1 00:00:07,808 --> 00:00:18,386 [рев двигателя] 2 00:00:18,419 --> 00:00:24,125 [тяжело дышит] 3 00:00:40,841 --> 00:00:43,477 ... похоже моя мама дома. 4 00:00:43,511 --> 00:00:44,812 Пойдем к тебе домой. 5 00:00:47,381 --> 00:00:48,749 Мой дом отстой. 6 00:00:56,590 --> 00:00:57,491 [испуганный вздох] 7 00:00:57,525 --> 00:00:58,592 Привет. 8 00:00:58,626 --> 00:01:01,095 Я могу вам помочь? 9 00:01:01,129 --> 00:01:02,396 Помоги мне? 10 00:01:02,430 --> 00:01:05,433 Ты ждал здесь довольно долго. 11 00:01:05,466 --> 00:01:07,435 Э-э, нет... 12 00:01:07,468 --> 00:01:09,137 Я просто... ожидая кого-то, 13 00:01:09,170 --> 00:01:11,705 но я... 14 00:01:53,514 --> 00:01:54,548 Хорошо. 15 00:01:57,585 --> 00:01:59,153 Вы можете это сделать. 16 00:01:59,187 --> 00:01:59,820 Хорошо. 17 00:01:59,853 --> 00:02:00,454 Вы получили это. 18 00:02:00,488 --> 00:02:01,622 Хорошо. 19 00:02:15,369 --> 00:02:16,170 [Откашливается] 20 00:02:16,204 --> 00:02:17,271 Извините. 21 00:02:18,872 --> 00:02:20,708 Вы Гейб Майклс? 22 00:02:20,741 --> 00:02:22,543 О, да. 23 00:02:22,576 --> 00:02:24,412 Я могу вам помочь? 24 00:02:24,445 --> 00:02:28,449 Меня зовут Кейтлин Паттерсон. 25 00:02:28,482 --> 00:02:30,518 Простите, я вас знаю? 26 00:02:30,551 --> 00:02:33,754 Моей мамой была Элейн Паттерсон. 27 00:02:50,304 --> 00:02:53,674 Я знаю, что ты можешь не поверь этому, 28 00:02:53,707 --> 00:02:55,609 но я думаю, что я твоя дочь. 29 00:03:01,615 --> 00:03:05,486 Вы ее знаете? 30 00:03:05,519 --> 00:03:07,621 Я знал ее недолго еще до того, как мы встретились. 31 00:03:14,962 --> 00:03:18,666 Кейтлин, почему ты ждала так долго ждать, найти меня? 32 00:03:18,699 --> 00:03:21,269 Я думал, что мой отец умер. 33 00:03:21,302 --> 00:03:22,803 Спасибо. 34 00:03:22,836 --> 00:03:23,604 Добро пожаловать. 35 00:03:23,637 --> 00:03:26,940 Это то, что у нее всегда было сказал мне. 36 00:03:26,974 --> 00:03:30,678 Я узнал только о тебе после ее смерти. 37 00:03:30,711 --> 00:03:32,713 Элейн умерла? 38 00:03:32,746 --> 00:03:36,750 Она умерла от рака груди около месяца назад. 39 00:03:36,784 --> 00:03:38,952 Хм... 40 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 это ее воля. 41 00:03:41,322 --> 00:03:42,923 Там рассказывается о тебе. 42 00:03:42,956 --> 00:03:43,724 Мне было страшно приходить сюда, 43 00:03:43,757 --> 00:03:45,626 Я не знал, как ты бы отреагировал. 44 00:03:45,659 --> 00:03:48,662 Все в порядке, у тебя нет бояться. 45 00:03:48,696 --> 00:03:50,264 Спасибо. 46 00:03:57,905 --> 00:04:02,743 Ну там не так много Путь активов здесь. 47 00:04:02,776 --> 00:04:06,013 Плимут 78 года выпуска. 48 00:04:06,046 --> 00:04:08,516 Элейн никогда не была замужем? 49 00:04:08,549 --> 00:04:11,485 Нет. 50 00:04:11,519 --> 00:04:15,823 Так где ты сейчас живешь? 51 00:04:15,856 --> 00:04:19,827 Хм, ну, мы снимали и у нее не было никаких сбережений, 52 00:04:19,860 --> 00:04:25,466 так что я вроде как, живу вне своей машины. 53 00:04:29,603 --> 00:04:32,773 Я не могу представить, что ты прохожу прямо сейчас. 54 00:04:32,806 --> 00:04:33,774 Впервые потеряв маму, 55 00:04:33,807 --> 00:04:38,779 а затем жить в твоя машина, боже мой. 56 00:04:38,812 --> 00:04:41,782 Эй Джей? 57 00:04:41,815 --> 00:04:43,751 Эй, куда ты идешь? 58 00:04:43,784 --> 00:04:44,518 Комната. 59 00:04:44,552 --> 00:04:45,919 Присоединяйтесь к нам. 60 00:04:45,953 --> 00:04:47,020 У нас будет скоро ужин. 61 00:04:47,054 --> 00:04:48,489 Я уже поел. 62 00:04:55,128 --> 00:04:59,633 Кейтлин, какие у тебя планы? 63 00:04:59,667 --> 00:05:02,770 Только... 64 00:05:02,803 --> 00:05:04,705 найти работу, я думаю? 65 00:05:04,738 --> 00:05:07,708 Какая была ваша последняя работа? 66 00:05:07,741 --> 00:05:10,511 Я работал в магазине одежды. 67 00:05:10,544 --> 00:05:12,880 А что насчет школы? 68 00:05:12,913 --> 00:05:14,648 Э-э, я... 69 00:05:14,682 --> 00:05:15,783 Я закончил. 70 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 Что? Вы закончили колледж уже? 71 00:05:17,685 --> 00:05:20,754 Нет, я... 72 00:05:20,788 --> 00:05:21,389 Я думал, ты имел в виду- 73 00:05:21,422 --> 00:05:22,623 Средняя школа. 74 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Ага. 75 00:05:23,691 --> 00:05:24,324 Гейб, тебе не обязательно быть так жестоко с девушкой. 76 00:05:24,358 --> 00:05:28,662 Это не собеседование. 77 00:05:28,696 --> 00:05:30,898 Хотите присоединиться к нам? на ужин? 78 00:06:01,495 --> 00:06:02,930 (Лиз): Все в порядке, я вернулась. завтра на работе. 79 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 Мы сможем справиться. 80 00:06:05,533 --> 00:06:07,401 (Гейб): Я говорю о тебе, не мы. 81 00:06:07,435 --> 00:06:08,969 Прошло меньше недели ты вышел из больницы. 82 00:06:09,002 --> 00:06:10,438 Это сложное время, это все, что я говорю. 83 00:06:10,471 --> 00:06:11,572 (Лиз): Я в порядке. 84 00:06:11,605 --> 00:06:12,973 Я знаю, что готов. 85 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 Врачи сказали, что мое состояние стабильно. 86 00:06:14,742 --> 00:06:15,976 Если она твоя, у нас есть ответственность перед ней. 87 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 Привет. 88 00:06:25,052 --> 00:06:27,488 Привет. 89 00:06:27,521 --> 00:06:34,161 Так вы друзья с моими родителями? 90 00:06:34,194 --> 00:06:36,997 Да, я думаю, ты мог бы скажи это. 91 00:06:38,832 --> 00:06:43,437 Эй Джей, я вижу, ты знаком с Кейтлин. 92 00:06:46,840 --> 00:06:50,978 Слушай, сынок. 93 00:06:51,011 --> 00:06:54,982 У нас есть что-то говорить о. 94 00:06:55,015 --> 00:07:02,890 Кейтлин считает, что она может быть, моя дочь, 95 00:07:02,923 --> 00:07:09,563 и если это правда, это будет сделай ее своей сестрой. 96 00:07:09,597 --> 00:07:12,800 Я знаю, что это многое нужно принять. 97 00:07:12,833 --> 00:07:15,869 Это стало полной неожиданностью твоей маме и мне 98 00:07:15,903 --> 00:07:21,141 который только что встретил Кейтлин, но правда в том, что я знал 99 00:07:21,174 --> 00:07:22,610 Мама Кейтлин длинная время назад. 100 00:07:22,643 --> 00:07:27,180 Это было еще до того, как я встретил маму. 101 00:07:27,214 --> 00:07:32,520 И так, что мы собираемся сделать делать как семья, это выяснить- 102 00:07:32,553 --> 00:07:33,654 Отлично. 103 00:07:33,687 --> 00:07:34,988 Это как раз то, что нам нужно. 104 00:07:35,022 --> 00:07:36,189 Эй Джей. 105 00:07:38,692 --> 00:07:39,793 Эй Джей! 106 00:07:42,563 --> 00:07:44,532 Кейтлин, прости, я- 107 00:07:44,565 --> 00:07:46,867 Думаю, мне пора идти. 108 00:07:46,900 --> 00:07:50,504 мне очень жаль, что я побеспокоил вы, ребята, 109 00:07:50,538 --> 00:07:53,106 и большое спасибо на ужин. 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 Пожалуйста. 111 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 Пока. 112 00:08:04,184 --> 00:08:05,619 Привет. 113 00:08:07,320 --> 00:08:17,565 [рыдает] 114 00:08:17,565 --> 00:08:31,111 [рыдает] 115 00:08:31,144 --> 00:08:33,113 Заходи внутрь, дорогая. 116 00:08:33,146 --> 00:08:34,915 Ну давай же. 117 00:08:34,948 --> 00:08:36,116 Да, все будет хорошо. 118 00:08:36,149 --> 00:08:37,551 Ну давай же. 119 00:09:07,781 --> 00:09:08,916 Я-мне жаль. 120 00:09:12,252 --> 00:09:13,721 Это нормально. 121 00:09:13,754 --> 00:09:16,089 Вы нашли все в порядке? 122 00:09:16,123 --> 00:09:18,058 Хм, я сделал. 123 00:09:18,091 --> 00:09:19,359 Спасибо вам большое, Миссис Майклс. 124 00:09:19,392 --> 00:09:21,128 Я... 125 00:09:21,161 --> 00:09:21,962 Это ничего. 126 00:09:21,995 --> 00:09:25,633 Можешь звать меня Лиз. 127 00:09:25,666 --> 00:09:26,934 Кейтлин, возможно, ты захочешь... 128 00:09:26,967 --> 00:09:28,802 когда ты... 129 00:09:28,836 --> 00:09:30,704 ты выглядишь так, будто тебе холодно. 130 00:09:30,738 --> 00:09:31,905 Хотели бы вы... 131 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 ты можешь просто оставить мой халат себе. 132 00:09:36,109 --> 00:09:37,678 Спасибо. 133 00:09:39,346 --> 00:09:42,750 Эй Джей? 134 00:09:42,783 --> 00:09:43,216 Спокойной ночи. 135 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 Спокойной ночи. 136 00:09:57,731 --> 00:09:58,598 Нет, это так. 137 00:09:58,632 --> 00:10:01,635 Я чувствую, что становлюсь сильнее каждый день. 138 00:10:01,669 --> 00:10:04,104 Я чувствую все больше и больше как я 139 00:10:04,137 --> 00:10:07,040 и я хочу начать снова бегу. 140 00:10:07,074 --> 00:10:10,944 Вы готовы к этому? 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,946 Я все еще принимаю наркотики. 142 00:10:12,980 --> 00:10:14,782 Он говорит, что я, вероятно, буду какое-то время. 143 00:10:14,815 --> 00:10:16,684 Но он говорит, что упражнения — это хорошо. 144 00:10:16,717 --> 00:10:17,885 Может быть, даже важно. 145 00:10:17,918 --> 00:10:20,387 Итак... 146 00:10:20,420 --> 00:10:23,691 Нет, я не могу, я иду сегодня на работу. 147 00:10:23,724 --> 00:10:24,391 Привет. 148 00:10:24,424 --> 00:10:25,893 А как насчет раньше? 149 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 Привет. 150 00:10:27,995 --> 00:10:29,162 Ты собираешься быть где-нибудь позже? 151 00:10:29,196 --> 00:10:30,731 Хм... 152 00:10:30,764 --> 00:10:31,699 Я еще не уверен. 153 00:10:31,732 --> 00:10:33,233 Привет, дорогая. 154 00:10:33,266 --> 00:10:34,735 Могу ли я подвезти тебя? в школу? 155 00:10:34,768 --> 00:10:36,636 Папа меня отвезет. 156 00:10:44,712 --> 00:10:46,947 Подростки могут быть такими грубыми. 157 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 Я приготовила кофе. 158 00:10:48,916 --> 00:10:50,951 Хотите немного? 159 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Мне бы хотелось немного, спасибо. 160 00:10:52,920 --> 00:10:56,356 Надеюсь, ты возьмешь это черным потому что он черный. 161 00:10:56,389 --> 00:10:58,792 Спасибо, мне нужно проснуться. 162 00:10:58,826 --> 00:11:01,194 Как твой день? 163 00:11:01,228 --> 00:11:04,364 Что с тобой? 164 00:11:04,397 --> 00:11:08,401 Эм, Гейб принимает меня за анализ крови в больнице. 165 00:11:08,435 --> 00:11:09,369 Ой. 166 00:11:09,402 --> 00:11:13,106 Да, после того, как он отвезет Эй-Джея в школе, так что... 167 00:11:13,140 --> 00:11:14,808 Ну, я думаю, это здорово идея, дорогая. 168 00:11:14,842 --> 00:11:16,810 И дело не в том, что мы этого не делаем. поверь тебе, это просто- 169 00:11:16,844 --> 00:11:19,880 Нет-нет, я полностью понимаю. 170 00:11:19,913 --> 00:11:21,749 Я тоже хочу знать. 171 00:11:21,782 --> 00:11:23,917 мне, наверное, стоит начать мой день. 172 00:11:24,451 --> 00:11:26,219 Хм... 173 00:11:27,988 --> 00:11:29,222 хорошего дня. 174 00:11:35,796 --> 00:11:37,064 Ты тоже. 175 00:12:40,828 --> 00:12:43,130 [запыхавшись] 176 00:12:43,163 --> 00:12:45,198 Эй, давай прогуляемся немного. 177 00:12:45,232 --> 00:12:46,800 Спасибо. 178 00:12:46,834 --> 00:12:48,335 Вот так. 179 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 Я забыл, сколько времени прошло. 180 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 О, я знаю тебя. 181 00:12:52,105 --> 00:12:54,441 Ты вернешься бежать марафоны в кратчайшие сроки. 182 00:12:54,474 --> 00:12:57,077 Я не знаю об этом. 183 00:12:57,110 --> 00:13:02,049 Так что ты действительно собираешься пойти вернуться на работу так скоро? 184 00:13:02,082 --> 00:13:04,217 Ну, доктор говорит, что мой уровень серотонина - 185 00:13:04,251 --> 00:13:06,519 Лиз, я не это имею в виду. 186 00:13:06,553 --> 00:13:10,290 Как вы думаете, это хорошо идея для тебя вернуться к работе? 187 00:13:10,323 --> 00:13:15,095 Не работало то место, где ты развалился? 188 00:13:15,128 --> 00:13:16,563 Спасибо за то, что вы такой чувствительный. 189 00:13:16,596 --> 00:13:18,398 Да, но эм... 190 00:13:18,431 --> 00:13:19,432 Но что? 191 00:13:19,466 --> 00:13:21,468 Это не так просто, Энджи. 192 00:13:21,501 --> 00:13:23,070 Я имею в виду, нам нужны деньги. 193 00:13:23,103 --> 00:13:24,537 Давай, побежим. 194 00:13:26,907 --> 00:13:27,908 [звон колокола] 195 00:13:49,229 --> 00:13:51,031 Чувак, ты извращенец на Джеки. 196 00:13:51,064 --> 00:13:51,865 Останавливаться. 197 00:13:51,899 --> 00:13:52,966 Что? 198 00:13:53,000 --> 00:13:53,934 Нет, я не такой. 