1
00:00:27,833 --> 00:00:30,125
تاسو واقعیا لاندې ښار ته لاړ
د دې ترلاسه کولو لپاره؟
2
00:00:30,208 --> 00:00:31,333
ته نه وې وېرېدې؟
3
00:00:31,416 --> 00:00:33,736
لږ خطر د خطر ارزښت لري
تاسو فکر نه کوئ؟
4
00:00:34,166 --> 00:00:35,166
اوه.
5
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
هو، محتاط.
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,166
دا ستاسو د مور او پلار پیسې دي
تاسو غورځوئ.
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,166
پوډر، موږ باید لاړ شو!
8
00:00:43,250 --> 00:00:45,916
سلام؟ ایا هلته څوک شته؟
9
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
هو، خلاص کړئ!
10
00:01:18,708 --> 00:01:19,750
Jayce؟
11
00:01:21,833 --> 00:01:22,833
جایس!
12
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
مورې!
13
00:01:38,208 --> 00:01:39,916
مور مورې، پاڅېږه
14
00:01:41,250 --> 00:01:42,833
مور
15
00:01:44,375 --> 00:01:47,958
مرسته! مهرباني وکړئ، یو څوک، زموږ سره مرسته وکړئ!
16
00:01:48,625 --> 00:01:51,166
مرسته! مهرباني!
17
00:02:12,333 --> 00:02:14,125
نه، انتظار وکړئ. انتظار وکړئ.
18
00:03:22,875 --> 00:03:24,291
هغه څنګه؟
19
00:03:51,750 --> 00:03:54,916
♪ زه په غږونو پاڅیږم
د هغه چوپتیا څخه چې راپاروي ♪
20
00:03:55,000 --> 00:03:57,958
♪ زما د ذهن څخه شاوخوا ګرځیدل
زما غوږ په ځمکه کېږده ♪
21
00:03:58,041 --> 00:04:01,125
♪ زه د لیدلو په لټه کې یم
هغه کیسې چې ما وویل ♪
22
00:04:01,208 --> 00:04:03,708
♪ زما شاته نړۍ ته ده
کله چې زه ♪ شوم نو خندا وه
23
00:04:03,791 --> 00:04:09,750
♪ تاسو ته ووایاست چې تاسو ترټولو لوی یاست ♪
24
00:04:09,833 --> 00:04:16,125
♪ مګر کله چې تاسو وګرځئ، دوی زموږ څخه کرکه کوي ♪
25
00:04:17,291 --> 00:04:19,125
♪ اوه، بدبختي ♪
26
00:04:19,708 --> 00:04:22,291
♪ هرڅوک غواړي زما دښمن شي ♪
27
00:04:23,541 --> 00:04:26,083
♪ خواخوږي پریږدئ ♪
28
00:04:26,166 --> 00:04:29,250
♪ هرڅوک غواړي زما دښمن شي ♪
29
00:04:29,333 --> 00:04:31,458
♪ He-o، قسم خورم ♪
30
00:04:31,541 --> 00:04:33,791
♪ زه هیڅکله لیونی نه یم ♪
31
00:04:34,333 --> 00:04:35,375
♪ زما دښمن ♪
32
00:04:35,458 --> 00:04:37,416
♪ He-o، قسم خورم ♪
33
00:04:37,500 --> 00:04:39,166
♪ زه هیڅکله لیونی نه یم ♪
34
00:04:39,250 --> 00:04:40,791
♪ خپل ځان ته پام وکړئ ♪
35
00:04:45,666 --> 00:04:47,500
راځئ چې یو ځل بیا په دې اړه لاړ شو.
36
00:04:47,583 --> 00:04:50,291
تاسو باید په ما باور وکړئ.
ما دا کار نه دی کړی.
37
00:04:50,375 --> 00:04:54,875
آرام شه، ماشوم موږ پوهیږو چې دا یوه وقفه وه
مګر دا دا نه تشریح کوي.
38
00:04:54,958 --> 00:04:58,958
دلته ډیر محدود توکي شتون لري
او زه هیڅ اجازه نه وینم.
39
00:04:59,041 --> 00:05:00,441
تاسو غواړئ ما ته ووایاست چې تاسو دوی څنګه ترلاسه کړل؟
40
00:05:00,500 --> 00:05:03,291
اې، اې! مهرباني وکړئ له دې سره محتاط اوسئ.
41
00:05:03,375 --> 00:05:06,250
زه په یو چا باور لرم
دا باید مخکې ویلي وای.
42
00:05:07,208 --> 00:05:08,583
دلته څه وشول؟
43
00:05:10,541 --> 00:05:11,875
ساینس، زه فکر کوم؟
44
00:05:11,958 --> 00:05:15,875
وروستی ځل چې ما چک کړ،
ساینس غیرقانوني وسایلو ته اړتیا نلري.
45
00:05:15,958 --> 00:05:20,916
او نه دا د اکاډمۍ لخوا تصویب شوی.
ستاسو څیړنه چا تایید کړې؟
46
00:05:21,000 --> 00:05:24,208
دا یوه خپلواکه مطالعه وه.
په هرصورت، تاسو څوک یاست؟
47
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
زه د اکاډمۍ د رییس مرستیال یم،
48
00:05:26,666 --> 00:05:29,833
څوک چې دا کولی شي ستاسو په یادولو کې خدمت وکړي
د شورا مشر هم دی.
49
00:05:29,916 --> 00:05:34,750
هغه زه دلته د ډاډ لپاره لیږلی یم
که هر څه خطرناک وي په خوندي توګه لرې شي.
50
00:05:34,833 --> 00:05:38,291
کوم چې زما د لیست مطابق، تاسو پکې شامل دي.
51
00:05:38,375 --> 00:05:40,458
څه؟ زه څنګه خطرناک یم؟
52
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
او دا د شورا پریکړه ده.
53
00:06:12,458 --> 00:06:15,416
زنداني کول. څومره په زړه پورې اصول.
