1 00:00:03,720 --> 00:00:05,439 תודה לך. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 שַׁחַר. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,280 בוקר, בוקר, בוקר, בוקר. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,440 בוקר, קליף. תן לי לקחת את זה. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,599 ער כל הלילה עם הדברים המחורבנים האלה. - כן. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,839 בשעה כזו, למען השם. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,840 (צוק) .. הולך לאכול פיצה. (טרי) אני יכול לקבל את העיכול? תודה לך. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,999 ..לדחות אותם. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 האם אכפת לך לקחת אותם? - אה. לא. למה? 10 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 אממ, מלקולם שם. מלקולם? אֵיפֹה? 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,319 - שם בפנים? מַדוּעַ? - במשרד שלך. זו רק שיחה חברתית. 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 - שיחה חברתית? ישוע המשיח. - כן. 13 00:00:39,560 --> 00:00:41,599 אממ... הבאת לו קפה? 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 האם מלקולם טאקר קיבל קפה? חשבתי שאתה מארגן... 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,920 הו, למען המשיח... קח אותו... תביא קפה, תביא, אממ... 16 00:00:49,320 --> 00:00:52,239 - קבלו מאפים דניים, קרואסונים... - מאפים דנים, קרואסונים. 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,159 - לא, לא, פירות. קבל הרבה פירות. - אתה יכול להביא פירות? 18 00:00:55,160 --> 00:00:58,160 - ערימת פירות והרבה קפה, עכשיו. - פירות... 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,400 (מלקולם) לא, הוא חסר תועלת. הוא חסר תועלת לחלוטין. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,800 הוא כן, הוא חסר תועלת כמו דילדו מרציפן. 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,719 בְּסֵדֶר. צריך ללכת. השר בדיוק נכנס. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 - אל תפריע לשיחה שלך בגללי. אתה שר הכתר, 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 אתה לא צריך להקשיב לכל הצ'אטני המזוין שלי. 24 00:01:17,480 --> 00:01:20,480 אני בטוח שזה יותר מעניין מצ'אטני. לא, לא, זה רק הזין שלי, כרגיל. 25 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 חשבתי שגרהם דיקסון עושה תדרוך אבל זה היה גרהם יוז. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,359 יותר מדי גרהמים. אנחנו צריכים להרוג כמה מהם. 27 00:01:29,360 --> 00:01:32,279 (מלקולם) בדיוק. אז... 28 00:01:32,280 --> 00:01:35,280 אז. אלוהים, אני מצטער על הזיון לגבי הקפה. 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,879 איך אני אמור לנהל מחלקה מחורבן 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,880 אם אני לא יכול להשיג את האכיפה של ראש הממשלה כוס קפה דוחה? 31 00:01:41,520 --> 00:01:44,520 זה בסדר. תקשיב, העניין הוא, אתה עושה כאן עבודה טובה, קליף. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,440 בגלל כל החרא הזה בעיתון לגבי אם אני הולך או לא... 33 00:01:49,720 --> 00:01:52,720 ראית...? טרי, אתה יכול להביא הדואר פנימה, בבקשה? ראית את הדואר? 34 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 - (מלקולם) "לוטון משתלשל בחוט"? - כן. "מתנדנד בחוט". 35 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 - (קליף) זה בסדר, יש לנו... - "לוטון משתלשל בחוט". 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,719 יש לנו את זה, זה בסדר. - תשמור את זה. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,599 כֵּן. לא. פשוט תשאיר את זה שם. תודה רבה, טרי. 38 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - (מלקולם) יש הרבה, לא? - זה התחיל ביומן הטלגרף 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,479 אלא רק עוד ועוד ועוד ועוד. 40 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 ברצינות, ראש הממשלה מחבב אותך באופן אישי. 41 00:02:15,520 --> 00:02:18,520 אני מחבב אותך באופן אישי. ויש לנו אין שום רצון להיפטר ממך. 42 00:02:20,240 --> 00:02:23,240 אני רק רוצה שתדע את זה. אף אחד מהדברים השליליים האלה לא בא מאיתנו. