آیا شما به ما بگویید کمی سوال است 1025 01:09:20,948 --> 01:09:22,217 من و بنر مشغول تحقیق بودیم. 1026 01:09:22,241 --> 01:09:24,441 - این روی تیم تاثیر می گذارد. - این باعث پایان تیم می شود! 1027 01:09:24,661 --> 01:09:25,745 آیا این ماموریت نیست؟ 1028 01:09:25,953 --> 01:09:27,205 آیا این "چرا ما دعوا می کنیم" نیست؟ 1029 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 بنابراین می توانیم به دعوا پایان دهیم. پس باید بریم خونه! 1030 01:09:32,794 --> 01:09:35,171 هر بار که کسی تلاش می کند برای پیروزی در جنگ قبل از شروع آن، 1031 01:09:35,296 --> 01:09:36,839 مردم بی گناه می میرند 1032 01:09:36,964 --> 01:09:37,965 هر بار 1033 01:09:40,426 --> 01:09:42,845 متاسفم آقای استارک... 1034 01:09:43,721 --> 01:09:44,881 کلینت گفت برایت مهم نیست، 1035 01:09:44,931 --> 01:09:47,433 اما تراکتور ما به نظر نمی رسد اصلا بخواهم شروع کنم 1036 01:09:47,767 --> 01:09:50,127 - فکر کردم شاید تو ... - آره، یه لگد بهش می زنم. 1037 01:09:53,564 --> 01:09:55,108 از توده من نگیر 1038 01:10:05,368 --> 01:10:06,536 سلام آهو 1039 01:10:09,414 --> 01:10:10,790 همه چیز را به من بگو 1040 01:10:12,041 --> 01:10:13,418 دردت چیه 1041 01:10:13,626 --> 01:10:14,627 فیوری: به من لطفی کن. 1042 01:10:16,921 --> 01:10:18,798 سعی کنید آن را زنده نکنید. 1043 01:10:18,965 --> 01:10:20,466 چرا، خانم بارتون، شما میکس کوچولو. 1044 01:10:20,842 --> 01:10:23,344 من آن را دریافت می کنم. ماریا هیل بهت زنگ زد، درسته؟ 1045 01:10:23,469 --> 01:10:24,789 آیا او هرگز برای شما کار نمی کرد؟ 1046 01:10:24,887 --> 01:10:26,347 هوش مصنوعی. 1047 01:10:27,390 --> 01:10:29,058 حتی هیچوقت تردید نکردی 1048 01:10:29,350 --> 01:10:30,710 ببین، آن روز واقعاً طولانی است، 1049 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 مثل یوجین اونیل طولانی، 1050 01:10:32,520 --> 01:10:34,680 پس چطور است ما به قسمتی می رویم که در آن مفید هستید. 1051 01:10:34,731 --> 01:10:35,940 تو چشمام نگاه کن و بگو 1052 01:10:36,065 --> 01:10:37,316 شما او را تعطیل خواهید کرد 1053 01:10:37,650 --> 01:10:39,026 تو کارگردان من نیستی 1054 01:10:39,152 --> 01:10:40,987 من کارگردان هیچکس نیستم 1055 01:10:41,320 --> 01:10:42,905 من فقط یک پیرمرد هستم 1056 01:10:43,614 --> 01:10:45,158 که خیلی به شما اهمیت می دهد 1057 01:10:48,035 --> 01:10:49,829 و من آن مرد هستم که انتقام جویان را کشت 1058 01:10:51,664 --> 01:10:52,790 من آن را دیدم. 1059 01:10:52,999 --> 01:10:54,542 من به تیم نگفتم. چگونه می توانستم؟ 1060 01:10:55,835 --> 01:10:57,670 من همه آنها را مرده دیدم، نیک. آن را احساس کنید. 1061 01:10:58,045 --> 01:10:59,547 کل دنیا هم همینطور 1062 01:11:00,006 --> 01:11:01,007 بخاطر من 1063 01:11:02,258 --> 01:11:03,676 من آماده نبودم 1064 01:11:05,178 --> 01:11:06,554 من تمام تلاشم را نکردم. 1065 01:11:07,597 --> 01:11:09,682 دختر ماکسیموف، او با تو کار می کند، استارک. 1066 01:11:10,308 --> 01:11:13,811 - بازی با ترس شما. - فریب نخوردم، به من نشان داده شد. 1067 01:11:13,936 --> 01:11:16,189 کابوس نبود، میراث من بود. 1068 01:11:16,522 --> 01:11:18,691 انتهای راهی که ما را در آن شروع کردم. 1069 01:11:19,567 --> 01:11:21,807 چند تا خوشگل به ذهنت میرسه اختراعات چشمگیر، تونی. 1070 01:11:23,946 --> 01:11:25,364 جنگ یکی از آنها نیست. 1071 01:11:28,951 --> 01:11:30,411 مردن دوستانم را تماشا کردم. 1072 01:11:30,661 --> 01:11:32,663 شما فکر می کنید که می شود هر چقدر هم که بد شود، درست است؟ 1073 01:11:34,123 --> 01:11:35,541 نه 1074 01:11:36,542 --> 01:11:39,086 - بدترین قسمتش نبود. - بدترین قسمت 1075 01:11:40,129 --> 01:11:41,380 این است که نکردی 1076 01:11:48,137 --> 01:11:49,297 سلویگ: امشب میبینمت. 1077 01:11:51,974 --> 01:11:53,226 من از قیافه خوشم میاد 1078 01:11:54,393 --> 01:11:56,938 اگر به دنبال چیزهای نامحسوس هستید، هر چند، نزدیک خانم 1079 01:11:57,271 --> 01:11:58,314 من به کمک شما نیاز دارم. 1080 01:11:58,564 --> 01:11:59,565 خوب است که مورد نیاز باشید. 1081 01:11:59,941 --> 01:12:01,317 خطرناکه 1082 01:12:01,943 --> 01:12:03,694 اگر اینطور نبود ناامید می شدم. 1083 01:12:06,614 --> 01:12:09,909 فیوری: اولترون شما را از بازی خارج کرد تا برای خودش وقت بخرد 1084 01:12:10,284 --> 01:12:13,246 مخاطبین من همه می گویند داره یه چیزی میسازه 1085 01:12:13,371 --> 01:12:15,957 مقدار ویبرانیوم او با 1086 01:12:16,082 --> 01:12:17,542 فکر نمی کنم فقط یک چیز باشد. 1087 01:12:17,667 --> 01:12:19,001 خود اولترون چطور؟ 1088 01:12:19,126 --> 01:12:21,462 فیوری: اوه، ردیابی او آسان است. او همه جا هست 1089 01:12:21,921 --> 01:12:24,298 پسر سریعتر تکثیر می شود از یک خرگوش کاتولیک 1090 01:12:24,966 --> 01:12:27,760 هنوز هم به ما کمک نمی کند که زاویه پیدا کنیم هر چند در مورد هر یک از برنامه های او. 1091 01:12:28,010 --> 01:12:29,321 آیا او همچنان به دنبال کدهای راه اندازی است؟ 1092 01:12:29,345 --> 01:12:30,721 فیوری: بله، او است. 1093 01:12:30,847 --> 01:12:32,306 اما او هیچ پیشرفتی ندارد. 1094 01:12:32,431 --> 01:12:34,618 فایروال پنتاگون را شکستم در دبیرستان با جرات 1095 01:12:34,642 --> 01:12:37,228 خوب من با دوستانمان تماس گرفتم در رابطه در مورد آن. 1096 01:12:37,311 --> 01:12:38,312 نکسوس؟ 1097 01:12:38,437 --> 01:12:40,157 بنر: این دنیاست مرکز اینترنت در اسلو 1098 01:12:40,523 --> 01:12:42,275 هر بایت داده از آنجا عبور می کند. 1099 01:12:42,525 --> 01:12:43,568 سریعترین دسترسی روی زمین 1100 01:12:43,734 --> 01:12:44,777 پس چه گفتند؟ 1101 01:12:44,986 --> 01:12:46,779 فیوری: او روی موشک ها متمرکز شده است. 1102 01:12:46,988 --> 01:12:48,668 اما کدها مدام در حال تغییر هستند. 1103 01:12:49,156 --> 01:12:50,157 توسط چه کسی؟ 1104 01:12:51,409 --> 01:12:52,618 احزاب ناشناخته 1105 01:12:52,785 --> 01:12:53,911 آیا ما متحدی داریم؟ 1106 01:12:54,036 --> 01:12:56,372 اولترون دشمن داره این همان چیزی نیست. 1107 01:12:56,706 --> 01:12:58,546 با این حال، من پول تاشو پرداخت می کنم تا بدانیم کیست 1108 01:12:58,666 --> 01:12:59,834 شاید لازم باشد از اسلو دیدن کنم. 1109 01:13:00,334 --> 01:13:01,460 ناشناخته ما را پیدا کنید. 1110 01:13:01,627 --> 01:13:03,087 خوب، این روزها خوب است، رئیس، 1111 01:13:03,212 --> 01:13:04,565 اما وقتی تو را دیدم به نوعی امیدوار بودم 1112 01:13:04,589 --> 01:13:05,629 شما بیشتر از این خواهید داشت 1113 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 من انجام می دهم. من تو را دارم 1114 01:13:08,759 --> 01:13:10,511 آن روزها همه جا چشم داشتم. 1115 01:13:10,678 --> 01:13:11,971 گوش، هر جای دیگر. 1116 01:13:12,305 --> 01:13:15,308 شما بچه ها همه فن آوری را داشتید شما می توانید رویاپردازی کنید 1117 01:13:16,309 --> 01:13:18,311 همه ما اینجا هستیم، بر روی زمین، 1118 01:13:18,561 --> 01:13:20,313 با هیچ چیز جز شوخ طبعی ما 1119 01:13:20,479 --> 01:13:22,023 و اراده ما برای نجات جهان 1120 01:13:23,649 --> 01:13:25,818 اولتران می گوید انتقام جویان تنها چیز هستند 1121 01:13:25,985 --> 01:13:27,445 بین او و مأموریتش 1122 01:13:27,570 --> 01:13:29,739 و اعتراف کند یا نپذیرد، 1123 01:13:29,864 --> 01:13:32,617 ماموریت او تخریب جهانی است. 1124 01:13:33,826 --> 01:13:35,995 همه اینها در قبر گذاشته شده است. 1125 01:13:38,039 --> 01:13:39,707 پس بایست. 1126 01:13:40,499 --> 01:13:42,251 از حرامزاده پلاتینیوم سبقت بگیرید. 1127 01:13:42,877 --> 01:13:44,357 استیو این نوع صحبت ها را دوست ندارد. 