1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Subtitles taken from https://kickasssubtitles.com

2
00:00:33,367 --> 00:00:34,868
I didn't know
that they have such tests there.

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,329
They don't have it. I'm not talking about China,
only about myself.

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,039
- You had 1600?
- Yes.

5
00:00:39,206 --> 00:00:42,251
- But I can't sing.
- So you had 100%?

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,503
You can row
or invent a cheap computer.

7
00:00:44,545 --> 00:00:47,339
- Or get into the final club.
- Exactly.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,801
Women don't mind bad vocals.

9
00:00:50,968 --> 00:00:54,471
- I'm serious.
- And I like rowers.

10
00:00:54,638 --> 00:00:56,473
- I can't row.
-I was joking.

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,393
- And yes, I had 100%.
- Have you tried?

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
- Now I'm trying.
- Get on the crew?

13
00:01:01,228 --> 00:01:04,565
To the final club.
Are you having any hallucinations?

14
00:01:04,731 --> 00:01:08,277
You're talking about two things at once
and I don't know what to talk about now.

15
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
- But do you see rowers?
- NO.

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,323
They're Olympians,
they are bigger than me.

17
00:01:13,490 --> 00:01:16,034
You said you liked them
so I assumed you knew one.

18
00:01:16,201 --> 00:01:20,414
That I like the idea itself.
Kind of like cowboys.

19
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
Okay.

20
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
- Shall we eat something?
- Do you want to change the subject?

21
00:01:25,377 --> 00:01:26,170
NO.

22
00:01:26,336 --> 00:01:31,175
Just this conversation
I was fascinated by the final clubs.

23
00:01:31,633 --> 00:01:35,679
- Really in China...
- Phoenix is the most complex.

24
00:01:35,846 --> 00:01:37,931
Plus Fly Club...
Roosevelt chose Porc.

25
00:01:38,098 --> 00:01:40,559
- More specifically?
- Porcellian. He's the best.

26
00:01:40,726 --> 00:01:43,854
-Which Roosevelt?
-Theodore.

27
00:01:44,021 --> 00:01:45,898
It's true that they send a bus to pick up girls,

28
00:01:45,898 --> 00:01:48,150
who want to party
with future bigwigs?

29
00:01:48,192 --> 00:01:53,405
- That's why you have to get in.
- Which one is the easiest to get to?

30
00:01:54,531 --> 00:01:57,242
- Why are you asking?
- Just like that.

31
00:01:57,409 --> 00:01:59,494
Then none.
That's the point.

32
00:01:59,661 --> 00:02:02,581
My friend Eduardo made money
300,000 by forecasting oil prices.

33
00:02:02,748 --> 00:02:07,127
- No one is impressed by money.
- Cool thing.

34
00:02:07,669 --> 00:02:10,714
- 300 thousand in one summer?
- He likes meteorology.

35
00:02:10,881 --> 00:02:13,926
- You were talking about oil.
- You can predict weather and price increases.

36
00:02:14,092 --> 00:02:19,681
I think you're asking because it's for you
the easiest one is the one where I have a chance.

37
00:02:20,057 --> 00:02:22,684
- What?
- You asked about the easiest one,

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,312
because you think it's there
I'll have the best chance.

39
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
Everyone has the best chance
with the easiest one.

40
00:02:29,107 --> 00:02:32,402
You didn't ask about the best one,
only the easiest.

41
00:02:32,569 --> 00:02:35,656
I asked out of courtesy.

42
00:02:35,948 --> 00:02:38,700
- Mark, I can't speak code.
-Erica.

43
00:02:38,867 --> 00:02:45,332
You are obsessed with final clubs
and you are looking for something that will cure it.

44
00:02:45,457 --> 00:02:47,501
You don't care
Will it result in blindness?

45
00:02:47,668 --> 00:02:51,088
Final clubs, not finals.

46
00:02:51,672 --> 00:02:56,760
- Obsession is different from motivation.
- Correct.

47
00:02:56,927 --> 00:03:00,138
- Now you speak in code.
- I didn't want to.

48
00:03:00,305 --> 00:03:03,934
I have to do something useful
to attract the attention of clubs.

49
00:03:04,101 --> 00:03:06,311
- Why?
- Because they are exclusive.

50
00:03:06,478 --> 00:03:08,188
And funny.
And they provide a better life.

51
00:03:08,355 --> 00:03:11,525
Roosevelt was not elected,
because he was in Phoenix.

52
00:03:11,692 --> 00:03:14,319
He was in Porcelliana
and yes, that's why he was elected.

53
00:03:14,319 --> 00:03:18,282
Why can't you be
your best self?

54
00:03:18,407 --> 00:03:20,993
- What?
-I was joking.

55
00:03:21,159 --> 00:03:26,164
- The fact that someone tried...
- You could support me more.

56
00:03:26,415 --> 00:03:32,045
If I get in, you'll meet people
that you wouldn't normally recognize.

57
00:03:34,256 --> 00:03:38,302
- Would you do that for me?
- We are a couple.

58
00:03:40,804 --> 00:03:44,474
Let me tell you something straight.
We're not anymore.

59
00:03:44,641 --> 00:03:47,060
- How so?
- We're not a couple anymore.

60
00:03:47,227 --> 00:03:49,271
- Are you kidding?
- NO.

61
00:03:49,438 --> 00:03:51,607
- Are you breaking up with me?
- I'll meet people

62
00:03:51,773 --> 00:03:55,360
that I wouldn't normally recognize?
What was that supposed to mean?

63
00:03:55,527 --> 00:03:56,612
- Relax.
- What?

64
00:03:56,778 --> 00:04:01,158
We are here because we used to be
you slept with the bouncer.

65
00:04:01,533 --> 00:04:05,287
The goalkeeper's name is Bobby
and I didn't sleep with him.

66
00:04:05,412 --> 00:04:09,583
He is my friend.
And a decent man.

67
00:04:09,750 --> 00:04:13,086
And what part of Long Island are you from?
From Wimbledon?

68
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
- I'm going back to the dorm.
- Really?

69
00:04:15,380 --> 00:04:17,216
- Yes.
- Wait, I'm sorry.

70
00:04:17,382 --> 00:04:19,593
- I have to go study.
-Erica.

71
00:04:19,760 --> 00:04:22,137
- Sorry.
- I have to study anyway.

72
00:04:22,304 --> 00:04:24,640
- You don't have to, let's talk.
- I can't.

73
00:04:24,806 --> 00:04:28,393
- Why?
- Because it's like dating a machine.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,939
I told you you couldn't...
I wasn't talking about your parents.

75
00:04:32,105 --> 00:04:35,067
The thing is, you go to Boston.
It's just a fact.

76
00:04:35,234 --> 00:04:36,860
- I have to study.
- You don't have to.

77
00:04:37,027 --> 00:04:41,406
- How do you know that?!
- Because you study at Boston University.

78
00:04:42,533 --> 00:04:44,409
Shall we eat something?

79
00:04:44,576 --> 00:04:47,621
Sorry about my level of education
You're not impressed.

80
00:04:47,788 --> 00:04:50,999
- Sorry I don't row.
-We should just be friends.

81
00:04:51,166 --> 00:04:54,503
- I don't want it.
- Me neither, I wanted to be polite.

82
00:04:54,503 --> 00:04:56,672
I'm having a headache right now
in systems classes.

83
00:04:56,839 --> 00:04:58,674
Let's order something to eat
we should...

84
00:04:59,675 --> 00:05:03,971
You probably will someday
computer genius.

85
00:05:04,721 --> 00:05:09,393
You will think girls
they don't like you because you're a nerd.

86
00:05:09,560 --> 00:05:13,772
And with all my heart I'll tell you
that it's not true.

87
00:05:14,523 --> 00:05:18,318
It will be like this
because you're an asshole.

88
00:05:50,434 --> 00:05:53,353
THE SOCIAL NETWORK

89
00:05:55,355 --> 00:05:58,901
Listening translation:
Igloo666

90
00:05:59,860 --> 00:06:02,571
Correction:
k-role

91
00:07:17,062 --> 00:07:21,108
/Based on the book
/"Billionaires by accident"

92
00:07:21,275 --> 00:07:24,486
/by Ben Mezrich

93
00:07:45,465 --> 00:07:49,052
HARVARD UNIVERSITY
Fall 2003

94
00:07:51,180 --> 00:07:54,266
STUDENT HOUSE
Kirkland

95
00:08:19,541 --> 00:08:20,959
/Erica Albright is a female dog.

96
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
/Maybe because her family
/changed her name from Albrecht?

97
00:08:23,921 --> 00:08:28,926
/Or maybe because all of them
/Boston coeds are female dogs?

98
00:08:31,094 --> 00:08:35,933
/She looks 34C, but it's helping her
/suitable bra.

99
00:08:36,099 --> 00:08:40,812
/It's 34B, like "very flat."
/Cheats like advertising.

100
00:08:44,399 --> 00:08:48,195
The fact that he has a pretty face.
I need something to occupy my mind.

101
00:08:48,362 --> 00:08:52,115
It's easy
/just need an idea.

102
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
I drank a little,
/so I'm not lying.

103
00:08:59,414 --> 00:09:02,251
So what if it's Tuesday?
/and it's not even 10 p.m.?

104
00:09:02,417 --> 00:09:07,673
/I have Kirkland's Facebook open,
/some people have terrible mouths.

105
00:09:08,048 --> 00:09:09,550
/Billy Olson here
/came up with an idea,

106
00:09:09,591 --> 00:09:13,887
/to compare their photos to animals
/and vote who is prettier.

107
00:09:14,054 --> 00:09:17,474
/Good idea,
/Mr Olson.

108
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
/- Works.

109
00:09:24,106 --> 00:09:26,775
/The inventory is a dud,
/it's better to compare two people.

110
00:09:26,942 --> 00:09:29,820
/More like Turing,
/as photo ratings

111
00:09:29,987 --> 00:09:33,156
/will be more suggestive
/than numerical grading,

112
00:09:33,282 --> 00:09:37,119
/just like they do on hotornot.com.
/First we need a lot of photos.

113
00:09:37,244 --> 00:09:39,621
Harvard is gone
/centralized Facebook,

114
00:09:39,788 --> 00:09:44,293
/so I need to get some photos
/from each house in turn.

115
00:09:44,459 --> 00:09:47,671
/It's time to start hacking.

116
00:10:01,768 --> 00:10:03,729
/Kirkland first.
They have everything public

117
00:10:03,896 --> 00:10:07,983
/i allow indexing in Apache,
/so all you need is some WGET magic,

118
00:10:08,150 --> 00:10:10,485
/to download
/their entire facebook.

119
00:10:10,652 --> 00:10:13,447
/Piece of cake.

120
00:10:29,046 --> 00:10:32,174
/It's time for Elliot. Also open,
/but no indexing.

121
00:10:32,341 --> 00:10:35,802
/I can use an empty result
/and have everything on one page.

122
00:10:35,969 --> 00:10:41,016
/I will save the page and Mozilla the photos.
/Great. Let's move on.

123
00:10:41,683 --> 00:10:43,560
Please pay attention!

124
00:10:43,727 --> 00:10:47,272
You are in one of the most
exclusive clubs.

125
00:10:47,439 --> 00:10:50,025
And not only at Harvard,
but all over the world.

126
00:10:50,192 --> 00:10:55,030
I invite you on behalf of Phoenix
for the first autumn party!

127
00:11:01,870 --> 00:11:04,581
/Lowell requires a login and password.

128
00:11:04,748 --> 00:11:10,003
/They do not have access to the FAS database,
/so they won't detect the intrusion.

129
00:11:10,504 --> 00:11:14,132
/Adams has no security,
/but it has 20 results per page.

130
00:11:14,299 --> 00:11:18,262
/All you need is a script from Lowell
/and done.

131
00:11:18,637 --> 00:11:23,517
/Quincy does not have Facebook online.
/Lime tree. I won't do anything about it.

132
00:11:23,684 --> 00:11:27,688
Dunster is a tough business.
/No directory exists.

133
00:11:27,855 --> 00:11:31,275
/With over 20 results
/you get nothing.

134
00:11:31,441 --> 00:11:35,612
/And the results don't lead to photos,
/there is some PHP redirection here.

135
00:11:35,779 --> 00:11:38,073
/Weird. It will be difficult
/I'll come back to this later.

136
00:11:38,240 --> 00:11:40,284
- He woke up.
- What?

137
00:11:40,450 --> 00:11:42,494
- Beautiful fish.
- Thanks.

138
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
Leverett has it better.
/You can still search,

139
00:11:44,371 --> 00:11:47,541
/but the empty result method links
/to pages with photos.

140
00:11:47,708 --> 00:11:50,169
/It's sad that they show it
/only one photo at a time,

141
00:11:50,335 --> 00:11:53,297
/and I definitely won't
/viewed 500 of them.

142
00:11:53,463 --> 00:11:58,051
/You have to hack through emacs
/and change the Perl script.

143
00:12:13,942 --> 00:12:15,360
/Ready.

144
00:12:15,527 --> 00:12:18,197
- What is it?
/- Perfect timing.

145
00:12:18,363 --> 00:12:20,991
/Eduardo came,
/which has a key element.

146
00:12:21,158 --> 00:12:22,701
- Hello, Mark.
- Wardo.

147
00:12:22,868 --> 00:12:25,954
- You broke up with Erica.
- How do you know?

148
00:12:26,121 --> 00:12:28,373
You wrote on the blog.

149
00:12:28,540 --> 00:12:30,083
- Yeah.
- Is everything OK?

150
00:12:30,250 --> 00:12:32,669
- I need you.
- Sure, whatever.

151
00:12:32,836 --> 00:12:35,881
- To this chess algorithm.
- Is everything OK?

152
00:12:36,048 --> 00:12:38,800
We rate girls.

153
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
- As a student?
- Yeah.

154
00:12:41,595 --> 00:12:46,099
- Do you think that's reasonable?
- I need an algorithm.

155
00:12:48,185 --> 00:12:50,354
Each girl has a rating of 1400.

156
00:12:50,521 --> 00:12:55,108
If chick A gets Ra,
the second one automatically has Rb.

157
00:12:55,275 --> 00:12:59,738
When two girls meet
we choose the better one based on the ranking.

158
00:12:59,905 --> 00:13:02,658
And that's the way
to do this.

159
00:13:02,824 --> 00:13:05,577
So let's code.

160
00:13:19,091 --> 00:13:21,009
On the left.

161
00:13:21,176 --> 00:13:24,096
- On the right.
- Still on the right.

162
00:13:24,263 --> 00:13:25,889
- Works.
-Who do we send it to first?

163
00:13:26,056 --> 00:13:27,307
- Dwyer.
- Neal.

164
00:13:27,474 --> 00:13:30,060
- Who are you sending to?
- A few people.

165
00:13:30,227 --> 00:13:33,689
The question is, who will they send it to next?

166
00:14:03,177 --> 00:14:06,138
Guys, look.

167
00:14:06,430 --> 00:14:08,682
- On the right.
- On the left!

168
00:14:08,849 --> 00:14:12,144
- Look at them. Right or left?
- Left.

169
00:14:12,311 --> 00:14:14,563
Left.

170
00:14:15,063 --> 00:14:16,273
Left.

171
00:14:16,440 --> 00:14:19,610
This is my roommate.

172
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
God no!
Definitely left.

173
00:14:22,029 --> 00:14:23,697
Pathetic.

174
00:14:23,864 --> 00:14:26,658
- Laws.
- Left.

175
00:14:26,867 --> 00:14:28,744
Left.

176
00:14:28,911 --> 00:14:31,914
Oh shit.
Albright.

177
00:14:33,332 --> 00:14:37,336
He wrote about you.
You don't want to read this.

178
00:14:41,256 --> 00:14:42,508
Left.

179
00:14:42,674 --> 00:14:43,675
Left.

180
00:14:43,842 --> 00:14:46,637
Erica!
Is this yours?

181
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
- I stole a transvestite.
- Get out!

182
00:14:52,893 --> 00:14:55,145
Left.

183
00:15:02,486 --> 00:15:05,197
Nice move.

184
00:15:05,364 --> 00:15:10,077
We shouldn't close it
before we get into trouble?

185
00:15:20,796 --> 00:15:23,131
One sec.

186
00:15:24,299 --> 00:15:28,303
- At four in the morning?
- Extremely strong traffic in Kirkland.

187
00:15:28,470 --> 00:15:30,639
Extremely strong
like four in the morning?

188
00:15:30,806 --> 00:15:34,685
No, not even for a break
in the championship match.

189
00:15:34,852 --> 00:15:37,396
All right.

190
00:15:38,897 --> 00:15:42,526
- I have to go to work.
- What's going on?

191
00:15:42,693 --> 00:15:46,488
The entire Harvard network
it's about to fall.

192
00:15:51,159 --> 00:15:54,246
You don't think that...?

193
00:15:54,413 --> 00:15:58,917
- That's what I think.
- Let's see if everyone is fine.

194
00:16:04,339 --> 00:16:06,675
I can't connect.

195
00:16:06,842 --> 00:16:08,927
The network is down.

196
00:16:09,136 --> 00:16:13,432
- Unless it's a coincidence.
- It's no coincidence.

197
00:16:13,849 --> 00:16:16,351
Oh shit.

198
00:16:18,979 --> 00:16:21,732
- So you were summoned before the council?
- It's not like that.

199
00:16:21,899 --> 00:16:23,775
You weren't called
before the faculty council?

200
00:16:23,942 --> 00:16:27,112
No, I'm talking about these events
at the bar with Erica.

201
00:16:27,279 --> 00:16:31,658
- She says that's what I told her?
- I read her testimony.

202
00:16:31,825 --> 00:16:34,536
- Why did she have to submit them?
- We decide about it.

203
00:16:34,703 --> 00:16:38,373
You think if I look like an asshole,
Will I be more willing to compromise?

204
00:16:38,540 --> 00:16:41,960
Maybe we can stretch our legs a bit?
Almost three hours have passed.

205
00:16:42,127 --> 00:16:47,049
You embarrassed Mr. Zuckerberg a bit
with Erika's testimony.

206
00:16:47,216 --> 00:16:50,260
- More like inventions.
- She testified under oath.

207
00:16:50,344 --> 00:16:54,723
First time for sure
someone lied under it.

208
00:17:03,732 --> 00:17:08,070
- 2,200 visits in two hours?
- Twenty.

209
00:17:10,405 --> 00:17:13,617
Twenty-two thousand.

