1
00:00:10,560 --> 00:00:12,516
4-7，你看到了吗？
2
00:00:15,840 --> 00:00:17,671
7-4，准备好了。
3
00:00:31,080 --> 00:00:32,513
清除。
4
00:00:45,080 --> 00:00:47,548
7-4，包就位。
5
00:00:51,240 --> 00:00:54,471
无线电静默。我再说一遍，沉默。
6
00:01:20,480 --> 00:01:21,879
水...
7
00:01:25,000 --> 00:01:27,355
简单...等等！
8
00:01:27,560 --> 00:01:31,951
- 她不能再继续下去了！
- 安静的！没时间了，快点吧。
9
00:01:35,880 --> 00:01:37,438
坚持住！
10
00:01:39,480 --> 00:01:42,790
拜托，她怀孕了。这对她来说太过分了。
11
00:01:43,720 --> 00:01:47,599
- 给我们几分钟时间！
- 如果你愿意的话，你可以和她呆在一起。
12
00:01:50,520 --> 00:01:52,556
没时间了。
13
00:01:57,280 --> 00:01:59,510
一切都会好起来的。
14
00:02:02,680 --> 00:02:04,432
现在很容易。
15
00:03:18,800 --> 00:03:21,268
停止！大家冻住吧！
16
00:03:33,000 --> 00:03:35,116
掏空你的口袋！
17
00:03:35,320 --> 00:03:37,629
地上有袋子。退后一步。
18
00:03:48,240 --> 00:03:50,708
向下！艾娃，抱住他！
19
00:04:31,480 --> 00:04:33,550
边防卫兵，早上好。
20
00:04:38,880 --> 00:04:40,393
欢迎来到波兰。
21
00:05:23,000 --> 00:05:28,996
边境
22
00:05:39,920 --> 00:05:42,195
我们请一天假吧。
23
00:05:49,040 --> 00:05:50,837
别忘了蛋糕。
24
00:05:54,120 --> 00:05:55,838
我们在那里见。
25
00:06:21,760 --> 00:06:24,479
- 我是 Kinga Grzywaczewska 的丈夫。
- 冷静下来。
26
00:06:24,600 --> 00:06:25,669
- 我准时吗？
- 当然。
27
00:06:25,800 --> 00:06:27,870
- 在哪里？
- 4号产房。
28
00:06:28,000 --> 00:06:29,592
- 意思是？
- 那里。
29
00:06:30,080 --> 00:06:32,992
他们不会让你进去。这是剖腹产。
30
00:06:33,200 --> 00:06:34,758
那我该怎么办？
31
00:07:10,400 --> 00:07:11,913
你好。
32
00:07:13,040 --> 00:07:14,268
你好。
33
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
爸爸，保重你的肝脏，好吗？
34
00:07:20,720 --> 00:07:25,032
- 谢谢。我会照顾他的。
- 是的，对。
35
00:07:25,360 --> 00:07:27,316
他会在午夜之前回来。
36
00:07:27,520 --> 00:07:30,432
他们把她换到了医院。
37
00:07:30,640 --> 00:07:33,791
汉娜的脾气，你邻居的眼睛......
