1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
LA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:13,880 --> 00:00:14,840
Oui.
3
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
Nous sommes imprudents.
4
00:00:16,400 --> 00:00:17,760
Nous devons être démantelés.
5
00:00:17,840 --> 00:00:20,240
Mais que veulent les femmes ?
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,480
Que veulent-ils vraiment ?
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,440
Qui veulent-ils dans leur lit ?
8
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
L'homme démantelé -
9
00:00:26,240 --> 00:00:28,400
ou le faisceau musculaire de la publicité après-rasage
10
00:00:28,480 --> 00:00:32,040
qui saute du rebord
et grimpe dans le bateau de son animal de compagnie -
11
00:00:32,120 --> 00:00:35,160
Un maillot de bain Dolce et Gabbana avec une bouteille ?
12
00:00:35,240 --> 00:00:36,280
L'enfer !
13
00:00:36,360 --> 00:00:40,280
S'ils ne voulaient pas de lui,
nous ne verrions pas la même publicité chaque année.
14
00:00:40,360 --> 00:00:45,400
Pourquoi n'apparaît-il pas dans les publicités après-rasage
un père au foyer qui charge la machine à laver ?
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,480
Parce que ça n'excite personne.
16
00:00:48,520 --> 00:00:51,160
La participation est correcte.
Ce n'est pas érotique.
17
00:00:51,240 --> 00:00:54,880
Ils ne démantelent pas notre masculinité
mais détruisons notre virilité.
18
00:00:55,480 --> 00:00:57,400
Récupérez-le avec mon cours.
19
00:00:57,480 --> 00:01:00,400
Inscrivez-vous sur
www.pedroaguilar.com.
20
00:01:00,920 --> 00:01:02,480
Les places sont limitées.
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,840
Quel désastre.
-Catastrophe?
22
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
Regardez les vues. C'est un succès !
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,160
C'est la vérité brutale.
24
00:01:09,960 --> 00:01:12,240
Vous serez mis en pièces pour cela.
25
00:01:12,320 --> 00:01:13,160
C'est vrai aussi.
26
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
Merci.
27
00:01:15,440 --> 00:01:18,320
Merci de m'avoir emmené à ce cours.
28
00:01:18,400 --> 00:01:20,520
Non, ne me serre pas dans tes bras.
29
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
Certainement pas!
30
00:01:21,680 --> 00:01:24,200
Là, tu es devenu un connard encore pire.
31
00:01:24,280 --> 00:01:25,960
Je libère les hommes de l'esclavage.
32
00:01:26,040 --> 00:01:29,480
Je serai le Moïse des porcs chauvins.
Et un riche.
33
00:01:39,360 --> 00:01:42,960
Ne riez pas. C'était terrible
j'essaie de l'expliquer à tout le monde.
34
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
La personne handicapée marchait à côté.
35
00:01:45,120 --> 00:01:46,800
Votre première toilette !
36
00:01:46,880 --> 00:01:48,680
Je suis fier de toi.
-Donc.
37
00:01:48,760 --> 00:01:53,200
Qu'a dit ce vieil homme ?
-Il jouit d'une vie passionnante.
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,760
Avec toi ? Il n'a pas vécu grand-chose.
39
00:01:56,320 --> 00:01:58,480
Diable. Maintenant, les surprises commencent.
40
00:01:59,400 --> 00:02:01,640
Rien ne sortira de cette relation.
41
00:02:01,720 --> 00:02:04,320
Laissez-le.
Vous avez trois nouveaux matchs Tinder.
42
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
Faut-il maintenant le laisser ?
43
00:02:06,160 --> 00:02:10,040
J'avais envie de le faire tout de suite.
Maintenant, c'est encore pire. Super.
44
00:02:10,800 --> 00:02:12,160
Sandra, 41 ans.
45
00:02:12,240 --> 00:02:15,440
"Imprévisible, spontané et joyeux."
46
00:02:15,520 --> 00:02:17,320
D'accord. Je vais le quitter.
47
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Il faut être honnête sans être cruel.
48
00:02:20,760 --> 00:02:22,240
Direct sans être grossier.
49
00:02:22,320 --> 00:02:23,640
Gentil mais absolu.
50
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
Qu'est-ce que cela signifie?
51
00:02:25,600 --> 00:02:29,320
Parlez d’abord de ses points positifs.
À propos de ce que tu as aimé chez lui.
52
00:02:30,160 --> 00:02:32,400
Oh, il a besoin d'être adouci.
53
00:02:32,480 --> 00:02:36,880
Clair. Je suggère que nous soyons amis.
-Tu veux être son ami ?
54
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Je ne sais pas.
- Alors ne dis pas de conneries.
55
00:02:39,280 --> 00:02:42,480
J'écris un message.
Vous le lisez ensuite avant de l'envoyer.
56
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
Père. Face à face.
57
00:02:45,360 --> 00:02:48,840
Tu as de la chance que quelqu'un soit intéressé
ce genre de gars.
58
00:02:49,680 --> 00:02:52,840
est-ce que tu m'aimes
Vous me dites des choses très méchantes.
59
00:02:53,480 --> 00:02:56,720
Il mérite une conversation.
Un endroit sympa.
60
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
J'arrange un rendez-vous avec Sandra pour la soirée.
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
Pour ce soir ?
-Continuez à vivre.
62
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
Sinon, vous êtes coincé ici.
63
00:03:02,520 --> 00:03:03,360
Mais…
64
00:03:12,240 --> 00:03:13,960
Et maintenant ?
- Nous devons parler.
65
00:03:15,040 --> 00:03:15,880
Encore?
66
00:03:15,960 --> 00:03:18,320
Je ne veux plus de problèmes. Et maintenant ?
67
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
On m'a proposé un emploi à Amsterdam.
68
00:03:20,920 --> 00:03:23,480
Je toucherais 400 000 euros par an.
-Condamner!
69
00:03:23,560 --> 00:03:24,520
Veux-tu venir ?
70
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
Moi?
71
00:03:26,880 --> 00:03:28,360
Maintenant?
-Dans quelques mois.
72
00:03:28,440 --> 00:03:29,400
Bon sang.
73
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Partir si soudainement…
74
00:03:33,480 --> 00:03:34,960
J'ai tout ici.
75
00:03:35,040 --> 00:03:37,080
Mon travail, mon ami,
76
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
ma famille…
-Chérie.
77
00:03:38,680 --> 00:03:41,840
je ne veux pas faire pression
mais ils attendent ma réponse.
