1 00:00:20,120 --> 00:00:30,122 Извлечено от mstoll 2 00:01:03,400 --> 00:01:04,401 благодаря 3 00:01:06,200 --> 00:01:07,964 Не мога да говоря за кардинала. 4 00:01:09,000 --> 00:01:10,490 - Ваше Величество... -не 5 00:01:10,600 --> 00:01:12,250 не разбираш ли 6 00:01:12,320 --> 00:01:14,209 Не мога да говоря за него. 7 00:01:20,520 --> 00:01:21,885 Ето пак... 8 00:01:23,240 --> 00:01:25,561 - Стивън... - Отдавна ли чакаш? 9 00:01:26,080 --> 00:01:28,890 Е, останах под впечатлението Имах интервю с краля. 10 00:01:28,960 --> 00:01:30,007 отново? 11 00:01:32,000 --> 00:01:33,001 Отново. 12 00:01:33,080 --> 00:01:34,366 да 13 00:01:34,840 --> 00:01:36,604 Неуловим, нали? 14 00:01:37,400 --> 00:01:39,971 Мислихте ли сами специален фаворит? 15 00:01:59,520 --> 00:02:04,481 Котката си изкара котилото, тук в стаите ми. 16 00:02:05,000 --> 00:02:07,606 О, вижте го. 17 00:02:07,880 --> 00:02:10,167 Черен като дявола. 18 00:02:11,400 --> 00:02:15,689 Роден, точно тук, под самото ми легло. 19 00:02:17,440 --> 00:02:20,728 Как е това за лоша поличба преди пътуване? 20 00:02:20,800 --> 00:02:22,928 Е, не трябва да си тръгваш. 21 00:02:23,680 --> 00:02:27,127 Весел Томас, когато Норфолк заплашва да ухапе, 22 00:02:28,120 --> 00:02:29,963 време е да си тръгнеш. 23 00:02:30,560 --> 00:02:32,403 Северът няма да ти хареса. 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,364 Аз съм архиепископ на Йорк. 25 00:02:37,440 --> 00:02:40,444 Да, но никога не си бил. имам. 26 00:02:40,640 --> 00:02:43,166 Мръсно време, хора, морал. 27 00:02:44,480 --> 00:02:46,130 Кралят иска да си тръгна. 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,563 Иска да ме унижи. 29 00:02:51,640 --> 00:02:54,803 Мисли, че изпраща остро послание към папата. 30 00:03:00,720 --> 00:03:03,121 Чувствам се като Катрин. 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,290 отхвърли 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,723 Но все пак го обичам. 33 00:03:14,000 --> 00:03:15,809 какво ще правим 34 00:03:17,760 --> 00:03:19,330 Подкупвайте хора. 35 00:03:21,680 --> 00:03:23,682 Все още имате земя. 36 00:03:23,960 --> 00:03:27,043 Дори кралят да ти вземе всичко имат, хората ще се запитат, 37 00:03:27,120 --> 00:03:30,249 „Можете ли наистина да дадете това, което принадлежи до църквата?" 38 00:03:30,560 --> 00:03:33,450 Никой няма да е сигурен в титлата си освен ако не го потвърдите. 39 00:03:33,520 --> 00:03:37,889 И така, виждате, господарю, вие все още... Все още имате карти в ръката си. 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,086 да 41 00:03:40,600 --> 00:03:42,284 И в крайна сметка 42 00:03:43,480 --> 00:03:45,881 ако иска да донесе предателство... 43 00:03:48,120 --> 00:03:51,966 Ако кралят имаше предвид да те обвинят в предателство, 44 00:03:52,720 --> 00:03:54,210 сега щеше да си в кулата. 45 00:03:54,280 --> 00:03:56,044 - Не бихте ли? - да 46 00:03:56,120 --> 00:03:57,485 Липсваш му. 47 00:04:01,280 --> 00:04:03,248 Ще се върнеш в полза. 48 00:04:08,080 --> 00:04:11,448 Нов живот, роден под самото ти легло. 49 00:04:11,840 --> 00:04:15,561 Е, аз го прочетох като добра поличба. 50 00:04:17,720 --> 00:04:20,087 Ти адвокат. 51 00:04:27,600 --> 00:04:30,763 Вижте кой се върна за Коледа. 52 00:04:30,840 --> 00:04:32,683 Какво е това, Грегъри? Някаква брада? 53 00:04:33,840 --> 00:04:35,842 Мисля, че съм виждал повече коса отстрани на бекон. 54 00:04:37,280 --> 00:04:40,284 Грегъри казва, че можем да се състезаваме с неговите кучета нагоре и надолу по коридора. 55 00:04:45,840 --> 00:04:48,605 - Татко. - Добре дошъл у дома, Грегъри. 56 00:05:02,240 --> 00:05:04,242 Това беше изчисление. 57 00:05:04,680 --> 00:05:07,206 Не беше само мястото, където ги пуснах. 58 00:05:09,400 --> 00:05:10,561 съжалявам 59 00:05:11,960 --> 00:05:13,325 ъъъ... 60 00:05:42,400 --> 00:05:46,166 Помните ли онази Коледа когато имахме гиганта в конкурса? 61 00:05:47,040 --> 00:05:49,566 Тук, в енорията, го правя. 62 00:05:50,720 --> 00:05:54,725 „Аз съм гигант. Казвам се Марлинспайк.“ 63 00:05:55,160 --> 00:05:56,571 хм 64 00:06:00,720 --> 00:06:03,724 Леля Йохане казва, че няма да имаш празника Богоявление тази година. 65 00:06:05,240 --> 00:06:06,446 не можем. 66 00:06:07,880 --> 00:06:09,086 Никой нямаше да дойде. 67 00:06:10,800 --> 00:06:13,041 Заради позора на кардинала? 68 00:06:16,240 --> 00:06:17,571 Хм. 69 00:06:19,160 --> 00:06:21,527 Хората в Кеймбридж се смеят при моите хрътки. 70 00:06:23,840 --> 00:06:24,841 защо 71 00:06:26,280 --> 00:06:28,009 Ами защото са черни. 72 00:06:28,520 --> 00:06:30,045 Трябва да са бели. 73 00:06:30,120 --> 00:06:34,523 Казват: „Само престъпниците имат кучета не можеш да видиш през нощта." 74 00:06:35,600 --> 00:06:37,090 Ъ-ъ? 75 00:06:50,160 --> 00:06:51,400 Уау... 76 00:06:52,320 --> 00:06:54,288 - Вижте. 77 00:06:56,160 --> 00:06:57,685 „Аз съм великан. 78 00:06:58,160 --> 00:07:00,925 --"Казвам се Марлинспайк." 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,164 Кучетата ще го убият. 80 00:07:19,160 --> 00:07:21,367 Мислиш ли, че се страхува от мен? 81 00:07:23,840 --> 00:07:25,968 Защо трябва да бъде? 82 00:07:27,960 --> 00:07:29,485 аз не знам 83 00:07:30,520 --> 00:07:33,285 С всички останали той изглежда толкова жизнен. 84 00:07:34,760 --> 00:07:36,444 Когато ме види... 85 00:07:36,600 --> 00:07:38,409 Ти си мил баща. 86 00:07:38,920 --> 00:07:41,764 Твърде много, мисля. Разглезваш го. 87 00:07:44,400 --> 00:07:46,607 Това винаги е казвала Лиз. 88 00:07:48,480 --> 00:07:51,245 Лиз и аз нямахме нищо когато бяхме момичета. 89 00:07:52,080 --> 00:07:54,560 Без гребен, никога не съм имал огледало. 90 00:08:01,400 --> 00:08:03,528 Спомням си, когато беше бебе. 91 00:08:04,160 --> 00:08:07,164 Топлех му ризата за него пред огъня. 