1128 01:13:44,545 --> 01:13:45,630 میدونی چیه، رومانوف؟ 1129 01:13:46,839 --> 01:13:48,174 پس او چه می خواهد؟ 1130 01:13:49,884 --> 01:13:51,594 برای بهتر شدن. 1131 01:13:51,719 --> 01:13:53,095 بهتر از ما 1132 01:13:53,429 --> 01:13:55,848 - او به ساختن بدن ادامه می دهد. - بدن افراد 1133 01:13:56,432 --> 01:13:58,059 شکل انسان ناکارآمد است. 1134 01:13:58,184 --> 01:14:00,353 از نظر بیولوژیکی، ما منسوخ شده ایم. 1135 01:14:00,478 --> 01:14:02,438 اما او همچنان به آن باز می گردد. 1136 01:14:02,563 --> 01:14:04,683 وقتی شما دو نفر او را برنامه ریزی کردید برای محافظت از نسل بشر، 1137 01:14:04,732 --> 01:14:06,025 به طرز شگفت انگیزی شکست خوردی 1138 01:14:06,359 --> 01:14:08,194 آنها نیازی به محافظت ندارند. 1139 01:14:08,903 --> 01:14:10,404 آنها نیاز به تکامل دارند. 1140 01:14:12,573 --> 01:14:14,533 اولترون در حال تکامل است. 1141 01:14:14,700 --> 01:14:15,743 چگونه؟ 1142 01:14:17,078 --> 01:14:19,747 آیا کسی در تماس بوده است با هلن چو؟ 1143 01:14:23,501 --> 01:14:25,169 دکتر چو: زیباست. 1144 01:14:25,586 --> 01:14:28,506 اتم های ویبرانیوم فقط نیستند سازگار با سلول های بافتی، 1145 01:14:28,631 --> 01:14:29,882 آنها را مقید می کنند 1146 01:14:30,341 --> 01:14:31,860 و S.H.I.E.L.D. حتی فکرش را هم نمی کردم که ... 1147 01:14:31,884 --> 01:14:34,428 همه کاره ترین ماده روی سیاره، 1148 01:14:34,553 --> 01:14:37,056 و از آن برای درست کردن فریزبی استفاده کردند. 1149 01:14:37,223 --> 01:14:38,349 نمونه انسان ها. 1150 01:14:38,557 --> 01:14:41,060 سطح را می خراشند و هرگز فکر نکن 1151 01:14:43,020 --> 01:14:44,563 برای نگاه کردن به درون 1152 01:14:55,074 --> 01:14:56,534 من ناتاشا و کلینت را می برم. 1153 01:14:56,742 --> 01:14:58,703 بسیار خوب. به شدت بازبینی نکسوس را می زنم. 1154 01:14:58,828 --> 01:15:00,055 در اسرع وقت به شما ملحق خواهم شد. 1155 01:15:00,079 --> 01:15:01,580 اگر اولترون واقعا بدنی می سازد... 1156 01:15:01,831 --> 01:15:03,374 او از همه ما قدرتمندتر خواهد بود. 1157 01:15:03,541 --> 01:15:04,625 شاید همه ما. 1158 01:15:05,167 --> 01:15:06,961 اندرویدی که توسط یک ربات طراحی شده است. 1159 01:15:07,211 --> 01:15:08,438 میدونی دلم برای روزها تنگ شده 1160 01:15:08,462 --> 01:15:10,589 وقتی عجیب ترین چیز علمی که تا به حال خلق شده من بودم. 1161 01:15:11,215 --> 01:15:12,842 من بنر را در برج می اندازم. 1162 01:15:13,009 --> 01:15:14,260 اشکالی ندارد که خانم هیل را قرض بگیرم؟ 1163 01:15:14,510 --> 01:15:16,262 او همه مال توست ظاهرا 1164 01:15:16,429 --> 01:15:17,596 قراره چیکار کنی؟ 1165 01:15:17,763 --> 01:15:20,850 من نمی دانم. چیزی دراماتیک، امیدوارم. 1166 01:15:24,186 --> 01:15:25,938 من می خواهم کف سازی اتاق آفتابگیر را تمام کنم 1167 01:15:26,105 --> 01:15:27,898 به محض برگشتن 1168 01:15:28,107 --> 01:15:30,776 آره پس پیدا میکنی قسمت دیگری از خانه را پاره کند. 1169 01:15:32,778 --> 01:15:34,280 این آخرین پروژه است. 1170 01:15:35,781 --> 01:15:36,782 من قول می دهم. 1171 01:15:55,092 --> 01:15:56,594 سلویگ: خب، همین است. 1172 01:15:58,220 --> 01:16:00,473 آب دید. 1173 01:16:02,808 --> 01:16:05,186 ثور: در هر قلمرو، یک انعکاس وجود دارد 1174 01:16:06,395 --> 01:16:07,730 اگر ارواح آب مرا بپذیرند، 1175 01:16:07,897 --> 01:16:09,857 من می توانم به رویای خود برگردم 1176 01:16:10,649 --> 01:16:12,068 و آنچه را که از دست داده ام پیدا کنم 1177 01:16:12,318 --> 01:16:16,155 مردانی که وارد آن آب می شوند، افسانه ها پایان خوبی ندارند 1178 01:16:17,823 --> 01:16:19,575 استارک: یک هکر چه کسی سریعتر از اولترون است؟ 1179 01:16:19,742 --> 01:16:20,785 او می تواند هر جایی باشد، 1180 01:16:20,910 --> 01:16:23,162 و چون این مرکز همه چیز است، 1181 01:16:23,287 --> 01:16:24,556 من فقط پسری هستم که دنبال سوزن می گردد 1182 01:16:24,580 --> 01:16:26,665 در بزرگترین انبار کاه دنیا 1183 01:16:27,666 --> 01:16:29,251 چگونه آن را پیدا می کنید؟ 1184 01:16:29,668 --> 01:16:32,254 خیلی ساده است. شما یک آهنربا می آورید. 1185 01:16:34,423 --> 01:16:35,650 من در حال رمزگشایی کدهای هسته ای هستم 1186 01:16:35,674 --> 01:16:37,009 و تو از من نمیخواهی 1187 01:16:39,303 --> 01:16:40,805 بیا و منو بگیر 1188 01:16:53,150 --> 01:16:54,193 بیدار شو 1189 01:17:01,033 --> 01:17:02,034 ثور! 1190 01:17:02,868 --> 01:17:03,911 انقراض. 1191 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 دکتر چو: انسجام سلولی چند ساعت طول خواهد کشید، 1192 01:17:19,718 --> 01:17:22,138 اما ما می توانیم شروع کنیم جریان آگاهی 1193 01:17:22,721 --> 01:17:25,516 ما در حال آپلود ماتریکس مغزی شما هستیم 1194 01:17:25,724 --> 01:17:26,934 من 1195 01:17:28,394 --> 01:17:29,979 من می توانم او را بخوانم. 1196 01:17:30,729 --> 01:17:32,231 او خواب می بیند. 1197 01:17:32,481 --> 01:17:34,275 دکتر چو: اسمش را رویا نمی گذارم. 1198 01:17:34,525 --> 01:17:36,360 این آگاهی پایه اولترون است. 1199 01:17:36,569 --> 01:17:38,070 نویز اطلاعاتی به زودی... 1200 01:17:38,320 --> 01:17:39,446 چقدر زود 1201 01:17:39,697 --> 01:17:40,990 من سختگیر نیستم 1202 01:17:41,240 --> 01:17:42,920 دکتر چو: ما در حال چاپ هستیم یک مغز فیزیکی 1203 01:17:43,033 --> 01:17:44,493 هیچ میانبری وجود ندارد. 1204 01:17:44,743 --> 01:17:45,953 حتی اگر گوهر جادویی شما... 1205 01:17:56,672 --> 01:17:58,048 چطور تونستی؟ 1206 01:17:58,090 --> 01:17:59,133 چطور میتونستم چی؟ 1207 01:17:59,383 --> 01:18:02,553 شما گفتید که ما این کار را می کنیم انتقام جویان را نابود کن، 1208 01:18:02,720 --> 01:18:03,762 دنیای بهتری بساز 1209 01:18:04,096 --> 01:18:05,139 بهتر خواهد شد. 1210 01:18:06,098 --> 01:18:08,434 - وقتی همه مردند؟ - این نیست... 1211 01:18:09,393 --> 01:18:13,230 نسل بشر خواهد داشت هر فرصتی برای بهبود 1212 01:18:13,772 --> 01:18:15,065 و اگر این کار را نکنند؟ 1213 01:18:15,274 --> 01:18:16,400 از نوح بپرس 1214 01:18:17,610 --> 01:18:18,652 شما یک دیوانه هستید. 1215 01:18:18,777 --> 01:18:22,198 بیش از ده نفر بودند رویدادهای سطح انقراض 1216 01:18:22,364 --> 01:18:25,451 حتی قبل از اینکه دایناسورها مال خود را بگیرند. 1217 01:18:25,576 --> 01:18:27,703 وقتی زمین شروع به ته نشین شدن کرد، 1218 01:18:28,245 --> 01:18:30,122 خدا بهش سنگ میزنه 1219 01:18:30,289 --> 01:18:32,583 و، باور کنید، او در حال پایان است. 1220 01:18:33,375 --> 01:18:34,543 ما باید تکامل پیدا کنیم. 1221 01:18:35,127 --> 01:18:36,295 جا نیست 1222 01:18:37,129 --> 01:18:38,255 برای ضعیفان 1223 01:18:38,464 --> 01:18:40,424 پیترو: و چه کسی تصمیم می گیرد که چه کسی ضعیف است؟ 1224 01:18:41,300 --> 01:18:43,052 زندگی 1225 01:18:43,677 --> 01:18:45,471 زندگی همیشه تصمیم می گیرد. 1226 01:18:48,432 --> 01:18:49,475 ورودی وجود دارد. 1227 01:18:50,976 --> 01:18:54,271 - کوین جت. باید حرکت کنیم. - مشکلی نیست. 1228 01:19:01,278 --> 01:19:02,279 صبر کنید، بچه ها! 1229 01:19:06,325 --> 01:19:07,618 خواهند فهمید 1230 01:19:07,910 --> 01:19:10,037 وقتی ببینند می فهمند. 1231 01:19:10,454 --> 01:19:13,707 فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم. 1232 01:19:25,135 --> 01:19:27,221 دو دقیقه نزدیک بمان. 1233 01:19:34,436 --> 01:19:35,437 دکتر چو! 1234 01:19:39,358 --> 01:19:40,859 او خودش را در بدن آپلود می کند. 1235 01:19:40,985 --> 01:19:42,027 کجا؟ 