78
00:03:41,920 --> 00:03:43,960
Que ferais-je à Amsterdam ?
79
00:03:44,040 --> 00:03:46,520
Je ne peux pas vivre sur ton aile. Vous vous ennuieriez tout de suite.
80
00:03:46,600 --> 00:03:49,640
Nous pourrions mettre en place
un restaurant espagnol.
81
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
Il y a assez d'argent.
82
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
puis-je penser
-Bien sûr.
83
00:03:54,960 --> 00:03:55,920
Mais pas pour longtemps.
84
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
N'allez nulle part.
85
00:04:01,960 --> 00:04:04,520
Vous vous séparez et restez seul dans un autre pays.
86
00:04:04,600 --> 00:04:05,840
Quelle langue parleriez-vous ?
87
00:04:05,920 --> 00:04:08,960
Je suppose qu'ils parlent anglais là-bas ?
- Pas ton anglais.
88
00:04:09,480 --> 00:04:13,040
Pouvez-vous faire du vélo ?
Nous nous y rendons à vélo.
89
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Vous êtes accro à l'herbe.
-Et les putes.
90
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
Je ne savais pas qu'elle était une pute.
-Quoi?
91
00:04:18,640 --> 00:04:22,080
Il possédait un terminal de paiement.
- Je pensais que c'était un gars du parking.
92
00:04:23,240 --> 00:04:25,480
Père! Je veux de la glace.
-Moi aussi.
93
00:04:25,560 --> 00:04:27,040
Oh, tu me parles encore.
94
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
Où vas-tu?
-Je vais l'apaiser.
95
00:04:29,280 --> 00:04:31,600
Il est en colère contre moi.
Ou au monde entier.
96
00:04:31,680 --> 00:04:34,280
Mais si tu ne pars pas avec Luz,
97
00:04:35,120 --> 00:04:38,960
il veut rouvrir la relation
voir ces grands hommes blonds.
98
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
Tu ressembles à un serviteur là-bas.
99
00:04:42,960 --> 00:04:45,720
Vous pouvez rouler dans un panier à vélo comme E.T.
100
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Cela a été très utile.
101
00:04:48,560 --> 00:04:51,000
C'est à ça que servent les amis.
-Hé, souche !
102
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
Je m'appelle Pedro...
-Tu es sérieux ?
103
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
"Les porcs savinistes en difficulté" sont vrais.
104
00:05:05,200 --> 00:05:06,640
C'est pas comme ça que ça s'appelle ?
105
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
J'ai pensé à un logo.
106
00:05:08,600 --> 00:05:13,360
J'ai considéré un pénis acculé,
mais ce serait peut-être trop explicite.
107
00:05:18,560 --> 00:05:20,760
Je ne pense pas que tu puisses surmonter ces coups de pied.
108
00:05:20,840 --> 00:05:22,240
Ce logo de pénis était une blague.
109
00:05:22,320 --> 00:05:23,520
Ne postez pas de conneries.
110
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
Cela commence à se propager.
- C'est le but.
111
00:05:25,680 --> 00:05:28,040
Nous conquérons le monde. Génial, non ?
-Non.
112
00:05:28,120 --> 00:05:32,360
Tu vends des trucs de filles
et je regarde ou shampoing antipelliculaire.
113
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
Peut-être que j'aurai le jambon titulaire !
114
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
Il pourrait s'agir de jambon cru d'une grande ferme,
115
00:05:37,040 --> 00:05:39,600
dont souffrent les animaux.
-Tu es jaloux ?
116
00:05:39,680 --> 00:05:41,360
Concerné.
-Aide-moi.
117
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
Quelle est la tenue la plus virile pour le cours ?
118
00:05:45,840 --> 00:05:48,760
je ne te connais pas
et je ne parle pas aux étrangers.
119
00:05:50,360 --> 00:05:51,200
Ce.
120
00:05:54,360 --> 00:05:57,000
Oh mon Dieu!
121
00:05:58,920 --> 00:05:59,840
Oh mon Dieu.
122
00:06:01,320 --> 00:06:02,480
Je me sens étourdi.
123
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Je vois des lumières.
124
00:06:13,680 --> 00:06:15,360
Je vais au CrossFit.
125
00:06:18,640 --> 00:06:19,560
Crampe aux jambes.
126
00:06:20,920 --> 00:06:22,120
Prenez une douche.
127
00:06:22,200 --> 00:06:24,680
Non merci. Ensuite, je prends une douche à la maison.
128
00:06:25,320 --> 00:06:26,880
Mon masque capillaire est là.
129
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
La semaine est passée vite.
130
00:06:28,840 --> 00:06:30,600
Vraiment?
-Donc. Pas à propos de toi ?
131
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Oui.
132
00:06:32,760 --> 00:06:33,600
Au dépourvu.
133
00:06:39,120 --> 00:06:42,000
"Durée de conservation de deux à cinq..."
134
00:06:44,400 --> 00:06:46,360
J'ai paniqué ! Que faites-vous ici?
135
00:06:46,960 --> 00:06:48,800
Bonjour.
- On se changera dans l'après-midi.
136
00:06:48,880 --> 00:06:50,080
Pas cette fois.
137
00:06:53,040 --> 00:06:54,320
que fais-tu
138
00:06:54,400 --> 00:06:56,440
J'étudie pour devenir chef de la police.
-Ouah.
139
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Vous ne l'avez pas dit.
140
00:06:58,400 --> 00:07:01,480
Dans cette maison, tout le monde a un secret.
141
00:07:01,560 --> 00:07:02,800
J'ai mon travail,
142
00:07:03,760 --> 00:07:06,480
vous avez votre entraîneur.
-Combien de temps vas-tu l'invoquer ?
143
00:07:07,280 --> 00:07:08,400
Jusqu'à présent.
144
00:07:10,080 --> 00:07:13,160
Avez-vous acheté de la poudre de protéines ?
- J'ai un test de condition physique.
145
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
Et d'ailleurs. Je suis de nouveau célibataire.
146
00:07:15,640 --> 00:07:16,920
Contre ma volonté,
147
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
mais célibataire.
148
00:07:18,840 --> 00:07:19,960
Je vais courir.
149
00:07:20,480 --> 00:07:21,880
Quoi?
-10 kilomètres.
150
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Mettez un chapeau ou votre calvitie va brûler !
151
00:07:24,080 --> 00:07:24,920
Pas longtemps.