210
00:17:32,553 --> 00:17:35,472
They are quite fast.

211
00:17:40,352 --> 00:17:45,190
- Can we somehow level the playing field?
- We can jump and swim.

212
00:17:45,357 --> 00:17:47,568
Rather, jump and drown.

213
00:17:47,734 --> 00:17:50,696
Or I'll row forward
and you go backwards.

214
00:17:50,863 --> 00:17:54,241
We are genetically identical.
We wouldn't move an inch.

215
00:17:54,408 --> 00:17:56,827
Row.

216
00:18:03,292 --> 00:18:05,043
- Have you heard yet?
- About what?

217
00:18:05,210 --> 00:18:08,672
Sophomore from Kirkland
it overloaded the network the day before yesterday.

218
00:18:08,839 --> 00:18:10,883
- Really?
- At four in the morning.

219
00:18:11,049 --> 00:18:15,053
- How?
- He set up a comparison site for female students.

220
00:18:15,762 --> 00:18:17,806
So why haven't we heard about it?

221
00:18:17,973 --> 00:18:22,102
Three hours of training
before breakfast, classes,

222
00:18:22,269 --> 00:18:24,438
three hours of exercise,
learning again.

223
00:18:24,605 --> 00:18:27,566
How could we miss this?
How much traffic did it generate?

224
00:18:27,733 --> 00:18:31,153
- 22 thousand calls.
- 22 thousand?

225
00:18:31,320 --> 00:18:33,822
He hacked Facebook
seven houses.

226
00:18:33,989 --> 00:18:36,575
He set up the site in one night
and drunk.

227
00:18:36,742 --> 00:18:39,286
22 thousand?
How do you know it's drunk?

228
00:18:39,453 --> 00:18:42,414
He was blogging at the same time.

229
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
- You know what I think?
- I know well.

230
00:18:45,250 --> 00:18:47,544
This is our man.

231
00:18:47,711 --> 00:18:51,924
Cameron Winklevoss.
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S.

232
00:18:52,508 --> 00:18:55,093
- Name written traditionally.
-Tyler Winklevoss.

233
00:18:55,260 --> 00:18:58,680
Name written traditionally,
surname like a brother's.

234
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
Mr. Zuckerberg.

235
00:19:00,516 --> 00:19:02,726
This is an interrogation
before the faculty council.

236
00:19:02,893 --> 00:19:05,687
You are accused
about computer hacking,

237
00:19:05,854 --> 00:19:08,941
copyright infringement
and privacy

238
00:19:09,107 --> 00:19:12,819
through creation
website www.facemash.com.

239
00:19:12,986 --> 00:19:15,739
And also for violation
university regulations

240
00:19:15,906 --> 00:19:17,824
through distribution
digital photos.

241
00:19:17,991 --> 00:19:23,038
Would you like to say something?
before we start asking questions?

242
00:19:26,834 --> 00:19:30,045
I have already apologized in "Crimson"
Black Women's Association,

243
00:19:30,212 --> 00:19:35,968
Fuerza Latina and every woman from Harvard,
who may have felt offended.

244
00:19:36,677 --> 00:19:42,015
As for the burglary charges, I believe
that I deserve praise.

245
00:19:44,768 --> 00:19:47,271
- Sorry?
- Yes.

246
00:19:47,437 --> 00:19:50,148
- I don't understand.
- Which part?

247
00:19:50,315 --> 00:19:54,945
- Do you deserve praise?
- I pointed out serious gaps in the system.

248
00:19:55,112 --> 00:19:58,031
- Excuse me, may I?
- Yes.

249
00:19:58,198 --> 00:20:02,911
Mr. Zuckerberg, I'm responding
for the security of the entire network.

250
00:20:03,078 --> 00:20:06,039
I can assure you
about its advancement.

251
00:20:06,206 --> 00:20:09,459
Thanks to this, we discovered you
in less than four hours.

252
00:20:09,626 --> 00:20:10,961
- Four?
- Yes.

253
00:20:11,128 --> 00:20:16,383
This would be impressive if it weren't for the fact that
that the algorithm was on my window.

254
00:20:21,305 --> 00:20:25,225
- And how?
- Six months of parole.

255
00:20:25,893 --> 00:20:28,812
- They are translating you.
- They got into my blog.

256
00:20:28,979 --> 00:20:31,648
I shouldn't be writing
about animals.

257
00:20:31,815 --> 00:20:34,860
I was just kidding.
Where has the sense of humor gone?

258
00:20:35,027 --> 00:20:37,571
- I wanted to stop you.
- I know.

259
00:20:37,738 --> 00:20:40,908
How do you do it all the chicks
started hating us now?

260
00:20:41,074 --> 00:20:42,993
- Why did I let you...
- I know.

261
00:20:43,160 --> 00:20:45,579
- You can't do that.
- I know.

262
00:20:45,746 --> 00:20:47,539
Here's an example.

263
00:20:47,706 --> 00:20:51,543
Let's assume we have a computer
with a 16-bit virtual address

264
00:20:51,710 --> 00:20:54,421
and 256-byte memory.

265
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
The system uses
from 1-level page tables,

266
00:20:56,924 --> 00:20:59,468
that have a beginning
at address 0x400.

267
00:20:59,635 --> 00:21:02,971
Maybe you're using DMA
on your 16-bit system?

268
00:21:03,138 --> 00:21:06,350
/DICK.
- The first pages are for hardware flags.

269
00:21:06,517 --> 00:21:09,770
Assuming page table entries
have 8 status bits,

270
00:21:09,937 --> 00:21:12,356
They will consist of...

271
00:21:12,523 --> 00:21:14,983
Anyone know?

272
00:21:15,442 --> 00:21:17,444
We have our first escapee.

273
00:21:17,611 --> 00:21:20,989
Don't worry,
many wise men before you have tried.

274
00:21:21,156 --> 00:21:26,495
1 reference validation bit, 1 modification bit,
1 reference bit and 5 permission bits.

275
00:21:28,038 --> 00:21:29,873
Correct.

276
00:21:30,040 --> 00:21:33,293
Does anyone know where this result comes from?

277
00:21:38,090 --> 00:21:39,800
Mark?

278
00:21:39,967 --> 00:21:42,302
- Mark Zuckerberg is that you?
- Yes.

279
00:21:42,469 --> 00:21:45,722
-Cameron Winklevoss.
-Tyler Winklevoss.

280
00:21:45,889 --> 00:21:48,600
- Are you related?
- Funny.

281
00:21:48,767 --> 00:21:51,353
- We've already been told that.
- What can I do for you?

282
00:21:51,520 --> 00:21:54,439
- Did I insult your girls?
- NO.

283
00:21:54,606 --> 00:21:57,609
- We didn't ask.
- And we should.

284
00:21:57,776 --> 00:22:01,238
We have an idea about which
we want to talk to you.

285
00:22:01,405 --> 00:22:05,033
- Do you have a moment?
- I guess you practice a lot.

286
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
-We have to.
- Why?

287
00:22:06,910 --> 00:22:09,496
We are rowers.

288
00:22:09,663 --> 00:22:12,916
- I have a moment.
- Great.

289
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
- Have you been inside Porcelliana yet?
- NO.

290
00:22:18,380 --> 00:22:21,091
You can't go any further
than to the Bicycle Hall.

291
00:22:21,258 --> 00:22:24,052
I heard about it.

292
00:22:25,387 --> 00:22:28,182
- Do you want a sandwich?
- Cool.

293
00:22:28,348 --> 00:22:30,058
- Mark, right?
- Yeah.

294
00:22:30,225 --> 00:22:34,396
- Divya Narendra, our partner.
- You impressed us with Facemash.

295
00:22:34,563 --> 00:22:36,732
We checked you.
He also built CourseMatch.

296
00:22:36,899 --> 00:22:37,608
What's that?

297
00:22:37,774 --> 00:22:40,027
You check which lectures
friends go.

298
00:22:40,194 --> 00:22:42,654
Really creative.

299
00:22:44,323 --> 00:22:48,035
-Mark?
- We talked about CourseMatch.

300
00:22:48,827 --> 00:22:52,581
- Straight.
- You weren't idle in high school either.

301
00:22:52,748 --> 00:22:56,627
I invented an MP3 program,
who recognizes your taste.

302
00:22:56,793 --> 00:23:00,589
- Someone wanted to buy it?
-Microsoft.

303
00:23:01,131 --> 00:23:03,759
- How much?
- I put it on the Internet for free.

304
00:23:03,926 --> 00:23:06,887
For free?
Why?

305
00:23:08,972 --> 00:23:12,434
We have our own project and we think
that's a great idea.

306
00:23:12,601 --> 00:23:15,062
HarvardConnection.
You create your own website.

307
00:23:15,229 --> 00:23:19,733
- Interests, friends, photos.
- And others watch it and add you...

308
00:23:19,858 --> 00:23:24,154
How is it different
from MySpace or Friendster?

309
00:23:25,656 --> 00:23:29,785
- Harvard.edu.
- The most prestigious email.

310
00:23:29,952 --> 00:23:35,332
- The website will be for girls...
- Wanting to meet guests from Harvard.

311
00:23:36,375 --> 00:23:38,460
They're going straight for it.

312
00:23:38,627 --> 00:23:43,507
From Friendster or MySpace
it will make her stand out...

313
00:23:43,632 --> 00:23:47,302
- Elitism. Am I right?
- Yes.

314
00:23:47,886 --> 00:23:51,473
We want you to work with us.
We need a creative programmer.

315
00:23:51,640 --> 00:23:55,394
- We know you'll find it useful.
- Chicks are getting ready for war.

316
00:23:56,353 --> 00:24:00,148
This would help you
rebuild the image.

317
00:24:00,649 --> 00:24:03,944
Would you do that for me?

318
00:24:04,528 --> 00:24:05,988
We want to work with you.

319
00:24:06,154 --> 00:24:08,490
First programmer
moved to Google.

320
00:24:08,657 --> 00:24:11,827
The second one has too much studying.

321
00:24:11,994 --> 00:24:16,498
- You would program the website and we...
- I'm in.

322
00:24:17,457 --> 00:24:20,752
- I'm listening?
- I'm in.

323
00:24:21,211 --> 00:24:22,462
Great.

324
00:24:22,629 --> 00:24:24,423
Is that what you said?

325
00:24:24,590 --> 00:24:26,925
It was 3-4 years ago,
I don't remember.

326
00:24:27,092 --> 00:24:30,179
- When did you come to Eduardo?
- I don't understand.

327
00:24:30,345 --> 00:24:34,183
- Do you remember the affirmative answer?
- "Affirmative"?

328
00:24:34,349 --> 00:24:36,602
When you introduced Eduardo
idea for Facebook?

329
00:24:36,768 --> 00:24:41,106
- Back then it was TheFacebook.
- It doesn't have to be this hard.

330
00:24:41,273 --> 00:24:44,693
- I have two trials on my mind.
- You answered yes,

331
00:24:44,860 --> 00:24:50,741
when the Winklevosses and Narendra
did they suggest you HarvardConnection?

332
00:24:52,326 --> 00:24:55,829
- I said I'd help.
- And when did you come to see Mr. Saverin?

333
00:24:55,996 --> 00:24:58,207
- with an idea for TheFacebook?
- It's not like I came.

334
00:24:58,373 --> 00:25:00,459
- Sy?
- Answer.

335
00:25:00,626 --> 00:25:03,337
It was a party
Alpha Epsilon Pi.

336
00:25:03,504 --> 00:25:07,341
- What is that?
- Jewish brotherhood.

337
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
Caribbean Night.

338
00:25:26,735 --> 00:25:31,740
It's not that Asian girls like me.
They're the ones I like.

339
00:25:32,491 --> 00:25:36,328
I'm writing an algorithm about associations
between Jews and Asians.

340
00:25:36,495 --> 00:25:41,959
It's simple. They are smart and pretty,
they are not Jewish and they are bad dancers.

341
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
- Mark came.
-Mark!

342
00:25:48,715 --> 00:25:51,385
Be right back.

343
00:25:57,724 --> 00:26:01,895
- I think I'm onto something.
- Listen to this.

344
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
Phoenix contacted me.

345
00:26:05,941 --> 00:26:07,234
- Are you kidding?
- NO.

346
00:26:07,401 --> 00:26:12,197
This is just the first test of four,
but I got the invitation anyway.

347
00:26:12,364 --> 00:26:15,576
Tomorrow is the first meeting.

348
00:26:15,742 --> 00:26:21,081
- You got an invitation from Phoenix.
- Probably because of the diversity.

349
00:26:21,248 --> 00:26:25,210
So I'll try.
What did you want to talk about?

350
00:26:26,712 --> 00:26:30,299
- You said you thought of something.
- I think so. Come outside.

351
00:26:30,465 --> 00:26:31,592
Minus three degrees.

352
00:26:31,758 --> 00:26:36,638
I can't look at Niagara
which has nothing to do with the Caribbean.

353
00:26:47,941 --> 00:26:50,402
People flocked to Facemash.

354
00:26:50,569 --> 00:26:54,781
But not for chick pics.
There are plenty of them on the internet.

355
00:26:54,948 --> 00:26:58,493
They entered the website,
because they knew these girls.

356
00:26:58,660 --> 00:27:01,955
People want to spy on their friends,
so why not give it to them?

357
00:27:02,122 --> 00:27:05,834
Friends, photos, profiles.
Anyone.

358
00:27:06,001 --> 00:27:10,756
A person you just met.
It's not about a dating site,

359
00:27:11,006 --> 00:27:15,469
just to transfer the whole thing
student life to the Internet.

360
00:27:15,636 --> 00:27:20,182
- I can't feel my legs.
- I'm excited too, but listen.

361
00:27:20,682 --> 00:27:22,809
This will be elite.

362
00:27:22,976 --> 00:27:26,897
You'll have to know the people
to start your own website.

363
00:27:27,064 --> 00:27:29,483
- By invitation.
- Sounds good.

364
00:27:29,650 --> 00:27:32,319
Like our own final club,
where we will be presidents.

365
00:27:32,486 --> 00:27:35,697
I praised his idea.

366
00:27:35,989 --> 00:27:38,450
He was great.
No hacking needed.

367
00:27:38,534 --> 00:27:41,328
People would post it themselves
photos and information.

368
00:27:41,495 --> 00:27:46,333
They could invite
or unfriend.

369
00:27:46,959 --> 00:27:51,004
In a dominated world
by social structure

370
00:27:51,171 --> 00:27:52,965
that was something.

371
00:27:53,131 --> 00:27:57,469
It was a demanding project
thousands of lines of code,

372
00:27:57,761 --> 00:28:00,180
so I was wondering
why me and not his roommates.

373
00:28:00,347 --> 00:28:03,183
Dustin Moskowitz and Chris Hughes
they were programmers.

374
00:28:03,350 --> 00:28:07,563
We'll need money
to start the servers.

375
00:28:07,729 --> 00:28:10,566
- That's why.
- Did he set conditions?

376
00:28:10,732 --> 00:28:13,652
70% for me,
30% for you.

377
00:28:13,819 --> 00:28:17,531
You give a thousand to the server and you'll be there
CFO, financial director.

378
00:28:17,698 --> 00:28:20,742
/- What did you answer?
- Let's do it.

379
00:28:20,909 --> 00:28:24,246
- Did he add anything else?
- Yes.

380
00:28:27,332 --> 00:28:31,837
They definitely accepted you
due to diversity.

381
00:28:32,754 --> 00:28:36,049
- Why do you think he said that?
- Gretchen, is it important?

382
00:28:36,216 --> 00:28:38,510
-Sy, let me...
- Are you suggesting...

383
00:28:38,677 --> 00:28:41,346
He suggests that I envied Eduardo
invitations from Phoenix

384
00:28:41,513 --> 00:28:44,141
and I wanted to trick him
from a company that does not exist yet.

385
00:28:44,308 --> 00:28:46,476
- And you were there?
- Jealous?

386
00:28:46,643 --> 00:28:50,314
- Stop writing down.
- Money is not important to me,

387
00:28:50,480 --> 00:28:55,777
but I could buy Harvard and Phoenix
and turn it into a ping-pong room.

388
00:29:00,073 --> 00:29:03,118
I'll tell you how it was.

389
00:29:07,748 --> 00:29:12,794
You filed a lawsuit in one proceeding
and you are a witness in the second.

390
00:29:12,961 --> 00:29:13,587
Yes.

391
00:29:13,754 --> 00:29:19,259
Have in the previous three weeks
Mark mentioned the Winklevosses,

392
00:29:19,551 --> 00:29:21,720
Divia Narendra
or Harvard Connection?

393
00:29:21,887 --> 00:29:24,640
Yes. They asked him
to work for them.

394
00:29:24,806 --> 00:29:28,519
But when he looked at the code,
he considered it a waste of time.

395
00:29:28,685 --> 00:29:31,271
He said even
his worst friends

396
00:29:31,438 --> 00:29:34,191
they had better abilities
to attract people than these guys.

397
00:29:34,358 --> 00:29:36,860
- "These guys", meaning my clients?
- Yes.

398
00:29:37,027 --> 00:29:42,783
They wanted to help him rebuild
facemash image,

399
00:29:42,908 --> 00:29:44,535
but Mark didn't want that at all.

400
00:29:44,701 --> 00:29:50,374
Fashmash ridiculed the network,
faculty council and upset the girls.

401
00:29:50,541 --> 00:29:52,835
Facemash did its job.

402
00:29:53,001 --> 00:29:55,629
Did you know that Mr. Zuckerberg,
building TheFacebook,

403
00:29:55,796 --> 00:30:00,425
- did he contact the defendants?
- Then not, but...

404
00:30:01,760 --> 00:30:04,638
it had nothing to do with it
with their dating site.

405
00:30:04,805 --> 00:30:07,015
You haven't even seen this page!

406
00:30:07,182 --> 00:30:10,310
Did you know that when Mr. Zuckerberg
created TheFacebook,

407
00:30:10,477 --> 00:30:13,313
deceived the defendants,
that creates HarvardConnection?

408
00:30:13,480 --> 00:30:18,026
- It's a conclusion, not evidence.
- We'll find him again.

409
00:30:18,652 --> 00:30:22,990
/"From M. Zuckerberg to T. Winklevoss.
/30/11/2003.

410
00:30:23,156 --> 00:30:28,412
/I have read the data about HarvardConnection.
/Implementation won't take long.

411
00:30:28,579 --> 00:30:33,208
We can talk tomorrow night,
/when will I load the basic functions."