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 הו, מאל, חבר, זה... 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,279 זה גורם לי להרגיש הרבה יותר בטוח. - האם זה? 45 00:02:33,280 --> 00:02:36,039 - ובכן, זה קשה. - מה? מה קשה? 46 00:02:36,040 --> 00:02:38,679 - פשוט אין סוף כותרות יום אחרי יום. - On and on. 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,799 - מקלקל את הביטחון. - בהחלט. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 אתה מבין, העניין הוא שאנחנו מתחילים להיראות חלשים. 49 00:02:44,080 --> 00:02:47,080 כולם אומרים, "מתי הוא הולך? מתי הוא הולך?" 50 00:02:48,560 --> 00:02:51,560 - נכון. - ואתה לא רוצה שניראה חלשים, נכון? 51 00:02:52,600 --> 00:02:55,079 לא, לא. 52 00:02:55,080 --> 00:02:57,159 אז הנה אתה. 53 00:02:57,160 --> 00:03:00,160 בגלל זה אתה צריך ללכת. 54 00:03:01,120 --> 00:03:02,599 - לא. כן. 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,199 - לא. - (דפוק על הדלת) 56 00:03:04,200 --> 00:03:06,439 - (מזכיר) קפה? תזדיין. 57 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 - תה? תזדיין, יקירי. 58 00:03:09,680 --> 00:03:11,719 מלקולם, תראה, אממ... 59 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 אם אתה עושה את זה, זה הבולקס של הג'ונגל שם בחוץ, אתה יודע? 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,759 הם כמו זאבים. זאבים עצבניים. 61 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 פרסמתי את ההכרזה. אמרתי ללובי שאתה הולך, קליף. 62 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 אמרת ללובי שאני הולך? - כן. סליחה, קליף. 63 00:03:25,560 --> 00:03:27,759 - השר. - כן. תתרגלו לקליף. 64 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 הזמנתי אותך לטיול הרגיל של ציצי סבון פרידה במספר עשר בעוד 20 דקות. 65 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 גם ניסחתי לך מכתב התפטרות. 66 00:03:36,080 --> 00:03:38,599 אתה יכול להגיד שאתה קופץ לפני שדוחפים אותך 67 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 למרות שאנחנו הולכים לתדרוך שדחפו אותך, סליחה. 68 00:03:44,040 --> 00:03:45,719 אממ... 69 00:03:45,720 --> 00:03:48,720 תראה, תגיד לך מה, אתה לא צריך לעשות את כל זה. 70 00:03:49,200 --> 00:03:52,200 מה עם תום? כולם יודעים שהוא מזיין טרנספורט. 71 00:03:52,280 --> 00:03:55,280 אנחנו לא יכולים לפטר את טום, אנחנו לא יכולים לאבד אף אחד ב-Transport, הם חשובים. 72 00:03:56,320 --> 00:03:58,479 ועניינים חברתיים לא? 73 00:03:58,480 --> 00:04:01,480 בסדר, משרד הרווחה חשוב מאוד 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,919 אבל זה לא תחבורה. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,119 מכוניות, אוטובוסים, משאיות... 76 00:04:06,120 --> 00:04:09,120 אני יודע מה כולל פאקינג תחבורה! 77 00:04:10,240 --> 00:04:12,839 (קליף) תראה, תראה... 78 00:04:12,840 --> 00:04:15,679 (אנחות צוקים) 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 תראה, אני אסתכל על זה. 80 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 - סיבות אישיות. חשבתי שזה ייתן לך היקף הולם. 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,520 תְחוּם. מה, כאילו, אממ... יורה למעלה במשרד הממשלה או משהו? 82 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 תוחב לי חתול בתחת ונותן לו קריצה? למה אתה מתכוון, היקף? 83 00:04:31,880 --> 00:04:34,439 זה יכול להיות הרבה יותר גרוע. 84 00:04:34,440 --> 00:04:37,440 היה לך סיבוב טוב, אתה כאן 18 חודשים. 85 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 ואתה יודע, אני כתבתי כמה דברים מאוד נחמדים עליך 86 00:04:43,280 --> 00:04:45,959 בתשובת ראש הממשלה להתפטרותך. 87 00:04:45,960 --> 00:04:48,559 כמה דברים מאוד נחמדים באמת. 88 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 היה לי גוש בגרון. ואתה יודע למה? 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,920 כי אין מי שחשוב חושב פחות עליך על זה, 90 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 עד כה. בְּסֵדֶר? 91 00:05:00,040 --> 00:05:02,439 יָמִינָה. עוד דבר אחד. 