152
00:07:26,720 --> 00:07:27,840
Je vais me faire poser un implant capillaire.
153
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
Un implant capillaire ?
154
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
Salut Luis.
155
00:07:50,880 --> 00:07:52,240
Je vais courir.
156
00:07:52,960 --> 00:07:54,120
Clair. À bientôt.
157
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Barman!
158
00:08:18,600 --> 00:08:20,680
Café au lait dans un verre et deux étapes.
159
00:08:28,840 --> 00:08:29,720
Bonjour, chérie.
160
00:08:30,840 --> 00:08:34,120
Désolé, je suis en retard.
J'ai récupéré ma mère à la gare.
161
00:08:34,200 --> 00:08:35,480
Inma, Santi.
-Bonjour.
162
00:08:37,560 --> 00:08:38,680
Ravi de vous rencontrer.
163
00:08:39,560 --> 00:08:41,920
Ouah. Je ne pensais pas que tu étais si grand.
164
00:08:42,000 --> 00:08:44,400
Il est venu de Lugo pour te voir.
165
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
Ah maintenant !
- En bus à sept heures du matin.
166
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
Donc. Sept heures du matin.
167
00:08:55,000 --> 00:08:57,640
Le voici avec son père
sur un pont romain.
168
00:08:57,720 --> 00:09:01,880
Mon mari n'est pas venu parce qu'il
répétitions du groupe pour le festival.
169
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
Quelle honte!
-Regarder!
170
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Il joue de la cornemuse !
171
00:09:06,800 --> 00:09:08,480
est-ce que tu appelles
-Pas encore.
172
00:09:08,560 --> 00:09:10,760
Ne le taquine plus. Assez.
173
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Vous êtes un couple merveilleux.
174
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Quand emménagez-vous ensemble ?
175
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
Mère! Nous ne sommes pas pressés.
176
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
Nous avons toute une vie, n'est-ce pas ?
177
00:09:20,040 --> 00:09:23,360
La fille n'a vraiment pas eu de chance
avec son mariage.
178
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
Ils étaient mariés depuis un an,
179
00:09:26,000 --> 00:09:28,240
alors que l'homme criait déjà après son collègue.
180
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
Ah, quand même.
181
00:09:29,320 --> 00:09:31,360
Il était imprévisible.
182
00:09:31,440 --> 00:09:34,840
Mais tu as un air très serein.
183
00:09:34,920 --> 00:09:36,320
Je suis un bon connaisseur.
184
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
Désolé. J'ai reçu un message de ma fille.
185
00:09:38,680 --> 00:09:41,840
Oui, le temps passe vite.
On commande quelque chose à manger ?
186
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
Je n'ai pas faim.
187
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
Bonjour!
188
00:09:46,760 --> 00:09:47,640
Bonjour!
189
00:09:47,720 --> 00:09:49,600
Il a entendu. Il viendra.
190
00:09:50,960 --> 00:09:53,640
Amsterdam est une ville belle et amusante.
191
00:09:54,240 --> 00:09:56,960
Les drogues sont légales !
-Et les prostituées !
192
00:09:57,040 --> 00:09:59,120
Je ne te verrais pas.
-Tu ne viens jamais ici.
193
00:09:59,200 --> 00:10:01,880
Ce n’est pas le cas.
-Tu manges du riz au lait ?
194
00:10:03,080 --> 00:10:04,280
Clair.
195
00:10:04,360 --> 00:10:06,320
Écoute, tu vas rester longtemps ?
196
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
Nous organisons des soirées hawaïennes.
-Bonjour !
197
00:10:10,480 --> 00:10:11,680
Bonjour !
198
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Eh bien, remontez le moral un peu. Pressons !
199
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
à Amsterdam!
200
00:10:15,120 --> 00:10:16,560
À propos de! Rassurez-vous un peu.
201
00:10:17,360 --> 00:10:18,800
Bonjour, famille virtuelle.
202
00:10:18,880 --> 00:10:22,360
Je voulais célébrer un million de followers,
mais je m'en fiche.
203
00:10:22,920 --> 00:10:25,640
Chez Social, nous sommes heureux de vous faire comprendre,
204
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
que notre vie est
charmant et parfait mais…
205
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
Parfois, ça craint.
206
00:10:30,880 --> 00:10:34,040
Il y a de nombreux jours où l'esprit est sur le terrain.
207
00:10:34,120 --> 00:10:35,000
Au moins, je le fais.
208
00:10:35,080 --> 00:10:38,280
Tout comme le succès ne ramène pas le bonheur.
209
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Oui, c'est souvent utile,
mais c'est aussi nocif.
210
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
Je voulais juste dire,
211
00:10:44,760 --> 00:10:46,160
que tu es aimé.
212
00:10:46,240 --> 00:10:47,280
Merci pour tout.
213
00:10:47,360 --> 00:10:50,200
Le ministre de l'Égalité a critiqué ma vidéo.
-Enfer.
214
00:10:50,280 --> 00:10:52,320
Cela aurait été bien.
- Et maintenant ?
215
00:10:52,400 --> 00:10:54,120
Je voulais fêter un million…
216
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
J'ai des sentiments mitigés.
217
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Ils sont absolument en colère. Regarder.
218
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
Regardez ça aussi.
219
00:10:59,520 --> 00:11:02,280
Charini des îles Canaries :
"Je ne veux pas de toi dans mon lit..."
220
00:11:02,360 --> 00:11:05,120
Vous serez fier.
Même le gouvernement est contre vous.
221
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
Et les adeptes ne cessent d’affluer.
222
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Au-delà de toute croyance. Et je n'en ai pas acheté un seul.
223
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
Maintenant je te comprends. Je suis revenu à la vie !
224
00:11:12,160 --> 00:11:15,200
Félicitations pour la résurrection.
Puis-je réaliser ma vidéo ?
225
00:11:18,240 --> 00:11:21,080
Devons-nous faire la fête rapidement ?
- Dépôt rapide ?
226
00:11:21,160 --> 00:11:22,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
227
00:11:24,400 --> 00:11:25,560
Merde, Charini !
228
00:11:29,720 --> 00:11:30,560
Sandra ?
229
00:11:31,160 --> 00:11:33,760
Désolé. Ma voiture a commencé à déraper.
230
00:11:33,840 --> 00:11:36,280
Aucun problème. Je suis déjà presque ivre.
231
00:11:37,000 --> 00:11:38,760
Je suis à un bon point,
232
00:11:38,840 --> 00:11:41,880
où tout le monde regarde
plus beau que le vrai.