54
00:06:15,500 --> 00:06:19,291
موږ فزیکي بدن محدود کوو،
خو ذهن لا هم ازاد دی.
55
00:06:19,375 --> 00:06:21,583
زه یو ښه لانجه خوښوم.
56
00:06:22,333 --> 00:06:25,500
لومړی ځل مې په یاد دی
ما تاسو په اکاډمۍ کې ولیدل.
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,416
تا ماته خپل ځان یاد کړ.
58
00:06:27,500 --> 00:06:32,291
یو ساینس پوه د جوړولو لپاره چمتو دی
د تجربې نوی ویکتور.
59
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
مګر ځینې وختونه موږ ډیر لیرې یو.
60
00:06:36,041 --> 00:06:39,625
هیڅ لوی ساینس نشته
باید هر وخت ژوند په خطر کې واچوي.
61
00:06:40,458 --> 00:06:43,916
اوس صادق اوسئ.
دا څه ډول پلټنه وه؟
62
00:06:44,000 --> 00:06:45,833
پروفیسور هیمیرډینګر، زه ...
63
00:06:45,916 --> 00:06:48,833
زه باور لرم چې ما کشف کړی دی
یو څه واقعیا د نه منلو وړ.
64
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
د ساینس له لارې د جادو کارولو یوه لاره.
65
00:06:51,333 --> 00:06:52,250
جادو؟
66
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
هو.
67
00:06:53,416 --> 00:06:54,458
نه
68
00:06:54,541 --> 00:06:55,458
نه؟
69
00:06:55,541 --> 00:06:57,750
آرکین خطرناک دی، جیس.
70
00:06:57,833 --> 00:07:00,750
د طبیعت ځواک.
ساینس نشي کولی دا کنټرول کړي.
71
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
مګر شاید دا کیدی شي.
72
00:07:03,375 --> 00:07:06,000
زه د بریالیتوب سره نږدې یم، زه پوهیږم.
73
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
ته څو کلن یې، زما هلک؟
74
00:07:08,666 --> 00:07:11,375
- زه ... زه 24 کلن یم.
- اه.
75
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
ښه، زه اوس 307 کلن یم.
76
00:07:15,083 --> 00:07:19,125
زما ټول ژوند،
ما د ساینس اسرار تعقیب کړل،
77
00:07:19,208 --> 00:07:23,166
یوازې د موندلو لپاره
ځینې یې غوره دي چې حل شوي پاتې شي.
78
00:07:23,250 --> 00:07:26,333
دا، زه ویره لرم، یو له دوی څخه دی.
79
00:07:26,416 --> 00:07:30,375
د شورا په وړاندې خپلې تېروتنې په ګوته کړئ،
اعتراف وکړئ چې ستاسو کار خطرناک و
80
00:07:30,458 --> 00:07:33,208
خو د جادو خبره مه کوه.
81
00:07:34,416 --> 00:07:36,750
دا وکړئ او زه تیوری کوم چې تاسو به وتښتئ
82
00:07:36,833 --> 00:07:39,500
سره، ام، تاسو څنګه وایاست،
په لاس باندې یو ټوپ.
83
00:08:03,500 --> 00:08:05,541
ما ته یادونه وکړه چې ولې موږ د دې ډنډ سره ځوریږو.
84
00:08:07,541 --> 00:08:09,166
واندر وویل چې ښکته شه.
85
00:08:09,250 --> 00:08:12,583
زورواکي هيڅکله دلته نه راځي
نو دا د هر یو په څیر ښه ځای دی.
86
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
اوه، څه خبره ده، میلو؟
تاسو اندیښمن یاست چې پوډر به تاسو یو ځل بیا مات کړي؟
87
00:08:16,458 --> 00:08:18,791
هو، که هغه ونه ساتله
د دې شیانو اصلاح کول
88
00:08:18,875 --> 00:08:19,958
زه به ورک نه شم.
89
00:08:31,250 --> 00:08:34,083
تاسو هلکان پوهیږئ چې زه به تاسو نه واخلم
په یوه دنده کې چې تاسو یې نشي سمبالولی، سمه ده؟
90
00:08:34,166 --> 00:08:36,791
ایا تاسو ټوکې کوئ؟
دا ترټولو غوره دنده وه چې موږ یې ترسره کړي.
91
00:08:38,291 --> 00:08:40,291
شاید بل ځل پاؤډ مه اخلئ.
92
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
ام...
93
00:09:03,416 --> 00:09:05,625
بیرته راشئ.
94
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
- ماته ووایه چې زه یې چیرته پیدا کړم.
- د Topsider سوداګرۍ زما اندیښنه نده.
95
00:09:09,541 --> 00:09:11,916
دا هر یو دی
ستاسو د خندق د اندیښنې اوس.
96
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
ماته یو نوم راکړه.
97
00:09:21,166 --> 00:09:23,916
سلام هلکانو؟ تاسو باید دا وګورئ ...
98
00:09:34,958 --> 00:09:35,958
دوی وپلټئ.
99
00:09:41,333 --> 00:09:43,583
لاړ شه، احمقانو. موږ هیڅ نه لرو.
100
00:10:05,666 --> 00:10:07,750
لاړ شه!
101
00:10:07,833 --> 00:10:09,125
لاړ شه!
102
00:10:18,750 --> 00:10:21,041
زه نو!
103
00:10:27,958 --> 00:10:29,000
دوی ترلاسه کړئ!
104
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
دلته!
105
00:10:51,375 --> 00:10:54,416
- تاسو اړتیا لرئ دا کرسټالونه پټ کړئ.
- هو، هیڅ شی نه.
106
00:10:57,083 --> 00:10:59,000
ایوان فیروز ستاسو لیک ترلاسه کړ.
107
00:10:59,083 --> 00:11:00,708
دوی ټینګار کوي چې سوداګري ثابته ده.
108
00:11:00,791 --> 00:11:02,500
ثابت ولاړ دی، ایلورا.