412
00:30:33,375 --> 00:30:37,838
/"From M. Zuckerberg to C. Winklevoss.
/1/12/2003.

413
00:30:38,088 --> 00:30:41,508
I was out of touch today.
I saw you called.

414
00:30:41,675 --> 00:30:44,386
I was doing an assignment
/for systems classes."

415
00:30:44,553 --> 00:30:49,391
/"From M. Zuckerberg
/to T. and C. Winklevoss. 10/12/2003.

416
00:30:49,600 --> 00:30:54,938
I'm swamped with studying this week.
/It's best to postpone the meeting.

417
00:30:55,105 --> 00:30:59,985
"I'll be busy tomorrow too."
Don't you see anything suspicious here?

418
00:31:01,320 --> 00:31:05,616
Write back to him that it's okay,
but we'll meet before the holidays.

419
00:31:05,782 --> 00:31:08,869
I know, I know.

420
00:31:39,775 --> 00:31:43,445
I need a Linux server
with support for Apache and MySQL databases.

421
00:31:43,612 --> 00:31:45,739
- It'll cost some money.
- How much?

422
00:31:45,906 --> 00:31:48,951
- About $200.
- Do we need it?

423
00:31:49,117 --> 00:31:52,079
To keep things moving.

424
00:31:53,497 --> 00:31:56,667
- Buy.
- I already bought it.

425
00:31:59,962 --> 00:32:02,464
You won't guess.

426
00:32:02,631 --> 00:32:05,884
- I got to the second stage.
- That's good.

427
00:32:06,051 --> 00:32:11,098
You should be proud already
it's cool if you don't move on.

428
00:32:14,685 --> 00:32:16,061
I'm flying.

429
00:32:16,228 --> 00:32:19,648
/"From M. Zuckerberg
/to T. and C. Winklevoss and D. Narendra.

430
00:32:19,815 --> 00:32:21,859
December 15, 2003.

431
00:32:22,025 --> 00:32:27,906
"I'm having problems with the software,
It'll be gone by tomorrow evening."

432
00:32:28,073 --> 00:32:31,618
"We can meet
only next Wednesday."

433
00:32:31,785 --> 00:32:36,582
"I have to cancel Wednesday.
I'm stuck in the lab and..."

434
00:32:37,082 --> 00:32:41,712
"I won't make it on Saturday,
because I'm meeting my parents."

435
00:32:45,716 --> 00:32:50,304
Behind you is a statue of John Harvard,
who founded this university in 1638.

436
00:32:50,470 --> 00:32:53,265
Statue of the Three Lies.

437
00:32:53,432 --> 00:32:56,101
What kind of lies are these?

438
00:32:56,268 --> 00:32:57,603
Mr. Dowd.

439
00:32:57,769 --> 00:33:00,272
Three lies...
First...

440
00:33:00,439 --> 00:33:03,692
- Pants down.
- I know...

441
00:33:04,234 --> 00:33:08,822
- Mr. Saverin?
- In 1636, not 1638.

442
00:33:09,031 --> 00:33:12,951
It was not founded by John Harvard.
And it's not his statue.

443
00:33:13,118 --> 00:33:15,621
So whose?

444
00:33:16,288 --> 00:33:19,625
A friend of the sculptor,
Daniel Chester.

445
00:33:19,791 --> 00:33:22,794
We stay in our clothes.

446
00:33:24,671 --> 00:33:28,091
39 days after the meeting
Mr. Zuckerberg with my clients

447
00:33:28,258 --> 00:33:31,595
he still hasn't finished
HarvardConnection.

448
00:33:31,762 --> 00:33:35,140
/But on January 19, 2004...

449
00:33:35,182 --> 00:33:41,146
/Mr. Zuckerberg registered the domain
/TheFacebook.com on Network Solutions.

450
00:33:42,356 --> 00:33:46,527
He even started working
over HarvardConnection?

451
00:33:47,486 --> 00:33:50,447
I don't know anything about it.

452
00:33:54,117 --> 00:33:56,578
And who is that?

453
00:33:57,037 --> 00:34:01,208
"Cameron, I don't know
is the current functionality enough,

454
00:34:01,375 --> 00:34:06,505
to achieve sufficient
to launch the "interest" page?

455
00:34:07,172 --> 00:34:10,384
"We'll talk soon"?

456
00:34:10,926 --> 00:34:14,179
- Is this the first time he's written about problems?
- Correct.

457
00:34:14,346 --> 00:34:19,351
You sent 36 emails
and you received 16 answers,

458
00:34:19,476 --> 00:34:21,937
and only then
wrote about problems?

459
00:34:22,145 --> 00:34:22,813
Correct.

460
00:34:22,980 --> 00:34:25,774
He had 42 days to analyze the code,
to overtake us.

461
00:34:25,941 --> 00:34:29,611
Do you see your code on Facebook?
I used your code?

462
00:34:29,778 --> 00:34:32,656
- You stole our idea.
- Gentlemen.

463
00:34:32,823 --> 00:34:35,200
- Match.com for Harvardians?
- Can I continue?

464
00:34:35,367 --> 00:34:37,911
No experts needed here.

465
00:34:38,078 --> 00:34:42,666
If you invented Facebook,
then you would wear it.

466
00:34:43,834 --> 00:34:47,129
I can't wait
until you write us a check.

467
00:34:47,296 --> 00:34:49,840
Don't bullshit.

468
00:34:50,007 --> 00:34:52,593
Let's continue.

469
00:34:52,801 --> 00:34:55,470
/"4/02/2004."

470
00:34:58,807 --> 00:35:01,059
Mark.

471
00:35:01,894 --> 00:35:05,689
A certain Stephanie Attis
he's taking art history with you.

472
00:35:05,856 --> 00:35:09,193
You don't know
does she have a boyfriend?

473
00:35:09,401 --> 00:35:12,487
Have you seen her with anyone?

474
00:35:13,071 --> 00:35:17,159
And if not, you know maybe
isn't he looking?

475
00:35:19,578 --> 00:35:24,583
People don't walk around with cards,
on which it is written...

476
00:35:27,544 --> 00:35:30,005
Mark?

477
00:35:55,197 --> 00:35:58,700
You were supposed to be there at nine.
Have you slept at all?

478
00:35:58,742 --> 00:36:02,079
- I have to add something.
- What?

479
00:36:12,714 --> 00:36:16,176
- Oh shit, that looks good.
- Straight as hell.

480
00:36:16,343 --> 00:36:19,513
It's not Disneyland or new,
lively chicks, but look.

481
00:36:20,722 --> 00:36:23,767
- What do you add?
- "Relationship status:".

482
00:36:23,934 --> 00:36:26,895
And "I'm interested in:".
This fuels student life.

483
00:36:27,062 --> 00:36:30,023
Who are you having sex with?
That's why people go to certain classes.

484
00:36:30,190 --> 00:36:32,734
They sit in specific places.

485
00:36:32,901 --> 00:36:35,737
And that will be the center of it.
This is what TheFacebook will be about.

486
00:36:35,904 --> 00:36:39,032
Thanks to this, they will have a chance...

487
00:36:39,199 --> 00:36:41,660
- To have sex.
- Meet a girl.

488
00:36:41,827 --> 00:36:44,121
- Great idea.
- Ready.

489
00:36:44,204 --> 00:36:48,876
- How so?
- I've already written the code.

490
00:36:48,959 --> 00:36:52,212
- And here's the footer.
- Did you give a disclaimer?

491
00:36:52,379 --> 00:36:55,048
"Eduardo Saverin,
co-founder and CFO.

492
00:36:55,215 --> 00:36:57,342
You don't even know
how much this means to my father.

493
00:36:57,509 --> 00:37:00,304
Of course I know.

494
00:37:01,263 --> 00:37:04,725
-When will you post it?
- Now.

495
00:37:05,309 --> 00:37:08,854
- Give me your laptop.
- Why mine?

496
00:37:09,021 --> 00:37:12,774
Because you have emails there
to the people of Phoenix.

497
00:37:16,820 --> 00:37:20,490
I don't know if this is a good idea
to spam them.

498
00:37:20,657 --> 00:37:22,868
- It's not spam.
- I know.

499
00:37:23,035 --> 00:37:26,705
- Otherwise the news won't go any further.
- I haven't gotten in yet.

500
00:37:26,872 --> 00:37:31,251
These guys have connections.
I need their emails.

501
00:37:31,835 --> 00:37:34,129
Cool.

502
00:37:34,379 --> 00:37:37,257
- Give them a mailing list.
-Jabberwock12@harvard.edu

503
00:37:37,424 --> 00:37:38,759
What guests.

504
00:37:38,926 --> 00:37:42,804
- How obvious.
- They're not that bad.

505
00:37:42,971 --> 00:37:46,391
-I'm just saying.
- Well, yes.

506
00:37:52,689 --> 00:37:56,777
- The website is working.
- Let's go douse it.

507
00:37:58,737 --> 00:38:01,281
I bet.

508
00:38:01,698 --> 00:38:03,951
Mark?

509
00:38:05,118 --> 00:38:08,038
Mark, are you praying?

510
00:38:20,759 --> 00:38:22,970
What happened to Cole Porter
and Irving Berlin?

511
00:38:23,136 --> 00:38:25,472
It's Valentine's Day.
These are love songs.

512
00:38:25,639 --> 00:38:30,269
Yes, because Porter and Berlin
they never made any like that.

513
00:38:32,980 --> 00:38:37,317
- Honey, put the laptop away.
- 7 people sent me the same link.

514
00:38:37,484 --> 00:38:39,027
- K.C....
- What is it?

515
00:38:39,194 --> 00:38:39,987
I don't know.

516
00:38:40,153 --> 00:38:45,117
I hope it's not hitlerowskikot.com,
because I wouldn't digest it.

517
00:38:45,951 --> 00:38:48,453
That's not it.

518
00:38:51,290 --> 00:38:53,500
Div.

519
00:38:54,001 --> 00:38:56,420
What is it?

520
00:39:01,633 --> 00:39:05,345
- I have to go.
- What's going on?

521
00:39:08,015 --> 00:39:10,934
Nothing happened.

522
00:39:26,700 --> 00:39:29,661
Not now!
20 more minutes!

523
00:39:29,828 --> 00:39:31,705
All right.

524
00:39:31,872 --> 00:39:36,460
I just wanted to let you know
that Zuckerberg stole the site from us.

525
00:39:36,627 --> 00:39:40,422
Mark Zuckerberg
he stole our website.

526
00:39:41,215 --> 00:39:44,760
It's on the Internet
for over 36 hours.

527
00:39:48,222 --> 00:39:50,641
Mr. Hotchkiss?
Dad's lawyer.

528
00:39:50,807 --> 00:39:53,685
I'm here with my brother, Tyler,
and collaborator Divya.

529
00:39:53,852 --> 00:39:57,898
"TheFacebook connects people
from various social circles.

530
00:39:58,065 --> 00:40:02,236
"Email required
in the harvard.edu domain.

531
00:40:02,402 --> 00:40:06,073
- I was looking for Mark Zuckerberg.
- Yes, I can quote you.

532
00:40:06,240 --> 00:40:09,034
“Everyone talks about universal
all over Harvard Facebook.

533
00:40:09,201 --> 00:40:13,747
"Mark says it's the university
it would take years.

534
00:40:13,914 --> 00:40:17,918
"He managed to do it within a week."
- Please tell me I called.

535
00:40:18,085 --> 00:40:19,920
These are his words.

536
00:40:20,087 --> 00:40:25,968
"Till the evening on TheFacebook
over 650 students registered.

537
00:40:26,051 --> 00:40:33,016
- Expected 900 this morning.
- On the first day it had 650 students.

538
00:40:33,141 --> 00:40:37,354
I wouldn't find so many people
who would take drugs for free.

539
00:40:37,521 --> 00:40:41,191
- And he only has three friends.
- Wait.

540
00:40:41,358 --> 00:40:44,862
We will. We will gather the facts
and we will send you an e-mail.

541
00:40:45,028 --> 00:40:50,242
You won't register because you don't have one
e-mail in the harvard.edu domain.

542
00:40:50,409 --> 00:40:52,786
It will be easier for us this way.

543
00:40:52,953 --> 00:40:57,457
He's a good and smart kid
and he certainly didn't want to do...

544
00:40:57,624 --> 00:40:59,376
this on purpose.

545
00:40:59,543 --> 00:41:02,796
Thank you very much.
I love you too, dad.

546
00:41:02,963 --> 00:41:05,090
- "Good kid"?
- You don't know if it's the other way around.

547
00:41:05,257 --> 00:41:08,177
We know he stole our idea
and lied to our faces.

548
00:41:08,343 --> 00:41:10,512
- He didn't lie to our face.
- Because he was avoiding us.

549
00:41:10,679 --> 00:41:14,016
He lied over emails
and he had a 42-day advantage,

550
00:41:14,183 --> 00:41:17,811
because unlike you
he knew he was the first to win.

551
00:41:17,978 --> 00:41:22,691
I am a professional rower.
You don't have to tell me how to win.

552
00:41:22,858 --> 00:41:24,860
- Is this your father's lawyer?
- Advisor.

553
00:41:25,027 --> 00:41:27,738
Maybe he'll send it
a call to stop.

554
00:41:27,905 --> 00:41:30,199
- What good will it do?
- Should we hire lawyers?

555
00:41:30,365 --> 00:41:33,619
I'd rather have The Sopranos
who will beat him to the punch.

556
00:41:33,785 --> 00:41:36,330
- There's no need for that.
- We can handle it ourselves.

557
00:41:36,496 --> 00:41:38,832
I'm 195 cm tall and I weigh one hundred kilos
and there are two of me.

558
00:41:38,999 --> 00:41:44,004
- Let's calm down and find out more.
- What are you waiting for?

559
00:41:44,171 --> 00:41:48,509
3 meetings, 52 emails,
we will prove that he had access to the code.

560
00:41:48,675 --> 00:41:51,720
- What's that?
- "Mark Zuckerberg Productions".

561
00:41:51,887 --> 00:41:54,473
- On the main page?
- On every one.

562
00:41:54,640 --> 00:41:58,018
- Damn, I need to calm down.
- We don't know...

563
00:41:58,185 --> 00:42:05,108
"Zuckerberg hopes to recover
image lost after Facemash.

564
00:42:05,192 --> 00:42:09,404
These are our words.
He shows us the middle finger.

565
00:42:09,613 --> 00:42:12,824
We can wait for a lawyer
and we can write to the newspaper,

566
00:42:12,991 --> 00:42:15,452
- No.
- so that people know that we are right.

567
00:42:15,619 --> 00:42:19,206
Let's not start a "Crimson" brawl.
We won't sue him.

568
00:42:19,373 --> 00:42:22,042
Why not?

569
00:42:22,626 --> 00:42:25,420
Well, why not?

570
00:42:25,671 --> 00:42:28,924
- He'll say it's stupid.
- What, me?

571
00:42:29,091 --> 00:42:33,637
- Well, why?
- Because we're Harvard gentlemen.

572
00:42:33,804 --> 00:42:37,891
It's Harvard, right here
it doesn't drag on in court.

573
00:42:38,892 --> 00:42:41,687
And you thought it was just him
think it's stupid?

574
00:42:41,854 --> 00:42:48,610
Did you know that the Winklevosses
come from a well-off family?

575
00:42:49,528 --> 00:42:53,615
- "A well-off family"?
- Did you know their father was rich?

576
00:42:53,782 --> 00:42:57,244
- I don't know why this question is asked.
- It doesn't matter.

577
00:42:57,411 --> 00:43:00,372
- For you.
- Sy...

578
00:43:00,539 --> 00:43:04,585
-Did you know they were rich?
- I had no idea.

579
00:43:04,751 --> 00:43:09,631
In one of the emails to Mr. Norendra
you mention their father's company.

580
00:43:09,798 --> 00:43:14,511
- If you say so.
- His company is worth millions.

581
00:43:15,429 --> 00:43:19,766
You knew Tyler and Cameron
they belonged to Porcellian.

582
00:43:19,933 --> 00:43:22,352
- They boasted.
- Sorry we let you in.

583
00:43:22,519 --> 00:43:24,354
- To the Bicycle Room.
- Please.

584
00:43:24,521 --> 00:43:28,859
So you knew
that my clients have money?

585
00:43:29,526 --> 00:43:31,528
- Yes.
- I'm already telling you where the question comes from.

586
00:43:31,695 --> 00:43:36,533
Why didn't you ask them
about $1,000 for your project?

587
00:43:36,700 --> 00:43:39,161
They were interested in it.

588
00:43:39,328 --> 00:43:42,289
Because I wanted to run it
with his friend.

589
00:43:42,456 --> 00:43:45,167
Eduardo was the president
Investors Association

590
00:43:45,334 --> 00:43:47,836
and mine
best friend.

591
00:43:48,003 --> 00:43:51,840
Your best friend
he wants $600 million from you.

592
00:43:52,007 --> 00:43:53,926
I didn't know.
What else?

593
00:43:54,092 --> 00:43:59,306
- Eduardo, what happened after the page started?
- Call him Mr. Saverin.

594
00:43:59,473 --> 00:44:00,849
- They're best friends.
- Not anymore.

595
00:44:01,016 --> 00:44:03,936
We've already been through this...
Never mind. Mr. Saverin.

596
00:44:04,102 --> 00:44:06,855
- What happened after the website was launched?
- A real explosion.

597
00:44:07,022 --> 00:44:08,815
Everyone was going crazy.

598
00:44:08,982 --> 00:44:13,737
After two weeks it stuck
the phrase "facebook me".

599
00:44:13,946 --> 00:44:16,657
- And Mark?
- He was the most popular at the university,

600
00:44:16,823 --> 00:44:20,869
which educated 19 Nobel Prize winners,
15 Pulitzer winners,

601
00:44:21,036 --> 00:44:24,957
- two Olympians and an actress.
- What actress?

602
00:44:25,123 --> 00:44:28,377
- Is it important?
- Why?

603
00:44:29,837 --> 00:44:33,757
/...and picked it up from the ground
/"Popular Electronics Magazine",

604
00:44:33,924 --> 00:44:36,009
/with Altair Kit on the cover.

605
00:44:36,176 --> 00:44:40,722
I was resting at Radcliffe
when he told me

606
00:44:40,806 --> 00:44:44,142
that it will happen without us.
We have to start.

607
00:44:44,852 --> 00:44:48,564
And I said okay.
Let's get started.

