1
00:00:12,629 --> 00:00:17,200
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:17,200 --> 00:00:24,174
[දිනකට කවියක්, කථාංගය 2 -
හැම මොහොතක්ම මල් පොහොට්ටුවක් වගේ...]
3
00:00:27,677 --> 00:00:31,648
අපොයි, ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ මස්සිනා කියලා
සාර්ථක චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක්
4
00:00:31,648 --> 00:00:32,949
නමුත් මෙය වීර කාව්යයකි.
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,419
අද රෑ එයා ආපහු එන්නේ නෑ
6
00:00:35,419 --> 00:00:38,889
එබැවින් ඔබේ අඳුරු නේවාසිකාගාරයේ නිදා නොගන්න,
ඒ වෙනුවට මෙතන නිදාගන්න.
7
00:00:38,889 --> 00:00:42,726
ඔයා දන්නවා මම නිදාගන්න එපා කියලා
අන් අයගේ ස්ථාන.
8
00:00:43,727 --> 00:00:48,398
අවුරුදු 10කට කලින් අපේ පවුල පැනල ගියා
මධ්යම රාත්රියේදී
9
00:00:48,398 --> 00:00:52,235
මම නිදාගැනීමෙන් කම්පනයට පත්වුණා
සියලු ආකාරයේ අමුතු ස්ථානවල.
10
00:00:52,235 --> 00:00:55,038
ගීස්, අවුරුදු 10 කට පමණ පෙර කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.
11
00:00:55,038 --> 00:00:58,041
එහෙනම් ඔයා පස්සෙන් ගෙදර යන්න
ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.
12
00:00:59,109 --> 00:01:01,912
ගීස්, මට Woo Bo Young දරාගන්න බැහැ.
13
00:01:01,912 --> 00:01:05,315
මම කිව්වේ ඇයි ඇය මට ගැහුවේ
එදා රෑ මගේ හිස පිටුපස?
14
00:01:05,315 --> 00:01:07,751
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
15
00:01:09,052 --> 00:01:13,423
මෙතන. බෝ යං ඔයාට ගැහුවා වගේ මටත් ගහන්න.
16
00:01:13,423 --> 00:01:16,993
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත තමයි...
17
00:01:16,993 --> 00:01:21,264
මම ඔයාගේ අඳුරු අතීතය ගැන හැමෝටම කිව්වා
සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී Bo Young සමඟ.
18
00:01:23,166 --> 00:01:24,768
කුමක් ද?
19
00:01:25,669 --> 00:01:29,639
ඒත් බෝ යං හිතුවේ ඔයා කියලා
එයාලට කියපු කෙනා.
20
00:01:29,639 --> 00:01:32,642
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ගීස්, අවජාතකයා!
21
00:01:32,642 --> 00:01:36,847
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා! මෙය මගේ වෙළඳ නාමයයි
කමිසය! කිඹුලා වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ!
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,816
කිඹුලා? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනාම මිය යයි!
23
00:01:39,816 --> 00:01:42,085
හේයි, මාව අතහරින්න!
24
00:01:43,954 --> 00:01:47,891
මම බෝ යංට ඇත්ත කියන්නම්!
මම ඇගේ වැරදි වැටහීම විසඳන්නෙමි!
25
00:01:47,891 --> 00:01:49,392
එය අමතක කරන්න.
26
00:01:49,392 --> 00:01:53,864
අපි කොහොමත් එකතු වෙන්න යන්නේ නැහැ.
එය විසඳීමේ තේරුම කුමක්ද?
27
00:01:54,564 --> 00:01:58,401
අපි දිගටම ගියත් මට කමක් නැහැ
අපි හතුරන් වගේ කටයුතු කරනවා.
28
00:02:05,509 --> 00:02:08,979
Oh Bo Young විසින් "නැවුම් ආරම්භයක්".
29
00:02:11,548 --> 00:02:15,185
"මම ඇඹරුනු ගැටය ලිහා දැමුවෙමි."
30
00:02:15,552 --> 00:02:19,222
"මමත් උලක් එලියට ගත්තා."
31
00:02:22,726 --> 00:02:26,796
"කල්පවත්නා ඇමුණුමක් නොමැතිව
හෝ කණගාටුයි..."
32
00:02:26,796 --> 00:02:30,000
"මම මගේ ස්ථාවරය කෙළින් කළා."
33
00:02:30,800 --> 00:02:34,037
"මම විකෘති සබඳතාවලට ඉඩ හැරියෙමි."
34
00:02:37,574 --> 00:02:42,345
"සැහැල්ලු හැඟීමකින්
සහ විශ්වාසනීය මානසිකත්වයක්..."
35
00:02:42,345 --> 00:02:46,516
"මම ඊයේ බලාපොරොත්තුවෙන් මකා දැමුවෙමි
වඩා හොඳ හෙටක් ගැන."
36
00:02:48,385 --> 00:02:50,987
ඒ ඇගේ නමත් බෝ යං නිසාද?
37
00:02:50,987 --> 00:02:53,924
ඇය මට හැඟෙන ආකාරය හරියටම දනී.
38
00:02:54,758 --> 00:02:59,029
ඒක හරි. මම ඊයේ මකනවා
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.
39
00:02:59,029 --> 00:03:02,432
මම ඒ වෙනුවට මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්
මගේ හැඟීම් මත මගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
40
00:03:02,432 --> 00:03:06,403
එවිට මගේ අවස්ථාව එයි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
41
00:03:29,459 --> 00:03:33,630
දෙවියනේ, ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්න, බෝ යං.
42
00:03:42,172 --> 00:03:46,543
යූන් සූ චුන් විසින් "වේදනාව".
43
00:03:47,777 --> 00:03:52,048
"එක් හෘදයාබාධයකින් පසු,
නොපෙනෙන තුවාලයක්"
44
00:03:52,048 --> 00:03:54,851
"කෙනෙකුගේ හදවතේ පවතීද?"
45
00:03:57,687 --> 00:04:01,491
අනේ මන්දා. එසේ වුවද
ඇය හොඳින් හැසිරුණා සේය
46
00:04:01,491 --> 00:04:05,829
ඇය තවමත් දැඩි ලෙස රිදෙනවා විය යුතුය
මින් හෝ නිසා.
47
00:04:08,198 --> 00:04:10,834
දෙයියනේ, දුප්පත් දෙයක්.
48
00:04:16,640 --> 00:04:18,508
[ෂින්සුන් රෝහල]
49
00:04:18,508 --> 00:04:21,945
- කෝපි ටිකක් බොන්න!
- ඔහ්, ස්තූතියි.
50
00:04:22,646 --> 00:04:26,883
සුභ උදෑසනක්. ඔහ්, ඒයි! හිතවත් සේවකයා!
51
00:04:26,883 --> 00:04:29,352
එපා. ඩොක්ටර් වූ එහෙම නෑ
මිත්රශීලී සේවකයා.
52
00:04:29,352 --> 00:04:33,623
කුමක් ද? මාර්ගය වන විට, මට සෑදිය නොහැකි වූ නිසා
රාත්රී ආහාරය, ඔබ මට දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
53
00:04:33,623 --> 00:04:36,593
- හිතවත් සේවකයා ලෙස.
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
54
00:04:36,593 --> 00:04:39,162
මම ඔයාට කිව්වා ඇය නැහැ කියලා
මිත්රශීලී සේවකයා.
55
00:04:39,162 --> 00:04:43,266
කොන්ත්රාත්කරුවෙකු නිසා ඔවුන් එය අවලංගු කළා
මීට පෙර කවදාවත් තෝරාගෙන නැත.
56
00:04:43,967 --> 00:04:46,503
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
57
00:04:46,503 --> 00:04:49,639
ඔබටත් එසේ වීමට අවශ්යද?
මම ඔබට බොහෝ ඉඟි ලබා දුන්නා.
58
00:04:49,639 --> 00:04:52,709
ඔබට ඇත්තටම ඇයට තවත් රිදවීමට අවශ්යද?
59
00:04:52,709 --> 00:04:54,844
කොහොම හරි ෂින් මින් හෝ තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි?
60
00:04:54,844 --> 00:04:57,614
මොනතරම් කම්මැලිකමක්ද!
පුහුණු වන්නා අන්තිමට පැමිණියාද?
61
00:04:57,614 --> 00:05:00,016
මාර්ගය වන විට, මම සිතමින් සිටියෙමි
62
00:05:00,016 --> 00:05:01,951
ඇයි දොස්තර වූ ගැන
සහ ෂින් මින් හෝ කතා කරන්නේ නැහැ.
63
00:05:01,951 --> 00:05:06,256
ඔයා හිතනවද ඩොක්ටර් වූ මින් හෝට කැමති වුණා කියලා
නමුත් ඔහු විසින් ප්රතික්ෂේප කළාද?
64
00:05:12,295 --> 00:05:15,632
මොකක් ද වැරැද්ද?
මට විහිළුවක් කරන්න බැරිද? මම විහිළුවක් කළේ.
65
00:05:15,632 --> 00:05:17,967
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.
66
00:05:17,967 --> 00:05:20,537
ඩොක්ටර් වූ ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය
එබැවින් ඇය ඔහුට සෑම දිනකම කවි යැව්වාය
67
00:05:20,537 --> 00:05:21,838
නමුත් ඔහු ඇයව ප්රතික්ෂේප කළේය.
68
00:05:21,838 --> 00:05:26,109
මිනිසුන් ඒ ගැන දැනගත් විට,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් විය.
69
00:05:26,109 --> 00:05:28,345
ඔබට නතර කළ හැකිද?
70
00:05:31,348 --> 00:05:33,283
ඔහ්, ඇය යනවා.
71
00:05:33,283 --> 00:05:37,687
ඇය අහක බලන ආකාරය
සහ රසිකයන් ඇගේ කඳුළු ඉවතට.
72
00:05:56,473 --> 00:05:57,707
අපි මෙය නොකරමු.
73
00:05:57,707 --> 00:06:02,712
ඒ වෙනුවට අපි වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
මගේ හැඟීම් මත මගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
74
00:06:03,980 --> 00:06:06,516
ඒත් මට එන්න එන්නම තරහ යනවා
මම ඒ ගැන සිතන තරමට.
75
00:06:06,516 --> 00:06:09,552
ෂින් මින් හෝට සිතන්නට හේතු වූ දේ
ඔහුට වෛද්ය වූව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
76
00:06:09,552 --> 00:06:11,788
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
77
00:06:12,856 --> 00:06:15,825
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා පරක්කු?
78
00:06:15,825 --> 00:06:17,794
ඇයි?
79
00:06:20,230 --> 00:06:22,999
මොන මගුලක්ද?
ඩොක්ටර් කිම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
80
00:06:22,999 --> 00:06:26,569
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන ඇය තරහයි
අතීතයේ බෝ යං.
81
00:06:27,170 --> 00:06:30,807
මම ඇයව ප්රතික්ෂේප කළා වගේ නෙවෙයි.
ඇය කෝප වන්නේ ඇයි?
82
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
ඔවුන් සමීප නිසා.
83
00:06:34,077 --> 00:06:36,679
මට කණගාටුයි. මේක මගේ වරදක්.
84
00:06:36,679 --> 00:06:41,117
ඒක හරි. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
අපි ඉවරයි.
85
00:06:41,117 --> 00:06:43,653
- කුමක් ද?
- මම විහිළු කරනවා.
86
00:06:43,653 --> 00:06:48,057
මම කොහොමත් මාස දෙකකින් යනවා.
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
87
00:06:49,359 --> 00:06:53,129
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු නම්,
අපි අද Gyeongnidan-gil වෙත යමු.
88
00:06:53,963 --> 00:06:56,766
ඇයි? අපි යමු.
89
00:06:56,766 --> 00:07:01,137
නාම පදයක් එම කොටස ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්, "ඒ."
90
00:07:02,071 --> 00:07:07,510
වැඩ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. ඇයි එහෙම නැත්තේ
ඩොක්ටර් කිම් තවම මෙතන කරදර කරනවාද?
91
00:07:08,111 --> 00:07:12,282
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ,
ජූ යොං, ජූ යොං? අපි සමරමු!
92
00:07:12,282 --> 00:07:16,920
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මෙයයි
අපේ පළමු දවස! හේයි, ජූ යොං! හේයි!
93
00:07:18,388 --> 00:07:21,291
ඔහු තවමත් පිස්සු නම් කුමක් කළ යුතුද?
මොකද මම එදා අයින් උනාද?
94
00:07:21,958 --> 00:07:26,229
එය අමතක කරන්න. මම තීරණය කළේ නැහැ කියලා
කොහොම හරි එයාට ලං වෙන්න.