233
00:11:42,480 --> 00:11:45,120
Dans ce cas, cela valait la peine d'être en retard.
234
00:11:45,200 --> 00:11:46,120
Tu es chaud.
235
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Ne le suis-je pas ?
236
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
Jetez un œil à cet appartement dans la Huidenstraat.
237
00:11:54,160 --> 00:11:56,240
Il faut le réserver maintenant ou jamais.
238
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
Je ne peux pas décider si vite.
-Aucun problème.
239
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Je vais y aller. Nous nous retrouverons pendant vos jours de congés.
240
00:12:01,920 --> 00:12:03,600
Pensez en paix.
-Tu y vas seul ?
241
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
Non.
242
00:12:05,560 --> 00:12:07,000
Quoi ? Tu ne me fais pas confiance ?
243
00:12:07,080 --> 00:12:11,320
C'est une ville de drogue et de criminalité.
L'un des plus dangereux au monde.
244
00:12:12,040 --> 00:12:13,080
Amsterdam?
245
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
Les rivières débordent de cadavres.
Il est facile de se débarrasser des morts.
246
00:12:18,560 --> 00:12:20,520
Et tu me manquerais.
247
00:12:20,600 --> 00:12:24,560
Eh bien, mais c'est aussi une bonne chose.
Les retrouvailles seront formidables.
248
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
D'accord. Je viendrai.
249
00:12:29,160 --> 00:12:31,400
Bien sûr que tu le feras, bébé !
250
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Et si nous ne nous adaptons pas, nous reviendrons.
251
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
C'est très proche.
252
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Très proche... Cuenca est très proche.
253
00:12:43,360 --> 00:12:44,600
Je n'y suis pas allé.
254
00:12:47,040 --> 00:12:47,880
Maintenant, allons-y.
255
00:12:47,960 --> 00:12:50,680
Vous avez parcouru tout le trajet en premier.
256
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
Parfois, j'oublie de changer de vitesse.
257
00:12:53,000 --> 00:12:55,600
Pourquoi ne conduisez-vous pas simplement une carte automatique ?
258
00:12:55,680 --> 00:12:57,760
Parce que je reçois une Yaris de ma mère.
259
00:12:57,840 --> 00:12:58,880
Yaris ?
260
00:13:00,040 --> 00:13:01,720
Oh, maintenant. Yaris.
261
00:13:04,440 --> 00:13:06,480
Arrêtez-le.
- Ici? Je ne peux pas.
262
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Arrêtez ça ! Mettez vos feux de détresse.
263
00:13:08,520 --> 00:13:11,120
Musique?
- Pas de feux de détresse !
264
00:13:12,720 --> 00:13:15,040
Je ne les vois pas assez bien. Diable.
265
00:13:15,120 --> 00:13:16,200
Faites demi-tour.
266
00:13:16,280 --> 00:13:18,160
Ici?
- Je veux le voir.
267
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
Es-tu sûr?
- Personne ne vient de là !
268
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
Diable. Tourne-toi, diable !
269
00:13:23,080 --> 00:13:24,200
AUTO-ÉCOLE
270
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
Un petit moment.
-Désolé!
271
00:13:25,760 --> 00:13:27,080
Accélérez maintenant !
272
00:13:27,680 --> 00:13:30,520
Vous payez les amendes.
-Maintenant. Conduire!
273
00:13:31,080 --> 00:13:34,040
Quel connard.
274
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
Qui est-ce ?
- Un salaud.
275
00:13:37,120 --> 00:13:38,400
Est-ce pour ça que j'ai arrêté ?
276
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
Ou à cause de ça ?
-Que fais-tu?
277
00:13:44,120 --> 00:13:46,280
Je suis amoureux de vous. Complètement.
278
00:13:46,360 --> 00:13:48,920
Quoi? Pourquoi? Je suis terrible pour toi !
279
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
J'en suis tombé amoureux !
280
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
Maintenant, je gaspille tout mon argent en cours de conduite.
281
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Vous avez besoin d'enseignement.
282
00:13:54,280 --> 00:13:55,800
J'ai appris à conduire quand j'étais enfant.
283
00:13:55,880 --> 00:13:59,000
Mon grand-père enseignait quand j'avais huit ans.
-Tu ne peux pas conduire.
284
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
C'est un salaud et tu es un idiot.
285
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
Cela ne peut pas être vrai.
286
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
qu'est-ce que tu fais Gabriel!
287
00:14:09,200 --> 00:14:11,920
Arrête ça, Gabriel !
Sauve-moi, Saint Lorenzo.
288
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
que fais-tu
289
00:14:14,200 --> 00:14:16,080
Ce n’est pas la bonne direction !
290
00:14:16,160 --> 00:14:18,720
qu'est-ce que tu fais, tu es fou ?
291
00:14:22,160 --> 00:14:24,680
Devons-nous réserver un examen de conduite pour lundi ?
292
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Bonjour.
293
00:14:27,720 --> 00:14:29,280
Avez-vous passé une nuit difficile ?
294
00:14:31,800 --> 00:14:34,280
Il est toujours dans la chambre.
295
00:14:34,960 --> 00:14:38,080
Sandra aux petits soins.
Cela fait neuf. Il en reste un.
296
00:14:38,640 --> 00:14:39,480
Vérifiez.
297
00:14:41,920 --> 00:14:45,480
Le sexe est facile quand ça marche.
Pas besoin de parler.
298
00:14:45,560 --> 00:14:47,960
Cela fonctionne.
-Pourquoi est-il toujours là ?
299
00:14:48,040 --> 00:14:52,040
Il a dû m'attendre hier.
Je n'ai pas pris la peine de le jeter au sol.
300
00:14:53,480 --> 00:14:54,560
Bonjour?
301
00:14:54,640 --> 00:14:55,520
Rumeur?
302
00:14:57,600 --> 00:14:58,480
Au revoir.
303
00:14:58,560 --> 00:15:00,960
Comment les anciens l’ont-ils pris ?
-Lequel?
304
00:15:01,040 --> 00:15:02,800
N'es-tu pas divorcé ?
-Presque.
305
00:15:02,880 --> 00:15:05,120
J'avais préparé un discours, mais…
306
00:15:05,200 --> 00:15:07,880
Il est apparu au café avec sa mère.
307
00:15:07,960 --> 00:15:10,680
Cette dame de Lugo
parler en babillant sans cesse.