608
00:44:48,730 --> 00:44:51,483
You think you know the rest of the story
/but that's not necessarily the case.

609
00:44:51,483 --> 00:44:53,443
/The company's beginnings were very modest,

610
00:44:53,861 --> 00:44:57,990
/a computer on this cover
/had an 8080 processor.,

611
00:44:58,198 --> 00:45:02,411
/If you haven't spent a kilobyte of memory,
/you only had 256 bytes.

612
00:45:02,411 --> 00:45:06,999
/Writing was not only about
/to make the code run at 4 kilobytes,

613
00:45:06,999 --> 00:45:11,712
/but also leave memory free
/for other programs.

614
00:45:11,962 --> 00:45:15,632
This friend of yours
is it Mark Zuckerberg?

615
00:45:15,799 --> 00:45:19,428
- Yeah.
- The one who made TheFacebook?

616
00:45:19,595 --> 00:45:22,556
We both did.

617
00:45:23,682 --> 00:45:27,436
Great.
I'm Christie and this is Alice.

618
00:45:28,145 --> 00:45:30,355
Nice to meet you.

619
00:45:30,522 --> 00:45:33,942
Facebook me then.
Why don't we go for a drink?

620
00:45:34,109 --> 00:45:36,653
Of course.

621
00:45:39,239 --> 00:45:43,660
/So when we run it,
/the monitor screen is only a translator...

622
00:45:43,827 --> 00:45:47,164
She said "facebook me".
And then they want to go for a drink.

623
00:45:47,331 --> 00:45:51,418
Which is good for two reasons.
"Facebook me" and...

624
00:45:51,585 --> 00:45:55,881
- Wanting to go out for drinks.
- So much goodness in one sentence.

625
00:45:56,048 --> 00:45:59,301
- Excuse me, Mark?
- Yeah.

626
00:45:59,468 --> 00:46:03,180
I'm Stuart Singer,
we go to systems together.

627
00:46:03,347 --> 00:46:05,849
Great job
with TheFacebook.

628
00:46:06,016 --> 00:46:07,726
- Thanks.
- I'm Bob.

629
00:46:07,893 --> 00:46:13,398
I could have sworn the guy was looking at you
when he talked about the next Bill Gates.

630
00:46:13,565 --> 00:46:17,819
-I doubt it.
- I don't even know who gave the lecture.

631
00:46:18,904 --> 00:46:21,406
It was Bill Gates.

632
00:46:21,573 --> 00:46:24,326
Cholera.
That makes sense.

633
00:46:24,493 --> 00:46:27,204
Okay, thanks!

634
00:46:29,248 --> 00:46:32,626
- Did it blow your mind?
- You didn't recognize Bill Gates?

635
00:46:32,793 --> 00:46:37,172
Mark will now think
that we are some kind of defectors.

636
00:46:38,549 --> 00:46:41,426
- It's time to start earning money.
- What were their names?

637
00:46:41,593 --> 00:46:43,428
-Did you hear what I said?
- When?

638
00:46:43,595 --> 00:46:46,306
I said
that it's time to make money on the website.

639
00:46:46,473 --> 00:46:47,599
That is?

640
00:46:47,766 --> 00:46:50,394
Time to page
started to bring income.

641
00:46:50,561 --> 00:46:53,730
I know what it means
but how?

642
00:46:53,897 --> 00:46:56,108
- Advertisements.
- NO.

643
00:46:56,275 --> 00:46:59,611
- We have 4 thousand users.
- Because the website is cool.

644
00:46:59,778 --> 00:47:05,158
- If Mountain Dew starts popping...
- Not necessarily Mountain Dew.

645
00:47:05,325 --> 00:47:10,330
- But I'm speaking as a financial director.
- We don't know how this will turn out.

646
00:47:10,497 --> 00:47:14,877
We don't know what it will turn into.
We know she's cool.

647
00:47:15,043 --> 00:47:17,838
- It's priceless.
- So when will it be finished?

648
00:47:18,005 --> 00:47:21,216
It won't. And that's the point.
Same as with fashion.

649
00:47:21,383 --> 00:47:24,469
- Fashion never ends.
- Are you talking about fashion?

650
00:47:24,636 --> 00:47:28,140
I'm talking about an idea.
It never ends.

651
00:47:28,307 --> 00:47:31,727
But in pants
he goes to earn money.

652
00:47:32,269 --> 00:47:34,313
- Mark, what is this?
- What?

653
00:47:34,479 --> 00:47:36,690
- This.
- Call to stop.

654
00:47:36,857 --> 00:47:39,860
- What were these girls' names?
-When did you get it?

655
00:47:40,027 --> 00:47:42,196
About 10 days ago
after the page starts.

656
00:47:42,362 --> 00:47:44,031
What were the girls' names?

657
00:47:44,198 --> 00:47:49,286
- They accuse you of stealing the idea.
- It's a bit irritating for me.

658
00:47:49,453 --> 00:47:53,498
And for them it's theft
intellectual property.

659
00:47:53,665 --> 00:47:56,126
- Why didn't you show it to me?
- Because it was for me.

660
00:47:56,293 --> 00:48:00,047
- They write that we stole TheFacebook from them.
- I know.

661
00:48:00,214 --> 00:48:01,965
- And did we steal it?
- What?

662
00:48:02,132 --> 00:48:06,303
Stop being stupid and look at me.
They threaten us with legal sanctions.

663
00:48:06,470 --> 00:48:10,307
- Not us, only me.
- It's from a lawyer, they must have grounds.

664
00:48:10,474 --> 00:48:13,560
- He's their father's advisor.
- Do they have the basics?

665
00:48:13,727 --> 00:48:17,147
Yes, TheFacebook rules,
and HarvardConnection does not.

666
00:48:17,314 --> 00:48:20,275
I didn't use their code.

667
00:48:20,442 --> 00:48:23,654
If someone makes a chair,
he doesn't owe money to all carpenters.

668
00:48:23,820 --> 00:48:26,823
- They had an idea, I had a better one.
- Why didn't you show it to me?

669
00:48:26,990 --> 00:48:30,202
I figured it didn't matter.

670
00:48:33,372 --> 00:48:37,584
If ever
whatever goes wrong

671
00:48:38,126 --> 00:48:42,172
you can tell me.
I want to help. This is our project.

672
00:48:42,339 --> 00:48:45,592
Is there anything
what do you want to tell me?

673
00:48:45,759 --> 00:48:47,970
NO.

674
00:48:50,055 --> 00:48:54,768
- What are we going to do about it?
- I was advised to write back.

675
00:48:54,977 --> 00:48:56,270
And what did you write?

676
00:48:56,436 --> 00:48:59,606
"During the January meeting
I expressed my doubts about the site.

677
00:48:59,773 --> 00:49:03,443
The level of graphics and the amount of coding,
that I didn't expect."

678
00:49:03,610 --> 00:49:08,615
"No equipment and promotion,
needed to open the page".

679
00:49:09,116 --> 00:49:12,619
For the first time
you expressed doubts.

680
00:49:12,786 --> 00:49:15,163
- I've done this before.
- That's bullshit.

681
00:49:15,330 --> 00:49:20,043
- Not with us.
- I'm talking about the meeting in January.

682
00:49:20,169 --> 00:49:23,255
- Yeah.
- Let me put it another way.

683
00:49:23,422 --> 00:49:28,010
You sent my clients 16 emails,
including 15 without reservations.

684
00:49:28,177 --> 00:49:29,136
This question?

685
00:49:29,303 --> 00:49:32,931
It wasn't until email 16 that you complained
for functionality problems.

686
00:49:33,098 --> 00:49:35,642
- You deceived them for six weeks?
- No.

687
00:49:35,726 --> 00:49:38,812
That's why earlier
You didn't raise any objections?

688
00:49:38,979 --> 00:49:40,522
- It's raining.
- Are you listening?

689
00:49:40,689 --> 00:49:43,066
- It started raining.
- Mr. Zuckerberg,

690
00:49:43,233 --> 00:49:47,070
- are you giving me your full attention?
- NO.

691
00:49:48,197 --> 00:49:50,991
- Do you think I deserve this?
- For what?

692
00:49:51,158 --> 00:49:54,328
You think I deserve it
for your full attention?

693
00:49:54,494 --> 00:49:57,581
I answer under oath,

694
00:49:57,748 --> 00:50:01,668
so I have a legal obligation
answer no.

695
00:50:01,835 --> 00:50:03,504
You think I don't deserve it.

696
00:50:03,670 --> 00:50:07,799
Your customers can have fun here.

697
00:50:07,925 --> 00:50:12,304
But I don't have to like it
sitting here and listening to lies.

698
00:50:12,471 --> 00:50:15,557
I'm paying attention to you
to a minimal extent.

699
00:50:15,724 --> 00:50:19,686
I focus the rest on the Facebook offices,
where we do things like this

700
00:50:19,853 --> 00:50:24,858
to which no one, especially they,
he is not intellectually gifted.

701
00:50:26,401 --> 00:50:31,031
Sufficient answer
to this condescending question?

702
00:50:36,912 --> 00:50:40,707
It's 12:45.
Let's take a break for lunch.

703
00:50:41,875 --> 00:50:44,670
We return at 2:30 p.m.

704
00:50:45,212 --> 00:50:49,675
- So what were their names?
- Christie and Alice.

705
00:50:52,427 --> 00:50:56,181
And they want to join us
drink today.

706
00:51:20,247 --> 00:51:22,499
Oh God...

707
00:51:22,666 --> 00:51:25,085
Screw it.

708
00:51:45,856 --> 00:51:49,902
Sorry, man.
Girls freshen up.

709
00:51:51,236 --> 00:51:53,655
Chad.

710
00:51:56,867 --> 00:51:59,578
We have groupies.

711
00:52:07,002 --> 00:52:09,630
- Be right back.
- Where are you going?

712
00:52:09,796 --> 00:52:12,049
Mark!

713
00:52:15,511 --> 00:52:18,931
-Erica?
- Hi.

714
00:52:19,181 --> 00:52:22,100
I didn't know you came here.

715
00:52:22,267 --> 00:52:24,394
- It's my first time here.
- Me too.

716
00:52:24,561 --> 00:52:28,732
- Can we talk for a moment?
- Go ahead and speak.

717
00:52:28,941 --> 00:52:32,152
I'd like to talk privately.

718
00:52:32,319 --> 00:52:34,696
I can talk here.

719
00:52:34,863 --> 00:52:38,367
- Have you heard about my new website?
- NO.

720
00:52:38,534 --> 00:52:41,328
-TheFacebook.
- You called me a bitch on the Internet.

721
00:52:41,495 --> 00:52:44,623
- That's what I wanted to talk about.
- On the Internet.

722
00:52:44,790 --> 00:52:48,877
- You compared women to animals.
- But I stopped.

723
00:52:49,044 --> 00:52:50,671
But it didn't stop you
to write this.

724
00:52:50,838 --> 00:52:55,926
As if every thought you had was there
too valuable not to publish it.

725
00:52:57,344 --> 00:53:00,013
Once written words
cannot be erased from the Internet.

726
00:53:00,180 --> 00:53:06,436
And you called me a bitch
you insulted my family name,

727
00:53:06,520 --> 00:53:10,065
you described the bra size
and you started judging the students.

728
00:53:10,232 --> 00:53:13,777
- Erica, is there a problem?
- NO.

729
00:53:13,944 --> 00:53:19,199
You create crap in your room,
because that's what complicated people do.

730
00:53:19,366 --> 00:53:21,869
I was nice to you.
Don't torment me for this.

731
00:53:22,035 --> 00:53:27,541
- If we could just for a moment...
- I don't want to be mean to my friends.

732
00:53:30,252 --> 00:53:32,754
Good luck with your... game.

733
00:53:32,921 --> 00:53:36,592
You did the right thing.
Did you apologize to her?

734
00:53:39,344 --> 00:53:43,348
- We need to expand our activities.
-Mark?

735
00:53:44,349 --> 00:53:47,144
Is he mad at us?

736
00:53:47,769 --> 00:53:51,064
We're taking Yale and Columbia.
Dustin, you're writing code with me.

737
00:53:51,231 --> 00:53:55,903
Chris, you'll do the advertising.
Start with the Boston paper.

738
00:53:56,069 --> 00:53:59,740
- They hate writing about Harvard.
- They must have an IT specialist there.

739
00:53:59,907 --> 00:54:02,075
Say Zuckerberg
I'll write him something for free.

740
00:54:02,242 --> 00:54:05,329
- Why in Boston?
- Because yes. Here's the breakdown.

741
00:54:05,495 --> 00:54:07,372
Eduardo, CFO, 30%.

742
00:54:07,539 --> 00:54:11,543
Dustin, Vice President - 5%
from my plot.

743
00:54:12,127 --> 00:54:16,006
Chris, head of advertising,
income depending on work.

744
00:54:16,173 --> 00:54:18,926
- Any questions?
-Who are these girls?

745
00:54:19,092 --> 00:54:22,513
- Christie and Alice.
- Hi.

746
00:54:23,847 --> 00:54:26,266
- Can we help you with something?
- NO.

747
00:54:26,433 --> 00:54:29,353
- We're taking on Yale and Columbia.
- And Standford.

748
00:54:29,520 --> 00:54:31,271
- What?
- Standford.

749
00:54:31,438 --> 00:54:35,108
Let them see the website
in Palo Alto.

750
00:54:39,696 --> 00:54:42,574
- Don't you want to eat something?
- NO.

751
00:54:42,741 --> 00:54:46,703
- There's some salad.
- No, thank you.

752
00:54:52,292 --> 00:54:56,171
- It must be a difficult ordeal.
- Who are you?

753
00:54:56,338 --> 00:55:00,467
- Marilyn Delpy, I introduced myself.
- What do you do?

754
00:55:00,634 --> 00:55:05,138
I am a partner in the company.
The boss sent me here.

755
00:55:06,890 --> 00:55:10,936
- What are you doing?
- I'm checking progress in Bosnia.

756
00:55:11,228 --> 00:55:12,437
In Bosnia?

757
00:55:12,604 --> 00:55:16,316
They have no roads
but they have Facebook.

758
00:55:20,654 --> 00:55:24,241
You really have to
hate the Winklevosses.

759
00:55:24,408 --> 00:55:26,577
There's no one
Who would I hate?

760
00:55:26,743 --> 00:55:29,830
They're suing me for theft
intellectual property,

761
00:55:29,997 --> 00:55:34,960
because for the first time in my life
something didn't go their way.

762
00:55:42,885 --> 00:55:45,179
- Increases range.
- What?

763
00:55:45,345 --> 00:55:48,432
Columbia, Yale and Stanford.
"Crimson" will write about it tomorrow.

764
00:55:48,599 --> 00:55:49,725
Really?

765
00:55:49,892 --> 00:55:52,561
It's okay,
this letter scared him away.

766
00:55:52,728 --> 00:55:55,856
We will write a compensation agreement
and we will request that the website be disabled.

767
00:55:56,023 --> 00:55:59,067
Every moment this page
weakens HarvardConnection.

768
00:55:59,234 --> 00:56:02,946
I want photos of the website, compensation
and dead Zuckerberg.

769
00:56:03,113 --> 00:56:05,741
- Me too.
- Then why aren't we doing anything?

770
00:56:05,908 --> 00:56:08,452
- Because we are gentlemen?
- Because it looks bad.

771
00:56:08,619 --> 00:56:09,494
How?

772
00:56:09,661 --> 00:56:14,416
As if we were chasing with scythes
some kid on the field.

773
00:56:15,584 --> 00:56:17,294
He broke state law.

774
00:56:17,461 --> 00:56:20,631
If he goes out of state,
will violate federal law.

775
00:56:20,797 --> 00:56:25,427
- He also broke Harvard Law.
- There is no such thing.

776
00:56:25,636 --> 00:56:28,013
Yes, it is.

777
00:56:32,226 --> 00:56:34,895
Study regulations.
Every freshman gets it.

778
00:56:35,062 --> 00:56:39,775
- It's written here somewhere...
- That you can't rob students.

779
00:56:39,942 --> 00:56:43,946
- Perfect. We're going to Summers.
- You won't get in.

780
00:56:44,112 --> 00:56:47,491
We pay tuition,
we have an average of 3.9,

781
00:56:47,658 --> 00:56:51,203
we win races
and we take part in the Olympics.

782
00:56:51,370 --> 00:56:55,123
I want to meet
with the damn rector.

783
00:56:55,290 --> 00:56:59,211
- Why Standford?
- What do you think?

784
00:57:02,923 --> 00:57:06,468
Sorry.
I have to take biochemistry.

785
00:57:07,594 --> 00:57:10,138
All right.

786
00:57:11,181 --> 00:57:15,018
- You probably don't know my name?
- Standford?

787
00:57:15,185 --> 00:57:18,897
I should kick you.
How can you go to a party and...

788
00:57:19,064 --> 00:57:21,567
Amelia Reader.
But you prefer Amy.

789
00:57:21,733 --> 00:57:24,444
You're from Orenday.
Your father advertises real estate.

790
00:57:24,611 --> 00:57:27,656
- My mother hasn't drank for almost 10 years.
- What is my specialization?

791
00:57:27,823 --> 00:57:29,992
- Pipe.
- Really?

792
00:57:30,158 --> 00:57:31,785
I remember something with a pipe.

793
00:57:31,952 --> 00:57:35,706
Tu fais l'amour a la jolie
fille er la mets de côté.

794
00:57:35,873 --> 00:57:38,876
- French.
- And you?

795
00:57:39,042 --> 00:57:42,754
- My? I don't have any.
- Haven't you chosen yet?

796
00:57:43,672 --> 00:57:45,674
- I don't go to school.
- Are you kidding?

797
00:57:45,841 --> 00:57:47,718
NO.

798
00:57:47,885 --> 00:57:50,762
- So where did you go?
- Primary school named after W. Taft.

799
00:57:50,929 --> 00:57:53,390
- For a while.
- Seriously?

800
00:57:53,557 --> 00:57:59,229
- But you're not 15 or something?
- NO. Don't you either?

801
00:57:59,354 --> 00:58:01,732
NO.

802
00:58:02,065 --> 00:58:04,693
So what do you do?

803
00:58:04,860 --> 00:58:07,821
- I am an entrepreneur.
- Unemployed.

804
00:58:07,988 --> 00:58:09,907
- I wouldn't say that.
- And how?