109
00:11:02,583 --> 00:11:05,708
دوی ما غوښتل چې تاسو ته یادونه وکړم
دا د دوی د نوښتونو څخه مننه ده
110
00:11:05,791 --> 00:11:07,708
چې تاسو ترټولو بډایه کس یاست
په Piltover کې.
111
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
بیا هم زه تر ټولو بې وزله مداره پاتې یم.
112
00:11:11,125 --> 00:11:14,666
غوره انتخاب، کونسلر میداردا.
ستره ننګونه.
113
00:11:14,750 --> 00:11:18,833
- که زه ...
- موږ یو څه انقلابي ته اړتیا لرو، ایلورا.
114
00:11:18,916 --> 00:11:21,791
په نقشه کې د Piltover د ایښودلو لپاره یو څه.
115
00:11:22,500 --> 00:11:26,250
- د نن ورځې محاکمه څه ده؟
- د هغه نوم Jayce of House Talis دی.
116
00:11:26,333 --> 00:11:28,458
یو کور؟ ما ته یادونه وکړه.
117
00:11:28,541 --> 00:11:29,750
دوی اوزار جوړونکي دي.
118
00:11:29,833 --> 00:11:32,541
زه باور لرم چې دوی شهرت ته رسیدلي
د دوی د ډیزاین لپاره ...
119
00:11:32,625 --> 00:11:35,166
د سقوط وړ جیب رنچ.
120
00:11:35,250 --> 00:11:38,500
- خو هیمیرډینګر د هغه پلوي کوي؟
- تر هغه ځایه چې زه یې ویلای شم.
121
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
هوم.
122
00:11:40,375 --> 00:11:41,708
دا یو.
123
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
خو دا...
124
00:11:42,958 --> 00:11:45,333
ښه، دا د ماشوم لوبو دی.
125
00:11:45,916 --> 00:11:47,916
ښه.
126
00:11:51,541 --> 00:11:53,291
هلک ارمان لري.
127
00:11:53,375 --> 00:11:55,135
له همدې امله موږ د هغه ملاتړ وکړ
په لومړي ځای کې.
128
00:11:55,208 --> 00:11:58,000
ارمان؟
ګرانه، هغه نږدې زموږ لور ته چاودنه ورکړه.
129
00:11:58,083 --> 00:12:01,083
جیس هیڅ نه درلودل
د دې سره ترسره کول. هغه لوټ شو.
130
00:12:01,166 --> 00:12:03,666
- موږ باید د هغه سره مرسته وکړو.
- کیټلین سمه ده.
131
00:12:03,750 --> 00:12:06,666
موږ جیس د کلونو لپاره پیژنو.
سربیره پردې، موږ د هغه سرپرستان یو.
132
00:12:06,750 --> 00:12:09,791
که هر څوک وي
د هغه لپاره خبرې کول، دا موږ یو.
133
00:12:10,875 --> 00:12:14,458
موږ باید دوی بیرته وغورځوو.
موږ د دوی د ماتولو لپاره شمیرې لرو.
134
00:12:14,541 --> 00:12:16,625
هو. راځئ چې دوی ته درس ورکړو
زموږ سره ګډوډ کول څه معنی لري.
135
00:12:16,708 --> 00:12:17,916
هو!
136
00:12:24,916 --> 00:12:27,750
- تاسو ډاډه یاست چې دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟
- راځئ چې دا وکړو.
137
00:12:28,375 --> 00:12:32,083
موږ یو ځل له هغه پله تېر شو،
او موږ ټول پوهیږو چې دا څنګه پای ته ورسید.
138
00:12:32,166 --> 00:12:33,875
تاسو یوازې د خپلو ماشومانو ساتنه کوئ.
139
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
زه د خپلو خلکو ساتنه کوم.
زه به ستاسو څخه د هر چا لپاره هم همداسې وکړم.
140
00:12:40,166 --> 00:12:43,708
موږ یو بل ته ګورو.
دا هغه لاره ده چې تل وه.
141
00:12:44,416 --> 00:12:47,916
دا به اور واچوي.
موږ یوازې اړتیا لرو چې یوځای ودریږو.
142
00:12:48,000 --> 00:12:51,708
هغه وانډر چې زه پیژنم،
هغه څوک چې د ځمکې لاندې جوړ شوی،
143
00:12:51,791 --> 00:12:53,708
له جګړې نه ډارېږئ.
144
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
- زه ډارېږم؟
- نه.
145
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
تاسو کمزوری ښکاري.
146
00:13:09,041 --> 00:13:10,666
ولې هغه څه نه کوي؟
147
00:13:10,750 --> 00:13:13,333
موږ د زورواکانو ګولۍ ووهلې
یوازې زموږ له څلورو سره.
148
00:13:13,416 --> 00:13:15,291
تصور وکړئ چې ټول څه دي
د لینونو کولی شي.
149
00:13:15,375 --> 00:13:19,125
- جیز، حتی پوډر غواړي جګړه وکړي.
- نو، موږ ولې نه یو؟
150
00:13:27,750 --> 00:13:29,125
وویشه، اکو.
151
00:13:29,208 --> 00:13:30,125
ام...
152
00:13:30,208 --> 00:13:35,833
او، سمه ده. ښه، ام، وانډر یوه معامله وکړه
د پلي کونکو سره.
153
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
کومه معامله؟
154
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
ستاسو د کلیزې لپاره، کونسلر.
155
00:13:57,083 --> 00:14:00,375
آه، میل، دا ډیر مهربان دی.
156
00:14:00,458 --> 00:14:03,791
ما وویل چې دا یوازې جوړ شوی و
د تیز ذهن لپاره.
157
00:14:03,875 --> 00:14:06,916
او ما تاسو ته یو څه ګینک مغز وپلورل.
158
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
ته نه پوهېږې زه الرجی لرم؟
159
00:14:09,291 --> 00:14:10,333
تاسو څه هڅه کوئ؟
160
00:14:10,416 --> 00:14:11,696
یو زوړ سړی ووژنئ؟
161
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
Jayce Talis.