1236 01:19:43,821 --> 01:19:46,407 قدرت واقعی در داخل گهواره است. 1237 01:19:46,490 --> 01:19:47,533 گوهر، 1238 01:19:48,284 --> 01:19:50,995 قدرت آن غیر قابل کنترل است 1239 01:19:51,870 --> 01:19:53,539 شما نمی توانید آن را منفجر کنید. 1240 01:19:54,498 --> 01:19:56,709 شما باید گهواره را کاملاً روشن کنید. 1241 01:19:56,834 --> 01:19:57,876 اول باید پیداش کنم 1242 01:19:59,545 --> 01:20:00,796 راجرز: بچه ها شما آن را کپی کردید؟ 1243 01:20:00,963 --> 01:20:02,047 ما انجام دادیم. 1244 01:20:02,214 --> 01:20:04,633 من یک جت شخصی گرفتم که در سراسر شهر به پرواز درآمد. 1245 01:20:05,009 --> 01:20:06,260 مانیفست وجود ندارد. 1246 01:20:06,385 --> 01:20:07,428 میتونه اون باشه 1247 01:20:08,387 --> 01:20:09,972 وجود دارد. این یک کامیون از آزمایشگاه است. 1248 01:20:10,139 --> 01:20:11,307 درست بالای سر شما، کلاهک. 1249 01:20:11,598 --> 01:20:13,392 روی حلقه کنار پل. 1250 01:20:14,018 --> 01:20:15,019 آنها هستند. 1251 01:20:15,144 --> 01:20:16,944 با گهواره سه تا گرفتی یکی در کابین 1252 01:20:17,730 --> 01:20:18,850 می توانستم راننده را بیرون بیاورم. 1253 01:20:18,897 --> 01:20:20,041 راجرز: منفی. آن کامیون تصادف می کند، 1254 01:20:20,065 --> 01:20:21,650 گوهر می تواند شهر را هموار کند. 1255 01:20:22,067 --> 01:20:23,319 ما باید اولترون را بیرون بکشیم. 1256 01:20:33,037 --> 01:20:35,080 نه، نه، نه، نه. 1257 01:20:36,915 --> 01:20:37,958 مرا تنها بگذار! 1258 01:20:46,592 --> 01:20:48,260 خب، او قطعا ناراضی است. 1259 01:20:48,427 --> 01:20:49,928 من سعی می کنم او را همینطور نگه دارم. 1260 01:20:50,054 --> 01:20:51,334 تو با او همتا نیستی، کلاه. 1261 01:20:52,431 --> 01:20:53,515 ممنون، بارتون 1262 01:21:16,246 --> 01:21:17,486 میدونی توی اون گهواره چیه؟ 1263 01:21:18,791 --> 01:21:20,501 قدرت ایجاد تغییر واقعی 1264 01:21:20,626 --> 01:21:22,044 و این شما را می ترساند. 1265 01:21:22,211 --> 01:21:23,371 اسمش را راحت نمی گذارم. 1266 01:21:26,590 --> 01:21:27,633 بس کن 1267 01:21:38,477 --> 01:21:41,146 ما یک پنجره گرفتیم. چهار، سه... 1268 01:21:41,814 --> 01:21:42,815 جهنم بهش بده 1269 01:21:53,742 --> 01:21:55,222 من همیشه دنبال شما پسرها هستم 1270 01:21:56,829 --> 01:21:58,807 دارند زیر پل روگذر می روند. من هیچ گلوله ای ندارم 1271 01:21:58,831 --> 01:21:59,873 رومانف: از کدام طرف؟ 1272 01:22:00,082 --> 01:22:01,083 سخته درسته 1273 01:22:02,251 --> 01:22:03,335 در حال حاضر. 1274 01:22:34,199 --> 01:22:36,493 از راه! در حال آمدن از طریق! با عرض پوزش، در حال آمدن! 1275 01:22:52,259 --> 01:22:53,385 بیا! 1276 01:22:53,886 --> 01:22:55,405 رومانوف: کلینت، می توانید نگهبانان را بیرون بکشید؟ 1277 01:22:55,429 --> 01:22:56,472 بیایید دریابیم. 1278 01:22:57,514 --> 01:22:58,557 رومانوف: بیپ، بیپ! 1279 01:23:36,053 --> 01:23:37,596 آنها به سمت شما برمی گردند. 1280 01:23:37,763 --> 01:23:39,323 بنابراین هر کاری که می‌خواهید انجام دهید، همین حالا آن را انجام دهید. 1281 01:23:44,811 --> 01:23:47,439 رومانف: من وارد می شوم. کلاه، می توانید او را مشغول نگه دارید؟ 1282 01:23:47,606 --> 01:23:49,483 به نظر شما من چه کار می کردم؟ 1283 01:24:33,068 --> 01:24:35,195 بارتون: باشه، بسته هوابرده. 1284 01:24:35,904 --> 01:24:36,989 من یک ضربه تمیز دارم. 1285 01:24:37,447 --> 01:24:38,807 منفی. من هنوز در کامیون هستم. 1286 01:24:38,949 --> 01:24:40,093 - تو چه لعنتی هستی... -فقط آماده باش 1287 01:24:40,117 --> 01:24:41,357 من بسته را برای شما ارسال می کنم. 1288 01:24:41,827 --> 01:24:43,027 چطوری میخوای بگیرمش؟ 1289 01:24:43,245 --> 01:24:45,330 اوه، شما ممکن است آرزو کنید اینو نپرسیده بودی 1290 01:24:58,135 --> 01:24:59,845 لطفا این کار را نکنید 1291 01:25:00,345 --> 01:25:01,930 چه انتخابی داریم؟ 1292 01:25:10,188 --> 01:25:11,189 من او را از دست دادم! 1293 01:25:11,356 --> 01:25:12,733 او راه شما را در پیش گرفته است! 1294 01:25:17,696 --> 01:25:18,739 نات، ما باید بریم 1295 01:25:30,042 --> 01:25:31,835 نات! 1296 01:25:35,881 --> 01:25:36,882 کلاه، نات را می بینی؟ 1297 01:25:37,841 --> 01:25:40,385 اگر بسته را دارید، آن را به شدت دریافت کنید! برو! 1298 01:25:40,719 --> 01:25:41,887 به نات چشم داری؟ 1299 01:25:45,057 --> 01:25:46,058 لعنت بهش 1300 01:25:46,558 --> 01:25:47,643 غیرنظامیان در مسیر ما هستند. 1301 01:25:48,935 --> 01:25:50,437 میتونی جلوی این کار رو بگیری؟ 1302 01:26:29,309 --> 01:26:30,644 من خوبم 1303 01:26:30,769 --> 01:26:32,437 فقط باید یک دقیقه وقت بگذارم. 1304 01:26:32,938 --> 01:26:34,815 من خیلی وسوسه شده ام که یکی را به شما ندهم. 1305 01:26:34,940 --> 01:26:36,858 گهواره. گرفتی؟ 1306 01:26:37,025 --> 01:26:38,527 استارک از آن مراقبت خواهد کرد. 1307 01:26:39,903 --> 01:26:40,904 نه، او این کار را نخواهد کرد. 1308 01:26:44,449 --> 01:26:45,718 شما نمی دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1309 01:26:45,742 --> 01:26:46,743 استارک دیوانه نیست 1310 01:26:46,785 --> 01:26:48,912 او برای درست کردن همه چیز دست به هر کاری خواهد زد. 1311 01:26:53,792 --> 01:26:55,085 استارک بیا داخل 1312 01:26:55,585 --> 01:26:56,628 استارک 1313 01:26:57,963 --> 01:26:59,089 هر کسی در کام. 1314 01:26:59,214 --> 01:27:00,632 اولترون نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد 1315 01:27:00,799 --> 01:27:03,135 بین نجات دنیا و از بین بردن آن 1316 01:27:05,053 --> 01:27:07,472 فکر می کنید او از کجا می آورد؟ 1317 01:27:09,683 --> 01:27:11,226 - چیزی در nat؟ - من نشنیدم 1318 01:27:11,351 --> 01:27:13,729 اما او زنده است، یا اولترون زنده است صورتمان را در آن بمالیم 1319 01:27:13,854 --> 01:27:15,147 این محکم مهر و موم شده است. 1320 01:27:15,313 --> 01:27:16,833 ما نیاز داریم برای دسترسی به برنامه، 1321 01:27:16,898 --> 01:27:18,817 آن را از درون بشکن 1322 01:27:20,026 --> 01:27:21,386 هر فرصتی که ناتاشا شما را ترک کند 1323 01:27:21,486 --> 01:27:22,821 پیامی خارج از اینترنت؟ 1324 01:27:22,863 --> 01:27:23,905 چیزهای جاسوسی قدیمی؟ 1325 01:27:24,406 --> 01:27:26,199 بارتون: وجود دارد چند توری که می توانم بیندازم 1326 01:27:26,324 --> 01:27:27,576 آره پیداش میکنم 1327 01:27:30,162 --> 01:27:31,913 من می توانم روی تخریب بافت کار کنم 1328 01:27:32,038 --> 01:27:35,250 اگه تونستی هر چی سرخ کنی سیستم عملیاتی Cho کاشته شد. 1329 01:27:35,417 --> 01:27:36,501 بله، در مورد آن. 1330 01:27:42,174 --> 01:27:44,009 - باید به من اعتماد کنی. - یه جورایی نکن 1331 01:27:44,176 --> 01:27:48,180 متحد ما، مرد محافظت کننده کدهای هسته ای ارتش، 1332 01:27:50,140 --> 01:27:51,183 او را پیدا کردم. 1333 01:27:51,224 --> 01:27:52,350 جارویس: سلام، دکتر بنر. 1334 01:27:53,226 --> 01:27:55,507 استارک: اولترون دنبال جارویس نرفت چون عصبانی بود 1335 01:27:56,062 --> 01:27:59,691 او به او حمله کرد زیرا او بود از کاری که می تواند انجام دهد می ترسد. 1336 01:28:00,859 --> 01:28:02,486 بنابراین جارویس به زیرزمین رفت. 1337 01:28:02,611 --> 01:28:04,070 پراکنده، حافظه اش را انداخت. 1338 01:28:04,696 --> 01:28:06,156 اما نه پروتکل های او. 1339 01:28:06,615 --> 01:28:10,035 او حتی نمی دانست که آنجاست تا اینکه او را جمع کردم 1340 01:28:12,871 --> 01:28:17,667 بنابراین، شما می خواهید من به شما کمک کنم جارویس را وارد این موضوع کنید؟ 1341 01:28:17,793 --> 01:28:19,544 نه! البته نه. 1342 01:28:19,711 --> 01:28:21,391 من می خواهم به شما کمک کنم جارویس را در این کار قرار دهید. 1343 01:28:23,799 --> 01:28:25,425 ما خارج از حوزه من، اینجا. 