199 00:13:53,967 --> 00:13:54,902 Просто пойди поговори с ней. 200 00:13:54,935 --> 00:13:57,938 Девушки не любят, когда на них пристально смотрят в новичках. 201 00:13:57,971 --> 00:14:00,507 Что я должен сказать? 202 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Какая разница? 203 00:14:01,942 --> 00:14:03,510 Чувак, ты мужчина. 204 00:14:03,543 --> 00:14:04,077 Ты мужчина. 205 00:14:04,111 --> 00:14:06,013 Да ладно, ты мужчина. 206 00:14:26,699 --> 00:14:27,367 Эй, девочка. 207 00:14:27,400 --> 00:14:28,468 Привет. 208 00:14:28,501 --> 00:14:29,502 Как все прошло? 209 00:14:29,536 --> 00:14:31,004 Вы встречались с ними? 210 00:14:31,038 --> 00:14:32,372 Я сделал. 211 00:14:32,405 --> 00:14:35,675 Итак, подробности? 212 00:14:35,708 --> 00:14:38,145 Это было сюрреалистично. 213 00:14:38,178 --> 00:14:40,347 Это было не то, чего я ожидал. 214 00:14:40,380 --> 00:14:42,315 Она была такой милой. 215 00:14:42,349 --> 00:14:44,084 Она пригласила меня остаться ночевать на ужин. 216 00:14:44,117 --> 00:14:45,285 Почему бы ей не быть милой? 217 00:14:45,318 --> 00:14:48,321 Я не знаю, наверное, я просто не думал, что она хорошая. 218 00:14:48,355 --> 00:14:49,522 А что насчет него? 219 00:14:49,556 --> 00:14:51,058 А что насчет твоего отца? 220 00:14:51,091 --> 00:14:52,960 Хм... 221 00:14:52,993 --> 00:14:54,995 он принял меня за кровь тест сегодня. 222 00:14:55,028 --> 00:14:56,496 Анализ крови? 223 00:14:56,529 --> 00:14:57,998 Они думают, что ты лжешь? 224 00:14:58,031 --> 00:15:01,468 Нет, но я думаю, мы просто... 225 00:15:01,501 --> 00:15:02,569 хочу быть уверенным, ты знаешь? 226 00:15:02,602 --> 00:15:05,572 Кто знает, может быть, моя мама сделала ошибка или что-то в этом роде. 227 00:15:11,511 --> 00:15:13,080 Привет. 228 00:15:13,113 --> 00:15:14,948 Привет. 229 00:15:14,982 --> 00:15:16,316 Большое спасибо. 230 00:15:18,085 --> 00:15:19,586 Добро пожаловать. 231 00:15:19,619 --> 00:15:20,587 Лиз. 232 00:15:20,620 --> 00:15:21,254 Привет. 233 00:15:21,288 --> 00:15:22,155 Ты выглядишь великолепно. 234 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 Я так рад, что ты вернулся. 235 00:15:23,223 --> 00:15:24,291 Спасибо. 236 00:15:29,762 --> 00:15:34,201 Лиз, ты знаешь, что сделала меня много денег за эти годы. 237 00:15:34,234 --> 00:15:38,405 Но то, что ты сделал в тот день на самом деле проделал дыру в моей операции. 238 00:15:38,438 --> 00:15:41,341 Я знаю, мне очень жаль. 239 00:15:41,374 --> 00:15:42,509 Это был не я. 240 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 Но это была ты, Лиз. 241 00:15:44,477 --> 00:15:47,514 И когда ты работаешь здесь, ты представляешь меня. 242 00:15:47,547 --> 00:15:49,449 Это мое имя там, наверху, верно? 243 00:15:49,482 --> 00:15:50,583 Когда я сказал, что это был не я, 244 00:15:50,617 --> 00:15:54,487 я имел в виду это Я много работал 245 00:15:54,521 --> 00:15:56,589 зная, почему это произошло. 246 00:15:56,623 --> 00:15:58,658 Я имею в виду, мы сделали ставку на Гейба, альбом моего мужа 247 00:15:58,691 --> 00:16:00,693 и мы вынули вторая ипотека 248 00:16:00,727 --> 00:16:04,164 и я думаю, что я тоже взял на себя здесь много работы, 249 00:16:04,197 --> 00:16:06,699 но, но я думаю, что все в балансе- 250 00:16:06,733 --> 00:16:10,137 Хорошо. 251 00:16:10,170 --> 00:16:12,339 Ты сказал, что я тебе нужен. 252 00:16:23,450 --> 00:16:30,557 [Пение] 253 00:16:30,590 --> 00:16:33,126 * Желание - моя слабость, 254 00:16:33,160 --> 00:16:35,562 *но я подожду... 255 00:16:35,595 --> 00:16:37,697 Вот и все, Кейтлин. 256 00:16:37,730 --> 00:16:40,467 *теперь я совсем один, 257 00:16:40,500 --> 00:16:43,803 * никогда не поздно. 258 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 Вот и все, приятно. 259 00:16:45,372 --> 00:16:51,778 * Мое время скоро придет, но я подожду. * 260 00:16:56,149 --> 00:16:57,450 Почему ты остановился? 261 00:16:57,484 --> 00:16:59,386 [аплодисменты] 262 00:16:59,419 --> 00:17:01,588 О, привет, Лиз. 263 00:17:01,621 --> 00:17:05,525 Оказывается, Кейтлин знает довольно много о музыке. 264 00:17:05,558 --> 00:17:08,128 Она давала мне немного большое вдохновение- 265 00:17:08,161 --> 00:17:08,828 Нет, нет. 266 00:17:08,861 --> 00:17:09,696 Это был Гейб. 267 00:17:09,729 --> 00:17:12,432 Он умеет играть на гитаре так красиво. 268 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 Я вернул ему эту гитару когда мы встречались. 269 00:17:15,235 --> 00:17:17,070 Я не так много зарабатывал, 270 00:17:17,104 --> 00:17:21,141 в те дни я просто работал как официантка, так что я действительно... 271 00:17:21,174 --> 00:17:22,709 Мне пришлось накопить. 272 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 Ух ты. 273 00:17:24,444 --> 00:17:26,779 Это так романтично. 274 00:17:28,881 --> 00:17:30,617 Можете ли вы просто дать нам минуту? 275 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 Да, нет. 276 00:17:32,685 --> 00:17:33,453 Спасибо, Кейтлин. 277 00:17:33,486 --> 00:17:34,487 Это было весело. 278 00:17:34,521 --> 00:17:38,391 Это было действительно, действительно хорошо. 279 00:17:38,425 --> 00:17:40,260 У тебя не было Лес Пола выйдет через некоторое время. 280 00:17:40,293 --> 00:17:41,794 Я знаю, это правда. 281 00:17:41,828 --> 00:17:43,763 Наверное, мне просто показалось это сегодня. 282 00:17:43,796 --> 00:17:47,134 Это было весело. 283 00:17:47,167 --> 00:17:48,201 Эй, что это? 284 00:17:48,235 --> 00:17:50,403 В чем дело? 285 00:17:50,437 --> 00:17:53,673 Тиллман все еще очень зол. 286 00:17:53,706 --> 00:17:56,576 Если он все еще злится, почему он вернул тебя? 287 00:17:56,609 --> 00:17:58,478 [рев двигателя] Потому что у него нет выбор. 288 00:17:58,511 --> 00:18:00,447 Он знает, что Накатоме может пойти куда-нибудь еще 289 00:18:00,480 --> 00:18:03,250 если я не буду заниматься его счетом. 290 00:18:03,283 --> 00:18:04,317 Что ты ему сказал? 291 00:18:04,351 --> 00:18:06,786 Что я ему сказал? 292 00:18:06,819 --> 00:18:08,621 Гейб, ты не... 293 00:18:08,655 --> 00:18:09,822 ты не зарабатываешь. 294 00:18:09,856 --> 00:18:12,759 И я не имею в виду это как оскорбление, просто так оно и есть. 295 00:18:12,792 --> 00:18:15,328 Нам понадобятся деньги очень скоро и- 296 00:18:15,362 --> 00:18:16,363 Нет. 297 00:18:16,396 --> 00:18:20,300 Нет, нет, если это означает ваше здоровье, мы не, нет. 298 00:18:20,333 --> 00:18:21,401 Идите сюда. 299 00:18:21,434 --> 00:18:23,536 Идите сюда. 300 00:18:23,570 --> 00:18:24,871 Идите сюда. 301 00:18:32,845 --> 00:18:34,481 Вы сдали анализ крови? 302 00:18:34,514 --> 00:18:35,682 Ага. 303 00:18:35,715 --> 00:18:40,920 Это будет пара дней, пока мы не получим результаты. 304 00:18:40,953 --> 00:18:44,691 Что нам делать до тех пор? 305 00:18:44,724 --> 00:18:46,759 Я не знаю. 306 00:18:46,793 --> 00:18:51,931 Я не думал об этом еще далеко впереди. 307 00:18:51,964 --> 00:18:55,768 Что ж, давайте подумаем об этом сейчас. 308 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 Что это значит? 309 00:19:05,978 --> 00:19:08,248 Я думаю, что это может быть лучше если бы она осталась где-нибудь еще 310 00:19:08,281 --> 00:19:11,451 какое-то время. 311 00:19:11,484 --> 00:19:13,953 Типа где? 312 00:19:13,986 --> 00:19:19,492 В ее машине? 313 00:19:19,526 --> 00:19:23,563 Это просто... Лиз... 314 00:19:23,596 --> 00:19:28,635 сегодня мне казалось, что, может быть, она действительно была моей дочерью. 315 00:19:28,668 --> 00:19:30,270 Мне нужно провести с ней время и я говорю тебе, 316 00:19:30,303 --> 00:19:32,239 там было такое связь между нами. 317 00:19:32,272 --> 00:19:33,640 И тогда я узнаю она музыкальная. 318 00:19:33,673 --> 00:19:41,448 Я имею в виду, ты слышал ее, это невероятно. 319 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 Все в порядке. 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,885 Ничего страшного. 321 00:19:45,918 --> 00:19:47,487 Это? 322 00:19:50,390 --> 00:19:53,593 Нет, нет. Ты прав. 323 00:19:53,626 --> 00:19:55,628 Ты прав. 324 00:19:55,662 --> 00:19:59,599 Я пойду скажу ей и она поймет. 325 00:19:59,632 --> 00:20:00,099 Нет, нет, нет. 326 00:20:00,132 --> 00:20:02,335 Не заставляй ее идти. 327 00:20:02,369 --> 00:20:04,637 Давай просто позволим ей остаться здесь 328 00:20:04,671 --> 00:20:09,909 пока не сдадут анализы крови вернись, ок? 329 00:20:09,942 --> 00:20:11,544 Вы уверены? 330 00:20:11,578 --> 00:20:12,745 Мне жаль. 331 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 О, милый, иди сюда. 332 00:20:15,047 --> 00:20:17,384 Нет. 333 00:20:17,417 --> 00:20:18,718 Мне очень жаль. 334 00:20:19,752 --> 00:20:22,255 Ты бросаешь мне вызов каждый раз и ты проиграешь. 335 00:20:22,289 --> 00:20:23,323 И я не держу этого против тебя, 336 00:20:23,356 --> 00:20:25,525 Я просто говорю, как есть. 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,493 Это не круто. 338 00:20:26,526 --> 00:20:27,294 Вот что это такое, 339 00:20:27,327 --> 00:20:28,194 это не круто. 340 00:20:28,227 --> 00:20:32,665 Вы не будете расстроены на этот раз, клянусь. 341 00:20:32,699 --> 00:20:34,334 Вот деньги. 342 00:20:34,367 --> 00:20:35,502 Это снова мы. 343 00:20:39,306 --> 00:20:39,906 Кейтлин. 344 00:20:39,939 --> 00:20:42,942 Во что вы играете, ребята? 345 00:20:42,975 --> 00:20:45,445 Где ты прятался она, чувак? 346 00:20:45,478 --> 00:20:47,514 Он держит меня взаперти в подвале. 347 00:20:47,547 --> 00:20:48,848 Подвал? 348 00:20:50,383 --> 00:20:52,752 Ты уверен, что я не смогу сделать ребята, вы что-нибудь? 349 00:20:52,785 --> 00:20:54,454 У нас все в порядке, мама. 350 00:21:01,494 --> 00:21:05,632 [Смеется] 351 00:21:05,665 --> 00:21:06,866 Стоп! 352 00:21:08,735 --> 00:21:12,439 Мама, иди отсюда!! 353 00:21:15,107 --> 00:21:16,676 Бог. 354 00:21:17,810 --> 00:21:21,948 Эй Джей, это было очень подло. 355 00:21:21,981 --> 00:21:24,751 О, мне пора идти. 356 00:21:24,784 --> 00:21:27,654 Домашнее задание, чувак, ты умрешь. 357 00:21:27,687 --> 00:21:28,588 Хорошо, увидимся, братан. 358 00:21:28,621 --> 00:21:29,456 Позже, братан. 359 00:21:29,489 --> 00:21:31,624 Домашняя работа отстой. 360 00:21:31,658 --> 00:21:33,793 Что с тобой и вообще твоя мама? 361 00:21:33,826 --> 00:21:36,863 Ничего. 362 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 Хорошо. 363 00:21:41,834 --> 00:21:44,471 Поверьте мне, вы бы этого не поняли. 364 00:21:44,504 --> 00:21:48,408 Нет, я знаю, я новенький. 365 00:21:48,441 --> 00:21:51,844 Эй, по крайней мере, у тебя еще есть твоя мать, да? 366 00:21:58,785 --> 00:22:02,622 Какой была твоя мама? 367 00:22:02,655 --> 00:22:07,059 Когда я был маленьким она была потрясающей. 368 00:22:07,093 --> 00:22:09,596 Она пела мне и рассказывай мне истории 369 00:22:09,629 --> 00:22:13,566 из всех вещей мы бы сделали вместе. 370 00:22:13,600 --> 00:22:17,770 Это были я и она против мира. 371 00:22:17,804 --> 00:22:24,811 А потом, когда я стал старше, все изменилось. 372 00:22:24,844 --> 00:22:26,779 И теперь... 373 00:22:26,813 --> 00:22:30,049 А теперь ее нет. 374 00:22:30,082 --> 00:22:32,885 Ой. 375 00:22:32,919 --> 00:22:33,686 Я не- 376 00:22:33,720 --> 00:22:36,088 Я не знаю, как убить этого парня. 377 00:22:36,122 --> 00:22:37,557 Можешь мне показать? 378 00:22:42,194 --> 00:22:45,031 Не возражаешь, если я просто посмотрю? 379 00:22:45,064 --> 00:22:46,633 Конечно. 380 00:22:49,802 --> 00:22:56,108 [Музыка банджо] 381 00:22:56,142 --> 00:22:56,843 Да, прямо здесь. 382 00:22:56,876 --> 00:22:57,744 Ты это слышишь? 383 00:22:57,777 --> 00:23:00,179 Это ковыряние пальцами? 384 00:23:00,212 --> 00:23:03,650 Ребята из мятлика, они были хозяевами. 385 00:23:03,683 --> 00:23:06,619 Были ли вы когда-нибудь одним из мастера? 386 00:23:06,653 --> 00:23:08,655 Э-э, нет. 387 00:23:08,688 --> 00:23:09,589 Не совсем. 388 00:23:09,622 --> 00:23:12,158 У него было пару хитов еще в 90-х. 389 00:23:12,191 --> 00:23:14,861 Что было не так давно, Я напомню тебе. 390 00:23:14,894 --> 00:23:16,629 Не закатывая глаза, мистер. 391 00:23:16,663 --> 00:23:19,966 Для меня это как вчера, хорошо? 392 00:23:19,999 --> 00:23:21,968 Как продвигается новый альбом? мед? 393 00:23:22,001 --> 00:23:24,571 Ох, хорошо. 