162
00:14:48,416 --> 00:14:53,500
تاسو د غیرقانوني تجربې په تور تورن یاست
او د Piltover ښاریان په خطر کې اچوي.
163
00:14:54,291 --> 00:14:56,166
تاسو د ځان لپاره څه باید ووایاست؟
164
00:15:00,875 --> 00:15:04,875
مواد ډیر خطرناک وو
تر هغه چې زه خبر وم،
165
00:15:04,958 --> 00:15:09,583
او زه... زه اوس په خپلو کړنو پوهیږم
د اکاډمۍ د مقرراتو خلاف وو.
166
00:15:09,666 --> 00:15:14,291
هغه څه چې ما وکړل خلک په خطر کې واچول.
دا بې پروا وه، او د دې لپاره، زه بخښنه غواړم.
167
00:15:14,375 --> 00:15:19,375
زه د شورا بخښنه غواړم،
او زه هیله لرم چې خپلو زده کړو ته دوام ورکړم.
168
00:15:19,458 --> 00:15:23,458
د ډیرو کلونو لپاره د جیس سرپرست په توګه،
زه د هغه د شخصیت لپاره خبرې کولی شم.
169
00:15:23,541 --> 00:15:25,166
زه باور لرم چې یوه ورځ به
170
00:15:25,250 --> 00:15:27,500
هغه به یو لوی مرسته کونکی وي
زموږ ټولنې ته.
171
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
یوه ودانۍ یې ویجاړه کړه.
172
00:15:29,750 --> 00:15:33,333
ایا دا د مرستې ډول دی؟
ایا موږ تمه کولی شو؟
173
00:15:33,416 --> 00:15:34,851
که تاسو ساینس پوه وای،
174
00:15:34,875 --> 00:15:38,416
تاسو پوهیږئ چې تاسو نشئ کولی پروټوټایپ جوړ کړئ
پرته له دې چې یو څو رنچ مات کړي.
175
00:15:39,166 --> 00:15:42,250
ایا تاسو د ښودلو لپاره څه لرئ؟
د چاودنې پرته ستاسو د کار لپاره؟
176
00:15:42,333 --> 00:15:44,916
هو، نه. دا هیڅ نه راغله.
177
00:15:45,000 --> 00:15:47,625
نو، تاسو وایاست
ستاسو مطالعه بې معنی وه؟
178
00:15:47,708 --> 00:15:50,583
- دا انقلابي وه!
- انقلابي څنګه؟
179
00:15:50,666 --> 00:15:54,250
ټول زه ګورم یو هلک دی چې په شیانو کې مداخله کوي
هغه نه پوهیږي.
180
00:15:54,333 --> 00:15:57,041
اکاډمۍ ښکاري
ترڅو خپل معیارونه کم کړي.
181
00:15:57,125 --> 00:15:59,666
دا یو ښه کرښه ده.
که موږ دا بخښو، نو بیا څه شی دی؟
182
00:15:59,750 --> 00:16:00,958
مسخره، واقعیا.
183
00:16:01,041 --> 00:16:02,976
شورا نور هم لري
مهم مسایل چې ورسره معامله وشي.
184
00:16:03,000 --> 00:16:05,041
شاید موږ باید دا پای ته ورسوو ...
185
00:16:05,125 --> 00:16:07,833
ما هڅه کوله چې جادو پیدا کړم.
186
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
جادو؟
187
00:16:15,083 --> 00:16:17,750
ارکین استعدادونه یو څه دي
تاسو سره زیږیدلی.
188
00:16:17,833 --> 00:16:20,000
دوی نشي جوړیدای.
189
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
په حقیقت کې، زه باور لرم چې دا ممکنه ده.
190
00:16:22,875 --> 00:16:25,250
ایا چا مخکې هم دا هڅه کړې؟
191
00:16:28,208 --> 00:16:33,000
آرکین زموږ د نړۍ لعنت دی.
زما نسل نږدې له منځه تللی و.
192
00:16:33,083 --> 00:16:37,375
یقینا، موږ، د ساینس مخکښان،
د ښه لپاره یې کارولی شئ.
193
00:16:37,458 --> 00:16:41,333
موږ د کشف اتلان یو.
ولې له دې ډارېږئ کله چې موږ کولی شو دا ماسټر کړو؟
194
00:16:41,416 --> 00:16:42,416
جیس، بس.
195
00:16:42,458 --> 00:16:46,416
دا د پرمختګ ښار دی
د هغه معجزو په اړه فکر وکړئ چې موږ یې رامینځته کولی شو.
196
00:16:46,500 --> 00:16:48,541
- اجازه راکړئ چې ثابت کړم ...
- بس!
197
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
تاسو نه پوهیږئ چې څه په خطر کې دي.
198
00:16:52,916 --> 00:16:54,375
مګر تاسو څنګه کولی شئ؟
199
00:16:55,041 --> 00:16:57,541
دا یو بوج دی چې یوازې زه دلته پورته کوم.
200
00:16:58,583 --> 00:16:59,791
وخت.
201
00:17:01,875 --> 00:17:05,041
ما دا ځواک په غلطو لاسونو کې لیدلی دی.
202
00:17:05,541 --> 00:17:11,166
دا فاسد کوي، مصرفوي،
تمدن ته زیان رسوي.
203
00:17:13,375 --> 00:17:17,458
دا دلته نشي کیدی، زما هلک.
دا باید نه وي.
204
00:17:18,375 --> 00:17:20,333
Heimerdinger سمه ده.
205
00:17:20,416 --> 00:17:23,916
پیلټوور د تیښتې لپاره تاسیس شوی و
د جادوګرانو ګرمول
206
00:17:24,000 --> 00:17:26,250
نه یې کرل.
207
00:17:26,333 --> 00:17:30,208
ایتوس روښانه دی.