308
00:15:10,760 --> 00:15:12,320
Absolument incroyable… Salut !
309
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
Et maintenant ? Que faites-vous ici?
310
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
C'est ta fille ? Bonjour!
311
00:15:17,720 --> 00:15:19,400
Je suis ta grand-mère Inma.
312
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
Maman voulait lui dire au revoir avant de partir.
313
00:15:22,400 --> 00:15:24,920
Droite. Dommage que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
314
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
Je voulais aussi voir ta maison.
315
00:15:26,880 --> 00:15:29,360
La maison en dit long sur une personne.
316
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
Merci. Cela n'aurait pas été nécessaire.
317
00:15:33,160 --> 00:15:34,280
Ce sont pour moi.
318
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
Le voyage est long.
- Amuse-toi bien.
319
00:15:36,760 --> 00:15:38,120
Rumeur?
320
00:15:38,200 --> 00:15:39,040
Sandra ?
321
00:15:43,240 --> 00:15:44,800
qui es-tu
322
00:15:44,880 --> 00:15:48,360
Alex. Ne sors pas.
L'amie et la belle-mère de mon père sont là.
323
00:15:49,320 --> 00:15:51,400
Je ne sais pas. J'ai une telle gueule de bois…
324
00:15:51,480 --> 00:15:53,800
Je vais dormir encore un peu.
325
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
Il doit faire chaud ici en été.
Pas de crème solaire ?
326
00:16:03,360 --> 00:16:05,960
Vous êtes en retard pour le bus.
-Pourquoi ne voyages-tu pas en train ?
327
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
C'est plus cher.
328
00:16:07,480 --> 00:16:10,640
Et personne ne dit rien.
Tout le monde est au téléphone.
329
00:16:10,720 --> 00:16:12,640
Vous pouvez vous faire des amis dans le bus.
-Vraiment?
330
00:16:12,720 --> 00:16:15,880
Je garde toujours contact avec Lourdes.
331
00:16:15,960 --> 00:16:18,160
à Lourdes.
-Nous nous sommes rencontrés en 1992 -
332
00:16:18,240 --> 00:16:20,440
en route vers l'Exposition universelle de Séville.
333
00:16:20,520 --> 00:16:22,640
Allons-y. Nous parlerons plus tard.
-Clair.
334
00:16:22,720 --> 00:16:24,080
Maintenant.
-À bientôt.
335
00:16:24,160 --> 00:16:25,560
Faites un bon voyage. Maintenant.
336
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
Tu es un homme merveilleux !
337
00:16:28,520 --> 00:16:30,040
Je suis très satisfait.
338
00:16:30,600 --> 00:16:32,000
Au revoir.
339
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Tu ne peux pas vivre comme ça.
340
00:16:39,280 --> 00:16:43,840
C'est bien que l'hôte soit également célèbre maintenant.
Ses vidéos sont intéressantes.
341
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
Ce sont de la merde.
342
00:16:45,080 --> 00:16:47,840
Vraiment?
- Savez-vous ce qu'est un cochon de réconciliation ?
343
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
Maintenant!
344
00:16:50,360 --> 00:16:51,200
Apportez ça.
345
00:16:52,000 --> 00:16:53,920
À quoi je ressemble ?
-Élégant.
346
00:16:55,440 --> 00:16:57,920
Je sais que nous ne sommes pas d'accord sur des choses,
347
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
mais tu viendrais me voir.
348
00:17:01,080 --> 00:17:03,640
Je dois y aller.
-Avec ton coach ?
349
00:17:03,720 --> 00:17:07,000
Donc. C'est agréable d'aller à des événements
avec une personne équilibrée.
350
00:17:07,080 --> 00:17:07,960
Vous êtes en colère.
351
00:17:08,560 --> 00:17:12,480
Je vois. Il faut être une femme pour se tenir debout
aux côtés d'un homme à succès.
352
00:17:12,560 --> 00:17:14,760
Surveillez vos paroles.
353
00:17:16,120 --> 00:17:18,080
Les hôtes se disputèrent à nouveau.
354
00:17:18,160 --> 00:17:19,040
Père
355
00:17:25,960 --> 00:17:26,840
Guille!
356
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Bonjour.
-Comment ça va?
357
00:17:29,040 --> 00:17:30,840
Très.
-Tu veux me dire quelque chose ?
358
00:17:31,680 --> 00:17:33,480
Rosa et moi nous sommes remis ensemble.
359
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
Quoi?
360
00:17:35,960 --> 00:17:36,800
Désolé.
361
00:17:48,120 --> 00:17:50,080
Maintenant, dis quelque chose, connards.
362
00:17:50,160 --> 00:17:52,800
Poussez-le.
- On ne joue pas au Padel là-bas.
363
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
Comment peux-tu ne pas jouer comme ça ?
364
00:17:54,960 --> 00:17:57,920
Je ne joue pas.
Mais vous pouvez jouer au fierljeppen.
365
00:17:58,000 --> 00:17:58,920
Quoi ?
366
00:18:00,240 --> 00:18:05,040
Ils sautent à travers la rivière à l'aide d'un bâton
et grimper jusqu'à ce qu'ils tombent.
367
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
N'est-ce pas un chinois fou ?
368
00:18:10,360 --> 00:18:13,080
Merci, merci. Au revoir.
369
00:18:14,360 --> 00:18:16,880
Maintenant. Aujourd’hui, nous parlons de médiation…
370
00:18:20,880 --> 00:18:23,760
Aujourd'hui, nous parlerons de stratégies de médiation.
371
00:18:27,400 --> 00:18:30,480
FORMATION : COURS DE RECONSTRUCTION POUR HOMMES
372
00:18:30,560 --> 00:18:33,800
Quoi ? Votre cours n'aurait-il pas pu
garder ailleurs ?
373
00:18:33,880 --> 00:18:37,240
Je vais suivre ton cours et suivre le mien.
C'est épuisé.
374
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Fils de pute.
375
00:18:39,840 --> 00:18:42,640
Il sait gérer ses émotions.
Je suppose que tu vas rester pour regarder ?
376
00:18:42,720 --> 00:18:44,760
Encore deux heures ?
- Nous attendrons quelque part.
377
00:18:44,840 --> 00:18:46,600
Oui. Je vais rester.
378
00:18:47,280 --> 00:18:48,600
Comment ça va?
379
00:18:48,680 --> 00:18:50,280
Il y a du monde ici !
380
00:18:51,360 --> 00:18:53,040
Bienvenue les amis !