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,119 הדיילי מייל. 93 00:05:04,120 --> 00:05:07,120 דייויד טופהם הכניס לראש שאנחנו הולכים לפטר אותך בגלל לחץ של לחץ. 94 00:05:09,400 --> 00:05:11,479 - מעניין למה. - תראה... 95 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 אתה לא בעמדה לחלק סרקזם מזוין. זה נגמר. 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 אין לך יותר רכישה בעולם הסרקזם. תתקשר בטלפון. 97 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 תגיד לו שאתה קופץ לפני שדוחפים אותך, למרות שהתכוונו לדחוף אותך, 98 00:05:24,400 --> 00:05:26,679 אבל לא בגלל לחץ עיתונות 99 00:05:26,680 --> 00:05:29,680 אבל בגלל הפאקינג העמוק שלך בעיות אישיות, יהיו אשר יהיו. 100 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 אתה רוצה שאכתוב בעצמי את הספד. - פנה לטלפון המזוין. תעשה את זה עכשיו. 101 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 תודה לך. 102 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 שַׁחַר. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,159 - בוקר טוב. - (טרי) ראית את הטיימס? 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 - לא. ג'ו צ'רמן היה קצת זונה. 105 00:05:53,720 --> 00:05:55,399 היא תמיד כזו. - כן. 106 00:05:55,400 --> 00:05:58,400 - הכל בחבילה הזו קטן... אנחנו יורדים ואומרים את זה, 107 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 הצעירים המקומיים יצלמו את התמונות, 20 דקות זה מספיק. 108 00:06:02,920 --> 00:06:05,199 - (יו) יו כאן עכשיו. בוקר, יו. 109 00:06:05,200 --> 00:06:08,200 - בוקר טוב. קדימה. - (פטפוט) 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 - טרי... ששש, יש לי משהו חשוב להגיד. 111 00:06:11,920 --> 00:06:14,920 - (צ'אט) אולי. יש לי משהו בשבילנו. 112 00:06:15,160 --> 00:06:17,799 יש לי מאוד מאוד חתיכה קטנה וטעימה כי... 113 00:06:17,800 --> 00:06:20,800 הבוקר שוחחתי עם חבר טוב שלי ראש ממשלת בריטניה... 114 00:06:22,240 --> 00:06:24,279 - (הכל) אוהו. כן. ואמנם... 115 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 זכור את, אממ... אממ... 116 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 (אנחות) אולי, הונאת יחידת התועלת שלך... 117 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 מנהל נגד הונאה בקצבאות. ABFE. 118 00:06:33,920 --> 00:06:36,359 ABFE. אממ, כיתת הסקוטר. 119 00:06:36,360 --> 00:06:39,360 - (אולי) חוליית סנופר. - זו עם השלכות ההוצאות? 120 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 השקפת ראש הממשלה, היא "לעזאזל עם השלכות ההוצאות, אני אוהב את זה." 121 00:06:44,560 --> 00:06:46,799 - טוב. אז זה אנחנו. אנחנו על המפה. 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,800 זו הזדמנות עבורי, גלן, לעלות על ריצ'רד וג'ודי ולשתול את הדגל הזה 123 00:06:51,280 --> 00:06:53,479 ממש על הספה המזוינת שלהם. 124 00:06:53,480 --> 00:06:56,480 אז ראש הממשלה אישר אותך להכריז על זה, נכון? 125 00:06:57,240 --> 00:06:59,679 זה מאוד מה שהוא סימן. מאוד ברור. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,680 הוא אמר שהוא ממש מאחורינו בעניין הזה וזה מאוד מה שאנחנו צריכים לעשות. 127 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 זה נהדר. אז נוכל לעשות את זה אחר הצהריים בבית הספר. 128 00:07:06,760 --> 00:07:09,760 אנחנו יכולים לנקות את מסיבת העיתונאים... - סליחה. 129 00:07:09,920 --> 00:07:12,920 (גלן) אנחנו נבעבע את זה כפול, להדליף אותו ל-Standard עבור המהדורות המוקדמות 130 00:07:14,560 --> 00:07:16,799 ולעקוב אחריו ב-The World At One, כן? 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 אנחנו צריכים מישהו ב-Standard אנחנו יכולים לתת את זה. 132 00:07:20,160 --> 00:07:23,160 מה עם אנג'לה היני? היא ב- הסטנדרט עכשיו, נכון? אולי? 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,279 אממ... כן, היא כן. 134 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 אתה לא חושב שאולי היא קצת זוטרה, אני חושב. 135 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 קצת יותר מדי כמו האקס שלך ששבר אותך לב וזרק אותך עם הודעת טקסט. 136 00:07:35,200 --> 00:07:37,399 זה היה אימייל מזוין, לא הודעת טקסט. 137 00:07:37,400 --> 00:07:39,719 אנחנו נותנים לה את זה, היא תכתוב מה שאנחנו רוצים. 