38
00:07:34,000 --> 00:07:38,710
- 好吧，她是你的女儿。
- 好吧，玩得开心，坚果蛋糕。
39
00:07:40,600 --> 00:07:42,158
再见，亲爱的。
40
00:07:55,280 --> 00:07:57,714
我会想念这个的。
41
00:08:15,320 --> 00:08:17,356
你是这件事的幕后黑手！
42
00:08:18,160 --> 00:08:21,072
- 老伙计，我们会想念你的。
- 对我来说没有。
43
00:08:21,280 --> 00:08:23,953
这是好酒。我爸爸做到了。
44
00:08:25,480 --> 00:08:27,198
伊娃！
45
00:08:29,760 --> 00:08:32,877
- Siwy，许愿吧！
- 到西维！
46
00:08:34,600 --> 00:08:40,357
愿他休息并传递火炬
更年轻、更快、更强。
47
00:08:40,560 --> 00:08:42,790
我在这里没有看到他们。
48
00:08:54,760 --> 00:08:58,275
- 一切都好吗？
- 阿普加量表上的 10 分。完美的。
49
00:08:59,800 --> 00:09:02,189
- 完美的。
- 进去吧
50
00:10:11,240 --> 00:10:13,959
老人眼里全是泪水。
51
00:10:18,920 --> 00:10:20,990
你打赌我做到了。
52
00:10:41,120 --> 00:10:44,192
如果没有我，你就会死在这荒野里。
53
00:10:46,120 --> 00:10:49,032
无论如何，和你在一起我都会死，只是稍后。
54
00:11:28,920 --> 00:11:30,672
嘘……
55
00:11:33,880 --> 00:11:35,791
安静。不在这里。
56
00:11:36,680 --> 00:11:38,352
这里。
57
00:11:39,920 --> 00:11:41,478
五点钟的车上。
58
00:12:29,280 --> 00:12:30,349
繁荣！
59
00:12:57,800 --> 00:12:59,472
维克托。
60
00:13:18,520 --> 00:13:20,590
格日瓦，是你吗？
61
00:13:23,880 --> 00:13:25,313
这就是我。
62
00:13:33,200 --> 00:13:36,078
很接近了。但你会没事的。
63
00:13:43,120 --> 00:13:44,439
其他人在哪里？
64
00:13:53,440 --> 00:13:54,998
埃娃呢？
65
00:14:12,240 --> 00:14:13,832
他醒了。
66
00:14:49,200 --> 00:14:51,111
他们咬人吗？
67
00:14:55,480 --> 00:14:57,789
你不容易找到。
68
00:14:59,840 --> 00:15:02,832
三年来
国际刑警组织一直在努力追踪
69
00:15:03,040 --> 00:15:05,713
这些枪支和炸药的来源。
70
00:15:05,920 --> 00:15:10,835
一个月前已有多人死亡
在汉堡一家购物中心发生的袭击事件中。
71
00:15:16,800 --> 00:15:22,193
你一定听说过
Bieszczady BG 的爆炸？
72
00:15:23,520 --> 00:15:27,479
- 我们失去了好人。
- 汉堡和比斯扎迪炸弹
73
00:15:27,680 --> 00:15:31,036
来自同一来源。
我们认为是同一个人干的。
74
00:15:34,280 --> 00:15:36,475
或者这只是一个巧合。
75
00:15:42,560 --> 00:15:46,553
这不是你在什切青所拥有的。
这是最狂野的欧盟边境。
76
00:15:47,000 --> 00:15:50,788
人口走私的主要路线
毒品、枪支，凡是你能想到的。
77
00:15:51,000 --> 00:15:53,195
必须有人来处理它。
78
00:15:53,920 --> 00:15:55,990
我在度假。
79
00:15:56,440 --> 00:15:58,795
您可以向部长提出上诉。
80
00:15:59,000 --> 00:16:03,630
为了节省时间，
我带来了他的副部长。
81
00:16:21,840 --> 00:16:25,355
- 我需要两周。
- 你有两天的时间。
82
00:16:41,960 --> 00:16:44,428
伊加·多博斯，地方检察官办公室。
83
00:16:48,880 --> 00:16:51,838
一段时间内你不会去任何地方。
84
00:16:55,960 --> 00:16:59,635
你有任何线索吗？
85
00:17:00,320 --> 00:17:01,799
当然。
86
00:17:03,560 --> 00:17:05,915
你是我们的领导，雷布罗先生。
87
00:17:06,400 --> 00:17:08,197
唯一的幸存者。
88
00:17:09,200 --> 00:17:12,670
爆炸前几秒
您收到一条短信。
89
00:17:17,520 --> 00:17:18,669
“繁荣。”
90
00:17:20,800 --> 00:17:23,189
看来你被警告了。
91
00:17:25,760 --> 00:17:26,988
多博斯女士...