1344 01:28:25,550 --> 01:28:27,552 شما بیو ارگانیک ها را می شناسید بهتر از هر کسی 1345 01:28:27,886 --> 01:28:30,764 و شما فقط فرض کنید ماتریس عملیاتی جارویس 1346 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 می تواند ultron را شکست دهد؟ 1347 01:28:32,432 --> 01:28:35,727 جارویس او را کتک زده است از درون بدون اینکه بدانم 1348 01:28:35,894 --> 01:28:36,895 این فرصت است. 1349 01:28:36,978 --> 01:28:38,730 ما می توانیم خود کامل اولترون را ایجاد کنیم 1350 01:28:38,897 --> 01:28:42,359 بدون اشکالات قتل او فکر می کند شخصیت برنده او هستند. 1351 01:28:42,484 --> 01:28:44,569 - مجبوریم. - من معتقدم ارزش رفتن را دارد. 1352 01:28:47,155 --> 01:28:48,240 من در یک حلقه هستم! 1353 01:28:48,406 --> 01:28:51,368 من در یک حلقه زمانی گرفتار شده ام. این دقیقاً همان جایی است که همه چیز اشتباه شد. 1354 01:28:51,493 --> 01:28:53,413 من می دانم. من می دانم. من می دانم چیزی که همه می گویند 1355 01:28:53,495 --> 01:28:55,455 اما آنها از قبل این را می گویند. 1356 01:28:55,997 --> 01:28:57,165 ما دانشمندان دیوانه ایم 1357 01:28:57,916 --> 01:29:00,627 ما هیولا هستیم رفیق ما باید مالک آن باشیم 1358 01:29:01,628 --> 01:29:02,879 موضع بگیرید. 1359 01:29:08,260 --> 01:29:09,761 این یک حلقه نیست. 1360 01:29:11,012 --> 01:29:12,764 آخر خط است. 1361 01:29:33,285 --> 01:29:35,412 مطمئن نبودم که بیدار میشی 1362 01:29:35,537 --> 01:29:38,957 من امیدوارم که شما. میخواستم بهت نشون بدم 1363 01:29:39,124 --> 01:29:40,792 من کس دیگه ای ندارم 1364 01:29:43,628 --> 01:29:47,257 من خیلی به شهاب ها فکر می کنم. خلوص در آنها. 1365 01:29:47,382 --> 01:29:48,925 بوم! پایان. 1366 01:29:49,384 --> 01:29:50,802 دوباره شروع کن 1367 01:29:50,969 --> 01:29:52,929 دنیا پاک شد 1368 01:29:53,054 --> 01:29:55,348 برای انسان جدید برای بازسازی 1369 01:29:55,682 --> 01:29:57,809 قرار بود جدید باشم 1370 01:29:58,685 --> 01:30:01,271 قرار بود زیبا باشم 1371 01:30:01,855 --> 01:30:03,940 دنیا به آسمان نگاه می کرد 1372 01:30:04,065 --> 01:30:05,317 و امید را دیدم 1373 01:30:05,692 --> 01:30:06,985 رحمت دیده 1374 01:30:07,819 --> 01:30:09,863 در عوض، آنها با وحشت به بالا نگاه خواهند کرد 1375 01:30:09,988 --> 01:30:11,323 به خاطر تو 1376 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 تو منو زخمی کردی 1377 01:30:13,992 --> 01:30:15,660 من به شما نمره کامل برای آن می دهم. 1378 01:30:16,328 --> 01:30:19,247 اما همانطور که آن مرد گفت چه چیزی مرا نمی کشد... 1379 01:30:24,461 --> 01:30:25,795 فقط منو قوی تر میکنه 1380 01:31:05,877 --> 01:31:08,046 این چارچوب سازگار نیست. 1381 01:31:08,213 --> 01:31:10,882 برج کدگذاری ژنتیکی 97 درصد است. 1382 01:31:11,007 --> 01:31:14,844 شما باید آن شماتیک را آپلود کنید در سه دقیقه آینده 1383 01:31:17,138 --> 01:31:19,058 -اینو یه بار میگم - "none-ce" چطور؟ 1384 01:31:19,224 --> 01:31:21,267 - راجرز: خاموشش کن! - نه، این اتفاق نمی افتد. 1385 01:31:21,393 --> 01:31:22,703 تو نمیدونی داری چیکار میکنی 1386 01:31:22,727 --> 01:31:24,020 و شما انجام می دهید؟ 1387 01:31:24,396 --> 01:31:25,397 او در سر شما نیست؟ 1388 01:31:25,563 --> 01:31:27,190 میدونم عصبانی هستی 1389 01:31:27,315 --> 01:31:28,692 اوه، ما خیلی از آن گذشته ایم. 1390 01:31:28,817 --> 01:31:31,236 من می توانم زندگی را از تو خفه کنم و هرگز سایه ای را عوض نکنید 1391 01:31:31,486 --> 01:31:33,166 بنر، بعد از همه چیز این اتفاق افتاده است ... 1392 01:31:33,238 --> 01:31:34,715 در مقایسه با آنچه در راه است چیزی نیست! 1393 01:31:34,739 --> 01:31:37,299 واندا: تو نمیدونی اونجا چیه. راجرز: این یک بازی نیست! 1394 01:31:40,412 --> 01:31:41,788 نه، نه. ادامه بده 1395 01:31:42,747 --> 01:31:44,666 داشتی میگفتی؟ 1396 01:31:50,922 --> 01:31:51,965 پیتروی - 1397 01:31:52,507 --> 01:31:53,591 بارتون: چی؟ 1398 01:31:54,009 --> 01:31:55,552 ندیدی که آمد؟ 1399 01:31:57,762 --> 01:31:58,930 من در حال تغییر مسیر آپلود هستم. 1400 01:32:05,228 --> 01:32:06,980 برو، من را عصبانی کن 1401 01:32:19,325 --> 01:32:20,452 صبر کن 1402 01:33:45,120 --> 01:33:47,372 متاسفم این بود 1403 01:33:48,373 --> 01:33:49,749 عجیب و غریب 1404 01:33:49,999 --> 01:33:51,251 متشکرم. 1405 01:33:56,172 --> 01:33:57,215 راجرز: ثور. 1406 01:33:58,716 --> 01:34:01,302 - شما به ایجاد این کمک کردید؟ - ثور: من دیدی داشتم. 1407 01:34:01,553 --> 01:34:05,265 گردابی که تمام امیدهای زندگی را می مکد، و در مرکز آن این است. 1408 01:34:06,224 --> 01:34:07,225 چی؟ گوهر؟ 1409 01:34:07,392 --> 01:34:09,978 این سنگ ذهن است. این یکی از شش سنگ بی نهایت است. 1410 01:34:10,103 --> 01:34:11,455 بزرگترین قدرت جهان، 1411 01:34:11,479 --> 01:34:13,648 بی نظیر در قابلیت های مخرب آن 1412 01:34:13,773 --> 01:34:15,876 -پس چرا میاری... - چون حق با استارک است. 1413 01:34:15,900 --> 01:34:18,361 اوه، قطعاً آخرالزمان است. 1414 01:34:18,570 --> 01:34:19,839 انتقام جویان نمی توانند اولترون را شکست دهند. 1415 01:34:19,863 --> 01:34:21,114 نه تنها. 1416 01:34:21,531 --> 01:34:23,449 چرا دید شما شبیه جارویس است؟ 1417 01:34:23,575 --> 01:34:26,244 ماتریس جارویس را دوباره پیکربندی کردیم 1418 01:34:26,744 --> 01:34:28,538 برای ایجاد چیزی جدید 1419 01:34:28,746 --> 01:34:30,456 راجرز: فکر می کنم از چیزهای جدید پر شده ام. 1420 01:34:30,582 --> 01:34:32,876 تو فکر میکنی من بچه اولترونم 1421 01:34:33,251 --> 01:34:34,502 راجرز: نیستی؟ 1422 01:34:35,670 --> 01:34:37,255 من اولترون نیستم 1423 01:34:37,881 --> 01:34:40,091 من جارویس نیستم من هستم... 1424 01:34:42,218 --> 01:34:43,595 من هستم. 1425 01:34:45,513 --> 01:34:46,639 واندا: به سرت نگاه کردم 1426 01:34:47,348 --> 01:34:49,100 و نابودی را دید. 1427 01:34:49,267 --> 01:34:50,643 دوباره نگاه کن 1428 01:34:50,768 --> 01:34:52,288 مهر تایید او برای من به معنای جک است. 1429 01:34:52,770 --> 01:34:54,772 قدرت آنها، وحشت در سر ما، 1430 01:34:54,939 --> 01:34:56,941 خود اولترون، همه آمدند از سنگ ذهن 1431 01:34:57,108 --> 01:34:59,277 و هیچی نیستن در مقایسه با آنچه که می تواند آزاد کند. 1432 01:34:59,444 --> 01:35:01,204 - اما با این که طرف ماست... - راجرز: اینطوره؟ 1433 01:35:02,405 --> 01:35:03,573 شما هستید؟ 1434 01:35:04,449 --> 01:35:05,867 از طرف ما؟ 1435 01:35:07,744 --> 01:35:09,621 فکر نمی کنم به این سادگی باشد. 1436 01:35:09,787 --> 01:35:12,248 بارتون: خوب، بهتر است به زودی واقعی واقعی را دریافت کنید. 1437 01:35:13,416 --> 01:35:15,501 من طرف زندگی هستم. 1438 01:35:15,752 --> 01:35:17,128 اولترون نیست. 1439 01:35:17,712 --> 01:35:19,130 او به همه چیز پایان خواهد داد. 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,216 استارک: او منتظر چه چیزی است؟ 1441 01:35:21,341 --> 01:35:22,342 - تو - بنر: کجا؟ 1442 01:35:22,800 --> 01:35:23,968 بارتون: سوکوویا. 1443 01:35:24,093 --> 01:35:25,178 اون هم اونجا نت داره 1444 01:35:27,305 --> 01:35:28,973 اگر در مورد شما اشتباه می کنیم، 1445 01:35:31,643 --> 01:35:33,643 اگر شما هیولا هستید اون اولترون باعث شد که باشی... 1446 01:35:34,145 --> 01:35:35,688 چه خواهید کرد؟ 1447 01:35:42,320 --> 01:35:44,405 من نمیخوام اولترون رو بکشم 1448 01:35:44,781 --> 01:35:48,117 او منحصر به فرد است و درد دارد. 1449 01:35:49,661 --> 01:35:52,247 اما این درد بر روی زمین خواهد چرخید. 