95
00:07:29,332 --> 00:07:34,504
සුභ උදෑසනක්! ඔබට හොඳක් තිබුණාද
සති අන්තයේ, මගේ බබා, ජූ යොන්ග්, ජූ යොං?
96
00:07:34,504 --> 00:07:36,439
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
97
00:07:36,439 --> 00:07:40,310
- නමුත් මෙය අනපේක්ෂිතයි.
- කුමක් ද? කුමක්ද?
98
00:07:40,310 --> 00:07:46,115
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට තාම පිස්සු කියලා
මම ඔයාව බස් එකට දාපු එක ගැන.
99
00:07:46,115 --> 00:07:50,487
මට විශ්වාසයි ඔයාට වොෂ් රූම් එකට යන්න තිබුනා කියලා
නැතහොත් සමහර හදිසි කාරණාවලට නැඹුරු වේ.
100
00:07:50,487 --> 00:07:55,592
හේයි, මම අමනාපකම් තියාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒ වගේ දේවල් වලට වඩා, Joo Yong, Joo Yong.
101
00:07:56,259 --> 00:07:57,827
ඒක සහනයක්.
102
00:08:00,630 --> 00:08:04,968
ඉන්න, මම මුලින් තීරණය කළා
ඒ ගැන සිසිල් වීමට
103
00:08:04,968 --> 00:08:07,971
නමුත් ඔබට සහනයක් ලැබෙන ආකාරය දැකීමෙන්,
මම හිතන්නේ මම වැරදි තීරණයක් ගත්තා කියලා.
104
00:08:07,971 --> 00:08:11,007
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මට පිස්සු!
105
00:08:11,007 --> 00:08:14,143
- සමාවෙන්න?
- ඇයි අඩුම තරමේ මට මැසේජ් එකක්වත් නොදුන්නේ?
106
00:08:14,143 --> 00:08:16,112
ඔබටම පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි!
107
00:08:16,112 --> 00:08:19,249
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.
108
00:08:19,249 --> 00:08:23,520
ඔබ තවදුරටත් මගේ දරුවා නොවේ!
Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
109
00:08:24,387 --> 00:08:26,155
මට කණගාටුයි.
110
00:08:26,723 --> 00:08:31,094
මේක හරි නෑ. මට ඔයා එක්ක තරහක් ආවොත්
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු කරන විට
111
00:08:31,094 --> 00:08:34,130
මම නපුරු සහ පිස්සු ජ්යෙෂ්ඨයෙක් වගේ.
112
00:08:34,130 --> 00:08:39,536
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. ඔබ තවමත් මගේ දරුවා!
Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
113
00:08:39,536 --> 00:08:43,740
ආහ්, මගේ බබා! ආ, ඔයා බය වුණාද?
114
00:08:45,208 --> 00:08:48,077
මම එය තීව්ර කරන්නෙමි.
රිදෙනවා නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
115
00:08:48,077 --> 00:08:49,379
හරි හරී.
116
00:08:49,379 --> 00:08:51,648
- මේක හරිද?
- ඔව්.
117
00:08:56,619 --> 00:08:59,455
- ඩොක්ටර් අඬනවා බබා.
- ඔව්?
118
00:09:01,057 --> 00:09:05,028
ඉන්ටර්න්ලා මට කිව්වා
ෂින් මින් හෝ ඔබට දුන් අන්වර්ථ නාමය.
119
00:09:05,028 --> 00:09:07,330
"අඬන්න බබා බෝ යං."
120
00:09:07,330 --> 00:09:10,833
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
දුක හිතෙන දේවල් විතරයි වෙන්නේ
121
00:09:10,833 --> 00:09:13,836
අපේ අඬන බබා බෝ යං වෙත,
හැමදාම අඬන.
122
00:09:13,836 --> 00:09:16,039
මේ වගේ වෙලාවට...
123
00:09:17,106 --> 00:09:19,809
- ඔබේ බූරුවා වැඩ කරන්න.
- හරි හරී.
124
00:09:19,809 --> 00:09:22,312
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.
125
00:09:22,312 --> 00:09:25,481
හේයි, ඒක නියමයි.
එහෙනම් හෙටත් මහන්සි වෙන්න.
126
00:09:25,481 --> 00:09:30,119
ක්රීඩා කිරීමෙන් මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා
ඊයේ මගේ නිවුන් දරුවන් සමඟ.
127
00:09:30,119 --> 00:09:34,857
කරුණාකර රෝගියාට ප්රතිකාර කරන්න
Lee Ki Young මට, හරිද?
128
00:09:39,195 --> 00:09:41,497
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.
අපි හෙට හමුවෙමු.
129
00:09:41,497 --> 00:09:43,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
130
00:09:43,333 --> 00:09:46,135
- මට රිදෙනවා.
- දිගටම වැඩ කරන්න.
131
00:09:46,135 --> 00:09:48,938
- හරි හරී.
- මම ප්රතිකාර ආරම්භ කරන්නම්.
132
00:09:57,180 --> 00:09:59,482
ඩොක්ටර්, මගේ ඇඟිලි ගොඩක් රිදෙනවා.
133
00:09:59,482 --> 00:10:04,420
මගේ ඇඟිලි රිදවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන් තවදුරටත් එහි නොමැති විට.
134
00:10:04,420 --> 00:10:06,255
එය ෆැන්ටම් වේදනාව ලෙස හැඳින්වේ.
135
00:10:06,255 --> 00:10:08,925
ඔබේ මොළය දන්නේ නැහැ
ඔබේ තත්වය තවමත්
136
00:10:08,925 --> 00:10:12,128
එබැවින් ඔබට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත
එහි පහළ සංවේදනය.
137
00:10:12,128 --> 00:10:15,965
- මම ඔබට වේදනාව අඩු කිරීමට උදව් කරන්නම්.
- හරි හරී.
138
00:10:26,442 --> 00:10:28,811
බලන්න ටිකක් අමාරුයි නේද?
139
00:10:31,447 --> 00:10:33,016
නැහැ!
140
00:10:33,816 --> 00:10:35,918
නෑ... නෑ!
141
00:10:37,687 --> 00:10:41,891
මට කණගාටුයි. ඔහු තවමත් පුහුණුකරුවෙක්
අත්දැකීම් නැති බව.
142
00:10:41,891 --> 00:10:46,763
කමක් නෑ.
ඒක දකිනවට මමත් කැමති නෑ.
143
00:10:47,563 --> 00:10:51,567
ඩොක්ටර් ෂින්, කිහිලිකරු ටිකක් ගේන්න
මෙම රෝගියාගේ ඇවිදීමේ ව්යායාම සඳහා.
144
00:10:51,567 --> 00:10:52,902
සමාව දෙන්නද?
145
00:10:54,470 --> 00:10:56,472
ඔහ්, ෂුවර්.
146
00:11:11,554 --> 00:11:15,425
මොකක්ද මේ අමුතු තත්ත්වය?
147
00:11:19,896 --> 00:11:21,764
වා... ඉන්න...
148
00:11:27,603 --> 00:11:29,872
ප්රධානියා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
149
00:11:29,872 --> 00:11:33,242
එයා කිව්වා මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා
මොකද මම මගේ වැඩ අනිත් අය මතට තල්ලු කරනවා.
150
00:11:33,242 --> 00:11:35,878
- සමාවෙන්න?
- ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති, බබා බෝ යං අඬන්න.
151
00:11:35,878 --> 00:11:37,847
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
152
00:11:37,847 --> 00:11:39,482
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
153
00:11:39,482 --> 00:11:42,552
ඔයාට ඕන උනේ මාව එලියට තල්ලු කරන්න පුලුවන් විදියට
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වන්න.
154
00:11:42,552 --> 00:11:45,288
අනික ඔයා ඉගැන්නුවේ නැත්තේ ඒකයි
පුහුණුවන්නන් නිවැරදිව!
155
00:11:45,288 --> 00:11:47,156
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
156
00:11:47,156 --> 00:11:50,927
ඔබ රෝගියාගේ මින් හෝට අනතුරු ඇඟවූයේ නම්
තත්වය, ඔහු වඩා හොඳ වනු ඇත.
157
00:11:50,927 --> 00:11:55,698
එතකොට.. මම එහෙම නෑ
ප්රධානියා ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා.
158
00:11:55,698 --> 00:11:58,267
මම ඔහුට කිව්වා. මම කළා...
159
00:11:58,267 --> 00:12:01,137
නමුත් මම මින් හෝව දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් බය වෙයි.
160
00:12:01,137 --> 00:12:03,639
ඔබ කළේ නැද්ද? තේරුමක් තියෙනවද?
161
00:12:03,639 --> 00:12:06,876
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ඔහු සමඟ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය!
162
00:12:09,212 --> 00:12:12,815
මේක ගන්න. මේ මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියයි.
163
00:12:15,785 --> 00:12:20,690
මම වත් කළ නිසා මට එය ඉදිරිපත් කළ නොහැක
මගේ දහඩිය සහ කඳුළු මේ රැකියාවට
164
00:12:20,690 --> 00:12:23,860
එබැවින් එය ඔබටම භාර දෙන්න!
මේකයි ඔයාට ඕන උනේ...
165
00:12:23,860 --> 00:12:25,695
මට කරන්න...
166
00:12:28,164 --> 00:12:31,134
- මට කරන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ?
167
00:12:31,134 --> 00:12:32,635
තරහ වෙන්න එපා.
168
00:12:32,635 --> 00:12:34,871
මම තරහයි,
නමුත් මම මේ පාර බලන්නම්.
169
00:12:34,871 --> 00:12:38,007
ගොස් පුහුණුවන්නන්ට නිසි ලෙස උගන්වන්න!
170
00:12:42,245 --> 00:12:44,580
ඇයි එතකොට මට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න දුන්නේ?
171
00:12:44,580 --> 00:12:47,216
මම තරහකාරයා.
172
00:12:52,355 --> 00:12:56,659
එය අමතක කරන්න. මම කිව්වා මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.
173
00:12:58,828 --> 00:13:02,565
හොඳයි, මට තේරෙනවා පුහුණු කරන අය කොහොමද කියලා
ඒකෙන් පස්සට ගන්න පුළුවන්.
174
00:13:02,565 --> 00:13:06,469
ඒකයි මම කිව්වේ ලෑස්ති වෙන්න කියලා
අත් පා අහිමි රෝගියෙකු සඳහා.
175
00:13:06,469 --> 00:13:10,139
"අම්පුටා" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
176
00:13:10,139 --> 00:13:13,109
කුමක් ද? ඔබට විශ්වාසද
භෞත චිකිත්සාවේ ප්රධානියාද?
177
00:13:13,109 --> 00:13:17,146
- ඔබ පාසැලේදී කළේ කුමක්ද?
- මම සෙල්ලම් කළා. ඉතින් කුමක් ද?
178
00:13:17,146 --> 00:13:18,815
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.
179
00:13:18,815 --> 00:13:24,687
එම රෝගියා තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටී
රිය අනතුරකින් ඔහුගේ පාදය අහිමි වීම.
180
00:13:24,687 --> 00:13:29,125
ඒක පිළිගන්න අමාරු වෙන්න ඇති
ඔහු මෙතැන් සිට ආබාධිත වනු ඇත
181
00:13:29,125 --> 00:13:33,830
නමුත් ඔබ ඔහුට අවබෝධ කර දුන්නා
ඔහු ගැන අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා.
182
00:13:33,830 --> 00:13:36,699
ඔබට තේරෙනවාද මොකක්ද කියලා
ඔබේ මුහුණ පුදුමයට පත් කළාද?
183
00:13:36,699 --> 00:13:39,902
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා!
184
00:13:39,902 --> 00:13:44,307
එකට එකතු වෙන්න.
මම ඔබට තවදුරටත් වෛර නොකරන්න තීරණය කළා.
185
00:13:44,307 --> 00:13:47,610
මම ඒ වෙනුවට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
මගේ හැඟීම් මත මගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
186
00:13:47,610 --> 00:13:51,247
- ඉතින් මම කැමතියි ඔබත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා නම්.
- හරි හරී.
187
00:13:51,247 --> 00:13:54,183
ඔයා ඉවර නම් මම දැන් යන්නම්.
188
00:14:01,190 --> 00:14:03,793
ඔහ්, එය රිදෙනවා!
189
00:14:03,793 --> 00:14:05,928
මේකත් ඒ තැනමයි
ගිය සැරේ රිදුනා කියලා!
190
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
අපොයි! ඩොක්ටර් ක්රයි බේබි වගේ
පයින් ගැහුවා ෂින් මින් හෝ!
191
00:14:09,765 --> 00:14:11,801
එය රිදවිය යුතුය.
192
00:14:12,501 --> 00:14:14,503
මේ පාර හරි.
193
00:14:20,309 --> 00:14:23,279
- කරුණාකර මෙහි ඇඳුම් ගලවන්න.