92
00:17:28,640 --> 00:17:31,029
够了，请离开吧。
93
00:17:35,880 --> 00:17:38,917
如果你卷入其中，我会抓住你。
94
00:17:42,680 --> 00:17:44,432
现在我已经完成了。
95
00:17:46,240 --> 00:17:48,913
你在干什么？躺！
96
00:19:18,560 --> 00:19:22,678
- 他们说你从医院跑了。
- 还有来自华沙的你。
97
00:19:30,960 --> 00:19:34,509
- 你为什么来这里？
- 我要求转机。
98
00:19:35,960 --> 00:19:39,475
- 有一个新团队。
- 对他们有好处。
99
00:19:41,880 --> 00:19:44,075
我们应该制作一个新包。
100
00:19:44,280 --> 00:19:47,238
对于那些新人来说，你就像摇滚明星。
101
00:19:48,360 --> 00:19:50,351
你会回来吗？
102
00:19:51,680 --> 00:19:52,908
不。
103
00:19:53,120 --> 00:19:55,918
他们给我们派了一位新指挥官。
104
00:19:56,960 --> 00:20:01,238
- 他们给你派了一位新指挥官。
- 来自西部边境。什切青。
105
00:20:01,440 --> 00:20:04,557
他正在引进人
来自全国各地。
106
00:20:04,760 --> 00:20:06,671
你想喝一杯吗？
107
00:20:29,360 --> 00:20:31,237
你需要什么？
108
00:20:37,880 --> 00:20:39,916
和平。
109
00:20:41,680 --> 00:20:44,240
那些混蛋就在那里。
110
00:20:44,440 --> 00:20:48,831
卡丽塔，科索夫斯基。你知道他们的操作。
你几乎已经拥有它们了。
111
00:20:49,520 --> 00:20:50,953
几乎。
112
00:20:54,280 --> 00:20:56,111
从那时起，发生了很多变化。
113
00:21:00,520 --> 00:21:03,751
所以你只管喝
并放屁你的生命？
114
00:21:05,680 --> 00:21:09,719
人们被偷渡而死，
那些混蛋正在变得富有。
115
00:21:19,640 --> 00:21:21,631
我要去基地了
116
00:21:22,320 --> 00:21:24,038
格日瓦...
117
00:21:30,840 --> 00:21:33,070
我不会帮你戒烟。
118
00:21:38,040 --> 00:21:41,510
48, 49
119
00:21:42,440 --> 00:21:45,000
和 50。
120
00:21:50,840 --> 00:21:52,831
- 付钱。
- 沃伊西克。
121
00:21:53,360 --> 00:21:54,873
你也是。
122
00:22:00,960 --> 00:22:04,555
梦想确实成真。认识维克托·雷布罗。
123
00:22:06,840 --> 00:22:08,319
皮奥特·沃伊西克,
124
00:22:08,520 --> 00:22:10,670
原第3机械化旅，
125
00:22:10,880 --> 00:22:14,350
- 化学技术学校...
- 对你有好处。
126
00:22:16,920 --> 00:22:19,912
伟大的。你需要更频繁地上床。
127
00:22:59,160 --> 00:23:00,878
难道是那个家伙……
128
00:23:15,840 --> 00:23:17,353
你好。
129
00:23:19,440 --> 00:23:22,477
- 我很抱歉...