138 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 - היא קלה. - היא קלה. 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 אני יכול לראות שלכולכם יש גדול, נוקשה בשביל זה... 140 00:07:45,160 --> 00:07:48,160 - (יו) סליחה? אני לא אומר שזה לא נחמד. 141 00:07:48,320 --> 00:07:50,039 - אבל... - (יו) טרי. 142 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 ..אין סיכוי שננקה את זה עד היום אחר הצהריים. 143 00:07:53,480 --> 00:07:56,480 - (אולי) למה לא? אז מגניב, ואני אצלצל לפול באוצר. 144 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 - (הכל) לא, לא, לא! - אין שיחות לאוצר. 145 00:08:00,680 --> 00:08:03,599 אם תתקשר לאוצר, כדי להתקרב להודעה 146 00:08:03,600 --> 00:08:06,600 הוא יצטרך להתחפש לקייטרינג עם א מגש גדול של משקאות וסיר של לימונים חתוכים. 147 00:08:08,520 --> 00:08:10,239 אני לא עושה את זה. 148 00:08:10,240 --> 00:08:13,119 - אני רק הולך לפי הנוהל. - (יו) טרי. 149 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 אני אוהב לעשות דברים בצורה הנכונה, הדברים האתיים האלה. אני אוהב את זה, כולנו אוהבים. 150 00:08:17,480 --> 00:08:20,480 אבל זה קשה כשאתה הראשון להניח את האקדח שלך 151 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 כי אנשים קופצים לך על הראש כאילו זה אבטיח בשל. אנחנו לא רוצים את זה. 152 00:08:25,640 --> 00:08:28,640 ראש הממשלה אמר שהוא רוצה לעשות את זה. הוא מעל האוצר בהיררכיה. 153 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 אני יכול לרשום את זה על תרשים. - (טרי) מה שלא יהיה. 154 00:08:32,520 --> 00:08:35,199 - (גלן) תודה. אני אגיע לזה, השר. 155 00:08:35,200 --> 00:08:37,039 אתה פשוט עושה את העבודה שלך. 156 00:08:37,040 --> 00:08:39,079 (לוחש) לא ממש טוב. 157 00:08:39,080 --> 00:08:41,279 Will you get Angela on the phone for Olly? 158 00:08:41,280 --> 00:08:43,719 אתה יכול להתמודד עם אולי זה, כן? - אממ... 159 00:08:43,720 --> 00:08:46,639 האם זה יהיה הנהג הרגיל שלי? - (אולי) ..טכנית. 160 00:08:46,640 --> 00:08:48,799 כן, יו. אני לא אוהב אותו. 161 00:08:48,800 --> 00:08:51,679 הוא... אני לא יודע. אני חושב שהוא מתעב אותי. 162 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 נצטרך להשתמש בו היום, אתה יודע איך עובדת מערכת הבריכה. 163 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 אז אנחנו יורדים לבית הספר... אממ... חייבים... 164 00:08:58,160 --> 00:09:01,159 - הוא סוג של בוז. - הנהג? 165 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 אני מרגיש שהוא מסתכל עליי מלמעלה. לא, יו, הוא מחבב אותך, אני בטוח. 166 00:09:07,600 --> 00:09:09,679 (פיפס לפי שעה ברדיו) 167 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 - העולם באחד. זה ניק קלארק... ובכן, אתה יכול להזדיין בתור התחלה. 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 - שר הרווחה יו אבוט... - ערב. 169 00:09:17,360 --> 00:09:19,399 - הסיפור הראשון למעלה. - בראש החשבון. 170 00:09:19,400 --> 00:09:22,279 ..חיל במדים, מה שנקרא כוח סנופר. 171 00:09:22,280 --> 00:09:25,280 מההודעה עולה כי ה-DSA דחף האוצר ישחרר עוד כספים, 172 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 - אז נשאל, האם האוצר מפסיד את... – כן, ולא לפני הזמן! 173 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 ..דובר הרווחה מארק דאוס נתנסון... 174 00:09:34,400 --> 00:09:37,039 אם תוכל להוציא אותו מהאמבטיה! 175 00:09:37,040 --> 00:09:40,040 אבל קודם כל, הערכות ההרוגים מרכבת אתמול אסון בנגלור 176 00:09:41,080 --> 00:09:43,999 - עלו בן לילה... - ובכן, זה נפלא. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,839 - (נייד) - אה. 178 00:09:45,840 --> 00:09:48,599 הו, טאקר. מלקולם. 179 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 מה זה היה לעזאזל? האם הדבר הזה של סנופר פורס היה ממך? 180 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 מלקולם, דיברתי עם ראש הממשלה, זה לגמרי כשר מבחינתו. 