805
00:58:10,073 --> 00:58:13,535
- That I am an entrepreneur.
- So what have you created recently?

806
00:58:13,702 --> 00:58:17,831
I created a sharing company
MP3 free download.

807
00:58:17,998 --> 00:58:20,918
-Something like Napster?
- Just like Napster.

808
00:58:21,084 --> 00:58:24,087
- Meaning?
- I created Napster.

809
00:58:24,254 --> 00:58:27,716
- It was created by Sean Parker.
- Nice to meet you.

810
00:58:27,883 --> 00:58:33,472
-Sean Parker is that you?
- You see how the roles have reversed.

811
00:58:34,848 --> 00:58:38,435
- I slept with Sean Parker?
- On Sean Parker.

812
00:58:38,602 --> 00:58:40,562
- You're a Croesus.
- Not really.

813
00:58:40,729 --> 00:58:43,649
- How so?
- I'm broke.

814
00:58:43,815 --> 00:58:47,986
Free music is bad business.
Especially when you have a thousand lawsuits.

815
00:58:48,153 --> 00:58:50,656
- Departure.
- Nice to meet you.

816
00:58:50,656 --> 00:58:56,328
- Classes soon, I'm going to take a shower.
- Biochemical-French Amy.

817
00:58:57,162 --> 00:59:00,499
- You passed.
- I work hard.

818
00:59:00,999 --> 00:59:05,128
There's juice in the fridge,
help yourself to whatever you want.

819
00:59:05,295 --> 00:59:08,799
- Can I pick up the mail?
- Bright.

820
00:59:18,058 --> 00:59:20,269
Amy?

821
00:59:22,563 --> 00:59:25,732
Amy!
Can you come over here?

822
00:59:25,941 --> 00:59:28,360
/One sec!

823
00:59:30,362 --> 00:59:33,907
- There's a snake on the floor!
/- What?!

824
00:59:35,659 --> 00:59:38,120
- Where?
- No, but I have a question.

825
00:59:38,287 --> 00:59:41,456
- I could have died!
- How?

826
00:59:41,623 --> 00:59:46,545
Running and getting tangled in the curtain.
What is it about?

827
00:59:46,712 --> 00:59:50,799
I wanted to check my email
and you had this page open.

828
00:59:51,008 --> 00:59:54,595
When you fell yesterday
I spent some time on TheFacebook.

829
00:59:54,761 --> 00:59:56,263
- What's that?
-TheFacebook?

830
00:59:56,430 --> 00:59:59,641
Standford has had it for 2 weeks.

831
00:59:59,808 --> 01:00:03,562
Great thing,
but it's terribly addictive.

832
01:00:03,604 --> 01:00:06,940
- I come in about 5 times a day.
- Can I send an email?

833
01:00:07,107 --> 01:00:10,944
/- Sure, everything okay?
- As best as possible.

834
01:00:11,111 --> 01:00:15,574
I just need to find... you,
Mark Zuckerberg.

835
01:00:19,328 --> 01:00:20,787
I've never been in this building.

836
01:00:20,954 --> 01:00:25,959
It's 100 years older than this country,
so don't damage anything.

837
01:00:26,627 --> 01:00:28,962
We are sitting on chairs.

838
01:00:29,129 --> 01:00:31,048
Yes?

839
01:00:31,215 --> 01:00:34,551
All right.
Gentlemen, you may come in.

840
01:00:38,138 --> 01:00:40,933
/It's their own fault.
I should have been there.

841
01:00:41,099 --> 01:00:45,229
Darkness is the result of lack of light,
and their stupidity is the result of their absence.

842
01:00:45,395 --> 01:00:49,441
Catherine, I have students here.
Bachelor's degrees.

843
01:00:50,192 --> 01:00:53,779
They probably want to stuff my suits.

844
01:00:55,906 --> 01:00:56,990
Good morning.

845
01:00:57,157 --> 01:01:01,787
- Cameron and Tyler Winklevoss.
- And you're here...

846
01:01:02,788 --> 01:01:05,082
- Yes?
- We thought you were reading the letter.

847
01:01:05,249 --> 01:01:06,834
I was reading.

848
01:01:07,000 --> 01:01:09,670
We decided to create a website
HarvardConnection.

849
01:01:09,837 --> 01:01:13,340
Now ConnectU.
Mark Zuckerberg stole our idea.

850
01:01:13,507 --> 01:01:17,344
I see.
What do you expect from me?

851
01:01:18,512 --> 01:01:21,139
In the study regulations,
which every new student gets,

852
01:01:21,306 --> 01:01:23,725
in the "Rules of Conduct" chapter

853
01:01:23,892 --> 01:01:29,231
it was written that the university was waiting
honesty in all activities.

854
01:01:29,690 --> 01:01:32,943
And also respect
public and private property.

855
01:01:33,110 --> 01:01:35,571
In case of theft
or embezzlement...

856
01:01:35,737 --> 01:01:39,449
- Yes?
- Wake me up. Continue.

857
01:01:42,119 --> 01:01:45,372
Unauthorized actions result
disciplinary actions.

858
01:01:45,539 --> 01:01:47,332
Including expulsion from the university.

859
01:01:47,499 --> 01:01:53,922
- You forged this instead of...?
- That's why we came to you...

860
01:01:54,089 --> 01:01:56,175
The rules forbid
steal from another student.

861
01:01:56,341 --> 01:01:58,135
- Have you talked to the house manager?
- Yes.

862
01:01:58,302 --> 01:02:01,805
He directed us to the faculty council,
but they didn't want to listen to us.

863
01:02:01,972 --> 01:02:03,515
You've tried it yourself
talk to him?

864
01:02:03,682 --> 01:02:09,605
He avoided contact for two weeks
and didn't open the door for us.

865
01:02:09,771 --> 01:02:14,234
I met him once in the square
and I chased him across the yard.

866
01:02:14,401 --> 01:02:16,361
- Were you chasing him?
- I saw him and he saw me,

867
01:02:16,528 --> 01:02:18,488
I ran after him
but he disappeared.

868
01:02:18,655 --> 01:02:22,159
- It's not the university's business.
- Of course.

869
01:02:22,326 --> 01:02:24,328
He violated the code of honor and ethics.

870
01:02:24,494 --> 01:02:28,624
Which concern relations with the university,
not between students.

871
01:02:28,790 --> 01:02:32,127
I'm sorry, Rector Sommers,
but that doesn't make sense.

872
01:02:32,294 --> 01:02:37,007
- It makes me sad.
- If he stole our computer from our room,

873
01:02:37,591 --> 01:02:40,594
- would it be a matter for the university?
- We don't deal with petty theft.

874
01:02:40,761 --> 01:02:44,431
This is not petty theft.
This is an idea worth millions.

875
01:02:44,598 --> 01:02:48,352
- Millions?
- Your imagination takes over.

876
01:02:48,852 --> 01:02:51,188
You have no basis
to express an opinion about it.

877
01:02:51,355 --> 01:02:55,067
I was secretary of state.
That's right, I have it.

878
01:02:55,234 --> 01:02:59,363
You yourself said at the beginning,
to let your imagination run wild.

879
01:02:59,530 --> 01:03:04,409
- So start your new project.
- What?

880
01:03:04,451 --> 01:03:06,411
Everyone is an inventor here.

881
01:03:06,578 --> 01:03:09,790
Students think it's better
find a new job,

882
01:03:09,957 --> 01:03:14,586
than to find an existing one.
So I suggest something new.

883
01:03:15,087 --> 01:03:18,131
- That's not the point.
- Please tell him to me.

884
01:03:18,298 --> 01:03:21,760
You don't have to be a lawyer,
to distinguish good from evil.

885
01:03:21,927 --> 01:03:24,471
- What can't I do?
- I don't say so.

886
01:03:24,638 --> 01:03:27,307
- And I do.
- Is it?

887
01:03:27,474 --> 01:03:31,937
-Anne, how did they get here?
- Because of my father.

888
01:03:32,980 --> 01:03:36,900
I'll tell you something
regarding good and evil.

889
01:03:37,901 --> 01:03:42,030
The bad one is yours
presence here.

890
01:03:42,239 --> 01:03:47,995
It's not worthy of Harvard.
We will not favor you.

891
01:03:48,161 --> 01:03:50,664
- We didn't ask for this.
- New project?

892
01:03:50,831 --> 01:03:55,335
- This is not a painting competition.
- We didn't ask for favoritism.

893
01:03:55,502 --> 01:03:59,214
You can always go to court.
Anything else?

894
01:03:59,381 --> 01:04:02,509
-We can cheat other students...
- You.

895
01:04:02,676 --> 01:04:05,220
Thank you.

896
01:04:11,518 --> 01:04:15,105
I ruined yours
335-year-old knob.

897
01:04:15,731 --> 01:04:18,859
You went in spring
with Mr. Zuckerberg to New York.

898
01:04:18,901 --> 01:04:21,320
- Yes.
- For the purpose?

899
01:04:21,653 --> 01:04:25,908
As CFO, I made an appointment
for meetings with advertisers.

900
01:04:26,074 --> 01:04:30,078
- How was it paid for?
- Out of the thousand I paid earlier.

901
01:04:30,245 --> 01:04:33,832
And that was the only money back then
that you invested in the company?

902
01:04:33,999 --> 01:04:37,503
- Yes.
- How did the meetings go?

903
01:04:37,794 --> 01:04:39,630
- Terrible.
- Why?

904
01:04:39,796 --> 01:04:42,591
- Mark was sleeping.
- I didn't sleep.

905
01:04:42,758 --> 01:04:46,470
Maybe differently.
I'd rather he sleep.

906
01:04:48,972 --> 01:04:52,935
We have 29 schools
and 75 thousand users.

907
01:04:53,352 --> 01:04:57,064
People stay on TheFacebook
longer than anywhere else.

908
01:04:57,231 --> 01:05:01,818
91% percent of people
returns to the page.

909
01:05:01,944 --> 01:05:04,821
- Please let me...
- Wait, what is he doing?

910
01:05:04,988 --> 01:05:07,074
Something like a ticking sound?

911
01:05:09,368 --> 01:05:12,871
I don't think so.
It went like this...

912
01:05:13,330 --> 01:05:17,668
So it's more of a glottal stop.
Almost like a gag reflex.

913
01:05:19,211 --> 01:05:20,838
What is this?

914
01:05:21,004 --> 01:05:24,842
- There was one more meeting.
- Yes, dinner.

915
01:05:25,008 --> 01:05:29,680
- My ex-girlfriend arranged it.
- And Mark was excited about it?

916
01:05:29,847 --> 01:05:32,266
Yes.
And very much so.

917
01:05:32,432 --> 01:05:36,103
- They won't check the evidence, look around.
- But it will be a shame.

918
01:05:36,270 --> 01:05:39,523
- Tell them they won't ID us.
- They won't ID us.

919
01:05:39,690 --> 01:05:44,820
- Are you going to talk about advertising again?
- Business is about making money.

920
01:05:44,987 --> 01:05:49,491
- It's not a business yet.
- It's hard for me because I'm...

921
01:05:49,658 --> 01:05:54,371
Never mind.
He's 25 minutes late.

922
01:05:54,538 --> 01:05:57,165
At the age of 19, he founded Napster.
He has the right to be late.

923
01:05:57,332 --> 01:05:58,959
- He's not God.
- Just?

924
01:05:59,126 --> 01:06:01,920
- He's just 25 minutes late.
- Wardo must be jealous.

925
01:06:02,087 --> 01:06:05,340
I wasn't jealous.
I was nervous.

926
01:06:05,507 --> 01:06:07,926
- Why?
- I didn't know him

927
01:06:08,093 --> 01:06:13,640
or I did some digging
and it seemed to me...

928
01:06:15,309 --> 01:06:17,603
- quite unpredictable.
- Why?

929
01:06:17,769 --> 01:06:22,900
It destroyed two large companies
and apparently he was taking drugs.

930
01:06:22,983 --> 01:06:26,945
- He founded these companies.
- We don't need it.

931
01:06:27,112 --> 01:06:29,656
It's here.

932
01:06:30,532 --> 01:06:34,077
Perfect timing.
And he has a watch.

933
01:06:34,161 --> 01:06:35,621
Stop.

934
01:06:36,830 --> 01:06:39,291
Sean Parker.
Is that probably Eduardo?

935
01:06:39,458 --> 01:06:43,003
-Christie and Mark. Nice to meet you.
- You too.

936
01:06:43,170 --> 01:06:46,131
You have nothing on the table.
Tori!

937
01:06:46,298 --> 01:06:49,092
- We've been waiting for you.
- Bring something.

938
01:06:49,259 --> 01:06:54,056
Pork fried in ginger,
tuna, lobsters for starters.

939
01:06:54,223 --> 01:06:57,518
Christie, what would you like to drink?

940
01:06:57,684 --> 01:07:01,522
- Appletini.
- Great. Times four.

941
01:07:01,813 --> 01:07:04,900
He fell in love with Sean.

942
01:07:12,908 --> 01:07:17,204
The question was
what were you talking about?

943
01:07:27,548 --> 01:07:29,591
He told us about Napster.

944
01:07:29,758 --> 01:07:32,594
I didn't want to for years
dragged through the courts.

945
01:07:32,761 --> 01:07:35,889
And also the music industry
he was devoid of humor.

946
01:07:36,056 --> 01:07:39,268
We tried to sell the company
to have 35 million for royalties,

947
01:07:39,434 --> 01:07:41,937
but it was like...

948
01:07:42,104 --> 01:07:44,439
selling a stolen car,
to pay for stolen gasoline.

949
01:07:44,606 --> 01:07:47,067
So we skipped it.
We declared bankruptcy.

950
01:07:47,234 --> 01:07:50,487
- You've become famous.
- And you're missing a drink.

951
01:07:50,654 --> 01:07:51,405
No need.

952
01:07:51,572 --> 01:07:54,032
Then he told
about the second interest.

953
01:07:54,199 --> 01:07:57,995
Selling business cards online.
How Case Equity screwed him over.

954
01:07:58,161 --> 01:07:59,913
I wanted to play it right.

955
01:08:00,080 --> 01:08:03,709
I pretended to be a professional, but no one was
he didn't want a kid for a boss,

956
01:08:04,918 --> 01:08:07,004
so I'll tell you what happened
with that website?

957
01:08:07,129 --> 01:08:09,965
- I'm not a psychiatrist...
- We know.

958
01:08:10,132 --> 01:08:12,092
You're not, but...?

959
01:08:12,259 --> 01:08:15,220
A psychiatrist would diagnose him
as paranoid.

960
01:08:15,387 --> 01:08:17,973
Their private detectives
they are watching you 24 hours a day.

961
01:08:18,140 --> 01:08:20,225
You're in the crosshairs.

962
01:08:20,475 --> 01:08:22,436
I have no evidence
but they're listening to me,

963
01:08:22,436 --> 01:08:25,272
so the past anyway
he will take revenge on you.

964
01:08:25,355 --> 01:08:27,441
Private life
it's obsolete.

965
01:08:28,108 --> 01:08:32,070
And if you are holy,
then they'll make something up,

966
01:08:32,237 --> 01:08:34,990
because they don't want you
just your idea.

967
01:08:35,157 --> 01:08:37,784
I have to thank you
when you, sorry,

968
01:08:37,784 --> 01:08:39,745
you wipe the cum off your chin
and you leave.

969
01:08:39,912 --> 01:08:42,915
-Is this what happened to you?
- And he was delusional.

970
01:08:43,081 --> 01:08:46,293
Yes, but I will get back at you
on Case Equity.

971
01:08:46,418 --> 01:08:49,713
I destroyed record labels with Napster
that they also suffer for their sins...

972
01:08:49,713 --> 01:08:53,133
You didn't take down the music companies.
They won against you.

973
01:08:53,300 --> 01:08:55,135
- In court.
- Yes.

974
01:08:55,302 --> 01:08:58,722
You want to buy
Tower Records, Eduardo?

975
01:09:00,724 --> 01:09:05,103
He talked about Silicon Valley.
Events in Standford,

976
01:09:05,270 --> 01:09:07,981
about friends,
who became millionaires.

977
01:09:08,148 --> 01:09:13,195
But he kept insisting
that Mark has to come to California.

978
01:09:13,445 --> 01:09:16,740
And then he passed
to TheFacebook.

979
01:09:16,907 --> 01:09:18,951
How's progress going?

980
01:09:19,117 --> 01:09:24,289
- 29 schools, over 75 thousand...
- What's your strategy?

981
01:09:24,456 --> 01:09:27,751
We have Balor in Texas,
which already has its own website.

982
01:09:27,918 --> 01:09:31,964
Instead of competing with them,
we collect schools within a 100 mile radius...

983
01:09:32,130 --> 01:09:34,132
- And there you promote TheFacebook.
- Students from Balor

984
01:09:34,299 --> 01:09:37,261
- they see friends there, we win.
- You came up with a good idea.

985
01:09:37,427 --> 01:09:38,971
- Thanks, it's my idea.
- Relax.

986
01:09:39,137 --> 01:09:42,933
Settle a small dispute.
I want to start earning money.

987
01:09:43,100 --> 01:09:46,854
Mark doesn't want advertising.
Who's right?

988
01:09:47,020 --> 01:09:51,108
None of you.
For now, TheFacebook is cool.

989
01:09:51,275 --> 01:09:54,069
- Nobody likes ads.
- Exactly.

990
01:09:54,236 --> 01:09:57,865
It's like you're throwing the party of the century
and finished it before 11 p.m.

991
01:09:58,031 --> 01:10:01,076
- Exactly.
- You don't know how this will develop.

992
01:10:01,243 --> 01:10:04,830
How it will grow and in what direction.
You can't back out.

993
01:10:04,997 --> 01:10:09,084
- You know what's better than a million?
-You?

994
01:10:10,586 --> 01:10:13,380
A billion dollars.

995
01:10:15,632 --> 01:10:17,217
He closed our mouths.

996
01:10:17,384 --> 01:10:21,305
And that's what you're getting at.
A company worth a billion.

997
01:10:21,471 --> 01:10:22,890
Unless you take bad advice.

998
01:10:22,890 --> 01:10:25,350
Then you might as well drive
chain of stores.

999
01:10:26,226 --> 01:10:29,938
When fishing, you can catch many fish
or one big one.

1000
01:10:30,105 --> 01:10:33,108
Has it ever been done to anyone
photo with 14 trouts?

1001
01:10:33,275 --> 01:10:36,403
- There's always a tonne marlin there.
- Good analogy.