هغه باید د Piltover څخه وایستل شي.
208
00:17:33,250 --> 00:17:34,500
مهرباني وکړئ، اجازه راکړئ چې خبرې وکړم!
209
00:17:39,541 --> 00:17:42,833
د ټیټ کور په توګه، زما غږ
دلته ډیر وزن نه لري.
210
00:17:42,916 --> 00:17:46,458
مګر د مور په توګه،
زه یو غږ لرم چې ژور اهمیت لري.
211
00:17:47,500 --> 00:17:50,250
زما زوی په سم ذهن کې نه دی.
212
00:17:51,041 --> 00:17:53,958
ټول ژوند يې،
هغه یو ناممکن خوب تعقیب کړ.
213
00:17:54,916 --> 00:17:59,000
هغه څه چې وکړل، هو، احمق او ناپوه وو.
214
00:17:59,833 --> 00:18:04,208
خو هغه ښه زړه لري.
مهرباني وکړئ هغه کور ته راشي.
215
00:18:04,291 --> 00:18:08,666
دا ډول جرم له پامه غورځول کیدی نشي.
هلک باید مجازات شي.
216
00:18:08,750 --> 00:18:12,166
د اخلاقو څخه سرغړونه
د شړلو غوښتنه کوي
217
00:18:12,250 --> 00:18:16,250
مګر زه د یو ځوان سره خواخوږی کولی شم
د نړۍ د بدلولو خوب.
218
00:18:16,833 --> 00:18:20,583
شاید پدې مسله کې،
یوه کمه جمله کافي ده.
219
00:18:20,666 --> 00:18:24,625
زه حرکت کوم چې جیس په لنډ ډول وشړل شي
له اکاډمۍ څخه
220
00:18:24,708 --> 00:18:27,541
او د مور او پلار پاملرنې ته وسپارل شو.
221
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
ټول هغه څوک دي؟
222
00:18:45,333 --> 00:18:47,958
تاسو کولی شئ خپل زوی کور ته بوځئ، آغلې تالیس،
223
00:18:48,041 --> 00:18:51,416
خو هغه به هيڅکله پښه نه ږدي
بیا د اکاډمۍ په ډګر کې.
224
00:19:24,791 --> 00:19:29,291
د لومړي ځل لپاره زه لین ته رابلل شوی یم.
دا به زما د وخت ارزښت ولري.
225
00:19:30,583 --> 00:19:33,083
آه، تاسو ګورئ، دا ستاسو ضعف دی، مارکوس.
226
00:19:33,166 --> 00:19:37,333
تا خپله زنه دومره لوړه کړه،
تاسو د لاندې فرصت په لیدلو کې پاتې راغلي.
227
00:19:37,416 --> 00:19:38,541
تاسې څوک یاست؟
228
00:19:39,083 --> 00:19:41,583
تاسو د څلورو ماشومانو په لټه کې یاست،
229
00:19:41,666 --> 00:19:44,708
هغه چې دایرې چلوي
د Piltover غوره شاوخوا.
230
00:19:44,791 --> 00:19:46,041
په دې اړه څه؟
231
00:19:46,708 --> 00:19:51,000
دومره اندیښنه مه کوه.
زه ستاسو ورځ جوړوم.
232
00:20:02,125 --> 00:20:04,416
کولی شم دننه راشم؟
233
00:20:08,291 --> 00:20:09,458
هوم.
234
00:20:09,958 --> 00:20:13,833
ستا د مخ هغه څېره مې لا هم په یاد ده
کله چې تاسو دا وموندل.
235
00:20:17,375 --> 00:20:22,083
Jayce، مهرباني وکړئ. که مې خبرې نه وې کړې
ته به ماته ورک شې
236
00:20:23,583 --> 00:20:25,000
زه باید یو څه ووایم.
237
00:20:26,000 --> 00:20:27,833
جادو ستاسو ژوند وژغوره.
238
00:20:28,375 --> 00:20:33,916
هو، مګر دا به ستاسو اوس خوندي نه کړي.
تاسو باید دا پریږدئ.
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
زه کولی شم شورا قانع کړم.
240
00:20:37,000 --> 00:20:40,708
که زما خپله کورنۍ راسره مرسته ونه کړي،
زه به یو څوک پیدا کړم چې څوک یې وکړي.
241
00:20:51,875 --> 00:20:54,041
اوه. هغه کم عقل هلک.
242
00:20:54,125 --> 00:20:57,250
هو، زه باید اعتراف وکړم،
د هغه نظریه د پام وړ.
243
00:20:57,333 --> 00:20:59,833
که خطرناک نظرونه
تخیل یې نه دی هڅولی،
244
00:20:59,916 --> 00:21:01,500
موږ به هیڅکله ګمراه نه شو.
245
00:21:01,583 --> 00:21:06,541
دا کار کولی شي؟ کیدای شي دا ډبرې
واقعیا جادو ته بلنه ورکوی؟
246
00:21:06,625 --> 00:21:08,958
بې ادبه. دا ډیره بې ثباته ده.
247
00:21:09,458 --> 00:21:11,041
ایا تاسو کولی شئ دا ثبات کړئ؟
248
00:21:11,125 --> 00:21:13,291
زه؟ زه به ولې؟
249
00:21:13,375 --> 00:21:15,166
دا یوازې د ډیرو ستونزو لامل کیږي،
250
00:21:15,250 --> 00:21:17,458
او هغه غریب هلک
لا دمخه یې کافي لري.
251
00:21:17,541 --> 00:21:22,500
هلته. سبا سهار راځه
د هغه څیړنه به په خوندي توګه تصفیه شي.
252
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
بندول.
253
00:21:25,541 --> 00:21:30,416
نه، نه، نه. جادو خورا خطرناک دی
په ناسمو لاسونو.
254
00:21:34,250 --> 00:21:35,625
هغه به ژوندی وي؟
255
00:21:36,625 --> 00:21:37,875
کافي اوږد.