- හරි හරී.
194
00:14:30,820 --> 00:14:35,224
උදරය. ඇය සැක කරනවාද?
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් ඇති කිරීමට?
195
00:14:35,958 --> 00:14:38,895
කොහොම හරි Kim Dae Bang තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි?
196
00:14:38,895 --> 00:14:41,931
නැරඹීමට උදේ මුළුල්ලේම ගතවේද
රෝහල් කාමර සහ X-ray ගන්න?
197
00:14:48,537 --> 00:14:53,009
මම අදහස් කළේ ඔබ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතු බවයි
මේ ගවුම ඇඳගෙන.
198
00:14:53,009 --> 00:14:55,211
කොහොමහරි මේක දාන්නකෝ.
199
00:14:55,211 --> 00:14:58,114
ඇත්තටම? හරි හරී.
200
00:14:58,114 --> 00:15:01,550
ඒක දැම්මට පස්සේ උඩට යන්න.
201
00:15:16,399 --> 00:15:19,135
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
202
00:15:19,135 --> 00:15:23,272
මම අදහස් කළේ ඔබ යා යුතු බවයි
එතන උඩ ගිහිල්ලා.
203
00:15:23,272 --> 00:15:26,509
ඇත්තටම? ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
204
00:15:32,315 --> 00:15:36,352
රෝගීන් ස්ථානගත කිරීමට උත්සාහ කරමින් මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි
සහ X-කිරණ සියල්ල තනිවම ගන්න.
205
00:15:40,456 --> 00:15:43,192
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අද උදේ අපි පිස්සු වැඩ කළා.
206
00:15:43,192 --> 00:15:46,128
හේයි, මට සමාවෙන්න. මට කෝල් එකක් ආවා
මගේ පැකේජ පැමිණීම ගැන
207
00:15:46,128 --> 00:15:49,131
ඒ නිසා මම එය ලබා ගත යුතුදැයි කල්පනා කළෙමි
පසුව හෝ දිවා ආහාර වේලාවේදී.
208
00:15:49,131 --> 00:15:51,767
"දැන් හරිද? දවල්ටද? දැන් හරිද? දවල්ට?"
209
00:15:51,767 --> 00:15:55,037
නමුත් මම එය දැන ගැනීමට පෙර එය දිවා ආහාර වේලාව විය.
210
00:15:55,037 --> 00:15:58,908
මම ගිය නිසා පරක්කු වෙලා දිව්වා
මගේ පැකේජය ගන්න. මට කණගාටුයි.
211
00:15:58,908 --> 00:16:01,877
මේ බලන්න, ජූ යොන්ග්, ජූ යොන්ග්.
ඔබ මෙම හිස්වැසුම් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
212
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
ගීස්, මට ගන්න බැරි නිසා මම දෙකම ගත්තා.
213
00:16:04,880 --> 00:16:09,385
මම කැමති නැති ඒවා ආපහු දෙන්නම්.
තීරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න.
214
00:16:09,385 --> 00:16:14,724
හරි, මේක කොහොමද? මේ එකයි
ලී ජොං සුක්ගේ ගුවන් තොටුපල තොප්පිය ලෙස හැඳින්වේ.
215
00:16:14,724 --> 00:16:18,761
මම ඒක දැම්මොත් මම ලී ජොං සුක් බවට පත් වෙනවා.
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? මම කොහොමද බලන්නේ?
216
00:16:18,761 --> 00:16:21,030
- ඒක නරක නැහැ.
- ඇත්තටම?
217
00:16:21,030 --> 00:16:26,769
එතකොට මේක කොහොමද? මේ එකයි
Park Bo Gum හි මංගල තොප්පිය ලෙස හැඳින්වේ.
218
00:16:26,769 --> 00:16:28,204
අපි එය උත්සාහ කරමු.
219
00:16:28,204 --> 00:16:32,008
බලන්න, එය එපික් වගේ.
මම පාක් බෝ ගම් වගේ නේද?
220
00:16:33,476 --> 00:16:36,879
- ඒකත් නරක නැහැ.
- ඇත්තටම?
221
00:16:36,879 --> 00:16:41,150
ඉන්න, එය දේවල් දුෂ්කර කරයි.
හේයි, එහෙම වෙන්න එපා!
222
00:16:41,150 --> 00:16:43,786
කරුණාකර මට එකක් තෝරාගන්න.
223
00:16:43,786 --> 00:16:46,255
ලී ජොං සුක් හෝ පාක් බෝ ගම්?
224
00:16:46,255 --> 00:16:51,427
ලී ජොං සුක්? පාක් බෝ ගම්?
ලී ජොං සුක්? පාක් බෝ ගම්?
225
00:16:51,427 --> 00:16:54,897
සීනියර්, ඔයාට කරන්න බැරිද
ඒ තීරණය ඔබමද?
226
00:16:54,897 --> 00:16:56,899
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.
227
00:16:56,899 --> 00:16:59,435
මම මගේ TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නවා
ඒ නිසා මට උපාධි පාසලට ඇතුළත් විය හැකිය.
228
00:16:59,435 --> 00:17:01,504
ඇයි ඔයා මට දිගින් දිගටම බාධා කරන්නේ?
229
00:17:01,504 --> 00:17:04,807
ඔබට බාධා කරනවාද?
මම ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
230
00:17:04,807 --> 00:17:07,810
ඔයා නැත්නම් මම විසඳනවා
මේ වන විට ප්රශ්න තුනක්.
231
00:17:07,810 --> 00:17:11,680
ඒවගේම මට හුඟාක් අමාරු වුණා
රෝගීන් සියල්ලම තනිවම
232
00:17:11,680 --> 00:17:14,150
මොකද ඔයාට හදන්න බැරි උනා
ඔබේ පැකේජය පිළිබඳ තීරණයක්.
233
00:17:14,150 --> 00:17:16,318
මම කොහොමද මේකේ ඉගෙන ගන්නේ
මොන වගේ පරිසරයක්ද?
234
00:17:16,318 --> 00:17:19,555
හරි හරී. මම ඉක්මනින් තීරණය කරන්නම්.
235
00:17:19,555 --> 00:17:21,624
මම ඔබට බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
236
00:17:21,624 --> 00:17:24,427
නියමයි, ස්තුතියි.
237
00:17:27,463 --> 00:17:30,699
අදට එච්චරයි.
කරුණාකර ඔබේ ඇවිදීම පුරුදු කරන්න.
238
00:17:30,699 --> 00:17:32,668
- හරි, ඩොක්ටර්.
- ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි.
239
00:17:32,668 --> 00:17:34,036
- ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාද?
- ඔව්.
240
00:17:34,036 --> 00:17:36,939
මාර්ගය වන විට, ෂින් මින් හෝ ගියේ කොහේද?
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
241
00:17:36,939 --> 00:17:39,742
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
242
00:17:39,742 --> 00:17:43,179
කුමක් ද? ඩොක්ටර් වූ!
243
00:17:44,747 --> 00:17:47,716
- ඔබ දන්නවාද මින් හෝ කොහෙද කියලා?
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?
244
00:17:47,716 --> 00:17:49,652
එයා හිටියා නම් මම අහන්නේ නැහැ.
245
00:17:49,652 --> 00:17:51,654
මම එයාව හොයන්නම්.
246
00:17:52,788 --> 00:17:55,524
ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කළ නිසා ඔහු ඉවත්ව ගියාද?
247
00:17:55,524 --> 00:18:00,162
ඉන්ටර්න්ලා කිව්වා ඔයා පයින් ගැහුවා කියලා
කකුල්වල ෂින් මින් හෝ!
248
00:18:00,162 --> 00:18:01,664
සමාව දෙන්නද?
249
00:18:03,299 --> 00:18:07,169
මම ඔහුට පයින් ගැහුවේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
250
00:18:07,169 --> 00:18:09,972
මොනවා වුණත් ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ?
251
00:18:09,972 --> 00:18:12,608
ඔබ වැඩ වෙනස් කළ යුතුය
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන්.
252
00:18:12,608 --> 00:18:16,145
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් පෙන්වන්න එපා
වැඩ පරිසරය තුළ.
253
00:18:16,145 --> 00:18:17,847
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
254
00:18:17,847 --> 00:18:20,049
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයා පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළ පසු
255
00:18:20,049 --> 00:18:23,552
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ පුහුණුකරුවෙකු ද පන්නා දැමීමට ය.
256
00:18:23,552 --> 00:18:25,855
ඩොක්ටර් වූ ඔයා මාව බය කරනවා.
257
00:18:25,855 --> 00:18:28,991
අපොයි, මම ගොඩක් බයයි.
258
00:18:29,959 --> 00:18:33,696
මම ෂින් මින් හෝට පයින් ගැහුවද?
මම මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් පෙන්නුවා?
259
00:18:33,696 --> 00:18:36,999
මම මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළ පසු,
මමත් ට්රයි කරන්නේ ට්රේනි කෙනෙක්ව පන්නන්නද?
260
00:18:36,999 --> 00:18:39,668
කවුද? මම?
261
00:18:42,738 --> 00:18:46,175
නෑ, මම කිව්වා මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.
262
00:18:46,175 --> 00:18:50,546
මම ඒ වෙනුවට මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්
මගේ හැඟීම් මත මගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
263
00:18:50,546 --> 00:18:53,048
හා, ඔව් හරි!
264
00:18:53,048 --> 00:18:56,619
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
මම තවදුරටත් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි.
265
00:18:56,619 --> 00:18:58,687
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ!
266
00:19:05,728 --> 00:19:08,664
කොහොමහරි, ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?
267
00:19:08,664 --> 00:19:11,333
ඔහු ඇත්තටම ඉවත් වුණාද?
268
00:19:11,333 --> 00:19:13,669
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
269
00:19:24,713 --> 00:19:26,682
හේයි, නැගිටින්න.
270
00:19:26,682 --> 00:19:29,118
නැගිටින්න!
271
00:19:30,886 --> 00:19:32,354
වේලාව කීය ද?
272
00:19:33,088 --> 00:19:36,358
මම කල්පනා කරන්න වාඩි වුණා,
ඒත් මට නින්ද ගියේ අහම්බෙන්.
273
00:19:36,358 --> 00:19:39,929
මම ඔයාට මහන්සි වෙන්න කිව්වා නේද?
ඒක විහිළුවක් වගේද?
274
00:19:39,929 --> 00:19:42,731
ඔයා මං දිහා පහත් විදියට බලනවද
මොකද අනිත් හැමෝම එහෙමද?
275
00:19:42,731 --> 00:19:46,068
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම හිතාමතාම නිදාගත්තේ නැහැ.
276
00:19:46,068 --> 00:19:48,771
අහම්බෙන් මට නින්ද ගියා.
277
00:19:48,771 --> 00:19:50,606
ඔබ බරපතල ලෙස...
278
00:19:52,641 --> 00:19:55,811
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි යන්න ඕන
Bed-Side-PT සඳහා.
279
00:19:55,811 --> 00:19:58,047
අපි පස්සෙ කතා කරමු.
280
00:20:00,349 --> 00:20:03,052
හරි අපි තව පාරක් හදලා බලමු.
281
00:20:03,052 --> 00:20:06,288
කරුණාකර මගේ උරහිස අල්ලා ගන්න
ඔබේ වම් අතෙන් නැඟිටින්න.
282
00:20:06,288 --> 00:20:09,658
කරුණාකර ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න
සහ ඔබේ පාද අල්ලාගෙන සිටින්න.
283
00:20:09,658 --> 00:20:11,293
එකයි දෙකයි තුනයි.
284
00:20:12,561 --> 00:20:14,630
කරුණාකර ඔබේ පහළින් පටන් ගන්න.
285
00:20:14,630 --> 00:20:16,732
කරුණාකර එය තව ටිකක් කෙළින් කරන්න.
286
00:20:18,234 --> 00:20:21,070
දැන් කරුණාකර සෙමින් වාඩි වන්න.
287
00:20:21,070 --> 00:20:23,138
කරුණාකර පළමුව ඔබේ පතුල පහත් කරන්න.
288
00:20:23,138 --> 00:20:25,908
ඒ වගේ. නියමයි.
289
00:20:27,476 --> 00:20:29,979
ඒක ඊයේට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
290
00:20:32,514 --> 00:20:34,350
අදට ඒ ඇති.
291
00:20:38,220 --> 00:20:39,688
මෙතන.
292
00:20:45,127 --> 00:20:49,331
කරුණාකර එය කිරීමට මතක තබා ගන්න
වරින් වර ව්යායාම කරන්න.
293
00:20:49,331 --> 00:20:51,200
ඩොක්ටර් වූ.
294
00:20:51,200 --> 00:20:54,303
ඔබ කළු ප්ලාස්ටික් බෑගය දකිනවාද?