1002
01:10:36,570 --> 01:10:40,115
- We know that marlins don't weigh that much.
- Some of similar weight have been seen.

1003
01:10:40,115 --> 01:10:43,160
But it seems to me
that no one had caught one.

1004
01:10:43,327 --> 01:10:45,913
That would be a huge fish.
The guy would have to be very strong.

1005
01:10:46,038 --> 01:10:47,581
Are you going off topic?

1006
01:10:47,664 --> 01:10:51,543
I don't want to argue.
I just wanted to get acquainted.

1007
01:10:52,002 --> 01:10:54,713
After this dinner
he had Mark in his grasp.

1008
01:10:54,880 --> 01:10:58,258
He paid and told him
that we would meet and left.

1009
01:10:58,425 --> 01:11:03,305
But he presented it first
your greatest contribution to the company.

1010
01:11:04,473 --> 01:11:07,476
Drop "The".
"Facebook" itself.

1011
01:11:07,643 --> 01:11:10,437
Sounds better.

1012
01:11:12,356 --> 01:11:14,858
Oh shit.

1013
01:11:23,075 --> 01:11:26,119
There must be some record
in snapping his tongue.

1014
01:11:26,286 --> 01:11:30,040
- You want to close the party before 11 p.m.
- I'm trying to pay it off.

1015
01:11:30,207 --> 01:11:33,710
Nobody will come
if it's not cool.

1016
01:11:33,877 --> 01:11:36,880
- What do you think?
- Cool, let's drop "The".

1017
01:11:37,047 --> 01:11:39,925
I mean the big marlin
instead of 14 trouts.

1018
01:11:40,092 --> 01:11:43,053
- Sounds good, huh?
- For trout.

1019
01:11:43,220 --> 01:11:48,600
Here are Facebook's corporate documents,
registered in Florida.

1020
01:11:48,767 --> 01:11:50,811
- Why Florida?
- I have family there.

1021
01:11:50,978 --> 01:11:55,065
And please confirm
shares in the company at that time.

1022
01:11:55,232 --> 01:11:58,902
65%, Mark Zuckerberg,
30% Eduardo Saverin,

1023
01:11:59,069 --> 01:12:01,947
- 5% Dustin Moskowitz.
- At that time.

1024
01:12:02,114 --> 01:12:04,992
- Status from April 13, 2004.
- You can mark it.

1025
01:12:05,158 --> 01:12:07,786
- Anything to discuss here?
- Yes, thank you.

1026
01:12:07,953 --> 01:12:13,292
Mr. Saverin, you did something
what could have caused the contract to be canceled?

1027
01:12:15,502 --> 01:12:16,128
NO.

1028
01:12:16,295 --> 01:12:18,839
Have you ever put yourself in danger?
harming the company's image?

1029
01:12:19,006 --> 01:12:22,759
- Or maybe he even threatened her?
- NO.

1030
01:12:26,972 --> 01:12:31,268
You were accused
about animal cruelty.

1031
01:12:31,643 --> 01:12:33,562
- In a minute.
- That's true?

1032
01:12:33,729 --> 01:12:38,025
- This isn't really happening.
- Here's an article from Crimson.

1033
01:12:38,192 --> 01:12:39,776
Jesus Christ.

1034
01:12:39,943 --> 01:12:42,279
- We can't afford it.
- That's bullshit.

1035
01:12:42,446 --> 01:12:45,115
Club joke.

1036
01:12:45,908 --> 01:12:48,952
I got into Phoenix.

1037
01:12:49,119 --> 01:12:54,416
As part of the initiation for a week
I had to carry and take care of the chicken.

1038
01:12:55,042 --> 01:12:59,129
Co-founder of Facebook,
Eduardo Saverin.

1039
01:12:59,296 --> 01:13:02,466
Animal torture
it is bad for business.

1040
01:13:02,633 --> 01:13:06,762
I didn't torture the chicken.
I don't have that kind of perversion.

1041
01:13:06,929 --> 01:13:09,306
- You're crazy!
- Relax.

1042
01:13:09,473 --> 01:13:11,517
I have an article here from Crimson.

1043
01:13:11,683 --> 01:13:13,393
- It's dripping with venom.
- 956.

1044
01:13:13,560 --> 01:13:16,939
I ate with Mark
dinner in Kirkland

1045
01:13:17,105 --> 01:13:20,400
and I had a chicken with me,
because I had to carry it everywhere.

1046
01:13:20,567 --> 01:13:22,903
- It was college.
- Someone will pay for this.

1047
01:13:23,070 --> 01:13:23,904
969.

1048
01:13:24,071 --> 01:13:28,951
Chicken was served
so I had to feed mine.

1049
01:13:29,117 --> 01:13:32,287
So I took some chicken pieces
and I gave them to mine.

1050
01:13:32,454 --> 01:13:36,708
This was seen because I was accused
about forcing people to cannibalism.

1051
01:13:36,875 --> 01:13:39,127
I didn't know
that's not possible.

1052
01:13:39,294 --> 01:13:41,672
I talked to organizations
animal care

1053
01:13:41,839 --> 01:13:46,051
and with the dean himself.
The matter has been resolved.

1054
01:13:46,218 --> 01:13:49,638
- 988.
- Someone from Porc or Fly tipped me off.

1055
01:13:49,805 --> 01:13:52,724
- It could have been the Winklevosses!
-Let's forget about it.

1056
01:13:52,891 --> 01:13:54,101
This is absurd.

1057
01:13:54,268 --> 01:13:57,396
Animals? It would be better,
as if they accused me of necrophilia.

1058
01:13:57,563 --> 01:14:00,315
- Really?
- I have to explain this to my father.

1059
01:14:00,482 --> 01:14:04,111
And everyone else.
What's going on there?

1060
01:14:04,278 --> 01:14:07,739
I have an art history exam,
and I didn't go to classes.

1061
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
- I have to describe these four paintings.
- Is this a Facebook page?

1062
01:14:10,784 --> 01:14:13,370
I created a second account
and asked for comments.

1063
01:14:13,537 --> 01:14:16,164
I keep adding to the discussion.

1064
01:14:16,331 --> 01:14:18,959
Mr. Zuckerberg
cheated on the exam?

1065
01:14:19,126 --> 01:14:21,461
- I prefer not to answer.
- Why?

1066
01:14:21,628 --> 01:14:26,091
Because that's not what I'm suing him for.
Friends don't do that.

1067
01:14:26,258 --> 01:14:29,595
You said he cheated.

1068
01:14:32,055 --> 01:14:35,392
- Did you tell the lawyers about the animals?
- NO.

1069
01:14:35,559 --> 01:14:38,687
Our employees discovered it themselves.

1070
01:14:38,854 --> 01:14:43,317
What's more, he defended you,
when we mentioned it.

1071
01:14:44,818 --> 01:14:47,613
993.
Almost there.

1072
01:14:48,030 --> 01:14:51,366
This reminds me of something.
We need more money.

1073
01:14:51,533 --> 01:14:53,285
Yes, servers...

1074
01:14:53,452 --> 01:14:56,496
I want two interns in Palo Alto.
We have to pay them.

1075
01:14:56,663 --> 01:14:59,666
- What?
- I found a house near Stanford.

1076
01:14:59,833 --> 01:15:03,712
- It's perfect and has a swimming pool.
-When did you decide on California?

1077
01:15:03,879 --> 01:15:08,634
-When did I really decide?
- At the meeting with Parker?

1078
01:15:08,800 --> 01:15:10,969
He was right.
We have to go to California.

1079
01:15:11,136 --> 01:15:14,139
- Did you like Jed Clampett?
- Have you seen Beverly Hillbillies...

1080
01:15:14,306 --> 01:15:17,893
- Yes, it was brilliant.
- What do you have against Sean?

1081
01:15:18,060 --> 01:15:21,813
He brings nothing to the company.
He has no money and Dustin is better at programming.

1082
01:15:21,980 --> 01:15:25,526
- He has access to capital.
- We need advertisers,

1083
01:15:25,692 --> 01:15:27,945
- and I also have access to capital.
- These are real players.

1084
01:15:28,111 --> 01:15:31,573
- And someone who put the company at risk...
- It's the Winklevosses!

1085
01:15:31,740 --> 01:15:34,743
Wait.
Refresh the page.

1086
01:15:34,910 --> 01:15:40,582
- 150,004.
- 150 thousand users.

1087
01:15:40,707 --> 01:15:42,626
Congratulations.

1088
01:15:42,793 --> 01:15:46,505
Isn't it strange that he had
private detectives on their backs?

1089
01:15:46,672 --> 01:15:49,258
- Who found nothing.
- It was enough to get him fired from the company.

1090
01:15:49,424 --> 01:15:51,885
- Drugs, whores...
- You know that's not true.

1091
01:15:52,052 --> 01:15:54,513
- You can read about it.
- About you and torturing animals too.

1092
01:15:54,680 --> 01:15:58,892
"Big fish eat small fish"?
"Marlin and trout"?!

1093
01:16:00,811 --> 01:16:04,481
- What is he talking about?
- Tomorrow at 10 p.m. I'm interviewing the interns.

1094
01:16:04,648 --> 01:16:09,862
Pull yourself together and come.
I don't know what else to say.

1095
01:16:38,724 --> 01:16:41,643
- Eduardo!
-Mark!

1096
01:16:43,187 --> 01:16:43,979
What's going on?

1097
01:16:44,146 --> 01:16:47,733
They have 10 minutes
to hack into the server

1098
01:16:47,900 --> 01:16:51,111
- and capture all traffic.
- So they're hacking.

1099
01:16:51,278 --> 01:16:54,531
- It's all because of PIX. Beautiful.
-You know I don't understand you?

1100
01:16:54,698 --> 01:16:55,991
- I know.
- So what's beautiful here?

1101
01:16:56,158 --> 01:17:02,831
They drink a round every tenth line of code.
An additional one if their server detects it.

1102
01:17:02,956 --> 01:17:06,418
My show every now and then
displays a window for everyone.

1103
01:17:06,585 --> 01:17:10,589
The last one to close it drinks a round.
Plus everyone drinks every three minutes.

1104
01:17:10,756 --> 01:17:13,342
Three minutes!

1105
01:17:13,717 --> 01:17:17,387
In what aspect of work
Will all this drinking help them?

1106
01:17:17,554 --> 01:17:22,851
Right, let's see if they keep it
chicken alive for a week.

1107
01:17:23,602 --> 01:17:25,729
- It was malicious.
- Hold on.

1108
01:17:25,896 --> 01:17:30,275
- What's that?
- I opened a new account with 18,000.

1109
01:17:31,318 --> 01:17:34,404
Will you survive this summer?

1110
01:17:40,786 --> 01:17:43,747
Welcome to Facebook.

1111
01:17:51,922 --> 01:17:53,590
- 18 thousand?
- Yes.

1112
01:17:53,757 --> 01:17:59,096
Added to the previous thousand?
That's a total of $19,000.

1113
01:17:59,346 --> 01:18:01,932
- Yes.
- Just a moment.

1114
01:18:02,099 --> 01:18:06,854
I'm checking if you added it correctly.
It cost me the same amount.

1115
01:18:07,020 --> 01:18:08,146
I can?

1116
01:18:08,313 --> 01:18:11,650
Why after expressing concerns
about transferring the company

1117
01:18:11,817 --> 01:18:16,488
to California for the summer,
did you invest 18 thousand?

1118
01:18:16,655 --> 01:18:20,325
We were partners.
I wanted to play as a team player.

1119
01:18:20,492 --> 01:18:25,998
I thought they might be working on the site,
and I'm working on advertising in New York.

1120
01:18:26,290 --> 01:18:31,128
After all, how much bad can happen
in just three months?

1121
01:18:32,588 --> 01:18:35,048
You're going.

1122
01:18:39,178 --> 01:18:42,347
- I didn't die.
- I know.

1123
01:18:44,808 --> 01:18:46,351
- Ready?
- It was at eight o'clock.

1124
01:18:46,518 --> 01:18:49,313
- Probably for two.
- It's not enough.

1125
01:18:58,614 --> 01:19:02,117
- I'm fine.
- Definitely?

1126
01:19:04,161 --> 01:19:06,622
- It's the doorbell.
- I didn't know about him.

1127
01:19:06,788 --> 01:19:09,583
-Andrew, open the door!
- Leave him alone, he's crazy.

1128
01:19:09,750 --> 01:19:11,835
Well, after the chimney.

1129
01:19:14,129 --> 01:19:17,674
- Not now.
- Good answer.

1130
01:19:20,469 --> 01:19:22,930
- Sean?
- Mark... do you live here?

1131
01:19:23,055 --> 01:19:26,517
- Yeah. And you?
- We accidentally saw your chimney.

1132
01:19:26,683 --> 01:19:30,562
- Is anyone hurt?
- NO. Do you live opposite?

1133
01:19:30,729 --> 01:19:33,357
- I'm Sharon.
- This is my... Sharon.

1134
01:19:33,524 --> 01:19:36,193
She lives across the street, I helped her
while moving and saw smoke.

1135
01:19:36,360 --> 01:19:41,865
- We rappelled into the pool.
- So you came to California.

1136
01:19:42,032 --> 01:19:45,035
- Yeah.
- A wise choice.

1137
01:19:50,999 --> 01:19:53,418
Hold.

1138
01:19:56,547 --> 01:19:58,882
Sharon?

1139
01:19:59,842 --> 01:20:04,805
- I'm sorry, I didn't know...
- Cool, hold the next one.

1140
01:20:05,681 --> 01:20:10,060
The perfect house
and the perfect team.

1141
01:20:10,519 --> 01:20:13,397
- I'm Sean Parker.
- He got into it.

1142
01:20:13,564 --> 01:20:16,275
And that's the point.

1143
01:20:16,900 --> 01:20:21,113
- Where's Eduardo?
- On an internship in New York.

1144
01:20:21,280 --> 01:20:24,366
So he didn't come.

1145
01:20:43,385 --> 01:20:46,805
I stayed with her
to take care of a few things,

1146
01:20:46,972 --> 01:20:49,558
but the holidays are over,
so he goes back to his parents.

1147
01:20:49,725 --> 01:20:53,145
- Homeless rock star.
- Okay, now.

1148
01:20:53,312 --> 01:20:56,565
What are your plans for the summer?

1149
01:20:57,024 --> 01:20:58,483
Mark?

1150
01:20:58,650 --> 01:21:03,280
- Sorry, I was admiring the decor.
- I asked about your summer plans.

1151
01:21:03,447 --> 01:21:06,825
- 100 schools by the end of summer.
- I'm going to the bathroom.

1152
01:21:06,992 --> 01:21:09,661
I'll go with you.

1153
01:21:12,414 --> 01:21:15,501
- Your girlfriend reminds me of someone.
- Not only you.

1154
01:21:15,667 --> 01:21:18,003
How so?

1155
01:21:19,171 --> 01:21:23,050
Roy Ramon, M.A. from Stanford,
I want to buy my wife nice underwear,

1156
01:21:23,133 --> 01:21:29,806
but he is ashamed to go to the store.
He comes up with an idea how to deal with it.

1157
01:21:29,890 --> 01:21:33,769
He takes a loan of PLN 40,000
and the same amount from my in-laws.

1158
01:21:33,936 --> 01:21:37,064
Opens his own shop,
Victoria's Secret.

1159
01:21:37,231 --> 01:21:41,401
After a year, he earns half a million.
Creates a catalog and 3 more stores.

1160
01:21:41,568 --> 01:21:46,949
After 5 years, he sells the business
Leslie Wexner for 4 million.

1161
01:21:47,199 --> 01:21:48,700
Happy ending, right?

1162
01:21:48,867 --> 01:21:53,163
Except after 2 years
the company is worth 500 million.

1163
01:21:53,330 --> 01:21:57,292
And Roy Ramon jumps
from the Golden Gate Bridge.

1164
01:21:58,836 --> 01:22:02,881
And the poor guy just wanted to
buy my wife a pair of stockings.

1165
01:22:03,799 --> 01:22:05,801
Is this some sort of parable?

1166
01:22:05,968 --> 01:22:09,972
She is a model for Victoria's Secret,
that's why it looks familiar.

1167
01:22:10,138 --> 01:22:13,433
- Wow...
- Don't be excited, I read your blog.

1168
01:22:13,600 --> 01:22:17,896
- It was just internet malice.
- Do you know why I started Napster?

1169
01:22:18,063 --> 01:22:22,901
I fell in love with a friend from high school
the girlfriend of the captain of the lacrosse team.

1170
01:22:23,068 --> 01:22:27,072
I wanted to take her back from him.
So I went for it.

1171
01:22:27,239 --> 01:22:29,908
- I didn't know.
- Napster wasn't a failure.

1172
01:22:30,075 --> 01:22:33,120
I have improved forever
music industry.

1173
01:22:33,287 --> 01:22:37,875
Maybe the deal didn't work out,
but he pissed off a lot of people.

1174
01:22:38,041 --> 01:22:43,172
Isn't that what Facemash was about?
They were afraid of me and they will be afraid of you.

1175
01:22:43,338 --> 01:22:47,718
They'll say you had fun,
and they will take over.

1176
01:22:47,885 --> 01:22:50,929
But not this time.
This is our moment!

1177
01:22:51,096 --> 01:22:56,977
You will have a business card that says:
"CEO, bitch."

1178
01:22:57,311 --> 01:22:59,980
That's what I wish for you.

1179
01:23:00,147 --> 01:23:02,858
So where is Eduardo,
what the hell?

1180
01:23:03,025 --> 01:23:05,777
- In New York.
- Licking advertisers' asses.

1181
01:23:05,777 --> 01:23:07,196
- It's on...
- Internship.

1182
01:23:08,822 --> 01:23:14,745
The company is here. A billion-dollar company.
You live for Facebook, don't you?

1183
01:23:14,870 --> 01:23:16,246
- Yes.
- I know.

1184
01:23:16,288 --> 01:23:19,249
Wardo maybe
and he knows business,

1185
01:23:19,416 --> 01:23:23,754
but he shouldn't suck up
entrepreneurs on Madison Avenue.

1186
01:23:23,921 --> 01:23:27,674
It's an idea that happens
once in a generation.

1187
01:23:27,841 --> 01:23:32,179
And the water under the Golden Gate
it's fucking freezing.

1188
01:23:33,305 --> 01:23:37,809
Look me in the eye and tell me
that I don't know what I'm saying.