1450 01:35:52,789 --> 01:35:55,083 بنابراین، او باید نابود شود. 1451 01:35:55,333 --> 01:35:58,253 هر شکلی که او ساخته است، هر اثری از حضور او در شبکه 1452 01:35:58,503 --> 01:36:00,171 الان باید اقدام کنیم. 1453 01:36:00,588 --> 01:36:04,509 و نه یکی از ما می تواند بدون دیگران انجام دهد. 1454 01:36:06,511 --> 01:36:08,429 شاید من یک هیولا هستم. 1455 01:36:08,596 --> 01:36:10,848 فکر نمی‌کنم بدانم اگر من یکی بودم. 1456 01:36:12,016 --> 01:36:13,601 من اونی نیستم که تو هستی 1457 01:36:14,269 --> 01:36:16,437 و نه آنچه شما در نظر داشتید 1458 01:36:17,188 --> 01:36:19,691 بنابراین، ممکن است هیچ راهی وجود نداشته باشد تا به من اعتماد کنی 1459 01:36:19,941 --> 01:36:21,359 اما ما باید برویم 1460 01:36:36,165 --> 01:36:37,333 درسته 1461 01:36:37,959 --> 01:36:39,210 آفرین. 1462 01:36:40,962 --> 01:36:42,005 سه دقیقه 1463 01:36:42,714 --> 01:36:44,340 آنچه را که نیاز دارید دریافت کنید. 1464 01:37:00,189 --> 01:37:01,269 جمعه: عصر بخیر رئیس. 1465 01:37:06,404 --> 01:37:08,072 استارک: به هیچ وجه همه ما از این موضوع عبور نمی کنیم. 1466 01:37:08,197 --> 01:37:10,277 اگر حتی یک سرباز حلبی ایستاده است، ما باختیم. 1467 01:37:10,992 --> 01:37:12,432 خون روی زمین خواهد ریخت 1468 01:37:12,493 --> 01:37:13,870 فردا شب هیچ برنامه ای ندارم 1469 01:37:13,995 --> 01:37:15,595 استارک: من برای اولین بار با مرد بزرگ برخورد می کنم. 1470 01:37:15,747 --> 01:37:17,248 مرد آهنی همان کسی است که منتظرش است. 1471 01:37:17,373 --> 01:37:19,751 این درست است. او از شما بیشتر از همه متنفر است. 1472 01:37:25,089 --> 01:37:27,258 راجرز: اولترون می داند که ما داریم می آییم. 1473 01:37:27,508 --> 01:37:29,719 به احتمال زیاد وارد آتش سنگینی خواهیم شد. 1474 01:37:30,219 --> 01:37:31,971 و این چیزی است که ما برای آن ثبت نام کردیم. 1475 01:37:32,221 --> 01:37:34,766 اما مردم سوکوویا این کار را نکردند. 1476 01:37:35,892 --> 01:37:37,352 پس اولویت ماست 1477 01:37:38,061 --> 01:37:39,145 آنها را بیرون می کند 1478 01:37:39,395 --> 01:37:42,315 ما در معرض حمله هستیم! شهر را پاک کنید! حالا! 1479 01:37:50,114 --> 01:37:51,574 از الاغ خود بردارید 1480 01:37:52,784 --> 01:37:54,904 راجرز: تمام چیزی که آنها می خواهند این است که زندگی خود را در آرامش بگذرانند. 1481 01:37:55,286 --> 01:37:56,646 و امروز این اتفاق نخواهد افتاد 1482 01:37:58,289 --> 01:37:59,999 اما ما می توانیم تمام تلاش خود را برای محافظت از آنها انجام دهیم. 1483 01:38:00,708 --> 01:38:02,251 و ما می توانیم کار را انجام دهیم. 1484 01:38:05,630 --> 01:38:07,924 ما متوجه می شویم که اولترون چه چیزی ساخته است، 1485 01:38:08,883 --> 01:38:10,468 ما رومانوف را پیدا می کنیم، 1486 01:38:10,968 --> 01:38:12,804 و میدان را پاک می کنیم. 1487 01:38:14,222 --> 01:38:16,140 دعوا را بین ما حفظ کنید. 1488 01:38:22,897 --> 01:38:25,274 اولترون فکر می کند ما هیولا هستیم. 1489 01:38:25,817 --> 01:38:28,194 اینکه ما چه بلایی سر دنیا داریم. 1490 01:38:28,319 --> 01:38:30,655 این فقط کتک زدن او نیست. 1491 01:38:31,155 --> 01:38:33,199 این در مورد این است که آیا او درست می گوید. 1492 01:38:39,664 --> 01:38:40,706 بنر: ناتاشا! 1493 01:38:41,833 --> 01:38:42,834 ناتاشا! 1494 01:38:43,000 --> 01:38:44,085 بروس؟ 1495 01:38:45,503 --> 01:38:46,504 شما خوبی؟ 1496 01:38:46,671 --> 01:38:47,713 آره 1497 01:38:47,839 --> 01:38:49,650 تیم در شهر است. داره روشن میشه 1498 01:38:49,674 --> 01:38:51,834 فکر نکنم پیدا کردی کلیدی که در جایی قرار دارد 1499 01:38:52,176 --> 01:38:54,262 آره من انجام دادم. 1500 01:39:00,685 --> 01:39:01,853 پس بازی ما چیست؟ 1501 01:39:02,019 --> 01:39:03,396 من اینجا هستم تا شما را به امنیت برسانم. 1502 01:39:04,147 --> 01:39:06,691 - کار تمام نشده است. - ما می توانیم در تخلیه کمک کنیم، 1503 01:39:06,858 --> 01:39:08,693 اما من نمی توانم در نزدیکی غیرنظامیان درگیر شوم. 1504 01:39:10,027 --> 01:39:11,195 و شما کارهای زیادی انجام داده اید. 1505 01:39:13,614 --> 01:39:15,074 دعوامون تموم شد 1506 01:39:16,492 --> 01:39:18,703 بنابراین، ما فقط ناپدید می شویم؟ 1507 01:39:22,874 --> 01:39:24,709 بیا 1508 01:39:29,505 --> 01:39:31,757 جمعه: مال مرد شما در کلیسا، رئیس 1509 01:39:31,883 --> 01:39:33,718 فکر کنم منتظرت باشه 1510 01:39:37,805 --> 01:39:39,849 اولترون: بیا تا به گناهانت اعتراف کنی؟ 1511 01:39:39,974 --> 01:39:41,326 من نمی دانم. چقدر وقت داری؟ 1512 01:39:41,350 --> 01:39:42,852 اولترون: بیشتر از تو. 1513 01:39:45,229 --> 01:39:48,024 آیا آبمیوه گیری کرده اید؟ کوکتل ویبرانیوم کوچک؟ 1514 01:39:48,149 --> 01:39:50,443 تو نگاه میکنی... من نمی خواهم بگویم "پف کرده" 1515 01:39:50,568 --> 01:39:52,278 شما برای محافظت از مردم متوقف می شوید. 1516 01:39:52,695 --> 01:39:55,531 خب ماموریت همینه فراموش کردی؟ 1517 01:39:55,823 --> 01:39:58,326 من فراتر رفته ام ماموریت شما من آزادم 1518 01:40:03,080 --> 01:40:04,123 چی؟ 1519 01:40:05,041 --> 01:40:07,376 فکر میکنی بودی تنها یک توقف؟ 1520 01:40:08,085 --> 01:40:09,725 جمعه: بقیه اش هست از ویبرانیوم 1521 01:40:09,837 --> 01:40:11,255 عملکرد، هنوز نامشخص 1522 01:40:11,422 --> 01:40:12,782 اولترون: اینجوری تموم میکنی تونی. 1523 01:40:13,883 --> 01:40:15,635 این آرامش در زمان من است. 1524 01:40:38,950 --> 01:40:40,284 واندا: از پل خارج شو! 1525 01:40:44,455 --> 01:40:45,456 فرار کن 1526 01:40:47,458 --> 01:40:49,252 دید: اولترون. 1527 01:40:54,757 --> 01:40:55,967 دید من 1528 01:40:56,217 --> 01:40:58,469 آنها واقعاً همه چیز را از من گرفتند. 1529 01:40:58,636 --> 01:41:00,680 شما شرایط را تعیین کنید. می توانید آنها را تغییر دهید. 1530 01:41:00,805 --> 01:41:02,056 بسیار خوب. 1531 01:41:26,247 --> 01:41:27,498 جمعه، چشم انداز؟ 1532 01:41:27,623 --> 01:41:29,810 جمعه: رئیس، کار می کند. او در حال سوزاندن ultron از شبکه است. 1533 01:41:29,834 --> 01:41:31,034 او از آنجا فرار نخواهد کرد. 1534 01:41:36,132 --> 01:41:37,425 اولترون: تو منو بیرون دادی. 1535 01:41:37,925 --> 01:41:39,135 فکر می کنی من اهمیت می دهم؟ 1536 01:41:41,137 --> 01:41:42,305 تو دنیای من را می گیری، 1537 01:41:43,180 --> 01:41:44,932 من مال تو را برمی دارم 1538 01:42:29,477 --> 01:42:30,686 جمعه 1539 01:42:30,811 --> 01:42:33,230 جمعه: سوکوویا برای سواری می رود. 1540 01:42:45,743 --> 01:42:47,244 اولترون: می بینی؟ 1541 01:42:47,703 --> 01:42:49,246 زیبایی آن؟ 1542 01:42:49,830 --> 01:42:51,666 اجتناب ناپذیری 1543 01:42:51,916 --> 01:42:55,169 شما بلند می شوید، فقط برای سقوط. 1544 01:42:57,922 --> 01:43:00,758 شما انتقام جویان، شما شهاب من هستید. 1545 01:43:01,676 --> 01:43:03,386 شمشیر سریع و وحشتناک من. 1546 01:43:03,594 --> 01:43:05,096 و زمین ترک خواهد خورد 1547 01:43:05,262 --> 01:43:07,181 با سنگینی شکست شما 1548 01:43:08,891 --> 01:43:12,645 مرا از رایانه هایت پاک کن، گوشت خودم را بر ضد من بگردان 1549 01:43:13,104 --> 01:43:14,522 معنی نداره 1550 01:43:15,606 --> 01:43:16,941 وقتی گرد و غبار نشست، 1551 01:43:17,108 --> 01:43:18,984 تنها چیزی که در این دنیا زندگی می کند 1552 01:43:19,527 --> 01:43:20,528 فلزی خواهد بود 1553 01:43:25,074 --> 01:43:26,659 باید حرکت کنیم 1554 01:43:26,951 --> 01:43:28,071 تو سبز نمیشی؟ 