මගේ ඇඳ යට?
295
00:20:54,303 --> 00:20:59,074
ඇතුලේ බෑග් තියෙනවා.
ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් කපා ගත හැකිද?
296
00:21:01,176 --> 00:21:03,078
මම ඔබේ භාරකරු අවදි කළ යුතුද?
297
00:21:03,078 --> 00:21:07,182
නැහැ, මට ඕන ඩොක්ටර් වූ ඒක කරන්න.
298
00:21:07,182 --> 00:21:11,420
ඊයේ රෑ ඇයට නින්ද ගියේ නැහැ,
ඉතින් ඇය මහන්සියි.
299
00:21:12,554 --> 00:21:16,525
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමෙන් මටත් මහන්සියි.
300
00:21:16,525 --> 00:21:19,528
ඔයා හිතන්නේ මටත් ලේසියි නේද?
301
00:21:24,166 --> 00:21:26,135
වෛද්ය ෂින්.
302
00:21:26,835 --> 00:21:28,771
මෙම රෝගියා සඳහා ඇපල් කිහිපයක් කපා.
303
00:21:28,771 --> 00:21:31,440
කුමක් ද? මම?
304
00:21:34,009 --> 00:21:36,445
- මම?
- ඔව්.
305
00:21:36,445 --> 00:21:38,981
මට ප්රතිකාර කරන්න තවත් රෝගියෙක් ඉන්නවා.
306
00:21:38,981 --> 00:21:40,783
මම හෙට බලන්නම්.
307
00:21:54,563 --> 00:21:58,534
ඒවා ලස්සනට කපන්න.
308
00:21:58,534 --> 00:22:02,338
කාරණය නම්,
මම මීට පෙර බොහෝ ඇපල් කපා නැත
309
00:22:02,338 --> 00:22:04,440
ඉතින් මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
310
00:22:15,250 --> 00:22:18,220
හේ, ඔතනින් නවතින්න. මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
311
00:22:18,220 --> 00:22:21,056
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට තව ලෙඩෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
312
00:22:21,056 --> 00:22:23,225
ඔයා බොරු කිව්වා නේද?
313
00:22:23,225 --> 00:22:26,595
ඔයා මාව ඇපල් කපන්න හැදුවා
හිතාමතාම නේද?
314
00:22:26,595 --> 00:22:29,898
- ඇයි? මට බැරිද?
- මොන මගුලක්ද?
315
00:22:29,898 --> 00:22:34,903
භාරකරු වෙද්දී ඇයි මට ඒක කරන්න වුණේ
එතනම තිබුණාද? මම තල්ලු කරන කෙනෙක්ද?
316
00:22:34,903 --> 00:22:38,707
මම මෙහි සිටින පුහුණුකරුවෙක්
ප්රායෝගික පුහුණුව සඳහා.
317
00:22:38,707 --> 00:22:41,410
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඔබ පඩිපෙළේ නිදාගත්තේ ඇයි?
318
00:22:41,410 --> 00:22:44,847
එකට එකතු වෙන්න.
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ තවත්.
319
00:22:44,847 --> 00:22:47,316
අයියෝ මටත් අමාරුයි.
320
00:22:47,316 --> 00:22:50,386
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
ඔබ අකමැති දෙයක් කරන්නද?
321
00:22:50,386 --> 00:22:54,089
එහෙනම් කරන්න එපා.
මෙය ඔබේ ක්රීඩා පිටිය නොවේ.
322
00:22:54,089 --> 00:22:56,358
ඔබට මෙම ස්ථානයට ඔරොත්තු දිය නොහැක
323
00:22:56,358 --> 00:22:59,361
නැතහොත් මෙහි සිටීමට අයිතියක් ඇත
ඒ මානසිකත්වය එක්ක.
324
00:22:59,361 --> 00:23:03,732
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙනවා
මාවම අත්හැරියා. මම ඉවත් වෙන්නම්!
325
00:23:06,235 --> 00:23:08,637
දෙයියනේ ඒ ජරාව.
326
00:23:08,637 --> 00:23:11,607
මම තමයි අයින් වෙන්න කැමති.
327
00:23:14,743 --> 00:23:17,980
- ඒයි, මොකක්ද? ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වෙනවාද?
- ඔව්!
328
00:23:17,980 --> 00:23:21,617
මම වෛර කරන දෙයක් මට කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!
329
00:23:21,617 --> 00:23:25,788
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් වනු ඇත.
ඔබට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
330
00:23:25,788 --> 00:23:31,193
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
මගේ පුදුම තර්කයට වැටෙන්න.
331
00:23:31,860 --> 00:23:35,764
තාත්තේ ඔයා ජුන්ග් වූ සන්ග් වගේ.
ඔයා හරිම කූල්.
332
00:23:35,764 --> 00:23:39,601
අම්මේ ඔයා සුජී වගේ.
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.
333
00:23:39,601 --> 00:23:41,603
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
334
00:23:43,472 --> 00:23:47,376
මට ප්රායෝගික පුහුණුවෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
මම කිව්වේ ඉස්කෝලේ.
335
00:23:47,376 --> 00:23:51,346
මම මේ සඳහා අදහස් නොකරන බව මට වැටහුණා
මගේ ප්රායෝගික පුහුණුව අතරතුර.
336
00:23:51,346 --> 00:23:55,884
මම හිතන්නේ තාත්තා, අම්මා සහ ලොකු අයියා
වෛද්යවරුන් වීමට සියල්ලෝම සුදුසු නමුත් මම ...
337
00:23:55,884 --> 00:23:58,954
භෞත චිකිත්සකයෙකු වීමට සුදුසු නොවේ.
338
00:23:58,954 --> 00:24:00,289
ඇත්තටම?
339
00:24:01,590 --> 00:24:04,560
- හරි එහෙනම් අයින් වෙන්න.
- ඇත්තටම?
340
00:24:04,560 --> 00:24:07,629
මම විහිළු කරනවා. ඔබ දිගටම නොයන්නේ නම්
ඔබේ ප්රායෝගික පුහුණුව
341
00:24:07,629 --> 00:24:11,300
සහ මගේ රෝහලේ වැඩ,
මට ඔයාගේ කාර් එක ආපහු දෙන්න.
342
00:24:11,300 --> 00:24:13,869
මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
එම කොන්දේසිය යටතේ.
343
00:24:13,869 --> 00:24:17,940
- මටත් මගේ කාඩ් එක ආපහු දෙන්න පුතේ.
- ඔබ කොහොමද මෙතරම් සුලු කරන්නේ?
344
00:24:17,940 --> 00:24:21,009
මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න. කරුණාකර?
345
00:24:21,009 --> 00:24:25,581
මට කැෆේ එකක් සෙට් කරන්න
ඔබේ රෝහලේ ආලින්දයේ.
346
00:24:25,581 --> 00:24:29,017
- ඒයි, නැති වෙන්න.
- ඇයි?
347
00:24:29,017 --> 00:24:32,554
ඇයි පුතාට දෙන්න බැරි
කැෆේ හිමිකරුවෙකු වන්න?
348
00:24:32,554 --> 00:24:38,627
මට කැෆේ එකක් සකසන්න! කැෆේ එකක් පිහිටුවන්න
මා වෙනුවෙන්! මට කැෆේ එකක් සකසන්න!
349
00:24:38,627 --> 00:24:41,563
- මට කැෆේ එකක් සකසන්න!
- මම Home.
350
00:24:41,563 --> 00:24:44,066
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
351
00:24:44,066 --> 00:24:47,135
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
352
00:24:49,137 --> 00:24:52,774
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ THR රෝගියා කොහොමද?
353
00:24:52,774 --> 00:24:56,712
- ඔහු මගේ විද්යාලයේ පන්තියේ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකි.
- හා ඇත්තම ද?
354
00:24:56,712 --> 00:24:59,281
ඔහුට ඇත්තේ කොර ගැහෙන ගමනකි.
355
00:24:59,281 --> 00:25:02,951
ඔව්, එය සිදු වූයේ වෙනසක් නිසා ය
උකුලේ අස්ථි බිඳීමෙන් පසු කකුලේ දිග.
356
00:25:02,951 --> 00:25:07,289
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහුට ස්කෝලියෝසිස් වැළඳී ඇත.
එබැවින් ඔහුට ඉන්සෝල් අවශ්ය වනු ඇත.
357
00:25:10,959 --> 00:25:12,895
ඒකට සාප වේවා.
358
00:25:14,396 --> 00:25:17,266
කුමක් ද? ඔහු ඇත්තටම ගෙදර ගියාද?
359
00:25:17,266 --> 00:25:21,103
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.
ප්රායෝගික පුහුණුවෙන් අයින් වෙනවා කිව්වා...
360
00:25:21,103 --> 00:25:22,871
ඉතින් ඇයි මෙතන
361
00:25:22,871 --> 00:25:25,541
මොන මගුලක්ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉවත් වෙන්න යනවා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
362
00:25:25,541 --> 00:25:28,277
- මම පැක් කරන්න ආවා.
- ඒයි, ඇත්තටම?
363
00:25:28,277 --> 00:25:31,747
මම විහිළු කරනවා.
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
364
00:25:31,747 --> 00:25:36,084
අර අවජාතකයා.
ඔහුට කෑ ගැසීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
365
00:25:36,084 --> 00:25:38,587
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
366
00:25:43,058 --> 00:25:46,295
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නම්,
අපි සමුළුවට යමු.
367
00:25:46,295 --> 00:25:49,598
අපට අවශ්ය නම් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
ප්රතිකාර සඳහා එය නැවත කරන්න.
368
00:25:49,598 --> 00:25:53,268
- ඒත් ඇයි එකපාරටම?
- කුමක් ද?
369
00:25:53,268 --> 00:25:55,270
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
370
00:25:55,270 --> 00:25:58,240
නව sling තෙරපි වෛද්යවරයෙක්
අප හා එක්වනු ඇත.
371
00:25:58,240 --> 00:26:01,176
ඔයා අපිට ඒ කොටස කිව්වා.
ඒත් ඒ අද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
372
00:26:01,176 --> 00:26:05,514
ඔහු හෙට නිල වශයෙන් ආරම්භ කරයි,
නමුත් ඊට පෙර, ඔහු අපට විස්තර කරයි
373
00:26:05,514 --> 00:26:07,883
ඔහුගේ ප්රතිකාරවල දිශාව ගැන.
374
00:26:07,883 --> 00:26:12,254
ඒක අපිටත් ප්රයෝජනවත් වේවි.
අපි යමු.
375
00:26:12,254 --> 00:26:13,789
හරි හරී.
376
00:26:16,091 --> 00:26:20,996
මොනතරම් ශ්රේෂ්ඨ දොස්තර කෙනෙක්ද ඇති කරන්නේ
මේ සියලු කලබල?
377
00:26:21,797 --> 00:26:25,934
පුනරුත්ථාපනය කිරීමේ අවසාන ඉලක්කය වන්නේ
චලන රටාව වෙනස් කිරීමට
378
00:26:25,934 --> 00:26:28,103
මොළයේ ප්ලාස්ටික් මගින් පාලනය වේ.
379
00:26:28,103 --> 00:26:34,309
මොළයේ ප්ලාස්ටික් බව වෙනස් කිරීම සඳහා,
ක්රියාකාරී ව්යායාම අත්යවශ්ය වේ.
380
00:26:34,309 --> 00:26:38,447
ඒ වගේම අරමුණත් ඒකයි
මගේ sling චිකිත්සාව.
381
00:26:38,447 --> 00:26:40,549
අහෝ දෙවියනේ.
382
00:26:40,549 --> 00:26:43,819
ඔහු සියලු කලබල ඇති කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
383
00:26:43,819 --> 00:26:46,622
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
වෛද්ය යේ ජේ වුක් මෙහි සිටී.
384
00:26:46,622 --> 00:26:50,525
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
385
00:26:50,525 --> 00:26:53,495
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ sling චිකිත්සාව ඉගෙන ගෙන නැති නිසා
386
00:26:53,495 --> 00:26:56,798
නමුත් ඒ මිනිසා ඉතා දක්ෂයි.
387
00:27:02,638 --> 00:27:06,108
ඔහු ප්රකට කොරියානු ජාතිකයා ලෙසයි
sling චිකිත්සාවවෛද්යවරයා
388
00:27:06,108 --> 00:27:10,045
සහ ඔහුගේ සුදුසුකම් ඇදහිය නොහැකි ය.
389
00:27:11,780 --> 00:27:17,119
ඔහු NYU වෙතින් උපාධිය ලබා ඇති අතර ඔහු සුදුසුකම් ලබා ඇත
ලොව පුරා දේශන පැවැත්වීමට.