394 00:23:24,604 --> 00:23:26,138 На самом деле здорово. 395 00:23:26,172 --> 00:23:30,810 Как я уже говорил, я чувствую новое вдохновение. 396 00:23:30,843 --> 00:23:36,449 Это отличная новость. 397 00:23:36,483 --> 00:23:38,485 Кстати, у меня тоже есть новости. 398 00:23:38,518 --> 00:23:39,552 Ммммм? 399 00:23:39,586 --> 00:23:40,920 Я получил работу. 400 00:23:40,953 --> 00:23:41,888 Ты шутишь? 401 00:23:41,921 --> 00:23:42,722 Где? 402 00:23:42,755 --> 00:23:43,923 Подземные записи. 403 00:23:43,956 --> 00:23:44,891 Я люблю это место. 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,526 Я тоже, на самом деле. 405 00:23:46,559 --> 00:23:48,027 Да, я видел знак в окне 406 00:23:48,060 --> 00:23:50,663 и менеджер нанял меня на месте. 407 00:23:50,697 --> 00:23:52,565 Ее зовут Элисон, она очень милая. 408 00:23:52,599 --> 00:23:53,199 Я начинаю завтра. 409 00:23:53,232 --> 00:23:53,900 Это фантастика. 410 00:23:53,933 --> 00:23:56,736 Это требует тоста, верно? 411 00:23:56,769 --> 00:23:59,739 у меня вообще-то открыто бутылка игристого вина- 412 00:23:59,772 --> 00:24:01,874 Мне не положено пить. 413 00:24:01,908 --> 00:24:04,243 Просто немного вкуса, да? 414 00:24:04,276 --> 00:24:06,546 Давай, я принесу бутылку. 415 00:24:12,118 --> 00:24:13,219 Мы празднуем здесь, верно? 416 00:24:13,252 --> 00:24:14,353 Ну давай же. 417 00:24:14,386 --> 00:24:18,891 Все получают по стакану, это в честь Кейтлин- 418 00:24:18,925 --> 00:24:19,859 Готово. 419 00:24:19,892 --> 00:24:21,193 -устроиться на работу. 420 00:24:21,227 --> 00:24:22,862 И готово. 421 00:24:22,895 --> 00:24:23,863 Хорошо. 422 00:24:23,896 --> 00:24:26,933 Кейтлин, это нормально? 423 00:24:26,966 --> 00:24:27,867 Это хорошо. 424 00:24:27,900 --> 00:24:29,035 Хорошо. 425 00:24:29,068 --> 00:24:30,703 Вот так. 426 00:24:30,737 --> 00:24:32,004 Хорошо, посмотрим. 427 00:24:32,038 --> 00:24:36,943 Эм, в будущее, да? 428 00:24:36,976 --> 00:24:37,777 Будущее. 429 00:24:37,810 --> 00:24:40,547 [Чокнуть бокалами] 430 00:24:40,580 --> 00:24:41,748 Ой, стреляй! 431 00:24:41,781 --> 00:24:45,051 О боже мой, вот. 432 00:24:45,084 --> 00:24:47,654 Одна из моих единственных хороших рубашек. 433 00:24:47,687 --> 00:24:49,088 Дай мне посмотреть, смогу ли я это получить. 434 00:24:52,158 --> 00:24:57,930 Эм, ты знаешь, спасибо, Я думаю, это хорошо. 435 00:24:57,964 --> 00:24:59,198 Ну, мы сохранили рубашку по крайней мере? 436 00:24:59,231 --> 00:25:00,933 [Смеется] 437 00:25:11,778 --> 00:25:14,947 Эм, Лиз, как ты думаешь, я смогу? отвези Эй-Джея в кафе с мороженым 438 00:25:14,981 --> 00:25:19,051 через дорогу после ужина? 439 00:25:19,085 --> 00:25:20,252 Я не думаю, что это хорошая идея. 440 00:25:20,286 --> 00:25:23,189 Что? 441 00:25:23,222 --> 00:25:24,991 Это школьный вечер, Эй Джей. 442 00:25:25,024 --> 00:25:28,127 Сейчас 7:30. 443 00:25:28,160 --> 00:25:31,097 Дети правы, мама. 444 00:25:31,130 --> 00:25:31,698 Продолжайте, ребята. 445 00:25:31,731 --> 00:25:32,231 Ничего страшного. 446 00:25:32,264 --> 00:25:33,966 Продолжать. 447 00:25:37,604 --> 00:25:38,871 Лиз? 448 00:26:02,061 --> 00:26:03,830 Люди не любят говорить мне больше 449 00:26:03,863 --> 00:26:06,733 с тех пор как меня отстранили. 450 00:26:06,766 --> 00:26:09,802 За что тебя отстранили? 451 00:26:09,836 --> 00:26:12,038 Борьба. 452 00:26:12,071 --> 00:26:14,340 Я бы не беспокоился об этом слишком много. 453 00:26:14,373 --> 00:26:17,076 Девушкам нравятся фиксаторы верха. 454 00:26:17,109 --> 00:26:18,277 Вы думаете, что я наладчик. 455 00:26:18,310 --> 00:26:22,248 Не совсем, но я думаю, ты мог бы быть добрее к твоей маме. 456 00:26:22,281 --> 00:26:23,449 Почему? 457 00:26:23,482 --> 00:26:26,218 Она такая раздражающая, она ведет себя как будто мы одна большая счастливая семья 458 00:26:26,252 --> 00:26:30,356 и она как нормальная мама это делает ее ребенка закуской. 459 00:26:30,389 --> 00:26:34,661 Она уродское шоу. 460 00:26:34,694 --> 00:26:37,196 Ты не знаешь, что это такое мне нравится быть взрослым, Эй Джей. 461 00:26:37,229 --> 00:26:39,899 Иметь обязанности. 462 00:26:39,932 --> 00:26:43,169 Когда я рос, моя мама сказала бы, что она получит этот дом 463 00:26:43,202 --> 00:26:47,974 и у нас были бы семейные ужины каждую ночь. 464 00:26:48,007 --> 00:26:51,143 Этого никогда не происходило. 465 00:26:51,177 --> 00:26:54,647 Вы не знаете, что люди будут отдай, чтобы иметь то, что имеешь. 466 00:26:54,681 --> 00:26:59,318 Мама, которая любит тебя, семья, которая любит тебя. 467 00:26:59,351 --> 00:27:01,053 Место, где ты в безопасности. 468 00:27:10,129 --> 00:27:11,831 Тебе нравится эта девушка? 469 00:27:11,864 --> 00:27:17,904 Милый? 470 00:27:17,937 --> 00:27:21,874 Притворись, что я что-то говорю тебе в ухо. 471 00:27:44,296 --> 00:27:46,899 Привет, Элисон, вопрос: 472 00:27:46,933 --> 00:27:50,102 ты когда-нибудь знал кого-нибудь у кого был нервный срыв? 473 00:27:50,136 --> 00:27:52,271 я читал об этом в Википедии. 474 00:27:52,304 --> 00:27:56,342 Так говорят люди, которые нервничают поломки становятся очень сильными. 475 00:27:56,375 --> 00:28:00,847 Кейтлин, почему ты спрашиваешь меня? 476 00:28:00,880 --> 00:28:02,348 Привет. 477 00:28:02,381 --> 00:28:05,084 Эй, как жизнь? 478 00:28:05,117 --> 00:28:07,286 Я просто пришел сказать эй, твой первый день и все такое. 479 00:28:07,319 --> 00:28:09,321 Ого, спасибо. 480 00:28:09,355 --> 00:28:10,723 Кто твой друг? 481 00:28:10,757 --> 00:28:11,758 Эй, Шон, как дела? 482 00:28:11,791 --> 00:28:12,358 Немного. 483 00:28:12,391 --> 00:28:13,459 Это Элисон. 484 00:28:13,492 --> 00:28:16,362 Элисон, послушай, я не знал это была страна пум, 485 00:28:16,395 --> 00:28:18,164 но эй, я упал. 486 00:28:18,197 --> 00:28:22,434 Я слишком молод, чтобы быть пума, но если бы я была, 487 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 ты бы даже не намок мой свисток. 488 00:28:23,870 --> 00:28:24,904 Я даже не знаю, что это значит, 489 00:28:24,937 --> 00:28:29,408 но я просто говорю, что все это может быть твое. 490 00:28:29,441 --> 00:28:30,409 Боже мой. 491 00:28:30,442 --> 00:28:31,110 Проводишь меня домой? 492 00:28:31,143 --> 00:28:32,945 Вы что, типа Близнецы? 493 00:28:32,979 --> 00:28:33,445 Телец? 494 00:28:33,479 --> 00:28:34,146 Какой у тебя знак? 495 00:28:34,180 --> 00:28:35,314 Я Близнец. 496 00:28:35,347 --> 00:28:35,982 Я тоже. 497 00:28:36,015 --> 00:28:37,884 Что-то у нас есть общее. 498 00:28:41,520 --> 00:28:46,092 Я думал о том, что ты сказал о моей маме. 499 00:28:46,125 --> 00:28:50,429 Раньше она была очень крутой, типа очень смешно 500 00:28:50,462 --> 00:28:52,298 и она будет разыгрывать лучшие шутки. 501 00:28:52,331 --> 00:28:56,135 Однажды она заполнила банку моего отца вся студия с воздушными шарами 502 00:28:56,168 --> 00:29:04,944 и он даже не мог ходить по крайней мере, не лопнув двадцать из них. 503 00:29:04,977 --> 00:29:06,946 Она это сделала? 504 00:29:12,051 --> 00:29:17,456 Несколько месяцев назад она начала схожу с ума. 505 00:29:17,489 --> 00:29:23,896 Она была бы очень крутой и а потом просто потерять его без причины. 506 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 И она все время работала, 507 00:29:26,232 --> 00:29:28,968 даже когда она была дома. 508 00:29:29,001 --> 00:29:31,971 Скрывалась в своем кабинете. 509 00:29:32,004 --> 00:29:38,811 Она не спала и не ела, ничего. 510 00:29:38,845 --> 00:29:42,414 И однажды ночью я разозлился у нее. 511 00:29:42,448 --> 00:29:44,516 Я кричал на нее. 512 00:29:44,550 --> 00:29:47,553 И она на самом деле сказала мне что я был ошибкой. 513 00:29:47,586 --> 00:29:49,555 Я разрушил ее жизнь, потому что я заставил ее остаться с отцом 514 00:29:49,588 --> 00:29:56,028 и папа был большим неудачником и все такое. 515 00:29:56,062 --> 00:29:58,965 На следующий день она, э... 516 00:29:58,998 --> 00:30:03,535 у нее было то же самое на работе. 517 00:30:03,569 --> 00:30:08,174 Она должна была получить уволили, но они узнали 518 00:30:08,207 --> 00:30:13,045 у нее было заболевание. 519 00:30:13,079 --> 00:30:17,950 Это сейчас очень странно она вернулась. 520 00:30:17,984 --> 00:30:21,888 я просто не хочу этого случиться снова. 521 00:30:21,921 --> 00:30:25,958 Я просто волнуюсь. 522 00:30:25,992 --> 00:30:27,026 Мне очень жаль. 523 00:30:27,059 --> 00:30:28,427 Я... 524 00:30:34,200 --> 00:30:37,970 Я рад, что ты пришел когда ты это сделал. 525 00:30:38,004 --> 00:30:39,605 Я тоже рад. 526 00:30:47,213 --> 00:30:49,415 Лиз, мне очень нравится, где ты собираешься с этим. 527 00:30:49,448 --> 00:30:50,917 Спасибо. 528 00:30:50,950 --> 00:30:51,550 Добро пожаловать. 529 00:30:51,583 --> 00:30:52,384 Спасибо. 530 00:30:52,418 --> 00:30:53,986 Увидимся завтра. 531 00:30:58,357 --> 00:30:59,992 Привет? 532 00:31:00,026 --> 00:31:00,526 Для тебя есть бургер. 533 00:31:00,559 --> 00:31:01,560 Ой! 534 00:31:01,593 --> 00:31:02,428 Вам нужно набрать вес. 535 00:31:02,461 --> 00:31:03,930 Вот еще один, еще один. 536 00:31:08,034 --> 00:31:08,567 Вот и все. 537 00:31:08,600 --> 00:31:10,102 Хорошо, возьми приправ. 538 00:31:16,508 --> 00:31:19,211 [рев двигателя] Посмотрим, как эти ребята собираются сюда. 539 00:31:23,649 --> 00:31:27,086 О, эй, мама, ты дома. 540 00:31:27,119 --> 00:31:28,988 Я только что вошел. 541 00:31:29,021 --> 00:31:29,956 Что ты делаешь? 542 00:31:29,989 --> 00:31:31,057 Бургеры. 543 00:31:31,090 --> 00:31:33,960 Кейтлин показала нам рецепт ее мамы. 544 00:31:36,128 --> 00:31:37,563 Привет! 545 00:31:37,596 --> 00:31:39,698 Как все прошло с Тиллманом? 546 00:31:39,731 --> 00:31:40,933 Хм- 547 00:31:40,967 --> 00:31:43,102 Эй, мне не терпится услышать все насчет этого, у нас есть гамбургеры. 548 00:31:43,135 --> 00:31:44,336 Выходи. 549 00:31:44,370 --> 00:31:46,305 Почти готов. 550 00:31:47,139 --> 00:31:48,507 Вот так. 551 00:31:51,710 --> 00:31:54,080 Нет, я пойду в мой кабинет. 552 00:31:54,113 --> 00:31:55,047 у меня есть презентация завтра, 553 00:31:55,081 --> 00:31:57,683 Накатоме будет здесь через пару дней. 554 00:32:12,031 --> 00:32:14,666 Ты в порядке? 555 00:32:14,700 --> 00:32:15,467 Отлично. 556 00:32:15,501 --> 00:32:18,570 у меня просто много работы делать. 557 00:32:18,604 --> 00:32:20,372 Домашнее задание в первый день назад, да? 558 00:32:20,406 --> 00:32:21,540 Ага. 559 00:32:24,343 --> 00:32:27,046 Ты знаешь, как мы, эм... 560 00:32:27,079 --> 00:32:31,050 говорил об этом тоне, верно? 561 00:32:31,083 --> 00:32:34,053 Мы должны сохранить это супер чистый и я должен 562 00:32:34,086 --> 00:32:37,089 поднять этот вопрос, если я чувствую как будто это не так. 563 00:32:40,259 --> 00:32:42,128 Хорошо. 564 00:32:44,630 --> 00:32:49,435 признаю, мне некомфортно с ней. 565 00:32:49,468 --> 00:32:51,370 С Кейтлин. 566 00:32:51,403 --> 00:32:55,074 Вернее, с тобой и с ней. 567 00:32:55,107 --> 00:32:59,078 Я и она как? 568 00:32:59,111 --> 00:33:03,282 Прошлой ночью с разливом на ее рубашке 569 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 и то, как ты прикасался она и... 570 00:33:06,185 --> 00:33:09,588 Я наблюдал за двумя из ты сегодня на барбекю. 571 00:33:09,621 --> 00:33:13,125 Твоя рука была на ней... 572 00:33:13,159 --> 00:33:13,692 назад. 573 00:33:13,725 --> 00:33:16,028 Верно, Лиз. 574 00:33:16,062 --> 00:33:17,696 На ее спине. 575 00:33:17,729 --> 00:33:19,231 О чем мы говорим? 576 00:33:19,265 --> 00:33:21,333 Мы серьёзно? говорим об этом? 577 00:33:21,367 --> 00:33:23,335 Это не где ты прикоснулся к ней, 578 00:33:23,369 --> 00:33:26,038 это то, как ты прикасался к ней. 579 00:33:26,072 --> 00:33:27,606 Это было интимно. 580 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 Оба раза. 581 00:33:29,508 --> 00:33:32,444 Это было даже романтично. 582 00:33:32,478 --> 00:33:33,679 И я знаю, потому что однажды 583 00:33:33,712 --> 00:33:38,550 ты так прикасался ко мне. 584 00:33:38,584 --> 00:33:44,090 Это огромное, огромное обвинение ты делаешь. 585 00:33:44,123 --> 00:33:47,426 Хорошо, ты когда-нибудь думал, что может быть, я просто показываю 586 00:33:47,459 --> 00:33:50,062 нормальная привязанность моей дочери? 587 00:33:50,096 --> 00:33:50,996 Это не то, что я видел. 