92 00:08:08,720 --> 00:08:13,362 Лиз казваше: „Не прави това! Той ще го очаква всеки ден." 93 00:08:23,120 --> 00:08:26,203 Изглежда толкова дълго време тъй като в къщата имаше бебе. 94 00:08:29,360 --> 00:08:30,361 не ме гледай 95 00:08:32,240 --> 00:08:34,004 Дали Джон Уилямсън 96 00:08:34,640 --> 00:08:37,769 да не изпълни задълженията си от вас? 97 00:08:38,640 --> 00:08:40,404 Неговото задължение не е мое удоволствие. 98 00:08:53,760 --> 00:08:56,650 Има разговор Не трябваше да имам. 99 00:09:01,440 --> 00:09:02,805 Риотсли. 100 00:09:03,880 --> 00:09:08,886 Изписва се W-R-I-O-T... 101 00:09:13,560 --> 00:09:15,562 просто ме наричай Wriothesley. 102 00:09:16,600 --> 00:09:19,729 Майстор Wriothesley, ние винаги сме търси умни млади мъже. 103 00:09:19,800 --> 00:09:22,167 - Мисля, че сте работили за кардинала? -Да, сър. 104 00:09:22,240 --> 00:09:24,402 Но след това си тръгна със Стивън Гардинър. 105 00:09:25,920 --> 00:09:27,365 Аз съм негов чиновник. 106 00:09:28,480 --> 00:09:30,244 Но това не заема цялото ми време 107 00:09:30,320 --> 00:09:32,482 и имам желание да науча нещо на бизнеса, сър. 108 00:09:32,560 --> 00:09:35,006 Е, тук всички сме бизнесмени в Остин Фрайърс. 109 00:09:35,080 --> 00:09:36,684 Нали, момчета? 110 00:09:39,200 --> 00:09:42,090 Знаете, че Гардинър ще има изпрати го тук, за да ни шпионира. 111 00:09:43,520 --> 00:09:47,161 Е, изглежда услужлив. Може би ние може да го изпрати обратно да шпионира Гардинър. 112 00:10:17,720 --> 00:10:19,210 как е той 113 00:10:24,480 --> 00:10:26,482 Той сам се бие? 114 00:10:28,560 --> 00:10:31,564 Донесли са го монасите, които идват при него. 115 00:10:32,720 --> 00:10:34,370 Тялото Христово... 116 00:10:41,720 --> 00:10:43,722 Кой прави тези неща? 117 00:10:46,560 --> 00:10:49,006 Кой връзва трън на конски косъм? 118 00:10:50,840 --> 00:10:53,241 На хората трябва да се намери по-добра работа. 119 00:10:53,320 --> 00:10:56,085 Това го урежда, трябва да го измъкнем от тук. 120 00:10:56,360 --> 00:10:58,442 о О, Боже... 121 00:10:59,520 --> 00:11:01,568 Щеше да му е по-добре в Йоркшир. 122 00:11:02,200 --> 00:11:04,248 Как ще го платим? 123 00:11:05,280 --> 00:11:07,169 Само да видиш краля. 124 00:12:17,560 --> 00:12:19,881 Приеми съобщение от мен на Уолси, става ли? 125 00:12:19,960 --> 00:12:21,530 Има един бретонски търговец 126 00:12:21,600 --> 00:12:24,251 който се оплаква, че неговият кораб е конфискуван преди осем години 127 00:12:24,320 --> 00:12:26,402 и той все още не е получено обезщетение. 128 00:12:27,000 --> 00:12:28,923 Никой не може да намери документите. 129 00:12:29,000 --> 00:12:32,482 Кардиналът ще се е заел със случая. Мислиш ли, че ще го запомни? 130 00:12:32,560 --> 00:12:36,007 Сигурен съм, че ще го направи. Това ще бъде този с перли на прах за баласти 131 00:12:36,080 --> 00:12:38,401 и рога на еднорог в трюма си. 132 00:12:39,800 --> 00:12:41,484 Да, това ще е този. 133 00:12:41,720 --> 00:12:44,724 Ако случаят е съмнителен, сър, мога ли да го разгледам? 134 00:12:45,360 --> 00:12:47,806 Не мисля, че имаш locus standi по въпроса. 135 00:12:50,400 --> 00:12:52,402 Господи, остави го Хенри. Докато този човек свърши, 136 00:12:52,480 --> 00:12:53,641 Бретън ще ти плати. 137 00:13:13,800 --> 00:13:15,370 Ще кажа това за теб, 138 00:13:15,720 --> 00:13:17,165 държиш на своя човек. 139 00:13:17,240 --> 00:13:20,050 Никога не съм имал нищо друго освен доброта от кардинала. 140 00:13:21,480 --> 00:13:23,244 Нямате ли друг господар? 141 00:13:44,560 --> 00:13:46,562 Хиляда лири. 142 00:13:50,040 --> 00:13:51,644 Не казвайте на никого. 143 00:13:52,160 --> 00:13:53,969 Това е най-доброто, което мога да направя. 144 00:13:55,000 --> 00:13:56,684 Вземете го с моята благословия. 145 00:13:58,000 --> 00:14:00,128 И го помоли да се моли за мен. 146 00:14:10,760 --> 00:14:13,604 Всеки ден ми липсва кардиналът на Йорк. 147 00:14:21,200 --> 00:14:24,010 Човек, който може да получи 1000 паунда от краля. 148 00:14:24,600 --> 00:14:28,161 Това е само една десета от дължимото кардинал повече от десетилетие. 149 00:14:28,240 --> 00:14:30,766 И не толкова, когато вие имат кардинал за движение. 150 00:14:30,840 --> 00:14:31,841 хм 151 00:14:31,960 --> 00:14:33,803 Откъде ще дойде останалото? 152 00:14:36,400 --> 00:14:39,324 Колко от вашите собствени пари ще участваш ли в това? 153 00:14:43,040 --> 00:14:45,441 Някои дългове не трябва да се вземат под внимание. 154 00:14:45,520 --> 00:14:49,002 Наскоро чух слух, за някой, когото познавате. 155 00:14:50,280 --> 00:14:52,089 Томас Уайът. 156 00:14:52,160 --> 00:14:54,845 Уайът и лейди Ан. 157 00:14:55,680 --> 00:14:56,806 Това е стара история. 158 00:14:56,880 --> 00:14:59,690 Ако това е толкова стара история, защо царят не го е чул? 159 00:14:59,760 --> 00:15:02,525 Може би част от изкуството да управляваш. 160 00:15:02,600 --> 00:15:04,602 Знайте кога да си запушите ушите. 161 00:15:10,080 --> 00:15:12,651 Англичаните не са ли странни? 162 00:15:15,080 --> 00:15:17,003 Господи, нали? 163 00:15:17,280 --> 00:15:18,281 хм 164 00:15:20,680 --> 00:15:22,330 Но ти разбираш, мисля. 165 00:15:23,120 --> 00:15:24,246 Тя те интересува. 166 00:15:28,720 --> 00:15:33,601 Свят, в който Ан може да бъде кралица е свят, в който Кромуел може да бъде... 167 00:15:48,560 --> 00:15:51,962 Хендън, Ройстън, Хънтингдън, Питърбъро, изпрати ездачи напред 168 00:15:52,040 --> 00:15:54,327 така че всичко ще бъде готово за вас. 169 00:15:54,400 --> 00:15:57,882 Това е тактическо отстъпление, не предаване. 170 00:15:58,920 --> 00:16:02,527 Лейди Ан е ключът да си върне Хенри. 171 00:16:03,560 --> 00:16:04,561 Мм-хмм. 172 00:16:04,720 --> 00:16:07,644 Намерете път обратно в нейната увереност, Разкъсана. 173 00:16:07,720 --> 00:16:09,722 Работете с устройство, за да й угодите. 174 00:16:09,800 --> 00:16:13,009 Единственият начин да се хареса на тази дама е да я коронова за кралица на Англия. 175 00:16:14,320 --> 00:16:16,971 - Ще дойдеш ли на север? - Хм-хм, ще дойда да те взема. 