- 这只是一件事。
130
00:23:23,280 --> 00:23:25,157
有一项调查。
131
00:23:26,880 --> 00:23:29,314
我是来归还我的东西的。
132
00:23:33,440 --> 00:23:35,271
这是为了最好的。
133
00:23:36,040 --> 00:23:37,792
DA 也这么认为。
134
00:23:40,320 --> 00:23:43,039
我的照片也应该挂在那里。
135
00:23:43,240 --> 00:23:44,832
指挥官，
136
00:23:45,040 --> 00:23:50,034
乌克兰BG向我们透露
非法分子越过边境，
137
00:23:50,240 --> 00:23:52,834
- 在这里。
- 我们还有工作要做。
138
00:24:00,040 --> 00:24:02,235
在这里找到 Grzywaczewski。
139
00:24:05,000 --> 00:24:08,549
如果这是真的，他们就不会使用那条踪迹。
140
00:24:09,160 --> 00:24:12,232
他们搞砸了，所以他们现在在玩弄你。
141
00:24:14,600 --> 00:24:17,512
乔姆尼基反驳道，他们会去这里。
142
00:24:17,720 --> 00:24:19,392
靠近河边。
143
00:24:57,280 --> 00:25:00,875
乌克兰的提示是一条死胡同。
路线清晰。
144
00:25:02,600 --> 00:25:04,192
坚持，稍等。
145
00:25:04,720 --> 00:25:08,952
- 他们可以走哪条路？
- 穿过牧场或干馏池。
146
00:25:11,280 --> 00:25:14,352
你能检查牧场和脱水缸吗？
147
00:25:16,400 --> 00:25:18,391
他们相差太远了。
148
00:25:22,360 --> 00:25:24,351
去反驳吧。
149
00:25:25,720 --> 00:25:27,039
好的。
150
00:25:42,720 --> 00:25:44,950
我想我们已经有所收获。
151
00:25:45,160 --> 00:25:46,991
来吧，奥萨马。
152
00:26:14,880 --> 00:26:19,032
- 其余的非法分子呢？
- 可能正在前往通行证。
153
00:26:20,440 --> 00:26:22,954
- 她呢？
- 他们开枪打死了她
154
00:26:23,160 --> 00:26:24,957
她放慢了他们的速度。
155
00:26:25,160 --> 00:26:27,594
他们比我们早了大约两个小时。
156
00:26:27,720 --> 00:26:30,234
指挥官，大家都准备好了。
157
00:26:32,760 --> 00:26:34,512
我们走吧。
158
00:26:51,640 --> 00:26:55,076
- 早上好。
- 地方检察官。欢迎。
159
00:26:56,560 --> 00:26:59,552
- 保险丝有什么新的吗？
- 尼尔。
160
00:27:02,840 --> 00:27:04,398
还有“繁荣”？
161
00:27:05,760 --> 00:27:10,197
文字已发送
来自乌克兰基辅之星预付费。
162
00:27:11,000 --> 00:27:13,195
我已经收到他们的回复了
163
00:27:14,000 --> 00:27:18,357
“该号码已被封锁。
想要追踪它是不可能的。”
164
00:27:18,560 --> 00:27:21,199
- “不可能的”。
- 发送短信的人
165
00:27:21,400 --> 00:27:24,472
- 确保它无法追踪。
- 可行吗？
166
00:27:24,680 --> 00:27:28,593
当然。除非乌克兰人把我们打垮了。
167
00:27:30,080 --> 00:27:31,911
谢谢。
168
00:27:34,600 --> 00:27:36,716
你知道维克托·雷布罗吗？
169
00:27:36,920 --> 00:27:40,833
作为嫌疑人，他不应该被告知
关于调查。
170
00:27:41,040 --> 00:27:42,473
清除？
171
00:28:34,040 --> 00:28:37,350
我们稍后再说，好吗？
172
00:28:41,800 --> 00:28:43,870
科索夫斯基先生...
173
00:28:47,200 --> 00:28:48,997
生活怎么样？
174
00:28:55,600 --> 00:28:59,229
- 你现在和乌克兰人一起打猎吗？
- 不……
175
00:29:03,640 --> 00:29:06,916
我只是卡利塔锯木厂的一名工人。
176
00:29:28,360 --> 00:29:29,759
奥萨马！
177
00:29:41,400 --> 00:29:43,356
兰博，你还好吗？
178
00:29:51,520 --> 00:29:52,953
天哪...