381
00:18:56,000 --> 00:18:58,600
Comment allez-vous, chauvins ?
Je m'appelle Pedro Aguilar.
382
00:18:58,680 --> 00:19:01,640
Je pourrais faire un discours
présenter le contenu du cours,
383
00:19:02,280 --> 00:19:05,840
mais je préfère te montrer
quelques images.
384
00:19:07,920 --> 00:19:11,720
J'ai toujours détesté les hommes doux.
385
00:19:11,800 --> 00:19:14,280
Hommes portant des sacs de courses -
386
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
et soulevez les poussettes dans la voiture.
387
00:19:18,000 --> 00:19:21,480
Un homme ne doit jamais s'adoucir.
Il doit rester ferme,
388
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
parce que les femmes utilisent
profiter de la douceur d'un homme.
389
00:19:25,320 --> 00:19:27,880
C'est pourquoi un homme doit se souvenir de sa place -
390
00:19:27,960 --> 00:19:29,280
et celui de la femme.
391
00:19:29,360 --> 00:19:31,280
Parce que les femmes méritent tout.
392
00:19:31,360 --> 00:19:34,440
Et je pense que les femmes
besoin d'un homme fort.
393
00:19:36,440 --> 00:19:40,360
Il a parlé à toute l'Espagne,
parce qu'à une époque, il n'y avait pas d'autres chaînes.
394
00:19:40,440 --> 00:19:44,120
Il était laid comme un crapaud
et seulement 1,5 mètres de long.
395
00:19:44,720 --> 00:19:46,920
Probablement plus court sans bottes.
396
00:19:48,320 --> 00:19:50,880
Cet homme a-t-il une faible estime de soi ?
397
00:19:51,640 --> 00:19:52,520
Non.
398
00:19:53,080 --> 00:19:55,120
El Fary savait de qui il s'agissait.
399
00:19:55,200 --> 00:19:59,360
Il aurait senti la merde
pour démanteler la masculinité.
400
00:20:05,160 --> 00:20:07,760
Combien d’entre vous parlent à leur pénis ?
401
00:20:08,680 --> 00:20:10,360
Très peu.
402
00:20:10,440 --> 00:20:12,320
Parler avec des amis,
403
00:20:12,400 --> 00:20:15,160
et ton pénis est ton meilleur ami.
404
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
C'est toujours avec toi. Vous êtes une équipe.
405
00:20:17,880 --> 00:20:21,560
Il ne faut pas négliger
la relation la plus importante de votre vie.
406
00:20:22,320 --> 00:20:23,800
Faisons un exercice.
407
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
Se lever.
408
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
ferme les yeux -
409
00:20:29,680 --> 00:20:32,840
et essayez de ressentir la connexion avec vos testicules.
410
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
Concentrez votre attention sur eux.
411
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
Très bien. Sautez.
412
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
Correctement. Saut!
413
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
À propos de. Sautez.
414
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
Sautez maintenant.
415
00:20:46,720 --> 00:20:48,880
Saut! Ressentez le poids de vos testicules !
416
00:20:48,960 --> 00:20:52,040
Oui! C'est le poids de votre virilité.
417
00:20:53,000 --> 00:20:56,680
Vos testicules n'attendent que,
que vous les avez remarqués.
418
00:20:57,320 --> 00:20:58,160
Que sommes-nous ?
419
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
Des mâles alpha !
420
00:20:59,560 --> 00:21:03,480
Que sommes-nous ?
-Mâles alpha !
421
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
Et le cours peut commencer.
422
00:21:05,720 --> 00:21:06,880
Quel connard !
423
00:21:07,400 --> 00:21:09,080
Ils n'étaient pas divorcés.
424
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
C'est qui le connard ?
-Iris!
425
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
Faites vos devoirs ! Entrez!
426
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
Aller!
427
00:21:15,640 --> 00:21:18,200
Parlez plus lentement. Ils ont une super ouïe.
428
00:21:18,280 --> 00:21:20,920
Ils ont mal fait,
et tu es au milieu de tout ça.
429
00:21:21,000 --> 00:21:22,320
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
430
00:21:22,400 --> 00:21:24,640
Tu n'étais pas content.
- Je ne le suis même plus maintenant.
431
00:21:24,720 --> 00:21:27,800
Ce n'est pas la fin du monde.
Vous ressentez simplement cela.
432
00:21:27,880 --> 00:21:32,200
Comment puis-je tomber amoureux de ce connard ?
Sa maison sent les chaussettes mouillées.
433
00:21:32,280 --> 00:21:35,120
Tu avais besoin d'attention
et quand tu l'as reçu de quelqu'un…
434
00:21:35,200 --> 00:21:37,840
Ce n'était pas moi.
C'était une autre Esther.
435
00:21:37,920 --> 00:21:40,520
Ne parle pas de toi
à la troisième personne.
436
00:21:40,600 --> 00:21:44,880
Maman, aide-moi avec ce puzzle !
-Paragraphe. Je résous mon propre puzzle.
437
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Qu'ai-je fait ?
438
00:21:47,760 --> 00:21:49,120
Luis est brisé.
439
00:21:49,640 --> 00:21:52,320
Ulises traumatisé.
- C'est déjà fait.
440
00:21:52,920 --> 00:21:56,160
Sans ce type
tu n'aurais pas osé quitter Luis.
441
00:21:57,840 --> 00:21:59,400
Louis…
-Quoi ?
442
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
Il est beau ces jours-ci.
-Quoi?
443
00:22:01,960 --> 00:22:04,280
Il s'entraîne. Elle reçoit un implant capillaire.
444
00:22:05,680 --> 00:22:07,520
Il a quelqu'un.
- Et ce n'est pas le cas.
445
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
La police a aujourd'hui
beaucoup de belles femmes.
446
00:22:10,320 --> 00:22:11,560
Ne paniquez pas, Esther.
447
00:22:11,640 --> 00:22:14,040
Pourquoi ne pas paniquer ? Que dois-je faire maintenant ?
448
00:22:14,120 --> 00:22:17,360
Concentrez-vous sur votre famille.
-Ça n'existe plus. Il n'y a que des enfants.
449
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
Ils me détesteront.
450
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
Ils ne le savent pas.
- Dans ma position, je leur dirais.
451
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
Il a l'air heureux.
452
00:22:26,920 --> 00:22:28,760
Il doit déjà avoir quelqu'un.
453
00:22:29,360 --> 00:22:31,720
Papa, toi d'abord.