176 00:16:17,040 --> 00:16:20,044 Веднага щом те повика обратно. И той ще го направи. 177 00:16:32,040 --> 00:16:37,251 Бог да те благослови, моя собствена напълно обичан Кромуел. 178 00:16:50,240 --> 00:16:51,526 Томас... 179 00:16:53,320 --> 00:16:54,446 тук 180 00:17:05,160 --> 00:17:06,844 Когато ме няма... 181 00:17:20,040 --> 00:17:23,203 Искам цялата дворецът на архиепископа е изчистен. 182 00:17:23,280 --> 00:17:25,726 Господарят ще донесе собственото си легло. 183 00:17:26,480 --> 00:17:29,324 Изготвяне на кухненски персонал от ръцете на царя 184 00:17:29,400 --> 00:17:31,448 Мисля, че трябва да отида сам. 185 00:17:31,520 --> 00:17:34,808 - Не, можем да го направим. -Ами, проверете... Вземете това? 186 00:17:34,880 --> 00:17:38,168 Проверете конюшнята, вземете му музиканти. 187 00:17:38,720 --> 00:17:40,848 Последният път, когато минах оттам, имаше някои 188 00:17:40,920 --> 00:17:42,763 кочини или нещо подобно срещу стената на двореца. 189 00:17:42,840 --> 00:17:45,286 Намери собственика, плати му, събори ги... 190 00:17:45,360 --> 00:17:46,361 сър... 191 00:17:47,360 --> 00:17:49,408 Време е да пуснем кардинала. 192 00:19:15,040 --> 00:19:17,486 Знаеш ли, първия път, когато се срещнахме 193 00:19:18,400 --> 00:19:20,402 беше, когато бяхте млад студент. 194 00:19:22,040 --> 00:19:24,691 - Къде беше това? - Дворецът Ламбет. 195 00:19:26,560 --> 00:19:30,167 Чичо ми Джон беше готвач там, и работих няколко дни в кухните. 196 00:19:32,200 --> 00:19:34,043 Веднъж ти услужих. 197 00:19:35,320 --> 00:19:36,970 Не мисля така. 198 00:19:39,480 --> 00:19:42,290 Спомням си една вечер играехме футбол 199 00:19:42,840 --> 00:19:45,571 - и чух запис свири. -Ах! 200 00:19:45,640 --> 00:19:47,847 Другият ми гост. Сега. 201 00:19:48,360 --> 00:19:50,010 Вие продължавайте. 202 00:19:51,440 --> 00:19:54,284 там. Сега, Хенри. 203 00:19:54,360 --> 00:19:57,921 Оставете мастър Гардинър на мира. Елате в къщата. хайде 204 00:19:58,000 --> 00:19:59,411 хайде 205 00:19:59,480 --> 00:20:02,450 - Да тръгваме. Да отидем в къщата. там. 206 00:20:05,360 --> 00:20:07,249 Относно майстор Wriothesley... 207 00:20:07,320 --> 00:20:09,288 И на теб лека вечер, Стивън. 208 00:20:09,360 --> 00:20:12,170 Напомни ми, той работи ли за мен, или за теб? 209 00:20:12,840 --> 00:20:14,205 За теб бих си помислил. 210 00:20:15,040 --> 00:20:17,088 Тогава защо той винаги е в къщата ти? 211 00:20:17,840 --> 00:20:21,322 Е, той не е обвързан чирак. Той може да идва и да си тръгва, когато си поиска. 212 00:20:21,920 --> 00:20:23,809 Той все още може да направи своето състояние, предполагам 213 00:20:23,880 --> 00:20:26,281 Всеки знае парите прилепва към ръцете ви. 214 00:20:27,000 --> 00:20:29,401 Той иска да знае какво може да се учи от... 215 00:20:30,000 --> 00:20:32,480 Както и да се обадите себе си тези дни. 216 00:20:34,520 --> 00:20:36,010 Човек. 217 00:20:36,720 --> 00:20:39,200 Херцогът на Норфолк казва, че съм човек. 218 00:20:39,920 --> 00:20:41,251 Това ли е неговият глупак? 219 00:20:41,560 --> 00:20:43,722 Той трябва да има паднал от покрива на църквата 220 00:20:43,800 --> 00:20:45,086 и се приземи на главата му. 221 00:20:45,200 --> 00:20:46,565 Трябва ли? 222 00:20:46,640 --> 00:20:49,405 Би било точно като More да задържа глупак, който не е бил. 223 00:20:50,480 --> 00:20:52,164 Само за да засрамят хората. 224 00:20:58,800 --> 00:21:00,484 Хенри Патерсън е възбудим тази вечер. 225 00:21:00,560 --> 00:21:02,688 Надявам се диетата му да не е била прекалено богата. 226 00:21:03,280 --> 00:21:05,009 Без притеснения по този въпрос. 227 00:21:11,720 --> 00:21:13,131 Тиндейл 228 00:21:13,760 --> 00:21:17,048 е забелязан в Хамбург, казват те. 229 00:21:19,800 --> 00:21:22,724 Щеше да го познаеш, ако го видя, предполагам 230 00:21:23,440 --> 00:21:24,680 И вие, предполагам. 231 00:21:26,840 --> 00:21:29,411 Надявам се да получа средствата да се заведе срещу него 232 00:21:29,480 --> 00:21:30,970 за бунт в писането му. 233 00:21:32,680 --> 00:21:35,650 Намерихте ли бунт в писането на Тиндейл? 234 00:21:38,480 --> 00:21:39,766 Това е много добре. 235 00:21:40,280 --> 00:21:42,681 Чуваш ли това, Стивън? По-слаб адвокат би казал, 236 00:21:42,760 --> 00:21:44,842 „Чел съм Тиндейл и не намери грешка там." 237 00:21:45,520 --> 00:21:47,761 Но Томас няма да бъде спънат, нали? 238 00:21:48,600 --> 00:21:50,364 Е, признавам, че съм чел Тиндейл. 239 00:21:50,440 --> 00:21:52,727 Разбрах неговите така наречени [водени преводи. 240 00:21:52,800 --> 00:21:54,211 Чела съм и Лутер. 241 00:22:04,560 --> 00:22:06,801 Имаш толкова хубав начин с латиница. 242 00:22:07,520 --> 00:22:10,330 „И така, този, който докосне терена ще бъдат осквернени", 243 00:22:10,400 --> 00:22:11,845 освен ако не се казва Томас Мор. 244 00:22:11,920 --> 00:22:15,129 Ето те, Уолси винаги ми е казвал ти беше човек на Библията. 245 00:22:15,200 --> 00:22:17,771 Томас Кромуел, защо не се ожениш отново? 246 00:22:18,400 --> 00:22:20,050 Никой няма да ме има, лейди Алис. 247 00:22:20,120 --> 00:22:22,600 Глупости, майсторът ти може да е паднал но не си беден 248 00:22:22,680 --> 00:22:25,411 и имате всичко по-долу в добро работно състояние, нали? 249 00:22:25,480 --> 00:22:27,767 Алис, какво ти казах за пиенето на вино? 250 00:22:27,840 --> 00:22:29,285 Носът ти свети. 251 00:22:34,840 --> 00:22:36,683 Защо те водя в Уестминстър? 252 00:22:36,760 --> 00:22:38,649 Отивам да видя лейди Ан. 253 00:22:39,240 --> 00:22:40,890 Не си го казал. 254 00:22:40,960 --> 00:22:44,043 Не мога да ти кажа всичките си планове, Стивън. 255 00:22:45,000 --> 00:22:47,651 Какво би млад Wriothesley трябва да направи, тогава? 256 00:22:49,760 --> 00:22:51,489 О, мили Боже, умирам от глад. 257 00:22:53,120 --> 00:22:56,283 Иска ми се да бях сложил ръце на белия заек. Бих го ял сурово. 