256
00:21:48,125 --> 00:21:49,666
ښکلي، نه دي؟
257
00:21:51,375 --> 00:21:55,166
بیا هم، هلته په سطحه،
258
00:21:55,250 --> 00:21:57,458
هیڅوک حتی نه پوهیږي چې دوی شتون لري.
259
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
دوی شیطانان دي.
260
00:22:03,208 --> 00:22:04,958
زموږ د ټولو دننه یو شیطان دی.
261
00:22:06,750 --> 00:22:10,583
څه؟ نه، نه! دا به ما ووژني!
262
00:22:13,833 --> 00:22:16,833
زه غواړم تاسو دننه پریږدم
په یو ډیر مهم راز کې
263
00:22:16,916 --> 00:22:19,458
ما زده کړل کله چې زه ستاسو په عمر کې وم، هلک.
264
00:22:21,291 --> 00:22:23,500
تاسو ګورئ، ځواک،
265
00:22:24,083 --> 00:22:28,208
ریښتیني ځواک دوی ته نه راځي
څوک چې ډیر پیاوړي زیږیدلي دي
266
00:22:28,291 --> 00:22:30,833
یا تر ټولو چټک، یا تر ټولو هوښیار.
267
00:22:31,875 --> 00:22:33,416
نه
268
00:22:33,500 --> 00:22:38,916
دا هغو ته راځي
څوک به د دې ترلاسه کولو لپاره هرڅه وکړي.
269
00:22:40,833 --> 00:22:44,458
دا وخت دی چې شیطان پریږدي.
270
00:23:29,750 --> 00:23:31,166
دوی به تاسو ونه ګوري.
271
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
ستاسو نوم اوس ښه نه دی.
272
00:23:35,000 --> 00:23:40,208
زما پلار وايي ته بې کاره یې
او دا چې موږ نور ملګري نشو کولی.
273
00:23:41,000 --> 00:23:42,625
نو، تاسو ولې دلته بهر یاست؟
274
00:23:43,875 --> 00:23:46,291
زه هم نا مناسب یم، زه فکر کوم.
275
00:23:47,333 --> 00:23:48,500
ته به څه کوې؟
276
00:23:50,583 --> 00:23:53,000
زما په اند، د طالیس هامر سوداګرۍ کې ګډون وکړئ.
277
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
تاسو دا نشي کولی.
278
00:23:55,916 --> 00:23:58,041
نه، زه نشم کولی.
279
00:24:00,416 --> 00:24:03,583
دننه راشه، کیټلین. اوس.
280
00:24:11,666 --> 00:24:14,250
زه بخښنه غواړم. ما یوازې غوښتل تشریح کړم ...
281
00:24:14,333 --> 00:24:15,875
زه فکر کوم چې تاسو کافي کار کړی دی.
282
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
تاسو وویل چې دا غلا وه.
283
00:24:24,916 --> 00:24:27,375
- ایا دوی کوم خطرناک شی اخیستی؟
- ویل یې سخت دي.
284
00:24:27,458 --> 00:24:31,250
موږ په سمه توګه نه پوهیږو چې موږ څه وموندل،
پریږده هغه څه چې موږ نه دي کړي.
285
00:24:31,333 --> 00:24:34,708
دا د جادو ذکر
خلک ډاروي.
286
00:24:34,791 --> 00:24:37,166
عاملین یې باید ونیول شي.
287
00:24:37,250 --> 00:24:39,916
موږ خپله هڅه کوو، کونسلر.
زه تاسو ته ډاډ درکوم.
288
00:24:40,000 --> 00:24:44,041
ستاسو چلند زما پوښتنه کوي
که ستاسو غوره کار په کار وي.
289
00:24:44,125 --> 00:24:45,916
او موږ به یې پیدا کړو. اندیښنه مه کوه.
290
00:24:46,000 --> 00:24:50,625
موږ هر اړخیزې پوښتنې ترسره کړې،
د نیمې ولسوالۍ لپاره منجمد تجارت.
291
00:24:50,708 --> 00:24:52,333
په ټول درناوي سره، شورا،
292
00:24:52,416 --> 00:24:55,166
تاسو فکر نه کوئ
موږ دوی په کافي اندازه فشار راوړو؟
293
00:24:55,250 --> 00:24:57,416
هر هغه څه وکړئ چې دا یې اخلي.
294
00:24:57,500 --> 00:25:00,208
د ښار لاندې ښکته کړئ
که تاسو باید.
295
00:25:00,291 --> 00:25:02,291
یوازې دوی ومومئ!
296
00:25:14,416 --> 00:25:16,375
وروستي ډراپ ته ښه راغلاست.
297
00:25:24,875 --> 00:25:27,541
- زه تاسو ته څه ترلاسه کولی شم؟
- څلور سومپ - موږک به وکړي.
298
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
ځای وپلټئ.
299
00:25:34,666 --> 00:25:38,458
پداسې حال کې چې تاسو خپل وخت ضایع کوئ،
د یو مناسب څښاک په اړه څنګه؟
300
00:25:38,541 --> 00:25:40,750
زه به هغه قوي شی واخلم چې تاسو یې لرئ.
301
00:26:40,500 --> 00:26:43,083
مم. تاسو دې سره محتاط اوسئ.
302
00:26:44,750 --> 00:26:47,750
نږدې هېر شوی.
زه ستاسو یو زوړ ملګري ته ورغلم.
303
00:26:47,833 --> 00:26:50,083
هغه ځینې کیسې درلودې.
304
00:26:59,875 --> 00:27:02,458
تاسو تل د سولې ساتونکي نه یاست،
ته وې؟
305
00:27:05,541 --> 00:27:09,583
هو، ښه،
تاسو نشئ کولی له تیر څخه تیښته وکړئ. سمه ده؟
306
00:27:10,583 --> 00:27:12,958
شرم دی که زه یې بیا واچوم.
307
00:27:14,000 --> 00:27:17,625
کاسټ اوسپنه، ښه، دا پاکول سخت دي.