390
00:27:17,119 --> 00:27:21,490
ඔහු ද ප්රකාශ කර ඇත
SCI මත බහු පත්රිකා.
391
00:27:21,490 --> 00:27:26,461
එබැවින් මිනිසුන් සිය ගණනක්
සෑම දේශනයකටම පෙන්වන්න.
392
00:27:30,999 --> 00:27:33,969
අනේ එයා පත්තරෙත් හිටියා.
393
00:27:33,969 --> 00:27:35,737
පුවත්පත්?
394
00:27:35,737 --> 00:27:40,008
සමාව දෙන්නද? ඒ කියන්නේ මගේ දරුවාද
මස්තිෂ්ක අංශභාගය නැද්ද?
395
00:27:40,008 --> 00:27:43,011
ඔව්, ඔහුට නොහැකි වුවද
ඔහුගේ චලනයන් පාලනය කරන්න
396
00:27:43,011 --> 00:27:46,214
ඔහු වෙනස් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
මස්තිෂ්ක අංශභාගය ඇති අයගෙන්.
397
00:27:46,214 --> 00:27:49,818
මම හිතන්නේ ඔහු යටත් විය යුතුයි
තවත් විභාගයක්.
398
00:27:49,818 --> 00:27:54,289
ඔබට මතකද? සිටි රෝගියෙකි
"මස්තිෂ්ක අංශභාගය"ව වසර 10ක් ඇඳේ
399
00:27:54,289 --> 00:27:59,127
ඇත්තටම DRD තිබුනා, ඒ නිසා එයාට පුළුවන් වුනා
සතියකට පසු නැවත ඇවිදින්න.
400
00:27:59,961 --> 00:28:03,098
- ඒ දොස්තර යේ ජේ වුක් ද?
- ඔව්.
401
00:28:03,098 --> 00:28:04,966
ඔහු ආකර්ෂණීය නොවේද?
402
00:28:05,801 --> 00:28:08,970
ඒක බලන්න. රෝහල පවා
අධ්යක්ෂවරයා ඔහුගේ පාමුල සිටී.
403
00:28:08,970 --> 00:28:10,605
ආයුබෝවන් කියන්න.
404
00:28:10,605 --> 00:28:16,278
ඔහු බොහෝ විට කැපී පෙනෙන දෙයක් යෝජනා කළේය
පඩිය එයාව මෙහෙට ගන්න විතරයි.
405
00:28:16,278 --> 00:28:19,247
ගෝෂ්, ඔහුගේ සුදුසුකම් පුදුම සහගතයි
406
00:28:19,247 --> 00:28:22,317
ඒ වගේම ඔහුත් ලස්සනයි.
407
00:28:22,317 --> 00:28:26,188
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.
408
00:28:26,888 --> 00:28:29,591
අනේ මන්දා. අපි ප්රතිකාර සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.
අපි යමු
409
00:28:29,591 --> 00:28:30,892
හරි.
410
00:28:37,232 --> 00:28:40,969
මට නිතරම කියනවා තියෙනවා කියලා
පූර්ණ කාලීන තනතුරක් නොමැත.
411
00:28:40,969 --> 00:28:43,972
ඒත් මම හිතන්නේ එයාලට ඉඩ තියෙනවා
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
412
00:28:44,606 --> 00:28:49,044
ඔහු බොහෝ විට සමස්ථයක් විය හැකිය
මට වඩා වෙනස් මට්ටම.
413
00:28:52,581 --> 00:28:55,083
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද, Joo Yong, Joo Yong?
414
00:28:56,151 --> 00:29:00,055
- මම ඉගෙන ගන්න කලින් එනවා.
- මම දකියි.
415
00:29:00,055 --> 00:29:03,592
මාර්ගය වන විට, අපි සංචාරය කළ යුතුයි
අද බොහෝ රෝහල් කාමර.
416
00:29:03,592 --> 00:29:06,895
ඔබට යාමට අවශ්යද? නැත්නම් මම කළ යුතුද?
417
00:29:06,895 --> 00:29:09,598
ඔබ? මාව...
418
00:29:09,598 --> 00:29:12,667
අනේ මම මේක නොකර ඉන්න එකග උනා නේද?
419
00:29:12,667 --> 00:29:17,506
මම යන්නම්. දිගටම පාඩම් කරන්න. දිගටම පාඩම් කරන්න.
420
00:29:24,312 --> 00:29:27,282
පිළිතුර C.
421
00:29:27,282 --> 00:29:31,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් දැනුමයි.
ඔහු එය වැරදියට තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
422
00:29:31,720 --> 00:29:33,555
ඔහු වැරැද්දක් කළාද?
423
00:29:36,825 --> 00:29:40,729
පිළිතුර D. ඔහු නැවතත් වැරදියි.
424
00:29:40,729 --> 00:29:44,166
මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවා එයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා කියලා.
425
00:29:44,166 --> 00:29:48,236
මම එයාට කියන්නද...
426
00:29:48,236 --> 00:29:49,504
නැතහොත්?
427
00:29:49,504 --> 00:29:52,274
මම එයාට කියන්නද...
428
00:29:52,274 --> 00:29:53,809
නැතහොත්?
429
00:29:54,476 --> 00:29:58,613
ඒක හරි. මට විශ්වාසයි ඔහු සොයා ගනීවි
ඔහු පරීක්ෂා කරන විට ඇය පිළිතුරු දෙයි.
430
00:29:58,613 --> 00:30:01,616
මම ඔහුට නොකියමි. මම මගේ තීරණය ගත්තා.
431
00:30:03,151 --> 00:30:07,389
ඔබ ඔහුව නිකමට දුටුවත්
සමුළුවේදී, මම ඔහුව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.
432
00:30:07,389 --> 00:30:09,724
මේ ඩොක්ටර් යේ ජේ වුක්.
433
00:30:09,724 --> 00:30:13,528
- ඔහු ඉතා දක්ෂයෙක්--
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
434
00:30:13,528 --> 00:30:17,933
ඔහු කොරියාවේ ඉහළම ස්ලිං චිකිත්සකයෙකි.
මම ඔබගේ බොහෝ දේශන නරඹා ඇත.
435
00:30:17,933 --> 00:30:19,901
මමත් එයාව හොඳට දන්නවා.
436
00:30:19,901 --> 00:30:23,972
ඒත්, වැඩ කරපු කෙනෙක් විදියට
කොරියාවේ ඉහලම ප්රධාන රෝහල
437
00:30:23,972 --> 00:30:27,008
ඇයි මේ පුංචි රෝහලට ආවේ...
438
00:30:27,008 --> 00:30:29,978
"මේ පුංචි රෝහල?"
439
00:30:29,978 --> 00:30:32,747
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
440
00:30:32,747 --> 00:30:36,218
අල්ලාගෙන සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
මහා වෛද්ය උද්යානය
441
00:30:36,218 --> 00:30:38,687
තම වැඩ අන් අය මතට තල්ලු කරන.
442
00:30:38,687 --> 00:30:41,456
ඔබ එතරම් අතෘප්තිමත් නම්,
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?
443
00:30:41,456 --> 00:30:45,493
- ප්රධානියා, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...
- කට වහගන්න!
444
00:30:45,493 --> 00:30:48,797
කොහොම හරි රෝහල් අධ්යක්ෂක
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
445
00:30:48,797 --> 00:30:51,633
ඩොක්ටර් යේව මෙතනට ගේන්න
446
00:30:51,633 --> 00:30:53,568
- ඉතින් ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න--
- ප්රධානියා.
447
00:30:53,568 --> 00:30:56,371
අපි මෙතනින් ඉවර නම්,
මට මගේ කාර්යාලය බලන්න පුළුවන්ද?
448
00:30:59,374 --> 00:31:03,678
ඔව්, නිසැකවම. මේ පාර හරි.
449
00:31:03,678 --> 00:31:06,781
වාව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම චාම් ය.
450
00:31:06,781 --> 00:31:09,684
කරුණාකර එම තනතුර දරන්න.
451
00:31:12,654 --> 00:31:15,924
හරි, කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
අපි දැන් ගන්නම්.
452
00:31:17,025 --> 00:31:19,361
කරුණාකර ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.
453
00:31:24,933 --> 00:31:28,670
හරි, අපි ඔක්කොම ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි!
ඔව්, සුභ දවසක්!
454
00:31:28,670 --> 00:31:33,575
ජූ යොන්ග්, ජූ යොන්ග්, අපි උණු බඳුනක් බොමු
දිවා ආහාරය සඳහා ginseng චිකන් සුප්.
455
00:31:33,575 --> 00:31:37,279
කුළුබඩු සහිත හරක් මස් ඉස්ටුවක් වඩා හොඳද?
ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප්? කුළුබඩු සහිත...
456
00:31:37,279 --> 00:31:39,414
ඔහ්, මම ඉක්මනින් තීරණය කරන්නම්.
457
00:31:39,414 --> 00:31:42,817
කුළුබඩු සහිත හරක් මස් ඉස්ටුවක්!
සැර හරක් මස් ඉස්ටුවක් කොහොමද?
458
00:31:43,752 --> 00:31:46,988
මම දේශනයක් බලන්න යනවා
සැන්ඩ්විච් කමින් සිටියදී.
459
00:31:49,057 --> 00:31:52,961
හරි එහෙනම් මම තනියම කන්නම්.
460
00:32:01,002 --> 00:32:05,006
මේ රෝගීන්ගේ ප්රස්ථාර වේ
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
461
00:32:05,006 --> 00:32:08,076
තවද මෙය ස්ලිං චිකිත්සක කාලසටහනයි.
කරුණාකර එය යොමු ලෙස භාවිතා කරන්න.
462
00:32:08,076 --> 00:32:10,912
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
- මාර්ගය වන විට ...
463
00:32:10,912 --> 00:32:14,316
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
464
00:32:14,316 --> 00:32:19,187
ඇයි එහෙම දක්ෂ වෛද්යවරයෙක් කළේ
අපේ රෝහලට එනවද?
465
00:32:20,355 --> 00:32:23,992
- සමාවෙන්න?
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඉහළ වැටුපක් ලැබෙනවා කියලා.
466
00:32:23,992 --> 00:32:26,928
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ඉදිරිපත් කළාද?
467
00:32:26,928 --> 00:32:30,098
- මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
- මොන උපදෙස්ද?
468
00:32:30,098 --> 00:32:33,201
කරුණාකර ඔබේ දත් මදින්න
ඔබට මගේ කටයුතු ගැන සිතීමට කාලය තිබේ නම්.
469
00:32:33,201 --> 00:32:35,437
ඔබට උණුසුම් ගම්මිරිස් තිබේ
ඔබේ දත්වල පෙති.
470
00:32:36,571 --> 00:32:39,874
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා
ඒ වගේ ලෙඩ්ඩුන්ට මුහුණ දෙන්න.
471
00:32:45,647 --> 00:32:49,484
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
472
00:32:49,484 --> 00:32:51,353
ඔබටත් එසේ වීමට අවශ්යද?
473
00:32:51,353 --> 00:32:53,922
මිනිස්සුන්ට විකාර කියන්න එපා
ඔබ මීට පෙර හමු වී නැත.
474
00:32:53,922 --> 00:32:56,024
ගිහින් දත් මදින්න.
475
00:32:59,894 --> 00:33:01,730
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
476
00:33:08,269 --> 00:33:13,174
ඔහ්, ඔබ කෝපි වලට කැමති විය යුතුයි.
මමත් කෝපි වලට කැමතියි.
477
00:33:13,174 --> 00:33:15,543
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
478
00:33:15,543 --> 00:33:19,114
මාර්ගය වන විට, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්යයි.
479
00:33:19,114 --> 00:33:22,817
ඔයාට... පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
480
00:33:22,817 --> 00:33:26,688
- මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
- මට පේනවා ඇයි කියලා.
481
00:33:26,688 --> 00:33:29,157
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
482
00:33:29,157 --> 00:33:32,060
කරුණාකර මගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න එපා
මෙතැන් සිට ප්රශ්න.
483
00:33:32,060 --> 00:33:35,997
අපි ආවේ වැඩ කරන්න,
සංවාදයක් කිරීමට නොවේ.
484
00:33:40,301 --> 00:33:44,205
අනේ මන්දා එයා මොනවද දැන් කිව්වේ.
අහෝ දෙවියනේ.
485
00:33:46,674 --> 00:33:51,212
ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ධෛර්යය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
දික්කසාද වූ කාන්තාවක් ලෙස ඔහු සමඟ?
486
00:33:54,849 --> 00:33:57,285
ඔබ දික්කසාද වූ කාන්තාවන් පහත් කරනවාද?
487
00:33:57,285 --> 00:34:00,121
ගුටි කන්න ඕනද
දික්කසාද වූ කාන්තාවන් මිලියන 5කින්?