1189
01:23:39,144 --> 01:23:42,397
- Do you ever think about her?
- About who?

1190
01:23:42,564 --> 01:23:47,861
- The one from high school.
- Of course not!

1191
01:23:47,986 --> 01:23:50,948
Are you going to talk like that?
Let's go have a drink!

1192
01:23:51,114 --> 01:23:55,035
100 schools by the end of summer?
Here is a gesture of good faith.

1193
01:23:55,202 --> 01:23:59,414
Get 100 schools
then I'll give you two continents.

1194
01:24:00,999 --> 01:24:03,752
Two continents?

1195
01:24:06,713 --> 01:24:11,051
If you have nowhere to stay,
you should come visit us.

1196
01:24:11,218 --> 01:24:14,179
Well, let's go drinking.
Sorry!

1197
01:24:14,346 --> 01:24:15,472
Yes?

1198
01:24:15,639 --> 01:24:20,352
- I'd like a 1942 vintage, please.
- Of course, Mr. Parker.

1199
01:24:26,608 --> 01:24:28,485
HENLEY ROYAL REGATTA

1200
01:26:08,627 --> 01:26:10,712
Screw it.

1201
01:26:15,008 --> 01:26:16,552
- Mr. Winklevoss.
-Tyler.

1202
01:26:16,718 --> 01:26:21,223
- Great race.
- Thank you. My brother, Cameron.

1203
01:26:22,224 --> 01:26:25,727
His Majesty, Prince Albert.
Cameron and Tyler Winklevoss.

1204
01:26:25,894 --> 01:26:29,857
Of course. I've never seen it
such a close race.

1205
01:26:30,023 --> 01:26:33,318
My grandfather, Jack Kelly,
he was a great player.

1206
01:26:33,485 --> 01:26:37,155
I haven't seen one in 30 years
such a fierce fight.

1207
01:26:37,322 --> 01:26:39,825
- And you?
- No, Your Majesty.

1208
01:26:39,992 --> 01:26:43,412
They are usually won
from the length of the boat or more.

1209
01:26:43,579 --> 01:26:47,457
- Correct. Cruelly close.
- These are my colleagues...

1210
01:26:47,624 --> 01:26:50,961
Please forgive us.

1211
01:26:54,089 --> 01:26:57,509
-Did you come here just for this?
- Bright. How is the prince?

1212
01:26:57,676 --> 01:27:00,387
He could do it a few more times
tell how close it was.

1213
01:27:00,554 --> 01:27:04,016
"Cruel, indeed
"excruciatingly close."

1214
01:27:04,183 --> 01:27:07,102
He is the prince of the country
the size of Kentucky. Cool.

1215
01:27:07,269 --> 01:27:09,188
- Dad.
- Mr. Winklevoss.

1216
01:27:09,354 --> 01:27:12,065
- Tough fight.
-I'm sorry you had to watch.

1217
01:27:12,232 --> 01:27:17,404
Don't apologize for fighting like this.
And no one at that.

1218
01:27:17,571 --> 01:27:19,948
- Boys.
- Mr. Kenwright.

1219
01:27:19,948 --> 01:27:22,618
Dad, Mr. Kenwright,
provides us with accommodation.

1220
01:27:22,784 --> 01:27:24,453
- Nice to meet you.
- Mutually.

1221
01:27:24,620 --> 01:27:29,124
I just talked to my daughter.
She has already discussed the race with her friends.

1222
01:27:29,291 --> 01:27:33,337
They watched it on computers.
On the new website, Facebook.

1223
01:27:33,504 --> 01:27:36,465
Do you have it in the US?

1224
01:27:36,673 --> 01:27:39,676
I'm going to your mother.

1225
01:27:40,969 --> 01:27:43,889
- What is it about?
- Is he studying in the United States?

1226
01:27:44,056 --> 01:27:47,267
In Cambridge.
French literature.

1227
01:27:47,434 --> 01:27:52,231
- They have Facebook in Cambridge?
- And at Oxford and at LSE.

1228
01:27:53,023 --> 01:27:56,318
- Great.
- Great race.

1229
01:27:56,485 --> 01:27:58,570
Sweeten it up.

1230
01:28:00,489 --> 01:28:03,450
I'm going to see it.

1231
01:28:05,702 --> 01:28:10,624
- I want to see it.
- Stop it, Cam.

1232
01:28:11,458 --> 01:28:16,004
Give it a rest.
It's not about losing to the Dutch.

1233
01:28:16,171 --> 01:28:19,716
It was a good and fair race.
We will fight back.

1234
01:28:19,883 --> 01:28:25,222
We should care about our rival,
who, at his own request, beat us to it.

1235
01:28:25,889 --> 01:28:31,603
We tried conversations, letters,
faculty council and rector.

1236
01:28:31,645 --> 01:28:33,981
Please, one last time.

1237
01:28:34,147 --> 01:28:39,403
Let's take the necessary steps
and let's sue him in federal court.

1238
01:28:39,945 --> 01:28:42,322
Finally make up your mind.

1239
01:28:42,489 --> 01:28:45,284
I need a drink.

1240
01:28:51,498 --> 01:28:55,544
Fuck it.
We'll kill the nerd.

1241
01:28:58,964 --> 01:29:01,675
And that's the point!

1242
01:29:02,384 --> 01:29:06,096
I saw it today
Mitchel Manningham.

1243
01:29:06,263 --> 01:29:08,015
This one from Case Equity.
Wait.

1244
01:29:08,182 --> 01:29:11,852
- Do you use spikes or rockets?
- We just shoot.

1245
01:29:12,019 --> 01:29:15,480
- Use sweet kamikazes.
- If I knew what it was...

1246
01:29:15,647 --> 01:29:19,651
I saw him get into his Carrera,
and he noticed me.

1247
01:29:19,818 --> 01:29:22,279
Definitely.

1248
01:29:23,989 --> 01:29:26,617
Don't crack.
I'm working on it.

1249
01:29:26,783 --> 01:29:30,370
- Time to smoke!
- Does anyone hear that banging on the door?

1250
01:29:30,537 --> 01:29:35,083
- You don't hear anything, you're writing.
- There's someone outside the door.

1251
01:29:35,250 --> 01:29:39,880
It is not served cold,
just as soon as possible.

1252
01:29:43,967 --> 01:29:46,970
I'll call you back.

1253
01:29:47,221 --> 01:29:50,265
- What's up?
- "What's up"?

1254
01:29:51,892 --> 01:29:55,145
Mark had me
pick up an hour ago.

1255
01:29:55,312 --> 01:29:59,858
He coded for 36 hours,
so he took a little nap.

1256
01:30:05,989 --> 01:30:09,326
- What happened here?
- It hasn't happened, it's just happening.

1257
01:30:09,493 --> 01:30:11,995
- A memorable moment.
- Warda!

1258
01:30:12,162 --> 01:30:14,873
- Hi.
- Get to work.

1259
01:30:15,040 --> 01:30:17,793
The bigger the bong,
the more it hits.

1260
01:30:17,960 --> 01:30:21,964
- And we are more...
-We understand.

1261
01:30:23,882 --> 01:30:26,385
- How old are they?
- It's not nice to ask.

1262
01:30:26,552 --> 01:30:30,389
- Well, how much?
- You think you know me, don't you?

1263
01:30:30,556 --> 01:30:35,060
- I've read a lot about you.
- And I don't know anything about you.

1264
01:30:39,982 --> 01:30:43,735
- Wardo.
- Hi. I waited for an hour.

1265
01:30:44,236 --> 01:30:48,657
- What time is it?
-Midnight or 3 a.m. in New York.

1266
01:30:48,824 --> 01:30:52,995
You must see the new features.
Dustin, show him the Board.

1267
01:30:53,161 --> 01:30:55,706
Tell him about the meeting
which I arranged.

1268
01:30:55,873 --> 01:30:57,541
Do you know Peter Thiel?

1269
01:30:57,708 --> 01:30:58,834
- NO.
- Because of course.

1270
01:30:59,001 --> 01:31:03,547
His hedge fund
Clarium Capital, only has 2 billion.

1271
01:31:03,714 --> 01:31:06,466
- Why does he schedule meetings?
- Thiel is interested.

1272
01:31:06,633 --> 01:31:09,636
I don't care.
Why is he doing this?

1273
01:31:09,803 --> 01:31:13,432
- You had a long flight.
- No, a long briefing

1274
01:31:13,599 --> 01:31:16,643
and loading area,
and a nice flight in between.

1275
01:31:16,810 --> 01:31:19,188
I am CFO.

1276
01:31:19,354 --> 01:31:25,277
And he lives here for free
thanks to Eduardo Saverin Foundation.

1277
01:31:25,360 --> 01:31:27,279
I heard about your successes.

1278
01:31:27,279 --> 01:31:33,410
Gary's tuxedos, bartending course.
Just a little more and you'll hunt down Snookies Cookies.

1279
01:31:42,252 --> 01:31:46,215
-Can we talk privately?
- Bright.

1280
01:31:49,510 --> 01:31:53,180
- Time to wave.
- I'm so high!

1281
01:31:53,805 --> 01:31:57,559
How's it going?
How's the internship and how is Christie?

1282
01:31:58,977 --> 01:32:01,688
Are you asking about an internship?

1283
01:32:02,898 --> 01:32:07,861
I told you I quit my internship
already on the first day.

1284
01:32:09,112 --> 01:32:12,991
Indeed, I remember.
So how is Christie?

1285
01:32:13,825 --> 01:32:16,411
- She's crazy.
- In a funny way?

1286
01:32:16,578 --> 01:32:19,248
She's a psycho.

1287
01:32:19,456 --> 01:32:24,294
Jealous and irrational.
And I'm afraid of her.

1288
01:32:24,461 --> 01:32:27,923
At least you have a girlfriend.

1289
01:32:29,299 --> 01:32:33,512
I don't want this guy
was part of our company.

1290
01:32:33,679 --> 01:32:38,642
Everything is happening here, move in.
Connections and all the energy...

1291
01:32:38,809 --> 01:32:41,520
If you don't do this,
you can drop out.

1292
01:32:41,687 --> 01:32:45,941
- I need you here.
- What did you say?

1293
01:32:46,149 --> 01:32:48,902
Everything is spinning faster,
than we thought...

1294
01:32:49,069 --> 01:32:51,864
-Sean thinks...
- He's not at the company.

1295
01:32:52,030 --> 01:32:54,324
- 300 thousand users, 160 schools.
- I know.

1296
01:32:54,491 --> 01:32:58,495
- Including 5 in Europe.
- I know that, I'm CFO!

1297
01:32:58,662 --> 01:33:02,875
We need new programmers
and money, and he arranges meetings.

1298
01:33:03,041 --> 01:33:05,752
- Next one? And I don't know about it.
- You were in New York!

1299
01:33:05,919 --> 01:33:09,882
Driving 14 hours a day
and taking care of advertisers!

1300
01:33:10,048 --> 01:33:12,801
And how are you doing?

1301
01:33:16,054 --> 01:33:20,142
What did you mean when you said
that I can drop out?

1302
01:33:23,437 --> 01:33:26,398
- I'm listening?
- I want to freeze this account.

1303
01:33:26,565 --> 01:33:30,652
And also cancel all
checks and loans.

1304
01:33:31,153 --> 01:33:34,948
- Can I ask for your ID?
- Of course.

1305
01:33:40,954 --> 01:33:45,042
- Sean? It'll be ready soon.
- All right.

1306
01:33:45,584 --> 01:33:50,047
- They shot "The Burning Skyscraper" here.
- Comforting.

1307
01:33:51,298 --> 01:33:54,426
Hello.
I invite you inside.

1308
01:33:54,593 --> 01:33:57,971
- Were you provided with something to drink?
- Yes, everything's fine.

1309
01:33:58,138 --> 01:34:01,975
Come in, Sean.
Mark, I presume?

1310
01:34:03,352 --> 01:34:10,651
We've made our decision, congratulations.
We'll start with $500,000.

1311
01:34:10,776 --> 01:34:14,404
Maurice will introduce you
in corporate changes.

1312
01:34:14,571 --> 01:34:19,868
We will establish a company in Delaware.
We will release shares to encourage investors.

1313
01:34:20,410 --> 01:34:24,998
I have one more question.
Who is Eduardo Saverin?

1314
01:34:44,601 --> 01:34:47,271
Jesus Christ.

1315
01:34:49,231 --> 01:34:51,692
-When did you come back?
- Geez, knock next time.

1316
01:34:51,859 --> 01:34:56,697
-When did you come back?
- This afternoon.

1317
01:34:56,780 --> 01:35:01,118
- And when did you want to call?
- It was an exhausting journey...

1318
01:35:01,118 --> 01:35:09,042
- Do you know I sent you 47 text messages?
- Yes, it's quite normal.

1319
01:35:09,126 --> 01:35:13,338
- Are you mocking me?
- I have a present for you.

1320
01:35:13,881 --> 01:35:16,550
Why on Facebook
do you have the status "Single"?

1321
01:35:16,717 --> 01:35:17,676
What?

1322
01:35:17,843 --> 01:35:23,849
- Why is your status "Single"?
- Because I was free when I set it up.

1323
01:35:23,974 --> 01:35:26,977
And you didn't want to change it?
So what?

1324
01:35:27,060 --> 01:35:30,480
- I don't know how.
- Do you think I'm an idiot?

1325
01:35:30,647 --> 01:35:36,570
- No, calm down.
- Facebook's CFO can't change his status?

1326
01:35:36,862 --> 01:35:39,865
It's quite embarrassing
so appreciate me telling you this.

1327
01:35:40,032 --> 01:35:41,491
- Go ahead.
- Relax.

1328
01:35:41,658 --> 01:35:45,370
You didn't change to fuck yourself
with sheet metal from the Valley!

1329
01:35:45,537 --> 01:35:52,002
That's not true, apart from those sheet metal pieces
they don't care about someone's Facebook status.

1330
01:35:52,085 --> 01:35:56,298
- Please open the gift.
- Your phone's working somehow.

1331
01:35:56,465 --> 01:35:59,176
- It's Mark.
- It's going to be rough.

1332
01:35:59,343 --> 01:36:02,262
Open the gift.
It's a silk scarf.

1333
01:36:02,429 --> 01:36:06,725
- And do I wear one?
- Then you can start.

1334
01:36:07,351 --> 01:36:08,685
/- You froze our account?
- Yes.

1335
01:36:08,852 --> 01:36:11,021
/- Did you freeze them?
- I wanted to get your attention.

1336
01:36:11,188 --> 01:36:15,442
You know you put our company at risk
and all my work?

1337
01:36:15,609 --> 01:36:18,320
- Our job.
- Without a cash register, the website cannot function.

1338
01:36:18,487 --> 01:36:22,157
This is what makes us different from others.
We're not falling!

1339
01:36:22,324 --> 01:36:25,911
If the servers are down for even 24 hours,
our entire reputation is ruined.

1340
01:36:26,078 --> 01:36:30,499
/Left of even a few users
/will take revenge on the entire base.

1341
01:36:30,666 --> 01:36:35,128
Users are connected to each other.
They are on the Internet for their friends.

1342
01:36:35,295 --> 01:36:40,092
The domino effect, you know?
I'm not going back to Caribbean Night.

1343
01:36:42,135 --> 01:36:44,847
Holy crap!

1344
01:36:46,515 --> 01:36:49,017
- What's wrong with you?
- Do you want to be nobody?

1345
01:36:49,184 --> 01:36:52,145
- Do you want to be a laughing stock again?
- Wait.

1346
01:36:52,312 --> 01:36:55,899
/The behavior of a child, not a businessman.
/And definitely not a friend.

1347
01:36:56,066 --> 01:36:59,319
I felt embarrassed cashing the check.
I don't go back to those times.

1348
01:36:59,486 --> 01:37:02,698
Maybe you were frustrated.
And angry.

1349
01:37:02,865 --> 01:37:06,869
- Very!
- But I can forget about it,

1350
01:37:06,952 --> 01:37:09,246
/because I have good news.

1351
01:37:09,413 --> 01:37:13,584
Sorry, I was angry
and maybe it was childish,

1352
01:37:14,084 --> 01:37:16,879
but I had to
get your attention.

1353
01:37:17,045 --> 01:37:19,756
- I was talking about good news.
- What is it about?

1354
01:37:19,923 --> 01:37:23,594
Peter Thiel invested
/500 thousand dollars.

1355
01:37:23,760 --> 01:37:27,431
/Half a million.
/He's creating an office for us.

1356
01:37:28,348 --> 01:37:31,143
They want to reorganize the company
and get to know you.

1357
01:37:31,310 --> 01:37:34,730
You have to sign the documents,
so go back to San Francisco.

1358
01:37:34,897 --> 01:37:38,066
I need my CFO.

1359
01:37:42,196 --> 01:37:44,573
I'm on my way.

1360
01:37:44,740 --> 01:37:47,451
We did it.

1361
01:37:49,286 --> 01:37:51,163
Wardo?

1362
01:37:51,330 --> 01:37:54,374
- Are you coming back already?
- Yes.

1363
01:37:56,251 --> 01:37:59,046
And I'm breaking up with you.

1364
01:38:06,428 --> 01:38:10,474
4 documents.
The first two allow you to purchase shares

1365
01:38:10,641 --> 01:38:15,604
in a new company, Facebook,
old shares lose their value.

1366
01:38:16,104 --> 01:38:20,651
The third document replaces
your old shares for new ones,

1367
01:38:20,734 --> 01:38:22,152
and the last one breaks the current contract.

1368
01:38:22,444 --> 01:38:24,863
So how many shares do I have?

1369
01:38:25,030 --> 01:38:29,117
- 1,328,334.
- Jesus Christ.

1370
01:38:29,243 --> 01:38:34,873
34.4% of shares.
Why not the original 30%?

1371
01:38:34,957 --> 01:38:38,335
To have something to distract from
for future investors.

1372
01:38:38,502 --> 01:38:41,880
- I like management students.
- Economics.

1373
01:38:42,047 --> 01:38:48,011
Mark lowered his share
from 60% to 51%.

1374
01:38:48,554 --> 01:38:53,100
Mark doesn't care about money.
He needs to be protected.

1375
01:38:53,392 --> 01:38:59,064
Dustin Moskowitz has 6.81%,
Sean Parker 6.47%.

1376
01:39:01,233 --> 01:39:05,153
- I'll survive somehow.
- And Peter Thiel 7%.

1377
01:39:07,614 --> 01:39:10,534
Borrow a pen?