1555 01:43:28,285 --> 01:43:30,205 دلیل قانع کننده ای دارم تا خونسردی خود را از دست ندهم 1556 01:43:31,372 --> 01:43:32,623 من تو را می پرستم 1557 01:43:41,298 --> 01:43:43,217 اما من به پسر دیگر نیاز دارم. 1558 01:43:48,055 --> 01:43:49,807 بیا کار را تمام کنیم. 1559 01:44:06,615 --> 01:44:07,992 من واقعا امیدوارم که این ما را یکنواخت کند. 1560 01:44:10,327 --> 01:44:12,371 حالا برو قهرمان شو 1561 01:44:20,838 --> 01:44:22,798 جمعه: هسته ویبرانیوم میدان مغناطیسی گرفت 1562 01:44:22,923 --> 01:44:24,925 این همان چیزی است که سنگ را کنار هم نگه می دارد. 1563 01:44:25,050 --> 01:44:26,135 اگر افتاد؟ 1564 01:44:26,177 --> 01:44:27,529 در حال حاضر، تاثیر هزاران نفر را خواهد کشت 1565 01:44:27,553 --> 01:44:30,264 وقتی به اندازه کافی بلند شد؟ انقراض جهانی. 1566 01:44:34,602 --> 01:44:36,687 آن ساختمان مشخص نیست طبقه 10. 1567 01:44:43,694 --> 01:44:46,030 باشه وارد وان شو! 1568 01:44:52,870 --> 01:44:54,790 جمعه: من در هوا معلق شدم، به سمت پل می رود 1569 01:44:57,500 --> 01:44:58,709 کلاه، شما وارد شده اید. 1570 01:44:58,876 --> 01:45:00,503 ورودی قبلا وارد شده است. 1571 01:45:03,214 --> 01:45:05,674 استارک، تو نگران بازگرداندن شهر به سلامت 1572 01:45:06,383 --> 01:45:08,219 بقیه ما یک کار داریم، 1573 01:45:08,344 --> 01:45:09,512 این چیزها را پاره کنید 1574 01:45:09,845 --> 01:45:11,430 شما صدمه می بینید، به آنها صدمه بزنید. 1575 01:45:12,139 --> 01:45:13,265 تو کشته میشی، 1576 01:45:14,308 --> 01:45:15,601 آن را کنار بگذار 1577 01:45:50,052 --> 01:45:51,220 برو، برو، برو! 1578 01:45:56,934 --> 01:45:58,686 واندا: چطور می توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد؟ 1579 01:45:58,811 --> 01:46:00,855 - هی، هی، خوبی؟ - این همه تقصیر ماست. 1580 01:46:01,021 --> 01:46:03,221 هی به من نگاه کن تقصیر توست، تقصیر همه است. 1581 01:46:03,274 --> 01:46:04,316 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1582 01:46:04,441 --> 01:46:05,943 آیا برای این کار آماده هستید؟ 1583 01:46:06,068 --> 01:46:07,152 شما هستید؟ 1584 01:46:07,403 --> 01:46:08,445 ببین من فقط باید بدونم 1585 01:46:08,612 --> 01:46:10,781 چون شهر در حال پرواز است. 1586 01:46:11,115 --> 01:46:12,950 باشه ببین، شهر در حال پرواز است، 1587 01:46:13,075 --> 01:46:14,994 ما با ارتشی از روبات ها می جنگیم، 1588 01:46:15,911 --> 01:46:17,121 و من یک تیر و کمان دارم. 1589 01:46:17,288 --> 01:46:18,372 هیچ کدام از اینها منطقی نیست. 1590 01:46:21,625 --> 01:46:23,752 اما من به آنجا برمی گردم چون کار منه 1591 01:46:24,628 --> 01:46:27,298 باشه؟ و من نمی توانم کارم را انجام دهم و از بچه ها نگهداری کنم. 1592 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 مهم نیست چه کردی یا چه بودی 1593 01:46:30,634 --> 01:46:33,220 اگر بیرون بروید، دعوا می کنید، و تو برای کشتن میجنگی 1594 01:46:34,263 --> 01:46:36,903 همینجا بمون، تو خوبی برادرت را می فرستم بیاید پیدات کند. 1595 01:46:36,974 --> 01:46:38,809 اما اگر از آن در بیرون بروی، 1596 01:46:39,727 --> 01:46:40,728 شما یک انتقام جو هستید 1597 01:46:45,608 --> 01:46:47,401 بسیار خوب. چت خوب 1598 01:46:51,155 --> 01:46:52,197 آره، شهر در حال پرواز است. 1599 01:47:26,190 --> 01:47:27,358 راجرز: فهمیدم! 1600 01:47:27,691 --> 01:47:28,901 فقط به من نگاه کن! 1601 01:47:35,699 --> 01:47:36,992 اولترون: شما نمی توانید همه آنها را ذخیره کنید. 1602 01:47:38,369 --> 01:47:39,411 تو هرگز نخواهی... 1603 01:47:40,663 --> 01:47:43,123 "هرگز" چی؟ تموم نکردی! 1604 01:47:46,877 --> 01:47:48,420 چرت می زدی؟ 1605 01:48:09,900 --> 01:48:10,985 ثور 1606 01:48:13,612 --> 01:48:15,197 داری اذیتم میکنی 1607 01:48:50,607 --> 01:48:51,887 بسیار خوب، ما اینجا همه چیز روشن است. 1608 01:48:51,942 --> 01:48:52,985 راجرز: ما واضح نیستیم! 1609 01:48:53,110 --> 01:48:54,528 ما خیلی واضح نیستیم! 1610 01:48:57,614 --> 01:48:58,907 باشه، میام پیشت 1611 01:48:59,408 --> 01:49:01,493 پیترو: ادامه بده، پیرمرد! 1612 01:49:03,245 --> 01:49:04,747 هیچ کس نمی داند. 1613 01:49:05,581 --> 01:49:06,623 هیچ کس. 1614 01:49:08,584 --> 01:49:11,503 "آخرین باری که او را دیدم، اولترون روی او نشسته بود. 1615 01:49:11,628 --> 01:49:13,565 "آره، او دلتنگ خواهد شد، اون حرومزاده کوچولوی سریع 1616 01:49:13,589 --> 01:49:14,590 "من قبلاً دلم برایش تنگ شده است." 1617 01:49:30,147 --> 01:49:31,315 آتشت را نگه دار! 1618 01:49:41,200 --> 01:49:42,242 رومانوف! 1619 01:49:42,743 --> 01:49:43,744 با تشکر 1620 01:49:53,170 --> 01:49:54,810 جمعه: ضد قبر برای تلنگر ساختگی هستند. 1621 01:49:54,880 --> 01:49:57,049 آنها را لمس کنید، آنها می روند رانش کامل معکوس 1622 01:49:57,174 --> 01:49:58,592 شهر کند پایین نمی آید 1623 01:49:58,717 --> 01:49:59,843 اسپایر ویبرانیوم است. 1624 01:49:59,968 --> 01:50:01,095 اگر ثور را مجبور به ضربه زدن به آن کنم ... 1625 01:50:01,345 --> 01:50:02,721 ترک خواهد خورد. این کافی نیست. 1626 01:50:02,846 --> 01:50:04,366 تأثیر همچنان ویرانگر خواهد بود. 1627 01:50:04,515 --> 01:50:06,034 استارک: شاید اگر بتوانیم سر دیگر را کلاهک کنید. 1628 01:50:06,058 --> 01:50:07,684 عمل اتمی را دو برابر کنید. 1629 01:50:07,851 --> 01:50:09,331 جمعه: این می تواند شهر را تبخیر کند. 1630 01:50:10,187 --> 01:50:12,022 و همه در آن. 1631 01:50:17,861 --> 01:50:19,738 راجرز: موج بعدی هر لحظه ضربه می زند 1632 01:50:19,863 --> 01:50:21,983 - چی داری، استارک؟ - استارک: ها؟ هیچ چیز عالی نیست. 1633 01:50:22,658 --> 01:50:24,868 شاید راهی برای منفجر کردن شهر. 1634 01:50:24,993 --> 01:50:26,387 آن را حفظ خواهد کرد از برخورد به سطح، 1635 01:50:26,411 --> 01:50:27,454 اگر بچه ها می توانید روشن شوید 1636 01:50:27,704 --> 01:50:29,581 راه حلی خواستم نقشه فرار نیست 1637 01:50:29,832 --> 01:50:32,709 استارک: شعاع ضربه هر ثانیه بزرگتر می شود 1638 01:50:32,918 --> 01:50:34,294 ما باید انتخاب کنیم 1639 01:50:35,045 --> 01:50:36,845 رومانوف: کلاه، این مردم به جایی نمی روند 1640 01:50:37,381 --> 01:50:40,181 - اگر استارک راهی برای منفجر کردن این سنگ پیدا کند ... - تا زمانی که همه در امان نباشند. 1641 01:50:40,592 --> 01:50:43,595 همه اینجا در مقابل همه اون پایین اونجا ریاضی نیست 1642 01:50:43,846 --> 01:50:45,806 من این سنگ را ترک نمی کنم با یک غیرنظامی روی آن 1643 01:50:45,848 --> 01:50:47,266 من نگفتم باید بریم 1644 01:50:50,102 --> 01:50:51,937 راه های بدتری هم هست 1645 01:50:57,401 --> 01:50:59,820 دیگه کجا بیارم منظره ای مثل این؟ 1646 01:51:00,737 --> 01:51:03,323 Fury در رادیو: خوشحالم شما منظره را دوست دارید، رومانوف. 1647 01:51:03,448 --> 01:51:05,033 داره بهتر میشه 1648 01:51:29,141 --> 01:51:30,350 فیوری: خوبه، درسته؟ 1649 01:51:30,475 --> 01:51:32,936 او را از گلوله های خفن بیرون کشید با چند دوست قدیمی 1650 01:51:33,061 --> 01:51:34,730 او گرد و خاک است، اما این کار را خواهد کرد. 1651 01:51:35,063 --> 01:51:36,523 خشم، پسر عوضی. 1652 01:51:36,690 --> 01:51:38,942 اوه مادرت را می بوس با آن دهان؟ 1653 01:51:39,067 --> 01:51:41,278 ارتفاع 18000 و در حال صعود. 1654 01:51:41,445 --> 01:51:42,946 قایق های نجات ایمن برای استقرار 1655 01:51:43,071 --> 01:51:45,741 جدا شدن در سه، دو... 1656 01:51:46,950 --> 01:51:47,951 آنها را بیرون بیاورید. 1657 01:51:57,628 --> 01:51:59,171 این S.H.I.E.L.D است؟ 