-Excusez-moi, quel pays ?
454
00:22:31,800 --> 00:22:33,120
Vérifier.
455
00:22:33,200 --> 00:22:35,120
J'ai de très mauvaises cartes.
456
00:22:35,200 --> 00:22:38,280
Arrêtez de vous plaindre et jouez !
-Laisse-moi tranquille !
457
00:22:38,360 --> 00:22:40,120
Pourquoi tu te disputes sur tout ?
458
00:22:47,360 --> 00:22:48,280
Or!
459
00:22:48,840 --> 00:22:50,360
J'ai payé ces frais de réservation.
460
00:22:50,440 --> 00:22:52,800
Bien. Heureusement, l'appartement n'a pas eu le temps de partir.
461
00:22:52,880 --> 00:22:55,360
L'as-tu dit à Jéro ?
-Il s'est mis en colère.
462
00:22:55,440 --> 00:22:58,360
"Une organisation épouvantable
et une terrible guerre du papier."
463
00:22:58,440 --> 00:23:00,280
Aucun problème. Je gère tout.
464
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Chéri, nous n'allons pas en Australie.
465
00:23:04,080 --> 00:23:06,760
Oui, mais mes amis vont me manquer.
466
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
Je ne savais pas que je les aimais autant.
467
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
Viens ici, imbécile.
468
00:23:10,840 --> 00:23:12,480
Non.
469
00:23:12,560 --> 00:23:13,440
J'ai mal au ventre.
470
00:23:14,840 --> 00:23:17,400
C'est peut-être un ulcère à l'estomac.
-Tu veux partir ?
471
00:23:18,000 --> 00:23:19,720
Je veux. J'aime Amsterdam.
472
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Qu'est-ce que je fais là ?
473
00:23:28,640 --> 00:23:31,000
Bonjour.
-Tu vas aimer ça.
474
00:23:31,080 --> 00:23:31,920
Génial.
475
00:23:38,440 --> 00:23:40,920
C'est une surprise. Ou je te le dirai.
476
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
Il fait nuit noire dans ce restaurant.
477
00:23:43,320 --> 00:23:44,960
Ainsi les sens sont sensibilisés,
478
00:23:45,040 --> 00:23:48,360
et le dîner viendra
une expérience unique.
479
00:23:48,440 --> 00:23:50,000
Les serveurs sont aveugles.
-Ouah.
480
00:23:50,520 --> 00:23:53,120
Alors je t'emmènerai
dans un bar de plage cubain.
481
00:23:53,200 --> 00:23:55,520
Plage de sable et parasols.
- Eugénie.
482
00:23:55,600 --> 00:23:58,920
Et le week-end, nous partons
dans un hôtel spécial.
483
00:23:59,000 --> 00:24:01,480
Les chambres disposent d'un plafond en forme de dôme transparent…
484
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
Je veux démissionner.
485
00:24:03,400 --> 00:24:04,240
Quoi?
486
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
Tu es une femme absolument merveilleuse.
487
00:24:07,280 --> 00:24:10,160
Charmant, beau et affectueux.
488
00:24:10,240 --> 00:24:12,240
Je pensais avoir rencontré celui-là.
489
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
Mais…
490
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
Quelque chose ne fonctionne pas ici.
491
00:24:16,280 --> 00:24:17,560
Regardez devant vous.
-Clair.
492
00:24:22,720 --> 00:24:24,320
Est-ce que tu me quittes ?
493
00:24:26,200 --> 00:24:27,560
Nous pouvons être amis.
494
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Êtes-vous ok?
495
00:24:29,800 --> 00:24:30,640
Je suis.
496
00:24:32,360 --> 00:24:33,320
Je suis juste -
497
00:24:34,360 --> 00:24:35,400
surpris.
498
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
Mais qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?
499
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Laissez-moi dans les lumières…
500
00:24:45,800 --> 00:24:46,840
Allons manger.
501
00:24:47,640 --> 00:24:50,400
Ce serait bizarre.
Je devrais probablement y aller.
502
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
Je ne veux pas que ça se termine mal.
503
00:24:53,040 --> 00:24:55,440
Clair. Allons manger si tu veux.
504
00:24:55,520 --> 00:24:56,640
Devinez à quoi je pensais ?
505
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Je vais me mettre en colère de toute façon !
506
00:25:01,280 --> 00:25:04,440
Eugénie ! que fais-tu
-Vous êtes tous pareils.
507
00:25:04,520 --> 00:25:05,680
Vous vouliez juste un lot.
508
00:25:05,760 --> 00:25:08,320
Beaucoup de contribution !
Mais il n'y a pas d'alchimie entre nous !
509
00:25:08,400 --> 00:25:09,960
Si tu le dis.
510
00:25:10,880 --> 00:25:12,720
Dieu! Vous êtes sur le point de vous écraser !
511
00:25:12,800 --> 00:25:15,040
Et alors ? Je ne veux plus vivre !
512
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
Nous nous sommes rencontrés il y a trois jours !
-Trois jours merveilleux !
513
00:25:17,880 --> 00:25:20,160
Vous rencontrerez quelqu'un ! Arrêtez, folle !
514
00:25:20,240 --> 00:25:21,520
Ne soyez pas condescendant !
515
00:25:23,120 --> 00:25:24,320
Oh mon Dieu.
516
00:25:24,400 --> 00:25:25,320
Oh merde.
517
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
Aucune assurance.
518
00:25:28,960 --> 00:25:31,320
Il n'a pas d'assurance.
-Fermez-la!
519
00:25:31,920 --> 00:25:32,880
Montrez les papiers.
520
00:25:36,440 --> 00:25:38,040
Je déteste être célibataire !
521
00:25:41,480 --> 00:25:44,040
Un peu à gauche. Se rapprocher.
522
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
Un peu plus près. Gauche.
523
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
Comme ça.
524
00:25:50,360 --> 00:25:52,560
Merci.
-Quelques questions supplémentaires.
525
00:25:52,640 --> 00:25:53,840
Bonsoir, Daniela.
-Bonjour.
526
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
Que penses-tu de ton copain
popularité soudaine ?
527
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
Quoi?
-Pedro Aguilar.
528
00:25:58,400 --> 00:26:01,000
Le nouveau gourou de la masculinité toxique.
529
00:26:01,080 --> 00:26:02,160
Vous êtes en couple.
530
00:26:04,080 --> 00:26:06,160
Je ne parle pas de ma vie privée.