181 00:09:57,120 --> 00:10:00,120 הוא נתן את האישור והוא אמר, אתה יודע, הקפיץ את האוצר. 182 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 יש לנו 17 בעיות שונות אנחנו נלחמים עם האוצר על זה. 183 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 אני שומע שאתה, כרגיל, מוטרד... 184 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 אני אגיד לך למה אני כועסת. אני כועס בגלל המטומטמים המזוינים האלה באוצר, 185 00:10:12,880 --> 00:10:15,239 האנשים האלה, הם כל כך פרנואידים. 186 00:10:15,240 --> 00:10:18,240 אם לא תספר להם על הדברים האלה, שלח אותם במייל, 187 00:10:18,640 --> 00:10:20,759 הם חושבים שהתחלת בהפיכה בארמון. 188 00:10:20,760 --> 00:10:23,319 - מאל... מלקולם... - נראה שאתה לא מבין 189 00:10:23,320 --> 00:10:26,320 שאני אצטרך לנגב פאקינג הוריקן אופיס מכל הנוירוטים האלה. 190 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 מה עשה ראש הממשלה בעצם אומר לך? 191 00:10:31,520 --> 00:10:34,520 הוא למעשה אמר, "זה בדיוק מסוג הדברים שאנחנו צריכים לעשות." 192 00:10:35,520 --> 00:10:37,159 מה בעצם הוא אמר? 193 00:10:37,160 --> 00:10:40,160 הוא אמר, "זה בדיוק מסוג הדברים שאנחנו צריכים לעשות." 194 00:10:40,920 --> 00:10:43,920 צריך לעשות. צריך לא אומר שכן. 195 00:10:45,440 --> 00:10:48,440 עכשיו, יש רק מה לעשות כאן וזה מה שאני אגיד לך לעשות. 196 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 - תהרוג את זה. אני לא יכול להרוג את זה. 197 00:10:52,280 --> 00:10:54,959 אני בדרך לפרסם את ההכרזה. 198 00:10:54,960 --> 00:10:57,439 יהיו שם מצלמות טלוויזיה והכל. 199 00:10:57,440 --> 00:11:00,440 לעזאזל עם המצלמות. תחשוב על משהו אחר להגיד. 200 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 רק אל תזכיר את... הנוקמים החדשים או את סנופר פורס, איך שלא תקראו לזה לעזאזל. 201 00:11:04,960 --> 00:11:07,079 - Busters תרמית? - היפטר מזה. 202 00:11:07,080 --> 00:11:09,999 אני לא רוצה לשמוע על זה שוב. ביי. 203 00:11:10,000 --> 00:11:12,239 (גלן) יו, דבר איתי. 204 00:11:12,240 --> 00:11:14,399 יו, מה קורה? מה הקטע? 205 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 נצטרך לעשות מספר דברים כמעט מיד. 206 00:11:18,240 --> 00:11:20,279 - מה? מה הבעיה? - לעזאזל. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,959 - מה? יו, מה? תפסיק להגיד מה. 208 00:11:22,960 --> 00:11:25,479 - נכון. - נשאבתי פנימה! 209 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 האם הטאקר הזה קופץ על זה? אני חושב שהוא צדק. 210 00:11:29,080 --> 00:11:32,080 הוא תמיד צודק לעזאזל. לא, הוא לא תמיד צודק. 211 00:11:32,960 --> 00:11:35,159 צריך... 212 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 - האם זה אומר שכן? כן, אנחנו צריכים לעשות את זה. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,879 - יו. כשטאקר דיבר איתי 214 00:11:41,880 --> 00:11:44,880 צריך לא התכוון שכן. זאת אומרת, זה ממש לא. 215 00:11:45,560 --> 00:11:48,560 זה... אני פשוט... הרגשתי כמו טיפש. 216 00:11:48,920 --> 00:11:51,920 - זה נחמד. - כן, זה נחמד מאוד. 217 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 זו רק עבודה, לא? כלומר, אנחנו לא... 218 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 - כן, לא, בהחלט. שום דבר כזה. זה רק, אתה יודע, דדליין. 219 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 כן, בטח, אממ... משהו כמו, אממ... 220 00:12:05,000 --> 00:12:07,959 שר הרווחה יו אבוט 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,999 יודיע היום 222 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 מאבק חדש וקשה נגד רמאים. 223 00:12:15,000 --> 00:12:16,719 אממ. סָעִיף. 224 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 כן, אני יכול לעשות את סימני הפיסוק, אולי. סליחה, כן, אני מבין. 225 00:12:20,720 --> 00:12:22,679 רשמתי את זה קצת יותר טוב, ב... 226 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 יש לי את זה על דבר על פיסת נייר. 227 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 זה פנטסטי, אולי. אפשר רק את זה? - בטח, כן. יותר קל בכל הסיבוב. 