588 00:33:51,029 --> 00:33:53,365 Нет, я знаю, что ты думаешь ты видела, Лиз. 589 00:33:53,399 --> 00:33:55,134 А если серьёзно. 590 00:33:55,167 --> 00:33:57,303 Кейтлин может быть моей дочерью. 591 00:33:57,336 --> 00:33:59,338 Я думаю, что она есть. 592 00:33:59,371 --> 00:34:02,108 Я имею в виду, это именно то, что моя интуиция подсказывает мне, 593 00:34:02,141 --> 00:34:04,810 но даже если это не так, ок, скажем, нет. 594 00:34:04,843 --> 00:34:07,246 Вы правда думаете, что у меня были бы чувства 595 00:34:07,279 --> 00:34:11,083 для девятнадцатилетней девушки? 596 00:34:11,117 --> 00:34:13,652 И ты думаешь, что я бы прикасаться к ней 597 00:34:13,685 --> 00:34:18,357 таким образом, как вы описываете прямо перед тобой? 598 00:34:18,390 --> 00:34:20,492 В нашем собственном доме? 599 00:34:20,526 --> 00:34:22,428 [Смеется] 600 00:34:22,461 --> 00:34:25,164 Боже мой, Лиз, это абсурд. 601 00:34:25,197 --> 00:34:27,099 Я имею в виду, я знаю, что у нас было наши проблемы, 602 00:34:27,133 --> 00:34:28,334 но это новый. 603 00:34:28,367 --> 00:34:29,768 Это, это хорошо. 604 00:34:29,801 --> 00:34:31,537 Мы должны поднять этот вопрос в терапии. 605 00:34:53,492 --> 00:34:56,762 [Шаги] 606 00:35:13,645 --> 00:35:15,514 Ох. 607 00:35:15,547 --> 00:35:16,815 Извините, я не- 608 00:35:16,848 --> 00:35:18,617 Нет, все в порядке. 609 00:35:18,650 --> 00:35:19,885 я как раз собирал стакан воды. 610 00:35:19,918 --> 00:35:21,653 Все в порядке, все в порядке. 611 00:35:21,687 --> 00:35:23,255 Спокойной ночи. 612 00:35:44,776 --> 00:35:46,578 Я просто... 613 00:35:46,612 --> 00:35:49,181 я определенно закончил предварительные экстерьеры 614 00:35:49,215 --> 00:35:51,483 и я знаю, что я их спас, это только сейчас, 615 00:35:51,517 --> 00:35:52,551 их там нет. 616 00:35:52,584 --> 00:35:54,486 Ты знаешь, что Накатоме будет здесь через два дня, да? 617 00:35:54,520 --> 00:35:56,855 Я найду файл, Я сделал работу. 618 00:35:56,888 --> 00:35:58,590 Вот как это началось в последний раз. 619 00:35:58,624 --> 00:36:00,192 Мелочи тут и там. 620 00:36:00,226 --> 00:36:01,560 Мистер Тиллман, люди совершать ошибки. 621 00:36:01,593 --> 00:36:03,395 Не ты. 622 00:36:03,429 --> 00:36:04,630 Вы никогда этого не делали. 623 00:36:04,663 --> 00:36:06,298 Всегда. 624 00:36:09,735 --> 00:36:10,469 Знаешь что? 625 00:36:10,502 --> 00:36:11,570 Иди домой. 626 00:36:11,603 --> 00:36:12,371 Отдохни немного. 627 00:36:12,404 --> 00:36:13,639 Потратьте некоторое время со своей семьей. 628 00:36:13,672 --> 00:36:15,274 И найдите этот файл. 629 00:36:15,307 --> 00:36:16,242 Ты не можешь быть серьёзным. 630 00:36:16,275 --> 00:36:18,444 Лиз, это не просьба. 631 00:36:18,477 --> 00:36:19,845 Возвращайся завтра. 632 00:36:31,623 --> 00:36:32,924 Привет, Лиз, ты пришла рано. 633 00:36:32,958 --> 00:36:35,394 Почему ты чистишь моя гостиная? 634 00:36:35,427 --> 00:36:36,862 Я просто пытался помочь ты выходишь. 635 00:36:36,895 --> 00:36:38,730 Кейтлин, я спрошу ты что-то 636 00:36:38,764 --> 00:36:42,268 и я хочу, чтобы ты был полностью честен со мной. 637 00:36:42,301 --> 00:36:43,569 Хорошо? 638 00:36:43,602 --> 00:36:44,403 Хорошо. 639 00:36:44,436 --> 00:36:48,006 Ты использовал мой компьютер? вчера вечером? 640 00:36:48,039 --> 00:36:49,074 Нет. 641 00:36:49,107 --> 00:36:51,810 Я имею в виду, все в порядке, может быть, ты хотел выйти в интернет или- 642 00:36:51,843 --> 00:36:53,312 Но я этого не сделал. 643 00:36:53,345 --> 00:36:56,315 После того, как я увидел, как ты подходишь снизу, 644 00:36:56,348 --> 00:36:58,450 мой компьютер был включен. 645 00:36:58,484 --> 00:37:02,020 И сегодня очень важный файл пропал. 646 00:37:02,053 --> 00:37:05,457 Я спустился вниз, чтобы получить стакан воды. 647 00:37:05,491 --> 00:37:07,559 Зачем мне что-то делать к твоему компьютеру? 648 00:37:07,593 --> 00:37:09,295 Зачем мне что-то делать в ваш файл? 649 00:37:09,328 --> 00:37:12,531 Я не знаю, Кейтлин, вот почему я спрашиваю. 650 00:37:21,740 --> 00:37:24,910 [чириканье птиц] 651 00:37:45,397 --> 00:37:49,501 Вы обвинили Кейтлин в возиться с компьютером? 652 00:37:49,535 --> 00:37:53,672 Я спросил ее, есть ли у нее использовал его. 653 00:37:53,705 --> 00:37:55,874 Она очень расстроена этим, ты знаешь. 654 00:37:55,907 --> 00:37:57,476 Я услышал что-то в середина ночи, 655 00:37:57,509 --> 00:38:00,946 Я встал, она была в зале, мой компьютер был включен, 656 00:38:00,979 --> 00:38:02,581 и когда я пошел на шоу Тиллман моя работа 657 00:38:02,614 --> 00:38:03,582 файл пропал. 658 00:38:03,615 --> 00:38:06,051 И ты сделал вывод, что она зашел в твой компьютер 659 00:38:06,084 --> 00:38:08,920 и стер все твои записи, я правильно понимаю? 660 00:38:08,954 --> 00:38:10,322 Зачем ей это делать, Лиз? 661 00:38:10,356 --> 00:38:12,391 Не имею представления. 662 00:38:12,424 --> 00:38:13,825 Девушка не знает разница 663 00:38:13,859 --> 00:38:15,060 между Mac и ПК. 664 00:38:15,093 --> 00:38:15,894 Откуда ты это знаешь? 665 00:38:15,927 --> 00:38:16,962 Просто потому, что она живет в ее машине? 666 00:38:16,995 --> 00:38:17,763 Хорошо, хорошо. 667 00:38:17,796 --> 00:38:18,964 Отлично. 668 00:38:18,997 --> 00:38:20,599 Давайте предположим, что она какая-то своего рода секретный компьютерный гений. 669 00:38:20,632 --> 00:38:23,502 Зачем ей стирать все твои записи, Лиз? 670 00:38:23,535 --> 00:38:24,670 Я не знаю. 671 00:38:27,739 --> 00:38:32,911 Эй Джей и я, мы... 672 00:38:32,944 --> 00:38:36,081 мы многое вытерпели, 673 00:38:36,114 --> 00:38:38,083 и мы делаем все что мы можем 674 00:38:38,116 --> 00:38:41,353 чтобы это сработало, Лиз. 675 00:38:41,387 --> 00:38:43,422 Возможно, ты взял на себя это Накатоме дело слишком рано. 676 00:38:43,455 --> 00:38:44,122 Э-э... 677 00:38:44,155 --> 00:38:45,524 Кейтлин или не Кейтлин, 678 00:38:45,557 --> 00:38:47,359 нам скоро понадобятся деньги. 679 00:38:47,393 --> 00:38:49,561 У меня есть два платежа по ипотеке подходящее. 680 00:38:49,595 --> 00:38:51,697 Мы отстаем на 90 дней на электричестве 681 00:38:51,730 --> 00:38:53,632 и чтобы добавить иронии мне скоро придется быть 682 00:38:53,665 --> 00:38:55,467 плачу за себя больничные счета. 683 00:38:55,501 --> 00:38:59,471 Так что пока твой альбом не выйдет закончено и продано, 684 00:38:59,505 --> 00:39:02,708 это лодка, в которой Я нахожу себя. 685 00:39:02,741 --> 00:39:07,012 Мне жаль, что мой альбом занимает больше времени, чем ожидалось. 686 00:39:07,045 --> 00:39:13,084 Мне нужно, чтобы ты перестал беспокоиться, потому что что, если у тебя случится рецидив? 687 00:39:13,118 --> 00:39:14,586 Тогда мы вернемся туда, где ты был 688 00:39:14,620 --> 00:39:15,487 пару месяцев назад, Лиз, 689 00:39:15,521 --> 00:39:20,025 и никто не собирается чтобы нанять вас снова! 690 00:39:20,058 --> 00:39:22,360 Никто. 691 00:39:25,564 --> 00:39:31,770 Мне жаль. 692 00:39:31,803 --> 00:39:35,574 Хотя это правда, Лиз. 693 00:39:35,607 --> 00:39:43,449 Хорошо, ты должен быть здесь реалистично. 694 00:39:43,482 --> 00:39:49,821 Дорогая, ты должна остановиться и думать 695 00:39:49,855 --> 00:39:54,092 прежде чем выдвигать обвинения вот так. 696 00:39:54,125 --> 00:39:57,162 Что, если бы это произошло на работе? 697 00:40:13,211 --> 00:40:22,988 [Рыдает] 698 00:40:23,021 --> 00:40:26,558 Мне очень жаль. 699 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Мне жаль. 700 00:40:46,211 --> 00:40:50,816 Ты все еще любишь меня? 701 00:40:50,849 --> 00:40:53,118 Вы знаете, что я так делаю. 702 00:41:06,097 --> 00:41:10,669 Почему этот ребенок подумал вчера был твой первый день? 703 00:41:10,702 --> 00:41:11,570 Я не знаю... 704 00:41:11,603 --> 00:41:15,841 он, я думаю... 705 00:41:15,874 --> 00:41:17,743 Я не знаю. 706 00:41:21,012 --> 00:41:26,117 Кейтлин, есть что-то ошибаешься, и ты хочешь поговорить. 707 00:41:31,590 --> 00:41:34,993 Это так странно, ты знаешь? 708 00:41:35,026 --> 00:41:41,767 Я так сильно хотел быть часть его мира 709 00:41:41,800 --> 00:41:48,740 и теперь я там но я чувствую себя виноватым. 710 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 Виновный? 711 00:41:50,842 --> 00:41:54,245 Я просто не хочу чувствовать сюда. 712 00:41:54,279 --> 00:41:57,015 Приходи на ужин. 713 00:41:57,048 --> 00:41:58,784 Ага. 714 00:42:01,620 --> 00:42:03,021 Привет. 715 00:42:03,054 --> 00:42:04,590 Привет. 716 00:42:08,894 --> 00:42:12,097 Похоже, у тебя есть сталкер. 717 00:42:13,932 --> 00:42:16,067 Нет, думаешь? 718 00:42:16,101 --> 00:42:17,102 Да. А теперь перестань смотреть. 719 00:42:17,135 --> 00:42:19,070 Хватит пялиться. 720 00:42:19,104 --> 00:42:20,839 Как ее зовут? 721 00:42:20,872 --> 00:42:22,674 Эм... Джеки. 722 00:42:25,744 --> 00:42:28,046 Ждать. 723 00:42:28,079 --> 00:42:29,615 Привет, меня зовут Кейтлин. 724 00:42:29,648 --> 00:42:31,049 Джеки. 725 00:42:31,082 --> 00:42:32,050 Хотите выйти на секунду на улицу? 726 00:42:32,083 --> 00:42:33,051 Конечно. 727 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 Приходите, девочки. 728 00:42:35,721 --> 00:42:36,622 Какой у тебя номер? 729 00:42:36,655 --> 00:42:38,323 ...4283. 730 00:42:38,356 --> 00:42:40,058 Сладкий. 731 00:42:40,091 --> 00:42:41,126 Одна секунда. 732 00:42:41,159 --> 00:42:42,160 Конечно. 733 00:42:43,261 --> 00:42:44,630 Эй Джей! 734 00:42:54,773 --> 00:42:57,008 Джеки, это мой брат Эй Джей. 735 00:42:57,042 --> 00:42:58,644 Привет. 736 00:42:58,677 --> 00:42:59,911 Привет, Джеки. 737 00:42:59,945 --> 00:43:02,080 Джеки тоже увлекается винилом. 738 00:43:02,113 --> 00:43:03,915 Ага? 739 00:43:03,949 --> 00:43:05,050 Прохладный. 740 00:43:05,083 --> 00:43:05,917 Верно? 741 00:43:05,951 --> 00:43:10,622 Это просто звучит так много более естественный. 742 00:43:10,656 --> 00:43:12,924 Эй, извини, если я показался как сука раньше. 743 00:43:12,958 --> 00:43:16,695 я просто боролся с моей мамой 744 00:43:16,728 --> 00:43:18,930 и у меня было плохое настроение какое-то время. 745 00:43:18,964 --> 00:43:20,699 Это круто. 746 00:43:20,732 --> 00:43:23,034 Ты не похож на этого. 747 00:43:25,971 --> 00:43:27,038 Итак... 748 00:43:27,072 --> 00:43:31,242 мне и моим девочкам нужно подпрыгнуть, но напиши мне. 749 00:43:31,276 --> 00:43:32,844 Хорошо? 750 00:43:36,081 --> 00:43:37,615 Пока. 751 00:43:44,355 --> 00:43:46,658 У тебя есть ее номер? 752 00:44:00,171 --> 00:44:01,206 Мы семья, да? 753 00:44:01,239 --> 00:44:02,908 Ага. 754 00:44:02,941 --> 00:44:04,109 Идите сюда. 755 00:44:06,444 --> 00:44:08,346 О, нет. 756 00:44:10,849 --> 00:44:12,684 Я не могу поверить, что я это сделал. 757 00:44:12,718 --> 00:44:13,418 Нет, Эй Джей, все в порядке. 758 00:44:13,451 --> 00:44:16,722 Я просто потерял контроль. 759 00:44:16,755 --> 00:44:17,288 О, нет. 760 00:44:17,322 --> 00:44:17,956 Эй Джей, все в порядке. 761 00:44:17,989 --> 00:44:19,424 Все в порядке. 762 00:44:19,457 --> 00:44:21,259 Вы, наверное, просто подумали, что я Джеки или что-то в этом роде. 763 00:44:21,292 --> 00:44:21,927 Это... 764 00:44:21,960 --> 00:44:23,128 ты сделал. 765 00:44:52,891 --> 00:44:56,862 Что такого в этой девушке? это тебя так запутало? 766 00:44:56,895 --> 00:45:00,799 Ну, ей девятнадцать для начала. 767 00:45:00,832 --> 00:45:01,967 Ну и что? 768 00:45:02,000 --> 00:45:07,005 Посмотри на себя, ты построил карьера, семья, дом. 769 00:45:07,038 --> 00:45:08,807 Каждому может быть девятнадцать. 770 00:45:08,840 --> 00:45:11,009 Я знаю, это просто... 771 00:45:11,042 --> 00:45:14,145 Я чувствую, что не могу доверять своему инстинктов больше нет, понимаешь. 772 00:45:14,179 --> 00:45:16,281 Что ты имеешь в виду? 773 00:45:16,314 --> 00:45:17,215 Я не знаю. 774 00:45:17,248 --> 00:45:19,517 Гейб и она, мне кажется, Я что-то видел. 775 00:45:19,550 --> 00:45:21,019 Я- 776 00:45:21,052 --> 00:45:23,054 Лиз, что ты видела? 777 00:45:23,088 --> 00:45:24,355 Ну, может быть, ничего. 778 00:45:24,389 --> 00:45:25,256 Видите, я вот что имею в виду. 779 00:45:25,290 --> 00:45:26,491 Я не... 780 00:45:26,524 --> 00:45:28,426 Я больше не знаю. 781 00:45:32,497 --> 00:45:34,365 Как раз тогда, когда я начал чувствовать хорошо, понимаешь? 