308
00:28:10,916 --> 00:28:13,333
تاسو دلته ټول یو شان یاست
309
00:28:13,416 --> 00:28:15,916
د زړورتیا لپاره غلط غرور.
310
00:28:16,500 --> 00:28:19,041
تاسو فکر کوئ چې تاسو ولاړ یاست
د یو څه لپاره،
311
00:28:19,125 --> 00:28:20,708
مګر موږ ټول پوهیږو چې جرم شتون لري
312
00:28:20,791 --> 00:28:23,666
د هرې سکې تر شا
چې له دې ځای څخه تېرېږي.
313
00:28:26,416 --> 00:28:30,958
تاسو یوازې یو کوچنی سړی یاست
په یوه کوچني سوري کې نړۍ دفن کول هیر کړل.
314
00:28:33,166 --> 00:28:35,250
او زه به ستاسو ډیری ښخ کړم.
315
00:28:47,875 --> 00:28:50,583
تاسو ټول سم یاست؟
316
00:28:50,666 --> 00:28:53,083
نه، موږ سم نه یو.
دوی تقریبا پوډر ولیدل.
317
00:28:53,166 --> 00:28:56,208
- که دوی هغه ونیسي؟
- هیڅوک ستاسو څخه هیڅ نه اخلي.
318
00:28:56,291 --> 00:28:59,416
- هیڅکله مه پریږده چې دا پیښ شي.
- دا دمخه پیښیږي.
319
00:28:59,500 --> 00:29:02,916
تاسو هغه واورئ، دوی به ونه دریږي.
موږ باید بیرته مبارزه وکړو.
320
00:29:04,916 --> 00:29:08,000
او که تاسو نه کوئ، زه به یې وکړم.
321
00:29:10,833 --> 00:29:12,916
ما مخکې هم دا ډول خبرې اورېدلې دي.
322
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
موږ ولې دلته یو؟
323
00:29:44,500 --> 00:29:46,208
تاسو لاهم نه پوهیږئ.
324
00:29:46,291 --> 00:29:49,625
هغه څه چې زه نه پوهیږم
تاسو څنګه کولی شئ د دوی سره کار وکړئ.
325
00:29:50,500 --> 00:29:53,041
موږ دلته وو. موږ ولیدل چې دوی څه وکړل.
326
00:29:53,916 --> 00:29:59,166
زه لوی شوم پوه شوم چې زه د دوی څخه کم یم
چې زما ځای هلته ښکته دی.
327
00:30:00,041 --> 00:30:04,250
زه پوډر غواړم چې له دې څخه ډیر ولري،
او زه چمتو یم چې د هغې لپاره مبارزه وکړم.
328
00:30:05,583 --> 00:30:10,541
زه هم همداسې وم، زه هم ستا په څېر غوسه وم.
329
00:30:10,625 --> 00:30:15,375
ما موږ د دې پل څخه تیر کړل،
فکر کولی شي شیان بدل کړي.
330
00:30:17,125 --> 00:30:18,333
که ما نه وای ...
331
00:30:19,166 --> 00:30:22,250
ستاسو مور او پلار به لا هم ژوندي وي.
332
00:30:23,750 --> 00:30:27,666
زه پوهېږم چې ته غواړې چې سربازانو ته زیان ورسوي
د هغه څه لپاره چې دوی زموږ سره کړي دي.
333
00:30:27,750 --> 00:30:30,041
مګر تاسو څوک د لاسه ورکولو لپاره چمتو یاست؟
334
00:30:30,125 --> 00:30:32,666
میلو؟ کلیګور؟
335
00:30:33,583 --> 00:30:34,916
پوډر؟
336
00:30:41,625 --> 00:30:44,291
هیڅوک په جګړه کې نه بریالي کیږي، Vi.
337
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
موږ به څه وکړو؟
338
00:30:54,125 --> 00:30:55,583
پلي کونکي به بیرته راشي.
339
00:30:57,291 --> 00:31:02,625
زه... زه نه پوهیږم.
زه به دا معلومه کړم.
340
00:31:53,916 --> 00:31:55,083
ایا زه مداخله کوم؟
341
00:31:58,958 --> 00:32:04,125
ستا ستونزه څه ده؟ هغه څه دي؟
بل لیست کې زما نوم؟
342
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
په حقیقت کې، هو،
مګر یوازې دا چې تاسو خپل یادداشتونه لاسلیک کړل.
343
00:32:08,375 --> 00:32:13,250
هره پاڼه، زه ممکن اضافه کړم.
هو، یو څه غرور، تاسو فکر نه کوئ؟
344
00:32:13,333 --> 00:32:15,875
ته په دې خاطر راغلې؟ زما سپکاوی کول؟
345
00:32:17,208 --> 00:32:21,875
نه، نه، زه وم... زه لیواله وم
د هغه څه په واسطه چې تاسو په محاکمه کې وویل.
346
00:32:21,958 --> 00:32:23,708
دا تاسو یوازینی جوړوي.
347
00:32:23,791 --> 00:32:26,208
هو، ښه، ما غوښتل
د خپل کار په اړه خبرې کول.
348
00:32:26,291 --> 00:32:28,958
دا ستاسو د Hextech تیوري.
349
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
دا یوه نظریه نه ده.
350
00:32:30,875 --> 00:32:36,291
ما په خپلو سترګو ولیدل چې جادو څه کولی شي،
ژوند یې ژغورلی شي.
351
00:32:36,375 --> 00:32:39,250
تاسو نه پوهیږئ چې دا څومره ښکلی دی.
352
00:32:40,666 --> 00:32:44,125
او اوس دا لاړ. هیچا زما باور نه کاوه.
353
00:32:45,208 --> 00:32:47,250
هیڅوک هیڅکله په ما باور نه کوي.
354
00:32:48,666 --> 00:32:50,833
د ښار لاندې یو غریب معیوب.