531
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
Quoi? Vous ne parlez de rien d'autre.
532
00:26:08,120 --> 00:26:11,080
Merci.
-Daniela ! Comment peux-tu être avec lui ?
533
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Le cours a été un succès !
534
00:26:20,960 --> 00:26:23,480
J'ai reçu une standing ovation.
-Et j'insulte.
535
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
Pourquoi?
-Parce que je suis avec toi.
536
00:26:25,080 --> 00:26:27,440
La nouvelle s'est répandue et maintenant je perds des abonnés.
537
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
J'en aurai plus.
538
00:26:28,600 --> 00:26:31,960
Est-ce que ça t'a traversé l'esprit,
que ton entreprise m'affecte ?
539
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Eh bien…
540
00:26:33,120 --> 00:26:37,320
Peut-être que votre famille virtuelle ne l'est pas
famille comme tu le pensais.
541
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
Je reçois beaucoup de messages…
542
00:26:39,480 --> 00:26:42,760
"Comment peux-tu être avec lui ?"
-Si tu n'as pas tout publié,
543
00:26:42,840 --> 00:26:45,640
Je n'aurais pas été reconnu.
Je serais comme Daft Punk.
544
00:26:45,720 --> 00:26:48,480
Mon nombre de followers ne cesse de baisser.
545
00:26:48,560 --> 00:26:50,000
Ne t'inquiète pas, chérie.
546
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
Quelques féminazies ne font que vous taquiner.
547
00:26:52,880 --> 00:26:54,640
que fais-tu
- Je vais supprimer ta photo.
548
00:26:54,720 --> 00:26:57,960
J'ai posté une de nos photos ensemble.
-Quoi? Retirez-le.
549
00:26:58,040 --> 00:27:00,000
Retirez-le. Donne-moi ton téléphone.
550
00:27:00,080 --> 00:27:02,520
Couvre-moi le visage avec de la tomate.
551
00:27:03,160 --> 00:27:05,440
Quelle est la nécessité de cette merde de masculinité ?
552
00:27:07,200 --> 00:27:08,640
Vous m'avez dit de me réformer.
553
00:27:09,400 --> 00:27:10,440
Je me suis réformé.
554
00:27:11,920 --> 00:27:13,800
Ne sommes-nous pas en train de crier ?
-Va te faire foutre !
555
00:27:25,440 --> 00:27:26,320
Saakel.
556
00:27:31,680 --> 00:27:32,560
Louis ?
557
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
Bonté!
-Pourquoi es-tu réveillé ?
558
00:27:38,680 --> 00:27:39,640
Allez.
559
00:27:39,720 --> 00:27:41,920
Allez. Je vais préparer le café, puis nous parlerons.
560
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
Quoi? Je veux aller dormir.
561
00:27:44,200 --> 00:27:45,880
Non, allons aux toilettes.
562
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
Je vais enfoncer mes doigts dans ta gorge.
-Non. Dégoûtant.
563
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
Ne le gardez pas à l'intérieur.
564
00:27:50,680 --> 00:27:51,760
que fais-tu
565
00:27:51,840 --> 00:27:54,600
Garçon, juste un petit peu.
-C'est exact.
566
00:27:54,680 --> 00:27:56,880
Aller dormir.
-Allons-y, allons-y.
567
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
Salut, grand-mère.
568
00:27:59,800 --> 00:28:01,680
Tu veux le masque à oxygène de grand-mère ?
569
00:28:02,680 --> 00:28:05,480
Parfois je l'utilise.
Cela soulage les douleurs au genou.
570
00:28:05,560 --> 00:28:07,600
Pourquoi Esther ne m'aime-t-elle pas ?
571
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Faites l'amour.
572
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Tout ira bien.
573
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Est-ce qu'il reviendra vers moi ?
574
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
Dors maintenant bébé.
575
00:28:16,480 --> 00:28:18,520
Demain, tout ira mieux.
576
00:28:20,440 --> 00:28:23,080
Eh bien, peut-être pas demain, mais après-demain.
577
00:28:41,680 --> 00:28:43,200
Et maintenant ?
-Venez visiter.
578
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
Un tuyau s'est cassé. Un terrible gâchis.
579
00:28:46,040 --> 00:28:48,120
L'enfer. Cela manquait toujours.
580
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
Qu'est-ce que c'est?
581
00:28:54,480 --> 00:28:56,120
Surprendre!
582
00:28:57,240 --> 00:28:59,000
Putain de traître.
583
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Mon petit va au monde !
584
00:29:06,480 --> 00:29:08,160
Tu nous quittes, connard.
585
00:29:08,240 --> 00:29:10,560
Vous allez tous me manquer.
586
00:29:11,160 --> 00:29:13,600
Même toi.
-Remonter le moral. Nous visiterons.
587
00:29:13,680 --> 00:29:16,720
Nous venons pour un mois.
Nous ne sommes pas allés en Hollande.
588
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
Luz!
-Bonjour!
589
00:29:18,600 --> 00:29:20,200
Le saviez-vous ?
- Je savais.
590
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
Mais une fausse alerte.
591
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
Je n'ai pas accepté le poste.
592
00:29:23,800 --> 00:29:26,680
Quoi?
- Vous m'avez fait de nombreuses concessions.
593
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
C'est mon tour.
594
00:29:28,480 --> 00:29:30,280
N'est-ce pas mignon ?
- Vraiment mignon.
595
00:29:30,360 --> 00:29:32,760
Qu'en est-il des frais de réservation ?
- Je m'en fous.
596
00:29:35,000 --> 00:29:38,200
Le véritable amour existe !
Luz a fait un gros sacrifice.
597
00:29:38,280 --> 00:29:41,120
j'y aurais aussi reçu
un patron absolument horrible.
598
00:29:41,200 --> 00:29:42,720
Alors tu ne pars pas !
599
00:29:42,800 --> 00:29:45,040
Je ne vais nulle part !
600
00:29:45,720 --> 00:29:48,320
Diable! j'ai raté le match
venir ici.
601
00:29:48,400 --> 00:29:49,520
Vérifiez-le plus tard.
602
00:29:50,240 --> 00:29:51,320
Le match s'est terminé 3-2.
603
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
Prenons les bières.
- Je ne pars pas !
604
00:29:56,320 --> 00:29:58,440
Je n'ai pas besoin de connaître Jefenkuflen !
605
00:31:04,920 --> 00:31:07,720
Sous-titres : Aino Lehtonen