782 00:45:34,399 --> 00:45:36,434 Когда я только начинал чувствовать себя как 783 00:45:36,467 --> 00:45:38,203 Я снова заслужил их доверие. 784 00:45:38,236 --> 00:45:40,371 Как будто я мог бы положить все снова вместе 785 00:45:40,405 --> 00:45:43,508 и теперь мне кажется, что... 786 00:45:43,541 --> 00:45:49,314 [рев двигателя] эта девушка стоит у меня на пути. 787 00:45:49,347 --> 00:45:51,249 Ты хочешь получить Гейба и Эй Джей вернулся? 788 00:45:51,282 --> 00:45:52,417 Да. 789 00:45:52,450 --> 00:45:53,451 Тогда не беспокойся о ней. 790 00:45:53,484 --> 00:45:56,021 Эта девушка. 791 00:45:56,054 --> 00:45:59,958 Ты дашь знать Гейбу и Эй-Джею. именно то, что вы к ним чувствуете. 792 00:45:59,991 --> 00:46:02,293 Установите эту связь с ними так тесно 793 00:46:02,327 --> 00:46:06,531 что ни одна девушка в мире не будет для тебя проблемой. 794 00:46:06,564 --> 00:46:09,100 Давно потерянная дочь или нет. 795 00:46:09,134 --> 00:46:11,102 Ты как моя Опра. 796 00:46:11,136 --> 00:46:12,403 Ты как моя Опра! 797 00:46:12,904 --> 00:46:15,173 [чириканье птиц] 798 00:46:22,948 --> 00:46:25,416 [Стучать] 799 00:46:25,450 --> 00:46:28,286 Заходите. 800 00:46:28,319 --> 00:46:29,420 Эй, дорогая, я думал 801 00:46:29,454 --> 00:46:31,256 о китайской еде на ужин, 802 00:46:31,289 --> 00:46:34,159 это звучит хорошо? 803 00:46:35,393 --> 00:46:39,097 Прости, мама, я не очень голоден. 804 00:46:45,403 --> 00:46:47,205 Могу я войти? 805 00:46:49,140 --> 00:46:51,042 Конечно. 806 00:47:02,153 --> 00:47:05,957 Ты в порядке, Эй Джей? 807 00:47:05,991 --> 00:47:09,527 Ага. 808 00:47:09,560 --> 00:47:13,064 Просто странный день. 809 00:47:13,098 --> 00:47:15,166 Я знаю, что ты имеешь в виду. 810 00:47:18,503 --> 00:47:21,272 Знаешь, у нас действительно нет была возможность поговорить 811 00:47:21,306 --> 00:47:29,014 с тех пор, как я покинул больницу. 812 00:47:29,047 --> 00:47:30,148 Я просто хотел, чтобы ты знал 813 00:47:30,181 --> 00:47:33,318 что мне очень жаль для всего. 814 00:47:33,351 --> 00:47:36,287 Мне очень жаль этих вещей что я сказал тебе. 815 00:47:36,321 --> 00:47:38,890 Я не имел в виду никого из них. 816 00:47:38,924 --> 00:47:44,495 Я просто, знаешь, я потерял контроль и это действительно был не я. 817 00:47:44,529 --> 00:47:48,233 Все в порядке, мама. 818 00:47:48,266 --> 00:47:50,201 Просто, знаешь, когда я думаю о 819 00:47:50,235 --> 00:47:52,938 какие чувства это, должно быть, заставило вас почувствовать. 820 00:47:52,971 --> 00:47:54,105 Не надо, мама. 821 00:47:54,139 --> 00:47:56,207 Я просто... 822 00:47:56,241 --> 00:47:58,376 Я ненавижу себя. 823 00:47:58,409 --> 00:48:00,045 И мне очень жаль. 824 00:48:00,078 --> 00:48:01,879 Не думайте так. 825 00:48:08,053 --> 00:48:10,989 Я люблю тебя, ты знаешь. 826 00:48:11,022 --> 00:48:12,657 Я тоже тебя люблю. 827 00:48:21,466 --> 00:48:24,535 [Смеется] 828 00:48:24,569 --> 00:48:27,405 Это смешно. 829 00:48:27,438 --> 00:48:29,407 Вам это нравится? 830 00:48:29,440 --> 00:48:31,276 Я был примерно таким говоря, да. 831 00:48:31,309 --> 00:48:32,377 Хорошо. 832 00:48:46,191 --> 00:48:51,096 [Стучать] 833 00:48:51,129 --> 00:48:51,696 Эй. 834 00:48:51,729 --> 00:48:53,398 Как дела? 835 00:48:58,069 --> 00:49:01,973 Я просто хотел сказать Мне очень жаль. 836 00:49:02,007 --> 00:49:03,641 Я чувствую себя таким уродом. 837 00:49:03,674 --> 00:49:05,743 Я уже говорил тебе, это нормально. 838 00:49:05,776 --> 00:49:08,513 Ты подросток и ты парень. 839 00:49:08,546 --> 00:49:10,315 Ребята путаются все время. 840 00:49:10,348 --> 00:49:11,516 Поверьте, это нормально. 841 00:49:11,549 --> 00:49:15,553 Да, но ты моя сестра и я не хочу, чтобы ты думал 842 00:49:15,586 --> 00:49:17,622 Я один из тех людей кто думает, что это нормально 843 00:49:17,655 --> 00:49:19,024 пообщаться со своими родственниками. 844 00:49:19,057 --> 00:49:21,726 Не то чтобы я хотел получить с тобой. 845 00:49:21,759 --> 00:49:22,893 (Кейтлин): Все в порядке. 846 00:49:22,927 --> 00:49:24,629 Я почти уверен, что мы не первые брат и сестра 847 00:49:24,662 --> 00:49:26,431 поцеловать, ок? 848 00:49:26,464 --> 00:49:28,266 Я чувствую себя таким глупым. 849 00:49:28,299 --> 00:49:30,601 Не. 850 00:49:31,602 --> 00:49:36,041 [Задыхаясь] 851 00:49:36,074 --> 00:49:37,608 [хлопает дверью] 852 00:49:39,144 --> 00:49:44,149 [Задыхаясь] 853 00:49:49,220 --> 00:49:50,021 Могу ли я... 854 00:49:50,055 --> 00:49:53,624 Могу я поговорить с тобой? 855 00:49:53,658 --> 00:49:55,593 Я просто хотел сказать что если бы я это сделал... 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,062 Если бы я сделал что-нибудь обидеть тебя- 857 00:49:57,095 --> 00:49:58,463 Чего ты здесь хочешь? 858 00:49:58,496 --> 00:49:59,464 Я просто пришел извиниться. 859 00:49:59,497 --> 00:50:01,199 Нет, нет, нет. 860 00:50:01,232 --> 00:50:03,034 Я имею в виду, чего ты хочешь? 861 00:50:03,068 --> 00:50:05,270 Я не понимаю. 862 00:50:05,303 --> 00:50:07,305 Давайте просто... 863 00:50:07,338 --> 00:50:09,640 давай просто оставим маскарад, ок? 864 00:50:09,674 --> 00:50:10,508 Я знаю, что ты поцеловал Эй-Джея. 865 00:50:10,541 --> 00:50:13,378 Это-это то, что это это о? 866 00:50:13,411 --> 00:50:14,745 Потому что я не целовал Эй-Джея, он поцеловал меня. 867 00:50:14,779 --> 00:50:16,647 Ой, да ладно, Кейтлин, ты родились не вчера. 868 00:50:16,681 --> 00:50:18,183 Это был несчастный случай, он всего лишь ребенок. 869 00:50:18,216 --> 00:50:19,384 Он разволновался. 870 00:50:19,417 --> 00:50:22,353 Я знаю, что он ребенок, он мой сын. 871 00:50:22,387 --> 00:50:23,554 Что ты пытаешься сказать? 872 00:50:23,588 --> 00:50:26,691 Последний раз парень пытался поцелуй меня, и я не хотел, чтобы он это делал 873 00:50:26,724 --> 00:50:28,093 Я подвинул лицо. 874 00:50:28,126 --> 00:50:29,427 Почему я хочу поцеловать Эй-Джея? 875 00:50:29,460 --> 00:50:30,495 Он мой брат. 876 00:50:30,528 --> 00:50:32,830 Он? Действительно? 877 00:50:32,863 --> 00:50:34,399 Кто ты? 878 00:50:34,432 --> 00:50:36,101 Что ты хочешь? 879 00:50:36,134 --> 00:50:37,568 Я просто пришел извиниться. 880 00:50:37,602 --> 00:50:39,104 Нет, просто скажи мне правду. 881 00:50:39,137 --> 00:50:39,904 Какая правда? 882 00:50:39,937 --> 00:50:40,671 Все в порядке, просто скажи мне правда. 883 00:50:40,705 --> 00:50:41,506 Какая правда? 884 00:50:41,539 --> 00:50:42,507 Привет! Привет!! 885 00:50:42,540 --> 00:50:42,940 Я знаю, что в тебе есть что-то не говоря мне. 886 00:50:42,973 --> 00:50:44,675 Что происходит? 887 00:50:46,844 --> 00:50:48,513 Я больше не могу этого делать. 888 00:50:53,351 --> 00:50:54,285 О боже!! 889 00:50:54,319 --> 00:50:55,753 Это результаты ДНК. 890 00:51:01,559 --> 00:51:03,794 Она моя дочь. 891 00:51:13,804 --> 00:51:14,939 Она просто испугалась? 892 00:51:14,972 --> 00:51:18,843 Кейтлин пыталась поговорить ей, и она просто сошла с ума. 893 00:51:18,876 --> 00:51:21,246 Чувак, это отстой. 894 00:51:21,279 --> 00:51:24,115 Мой отец думал что она ревновала 895 00:51:24,149 --> 00:51:27,252 и что она сработала или что-то в этом роде. 896 00:51:27,285 --> 00:51:30,621 Подожди, так это типа: происходит снова? 897 00:51:30,655 --> 00:51:32,323 Как раньше? 898 00:51:32,357 --> 00:51:34,159 Я не знаю. 899 00:51:34,192 --> 00:51:35,760 Такое ощущение, что это так. 900 00:51:35,793 --> 00:51:39,464 Разве что в замедленной съемке. 901 00:51:39,497 --> 00:51:41,532 Я не хочу, чтобы она уходила. 902 00:51:44,335 --> 00:51:47,405 Ты уверен, что эта вечеринка это хорошая идея? 903 00:51:47,438 --> 00:51:49,407 Так скоро? 904 00:51:49,440 --> 00:51:52,243 У нас такая вечеринка каждый год для твоего отца, 905 00:51:52,277 --> 00:51:54,245 у него день рождения и это значит так много для него 906 00:51:54,279 --> 00:51:56,347 хотя он притворяется что это не так, 907 00:51:56,381 --> 00:51:58,216 и я просто не хочу этого год будет другим 908 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 от любого другого. 909 00:51:59,350 --> 00:52:03,154 Я просто хочу, чтобы мы все пошли снова стать нормальным. 910 00:52:05,590 --> 00:52:08,859 Хорошо, а что значит "нормально"? вообще-то, серьезно? 911 00:52:16,901 --> 00:52:19,937 Я очень ценю тебя помогаешь мне, понимаешь? 912 00:52:19,970 --> 00:52:22,207 Без проблем. 913 00:52:26,644 --> 00:52:27,778 Кейтлин, пожалуйста. 914 00:52:27,812 --> 00:52:29,747 Она меня пугает. 915 00:52:34,552 --> 00:52:36,687 Она не причинит тебе вреда если ты об этом думаешь. 916 00:52:36,721 --> 00:52:38,723 Это не так. 917 00:52:38,756 --> 00:52:43,261 Моя мама кричала, запри меня. из дома или чего-то ещё, 918 00:52:43,294 --> 00:52:46,631 но это было как в детстве закатываю истерику. 919 00:52:46,664 --> 00:52:47,465 Лиз другая. 920 00:52:47,498 --> 00:52:49,200 Она взрослая. 921 00:52:49,234 --> 00:52:50,668 Оставайся здесь надолго достаточно, поверь мне 922 00:52:50,701 --> 00:52:53,971 ты увидишь истерика или две. 923 00:52:54,004 --> 00:52:55,840 Думаю, мне пора идти. 924 00:52:55,873 --> 00:52:56,707 Привет. 925 00:52:56,741 --> 00:52:59,577 Что-то может случиться, что-то плохое. 926 00:52:59,610 --> 00:53:02,713 Послушай меня. 927 00:53:02,747 --> 00:53:05,483 Лиз не может остановить людей в этом доме 928 00:53:05,516 --> 00:53:06,651 от того, чтобы жить своей жизнью. 929 00:53:06,684 --> 00:53:08,486 Она не может этого сделать. 930 00:53:08,519 --> 00:53:10,755 Она может многое. 931 00:53:10,788 --> 00:53:12,390 Кейтлин. 932 00:53:12,423 --> 00:53:14,825 Я хочу чего-то легкого. 933 00:53:14,859 --> 00:53:16,327 Что-то безопасное. 934 00:53:16,361 --> 00:53:20,365 Станет легче, Я обещаю. 935 00:53:20,398 --> 00:53:24,502 Эй, не уходи. 936 00:53:24,535 --> 00:53:26,904 Побудь еще немного, ладно? 937 00:53:35,646 --> 00:53:38,616 Итак, пришел тест ДНК, она его ребенок, ладно. 938 00:53:38,649 --> 00:53:40,485 У тебя это звучит как плохая вещь. 939 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 Что, ты желал что она была тайно 940 00:53:42,687 --> 00:53:43,954 убийца с топором? 941 00:53:43,988 --> 00:53:47,592 Нет, я думаю, нет. 942 00:53:47,625 --> 00:53:50,428 Это просто... все становится мне. 943 00:53:50,461 --> 00:53:53,531 Я имею в виду, я кричал на нее перед Эй-Джеем. 944 00:53:53,564 --> 00:53:56,301 Я просто... я не знаю, так ли это правда о ней 945 00:53:56,334 --> 00:53:58,969 или если это больше обо мне, ты знаешь? 946 00:53:59,003 --> 00:54:01,439 О, Лиззи, не вини себя. 947 00:54:01,472 --> 00:54:05,310 Это просто займет некоторое время, чтобы приспособиться. 948 00:54:05,343 --> 00:54:08,579 Попробуйте оливковую ветвь. 949 00:54:08,613 --> 00:54:09,647 [Стучать] 950 00:54:10,881 --> 00:54:12,517 О, мне пора идти. 951 00:54:12,550 --> 00:54:13,851 Вы готовы к тренировочный забег? 952 00:54:13,884 --> 00:54:15,686 Да. 953 00:54:17,888 --> 00:54:19,590 Тиллман и партнеры выглядят жду возможности принять 954 00:54:19,624 --> 00:54:25,730 Группа курортов Накатоме на следующий уровень. 955 00:54:25,763 --> 00:54:30,668 Это деревня Накатоме. Лост-Вэлли, штат Мэн. 956 00:54:30,701 --> 00:54:34,004 остров Накатоме, оффшор Грузии. 957 00:54:39,810 --> 00:54:40,645 Ой, извини. 958 00:54:40,678 --> 00:54:42,913 Просто... 959 00:54:48,619 --> 00:54:51,322 Ах. 960 00:54:51,356 --> 00:54:56,026 Конференц-центр Накатоме, Аризона. 961 00:54:56,060 --> 00:54:59,664 Чему мы действительно рады о том, куда мы пойдем отсюда. 962 00:54:59,697 --> 00:55:03,868 Накатоме Лодж, Колорадо. 963 00:55:03,901 --> 00:55:05,770 [Аплодисменты] 964 00:55:05,803 --> 00:55:08,739 Хорошая работа, Лиз. 965 00:55:11,876 --> 00:55:13,644 Отличная работа, Лиз. 966 00:55:13,678 --> 00:55:14,612 Спасибо. 967 00:55:14,645 --> 00:55:15,846 Я впечатлен. 968 00:55:15,880 --> 00:55:18,849 Это тяжелое место чтобы прийти в норму. 969 00:55:18,883 --> 00:55:20,551 Спасибо. 970 00:55:20,585 --> 00:55:30,628 [Музыка под гитару] *** 971 00:55:30,628 --> 00:55:40,638 [Музыка под гитару] *** 972 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 [Аплодисменты] 973 00:56:05,663 --> 00:56:08,132 Или что-то в этом роде! 974 00:56:08,165 --> 00:56:09,434 Ладно, ок, кто голоден? 