355
00:32:51,916 --> 00:32:54,708
زه هغه وخت یو بهرنی وم
ما په پیلټ اوور کې قدم واخیست.
356
00:32:55,666 --> 00:32:59,458
ما ګټه نه درلوده
د سرپرست یا نوم څخه.
357
00:33:00,416 --> 00:33:02,208
ما یوازې په ځان باور درلود.
358
00:33:03,500 --> 00:33:07,958
له همدې امله زه دلته یم
ځکه چې زه فکر کوم چې تاسو یو څه ته یاست.
359
00:33:08,583 --> 00:33:11,416
زه غواړم ستاسو سره ستاسو د څیړنې په بشپړولو کې مرسته وکړم.
360
00:33:11,500 --> 00:33:13,583
هیڅوک فکر نه کوي چې دا کیدی شي.
361
00:33:14,625 --> 00:33:18,666
کله چې تاسو نړۍ بدله کړئ،
د اجازې غوښتنه مه کوئ.
362
00:33:33,208 --> 00:33:34,833
زه ستاسو نوم هم نه پیژنم.
363
00:33:36,125 --> 00:33:37,416
دا ویکتور دی.
364
00:33:44,916 --> 00:33:47,791
- ویی، ته چیرته وې؟
- افواه ده چې لینونه جګړه کوي.
365
00:33:54,791 --> 00:33:56,708
وګورئ، ما دوی د پلي کونکو لپاره جوړ کړي دي.
366
00:33:56,791 --> 00:34:00,083
دا لوګي بمونه دي
او دا دواړه د نوکانو څخه ډک دي.
367
00:34:01,708 --> 00:34:04,333
دوی به دا ځل کار وکړي، زه پوهیږم.
368
00:34:06,000 --> 00:34:07,041
زه هم.
369
00:34:14,833 --> 00:34:18,875
تاسو پوهیږئ، پوډر،
هغه څه چې تاسو سره توپیر کوي تاسو پیاوړي کوي.
370
00:34:19,750 --> 00:34:21,583
دا تل په یاد ولرئ، سمه ده؟
371
00:34:29,291 --> 00:34:32,916
ته څه فکر کوې
وروستي ډراپ ته ځي؟
372
00:34:33,000 --> 00:34:36,916
- ته په دې اړه څه فکر کوې؟
- زه پایلې ترلاسه کوم!
373
00:34:37,000 --> 00:34:39,416
- تاسو شورا واوریدله.
- ته احمق یې.
374
00:34:39,500 --> 00:34:41,791
هیڅ ودریږي چې اوس پیښیږي.
375
00:34:47,833 --> 00:34:49,625
شاید دا ډیر ناوخته نه وي.
376
00:35:15,708 --> 00:35:20,666
♪ په ښار کې یوه نجلۍ ده
او کلمې شاوخوا ګرځي ♪
377
00:35:20,750 --> 00:35:22,625
♪ هغه ښه ده ♪
378
00:35:24,958 --> 00:35:31,666
♪ نو زه په خپل سر کې اندیښنه نه لرم
ځکه چې زه پوهیږم د هغې زړه زما سره تړلی دی ♪
379
00:35:33,291 --> 00:35:36,750
♪ اوه، د یوې ورځې په څیر، زه دعا کوم ♪
380
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
♪ زموږ مینه به تل پاتې وي ♪
381
00:35:43,000 --> 00:35:50,000
♪ پداسې حال کې چې نړۍ شاوخوا ګرځي
هغه ما په ډاډه توګه ساتلی دی ♪
382
00:35:51,291 --> 00:35:53,416
- ♪ ښه ♪
- ♪ زموږ مینه ♪
383
00:35:53,500 --> 00:35:56,250
♪ د بوربن چشمه ده ♪
384
00:35:56,333 --> 00:35:57,875
♪ زموږ مینه ♪
385
00:35:57,958 --> 00:36:01,083
♪ چې په بحر کې تیریږي ♪
386
00:36:01,166 --> 00:36:02,416
♪ زموږ مینه ♪
387
00:36:02,500 --> 00:36:05,708
♪ له هر سمندر څخه ژور ♪
388
00:36:05,791 --> 00:36:09,875
- ♪ زموږ مینه ♪
- ♪ د ابد لپاره ♪
389
00:36:10,708 --> 00:36:13,041
- ♪ او له هرڅه وروسته ♪
- ♪ بالاخره ♪
390
00:36:13,125 --> 00:36:19,000
- ♪ باران به په موږ دوه وخوري ♪
- ♪ باران به پر موږ دوه وریږي ♪
391
00:36:19,083 --> 00:36:22,208
- ♪ خو زه به دوام ورکړم ♪
- ♪ پرمخ ځي ♪
392
00:36:22,291 --> 00:36:26,791
- ♪ ځکه چې زه ستاسو سره قوي یم ♪
- ♪ ستا سره ♪
393
00:36:27,833 --> 00:36:31,083
♪ ستا سره ♪
394
00:36:36,583 --> 00:36:39,750
- ♪ زموږ مینه ♪
- ♪ د بوربن چشمه ده ♪
395
00:36:39,833 --> 00:36:42,125
♪ بوربن چشمه، هو ♪
396
00:36:42,208 --> 00:36:46,500
- ♪ چې په بحر کې تیریږي ♪
- ♪ په بحر کې تیریږي ♪
397
00:36:46,583 --> 00:36:49,000
♪ له هر سمندر څخه ژور ♪
398
00:36:51,291 --> 00:36:55,458
- ♪ د ابد لپاره ♪
- ♪ د ابد لپاره ♪
399
00:36:55,541 --> 00:36:59,125
♪ هو ♪
400
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
♪ زموږ مینه ♪
401
00:37:16,958 --> 00:37:18,708
♪ زموږ مینه ♪
402
00:37:21,708 --> 00:37:22,958
♪ زموږ مینه ♪
403
00:37:25,875 --> 00:37:27,833
♪ زموږ مینه ♪