179
00:30:10,400 --> 00:30:12,630
娜塔莉亚，和她一起去吧。
180
00:30:22,840 --> 00:30:24,990
这是马科夫斯基。
181
00:30:25,200 --> 00:30:28,237
得到你能得到的所有人
到 Stuposiany 路。
182
00:30:54,440 --> 00:30:58,399
- 00 至 26。
- 乌斯奇基基地，继续。
183
00:30:59,640 --> 00:31:03,076
嫌疑人很可能驾车逃跑
走向昏迷。
184
00:31:03,280 --> 00:31:05,589
封锁乌斯奇基十字路口，
185
00:31:06,400 --> 00:31:09,676
- 并通知警察单位。
- 复制。
186
00:31:10,120 --> 00:31:13,749
他们上了车就开走了。
我们不会得到他们。
187
00:31:17,080 --> 00:31:19,196
现在没事了。
188
00:31:29,600 --> 00:31:31,989
你是车臣人吗？
189
00:31:40,840 --> 00:31:42,876
你怎么了？
190
00:32:00,680 --> 00:32:04,434
你不记得了吗
当年谁救了你的屁股？
191
00:32:06,480 --> 00:32:10,553
如果不是我，小混蛋，你现在还在监狱里！
192
00:32:13,040 --> 00:32:15,429
你不值得挨打。
193
00:32:36,960 --> 00:32:38,951
科索夫斯基...
194
00:32:43,680 --> 00:32:45,398
你。
195
00:33:14,440 --> 00:33:18,035
波兰-乌克兰边境仍然存在问题。
196
00:33:18,200 --> 00:33:22,910
最近的边防警卫人员
在爆炸中丧生。
197
00:33:23,040 --> 00:33:26,430
现在是一个死女人
在 Bieszczady 发现了一个小女孩。
198
00:33:26,560 --> 00:33:30,109
那个女人
可能是非法移民，
199
00:33:30,240 --> 00:33:33,994
也许是人口贩卖的受害者。
案件正在调查中。
200
00:33:34,120 --> 00:33:37,795
根据医生的说法，
女孩情况稳定。
201
00:33:49,120 --> 00:33:54,558
嗨，您已联系到 Ewa 和 Wiktor。
听到蜂鸣声后留言。
202
00:33:56,200 --> 00:33:57,758
这里是马科夫斯基。
203
00:33:58,640 --> 00:34:02,872
Rebrow，给我打电话。我们需要谈谈。
204
00:36:26,360 --> 00:36:27,918
17 兹罗提。
205
00:36:32,520 --> 00:36:34,351
-娜塔莉亚？
- 谢谢。
206
00:36:34,560 --> 00:36:37,472
地方检察官将女孩从医院带走。
207
00:36:37,680 --> 00:36:40,148
-我无法阻止他们。
- 带她去哪儿了？
208
00:36:40,360 --> 00:36:43,955
去太平间，辨认死者的身份。
209
00:36:44,920 --> 00:36:46,353
什么？
210
00:36:54,560 --> 00:36:57,677
你怎么可以？毕竟她已经经历过了。
211
00:36:59,960 --> 00:37:01,712
一切都好吗？
212
00:37:04,560 --> 00:37:06,755
让我们结束这一切吧。
213
00:37:10,200 --> 00:37:12,350
你没有孩子，是吗？
214
00:37:13,920 --> 00:37:17,310
我有义务尽快辨认尸体。
215
00:37:18,080 --> 00:37:22,198
我不需要告诉你
这对调查有多大意义。
216
00:37:23,640 --> 00:37:26,916
- 而且你也没有孩子。
- 打扰一下？
217
00:37:27,840 --> 00:37:30,877
同情心不会帮助你完成工作。
218
00:37:31,280 --> 00:37:34,158
这孩子连自己的名字都说不出来。
219
00:37:34,760 --> 00:37:37,797
- 这个孩子完成了这次旅行...
- 别那么大声！
220
00:37:38,880 --> 00:37:40,632
她在哪儿？
221
00:37:40,880 --> 00:37:42,598
她在哪儿？
222
00:37:59,280 --> 00:38:01,111
你知道那是谁吗？
223
00:38:17,680 --> 00:38:19,272
告诉我们。
224
00:38:25,120 --> 00:38:26,712
妈妈。
225
00:38:34,640 --> 00:38:38,155
请关注她，好吗？
226
00:38:38,360 --> 00:38:41,477
- 当然。我们会照顾她的。
- 谢谢。
227
00:38:48,760 --> 00:38:50,910
我会回来找你的。
228
00:38:53,160 --> 00:38:55,037
好的？
229
00:39:19,040 --> 00:39:22,635
- 乌斯奇基边防卫队。
- 给我找指挥官。