258 00:22:58,280 --> 00:23:02,410 Знаете ли, че Още лягам в 9:00 всяка вечер? 259 00:23:03,000 --> 00:23:05,810 - С Алис? - Явно не. 260 00:23:06,360 --> 00:23:08,362 И вие държите шпиони в къщата му? 261 00:23:13,360 --> 00:23:15,567 Никога не мисли за да се жениш, Стивън? 262 00:23:16,760 --> 00:23:18,125 Аз съм в свещени ордени. 263 00:23:18,200 --> 00:23:20,043 О, хайде, трябва да имаш жени. 264 00:23:22,440 --> 00:23:23,521 не ти ли 265 00:23:24,360 --> 00:23:27,728 Що за разследване на Putney е това? 266 00:23:45,560 --> 00:23:46,846 О, това си ти. 267 00:23:57,160 --> 00:23:59,606 Харесвам сивото ти кадифе. 268 00:24:02,720 --> 00:24:04,529 Откъде го взе? 269 00:24:06,160 --> 00:24:07,241 Италия. 270 00:24:09,840 --> 00:24:11,285 Можете ли да ми донесете? 271 00:24:11,360 --> 00:24:14,170 Мина толкова време тъй като имах нови дрехи. 272 00:24:14,520 --> 00:24:17,410 Ако я чакаш, трябва да го направя предупреждавам те, тя е изнервена. 273 00:24:18,680 --> 00:24:19,681 ъъъъ 274 00:24:19,760 --> 00:24:21,489 Нищо не става бързо достатъчно за Ан. 275 00:24:23,880 --> 00:24:25,564 Човек би си помислил, че ще бъде щастлива. 276 00:24:27,480 --> 00:24:30,723 Знаеш ли, когато кралят първи насочи вниманието си към нея, помисли си той 277 00:24:31,320 --> 00:24:33,971 знаейки как се правят нещата във Франция, 278 00:24:34,040 --> 00:24:37,647 че тя може да приеме определена длъжност в съда. 279 00:24:38,800 --> 00:24:40,484 Но това не беше достатъчно за Ан. 280 00:24:40,560 --> 00:24:42,881 Знаеш ли какво ми каза тя, тя каза, 281 00:24:43,520 --> 00:24:46,000 „Това не е Франция и аз не съм глупак като теб, Мери." 282 00:24:46,920 --> 00:24:47,967 Хм. 283 00:24:50,560 --> 00:24:52,528 - Защото тя знаеше... 284 00:24:55,200 --> 00:24:57,931 Защото тя знае Бях любовница на Хенри. 285 00:24:58,480 --> 00:25:00,926 - Хм... - И тя вижда как съм оставен. 286 00:25:01,000 --> 00:25:02,684 И тя си взема поука от това. 287 00:25:05,280 --> 00:25:08,727 Тя се закле, че ще се омъжи за него и това, което Ан иска, ще го получи. 288 00:25:15,720 --> 00:25:17,688 - А вие? - Аз? 289 00:25:18,440 --> 00:25:21,444 Ще бъда изметен след вечеря, като старите папури. 290 00:25:22,160 --> 00:25:25,482 Баща ми казва, че съм уста за хранене а чичо ми Норфолк казва, че съм курва. 291 00:25:28,000 --> 00:25:30,810 Имам нужда от съпруг, за да спра те ме наричат с имена. 292 00:25:33,040 --> 00:25:34,087 добре... 293 00:25:36,480 --> 00:25:38,642 Трябва да поискаш някого млад и красив. 294 00:25:40,000 --> 00:25:41,684 Не питай, не получавай. 295 00:25:42,240 --> 00:25:45,608 Не, това, което искам, е съпруг, който ги разстройва. 296 00:25:48,400 --> 00:25:50,084 И кой няма да умре. 297 00:26:10,560 --> 00:26:12,085 Не питай, не получавай. 298 00:26:17,160 --> 00:26:18,969 Щяха да те убият. 299 00:26:21,960 --> 00:26:23,564 Прав си, биха. 300 00:26:25,880 --> 00:26:27,689 Ако е изпратила за теб, 301 00:26:28,640 --> 00:26:30,642 тя иска да те ласкае. 302 00:26:30,800 --> 00:26:33,246 Тя ще те помоли да направиш малко нещо за нея 303 00:26:33,320 --> 00:26:35,129 и тогава тя ще те направи свой. 304 00:26:35,360 --> 00:26:36,885 приеми съвета ми, 305 00:26:37,880 --> 00:26:39,484 преди тя да го направи, 306 00:26:39,720 --> 00:26:42,246 обърнете се и вървете в другата посока. 307 00:27:11,240 --> 00:27:13,004 Развесели го, нали? 308 00:27:14,680 --> 00:27:17,684 - Какво направи току-що? - Ударих Марк Смитън. 309 00:27:17,960 --> 00:27:19,530 Само с един пръст. 310 00:27:19,880 --> 00:27:20,927 СЗО? 311 00:27:22,440 --> 00:27:24,442 о! Това ли се казва? 312 00:27:27,240 --> 00:27:29,811 - Къде беше? -Утопия. 313 00:27:30,080 --> 00:27:32,526 О, какво беше приказката? 314 00:27:32,600 --> 00:27:34,523 Пороците и глупостите на жените. 315 00:27:35,600 --> 00:27:37,364 Предполагам, че сте се включили. 316 00:27:40,840 --> 00:27:42,490 Моят свещеник, доктор Кранмър. 317 00:27:43,520 --> 00:27:46,126 Крие се, защото няма добри новини. 318 00:27:46,880 --> 00:27:48,644 Току-що се върна от Рим. 319 00:27:50,720 --> 00:27:54,088 Чувам, че Рим ще издаде указ казвам на краля да се раздели с мен. 320 00:27:54,360 --> 00:27:56,089 Това би било грешка от страна на Рим. 321 00:27:56,160 --> 00:27:57,525 Да, би било. 322 00:27:58,240 --> 00:27:59,890 Защото няма да му се каже. 323 00:28:00,640 --> 00:28:01,971 Какво е той, някакво дете? 324 00:28:02,840 --> 00:28:04,126 Чел съм Тиндейл. 325 00:28:05,400 --> 00:28:08,643 „Поданикът трябва да се подчинява на своя крал, както би Бог." 326 00:28:10,120 --> 00:28:11,770 Имам ли смисъл от това? 327 00:28:13,680 --> 00:28:15,808 Папата ще научи мястото си. 328 00:28:18,520 --> 00:28:20,488 Защо изпрати за мен? 329 00:28:22,240 --> 00:28:23,924 Имам нещо да ти покажа. 330 00:28:24,360 --> 00:28:27,045 - О, моля те, не му давай валута. -Дай го! 331 00:28:31,360 --> 00:28:32,930 Това беше в леглото ми. 332 00:28:35,040 --> 00:28:38,123 Болезненото пълзящо растение с млечно лице беше отхвърлил листа. 333 00:28:38,680 --> 00:28:40,603 Разбира се, че не мога вразуми я. 334 00:28:40,680 --> 00:28:42,648 Тя плаче, ако я погледнете отстрани. 335 00:28:43,920 --> 00:28:45,684 Така че не знам кой го е поставил там. 336 00:28:51,120 --> 00:28:54,488 Това е кралицата, Катрин, виждаш ли? 337 00:28:55,320 --> 00:28:56,606 И това съм аз. 338 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 „Anne sans tête.“ 339 00:29:03,040 --> 00:29:06,442 Казаха ми, че Уолси те е задържал, защото винаги си познавал лондонските клюки. 340 00:29:07,560 --> 00:29:09,801 Ако разберете кой е отговорен за това 341 00:29:10,800 --> 00:29:12,040 Искам да ми кажеш. 342 00:29:22,840 --> 00:29:25,491 Имам ново мото, знаеш ли? 343 00:29:26,520 --> 00:29:29,126 „Ainsi sera, grogne qui grogne.“ 344 00:29:32,320 --> 00:29:35,802 „Няма значение кой го съжалява, това ще се случи." 