975 00:56:09,467 --> 00:56:12,637 Я знаю, что вы двое. 976 00:56:12,670 --> 00:56:14,605 Давай приготовим барбекю. 977 00:56:17,442 --> 00:56:18,843 Привет, вот и все, моя дорогая. 978 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 Пища для размышлений. 979 00:56:19,977 --> 00:56:21,011 Спасибо, ура. 980 00:56:21,045 --> 00:56:22,713 Ваше здоровье. 981 00:56:34,925 --> 00:56:38,596 Кейтлин, я просто, эм... 982 00:56:38,629 --> 00:56:43,868 Я хотел сказать тебе это Мне очень, очень жаль. 983 00:56:43,901 --> 00:56:44,635 Я не- 984 00:56:44,669 --> 00:56:45,836 я не знаю что еще сказать. 985 00:56:45,870 --> 00:56:47,972 Мне просто так неловко. 986 00:56:55,145 --> 00:56:58,549 Знаешь, я болел какое-то время. пока я был в больнице 987 00:56:58,583 --> 00:57:02,152 потому что я сломался. 988 00:57:02,186 --> 00:57:06,557 Я просто не мог справиться это больше. 989 00:57:06,591 --> 00:57:11,095 И худшая часть этого была что я испортил свои отношения 990 00:57:11,128 --> 00:57:15,633 с двумя людьми, которые имеют в виду мне больше всего. 991 00:57:15,666 --> 00:57:17,602 И тогда ты пришел 992 00:57:17,635 --> 00:57:20,571 и я видел тебя и Гейба петь вместе 993 00:57:20,605 --> 00:57:21,506 и это было так красиво, 994 00:57:21,539 --> 00:57:23,541 у тебя такая классная, великолепный голос 995 00:57:23,574 --> 00:57:27,545 и вы двое прозвучали так хорошо вместе, 996 00:57:27,578 --> 00:57:29,847 и это что-то такое Я не мог с ним поделиться, 997 00:57:29,880 --> 00:57:30,815 ты знаешь? 998 00:57:30,848 --> 00:57:34,652 Не так. 999 00:57:34,685 --> 00:57:37,254 Я ревновал. 1000 00:57:37,287 --> 00:57:40,190 И с Эй Джей тоже, я имею в виду тебя вытащил его из своей скорлупы 1001 00:57:40,224 --> 00:57:42,192 когда я не мог. 1002 00:57:42,226 --> 00:57:44,662 Поэтому я прошу прощения. 1003 00:57:44,695 --> 00:57:47,798 Мне очень, очень жаль. 1004 00:57:47,832 --> 00:57:50,568 Я бы хотел иметь такую ​​маму, как ты. 1005 00:57:50,601 --> 00:57:52,136 Мне жаль. 1006 00:57:52,169 --> 00:57:53,170 Извините за что? 1007 00:57:53,203 --> 00:57:54,238 Я тот, кто было несправедливо. 1008 00:57:54,271 --> 00:57:55,940 Теперь посмотрите на это. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,243 Две мои любимые девочки обнимая это. 1010 00:57:59,276 --> 00:58:02,813 Не возражаешь, если я одолжу это один на минуту? 1011 00:58:02,847 --> 00:58:05,816 Есть кто-то, кого я хочу чтобы познакомить вас. 1012 00:58:05,850 --> 00:58:07,985 Брат Шона, Пол. 1013 00:58:08,018 --> 00:58:09,654 Эй, Пол! 1014 00:58:09,687 --> 00:58:12,222 Эй, я хотел познакомить вас 1015 00:58:12,256 --> 00:58:15,693 моей давно потерянной дочери Кейтлин. 1016 00:58:15,726 --> 00:58:16,861 Кейтлин, это Пол. 1017 00:58:16,894 --> 00:58:19,797 Вау, это так круто. 1018 00:58:19,830 --> 00:58:20,898 Привет, я Пол. 1019 00:58:20,931 --> 00:58:21,766 Кейтлин. 1020 00:58:21,799 --> 00:58:24,669 Так ты заблудился? 1021 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Что ж, я рад, что тебя нашли. 1022 00:58:26,937 --> 00:58:29,139 Это было действительно глупо, Пол. 1023 00:58:29,173 --> 00:58:30,207 Я ничего не мог с этим поделать. 1024 00:58:30,240 --> 00:58:33,644 Ты просто очень красивая. 1025 00:58:33,678 --> 00:58:35,045 Это от Майка? 1026 00:58:35,079 --> 00:58:37,615 Я боюсь смотреть. 1027 00:58:37,648 --> 00:58:40,017 [смех] 1028 00:58:40,050 --> 00:58:42,186 О боже мой! 1029 00:58:42,219 --> 00:58:45,322 Я даже не знаю, что сказать, мой друг. 1030 00:58:45,355 --> 00:58:46,657 Спасибо. 1031 00:58:46,691 --> 00:58:50,294 Боже мой, это пони? 1032 00:58:50,327 --> 00:58:52,262 Это от меня. 1033 00:58:52,296 --> 00:58:54,131 О, спасибо, дорогая. 1034 00:58:58,202 --> 00:59:02,039 Хорошо, хорошо, хорошо. 1035 00:59:02,072 --> 00:59:04,208 Поторопитесь и откройте его. 1036 00:59:12,149 --> 00:59:15,820 Я думал, мы могли бы взять Лес Пол уезжает на выходные. 1037 00:59:15,853 --> 00:59:19,890 Это романтический отдых на двоих. 1038 00:59:19,924 --> 00:59:23,794 [Аплодисменты] 1039 00:59:23,828 --> 00:59:25,129 С Днем Рождения, Гейб!! 1040 00:59:28,866 --> 00:59:31,335 Спасибо, спасибо. 1041 00:59:31,368 --> 00:59:34,071 Слушай, я скоро вернусь, ок? 1042 00:59:34,104 --> 00:59:36,140 Каким бы ты ни был, наслаждайтесь. 1043 00:59:40,711 --> 00:59:42,346 Какого черта ты делаешь? 1044 00:59:42,379 --> 00:59:43,347 Что ты имеешь в виду? 1045 00:59:43,380 --> 00:59:44,114 Не трогай ее. 1046 00:59:44,148 --> 00:59:44,949 Расслабляться. 1047 00:59:44,982 --> 00:59:45,883 Вы понимаете? 1048 00:59:45,916 --> 00:59:47,217 (Пол): В чем дело? с тобой? 1049 00:59:47,251 --> 00:59:47,885 Вы понимаете? 1050 00:59:47,918 --> 00:59:48,385 Гейб, остановись. 1051 00:59:48,418 --> 00:59:49,019 Привет, Кейтлин. 1052 00:59:49,053 --> 00:59:50,320 Ого, Гейб, расслабься, расслабься! 1053 00:59:50,354 --> 00:59:51,656 Это моя дочь. 1054 00:59:51,689 --> 00:59:53,190 Мы разговаривали. 1055 00:59:53,223 --> 00:59:54,859 Пол, уходи отсюда! 1056 00:59:54,892 --> 00:59:55,793 В чем твоя проблема? 1057 00:59:55,826 --> 00:59:57,194 Я серьезно, уходи! 1058 00:59:57,227 --> 00:59:58,095 Вы шутите? 1059 00:59:58,128 --> 00:59:59,096 Уйди отсюда, Пол! 1060 00:59:59,129 --> 00:59:59,797 Мы просто разговаривали. 1061 00:59:59,830 --> 01:00:01,999 Это моя дочь! Убирайся! 1062 01:00:02,032 --> 01:00:03,200 Что бы ни. 1063 01:00:03,233 --> 01:00:05,335 Папа, что происходит? 1064 01:00:09,273 --> 01:00:10,207 Давай уйдем отсюда, Шон! 1065 01:00:10,240 --> 01:00:11,108 Эй Джей... 1066 01:00:11,141 --> 01:00:13,010 Эй, братан, подожди. 1067 01:00:24,421 --> 01:00:26,691 Это была просто ошибка, Лиз. 1068 01:00:26,724 --> 01:00:29,226 Ошибка? 1069 01:00:29,259 --> 01:00:30,394 Ты ревновал, Гейб. 1070 01:00:30,427 --> 01:00:31,561 Дело было не в ревности. 1071 01:00:31,595 --> 01:00:33,998 Вы искренне думаете, что у меня есть что-то с моей дочерью, 1072 01:00:34,031 --> 01:00:35,032 не так ли? 1073 01:00:35,065 --> 01:00:36,433 Вся компания видела тебя. 1074 01:00:36,466 --> 01:00:38,202 Это был не только я. 1075 01:00:41,171 --> 01:00:42,372 Я слишком остро отреагировал. 1076 01:00:46,176 --> 01:00:48,879 Так как мы собираемся объяснить это? 1077 01:00:48,913 --> 01:00:52,249 Как вы это объясните? 1078 01:00:52,282 --> 01:00:59,790 Ну, Лиз, у меня есть дочь для меня это совершенно новое. 1079 01:00:59,824 --> 01:01:03,260 Хотите верьте, хотите нет, я знаю какие молодые парни. 1080 01:01:03,293 --> 01:01:06,030 Вы видели его. 1081 01:01:06,063 --> 01:01:08,432 Это не выдерживает критики, Гейб. 1082 01:01:08,465 --> 01:01:09,233 Это ненормально. 1083 01:01:09,266 --> 01:01:11,268 Я не знаю, чего ты хочешь, Лиз. 1084 01:01:11,301 --> 01:01:12,369 Я сдаюсь. 1085 01:01:12,402 --> 01:01:13,270 Она тоже ненормальная. 1086 01:01:13,303 --> 01:01:15,005 Знаешь, она поцеловала Эй-Джея. 1087 01:01:15,039 --> 01:01:17,808 Что ты имеешь в виду, они поцеловались? 1088 01:01:17,842 --> 01:01:19,043 Ты видел, как они целовались? 1089 01:01:19,076 --> 01:01:22,747 Я слышал, как они разговаривали об этом. 1090 01:01:22,780 --> 01:01:24,314 Почему ты мне этого не сказал? 1091 01:01:24,348 --> 01:01:26,216 Я не знаю, у нее было объяснение 1092 01:01:26,250 --> 01:01:28,252 и ты хочешь, чтобы она была рядом. 1093 01:01:28,285 --> 01:01:32,222 Да, я хочу, чтобы она была рядом, она моя дочь. 1094 01:01:32,256 --> 01:01:37,427 Извините, мне не разрешено? есть что-нибудь для меня на этот раз? 1095 01:01:37,461 --> 01:01:39,063 Ты шутишь, что ли? 1096 01:01:39,096 --> 01:01:40,497 Все, что я делаю, — это для тебя. 1097 01:01:40,530 --> 01:01:42,032 Серьезно. 1098 01:01:42,066 --> 01:01:43,400 Черт, что ты положил я и Эй Джей прошли 1099 01:01:43,433 --> 01:01:45,870 последние три месяца, я имею в виду перепады твоего настроения, 1100 01:01:45,903 --> 01:01:47,471 твои обвинения, твои крики- 1101 01:01:47,504 --> 01:01:51,375 Не делай то, что ты сделал сегодня вечером обо мне. 1102 01:01:51,408 --> 01:01:52,376 Вы все еще не понимаете этого. 1103 01:01:52,409 --> 01:01:53,443 Не! 1104 01:01:53,477 --> 01:01:54,078 Ваше состояние- 1105 01:01:54,111 --> 01:01:56,080 У меня нет условий. 1106 01:01:56,113 --> 01:01:58,949 Ваше состояние влияет все в этом доме! 1107 01:01:58,983 --> 01:02:00,785 Как вы думаете, почему Эй Джей ввязался драка в школе? 1108 01:02:00,818 --> 01:02:02,887 Как ты думаешь, почему я проиграл мои шарики на каком-то ребенке 1109 01:02:02,920 --> 01:02:06,356 флиртую с моей дочерью внизу? 1110 01:02:06,390 --> 01:02:09,159 Мы все сбрасываем давление по-разному, Лиз, 1111 01:02:09,193 --> 01:02:10,928 так что да, я облажался, ок? 1112 01:02:10,961 --> 01:02:12,763 Можем ли мы просто оставить все как есть? 1113 01:02:12,797 --> 01:02:14,832 Каждый человек в этом доме 1114 01:02:14,865 --> 01:02:16,834 просто пытается сделать лучше. 1115 01:02:16,867 --> 01:02:17,401 Что это? 1116 01:02:17,434 --> 01:02:18,235 Что ты делаешь? 1117 01:02:18,268 --> 01:02:19,804 я сплю в подвале сегодня вечером, 1118 01:02:19,837 --> 01:02:20,871 не то, чтобы вы это заметили. 1119 01:02:20,905 --> 01:02:22,773 Что это значит значит? 1120 01:02:22,807 --> 01:02:24,208 Вы точно знаете, что Я говорю о. 1121 01:02:24,241 --> 01:02:26,143 Лиз... 1122 01:02:33,583 --> 01:02:36,386 [Стучать] 1123 01:02:36,420 --> 01:02:40,190 Эй, что ты делаешь? 1124 01:02:40,224 --> 01:02:42,927 Как это выглядит Я делаю? 1125 01:02:42,960 --> 01:02:45,329 Кейтлин, не делай этого. 1126 01:02:45,362 --> 01:02:47,297 Я больше не могу этого делать. 1127 01:02:47,331 --> 01:02:49,199 Это слишком много для меня. 1128 01:02:49,233 --> 01:02:50,134 Кейтлин, не уходи. 1129 01:02:50,167 --> 01:02:50,968 Не так, ладно? 1130 01:02:51,001 --> 01:02:52,136 Ну давай же. 1131 01:02:52,169 --> 01:02:53,370 Эй, посмотри на меня. 1132 01:02:53,403 --> 01:02:55,806 Ты был тем, кто показывал меня прочь! 1133 01:02:55,840 --> 01:02:57,207 Как будто я был быстрой машиной или что-то в этом роде. 1134 01:02:57,241 --> 01:02:58,475 Вы соревновались с ним. 1135 01:02:58,508 --> 01:02:59,877 я не участвовал в соревнованиях с Полом. 1136 01:02:59,910 --> 01:03:01,478 Да, ты был! 1137 01:03:01,511 --> 01:03:03,313 Это то, что вы, ребята такие. 1138 01:03:03,347 --> 01:03:07,517 У тебя всегда есть что-то доказать. 1139 01:03:07,551 --> 01:03:08,953 Тогда мне очень жаль. 1140 01:03:08,986 --> 01:03:10,420 Если такое впечатление что я дал, 1141 01:03:10,454 --> 01:03:11,889 это не было моим намерением. 1142 01:03:11,922 --> 01:03:14,524 Это просто... 1143 01:03:14,558 --> 01:03:19,263 правда в том, что Я горжусь тобой. 1144 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 Я. 1145 01:03:26,570 --> 01:03:30,540 Ну, я не очень горжусь о себе, 1146 01:03:30,574 --> 01:03:35,412 вот почему я ухожу. 1147 01:03:35,445 --> 01:03:40,150 Слушай, я не могу остановить тебя от ухода, 1148 01:03:40,184 --> 01:03:42,586 но я надеюсь, что ты не уйдешь. 1149 01:04:09,046 --> 01:04:12,016 Вы видели мой ноутбук? 1150 01:04:12,049 --> 01:04:14,451 Я думаю, что это в гостиной. 1151 01:04:31,168 --> 01:04:33,103 ... посреди класса, Мисс Джи наблюдает 1152 01:04:33,137 --> 01:04:36,306 и он говорит «ты не учил меня этому». 1153 01:04:36,340 --> 01:04:39,376 Эй Джей. 1154 01:04:39,409 --> 01:04:41,145 Отвезу тебя в школу? 1155 01:04:52,189 --> 01:04:54,558 Мне жаль. 1156 01:04:54,591 --> 01:04:56,994 Хорошо, я чувствую себя ужасно. 1157 01:04:57,027 --> 01:04:59,663 И я знаю, что это может быть сложно верить, 1158 01:04:59,696 --> 01:05:03,367 но как только у тебя появятся дети ты поймешь. 1159 01:05:03,400 --> 01:05:04,634 Ты едва ее знаешь. 1160 01:05:04,668 --> 01:05:06,670 Это неправда. 1161 01:05:06,703 --> 01:05:07,537 Это неправда, Эй Джей. 1162 01:05:07,571 --> 01:05:10,440 Она твоя сестра. 1163 01:05:10,474 --> 01:05:12,242 Так? 1164 01:05:12,276 --> 01:05:13,177 Ну и что, если бы Пол был приставать к ней? 1165 01:05:13,210 --> 01:05:14,278 Ей это понравилось. 1166 01:05:14,311 --> 01:05:15,245 Нет. 1167 01:05:15,279 --> 01:05:17,447 Знаешь что, я ошибся, Я признаю это. 1168 01:05:17,481 --> 01:05:18,582 Но Полу следовало бы известно лучше. 