488
00:34:00,121 --> 00:34:03,058
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මම රළුයි කියලා
මට කලින් හමුවෙලා නැති කෙනෙක්ට.
489
00:34:03,058 --> 00:34:07,162
නමුත් ඔබ වඩාත් රළු විය
පෙම්වතියක් ඉන්නවද කියලා අහලා.
490
00:34:07,162 --> 00:34:11,232
ඒක වෙනස්. ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ
491
00:34:11,232 --> 00:34:13,935
නමුත් මට දුර පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
492
00:34:13,935 --> 00:34:16,871
මම මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කළෙමි!
493
00:34:16,871 --> 00:34:19,507
"මම එය කරන විට, එය ආදරයයි.
ඔබ එය කරන විට එය කාමමිථ්යාචාරයකි."
494
00:34:20,108 --> 00:34:24,212
එය අසූචි හෝ අසූචි හෝ වේවා,
එකම දේ, ඔබ වෙන්ච්!
495
00:34:27,682 --> 00:34:29,984
ඔයා දැන් හිනා වෙනවද?
496
00:34:31,519 --> 00:34:34,189
ඔබට දැන් සිනාසීමට අවශ්යද?
497
00:34:34,189 --> 00:34:35,824
මම සමාව ඉල්ලනවා.
498
00:34:35,824 --> 00:34:38,259
මිනිසුන්ගේ සිත් රිදවීම
ඔබේ විනෝදාංශය නේද?
499
00:34:38,259 --> 00:34:41,563
ඔබ මට රිදවීම පෙන්වන්න යන්න නම්,
ඔබ සියල්ල ජය ගනීවි!
500
00:34:41,563 --> 00:34:44,866
ඇයි ඔබ ඔබේ නම වෙනස් නොකරන්නේ
ඔබ එහි සිටින විට Shin Scratch?
501
00:34:58,847 --> 00:35:03,118
වාව්, අපේ ජූ යොන්ග්, ජූ යොං
ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.
502
00:35:04,486 --> 00:35:07,088
මම ඔහුට බාධා නොකරමි.
503
00:35:11,559 --> 00:35:15,063
කුමක් ද? එයාට සිහිය නැති වෙනවද
ඕනෑවට වඩා ඉගෙනීමෙන්?
504
00:35:23,671 --> 00:35:28,743
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා
ඒත් ඔයා කොමික් බලනවා.
505
00:35:29,677 --> 00:35:33,148
මම පාඩම් කරන්න විවේකයක් ගන්නවා විතරයි.
506
00:35:34,149 --> 00:35:35,683
ඇත්තටම?
507
00:35:43,758 --> 00:35:47,795
මොකක්ද? මම හිතුවේ එයා කියලා
විවේකයක් ගැනීම පමණි
508
00:35:47,795 --> 00:35:50,365
නමුත් ඔහු අවසන් කර නැත
තවම විනාඩි පහයි.
509
00:35:57,172 --> 00:35:59,707
එය කුමක්ද? මොකක්ද කියන්න කිව්වේ?
510
00:36:00,475 --> 00:36:04,279
හොඳයි, මට මින් හෝ ගැන කණගාටුයි
මොකද ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
511
00:36:04,279 --> 00:36:06,814
එයාට ලස්සනට සලකන්න බැරිද?
512
00:36:06,814 --> 00:36:11,786
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
එය තවදුරටත් විඳදරා නොගැනීමට මම තීරණය කළෙමි.
513
00:36:11,786 --> 00:36:16,624
ඔහු එයට සුදුසුයි.
කට ඇරපු එක තමා වටින්නේ.
514
00:36:17,358 --> 00:36:19,093
හරි හරී.
515
00:36:32,607 --> 00:36:37,111
බෝ යං, මම මිල ගෙවන්නම්
මගේ මුඛය විවෘත කිරීම සඳහා.
516
00:36:37,111 --> 00:36:41,349
මම තමයි එයාලට කිව්වේ
ඔබේ අඳුරු අතීතය ගැන.
517
00:36:41,349 --> 00:36:44,919
ඩොක්ටර් කිම් කිව්වා ඇය එහෙම කරනවා කියලා
ඇයට නොකියා සිටීම ගැන මට දඬුවම් කරන්න
518
00:36:44,919 --> 00:36:46,888
ඉතින් මම ඇයට කියා අවසන් කළා.
519
00:36:46,888 --> 00:36:51,693
ඉතින් මින් හෝට සමාවෙන්න,
සහ මට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න.
520
00:36:51,693 --> 00:36:53,595
මට සමාවෙන්න.
521
00:36:56,197 --> 00:37:00,134
ඇයට මගේ අවංක සමාව ලැබුණි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
00:37:05,073 --> 00:37:07,342
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොකළාය.
523
00:37:09,143 --> 00:37:12,880
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
524
00:37:12,880 --> 00:37:15,750
- වා... ඉන්න...
- නවත්වන්න!
525
00:37:15,750 --> 00:37:19,988
ඔයා දුවන්න එපා හොඳේ.
ඔයා ලෙඩෙකුට පැන්නොත් මම ඔයාව මරනවා.
526
00:37:33,468 --> 00:37:38,106
හේයි, යන්න දෙන්න! අලිගැටියා වැටෙනු ඇත
මගේ එකම වෙළඳ නාමයේ කමිසය!
527
00:37:38,106 --> 00:37:40,642
මැරෙන්න ඕනද
ඔබේ අලිගැටියා කිරීමට පෙර?
528
00:37:40,642 --> 00:37:43,678
ඒකට සාප වේවා! ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
529
00:37:43,678 --> 00:37:46,514
මම ෂින් මින් හෝට පහර දුන්නා
සමස්ත දේ සඳහා!
530
00:37:46,514 --> 00:37:50,184
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔහු මට කිව්වා ඒක තනියම තියන්න කියලා!
531
00:37:50,184 --> 00:37:51,419
කුමක් ද?
532
00:37:53,154 --> 00:37:57,625
ළඟින් යන්නෙ නෑ කිව්වා
ඔයාට කොහොමත් ඉතින් වැඩක් නෑ.
533
00:37:57,625 --> 00:38:00,795
ඒ වගේම එයාට කමක් නෑ කියලා
ඔබ සමඟ සතුරන් වීම.
534
00:38:01,462 --> 00:38:04,732
ඇත්තටම? එවිට මම අනුමාන කරමි
මම කණගාටු විය යුතු නැහැ.
535
00:38:04,732 --> 00:38:08,469
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔහුට තවමත් බැණ වැදිය යුතුය.
536
00:38:08,469 --> 00:38:11,139
ඔහු මා ගැන කටකතාවක් පවා පතුරුවා හැරියේය
විද්යාලයේදී ප්රතික්ෂේප වෙනවා.
537
00:38:12,473 --> 00:38:15,977
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ කාලයයි
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
538
00:38:15,977 --> 00:38:19,080
ඇත්තටම මට ඒක බරක් වුණා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
539
00:38:19,080 --> 00:38:22,684
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කාරණය නම් ...
540
00:38:24,752 --> 00:38:28,289
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ කාලයයි
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
541
00:38:28,289 --> 00:38:31,025
ඇත්තටම මට ඒක බරක් වුණා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
542
00:38:31,025 --> 00:38:34,662
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කාරණය නම් ...
543
00:38:42,770 --> 00:38:44,806
මොකද වෙන්නේ?
544
00:38:44,806 --> 00:38:48,843
ඇයි මාව දිගටම එවන්නේ
කවි ලිව්වද?
545
00:38:48,843 --> 00:38:50,678
මට ඔයා කැමති ද?
546
00:38:57,618 --> 00:38:59,053
ඔව්.
547
00:38:59,887 --> 00:39:01,556
මම...
548
00:39:02,924 --> 00:39:05,326
ඔයා වගේ.
549
00:39:06,394 --> 00:39:07,929
ඇත්තටම?
550
00:39:08,563 --> 00:39:10,198
හරි එහෙනම්.
551
00:39:10,198 --> 00:39:13,167
මම ඔබ ගැන තවත් සිතන්නම්
මෙතැන් සිට බරපතල ලෙස.
552
00:39:13,167 --> 00:39:16,604
අපොයි! අලුත් ජෝඩුවක්!
553
00:39:16,604 --> 00:39:18,840
ඔහු මට කෑම වේලකට සංග්රහ කරනවා.
554
00:39:18,840 --> 00:39:20,942
මට සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්යයි
555
00:39:25,513 --> 00:39:28,182
Woo Bo Young, මම ඔබට කැමති නැහැ.
556
00:39:28,182 --> 00:39:33,221
අපි ගොඩක් වෙනස්.
කොහොමත් අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.
557
00:39:33,221 --> 00:39:35,056
මොන මගුලක්ද?
558
00:39:35,056 --> 00:39:40,194
අපි ගැළපෙනවා.
ඔබ කිව්වා මම කවි කියවීම සඳහා සිසිල් බව.
559
00:39:40,194 --> 00:39:44,599
මම එහෙම කිව්ව විතරයි
මොකද මට වෙන කියන්න දෙයක් නැති නිසා.
560
00:39:44,599 --> 00:39:48,503
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවියට වෛර කරනවා.
561
00:39:48,503 --> 00:39:51,806
ඔබ මට දුන් කවිය
මට ගුස්බම්ප් දුන්නා.
562
00:39:51,806 --> 00:39:55,510
වාව්, මෙය වීර කාව්යයකි.
ෂින් මින් හෝ වූ බෝ යං ප්රතික්ෂේප කළාද?
563
00:39:55,510 --> 00:39:58,880
- මම එසේ සිතනවා.
- කෝ, හේ!
564
00:39:58,880 --> 00:40:00,748
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
565
00:40:03,017 --> 00:40:05,920
එතකොට ඔය කටකතාව පැතිරුණේ ඔබ නිසාද?
566
00:40:05,920 --> 00:40:09,123
එතකොට ෂින් මින් හෝ මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
ඔහු පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි.
567
00:40:09,123 --> 00:40:12,927
ඒ කාලෙත් එයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබට සමීප වනු ඇත
568
00:40:12,927 --> 00:40:15,430
එබැවින් ඔහු ඔබ සමඟ සතුරන් වීමට කමක් නැත.
569
00:40:15,430 --> 00:40:17,231
කුමක් ද?
570
00:40:17,231 --> 00:40:20,268
ඔබ අවමානයට ලක් වූ බව මට විශ්වාසයි
ඒ කටකතාව නිසා
571
00:40:20,268 --> 00:40:24,906
නමුත් මින් හෝ ලෙසද හැඳින්විණි
ඊට පස්සේ කෑමක් සහ කෑමක්, ඉතින් ...
572
00:40:24,906 --> 00:40:27,008
ඔහුට තවදුරටත් ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහසක් නැත.
573
00:40:27,008 --> 00:40:29,610
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
574
00:40:29,610 --> 00:40:32,680
සිතා බලන්න,
ඔබ නිරන්තරයෙන් නොසැලකිලිමත් ය.
575
00:40:32,680 --> 00:40:37,552
කොහොමද මින් හෝට බනින්නේ
දැන්වත් කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව?
576
00:40:37,552 --> 00:40:40,655
ඔයාට ඕනද මම ඔයාට ගහන්න
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව?
577
00:40:46,761 --> 00:40:50,631
- කරුණාකර ගවුමකට මාරු වෙන්න.
- ෂුවර්.
578
00:40:50,631 --> 00:40:52,266
කොහෙත්ම නැහැ.
579
00:40:56,571 --> 00:40:59,974
- මොකක්ද?
- මෙහාට එන්න.
580
00:41:02,777 --> 00:41:05,046
මොකක්ද අවුල, Joo Yong, Joo Yong?
කාරණය කුමක් ද?
581
00:41:05,046 --> 00:41:08,649
- ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
- ඔහු?
582
00:41:08,649 --> 00:41:10,451
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
583
00:41:10,451 --> 00:41:13,821
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එයා ගොඩක් නාට්යවල ඉන්නවා.
584
00:41:13,821 --> 00:41:17,291
ඒක හරි.
ඔහු "Rude Miss Young-ae" හි සිටියේය.
585
00:41:17,291 --> 00:41:20,928
- ස්තූතියි.
- හරි.
586
00:41:20,928 --> 00:41:23,164
වයින් සමඟ හරක් මස් හොඳින් යයි ඔබ දන්නවා නේද?
587
00:41:23,164 --> 00:41:26,234
හරක් මස් මිලදී ගන්න, හරිද?
588
00:41:28,636 --> 00:41:31,172
මට විශ්වාස නෑ. මට මතක නැහැ.
589
00:41:31,172 --> 00:41:34,642
ගීස්, මෙය කලකිරීමකි.
එයත් "සිග්නල්" එකේ හිටියා.