345 00:29:37,520 --> 00:29:39,249 Искам да го имам. 346 00:30:01,480 --> 00:30:04,370 Мисля, че това е този, който плаче, така че, ъъ... 347 00:30:04,680 --> 00:30:06,170 Не я гледайте накриво. 348 00:30:08,960 --> 00:30:12,009 - Майстор Кромуел. -Не съм те виждал от доста време. 349 00:30:12,760 --> 00:30:15,047 какво правиш къде беше 350 00:30:15,200 --> 00:30:16,486 Шиене. 351 00:30:17,320 --> 00:30:18,606 Където съм изпратен. 352 00:30:19,880 --> 00:30:21,882 И шпиониране също, мисля. 353 00:30:22,880 --> 00:30:25,884 Не съм много добър в това. Не говоря френски. 354 00:30:26,400 --> 00:30:28,926 Така че, моля те, недей, не ми дава нищо за докладване. 355 00:30:29,560 --> 00:30:31,289 Познавате ли доктор Кранмър? 356 00:30:32,400 --> 00:30:34,562 - не - Не? The... 357 00:30:34,960 --> 00:30:36,530 Това е доктор Кранмър. 358 00:30:37,240 --> 00:30:38,321 о... 359 00:30:40,960 --> 00:30:42,928 Сега трябва да кажеш кой си. 360 00:30:46,000 --> 00:30:48,731 Дъщерята на Джон Сиймор, от Wolf Hall. 361 00:30:54,080 --> 00:30:55,684 Е, късмет. 362 00:30:56,040 --> 00:30:58,771 Ще се опитам да поддържам разговорите на английски. 363 00:30:58,840 --> 00:31:00,365 Бих бил задължен. 364 00:31:09,240 --> 00:31:11,049 Връщате ли се в Кеймбридж сега? 365 00:31:11,520 --> 00:31:13,010 За съжаление не днес. 366 00:31:13,080 --> 00:31:15,242 Семейство Болейн обича да ме има близо. 367 00:31:19,280 --> 00:31:21,681 Как е херцогът на Норфолк? 368 00:31:23,800 --> 00:31:25,131 Той е бесен. 369 00:31:30,680 --> 00:31:32,125 за какво? 370 00:31:35,680 --> 00:31:39,287 Той е чул вашия кардинал достигна Саутуел 371 00:31:39,360 --> 00:31:42,842 и тълпите се стичат отдалеч и нашир само за да го видя. 372 00:31:43,880 --> 00:31:46,008 Сякаш беше триумфално шествие. 373 00:31:54,480 --> 00:31:58,007 Може би трябва да бъде по-предпазлив. 374 00:32:00,000 --> 00:32:03,482 Ако кралят се обиди веднъж, пак може да се обиди. 375 00:32:11,480 --> 00:32:14,927 И така, каква е тя, лейди Ан? 376 00:32:18,520 --> 00:32:20,090 Висок или нисък? 377 00:32:23,080 --> 00:32:24,241 Нито едно от двете. 378 00:32:25,960 --> 00:32:27,803 Казват, че танцува добре. 379 00:32:30,960 --> 00:32:32,291 Не сме танцували. 380 00:32:36,680 --> 00:32:38,170 Зъбите й добри ли са? 381 00:32:40,720 --> 00:32:42,882 Когато тя ги потопи в мен, 382 00:32:43,200 --> 00:32:44,884 Ще те уведомя. 383 00:32:48,200 --> 00:32:50,601 Звучи сякаш си се приближил достатъчно. 384 00:33:00,960 --> 00:33:02,769 Защо Бог ни изпитва? 385 00:33:03,160 --> 00:33:05,162 Не мисля, че ще минем. 386 00:33:18,280 --> 00:33:20,931 Условията може да са по-добри, ъъъ... 387 00:33:21,160 --> 00:33:23,162 Той се чудеше дали можете да изпратите пъдпъдъци. 388 00:33:24,880 --> 00:33:27,770 - Храната там горе е плачевна. - Предупредих го. 389 00:33:32,480 --> 00:33:35,962 Където и да отиде, Томас, тълпят се да го видят. 390 00:33:36,320 --> 00:33:37,526 Хиляди от тях. 391 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 Можете да видите как старият му дух се връща. 392 00:33:41,520 --> 00:33:43,807 Той се нарича свикване на северната църква. 393 00:33:43,880 --> 00:33:45,848 Без да уведоми царя? 394 00:33:45,920 --> 00:33:49,402 Той каза: "Ах, Джордж, защо трябва да знаят?" 395 00:33:52,640 --> 00:33:54,927 Това е сигнал за независимост, това е всичко 396 00:33:55,000 --> 00:33:57,401 Някои може да кажат, че това е знак за гордост. 397 00:34:14,920 --> 00:34:16,126 аз знам. 398 00:34:17,880 --> 00:34:19,803 Знам какво казват хората. 399 00:34:21,360 --> 00:34:23,647 Че сега работя за себе си. 400 00:34:24,360 --> 00:34:26,408 Че съм изкупен. 401 00:34:26,520 --> 00:34:29,364 Ако дойдеш и говориш с него, някакви съмнения, които е имал... 402 00:34:29,440 --> 00:34:30,680 Необходим съм тук. 403 00:34:32,600 --> 00:34:35,763 Да го защити, да убеди краля. 404 00:34:38,520 --> 00:34:40,204 Той ме харесва, Джордж. 405 00:34:43,280 --> 00:34:44,520 чувствам го. 406 00:34:47,720 --> 00:34:51,850 И когато имам ухото му, кардиналът ще бъде припомнен. обещавам ти 407 00:34:59,640 --> 00:35:01,642 Ами ако умре? 408 00:35:02,120 --> 00:35:04,930 Ами ако падне от коня си и му счупи врата? 409 00:35:06,600 --> 00:35:09,968 Преди няколко години този човек тук таксува царя в списъците. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,646 Удря копието си украшението на краля, бам! 411 00:35:13,240 --> 00:35:17,211 Ланс се разбива, един инч, само на сантиметър от окото му. 412 00:35:18,200 --> 00:35:20,646 Година по-късно, на краля навън с ястреба си. 413 00:35:20,720 --> 00:35:23,849 Стига до канавка, забива стълб да му помогне да премине 414 00:35:23,920 --> 00:35:26,287 проклетото нещо се счупи и ето го 415 00:35:26,360 --> 00:35:29,011 с лице надолу в крак от кал, давещ се. 416 00:35:30,240 --> 00:35:32,288 Ако някой слуга не го беше измъкнал... 417 00:35:32,880 --> 00:35:34,564 Кой щеше да царува тогава? 418 00:35:35,480 --> 00:35:37,721 Има едно дете, родено в брак. 419 00:35:37,800 --> 00:35:39,609 Какво, Мери, говорещата скарида? 420 00:35:39,920 --> 00:35:42,127 - Тя ще порасне. -Още чакам. 421 00:35:42,480 --> 00:35:44,323 Главата е колкото нокътя ми. 422 00:35:44,440 --> 00:35:47,967 И жена на английския трон лети в лицето на природата. 423 00:35:48,720 --> 00:35:50,210 Една жена не може да води армия. 424 00:35:51,280 --> 00:35:52,884 Баба й го направи. 425 00:35:56,000 --> 00:35:59,721 Кромуел, какво правиш, слушаш към разговорите на господата? 426 00:36:01,960 --> 00:36:04,884 Слугата, който влачеше кралят от канавката 427 00:36:04,960 --> 00:36:06,041 как се казваше 428 00:36:06,120 --> 00:36:09,522 О, майстор Кромуел обича да слуша от делата на хората с нисък произход. 429 00:36:09,600 --> 00:36:11,443 Името му беше Едмънд Моди. 430 00:36:12,280 --> 00:36:13,361 Кално, по-скоро. 431 00:36:42,080 --> 00:36:43,889 Имаш добро око. 432 00:36:43,960 --> 00:36:45,371 Добра ръка. 433 00:36:46,640 --> 00:36:48,881 Е, на това разстояние... 