1169 01:05:18,615 --> 01:05:20,217 Вы не заходите чей-то дом 1170 01:05:20,250 --> 01:05:21,351 и начни ласкать их дочь. 1171 01:05:21,385 --> 01:05:22,652 Вы этого не делаете. 1172 01:05:22,686 --> 01:05:24,388 Ласкать? 1173 01:05:24,421 --> 01:05:25,956 Ты так говоришь было что-то вроде изнасилования на свидании. 1174 01:05:25,990 --> 01:05:27,291 Он был агрессивен, Эй Джей. 1175 01:05:27,324 --> 01:05:29,293 Он был. 1176 01:05:29,326 --> 01:05:31,561 Теперь я собираюсь извиниться Полу, 1177 01:05:31,595 --> 01:05:33,730 но что для меня важно это ты понимаешь 1178 01:05:33,763 --> 01:05:36,133 то, что я сделал, пришло из хорошее место 1179 01:05:36,166 --> 01:05:39,169 хотя это была ошибка, и это было. 1180 01:05:39,203 --> 01:05:40,170 Хорошо? 1181 01:05:40,204 --> 01:05:46,210 Я сделал только то, что сделал потому что я люблю своих детей. 1182 01:05:46,243 --> 01:05:48,645 В том числе и вы. 1183 01:05:48,678 --> 01:05:50,147 Хорошо? 1184 01:05:59,456 --> 01:06:04,094 Ты и мама собираешься? расстаться? 1185 01:06:04,128 --> 01:06:06,563 Я не знаю. 1186 01:06:06,596 --> 01:06:12,402 Правда в том, Эй Джей, что мама больна. 1187 01:06:12,436 --> 01:06:20,010 и она страдает дольше, чем любой из нас знал. 1188 01:06:20,044 --> 01:06:25,215 Ну, а что, если она вернулась? в больницу? 1189 01:06:25,249 --> 01:06:28,385 Поможет ли это? 1190 01:06:28,418 --> 01:06:30,387 Может быть, да. 1191 01:06:33,457 --> 01:06:36,426 Я хочу, чтобы ей стало лучше, пап. 1192 01:06:36,460 --> 01:06:38,662 Она нуждается в нас больше, чем когда-либо сейчас. 1193 01:06:44,201 --> 01:06:46,002 Я знаю. 1194 01:06:49,539 --> 01:06:50,640 О чем ты думаешь Кейтлин? 1195 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 Я не знаю, она великолепна. 1196 01:06:52,709 --> 01:06:54,711 Почему ты имеешь в виду, что она великолепна? 1197 01:06:54,744 --> 01:06:56,313 Я не знаю. 1198 01:06:56,346 --> 01:06:57,181 Что ты имеешь в виду, ты не знаешь? 1199 01:06:57,214 --> 01:06:59,383 Она тебе нравится или нет? 1200 01:06:59,416 --> 01:07:03,053 Конечно, да, она очень холодная. 1201 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 Твоя мама сказала мне, что ты поцеловал ее, это правда? 1202 01:07:08,492 --> 01:07:09,626 Эй Джей, о чём ты думаешь? 1203 01:07:09,659 --> 01:07:12,596 Она твоя сестра, ты знаешь? 1204 01:07:12,629 --> 01:07:14,264 Это было... 1205 01:07:14,298 --> 01:07:15,665 Я не думал о ней будучи моей сестрой, 1206 01:07:15,699 --> 01:07:18,068 Я вообще не думал. 1207 01:07:18,102 --> 01:07:19,336 Это просто вышло из меня. 1208 01:07:19,369 --> 01:07:20,470 Это больно? 1209 01:07:20,504 --> 01:07:23,073 Это не совсем чего мы хотим. 1210 01:07:23,107 --> 01:07:24,174 Нет. 1211 01:07:33,383 --> 01:07:34,551 Слушай. 1212 01:07:34,584 --> 01:07:36,486 Если мы втроем пойдем жить вместе, хорошо, 1213 01:07:36,520 --> 01:07:38,155 ты просто не можешь быть больше целовать Кейтлин, 1214 01:07:38,188 --> 01:07:39,256 ты понял? 1215 01:07:39,289 --> 01:07:42,292 Нас трое? 1216 01:07:42,326 --> 01:07:43,693 Без мамы? 1217 01:07:43,727 --> 01:07:45,429 Нет, нет, смотри. 1218 01:07:45,462 --> 01:07:47,197 Я просто думаю вслух, хорошо? 1219 01:07:47,231 --> 01:07:48,432 Не беспокойтесь об этом. 1220 01:07:48,465 --> 01:07:50,400 Поторопись, ты опоздаю. 1221 01:07:57,141 --> 01:07:57,807 Привет. 1222 01:07:57,841 --> 01:07:58,775 Ты готов убить его? 1223 01:07:58,808 --> 01:08:00,277 Ага. 1224 01:08:03,813 --> 01:08:05,415 Господин Накатоме. 1225 01:08:12,156 --> 01:08:13,657 Доброе утро, спасибо за то, что пришел. 1226 01:08:13,690 --> 01:08:17,127 Мистер Накатоме, я вас знаю будет очень впечатлен 1227 01:08:17,161 --> 01:08:19,396 с тем, что мы собрали для тебя сегодня. 1228 01:08:19,429 --> 01:08:22,132 Лиз, убери это. 1229 01:08:22,166 --> 01:08:25,202 Ну, во-первых, мне бы хотелось сказать тебе большое спасибо 1230 01:08:25,235 --> 01:08:27,204 за выбор Тиллмана и Коллеги еще раз, 1231 01:08:27,237 --> 01:08:29,473 мы знаем, что их много отличных компаний там 1232 01:08:29,506 --> 01:08:31,541 ты мог бы пойти с, так что спасибо. 1233 01:08:31,575 --> 01:08:33,543 Ну, я надеюсь, что вы все готов принять 1234 01:08:33,577 --> 01:08:37,214 группа курортов Накатоме следующий уровень в Колорадо. 1235 01:08:37,247 --> 01:08:40,417 Мы разработали высокоэффективную эксклюзивный пульт 1236 01:08:40,450 --> 01:08:43,353 комплекс в стиле лоджа. 1237 01:08:43,387 --> 01:08:46,290 Это всего лишь предварительный вариант компьютерная графика, 1238 01:08:46,323 --> 01:08:48,625 но мы думаем, что это указывает вид инноваций 1239 01:08:48,658 --> 01:08:50,694 группа курортов Накатоме... 1240 01:08:50,727 --> 01:08:53,497 Ох. 1241 01:08:53,530 --> 01:08:58,635 Извините, одну секунду. 1242 01:08:58,668 --> 01:09:01,838 Подожди, это должно быть просто минута. 1243 01:09:01,871 --> 01:09:04,641 Но мы думаем, что это указывает вид инноваций 1244 01:09:04,674 --> 01:09:10,714 что курорт Накатоме Группа известна. 1245 01:09:10,747 --> 01:09:15,319 Всего один... 1246 01:09:15,352 --> 01:09:19,323 Одну минутку, пожалуйста. 1247 01:09:19,356 --> 01:09:21,658 Извините, я думаю, что этот файл был поврежден. 1248 01:09:21,691 --> 01:09:24,194 мне понадобится минутка чтобы добраться до... 1249 01:09:24,228 --> 01:09:28,532 чтобы добраться до... 1250 01:09:28,565 --> 01:09:31,868 чтобы добраться до сути. 1251 01:09:31,901 --> 01:09:32,869 Мне жаль. 1252 01:09:32,902 --> 01:09:34,471 Я очень... 1253 01:09:35,872 --> 01:09:36,973 Я никогда не должен был позволять тебе возьми это! 1254 01:09:37,006 --> 01:09:38,875 Возможно, это не так уж и плохо, если я смогу получить данные 1255 01:09:38,908 --> 01:09:39,809 тогда, возможно, мы сможем- 1256 01:09:39,843 --> 01:09:41,545 Ты шутишь? 1257 01:09:41,578 --> 01:09:44,681 Мы даже не могли поставить вместе простая презентация! 1258 01:09:44,714 --> 01:09:48,418 Как ты думаешь, мы собираемся? вернуть их сейчас? 1259 01:09:48,452 --> 01:09:50,354 Знаешь, Лиз, просто возьми свое вещи и уходи. 1260 01:09:50,387 --> 01:09:51,154 Нет, мистер Тиллман... 1261 01:09:51,187 --> 01:09:52,456 Мы поработаем подробности позже. 1262 01:09:52,489 --> 01:09:54,458 Мистер Тиллман, пожалуйста! 1263 01:10:08,372 --> 01:10:09,539 Мне нужно поговорить с тобой. 1264 01:10:09,573 --> 01:10:10,340 Эй, Лиз, я просто- 1265 01:10:10,374 --> 01:10:13,243 Сейчас. 1266 01:10:13,277 --> 01:10:15,812 Вся моя презентация для Группа курортов Накатоме 1267 01:10:15,845 --> 01:10:17,581 было стерто. 1268 01:10:17,614 --> 01:10:19,316 Зачем мне удалять твой файл? 1269 01:10:19,349 --> 01:10:21,017 Я не знаю, но с тех пор ты появился, 1270 01:10:21,050 --> 01:10:22,252 странные вещи происходят происходило. 1271 01:10:22,286 --> 01:10:23,387 Я не трогал твой компьютер. 1272 01:10:23,420 --> 01:10:24,421 Хватит, Кейтлин. 1273 01:10:24,454 --> 01:10:25,789 Зачем мне трогать твой компьютер?! 1274 01:10:25,822 --> 01:10:27,657 Что происходит? 1275 01:10:27,691 --> 01:10:31,928 Я просто пытаюсь понять кто эта девушка. 1276 01:10:31,961 --> 01:10:33,297 Вы ее знаете? 1277 01:10:33,330 --> 01:10:34,298 [рев двигателя] Конечно, да. 1278 01:10:34,331 --> 01:10:38,535 Она работала здесь последние три месяца. 1279 01:10:38,568 --> 01:10:40,470 О, я думал, ты только что получил работа на днях. 1280 01:10:40,504 --> 01:10:43,640 На самом деле я отчетливо не забудьте отпраздновать этот факт. 1281 01:10:43,673 --> 01:10:44,874 Хорошо, смотри. 1282 01:10:44,908 --> 01:10:47,311 Мне жаль, что я это сказал, Лиз. 1283 01:10:47,344 --> 01:10:49,846 Но я просто хотел тебя мне нравиться. 1284 01:10:49,879 --> 01:10:52,616 У тебя есть эта важная работа, люди нуждаются в тебе там, 1285 01:10:52,649 --> 01:10:54,884 твоя семья нуждается в тебе. 1286 01:10:54,918 --> 01:10:57,687 Ты важный человек. 1287 01:10:57,721 --> 01:11:01,658 И я просто хотел тебя гордиться мной. 1288 01:11:01,691 --> 01:11:04,894 Я не трогал твой компьютер и Я ничего не хочу от тебя, 1289 01:11:04,928 --> 01:11:08,998 кроме как быть частью вашей семьи. 1290 01:11:09,032 --> 01:11:12,969 Ты лжец, ты лжец. 1291 01:11:20,877 --> 01:11:23,046 Я просто не верю в это у твоего мужа было бы 1292 01:11:23,079 --> 01:11:26,015 такие чувства о собственной дочери. 1293 01:11:26,049 --> 01:11:28,017 Что, если она не Гейба? дочь? 1294 01:11:28,051 --> 01:11:30,787 Я не верю, что она кем она себя называет. 1295 01:11:30,820 --> 01:11:32,456 Энг, я чувствую это нутром. 1296 01:11:32,489 --> 01:11:33,557 Я знаю это. 1297 01:11:33,590 --> 01:11:36,393 Послушай, Лиз, ты должна быть здесь очень осторожно. 1298 01:11:36,426 --> 01:11:39,863 Просто не делай обвинения без каких-либо доказательств. 1299 01:11:39,896 --> 01:11:41,965 Доказательство, да? 1300 01:11:41,998 --> 01:11:43,867 Доказательство. 1301 01:11:43,900 --> 01:11:44,801 Да, я... 1302 01:11:44,834 --> 01:11:45,602 доказательство. 1303 01:11:45,635 --> 01:11:47,437 Ты прав. 1304 01:12:36,953 --> 01:12:39,823 Извините, ваш звонок не может быть завершено как набрано. 1305 01:12:39,856 --> 01:12:41,991 Пожалуйста, проверьте номер и... 1306 01:12:59,743 --> 01:13:00,944 Где она? 1307 01:13:01,044 --> 01:13:05,114 О да, так у нас это есть. 1308 01:13:09,853 --> 01:13:11,521 Привет. 1309 01:13:11,555 --> 01:13:13,923 Что случилось? 1310 01:13:13,957 --> 01:13:16,092 Она была здесь и кричала на меня. 1311 01:13:16,125 --> 01:13:17,026 Что именно она сказала? 1312 01:13:17,060 --> 01:13:18,428 Что вы думаете? 1313 01:13:18,462 --> 01:13:20,163 Она хочет знать что происходит. 1314 01:13:20,196 --> 01:13:23,667 Она кричала на меня, говоря: Я испортил ее компьютер. 1315 01:13:23,700 --> 01:13:24,868 Я не вернусь туда. 1316 01:13:24,901 --> 01:13:27,571 Я не могу. 1317 01:13:27,604 --> 01:13:30,774 Кейтлин, я скажу ей что я хочу развода. 1318 01:13:30,807 --> 01:13:31,808 Ты глупый? 1319 01:13:31,841 --> 01:13:33,209 Я знаю, сколько времени это занимает. 1320 01:13:33,242 --> 01:13:34,077 Кейтлин, успокойся. 1321 01:13:34,110 --> 01:13:35,445 Это будет- 1322 01:13:35,479 --> 01:13:37,581 Нет! я ненавижу себя за то, что мы делаем! 1323 01:13:37,614 --> 01:13:39,683 Она не что-то как ты сказал. 1324 01:13:39,716 --> 01:13:40,717 Ты ее не знаешь как будто ты меня знаешь. 1325 01:13:40,750 --> 01:13:42,018 Послушай меня! 1326 01:13:42,051 --> 01:13:43,887 То, что у нас есть, редкость, ок? 1327 01:13:43,920 --> 01:13:46,590 И за это стоит бороться, поверь мне. 1328 01:13:46,623 --> 01:13:48,558 Я знаю, что такое редкость. 1329 01:14:18,087 --> 01:14:19,723 Гейб, позвони мне. 1330 01:14:19,756 --> 01:14:20,624 Мне нужно поговорить с тобой. 1331 01:14:20,657 --> 01:14:21,625 Я кое-что выяснил. 1332 01:14:21,658 --> 01:14:24,060 Это важно. 1333 01:14:39,876 --> 01:14:40,644 Я могу вам помочь? 1334 01:14:40,677 --> 01:14:41,845 Привет. 1335 01:14:41,878 --> 01:14:43,880 Я хотел узнать кое-что сведения о родственнике. 1336 01:14:43,913 --> 01:14:46,149 Какого рода информация? 1337 01:14:46,182 --> 01:14:47,316 Ну, это происходит звучать странно 1338 01:14:47,350 --> 01:14:51,054 но я только недавно нашел узнал, что моя сестра умерла- 1339 01:14:51,087 --> 01:14:53,623 Вы только недавно узнали твоя сестра умерла? 1340 01:14:53,657 --> 01:14:55,024 Ну, мы не разговаривали друг другу 1341 01:14:55,058 --> 01:14:56,092 в последние пару лет. 1342 01:14:56,125 --> 01:14:58,161 Мы поссорились, ты знаешь, и я почти не помню- 1343 01:14:58,194 --> 01:15:00,163 Как я могу помочь? 1344 01:15:00,196 --> 01:15:03,867 Ну, я хотел узнать когда она умерла. 1345 01:15:03,900 --> 01:15:04,601 Так что я могу- 1346 01:15:04,634 --> 01:15:05,702 Имя? Адрес? 1347 01:15:05,735 --> 01:15:08,872 Ее звали Элейн Паттерсон, она жила в Огайо. 1348 01:15:08,905 --> 01:15:10,006 Огайо? 1349 01:15:10,039 --> 01:15:13,610 Мэм, я не могу найти записи. из другого штата. 1350 01:15:13,643 --> 01:15:14,878 Пожалуйста, я правда- 1351 01:15:14,911 --> 01:15:17,647 Мэм, наша база данных охватывает только записи из этого состояния. 1352 01:15:17,681 --> 01:15:18,982 Боюсь, я не смогу вам помочь. 