590
00:41:34,642 --> 00:41:37,245
ඔබ මොකද කරන්නේ?
591
00:41:43,284 --> 00:41:45,686
මම ඒක බැලුවේ නැහැ.
592
00:41:47,154 --> 00:41:49,891
එතකොට, "Drinking Solo?"
593
00:41:52,093 --> 00:41:54,962
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ පාඨමාලාව ඉතා සිහින් ය.
594
00:41:54,962 --> 00:41:56,898
මම අනවශ්ය දේවල් එකතු කරන්නේ නෑ...
595
00:41:59,934 --> 00:42:04,272
"සෝලෝ බොනවාද?"
එහෙම නාට්යයක් තියෙනවද?
596
00:42:04,272 --> 00:42:07,742
කොහොමත් නාට්ය ගොඩක් බලනවා
පාඩම් කරන්න ඕන කොල්ලෙක්ට.
597
00:42:08,809 --> 00:42:12,780
- මම විවේක ගන්නවා.
- හා ඇත්තම ද?
598
00:42:17,418 --> 00:42:21,055
- හරි, කරුණාකර මේසය මත වැතිරෙන්න.
- ෂුවර්.
599
00:42:22,623 --> 00:42:26,894
මාර්ගය වන විට, මගේ සගයා
මට කිව්වා ඔයා නළුවෙක් කියලා.
600
00:42:26,894 --> 00:42:30,398
මම වැඩිය නාට්ය බලන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
601
00:42:30,398 --> 00:42:34,135
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? කවුරුත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.
602
00:42:34,135 --> 00:42:37,338
සමාව දෙන්නද? එයා කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
නාට්ය ගොඩක්.
603
00:42:37,338 --> 00:42:41,108
"සිග්නල්," "රූඩ් මිස් යන්ග්-ඒ,"
සහ "Drinking Solo."
604
00:42:41,108 --> 00:42:45,212
ඔහුට ඒ සියල්ල මතකද?
මගේ පවුලේ අයටවත් මාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
605
00:42:45,212 --> 00:42:47,848
මට තත්පර 0.1ක්වත් ලැබුණේ නැහැ
තිර කාලය.
606
00:42:47,848 --> 00:42:52,753
එයාට මං වගේ අමතර කෙනෙක් මතක් උනොත්
ඔහු ඒවා බොහෝ වාරයක් බලා සිටින්නට ඇත.
607
00:42:54,589 --> 00:42:56,991
[කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන දෙන්න.]
608
00:42:56,991 --> 00:43:00,795
මොන මගුලක්ද?
ඔහු කිව්වා ඔහු විවේක ගත්තා කියලා.
609
00:43:00,795 --> 00:43:03,965
ඔහු කොපමණ විවේක ගත්තාද?
610
00:43:16,177 --> 00:43:19,113
එය කොහොම ද? එය කළ හැකි ද?
611
00:43:19,113 --> 00:43:20,648
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
612
00:43:20,648 --> 00:43:24,518
නමුත් රෝගියා රැස් කළේ කවුද?
ප්රතිකාර දත්ත? එය හොඳින් සිදු කර ඇත.
613
00:43:24,518 --> 00:43:28,389
වෛද්ය Woo Bo Young එහෙම කළා.
ඇය ඇගේ රැකියාවට විශිෂ්ටයි.
614
00:43:28,389 --> 00:43:30,424
ඒ වගේම ඇය රෝගීන්ටත් හොඳයි.
615
00:43:30,424 --> 00:43:34,428
වෙන මොකටද ඇයව තෝරාගන්නේ
අපගේ රෝහලේ මිත්රශීලී සේවකයෙකු ලෙසද?
616
00:43:34,428 --> 00:43:38,132
ඇයට වැඩිපුරම පැසසුම් ලැබුණි
රෝගීන්ගෙන් කාඩ්පත්.
617
00:43:38,132 --> 00:43:39,900
ප්රශංසා කාඩ්පත්?
618
00:43:45,539 --> 00:43:46,707
මට සමාවෙන්න.
619
00:43:48,209 --> 00:43:49,844
උදා...
620
00:43:52,847 --> 00:43:56,117
නමුත් එය අවලංගු විය
මොකද ඇය කොන්ත්රාත් කාරියක්.
621
00:43:56,117 --> 00:44:00,488
- ඒ ඉහළ අය බරපතලයි--
- මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
622
00:44:00,488 --> 00:44:03,257
කරුණාකර කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
623
00:44:03,257 --> 00:44:04,959
හරි හරී.
624
00:44:04,959 --> 00:44:08,996
ඔබගේ පළමු දිනයේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි.
625
00:44:08,996 --> 00:44:10,297
ප්රශ්නයක් නැහැ.
626
00:44:15,102 --> 00:44:19,874
කෝ ඒ රළු පොන්නයා
ඔහුගේ පුරුදු ඉගෙන ගන්න?
627
00:44:51,572 --> 00:44:54,809
- ඒකට සාප වේවා!
- හේයි!
628
00:44:55,409 --> 00:44:56,877
ඒ කුමක් ගැනද?
629
00:44:57,878 --> 00:45:01,515
ඔව්, මම නිතරම හිටියා
සියල්ලට පසු නොසැලකිලිමත්.
630
00:45:02,116 --> 00:45:04,385
මම සමාව ගත යුතුයි නේද?
631
00:45:05,519 --> 00:45:07,054
ආයුබෝවන්.
632
00:45:08,456 --> 00:45:12,126
එය අමතක කරන්න. එයාට වැඩක් නෑ
අපි සතුරන් හෝ නොවේ නම්.
633
00:45:12,126 --> 00:45:14,195
ඔහුට අවශ්ය දේ මම ඔහුට දෙන්නෙමි.
634
00:45:23,871 --> 00:45:26,173
මොකක්ද? ඇයි?
635
00:45:26,173 --> 00:45:30,144
එය Bed-Side-PT සඳහා කාලයයි,
දොස්තර අඬනවා බබා.
636
00:45:30,144 --> 00:45:33,781
ආ... මම ඒක දන්නවා.
637
00:45:34,949 --> 00:45:36,917
මාව අනුගමනය කරන්න.
638
00:45:42,156 --> 00:45:44,225
අපි යමු.
639
00:45:49,130 --> 00:45:53,033
අනේ මේ ලෙඩාට මොකද වුණේ?
ඔහු ගෙදර ගියාද?
640
00:45:53,033 --> 00:45:58,172
කාරණය නම් ඔහු මිය ගියේය
අද උදෑසන හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්.
641
00:46:02,443 --> 00:46:03,911
ඉන්න...
642
00:46:52,359 --> 00:46:56,530
ඇත්තටම මම සැලසුම් කරමින් හිටියේ
ඔබව පෞද්ගලිකව බලන්න.
643
00:46:56,530 --> 00:47:00,167
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
644
00:47:00,167 --> 00:47:03,671
ඔබ අපට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
645
00:47:03,671 --> 00:47:07,074
ඊයේ, ඔහු ඔබෙන් විමසූ විට
ඇපල් කිහිපයක් කපා ගැනීමට
646
00:47:07,074 --> 00:47:10,077
ඇත්තටම මම හිටියේ අවදියෙන්.
647
00:47:10,077 --> 00:47:12,179
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?
648
00:47:12,179 --> 00:47:18,853
ඊයේ මගේ උපන් දිනයයි,
ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට මට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන කියලා.
649
00:47:18,853 --> 00:47:22,790
මම ඇත්තටම ඇපල් වලට කැමතියි.
650
00:47:22,790 --> 00:47:26,126
නමුත් මට ඒවා මා තුළම කපා ගත නොහැක
මොකද මගේ අත් දුර්වලයි
651
00:47:26,126 --> 00:47:31,866
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒකයි එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ කියලා
මම නිදා සිටියදී එය කිරීමට.
652
00:47:31,866 --> 00:47:35,269
මම ඔහුගේ උත්සාහය ඇත්තෙන්ම අගය කළෙමි ...
653
00:47:35,269 --> 00:47:37,571
මට හොඳ දෙයක් කරන්න
654
00:47:37,571 --> 00:47:42,142
ඉතින් මම නිදාගන්නවා වගේ පෙන්නුවා
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියත්.
655
00:47:42,142 --> 00:47:46,447
මම බය වුණා ඔයා ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා.
656
00:47:46,447 --> 00:47:51,285
මම ඇත්තටම ඔබ දෙපලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
657
00:47:54,421 --> 00:47:59,727
ඔහු ඇත්තටම සතුටු වුණා
මම ඇපල් කනවා බලාගෙන හිටියා.
658
00:48:01,662 --> 00:48:04,732
ඒ තෑග්ගට ස්තුතියි.
659
00:48:06,767 --> 00:48:12,306
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එයාගේ කියලා
කෙසේ වෙතත් මට අවසන් තෑග්ග.
660
00:48:29,556 --> 00:48:33,227
සමාව දෙන්නද? දොස්තර යේ
ඔබටත් උපදෙස් දෙනවද?
661
00:48:33,227 --> 00:48:37,798
ඒක හරි.
නමුත්, ඔහු ඔබටත් උපදෙස් දුන්නාද?
662
00:48:37,798 --> 00:48:41,902
ඔව්! ඒ රොබෝ යන්ත්රයත් එක්ක
ඔහුගේ මුහුණ ඔහු කීවේය...
663
00:48:41,902 --> 00:48:43,938
"මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නද?"
664
00:48:43,938 --> 00:48:48,409
ඔහු අපට උපදෙස් දුන්නේ ඒ මුහුණින්,
ඉතින් මම හිතුවා ඔහු උපදෙස් දෙන යන්ත්රයක් කියලා!
665
00:48:48,409 --> 00:48:54,648
මම හිතන්නේ අපට වෛද්යවරයාගෙන් බලාපොරොත්තු විය නොහැකියි
ඕනෑම ලස්සන දෙයක් කියන්න.
666
00:48:56,450 --> 00:48:59,787
- ඔබේ රෝගීන් මෙහි.
- ඔහ්, හරි.
667
00:48:59,787 --> 00:49:02,022
අපි යමු.
668
00:49:02,489 --> 00:49:08,562
[හදිසි, ඔබ සහ තරු,
රිදී සමනලයා]
669
00:49:12,099 --> 00:49:14,902
සමාවෙන්න, මොනවද මේ කවි?
670
00:49:14,902 --> 00:49:19,106
ඔහ්, ඩොක්ටර් වූ ඒවා පළ කළා
රෝගීන් බැලීමට.
671
00:49:19,106 --> 00:49:22,076
මේවා බලාපොරොත්තු වන බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන්ට යම් සහනයක් දෙන්න.
672
00:49:31,719 --> 00:49:33,587
ඩොක්ටර් වූ?
673
00:49:38,559 --> 00:49:40,794
මට මේක හම්බුනේ අහම්බෙන්.
674
00:49:40,794 --> 00:49:43,364
මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හැඟීමක් තිබුණා
මෙය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.
675
00:49:46,066 --> 00:49:48,736
මම හිතනවා අපි වැඩ කරන එකට හොඳින් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
676
00:49:57,444 --> 00:50:01,782
ඩොක්ටර් Woo Bo Young හැම විටම
ඇයගේ රෝගීන්ගේ හැඟීම්සොයා බැලීම
677
00:50:01,782 --> 00:50:04,485
එබැවින් මම ඇයව නිර්දේශ කරමි
වසරේ සුහද සේවකයා සඳහා.
678
00:50:41,889 --> 00:50:45,092
[10,000 ජයග්රාහී කොණ්ඩා කැපීම්!]
වාව්, ඉතා ලාබයි.
679
00:50:45,092 --> 00:50:46,960
මම මගේ කොණ්ඩය කපා ගත යුතුද?
680
00:50:47,594 --> 00:50:52,666
නැහැ, මට කොණ්ඩා මෝස්තරය පාවා දෙන්න බැහැ
මම මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයට යන බව.
681
00:50:52,666 --> 00:50:54,468
මම යන්න ඕනේ.
682
00:50:56,837 --> 00:51:00,474
නමුත් එය ඉතා ලාභදායී වේ.
මම එය මෙහි කපා ගත යුතුද?
683
00:51:00,474 --> 00:51:03,811
මගේ අසල්වැසියා වඩා හොඳද?
මේ තැනත් නරක නැහැ.
684
00:51:03,811 --> 00:51:06,580
මගේ අසල්වැසියා? මෙතන?
මගේ අසල්වැසියා? මෙතන?
685
00:51:06,580 --> 00:51:09,883
- මගේ අසල්වැසියා? මෙතන? මගේ අසල්වැසියා?
- ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
686
00:51:09,883 --> 00:51:13,153
ඔහ්, ජූ යොන්ග්, ජූ යොං.
මම හිතුවේ ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා.