228 00:12:28,400 --> 00:12:30,839 - הכל צריך להיות שם. - בוודאי שכן. 229 00:12:30,840 --> 00:12:33,759 עשיתי את זה באותיות גדולות והכל... 230 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 אממ, אני חושב שאגיד מקורות ממשלתיים בכירים. 231 00:12:38,760 --> 00:12:41,519 תודה רבה. 232 00:12:41,520 --> 00:12:44,520 - זה נשמע יותר טוב. אה, כן, כמובן. 233 00:12:46,280 --> 00:12:48,039 אולי, קדימה! 234 00:12:48,040 --> 00:12:51,040 (גלן) כאן! אולי! (יו) כאן! 235 00:12:52,280 --> 00:12:53,999 מִצטַעֵר. 236 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 (גלן) נכון. 237 00:12:55,720 --> 00:12:58,199 - מה זה יש לך? - זיתים. 238 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 - זיתים? הוא הביא את הזיתים שלו. - רוצה אחד? גלן? 239 00:13:01,760 --> 00:13:04,559 (גלן) אז הקו הוא - התקשר לכל דסק חדשות - 240 00:13:04,560 --> 00:13:06,599 את הסיפור של כוח סנופר 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 זה שזה הוצא על ידי, ציטוט, עובד מדינה ממורמר, ללא ציטוט. בְּסֵדֶר? 242 00:13:12,600 --> 00:13:15,159 - בסדר, נהדר. - וטרי? 243 00:13:15,160 --> 00:13:18,160 אתה יכול להוריד את הטון הזה, בסדר? - איזה טון? 244 00:13:18,280 --> 00:13:20,359 הטון "ידעתי יותר טוב כל הזמן". 245 00:13:20,360 --> 00:13:23,360 זה לעזאזל לא מוערך עכשיו. 246 00:13:23,560 --> 00:13:25,399 ביי. 247 00:13:25,400 --> 00:13:27,999 העניין הוא שהסיפור הוא לא סיפור. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,879 (מצחקק) למה אתה מתכוון? 249 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 כוח סנופר, זה לא קורה. שום דבר מזה לא קורה בפועל. 250 00:13:34,560 --> 00:13:37,319 אני לא יכול לעשות את זה. - אתה חייב לעשות את זה. 251 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 אני מתכוון, כן, אני... אתה יודע, קורא, מדבר, אני חולה רכב. 252 00:13:42,560 --> 00:13:44,839 אני חייב לעצור, אנחנו חייבים לעצור. 253 00:13:44,840 --> 00:13:47,279 ישוע המשיח. 254 00:13:47,280 --> 00:13:50,280 אתה חושב שאתה יכול להיכנס בשכבה הבאה? 255 00:13:52,640 --> 00:13:55,640 עד למחלקה והממשלה מודאגת, 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,439 אין כוח סנופר. 257 00:13:58,440 --> 00:14:01,440 מה קורה? האם האוצר הפך לבליסטי? 258 00:14:01,800 --> 00:14:03,879 - לא, לא... למה הכפכף הזה? 259 00:14:03,880 --> 00:14:06,599 לא, אין כפכף. Nothing like that! 260 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 לא, אה, זה לא... שינוי במדיניות בכל... מכל בחינה שהיא. 261 00:14:12,040 --> 00:14:15,040 - לא. מה קורה, אולי? 262 00:14:15,400 --> 00:14:18,199 Bec... לא, ובכן, האמת היא שאני... 263 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 - פעל מעבר לתקציר שלי. - על מה אתה מדבר? 264 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 אני לא יודע, סתם רציתי לשחק האיש הגדול מולך. 265 00:14:26,160 --> 00:14:28,679 הרגע המצאת משהו? - לא! 266 00:14:28,680 --> 00:14:31,679 תקשיבי, אנג'לה, אני באמת כל כך מצטער. 267 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 אם זה עוזר, הקו שאנחנו נותנים to everybody else 268 00:14:35,400 --> 00:14:37,919 האם יש עובד מדינה ממורמר, 269 00:14:37,920 --> 00:14:40,919 - הם הדליפו את הסיפור. - יש לך שם? 270 00:14:40,920 --> 00:14:43,759 האם יש לי שם לעובד המדינה הממורמר? 271 00:14:43,760 --> 00:14:45,799 - (פה) - דרק. דרק? 272 00:14:45,800 --> 00:14:47,479 טרי. טרי. 273 00:14:47,480 --> 00:14:50,480 לא, אנחנו רק הולכים לבחור שם. אנחנו הולכים לבחור שם. אני כל כך מצטער. 274 00:14:51,560 --> 00:14:54,119 - אני כל כך מצטער. אולי, זה מגוחך. 275 00:14:54,120 --> 00:14:56,279 - זה לא פאקינג... - תכננת את כל זה? 276 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 הדבר האחרון שאני רוצה לעשות היום זה להיות תקוע בשכבה מזוינת ליד מחסן מטורף, 277 00:15:00,640 --> 00:15:03,640 מתחנן לחברה לשעבר שלי. 278 00:15:05,520 --> 00:15:07,639 בְּסֵדֶר. אז... 279 00:15:07,640 --> 00:15:09,959 מה לעזאזל אני אגיד 280 00:15:09,960 --> 00:15:12,679 זו הסיבה לזימון שלי 281 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 כל ארגוני החדשות הגדולים של המדינה לבית ספר בווילטשייר? 