1353 01:15:22,151 --> 01:15:24,788 Слушай, ты когда-нибудь любил кого-то 1354 01:15:24,821 --> 01:15:25,989 и ты им не сказал, ты знаешь, 1355 01:15:26,022 --> 01:15:27,891 возможно, из гордости или что-то в этом роде, 1356 01:15:27,924 --> 01:15:30,093 а потом они ушли и это физически больно? 1357 01:15:30,126 --> 01:15:31,294 Ты знаешь? 1358 01:15:31,327 --> 01:15:36,232 Может быть, ребенок или партнер? 1359 01:15:36,265 --> 01:15:38,201 Может быть, родитель? 1360 01:15:38,702 --> 01:15:39,736 Я- 1361 01:15:39,769 --> 01:15:42,338 И ты должен знать, у тебя есть знать правду 1362 01:15:42,371 --> 01:15:46,109 чтобы ты мог двигаться дальше своей жизнью, понимаешь? 1363 01:15:50,747 --> 01:15:51,681 Как ее звали? 1364 01:15:51,715 --> 01:15:53,049 Элейн Паттерсон. 1365 01:15:53,082 --> 01:15:56,152 Родился 20 ноября 1965 года. 1366 01:16:00,824 --> 01:16:03,226 Привет, я звоню из Риджвуда, Вашингтон, 1367 01:16:03,259 --> 01:16:05,895 и мне нужна некоторая информация об Элейн Паттерсон, 1368 01:16:05,929 --> 01:16:09,666 родился 20 ноября 1965 года. 1369 01:16:09,699 --> 01:16:11,334 Дата и причина смерти. 1370 01:16:11,367 --> 01:16:13,603 Я знаю, но... 1371 01:16:15,304 --> 01:16:17,306 Да? 1372 01:16:17,340 --> 01:16:19,843 Я понимаю. 1373 01:16:19,876 --> 01:16:22,111 Хорошо, спасибо. 1374 01:16:22,145 --> 01:16:25,782 Можете ли вы это отправить? 1375 01:16:25,815 --> 01:16:28,117 У меня есть хорошие новости и немного плохих новостей. 1376 01:16:28,151 --> 01:16:30,119 Элейн Паттерсон не умерла. 1377 01:16:30,153 --> 01:16:31,387 Что? 1378 01:16:31,420 --> 01:16:33,256 Она в федеральной тюрьме. 1379 01:16:37,727 --> 01:16:39,295 Это Элейн Паттерсон? 1380 01:16:39,328 --> 01:16:40,964 Это твоя сестра? 1381 01:16:44,267 --> 01:16:45,001 Гейб, где ты? 1382 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 Позвоните мне. 1383 01:16:46,402 --> 01:16:47,837 Я собираюсь найти Эй-Джея. 1384 01:16:47,871 --> 01:16:48,772 Я знаю, это звучит безумно 1385 01:16:48,805 --> 01:16:50,039 но я думаю, что Кейтлин могла бы быть опасным. 1386 01:16:50,073 --> 01:16:52,942 Результаты ДНК поддельные. 1387 01:16:52,976 --> 01:16:53,943 Они фальшивые. 1388 01:16:53,977 --> 01:16:57,781 Элейн Паттерсон в Тюрьма строгого режима. 1389 01:16:57,814 --> 01:17:00,884 Так что мой брат красивый задохнулся от случившегося. 1390 01:17:00,917 --> 01:17:03,252 Мой отец ведет себя так странно. 1391 01:17:03,286 --> 01:17:06,289 Он говорит о том, что мы живем с Кейтлин вместо моей мамы. 1392 01:17:06,322 --> 01:17:08,157 Он типа одержим с ней. 1393 01:17:08,191 --> 01:17:12,128 Если твой отец хочет пообщаться его собственная дочь, это нормально. 1394 01:17:12,161 --> 01:17:14,330 Но он должен уйти мой брат из этого. 1395 01:17:14,363 --> 01:17:17,701 Ты не знаешь, когда заткнуться! 1396 01:17:17,734 --> 01:17:21,938 Отойди от меня! 1397 01:17:21,971 --> 01:17:23,039 Я убью тебя! 1398 01:17:23,072 --> 01:17:26,375 Что происходит? 1399 01:17:26,409 --> 01:17:28,111 Эй Джей, ты отстранен! 1400 01:17:28,144 --> 01:17:29,345 Ты чертовски сумасшедший! 1401 01:17:30,379 --> 01:17:34,383 Привет? 1402 01:17:34,417 --> 01:17:36,219 «Вышел на день». 1403 01:17:40,156 --> 01:17:43,693 Я хочу увидеть тебя наверху прямо в эту минуту. 1404 01:17:46,262 --> 01:17:48,364 Знаешь, тебе действительно не следует поцеловали меня на работе. 1405 01:17:48,397 --> 01:17:50,934 Ну что я мог сказать, я больше не мог контролировать себя. 1406 01:18:01,878 --> 01:18:11,921 [Стон] 1407 01:18:11,921 --> 01:18:23,933 [Стон] 1408 01:18:23,967 --> 01:18:24,968 Папа? 1409 01:18:25,001 --> 01:18:26,002 Эй Джей! 1410 01:18:31,841 --> 01:18:32,809 Эй Джей! 1411 01:18:46,022 --> 01:18:49,058 Ой. 1412 01:18:52,962 --> 01:18:54,297 Мама? 1413 01:18:54,330 --> 01:18:57,801 Эй Джей, тебя отстранили? снова? 1414 01:18:57,834 --> 01:19:00,804 Мама, мне очень жаль, что я значит для тебя. 1415 01:19:00,837 --> 01:19:03,406 О, милый, все в порядке. 1416 01:19:03,439 --> 01:19:06,309 Ничего страшного. 1417 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 Что происходит? 1418 01:19:07,443 --> 01:19:09,445 Я пытался позвонить тебе за последние два часа. 1419 01:19:09,478 --> 01:19:11,881 Не верьте ничему, что он говорит, он большой лжец! 1420 01:19:11,915 --> 01:19:13,316 Эй Джей, ты что? говорим о? 1421 01:19:13,349 --> 01:19:14,283 Не. 1422 01:19:14,317 --> 01:19:15,418 Не что? 1423 01:19:15,451 --> 01:19:17,220 Что? Что происходит? 1424 01:19:17,253 --> 01:19:20,356 Он был в твоей комнате, он и Кейтлин, они были... 1425 01:19:33,436 --> 01:19:34,237 Лиз. 1426 01:19:39,108 --> 01:19:41,010 Нам нужно сделать это правильно и в частном порядке 1427 01:19:41,044 --> 01:19:41,878 и нам нужна помощь. 1428 01:19:41,911 --> 01:19:43,246 Замолчи! 1429 01:19:51,187 --> 01:19:54,290 Сколько? 1430 01:19:54,323 --> 01:20:02,966 Кейтлин, посмотри на меня, и ты скажи мне, когда это началось. 1431 01:20:02,999 --> 01:20:03,799 Скажи мне! 1432 01:20:06,903 --> 01:20:10,106 Мы встретились в музыкальном магазине, когда ты был в больнице. 1433 01:20:17,580 --> 01:20:21,050 Когда я был в больнице пытаясь выздороветь, 1434 01:20:21,084 --> 01:20:25,188 ты что-то трахал девятнадцатилетний? 1435 01:20:25,221 --> 01:20:26,422 Боже мой. 1436 01:20:26,455 --> 01:20:30,059 Ты сказал ей, что я был сумасшедший, что ты- 1437 01:20:30,093 --> 01:20:32,595 прийти сюда с эта глупая история 1438 01:20:32,628 --> 01:20:35,164 и что каким-то образом ты бы запереть меня? 1439 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 Нет, большого плана не было, Лиз. 1440 01:20:36,632 --> 01:20:38,501 Я имею в виду, мы просто... 1441 01:20:38,534 --> 01:20:40,036 Ты бы взял мой дом, 1442 01:20:40,069 --> 01:20:43,406 дом, который я купил для этой семьи, 1443 01:20:43,439 --> 01:20:45,508 что ты не поставил чертова копейка! 1444 01:20:45,541 --> 01:20:47,376 Давай просто сядем и мы можно говорить об этом. 1445 01:20:47,410 --> 01:20:49,578 Я стоял рядом с тобой. 1446 01:20:49,612 --> 01:20:52,181 Я поддержал тебя, я поддержал ты уже много лет. 1447 01:20:52,215 --> 01:20:55,151 Я отказался от каждой мечты что я когда-либо имел для себя. 1448 01:20:55,184 --> 01:20:56,485 Как ты мог это сделать? 1449 01:20:56,519 --> 01:20:58,221 Я ничего тебе не сделал, Лиз. 1450 01:20:58,254 --> 01:20:59,222 Я этого не сделал. 1451 01:20:59,255 --> 01:21:00,256 Хорошо? 1452 01:21:00,289 --> 01:21:01,991 Мы встретились, и клянусь богом, это просто произошло. 1453 01:21:02,025 --> 01:21:03,092 Это просто произошло? 1454 01:21:03,126 --> 01:21:04,894 Это только что произошло?! 1455 01:21:04,928 --> 01:21:07,396 Я не знаю, как кто-то мог бы сделать что-то подобное! 1456 01:21:07,430 --> 01:21:10,066 Я не знаю, как кто-то мог бы сделать что-то подобное, 1457 01:21:10,099 --> 01:21:12,668 тот, кого я любил, отец нашего ребенка! 1458 01:21:12,701 --> 01:21:13,736 Знаешь что? 1459 01:21:13,769 --> 01:21:17,240 Ты стоишь там, весь высокий и могучий, судящий меня! 1460 01:21:17,273 --> 01:21:18,975 Я не сужу тебя! 1461 01:21:19,008 --> 01:21:19,642 Послушай меня! 1462 01:21:19,675 --> 01:21:21,444 Я не сужу тебя! 1463 01:21:21,477 --> 01:21:23,679 Вы уделили больше внимания в твою карьеру 1464 01:21:23,712 --> 01:21:26,482 чем ты сделал эту семью, либо ему, либо мне. 1465 01:21:26,515 --> 01:21:30,987 Мне пришлось много работать для нас выжить. 1466 01:21:31,020 --> 01:21:37,126 Сохранить этот дом, потому что ты не зарабатывал никаких денег. 1467 01:21:37,160 --> 01:21:38,294 Ты никогда не проявлял никакого интереса в моей музыке, 1468 01:21:38,327 --> 01:21:39,528 не надолго, ты это знаешь. 1469 01:21:39,562 --> 01:21:41,564 Даже не притворяйся что ты сделал. 1470 01:21:41,597 --> 01:21:44,100 Когда никто не показывал интерес к твоей музыке 1471 01:21:44,133 --> 01:21:46,702 Я взял вторую ипотеку в этом доме 1472 01:21:46,735 --> 01:21:49,138 чтобы ты мог закончить свой альбом. 1473 01:21:58,681 --> 01:22:03,352 Это ты стер мои файлы, не так ли? 1474 01:22:03,386 --> 01:22:07,256 Не она, она бы не знала, как сделать это. 1475 01:22:07,290 --> 01:22:08,992 Боже мой. 1476 01:22:09,025 --> 01:22:10,459 Я не могу в это поверить. 1477 01:22:10,493 --> 01:22:12,295 Я не могу поверить, что я не ушел ты давно. 1478 01:22:12,328 --> 01:22:15,999 Я не могу поверить, что я ждал вокруг для этого. 1479 01:22:16,032 --> 01:22:17,566 Я не могу в это поверить. 1480 01:22:17,600 --> 01:22:20,269 Я не могу в это поверить. 1481 01:22:23,739 --> 01:22:25,274 [кричать] 1482 01:22:25,308 --> 01:22:26,242 Лиз. Положи это! 1483 01:22:26,275 --> 01:22:27,043 Лиз. 1484 01:22:27,076 --> 01:22:28,044 Я заплатил за это! 1485 01:22:28,077 --> 01:22:29,045 Положи эту гитару! 1486 01:22:29,078 --> 01:22:29,512 Я серьезно. 1487 01:22:29,545 --> 01:22:30,446 Дай мне это! 1488 01:22:30,479 --> 01:22:31,547 Просто прекрати это! 1489 01:22:36,019 --> 01:22:37,020 Черт возьми! 1490 01:22:38,621 --> 01:22:40,056 Лиз! 1491 01:22:40,089 --> 01:22:41,090 Лиз, пожалуйста! 1492 01:22:48,297 --> 01:22:49,598 Пожалуйста, остановись. 1493 01:22:49,632 --> 01:22:51,467 Лиз! Пожалуйста! 1494 01:22:51,500 --> 01:22:53,036 Эй, эй! 1495 01:22:57,373 --> 01:22:58,474 Лиз, стой! 1496 01:23:09,252 --> 01:23:11,587 Лиз, хватит! 1497 01:23:11,620 --> 01:23:14,290 Нет! Не трогай ее! 1498 01:23:21,497 --> 01:23:23,332 Эй Джей, прекрати! 1499 01:23:23,366 --> 01:23:24,267 Эй Джей, стой! 1500 01:23:26,302 --> 01:23:29,172 Ааааааа!!!!!!!! 1501 01:23:34,243 --> 01:23:35,444 Боже мой. 1502 01:23:35,478 --> 01:23:38,647 Иди оденься и уйди отсюда. 1503 01:23:38,681 --> 01:23:39,715 Знаешь что, я не идти куда угодно. 1504 01:23:39,748 --> 01:23:41,217 Да, вы! 1505 01:23:44,720 --> 01:23:46,589 Просто уходи, папа! 1506 01:23:51,327 --> 01:23:53,829 О, это драгоценно. 1507 01:23:53,862 --> 01:23:56,299 Отлично. 1508 01:23:56,332 --> 01:23:57,733 Я просто заберу свои вещи. 1509 01:24:01,737 --> 01:24:03,272 Мне жаль. 1510 01:24:08,544 --> 01:24:09,812 Пойдем, Кейтлин. 1511 01:24:13,582 --> 01:24:15,184 Кейтлин? 1512 01:24:18,221 --> 01:24:20,423 Пойдем, Кейтлин! 1513 01:24:20,456 --> 01:24:23,159 Лиз, я так- 1514 01:24:23,192 --> 01:24:26,562 Кейтлин, возьми отсюда. 1515 01:25:26,789 --> 01:25:27,790 Да, спасибо. 1516 01:25:27,823 --> 01:25:29,825 [рев двигателя] не могу дождаться, чтобы начать. 1517 01:25:29,858 --> 01:25:30,693 Хороший выстрел, это было хорошо. 1518 01:25:30,726 --> 01:25:32,295 Бум! 1519 01:25:32,328 --> 01:25:33,629 Да, ты тоже. 1520 01:25:33,662 --> 01:25:34,863 Пока. 1521 01:25:36,799 --> 01:25:38,634 Уйди оттуда! 1522 01:25:38,667 --> 01:25:40,469 Клянусь, тебе стало хуже в этой игре. 1523 01:25:43,939 --> 01:25:46,742 О, начос, сладкий! 1524 01:25:46,775 --> 01:25:49,645 Спасибо, мама. 1525 01:25:49,678 --> 01:25:51,947 Эти начо больные. 1526 01:25:51,980 --> 01:25:54,717 Эй Джей, чувак, твоя мама потрясающе. 1527 01:25:54,750 --> 01:25:56,552 Я знаю. 1528 01:25:56,585 --> 01:25:57,953 И она какая-то горячая. 1529 01:25:57,986 --> 01:25:58,854 Боже мой. 1530 01:25:58,887 --> 01:26:00,356 Даже не ходи туда. 1531 01:26:00,389 --> 01:26:01,590 Я просто говорю. 1532 01:26:01,624 --> 01:26:02,591 Что я пропустил? 1533 01:26:06,429 --> 01:26:07,796 Шон сказал, что ты потрясающий. 1534 01:26:07,830 --> 01:26:08,664 Ага. 1535 01:26:08,697 --> 01:26:09,932 Это правда. 1536 01:26:09,965 --> 01:26:12,535 Я знал, что ты мне нравишься. 1537 01:26:12,568 --> 01:26:15,571 Мама, иди поиграй. 1538 01:26:15,604 --> 01:26:17,573 Действительно? 1539 01:26:17,606 --> 01:26:18,374 Да, игра началась. 1540 01:26:18,407 --> 01:26:19,875 Испытание. 1541 01:26:19,908 --> 01:26:21,944 Вызов принят. 1542 01:26:21,977 --> 01:26:22,911 Ух ты. 1543 01:26:22,945 --> 01:26:24,447 Пойдем. 1544 01:26:24,480 --> 01:26:26,949 Хорошо, я возьму тебя на себя и твоя мама. 1545 01:26:26,982 --> 01:26:28,484 Послушай тебя. 1546 01:26:28,517 --> 01:26:30,619 Хорошо, что мне делать? 1547 01:26:30,653 --> 01:26:31,620 Ты нападаешь на меня. 1548 01:26:31,654 --> 01:26:33,556 Атакуйте это прямо здесь, и это тут же. 1549 01:26:33,589 --> 01:26:34,690 Вот и все. 1550 01:26:34,723 --> 01:26:35,558 Вниз! 1551 01:26:35,591 --> 01:26:36,725 Вау!