434 00:36:51,560 --> 00:36:54,689 Имаме мач всяка неделя, моето домакинство. 435 00:36:55,760 --> 00:36:58,161 Срещаме се с нашите колеги от гилдията, 436 00:36:58,240 --> 00:37:00,561 и унищожаваме касапите и бакалниците. 437 00:37:03,400 --> 00:37:05,402 Ами ако дойда с теб една седмица? 438 00:37:06,240 --> 00:37:07,480 Под прикритие. 439 00:37:08,640 --> 00:37:11,246 Кралят трябва да се показва понякога. не мислиш ли 440 00:37:13,240 --> 00:37:15,083 Мога да стрелям за теб. 441 00:37:17,560 --> 00:37:20,325 Е, щяхме да спечелим със сигурност. 442 00:37:26,720 --> 00:37:27,721 ха! 443 00:37:28,360 --> 00:37:30,442 - Доста изненада. 444 00:37:34,840 --> 00:37:38,606 Веднъж Уолси ми каза, че си имал омраза към хората в религиозния живот. 445 00:37:40,800 --> 00:37:44,600 Затова те намери за толкова усърдна при проверката си на манастирите. 446 00:37:44,840 --> 00:37:46,524 Не това беше причината. 447 00:37:52,080 --> 00:37:54,731 - Мога ли да говоря? - Господи, иска ми се някой да го направи. 448 00:37:57,360 --> 00:38:01,251 Е, ако ме питате за монасите, Говоря от опит, а не от предразсъдъци. 449 00:38:01,840 --> 00:38:04,844 И моите преживявания, добре, до голяма степен, са били 450 00:38:05,520 --> 00:38:07,727 една от корупцията и прахосничеството. 451 00:38:09,400 --> 00:38:13,246 Виждал съм монаси, които живеят като страхотно господари върху приносите на бедните. 452 00:38:14,120 --> 00:38:17,488 Вземете децата при себе си, а не образовайки ги, както обещаха, 453 00:38:17,560 --> 00:38:19,289 използвайте ги като слуги. 454 00:38:19,840 --> 00:38:23,845 В продължение на стотици години монасите са написано това, което приемаме за наша история. 455 00:38:24,280 --> 00:38:26,601 Мисля, че са потиснали нашата истинска история 456 00:38:26,680 --> 00:38:29,251 и писмено едно това е благоприятно за Рим. 457 00:38:29,320 --> 00:38:33,325 Господи, можех да оползотворя добре парите която тече от тях към Рим всяка година. 458 00:38:34,040 --> 00:38:36,646 Крал Франсоа е по-богат от мен. 459 00:38:36,720 --> 00:38:38,609 Той облага с данъци поданиците си както си иска. 460 00:38:38,680 --> 00:38:40,921 Трябва да се обадя в парламента, или има бунтове. 461 00:38:41,000 --> 00:38:45,085 Е, сър, с уважение, Франсоа харесва войната твърде много и търговията твърде малко. 462 00:38:45,280 --> 00:38:48,011 Има още данъци за вдигане когато търговията е добра 463 00:38:48,080 --> 00:38:52,085 и ако данъците се съпротивляват дори от църквата, могат да се намерят и други начини. 464 00:38:58,880 --> 00:39:00,041 Добре. 465 00:39:02,000 --> 00:39:04,002 Седнете с моите адвокати, за да го обсъдим. 466 00:39:07,880 --> 00:39:09,882 Започнете с манастирите. 467 00:39:41,240 --> 00:39:43,846 Някои казват, че трябва считам брака ми за разтрогнат. 468 00:39:45,040 --> 00:39:47,725 Трябва да се омъжа отново, както си поискам, и то скоро. 469 00:39:49,840 --> 00:39:53,447 - Но има и други, които казват... - Аз съм един от другите. 470 00:39:56,480 --> 00:39:59,006 Скъпи Господи, аз ще бъда свободен от него. 471 00:40:00,680 --> 00:40:02,762 Колко време трябва да чакам? 472 00:40:10,240 --> 00:40:12,004 Ан казва, че ще ме напусне. 473 00:40:15,760 --> 00:40:17,762 Казва, че има и други мъже. 474 00:40:19,960 --> 00:40:21,769 Казва, че пропилява младостта си. 475 00:40:32,960 --> 00:40:34,769 Отворете! 476 00:40:34,840 --> 00:40:37,127 --По заповеди на краля сме, отворете! 477 00:40:48,200 --> 00:40:50,567 Какво е? Арест ли е? 478 00:40:52,920 --> 00:40:54,968 Добро утро, Уилям Бреретън. 479 00:40:55,360 --> 00:40:56,600 Тук, ако имаш нужда от мен. 480 00:40:56,680 --> 00:40:59,604 Рано ли ставате или късно ставате, сър? Заведи момичетата в леглото. 481 00:41:00,200 --> 00:41:01,770 да 482 00:41:01,880 --> 00:41:04,884 Кралят е в Гринуич, ти трябва да дойдеш сега. 483 00:41:05,080 --> 00:41:07,162 Е, тогава всички обратно в леглото. 484 00:41:07,880 --> 00:41:10,724 Кинг не ме покани в Гринуич за да ме арестуват. 485 00:41:10,800 --> 00:41:12,484 Не става така. 486 00:41:15,000 --> 00:41:16,525 За какво ме иска? 487 00:41:17,440 --> 00:41:19,442 Наистина не мога да те просветля. 488 00:41:26,120 --> 00:41:28,009 Хари Норис. 489 00:41:28,080 --> 00:41:30,162 Майстор Кромуел. 490 00:41:30,240 --> 00:41:32,481 Срещаме се под най-странните обстоятелства. 491 00:41:32,920 --> 00:41:34,490 Само ти да влезеш. 492 00:41:35,240 --> 00:41:36,401 Той чака. 493 00:41:37,400 --> 00:41:39,004 Остани тук. 494 00:41:51,720 --> 00:41:53,643 Починалият ми брат дойде при мен. 495 00:41:58,760 --> 00:42:00,125 Как изглеждаше? 496 00:42:00,200 --> 00:42:03,170 Доколкото го помня, но беше блед, 497 00:42:04,440 --> 00:42:05,805 и тънък. 498 00:42:07,160 --> 00:42:09,288 Около него имаше бял огън. 499 00:42:12,520 --> 00:42:14,682 Той почина в Лъдлоу през зимата. 500 00:42:14,760 --> 00:42:18,242 Пътищата бяха непроходими. Имаха да постави ковчега му на волска кола. 501 00:42:19,960 --> 00:42:21,564 Никога не съм го виждал мъртъв. 502 00:42:24,120 --> 00:42:25,645 До довечера. 503 00:42:27,480 --> 00:42:29,369 Мъртвите не се връщат 504 00:42:29,440 --> 00:42:31,329 да се оплакват от погребението им. 505 00:42:32,960 --> 00:42:34,405 Беше толкова тъжен. 506 00:42:37,400 --> 00:42:39,641 Върна се, за да ме засрами. 507 00:42:41,000 --> 00:42:42,889 За превземането на кралството му. 508 00:42:43,760 --> 00:42:45,285 Използвайки жена си. 509 00:42:49,720 --> 00:42:53,202 Ако братът на Ваше Величество умре преди да успее да царува 510 00:42:54,880 --> 00:42:56,882 тогава това беше Божията воля. 511 00:42:57,200 --> 00:42:59,726 А що се отнася до вашия предполагаем брак, добре, всички знаем 512 00:42:59,800 --> 00:43:02,963 че това беше чисто обратното към писанията, но... 513 00:43:03,960 --> 00:43:05,121 с Бог, 514 00:43:05,200 --> 00:43:06,565 има достатъчно милост... 