1378
01:39:13,287 --> 01:39:15,330
Eduardo.

1379
01:39:15,497 --> 01:39:19,751
- Can you repeat the question?
- Do we have to hear that again?

1380
01:39:19,918 --> 01:39:23,088
- Of course.
- Please.

1381
01:39:23,297 --> 01:39:27,885
"Did you know then
that you are signing the judgment on yourself?"

1382
01:39:28,051 --> 01:39:30,262
NO.

1383
01:39:33,515 --> 01:39:37,978
I was stupid not to take it
own lawyers.

1384
01:39:38,145 --> 01:39:43,108
Honestly, I thought
that they were my lawyers.

1385
01:39:44,193 --> 01:39:47,529
I was yours
only friend.

1386
01:39:47,696 --> 01:39:51,491
You had one
only friend.

1387
01:39:53,827 --> 01:39:55,370
Father doesn't even want to
see me.

1388
01:39:55,537 --> 01:40:00,000
Has Mr. Zuckerberg told you anything
after signing the documents?

1389
01:40:00,167 --> 01:40:03,253
There were lots of congratulations.

1390
01:40:04,338 --> 01:40:08,800
He said he would take it
at least a semester off.

1391
01:40:08,967 --> 01:40:13,472
So we said goodbye for a while.
But before that he told me...

1392
01:40:13,639 --> 01:40:17,476
But you have to come back.
At the turn of November and December.

1393
01:40:17,643 --> 01:40:19,853
Peter is throwing a huge party
to celebrate one million users.

1394
01:40:20,020 --> 01:40:24,066
- It's going to be crazy.
- A million users?

1395
01:40:25,067 --> 01:40:29,112
Do you remember this algorithm,
that I wrote on the window?

1396
01:40:29,279 --> 01:40:31,490
Yes.

1397
01:40:34,034 --> 01:40:36,495
I'll fly.

1398
01:40:40,582 --> 01:40:42,626
-Are you sure?
- You're 20 minutes late.

1399
01:40:42,793 --> 01:40:45,379
You'll say you didn't have it
time to change.

1400
01:40:45,546 --> 01:40:49,299
They will run and beg
for you to take their money.

1401
01:40:49,466 --> 01:40:51,051
And you just nod.

1402
01:40:51,218 --> 01:40:55,722
And then you ask which one
this is Manningham.

1403
01:40:55,889 --> 01:40:58,642
"Which one of you is Mitchel Manningham?"
The guest will respond.

1404
01:40:58,725 --> 01:41:01,812
And you tell him Sean Parker
he told you to go fuck yourself.

1405
01:41:01,937 --> 01:41:05,148
- And you're leaving.
- All right.

1406
01:41:17,828 --> 01:41:21,707
At the end of November, Mark
he invited me to the said party.

1407
01:41:21,874 --> 01:41:26,378
- What else did he write?
- That we have a business meeting.

1408
01:41:26,545 --> 01:41:30,340
That Mark and Sean acted out
on Case Equity,

1409
01:41:30,632 --> 01:41:36,013
/a Manningham was so impressed
/that he made an offer he couldn't refuse.

1410
01:41:36,180 --> 01:41:40,309
So I flew to California
/and I went to the new office.

1411
01:41:40,475 --> 01:41:44,062
/I didn't know if I'd make it
/party or meeting,

1412
01:41:44,229 --> 01:41:47,357
/so I dressed neutrally.

1413
01:41:47,524 --> 01:41:49,276
/- Which didn't matter.
/- Why?

1414
01:41:49,443 --> 01:41:53,822
/- Because I was called for another reason.
- From what?

1415
01:41:57,117 --> 01:41:58,493
It was an ambush.

1416
01:41:58,660 --> 01:42:01,705
Mr. Saverin!
Here.

1417
01:42:08,045 --> 01:42:10,339
- Hello.
- What's up?

1418
01:42:10,506 --> 01:42:12,966
Nice to see you.

1419
01:42:13,133 --> 01:42:17,930
At first I thought it was a joke.
That these are more contracts.

1420
01:42:20,849 --> 01:42:24,144
But then I started reading.

1421
01:42:25,938 --> 01:42:28,607
What is this?

1422
01:42:28,815 --> 01:42:33,153
- We had new investors...
- What is this?

1423
01:42:45,082 --> 01:42:47,793
Mr. Saverin!

1424
01:42:48,877 --> 01:42:51,129
Mark!

1425
01:42:51,338 --> 01:42:53,006
-Mark!
- He got into it.

1426
01:42:53,173 --> 01:42:56,385
- He got into it.
- Is it?

1427
01:42:56,844 --> 01:42:59,012
- Have you turned around?
- Call security.

1428
01:42:59,179 --> 01:43:04,393
- You issued 24 million new shares.
- Did you know that new investors...

1429
01:43:04,560 --> 01:43:07,437
How much of your shares has disappeared?
And his?

1430
01:43:07,604 --> 01:43:11,942
How much they have decreased
Mr. Zuckerberg's shares?

1431
01:43:12,276 --> 01:43:16,321
- Not at all.
- And Mr. Moskowitz?

1432
01:43:16,697 --> 01:43:20,325
- Not at all.
- And Sean Parker?

1433
01:43:21,118 --> 01:43:25,122
- Not at all.
- And Peter Thiel?

1434
01:43:25,205 --> 01:43:29,459
- Not at all.
- And how much have yours dropped?

1435
01:43:30,252 --> 01:43:33,130
Up to 0.03%.

1436
01:43:40,679 --> 01:43:42,973
- You signed the documents.
- You framed me.

1437
01:43:43,140 --> 01:43:47,686
You blame me as CFO
Have you played badly with your own company?

1438
01:43:47,853 --> 01:43:51,565
- Like I wasn't part of Facebook.
- Because you're not.

1439
01:43:51,648 --> 01:43:54,276
- My name is in the footer.
- Definitely?

1440
01:43:54,401 --> 01:43:55,569
Because I froze my account?

1441
01:43:55,736 --> 01:43:58,947
You think you can parade around
and pretend you run a business...

1442
01:43:59,114 --> 01:44:01,533
Sorry, I took Prada to the cleaners!

1443
01:44:01,700 --> 01:44:05,996
Along with a sweatshirt and shitty flip-flops,
you pretentious asshole!

1444
01:44:06,163 --> 01:44:08,749
- Security is already here.
- I won't sign.

1445
01:44:08,916 --> 01:44:10,751
We'll get it anyway.

1446
01:44:10,918 --> 01:44:15,422
Say it's not about
that I got into Phoenix.

1447
01:44:15,589 --> 01:44:19,801
I knew it was you standing there
for the article about chicken!

1448
01:44:19,968 --> 01:44:21,762
- Not at all.
- What is he talking about?

1449
01:44:21,929 --> 01:44:24,806
- They accused me of abuse.
- Seriously, what's going on?

1450
01:44:24,973 --> 01:44:30,938
And it hurt you that they called me
co-founder of Facebook,

1451
01:44:31,063 --> 01:44:33,690
which is true.
Better get your lawyers ready, asshole.

1452
01:44:33,774 --> 01:44:39,112
'Cause I'm not coming back for my 30%,
just for the whole thing.

1453
01:44:44,952 --> 01:44:48,413
- Take him away.
- I'll go out myself.

1454
01:44:49,831 --> 01:44:52,167
Wait.

1455
01:44:53,168 --> 01:44:55,712
I almost forgot.

1456
01:44:55,879 --> 01:44:57,089
Your 19 thousand.

1457
01:44:57,256 --> 01:45:02,344
However, I would not undertake them,
because they are from this frozen account.

1458
01:45:05,055 --> 01:45:08,475
I like being around you, Sean.

1459
01:45:08,892 --> 01:45:13,105
It makes me look good
for a real tough guy.

1460
01:45:25,909 --> 01:45:28,787
End of the show.

1461
01:45:28,954 --> 01:45:33,500
Getting ready for the party.
We hit the club like it's a celebration.

1462
01:45:33,625 --> 01:45:38,547
Mackey, put this on the main screen.
We have to be close.

1463
01:45:39,882 --> 01:45:42,843
Everything's all right?

1464
01:45:43,010 --> 01:45:46,513
- We dealt harshly with him.
- It's a contact sport.

1465
01:45:46,680 --> 01:45:51,518
- There was no need to be so harsh.
- I'm organizing a party...

1466
01:45:51,977 --> 01:45:56,523
- There was no need to be so harsh.
- He almost got us.

1467
01:45:58,192 --> 01:46:00,777
I'll send him flowers.

1468
01:46:00,944 --> 01:46:05,657
Speaking of flowers,
I'm doing an after party at Cappa Eta Sigma.

1469
01:46:05,824 --> 01:46:08,076
- Ashley is in a sorority.
-Ashley?

1470
01:46:08,243 --> 01:46:11,288
- Intern.
- I know which one it is.

1471
01:46:11,455 --> 01:46:14,249
- You...
-Me and her? NO.

1472
01:46:14,416 --> 01:46:17,753
Maybe a little.
Why?

1473
01:46:18,003 --> 01:46:21,131
-Mark?
- We were just talking about you.

1474
01:46:21,298 --> 01:46:25,594
- That you're doing great.
- Thanks, I appreciate it.

1475
01:46:27,054 --> 01:46:30,974
- A parcel for you.
- Put it on the desk.

1476
01:46:36,772 --> 01:46:39,942
- What's there?
- Nothing.

1477
01:46:42,528 --> 01:46:45,322
Mackey, refresh!

1478
01:46:53,288 --> 01:46:57,084
I know you don't like it
hugs, but...

1479
01:46:59,461 --> 01:47:01,797
A million!

1480
01:47:02,673 --> 01:47:05,467
Who's got the champagne?

1481
01:47:06,552 --> 01:47:09,471
I have plenty of it!

1482
01:47:28,156 --> 01:47:31,702
Another application
there will be an exchange of photos.

1483
01:47:31,869 --> 01:47:34,788
Joint photos
from social life.

1484
01:47:34,955 --> 01:47:37,916
Digitalization of life.

1485
01:47:38,375 --> 01:47:40,544
-CD?
- Give it to me.

1486
01:47:40,711 --> 01:47:46,300
You go to a party with a digital camera,
and her friends follow her on the Internet.

1487
01:47:46,425 --> 01:47:49,636
- They add tags.
- Would it be better without a bra?

1488
01:47:49,803 --> 01:47:52,890
I guess it's worth a try.

1489
01:47:58,770 --> 01:48:01,565
Turn off the music!

1490
01:48:01,732 --> 01:48:05,277
Party's over!
Run home!

1491
01:48:05,444 --> 01:48:07,863
I watched for hours,
what people do on the site.

1492
01:48:08,030 --> 01:48:10,949
- How they check their friends' statuses.
- What's with the music?

1493
01:48:11,116 --> 01:48:15,579
- Who changed the profile and photos...
- I'm serious.

1494
01:48:15,746 --> 01:48:20,501
We lived in the countryside and in the cities,
and now we live on the Internet!

1495
01:48:20,667 --> 01:48:24,505
Sean, stop it.
I think something's going on.

1496
01:48:34,181 --> 01:48:37,100
Please pay attention!
It's time to go home.

1497
01:48:37,267 --> 01:48:40,020
Party's over!

1498
01:48:42,981 --> 01:48:46,193
- It's the cops!
-Oh shit!

1499
01:48:47,069 --> 01:48:49,363
Relax.

1500
01:48:49,530 --> 01:48:53,075
Hello gentlemen,
how can I help?

1501
01:48:53,325 --> 01:48:54,117
What's going on here?

1502
01:48:54,284 --> 01:48:56,370
Was it too loud?
We had a little celebration.

1503
01:48:56,537 --> 01:49:01,083
- Please fasten yourself.
- I'll ask them to turn it down.

1504
01:49:04,878 --> 01:49:06,213
It's not mine.

1505
01:49:06,380 --> 01:49:09,633
Prepare your evidence.
Hands on display.

1506
01:49:09,800 --> 01:49:10,759
God.

1507
01:49:10,926 --> 01:49:13,720
- Do you have anything else with you?
- NO.

1508
01:49:13,887 --> 01:49:17,474
- Don't be stupid.
- I have nothing.

1509
01:49:21,353 --> 01:49:24,439
- What's that?
- Epinephrine.

1510
01:49:25,732 --> 01:49:28,861
-And this?
- My inhaler.

1511
01:49:29,027 --> 01:49:30,904
How old are you?

1512
01:49:31,071 --> 01:49:32,906
21.

1513
01:49:33,073 --> 01:49:35,617
- 21.
- 21.

1514
01:49:36,076 --> 01:49:38,620
Don't make things worse.

1515
01:49:38,787 --> 01:49:42,708
I'm sorry,
I shouldn't have lied.

1516
01:49:53,343 --> 01:49:56,597
Listen.
Something happened.

1517
01:50:03,687 --> 01:50:06,148
- Damn...
- Everything will be fine.

1518
01:50:06,315 --> 01:50:09,151
I paid the deposit.
I didn't do anything like that.

1519
01:50:09,318 --> 01:50:11,904
I have an allergy.

1520
01:50:15,616 --> 01:50:19,578
- And the interns?
- It was just a party.

1521
01:50:20,913 --> 01:50:25,292
This will be talked about.
It will be available online soon.

1522
01:50:26,001 --> 01:50:28,086
- I know.
- You know that interns...

1523
01:50:28,253 --> 01:50:32,049
- I've got it under control.
- I'll arrange it.

1524
01:50:32,216 --> 01:50:36,845
I'll call someone for advice
but it will be talked about.

1525
01:50:37,095 --> 01:50:41,183
- You don't think it's Eduardo, do you?
- NO.

1526
01:50:42,017 --> 01:50:47,064
This is Manningham.
Someone must have planted the coke.

1527
01:50:47,189 --> 01:50:50,526
Do you believe me?
It'll be all right.

1528
01:50:53,946 --> 01:50:56,281
True?

1529
01:50:57,908 --> 01:51:00,869
Go home, Sean.

1530
01:51:08,126 --> 01:51:11,129
I'm the CEO, bitch.

1531
01:51:14,842 --> 01:51:17,135
/Mark?

1532
01:51:18,262 --> 01:51:20,556
/Mark?

1533
01:51:21,473 --> 01:51:25,060
- We're done for today.
- I know.

1534
01:51:25,227 --> 01:51:28,230
I'm just sitting here.

1535
01:51:29,398 --> 01:51:33,777
- What happened to Sean?
- He still has 7% of the shares.

1536
01:51:38,198 --> 01:51:42,661
You've been on this salad all day.
Shall we go out and eat something?

1537
01:51:42,828 --> 01:51:45,289
I can't.

1538
01:51:51,545 --> 01:51:54,631
- I'm not angry.
- I know.

1539
01:51:54,798 --> 01:51:59,887
- 85% of testimonies are exaggerations.
- And the other 15?

1540
01:51:59,970 --> 01:52:04,224
Perjury.
Creation needs the devil.

1541
01:52:06,768 --> 01:52:09,062
What will happen now?

1542
01:52:09,229 --> 01:52:13,317
Sy and the others went out for a steak
to the university bar.

1543
01:52:14,026 --> 01:52:18,488
Then they will return to the office
and they will start working on a settlement.

1544
01:52:18,906 --> 01:52:21,200
- A settlement?
- Of course.

1545
01:52:21,366 --> 01:52:23,911
- And you'll have to pay extra.
- Why?

1546
01:52:24,077 --> 01:52:26,455
Make them sign a confidentiality clause.

1547
01:52:26,622 --> 01:52:30,834
- If they talk, you'll eat them.
- I created Facebook.

1548
01:52:31,001 --> 01:52:35,881
I'm talking about a jury.
I specialize in its selection.

1549
01:52:36,048 --> 01:52:41,011
The jury sees your clothes
style of expression, friendliness...

1550
01:52:41,178 --> 01:52:45,182
- Likeability?
- I've been working at this for 20 months

1551
01:52:45,349 --> 01:52:49,353
and I would convince the jury
that you were behind the chicken story.

1552
01:52:49,520 --> 01:52:53,815
Keep listening. Why weren't you there
at Sean's frat party?

1553
01:52:53,982 --> 01:52:56,026
- That I called the police?
- Never mind.

1554
01:52:56,193 --> 01:53:01,823
I asked a question, everyone is thinking about it.
You lost the trust of the jury in 10 minutes.

1555
01:53:02,282 --> 01:53:05,494
- All this inventory...
- Exactly.

1556
01:53:05,661 --> 01:53:08,997
- I was drunk, angry and stupid.
- And you blogged.

1557
01:53:09,164 --> 01:53:11,458
And I blogged.

1558
01:53:11,625 --> 01:53:12,793
Pay them.

1559
01:53:12,960 --> 01:53:17,548
It's like a mandate for you
for speeding.

1560
01:53:18,173 --> 01:53:23,220
- Sy will tell you the same thing tomorrow.
- Can I stay here a little longer?

1561
01:53:23,428 --> 01:53:26,723
- I think so.
- Thanks.

1562
01:53:27,474 --> 01:53:30,519
I appreciate your help.

1563
01:53:33,564 --> 01:53:36,817
You're not an asshole, Mark.

1564
01:53:37,025 --> 01:53:40,863
Just very
you try to be one.

1565
01:53:59,256 --> 01:54:02,426
/Find:
/Erica Albright

1566
01:54:10,642 --> 01:54:13,437
/Add Erica as a friend

1567
01:54:13,604 --> 01:54:16,565
/Send invitation

1568
01:54:37,044 --> 01:54:42,799
The Winklevoss brothers got 65 million
/and signed a confidentiality clause.

1569
01:54:47,095 --> 01:54:51,558
/They took sixth place
/at the Beijing Olympics.

1570
01:55:04,404 --> 01:55:07,449
/Eduardo Saverin received
/compensation in an unknown amount.

1571
01:55:07,616 --> 01:55:12,996
/It appears in the Facebook footer again
/as co-founder of the website.

1572
01:55:14,039 --> 01:55:18,210
/Facebook has 500 million users
/in 207 countries.

1573
01:55:18,377 --> 01:55:22,923
/Its current value is assessed
/for $25 billion.

1574
01:55:31,056 --> 01:55:35,936
/Mark Zuckerberg is the youngest
/billionaire in the world.

1575
01:55:36,395 --> 01:55:39,940
Listening translation:
Igloo666

1576
01:55:40,649 --> 01:55:43,360
Correction:
k-role