282 00:15:18,200 --> 00:15:20,759 (אולי) אתה רוצה משהו סקסי, מושך את העין 283 00:15:20,760 --> 00:15:23,760 וזה בחינם ופופולרי בכל העולם 284 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 וישים באופן מיידי, אף אחד לא יכול היה להתנגד לזה. 285 00:15:27,800 --> 00:15:30,639 כן. ובכן, היית צריך להגיד קודם, גלן, 286 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 כי יש לי קובץ על העבה המזוין של זה במשרד. 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,719 - הפוליסות האלה הן עשר אגורה! - אולי! 288 00:15:36,720 --> 00:15:39,720 - כל המניפסט שלנו מורכב מ... - זה לא עוזר כשאתה נהיה ציני. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,999 תחשוב על זה כעל הזדמנות. 290 00:15:43,000 --> 00:15:45,759 אני לא יכול להמציא את Das Kapital במונית, גלן. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,799 אולי. הנה, התגלח. 292 00:15:47,800 --> 00:15:49,439 (זמזום) 293 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 (גלן) מה שאנחנו צריכים זה משהו שהציבור רוצה 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,999 זה פופולרי להפליא והוא בחינם. 295 00:15:55,000 --> 00:15:57,799 - החזרת עונש מוות. - (זמזום נעצר) 296 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 זו בדיחה, נכון? אתה צוחק, כן? בָּרוּר. 297 00:16:01,200 --> 00:16:03,439 קדימה, אולי, תמציא משהו. 298 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 (אולי) מאגר חדרים פנויים ארצי. 299 00:16:08,840 --> 00:16:11,679 מה עם גני חיות? 300 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 הילדים שלי הלכו לגן חיות לפני כמה ימים והם אמרו שזה מגעיל. 301 00:16:16,200 --> 00:16:19,200 אתה יודע, המצב של זה. 302 00:16:20,000 --> 00:16:22,319 זה חרא, לא? 303 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 לא... אבל יש שם רעיון, כי ב באמצע העיר יש לך חיות בר. 304 00:16:27,400 --> 00:16:29,959 ASBO חיות מחמד? זוכר את זה? ASBOs עבור חיות מחמד. 305 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 זה נשמע אולי מגוחך, אבל אז דרכונים לחיות מחמד, זה היה הולך. 306 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 (גלן) מה אם כולם היה צריך לשאת שקית ניילון על פי חוק? 307 00:16:40,280 --> 00:16:42,839 אתה יודע שתעודות זיהוי נכנסות... 308 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 אתה פאקינג נסדק. אתה כועס? 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 מה אם ההודעה היא... אין הודעה גדולה. 310 00:16:50,320 --> 00:16:52,359 - (יו) למען השם... - לא, רגע. 311 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 אנחנו אומרים משרד הרווחה עושה עבודה מדהימה, 312 00:16:56,240 --> 00:16:58,279 עבודת לחם וחמאה, חגורה ופלטה עובדת, 313 00:16:58,280 --> 00:17:01,280 סוג העבודה שאתה לא מעוניין בה כי זה לא מבריק, מבריק, ידידותי לתקשורת. 314 00:17:02,520 --> 00:17:05,520 אתם חולים כל כך אובססיביים לתקשורת... - סיקוס. 315 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 ..שכל פעם אנחנו מנסים ו... פשוט ממשיכים עם היום שלנו 316 00:17:09,840 --> 00:17:12,840 אתה לא מופיע, אז אנחנו צריכים לקרוא לדבר גדול כזה. 317 00:17:14,560 --> 00:17:17,519 - על היעד, מתחת לתקציב... - פוליטיקה של פחם. 318 00:17:17,520 --> 00:17:20,079 - כן, אני אוהב את זה. - לא לבזבז משאבים. 319 00:17:20,080 --> 00:17:22,159 - טוב, בוא נעשה את זה. - בוא נלך על זה. 320 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 אנחנו מרמים אותם. דבר טינסלי והם באים ואנחנו אומרים... 321 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 "אה, זה מה שעשינו, עשינו את העבודה המזוינת שלנו!" 322 00:17:31,280 --> 00:17:33,799 הם אף פעם לא מדפיסים את הדברים האלה, נכון? 323 00:17:33,800 --> 00:17:36,800 יצאת שעתיים מלונדון לכסות את זה... 324 00:17:36,840 --> 00:17:38,679 אתם ספלים! אתם ספלים! 325 00:17:38,680 --> 00:17:41,680 אבל יש לך כאן סיפור גדול יותר ממה שאתה רודף טינסל. 