515 00:43:06,640 --> 00:43:07,721 Не за мен! 516 00:43:11,400 --> 00:43:14,882 Когато стигна до преценката си той ще пледира срещу мен. 517 00:43:16,640 --> 00:43:18,768 Той дойде да ме засрами. 518 00:43:21,320 --> 00:43:23,322 И само аз трябва да го понеса. 519 00:43:26,240 --> 00:43:27,366 аз... 520 00:43:29,680 --> 00:43:31,205 аз сама. 521 00:43:37,200 --> 00:43:38,850 Брат ти говори ли с теб? 522 00:43:42,440 --> 00:43:43,851 Направи някакъв знак? 523 00:43:44,840 --> 00:43:45,887 не 524 00:43:46,440 --> 00:43:49,523 Тогава четеш в лицето му нещо, което го нямаше. 525 00:43:55,920 --> 00:43:57,206 чуй ме 526 00:43:58,240 --> 00:44:00,402 Знаете какво се пише на гроба на Артур? 527 00:44:00,480 --> 00:44:03,051 Rex quondam, rexque futurus. 528 00:44:03,400 --> 00:44:05,528 "Веднъж крал. Бъди крал." 529 00:44:05,600 --> 00:44:08,126 Баща ти го направи сигурен. Той се върна от изгнание, 530 00:44:08,200 --> 00:44:10,168 твърди своя древен обред 531 00:44:10,240 --> 00:44:13,130 но това не е достатъчно, за да претендирате за държава. Трябва да го задържиш. 532 00:44:14,360 --> 00:44:17,682 Трябва да бъде защитено, във всяко поколение. 533 00:44:17,960 --> 00:44:20,531 Ако брат ти се върне и изглежда казва това 534 00:44:20,600 --> 00:44:22,728 ти си отнел кралството му, зае мястото му, 535 00:44:22,800 --> 00:44:26,691 защото той иска да станеш кралят, който щеше да бъде. 536 00:44:28,440 --> 00:44:30,647 Той не може да изпълни пророчеството, 537 00:44:30,960 --> 00:44:32,689 принц идва от Уелс. 538 00:44:32,760 --> 00:44:35,650 Но той иска да го направиш. 539 00:44:35,720 --> 00:44:37,529 Защо се връща сега? 540 00:44:37,600 --> 00:44:39,409 Аз съм крал от 20 години. 541 00:44:39,480 --> 00:44:42,290 Защото сега е жизненоважното време. 542 00:44:42,360 --> 00:44:45,887 Сега е моментът да го направите станете крал, който трябва да бъдете. 543 00:44:46,400 --> 00:44:49,802 Единственият и върховен глава на вашето царство. 544 00:44:51,200 --> 00:44:53,726 Попитайте Ан, тя ще каже същото. 545 00:44:53,800 --> 00:44:55,006 Тя го прави. 546 00:44:55,360 --> 00:44:57,089 Тя казва, че не трябва да се кланяме на Рим. 547 00:44:57,160 --> 00:45:00,323 И ако баща ти трябва идвам при теб насън, 548 00:45:00,400 --> 00:45:02,846 приемаш го по същия начин като вземете този. 549 00:45:03,600 --> 00:45:05,887 Те идват да укрепят ръката ви. 550 00:45:15,200 --> 00:45:16,406 разбирам 551 00:45:26,480 --> 00:45:28,482 Сега разбирам всичко. 552 00:45:38,400 --> 00:45:40,323 Знаех кого да изпратя. 553 00:45:43,960 --> 00:45:45,291 Винаги го правя. 554 00:45:59,960 --> 00:46:01,291 какво стана 555 00:46:02,960 --> 00:46:04,769 Кралят имаше сън. 556 00:46:05,520 --> 00:46:06,806 мечта? 557 00:46:07,400 --> 00:46:09,084 Изкара ни от леглото за сън? 558 00:46:09,160 --> 00:46:12,448 Повярвайте ми, той изважда един легло за много по-малко от това. 559 00:46:14,720 --> 00:46:16,290 Беше ли лош сън? 560 00:46:16,800 --> 00:46:18,404 — Беше ли лош сън? 561 00:46:18,720 --> 00:46:20,165 Мислеше, че е така. 562 00:46:21,000 --> 00:46:22,445 Сега не е. 563 00:46:27,720 --> 00:46:29,370 Вашите деца ви обичат. 564 00:46:30,280 --> 00:46:32,282 Не можем без отговорника. 565 00:46:34,040 --> 00:46:35,280 Доктор Кранмър, 566 00:46:35,760 --> 00:46:39,651 кажи на лейди Ан, че го направихме лека работа за нея тази вечер. 567 00:46:53,720 --> 00:46:55,484 Тихо сега. 568 00:46:55,920 --> 00:46:57,922 Не събуждайте къщата втори път. 569 00:46:59,520 --> 00:47:00,851 браво 570 00:47:23,920 --> 00:47:25,763 - О -Безопасно? 571 00:47:28,680 --> 00:47:30,011 Ммм 572 00:47:31,440 --> 00:47:33,442 мислех си... 573 00:47:34,360 --> 00:47:35,521 какво? 574 00:47:35,920 --> 00:47:37,843 Мислех, че е така ще бъде равносметка. 575 00:47:38,160 --> 00:47:39,571 Разчет? 576 00:47:40,600 --> 00:47:41,840 за какво? 577 00:47:41,920 --> 00:47:44,400 аз не знам Всички неща. 578 00:47:44,480 --> 00:47:46,767 Картини, книги и лютни... 579 00:47:46,840 --> 00:47:49,366 не знам какво. Всички неща, които имаме сега. 580 00:48:54,120 --> 00:48:55,326 581 00:48:55,400 --> 00:48:57,846 - Вие, сър, сте римски бедняк. 582 00:48:58,360 --> 00:49:01,807 Сър, вие сте дебел Флеминг, и намажете хляба си с масло. 583 00:49:02,160 --> 00:49:05,084 Е, сър, нека ви потомството яде охлюви. 584 00:49:05,160 --> 00:49:06,844 Наричайте ме Wriothesley. 585 00:49:07,360 --> 00:49:09,601 Изглеждаш подходящ за боядисване, Майстор Wriothesley. 586 00:49:09,680 --> 00:49:11,887 - За какво си? - В очакване на децата. 587 00:49:11,960 --> 00:49:13,962 Тази сутрин сте в добро настроение. 588 00:49:18,360 --> 00:49:19,691 какво е това 589 00:49:20,840 --> 00:49:24,322 Това е мелодия от дните ми в Италия. 590 00:49:26,800 --> 00:49:28,131 помня... 591 00:49:31,600 --> 00:49:34,001 Не, той никога не казва истории за себе си. 592 00:49:34,960 --> 00:49:37,008 Е, аз, ъъъ... 593 00:49:38,600 --> 00:49:42,082 Е, беше в Италия, аз и... 594 00:49:45,360 --> 00:49:48,364 Аз и момчетата от Портинари, момчетата Портинари. 595 00:49:49,400 --> 00:49:54,008 Направихме статуя, малък ухилен бог с крила. 596 00:49:54,960 --> 00:49:57,122 Бием го с чукове и вериги, 597 00:49:57,200 --> 00:50:00,602 наел впряг от мулета, закарал го в Рим, го продал на кардинал като антика 598 00:50:00,680 --> 00:50:02,648 от царуването на Август. 599 00:50:02,920 --> 00:50:05,048 И това е. 600 00:50:05,120 --> 00:50:07,851 Спомням си, той, ъъ... 601 00:50:08,960 --> 00:50:11,964 Имаше сълзи в очите си когато ни плати 602 00:50:12,440 --> 00:50:17,002 и когато момчетата Портинари отидоха обратно във Флоренция, те залитаха 603 00:50:17,080 --> 00:50:19,208 под тежестта на чантите си. 604 00:50:20,160 --> 00:50:22,242 - Какво направи? -Какво? 