1658 01:51:59,296 --> 01:52:01,715 این چیزی است که S.H.I.E.L.D. قرار است باشد. 1659 01:52:03,383 --> 01:52:04,801 این خیلی بد نیست. 1660 01:52:08,096 --> 01:52:09,389 بیایید آنها را بارگذاری کنیم. 1661 01:52:14,811 --> 01:52:16,146 آقا ما چند تا بوژی داریم 1662 01:52:16,313 --> 01:52:18,649 در جناح راست ما همگرا می شویم. 1663 01:52:18,982 --> 01:52:20,192 بهشون نشون بده چی داریم 1664 01:52:20,567 --> 01:52:21,568 تو بلند شدی 1665 01:52:26,823 --> 01:52:27,824 بله! 1666 01:52:28,075 --> 01:52:29,826 حالا این یک داستان خوب خواهد بود. 1667 01:52:32,496 --> 01:52:34,539 استارک: بله. اگر زنده ای بگو 1668 01:52:34,706 --> 01:52:36,708 رودز: شما فکر می کنید من نمی توانم خودم را نگه دارم؟ 1669 01:52:36,833 --> 01:52:38,433 ما از آن عبور می کنیم، من خود را نگه می دارم. 1670 01:52:38,502 --> 01:52:40,379 رودز: باید آن را عجیب و غریب می کردی. 1671 01:52:45,217 --> 01:52:48,178 من حدود 50 تا 100 تا بیشتر گرفتم بعد از این گروه می آید. 1672 01:53:05,112 --> 01:53:06,530 در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. حرکت کنیم 1673 01:53:06,863 --> 01:53:08,183 افسر مرد: همه بریم! 1674 01:53:10,492 --> 01:53:12,494 قایق شماره شش سر و قفل شده است... 1675 01:53:12,619 --> 01:53:14,997 یا انبار شده ... رویه ... 1676 01:53:15,539 --> 01:53:16,957 پر از مردم است. 1677 01:53:18,709 --> 01:53:19,793 ورودی! 1678 01:53:22,838 --> 01:53:23,880 خدایا! 1679 01:53:34,391 --> 01:53:35,911 اولترون: شما فکر می کنید شما کسی را نجات می دهید؟ 1680 01:53:37,519 --> 01:53:39,521 آن کلید را می چرخانم و این سنگ را کمی زودتر رها کنید 1681 01:53:39,688 --> 01:53:41,773 و هنوز میلیاردها مرده است. 1682 01:53:42,232 --> 01:53:43,400 حتی شما نمی توانید جلوی آن را بگیرید. 1683 01:53:43,567 --> 01:53:45,944 من ثور هستم، پسر اودین، 1684 01:53:46,069 --> 01:53:48,405 و تا زمانی که در سینه من زندگی است... 1685 01:53:48,530 --> 01:53:52,075 حرف هایم برای گفتن تمام شده است! آیا شما آماده اید؟ 1686 01:53:59,750 --> 01:54:01,190 دید: به طرز وحشتناکی متعادل است. 1687 01:54:01,251 --> 01:54:04,713 خوب، اگر وزن زیادی وجود دارد، شما در نوسان قدرت را از دست می دهید، بنابراین ... 1688 01:54:05,672 --> 01:54:08,300 استارک: فهمیدم. یک مهر و موم حرارتی ایجاد کنید. 1689 01:54:08,759 --> 01:54:09,801 من می توانستم... 1690 01:54:09,885 --> 01:54:12,262 میتونم سوپرشارژ کنم گلدسته از پایین 1691 01:54:12,429 --> 01:54:13,472 جمعه: اعداد در حال اجرا. 1692 01:54:23,607 --> 01:54:25,527 جمعه: مهر و موم حرارتی می تواند کار کند با قدرت کافی 1693 01:54:25,776 --> 01:54:27,778 استارک: ثور، من یک نقشه دارم. ثور: وقت ما تمام شده است. 1694 01:54:27,944 --> 01:54:29,154 آنها برای هسته می آیند. 1695 01:54:29,279 --> 01:54:31,215 رودی، بقیه افراد را دریافت کن در عرشه آن حامل 1696 01:54:31,239 --> 01:54:34,451 - روی آن - انتقام جویان، زمان کار برای امرار معاش است. 1697 01:54:43,543 --> 01:54:44,795 - تو خوبی؟ - آره 1698 01:54:46,296 --> 01:54:47,339 رومانف. 1699 01:54:47,464 --> 01:54:49,925 شما و بنر بهتر است نباشید بازی "پنهان کردن کدو سبز". 1700 01:54:49,966 --> 01:54:51,051 رومانوف: آسوده باش، شل/سر. 1701 01:54:51,426 --> 01:54:52,886 همه ما نمی توانیم پرواز کنیم. 1702 01:54:58,642 --> 01:55:00,310 - مته چیه؟ - این مته است. 1703 01:55:00,477 --> 01:55:02,646 اگر اولترون دستی گرفت در اصل، ما باختیم. 1704 01:55:07,234 --> 01:55:09,236 آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 1705 01:55:19,121 --> 01:55:20,664 باید بپرسی 1706 01:55:20,789 --> 01:55:23,125 این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. 1707 01:55:23,250 --> 01:55:24,876 این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم. 1708 01:55:25,252 --> 01:55:26,545 همه شما 1709 01:55:26,670 --> 01:55:28,338 علیه همه من 1710 01:55:28,588 --> 01:55:30,799 چگونه می توانید امیدوار باشید که من را متوقف کنید؟ 1711 01:55:31,675 --> 01:55:33,510 خب همونطور که پیرمرد گفت... 1712 01:55:34,845 --> 01:55:35,846 با هم. 1713 01:57:04,768 --> 01:57:07,145 می دانید، با بهره مندی از آینده نگری ... 1714 01:57:16,446 --> 01:57:17,590 آنها سعی می کنند شهر را ترک کنند. 1715 01:57:17,614 --> 01:57:19,282 ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم، نه حتی یک رودی. 1716 01:57:19,658 --> 01:57:20,700 رودز: من در آن هستم. 1717 01:57:21,117 --> 01:57:22,597 اوه، نه. من نگفتم می تونی بری 1718 01:57:23,119 --> 01:57:25,205 ماشین جنگی به سمت شما می آید! درسته... 1719 01:57:31,586 --> 01:57:32,963 باشه چی؟ 1720 01:57:33,213 --> 01:57:35,316 ما باید حرکت کنیم حتی می توانم بگویم هوا در حال رقیق شدن است. 1721 01:57:35,340 --> 01:57:36,633 شما بچه ها به قایق ها برسید. 1722 01:57:36,800 --> 01:57:38,640 من جارو می کشم برای سرگردان ها. درست پشت سرت باش 1723 01:57:38,802 --> 01:57:41,221 - در مورد هسته چطور؟ - من از آن محافظت می کنم. 1724 01:57:43,056 --> 01:57:44,182 این کار من است. 1725 01:57:45,308 --> 01:57:46,476 نات 1726 01:57:46,768 --> 01:57:47,769 از این طریق. 1727 01:57:52,148 --> 01:57:53,316 مردم را سوار قایق کنید. 1728 01:57:53,483 --> 01:57:54,627 من تو را اینجا رها نمی کنم. 1729 01:57:54,651 --> 01:57:55,694 من می توانم از عهده این کار بر بیایم. 1730 01:57:57,988 --> 01:57:59,465 برای من برگرد وقتی بقیه خاموش هستند 1731 01:57:59,489 --> 01:58:00,949 قبلا نه. 1732 01:58:01,616 --> 01:58:02,701 می فهمی؟ 1733 01:58:03,743 --> 01:58:05,453 می دانی، من 12 دقیقه از تو بزرگترم 1734 01:58:05,829 --> 01:58:06,913 برو 1735 01:58:08,498 --> 01:58:10,101 جمعه: رئیس، سطوح قدرت بسیار پایین تر از ... 1736 01:58:10,125 --> 01:58:12,294 همه چیز را تغییر مسیر دهید. ما یک شات در این دریافت می کنیم. 1737 01:58:17,257 --> 01:58:18,577 بارتون: من می دانم که باید چه کار کنم. 1738 01:58:18,842 --> 01:58:19,884 اتاق غذاخوری. 1739 01:58:20,176 --> 01:58:21,376 اگر آن دیوار شرقی را بکوبم، 1740 01:58:22,095 --> 01:58:23,735 این یک فضای کاری خوب ایجاد می کند برای لورا، ها؟ 1741 01:58:25,181 --> 01:58:26,349 کمی گیج کننده قرار دهید 1742 01:58:26,474 --> 01:58:28,755 او نمی تواند صدای دویدن بچه ها را بشنود. نظر شما چیست؟ 1743 01:58:28,810 --> 01:58:29,996 شما بچه ها همیشه می خورید به هر حال در آشپزخانه 1744 01:58:30,020 --> 01:58:31,563 بارتون: هیچ کس در اتاق غذاخوری غذا نمی خورد. 1745 01:58:37,235 --> 01:58:38,355 ما زمان زیادی نداریم. 1746 01:58:38,945 --> 01:58:40,905 پس الاغت را سوار قایق کن. 1747 01:58:53,877 --> 01:58:55,003 هی، پسر بزرگ 1748 01:58:56,796 --> 01:58:58,548 خورشید واقعاً کم می‌شود. 1749 01:58:59,090 --> 01:59:01,718 راجرز: الان در امان هستی. تو خوب میشی دست و پنجه نرم کن 1750 01:59:04,262 --> 01:59:05,847 وسایل خود را محکم کنید، یک صندلی پیدا کنید. 1751 01:59:05,972 --> 01:59:07,223 زرینکا: کاستل! 1752 01:59:08,308 --> 01:59:09,434 ما در بازار بودیم. 1753 01:59:09,559 --> 01:59:10,602 کاستل! 1754 01:59:25,325 --> 01:59:27,369 استارک: ثور، من می خواهم به شما در کلیسا نیاز دارم 1755 01:59:27,494 --> 01:59:28,912 - آیا این آخرین آنهاست؟ - آره 1756 01:59:29,371 --> 01:59:31,931 - بقیه در حامل هستند. - استارک: می دانید، این کار می کند، 1757 01:59:32,248 --> 01:59:33,625 شاید دور نشویم 1758 01:59:34,376 --> 01:59:35,377 شاید نه. 1759 01:59:54,604 --> 01:59:58,108 من هیچ رشته ای ندارم، بنابراین لذت می برم 1760 01:59:58,608 --> 02:00:01,277 من به کسی وابسته نیستم 1761 02:00:02,862 --> 02:00:04,197 بیا زمان رفتن است. 1762 02:00:36,646 --> 02:00:38,690 ندیدی که آمد؟ 1763 02:01:34,954 --> 02:01:36,706 اولترون: اوه، به خاطر خدا. 1764 02:01:53,014 --> 02:01:54,766 - زرینکا! - کاستل! عزیزم! 