687
00:51:13,153 --> 00:51:15,889
මම හිටියා, නමුත් මම විවේකයක් සඳහා එළියට ආවා.
688
00:51:15,889 --> 00:51:17,324
කුමක් ද?
689
00:51:17,324 --> 00:51:21,261
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබට අවශ්යද?
Hongdae හි සමාජ ශාලාවකට යන්නද?
690
00:51:21,261 --> 00:51:24,465
- Hongdae හි සමාජ ශාලාවක්ද?
- මම ඔයාව දැක්කා.
691
00:51:24,465 --> 00:51:27,468
මම දැක්කා ඔයා අර පෝස්ටරේ පටන් ගන්නවා.
692
00:51:29,336 --> 00:51:33,207
- නෑ මම බැලුවා...
- අපි යමු. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
693
00:51:33,207 --> 00:51:35,676
කුමක් ද? හොන්ග්ඩේ වෙත යන මාර්ගයද?
694
00:51:35,676 --> 00:51:37,678
ඒයි, ඔයා පාඩම් කරන්න යන්නෙ නැද්ද?
695
00:51:37,678 --> 00:51:43,417
මම අද පූජාව කරන්නම්. මම දන්නවා
අද තීරණාත්මක වීමට උත්සාහ කිරීම දුෂ්කර විය.
696
00:51:43,417 --> 00:51:46,220
මෙය ඔබේ ත්යාගයයි. අපි යමු.
697
00:51:46,220 --> 00:51:50,424
හේයි, ඒක නෙවෙයි!
මම කොණ්ඩෙ කපන්න හිතුවා...
698
00:51:54,628 --> 00:51:56,430
ස්තුතියි.
699
00:51:57,564 --> 00:52:00,667
වාව්, මේ මොකක්ද? මට සමාවෙන්න.
700
00:52:05,139 --> 00:52:06,773
අපොයි.
701
00:52:12,146 --> 00:52:13,714
ඔයාට ස්තූතියි.
702
00:52:14,214 --> 00:52:17,818
වාව්, මේ මොකක්ද? මට සමාවෙන්න.
703
00:52:32,833 --> 00:52:34,168
වාව්.
704
00:52:38,472 --> 00:52:39,806
වාව්!
705
00:52:42,543 --> 00:52:44,178
අපොයි.
706
00:52:45,445 --> 00:52:49,816
වාව්, මම පැහැදුණා.
ඔබ නර්තනය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
707
00:52:50,384 --> 00:52:54,354
මම මියුසික් වීඩියෝ කිහිපයක් බැලුවා
මගේ විවේක කාලයේදී.
708
00:52:54,354 --> 00:52:58,425
- ඇත්තටම?
- මම මගේ විවේකයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නම්.
709
00:52:58,892 --> 00:53:00,127
කුමක් ද?
710
00:53:02,663 --> 00:53:07,000
ගීස්, ඔහු මෙය මගේ ත්යාගය ලෙස හැඳින්වීය,
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේ විනෝද වීමට පමණි.
711
00:53:38,565 --> 00:53:41,235
ඔහු මෙතරම් සංගීත වීඩියෝ නැරඹුවේ කවදාද?
712
00:53:41,235 --> 00:53:44,271
සහ එම සියලුම විකට සහ නාට්ය ද.
713
00:53:44,271 --> 00:53:47,107
ඔහු කොපමණ විවේක ගත්තාද?
714
00:53:47,107 --> 00:53:49,776
ඔහුට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය වූවාද?
715
00:53:49,776 --> 00:53:53,247
ඔහු මීට පෙර පවා ඉගෙන ගෙන තිබේද?
716
00:53:56,984 --> 00:53:58,952
දැනටමත් අඬන එක නවත්තන්න.
717
00:54:00,153 --> 00:54:05,592
අඬන්න ඕනේ මමමයි.
ඇපල් කපන එක අමාරුයි වගේ නෙවෙයි.
718
00:54:05,592 --> 00:54:09,229
හුදු පුහුණුකරුවෙකු ලෙස,
මම මගේ ආඩම්බරයට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
719
00:54:12,466 --> 00:54:14,434
මම...
720
00:54:14,434 --> 00:54:17,671
එහි සිටීමට අයිතියක් නැත,
ඔබ කිව්වා වගේ.
721
00:54:19,139 --> 00:54:23,610
නැහැ, මට අයිතියක් නැති කෙනෙක්.
722
00:54:23,610 --> 00:54:26,413
මම හිතුවේ මගේ රෝගීන් පවා
මම දිහා බිම බලාගෙන හිටියා
723
00:54:26,413 --> 00:54:29,983
මගේ සගයන් බලනවා වගේ
මාව පහත් කිරීම ප්රමාණවත් නොවීය.
724
00:54:30,784 --> 00:54:35,088
මම ඔයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා
මගේ හීනමානය නිසා.
725
00:54:37,758 --> 00:54:42,829
මට මගේ ලෙඩ්ඩු ගැන හොයන්නත් බෑ
මක්නිසාද යත් මම මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන් බැවිනි.
726
00:54:42,829 --> 00:54:45,799
මම කොහොමද මාව අමතන්නේ
භෞත චිකිත්සකයෙක්?
727
00:54:45,799 --> 00:54:49,436
එතන ඉන්න අයිතියක් නැති කෙනෙක් මම.
728
00:54:49,436 --> 00:54:53,173
හැමෝම ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
මා දෙස පහත් කොට බලයි.
729
00:54:56,209 --> 00:54:58,312
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
730
00:54:59,146 --> 00:55:02,816
බීම නවත්වන්න. ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටී.
731
00:55:08,288 --> 00:55:12,059
ඔයා කිව්වා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
මාත් එක්ක හතුරන් වෙලා
732
00:55:12,059 --> 00:55:15,095
- ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
- කුමක් ද?
733
00:55:15,095 --> 00:55:18,999
මට ආරංචි වුනා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
කටකතා පතුරවමින් එහා මෙහා ගියා
734
00:55:18,999 --> 00:55:23,270
නැවත විද්යාලයට, හෝ මේ වතාවේ පවා.
735
00:55:25,772 --> 00:55:29,509
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- එය අමතක කරන්න.
736
00:55:30,610 --> 00:55:34,247
මටත් ඕන මාත් එක්කම හතුරෙක් වෙන්න.
737
00:55:36,783 --> 00:55:42,522
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහු සමඟ සතුරෙකු වීමටයි
මමත් වගේ කෙනෙක්.
738
00:55:48,729 --> 00:55:51,064
දැනටමත් අඬන එක නවත්තන්න.
739
00:56:15,589 --> 00:56:20,727
"සෑම මොහොතක්ම මල් පොහොට්ටුවක් වැනිය"
Jung Hyun Jong විසිනි.
740
00:56:25,132 --> 00:56:27,667
"සමහර අවස්ථාවලදී, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා."
741
00:56:32,272 --> 00:56:36,877
"එදා මොකද උනේ
රන් ආකරයක් වෙන්න ඇති."
742
00:56:38,712 --> 00:56:43,650
"එදා ඒ පුද්ගලයා,
සහ එම වස්තුව එදා..."
743
00:56:45,218 --> 00:56:48,488
"රන් ආකරයක් විය හැක."
744
00:56:53,126 --> 00:56:59,366
"මම ඔබට සමීප විය යුතුයි,
සහ ඔබ සමඟ තවත් කතා කළා."
745
00:57:02,569 --> 00:57:08,809
"මට ඔබට තවත් ඇහුම්කන් දීමට තිබුනා,
සහ ඔබට වඩා ආදරය කළා."
746
00:57:10,110 --> 00:57:15,148
"මට පුදුමයි මම ඔයාව එව්වද කියලා
මට ඇහෙන්න අමාරුයි වගේ."
747
00:57:15,148 --> 00:57:17,150
"මම මනස නැති කෙනෙක් වගේ."
748
00:57:20,153 --> 00:57:24,291
"මට ඒ අවස්ථා වලට වඩා ආදරය කරන්න තිබුනා."
749
00:57:28,495 --> 00:57:32,499
"සෑම මොහොතක්ම මල් පොහොට්ටුවක් වැනිය."
750
00:57:32,499 --> 00:57:37,204
"පිපෙන මල් පොහොට්ටුවක්
මම ආශාවෙන් සිටින විට."
751
00:57:51,117 --> 00:57:54,821
[භෞත චිකිත්සක, වූ බෝ යං]
752
00:57:59,159 --> 00:58:00,827
හායි, අම්මා.
753
00:58:01,895 --> 00:58:06,666
කලබල වෙන්න එපා. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට තීරණය කළා
මගේ ප්රායෝගික පුහුණුවේදී.
754
00:58:06,666 --> 00:58:09,102
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
755
00:58:10,136 --> 00:58:13,940
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ. මම එල්ලෙනවා.
756
00:58:35,061 --> 00:58:37,631
මට ඒවා වඩාත් ලස්සනට කපා ගත යුතුව තිබුණි.
757
00:59:16,536 --> 00:59:20,173
[දිනකට කවියක්]
758
00:59:25,812 --> 00:59:27,747
මම ගෙදර.
759
00:59:29,082 --> 00:59:32,686
හේයි! හේයි! මෙය වීර කාව්යයකි! මෙය වීර කාව්යයකි!
760
00:59:32,686 --> 00:59:37,223
මට ඩොක්ටර් පාක් එකෙන් මැසේජ් එකක් ආවා
වෛද්ය යේ ප්රසිද්ධ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්ට ප්රතිකාර කළා
761
00:59:37,223 --> 00:59:39,960
සහ මේසය යටතේ ගෙවීම් ලැබී ඇත,
ඔහුව සේවයෙන් පහ කළේ ඒ නිසයි.
762
00:59:39,960 --> 00:59:42,829
- ඩොක්ටර් ඔයා කළාද?
- ඔව්.
763
00:59:42,829 --> 00:59:44,664
ඒකයි අපේ හොස්පිට්ල් එකට ආවේ.
764
00:59:44,664 --> 00:59:48,468
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් බලපත්රයක් සඳහා යොමු කරයි
අත්හිටුවීම. එයා කොහොමද අපේ හොස්පිට්ල් එකට බැඳුනේ?
765
00:59:48,468 --> 00:59:52,305
හොඳයි, ඔවුන්ට කලබලයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නොවීය
මොකද ප්රසිද්ධ අය සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
766
00:59:52,305 --> 00:59:54,774
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා
රෝහලෙන්.
767
00:59:54,774 --> 01:00:00,013
දෙවියනේ, හැමෝටම උපදෙස් දෙන කෙනෙක් හැටියට,
ඔහුට ඇත්තටම උපදෙස් අවශ්ය වේ.
768
01:00:00,013 --> 01:00:01,648
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
769
01:00:02,282 --> 01:00:06,386
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු එම වර්ගයට සමාන බවක් නොපෙනේ.
770
01:00:19,132 --> 01:00:22,135
මම අංශ ප්රධානියා පාක් ජේ හියුන්
Repo Sports Agency වෙතින්
771
01:00:22,135 --> 01:00:26,072
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
අපේ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්ගේ නඩුව ගැන.
772
01:00:37,317 --> 01:00:45,358
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
773
01:01:00,240 --> 01:01:03,109
මෙම රචනය තනතුර පිළිබඳ වේ
ක්රීඩා වල...
774
01:01:03,109 --> 01:01:06,446
ඇය ලස්සනයි නේද? නැත්නම් ඇය හුරතල්ද?
775
01:01:06,446 --> 01:01:10,150
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?
- නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
776
01:01:10,150 --> 01:01:13,687
- දෙවියනේ.
- කරුණාකර මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා සමඟ ඇසුරු කරන්න.
777
01:01:13,687 --> 01:01:16,289
එය දුප්පත් මිනිසෙකු බේරා ගැනීමක් ලෙස සලකන්න
සදහටම තනිව සිටින.
778
01:01:16,289 --> 01:01:20,460
- ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඔබ පන්ක්!
- අපරාදේ!
779
01:01:20,460 --> 01:01:24,864
ඔබ සතුටු විය යුතුයි. ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
780
01:01:24,864 --> 01:01:28,635
- මට ඊර්ෂ්යාවයි, යේ ලයින්.
- ඔබ සැබෑ නෙරපා හැරීම් දන්නවාද?
781
01:01:28,635 --> 01:01:29,936
ඒ ඔයා තමයි.
782
01:01:29,936 --> 01:01:33,139
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබ Ye Line එකක් නිසා.
783
01:01:33,139 --> 01:01:37,811
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? දැන් ඔයා කියලා
යේ රේඛාවක්, එය සුමට ගමනක් වනු ඇත.
784
01:01:37,811 --> 01:01:41,414
මට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ලිවිය හැකිය
ඔබ වෙනුවට.