605 00:50:22,320 --> 00:50:25,324 Взех моята част, останах да продавам мулетата. какво мислиш 606 00:50:55,680 --> 00:50:57,523 Не бяхме приключили с вечерята. 607 00:50:59,560 --> 00:51:01,005 Те влязоха. 608 00:51:01,880 --> 00:51:04,281 Бяха взели ключове от портиера. 609 00:51:04,360 --> 00:51:06,681 Вече бяха поставили часови на стълбите. 610 00:51:09,760 --> 00:51:10,886 Кой беше? 611 00:51:12,440 --> 00:51:14,044 Хари Пърси. 612 00:51:14,840 --> 00:51:16,729 Той трепереше. 613 00:51:17,480 --> 00:51:19,164 Помислих си: „Защо го изпращам? 614 00:51:19,640 --> 00:51:21,961 „Защо Хари Пърси?“ 615 00:51:22,680 --> 00:51:25,809 И тогава си помислих, Лейди Ан, помните ли? 616 00:51:26,680 --> 00:51:29,684 Тя беше просто момиче. Тя искаше да се омъжи за него. 617 00:51:30,520 --> 00:51:32,284 Гардинър го спря. 618 00:51:33,160 --> 00:51:34,491 Отмъщение... 619 00:51:35,720 --> 00:51:37,370 Тя изчака времето си. 620 00:51:42,800 --> 00:51:43,926 Хари. 621 00:51:45,320 --> 00:51:48,051 Ако знаех, щях чаках вечеря за теб. 622 00:51:48,880 --> 00:51:51,690 Страхувам се, че почти приключихме с рибата. 623 00:51:52,880 --> 00:51:54,370 Да се ​​моля за чудо? 624 00:51:54,440 --> 00:51:56,681 Милорд, арестувам ви за държавна измяна. 625 00:52:04,240 --> 00:52:05,526 Вашата заповед? 626 00:52:07,960 --> 00:52:10,406 Има елементи в моите инструкции може и да не видиш. 627 00:52:12,400 --> 00:52:13,640 добре... 628 00:52:14,320 --> 00:52:16,129 Ако не го покажеш, 629 00:52:16,440 --> 00:52:18,442 Няма да ти се предам. 630 00:52:21,360 --> 00:52:22,441 така че 631 00:52:24,160 --> 00:52:26,003 ето това е положението на нещата. 632 00:52:35,320 --> 00:52:36,845 Ела, Джордж. 633 00:53:00,320 --> 00:53:02,049 Погледни ме, Джордж. 634 00:53:03,080 --> 00:53:05,447 Не ме е страх от никой жив мъж. 635 00:53:13,320 --> 00:53:14,651 ъъъ... 636 00:53:15,160 --> 00:53:16,924 ъ... 637 00:53:18,800 --> 00:53:21,565 Взеха ни от къщата, яздихме на юг. 638 00:53:24,040 --> 00:53:26,441 Имаше тълпи, които чакаха да го видят, 639 00:53:26,520 --> 00:53:28,363 държащи свещи. 640 00:53:29,200 --> 00:53:32,921 Мислехме, че ще се разпръснат, но те просто стоя цяла нощ на пътя. 641 00:53:36,440 --> 00:53:38,169 Спря да яде. 642 00:53:41,200 --> 00:53:42,725 защо 643 00:53:43,360 --> 00:53:44,725 аз не знам 644 00:53:45,160 --> 00:53:46,730 Някои казаха, че той... 645 00:53:47,560 --> 00:53:49,722 Някои казаха, че искал да се самоунищожи. 646 00:53:50,400 --> 00:53:52,402 Всичко стана толкова бързо. 647 00:53:52,480 --> 00:53:54,448 И тогава дойде Кингстън. 648 00:53:56,320 --> 00:53:58,561 Трябваше да му кажа, Томас. 649 00:53:59,040 --> 00:54:00,405 Трябваше да кажа на нашия господар 650 00:54:00,480 --> 00:54:02,926 че полицаят на кулата had come to fetch him. 651 00:54:05,920 --> 00:54:08,890 Той просто повтаряше "Уилям Кингстън?" 652 00:54:09,840 --> 00:54:12,081 Отново и отново, сякаш не можеше да повярва. 653 00:54:15,640 --> 00:54:18,041 Докато стигнахме Лестър, 654 00:54:18,880 --> 00:54:21,247 той беше твърде болен, за да стои. 655 00:54:22,040 --> 00:54:24,281 Той изпразни черна кръв. 656 00:54:25,760 --> 00:54:27,364 Мислех, че отрова. 657 00:54:36,960 --> 00:54:38,450 Томас... 658 00:54:41,320 --> 00:54:43,129 Той идва, милорд. 659 00:54:46,640 --> 00:54:48,085 Къде... 660 00:54:48,400 --> 00:54:51,688 - Къде е той? - Вие познавате Кромуел, милорд. 661 00:54:51,760 --> 00:54:54,730 Ако каже, че ще дойде, ще бъде тук. 662 00:55:20,840 --> 00:55:22,888 Съжалявам, Томас. 663 00:55:25,920 --> 00:55:28,161 Той почина на следващия ден. 664 00:55:30,160 --> 00:55:33,642 Те... Те му дадоха 665 00:55:34,120 --> 00:55:36,361 ковчег от обикновени дъски. 666 00:55:37,920 --> 00:55:41,447 И градските власти дойдоха да видят тялото му, така че не може да има 667 00:55:41,520 --> 00:55:43,761 всякакви неверни слухове че е избягал във Франция. 668 00:55:44,960 --> 00:55:48,248 Те... Те се шегуваха. 669 00:55:49,280 --> 00:55:51,851 Те си правеха шеги с ниското му потекло. 670 00:56:01,040 --> 00:56:04,044 Граф Уолси, донасяме ти по дяволите 671 00:56:04,160 --> 00:56:08,449 където нашият господар Велзевул очаква да страдаш! 672 00:56:10,520 --> 00:56:13,410 Велзевул ще те има обединява еленското си месо. 673 00:56:13,480 --> 00:56:15,608 Той е чувал за вашите умения като месар! 674 00:56:44,200 --> 00:56:47,602 „Кълна се да бъда верен и верен съветник на кралското величество 675 00:56:47,680 --> 00:56:50,411 "като член на Тайния съвет на Негово Височество." 676 00:56:50,560 --> 00:56:53,769 Кълна се да бъда верен и верен съветник на кралското величество 677 00:56:53,840 --> 00:56:55,922 като член на Тайния съвет на Негово Височество. 678 00:56:56,000 --> 00:56:58,890 „Няма да знам или да разбера на всякакъв начин 679 00:56:58,960 --> 00:57:02,726 „да се опита, направи или изговори срещу личността на Негово Величество“. 680 00:57:02,800 --> 00:57:04,484 Няма да знам или да разбера 681 00:57:04,560 --> 00:57:08,042 на всякакъв начин to be attempted, done or spoken 682 00:57:08,120 --> 00:57:10,168 срещу негово величество... 683 00:57:15,160 --> 00:57:17,640 „Кълна се да спазвам властите на царя. 684 00:57:17,720 --> 00:57:20,326 „Кълна се да спазвам юрисдикциите на краля." 685 00:57:21,440 --> 00:57:23,966 „Кълна се да спазвам властите на царя. 686 00:57:24,040 --> 00:57:27,010 „Кълна се да спазвам the king's jurisdictions." 687 00:57:30,120 --> 00:57:33,841 ! „Кълна се да спазвам наследниците и законните приемници на краля." 688 00:57:34,440 --> 00:57:38,047 Заклевам се да поддържам наследниците и законните приемници на царя. 689 00:57:54,520 --> 00:57:58,241 Коленичих до тялото му и плаках. 690 00:57:59,080 --> 00:58:02,243 И се помолих на Господ да изпрати отмъщение на всички тях. 691 00:58:05,560 --> 00:58:08,086 Няма нужда да безпокоиш Бог, Джордж. 692 00:58:09,920 --> 00:58:11,843 Ще го взема в ръка. 693 00:58:15,920 --> 00:58:25,923 Извлечено от mstoll