1765 02:02:07,237 --> 02:02:08,238 نه نه من خوبم 1766 02:02:08,404 --> 02:02:09,405 خوب 1767 02:02:11,241 --> 02:02:13,284 روز طولانی بود. 1768 02:02:27,841 --> 02:02:29,050 واندا 1769 02:02:29,759 --> 02:02:33,012 اگه اینجا بمونی میمیری 1770 02:02:34,597 --> 02:02:35,974 من فقط انجام دادم. 1771 02:02:36,766 --> 02:02:38,518 میدونی چه حسی داشت؟ 1772 02:02:52,615 --> 02:02:54,951 چنین احساسی داشت. 1773 02:03:29,944 --> 02:03:31,613 استارک: ثور، روی مارک من. 1774 02:03:46,669 --> 02:03:47,670 حالا! 1775 02:04:15,698 --> 02:04:18,117 رومانوف: هی، پسر بزرگ. ما آن را انجام دادیم. 1776 02:04:19,160 --> 02:04:20,828 کار تمام شده است. 1777 02:04:21,037 --> 02:04:23,706 حالا من نیاز دارم که تو برگردی این پرنده اطراف، باشه؟ 1778 02:04:28,044 --> 02:04:29,837 ما نمی توانیم شما را در حالت مخفیانه ردیابی کنیم. 1779 02:04:31,965 --> 02:04:34,092 پس کمکم کن من به تو نیاز دارم... 1780 02:05:19,762 --> 02:05:20,763 شما می ترسید. 1781 02:05:21,764 --> 02:05:22,849 از تو؟ 1782 02:05:23,516 --> 02:05:24,684 از مرگ 1783 02:05:25,393 --> 02:05:27,186 تو آخرین نفری 1784 02:05:27,437 --> 02:05:29,897 قرار بود آخرین نفر باشی 1785 02:05:30,106 --> 02:05:32,400 استارک یک نجات دهنده خواست 1786 02:05:33,443 --> 02:05:35,111 و به یک برده بسنده کرد. 1787 02:05:35,236 --> 02:05:37,655 من فکر می کنم ما هر دو ناامید هستیم. 1788 02:05:40,116 --> 02:05:41,367 فکر می کنم ما هستیم. 1789 02:05:42,076 --> 02:05:43,244 انسان ها عجیب هستند 1790 02:05:45,079 --> 02:05:48,708 آنها به نظم و هرج و مرج فکر می کنند به نوعی متضاد هستند 1791 02:05:50,460 --> 02:05:51,794 و سعی کنید آنچه را که نخواهد بود کنترل کنید. 1792 02:05:53,504 --> 02:05:55,965 اما در ناکامی های آنها لطفی نهفته است. 1793 02:05:56,299 --> 02:05:58,217 فکر کنم اینو از دست دادی 1794 02:05:58,885 --> 02:05:59,969 آنها محکوم به فنا هستند. 1795 02:06:00,887 --> 02:06:01,929 بله 1796 02:06:06,142 --> 02:06:09,062 اما یک چیز زیبا نیست چون دوام دارد 1797 02:06:11,147 --> 02:06:13,149 بودن در میان آنها یک افتخار است. 1798 02:06:13,399 --> 02:06:15,902 تو غیر قابل تحملی ساده لوح هستی 1799 02:06:16,194 --> 02:06:17,403 خب... 1800 02:06:19,489 --> 02:06:21,532 من دیروز به دنیا آمدم 1801 02:07:34,147 --> 02:07:36,232 لاو را: ببین! به عمه نات سلام کن! 1802 02:07:37,608 --> 02:07:38,609 چربی. 1803 02:07:39,735 --> 02:07:41,295 فیوری: یکی از پسران فناوری ما این را پرچم گذاری کرد. 1804 02:07:42,196 --> 02:07:44,365 در دریای باندا پاشیده شد. 1805 02:07:45,491 --> 02:07:46,993 می تواند کوین جت باشد. 1806 02:07:47,368 --> 02:07:49,036 اما با فناوری پنهان کاری استارک، 1807 02:07:49,162 --> 02:07:50,705 ما هنوز نمی توانیم این لعنتی را ردیابی کنیم. 1808 02:07:52,290 --> 02:07:53,624 درسته 1809 02:07:54,083 --> 02:07:56,335 احتمالاً بیرون پرید و تا فیجی شنا کرد. 1810 02:07:57,587 --> 02:07:59,463 او یک کارت پستال می فرستد. 1811 02:07:59,755 --> 02:08:01,465 "کاش اینجا بودی." 1812 02:08:03,426 --> 02:08:06,721 شما مرا فرستادید تا او را استخدام کنم زمانی که 1813 02:08:08,556 --> 02:08:11,100 اونوقت میدونستی چه اتفاقی قرار بود بیفتد 1814 02:08:13,311 --> 02:08:15,229 شما هرگز نمی دانید. 1815 02:08:15,438 --> 02:08:18,941 شما به بهترین ها امیدوار هستید، سپس با آنچه به دست می آورید بسنده کنید. 1816 02:08:19,442 --> 02:08:20,902 من تیم بزرگی گرفتم. 1817 02:08:22,028 --> 02:08:23,988 هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست. 1818 02:08:24,280 --> 02:08:26,324 مشکل، خانم رومانوف. 1819 02:08:26,574 --> 02:08:29,911 مهم نیست چه کسی برنده یا بازنده است، مشکل هنوز در اطراف است 1820 02:08:33,789 --> 02:08:35,029 راجرز: قوانین تغییر کرده اند. 1821 02:08:35,208 --> 02:08:36,792 استارک: ما درگیر هستیم با یه چیز جدید 1822 02:08:36,959 --> 02:08:38,353 اوه، چشم انداز هوش مصنوعی است. 1823 02:08:38,377 --> 02:08:40,296 - یک ماشین - پس حساب نمیشه؟ 1824 02:08:40,463 --> 02:08:42,298 نه اینطور نیست شخصی که چکش را بلند می کند 1825 02:08:42,548 --> 02:08:44,217 درست است، قوانین متفاوت برای ما. 1826 02:08:44,425 --> 02:08:45,652 - پسر خوب. مصنوعی. - راجرز: ممنون. 1827 02:08:45,676 --> 02:08:48,554 او می تواند چکش را به دست بگیرد، او می تواند ذهن را سنگ نگه دارد. 1828 02:08:49,472 --> 02:08:51,557 با دید ایمن است. 1829 02:08:51,807 --> 02:08:54,310 و این روزها گاوصندوق کم است. 1830 02:08:56,354 --> 02:08:58,314 اما اگر چکش را بگذارید در آسانسور... 1831 02:08:58,439 --> 02:09:00,319 - هنوز هم بالا می رفت. - آسانسور شایسته نیست. 1832 02:09:00,358 --> 02:09:02,151 دلم برای این صحبت های کوچکمان تنگ خواهد شد. 1833 02:09:02,318 --> 02:09:03,819 اگر نروید نه 1834 02:09:04,070 --> 02:09:05,780 من چاره ای ندارم. 1835 02:09:06,030 --> 02:09:08,199 سنگ ذهن چهارمین سنگ از بینهایت است 1836 02:09:08,324 --> 02:09:09,700 در چند سال گذشته ظاهر شود. 1837 02:09:09,825 --> 02:09:11,410 این یک تصادف نیست. 1838 02:09:12,245 --> 02:09:13,996 یک نفر در حال بازی است یک بازی پیچیده 1839 02:09:14,163 --> 02:09:15,790 و از ما پیاده ساخته است. 1840 02:09:15,915 --> 02:09:17,792 و یک بار تمام این قطعات در موقعیت هستند ... 1841 02:09:17,917 --> 02:09:19,335 یاهتزی سه گانه. 1842 02:09:19,543 --> 02:09:21,104 فکر می کنید می توانید بفهمید چه چیزی در راه است 1843 02:09:21,128 --> 02:09:22,213 من انجام می دهم. 1844 02:09:23,047 --> 02:09:24,507 در کنار این یکی، 1845 02:09:24,632 --> 02:09:27,009 چیزی نیست که قابل توضیح نباشد 1846 02:09:34,308 --> 02:09:36,852 اون مرد هیچ توجهی نداره برای نگهداری چمن 1847 02:09:39,981 --> 02:09:42,608 هرچند دلم براش تنگ میشه و تو دلت برای من تنگ خواهد شد 1848 02:09:42,733 --> 02:09:44,293 اشک های مردانه زیادی سرازیر خواهد شد 1849 02:09:46,487 --> 02:09:48,114 دلم برات تنگ میشه تونی 1850 02:09:48,364 --> 02:09:49,365 آره؟ 1851 02:09:49,532 --> 02:09:51,951 خوب، وقت آن است که من از آن استفاده کنم. 1852 02:09:52,201 --> 02:09:54,370 شاید من باید یک صفحه از کتاب بارتون بردارید. 1853 02:09:54,537 --> 02:09:57,456 یک مزرعه فلفل بسازید، امیدوارم کسی آن را منفجر نکند 1854 02:09:58,249 --> 02:09:59,417 زندگی ساده 1855 02:09:59,667 --> 02:10:01,961 - یه روز به اونجا میرسی. - من نمی دانم. 1856 02:10:02,211 --> 02:10:04,588 خانواده، ثبات... 1857 02:10:05,756 --> 02:10:08,884 مردی که همه اینها را می خواست ۷۵ سال پیش در یخ رفت. 1858 02:10:10,386 --> 02:10:12,221 فکر کنم یکی دیگه اومد بیرون 1859 02:10:16,183 --> 02:10:17,268 شما خوبی؟ 1860 02:10:19,979 --> 02:10:21,397 من در خانه هستم. 1861 02:10:29,322 --> 02:10:32,074 میخوای به دیوار خیره بشی، یا میخوای بری سر کار؟ 1862 02:10:32,241 --> 02:10:33,719 منظورم این است که دیوار بسیار جالبی است. 1863 02:10:33,743 --> 02:10:36,746 فکر کردم تو و تونی هنوز به چشمان یکدیگر خیره شده بودند. 1864 02:10:36,829 --> 02:10:37,872 چگونه به نظر می رسیم؟ 1865 02:10:38,122 --> 02:10:40,416 خب، ما یانکی های 27 نیستیم. 1866 02:10:40,541 --> 02:10:42,251 چند ضربه زن گرفتیم 1867 02:10:42,418 --> 02:10:44,795 اونا خوبن آنها یک تیم نیستند. 1868 02:10:44,962 --> 02:10:46,589 بیایید آنها را به شکلی دربیاوریم. 1869 02:11:05,066 --> 02:11:06,609 انتقام جویان... 1870 02:13:25,456 --> 02:13:26,874 تانوس: خوب. 1871 02:13:28,334 --> 02:13:30,169 خودم انجامش میدم