326 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 מה זה אתה חי במדינה שהיא כמו שצריך... לא הרבה מדינות יכולות להגיד את זה. 327 00:17:47,120 --> 00:17:50,120 וכנראה יש לנו עשרה מיליון אנחנו יכולים לזרוק על זה. 328 00:17:50,760 --> 00:17:53,679 זה טוב, כי זה נשמע כמו הרבה, נכון? 329 00:17:53,680 --> 00:17:56,680 יש לי פה משהו שאומר בטון קפיצי. אני חושב שזה לגבי מגרש המשחקים... 330 00:17:58,240 --> 00:18:00,959 - בטון קפיצי? - (יו) צהריים טובים... 331 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 - האם עלי לומר, "שלום, בנים ובנות"? - כן, נחמד מאוד. 332 00:18:04,120 --> 00:18:06,239 כמו פאקינג פנטו-דמי. 333 00:18:06,240 --> 00:18:09,240 הוא ייראה מגוחך בשעה שש חדשות שאומרות, "שלום, בנים ובנות." 334 00:18:10,280 --> 00:18:13,280 - הוא מדבר עם הקהל שמולו. - כסף אמיתי למשפחות אמיתיות. 335 00:18:14,320 --> 00:18:16,759 - משפחות או אנשים אמיתיים? - (גלן) משפחות. 336 00:18:16,760 --> 00:18:19,760 - (אולי) אנשים. אנשים אמיתיים. - אתה רואה? אל... משפחות. 337 00:18:20,680 --> 00:18:23,680 משפחות נשמע בלעדי, זה נשמע חזרה ליסודות, ג'ון מייג'ור. 338 00:18:24,160 --> 00:18:27,160 - אנשים נשמעים קומוניסטים. - זה לא נשמע קומוניסטי. 339 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 - אני אגיד משפחות. - נגיד משפחות של אנשים. 340 00:18:30,680 --> 00:18:33,680 מר אבוט. - (גלן) נהדר. אתה על. הנה אנחנו הולכים. 341 00:18:34,360 --> 00:18:36,119 (יו) תודה. 342 00:18:36,120 --> 00:18:38,479 - (גלן) זה מה שאתה עושה הכי טוב, חבר. - כן. 343 00:18:38,480 --> 00:18:41,480 (יו) זה מקסים. אכן נחמד מאוד. 344 00:18:44,040 --> 00:18:47,040 ובכן, זה היה אסון מזוין. 345 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 - ובכן, זה... - שתוק. 346 00:18:58,280 --> 00:18:59,719 תודה לך. 347 00:18:59,720 --> 00:19:02,399 (טרי) אה. כל הכבוד. 348 00:19:02,400 --> 00:19:05,279 אין שום דבר בתקן, שומן גדול כלום. 349 00:19:05,280 --> 00:19:07,519 - כלום? - יצאת מזה. 350 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 הוא יצר מסיבת עיתונאים כל כך משעממת שאף אחד מהעיתונות לא יגע בזה. 351 00:19:11,640 --> 00:19:13,679 - (יו צוחק) - גאונות. 352 00:19:13,680 --> 00:19:16,680 פאקינג כל הכבוד, חבר. הפכת את זה. 353 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 (פטפוט לא ברור) 354 00:19:21,680 --> 00:19:24,359 ובכן, באמת עשית את זה, חבר. 355 00:19:24,360 --> 00:19:26,879 לקחתי את הפלאק, אתה סיפקת את המעיל הפלאקי. 356 00:19:26,880 --> 00:19:29,239 כן, והכדורים ניתרו. 357 00:19:29,240 --> 00:19:31,799 זה מה שזה קשור, גלן. - כן. 358 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 כל השנים האלה ליד הפחם, תלויים שם, לוקח את כל החרא, את כל השטויות. 359 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 כשאתה שר בכיר בקבינט, ואז נראה אותם. 360 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 כן, וסנופר פורס? בולוקס, ניפטר מזה. 361 00:19:42,680 --> 00:19:45,679 לעזאזל, כן. מתעסק בעוד רומא בוערת. 362 00:19:45,680 --> 00:19:48,199 נכון לעזאזל. נבעט קצת בתחת. 363 00:19:48,200 --> 00:19:50,239 נבעט בקצת תחת! תבעט קצת בתחת! 364 00:19:50,240 --> 00:19:53,240 בשביל זה אנחנו בעניין, חבר, ספר להם את כל החרא שאנחנו עושים. 365 00:19:53,840 --> 00:19:55,879 זה אמצעי להשגת מטרה, חבר. 366 00:19:55,880 --> 00:19:58,519 תזיין אותי, מלקולם. איך עושים את זה? 367 00:19:58,520 --> 00:20:01,520 אפשר לדבר איתך? 368 00:20:06,040 --> 00:20:09,040 (נאנח בכבדות) אני מנותק, חבר. 369 00:20:10,200 --> 00:20:13,200 אבל וואו הרגנו את זה. זה-זה נהרג. 370 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 כֵּן. אבל ברגע שאתה מצית את האש... 371 00:20:16,280 --> 00:20:18,839 ולא התחלנו את האש. 372 00:20:18,840 --> 00:20:21,840 זה תמיד בער מאז העולם הסתובב וכו' וכו'. 373 00:20:22,720 --> 00:20:25,720 מלקולם, אתה לא הגיוני. 374 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 ראש הממשלה, ברור, הוא על המטוס בשטוקהולם 375 00:20:29,400 --> 00:20:32,119 ומישהו מכה אותו עם The World At One. 376 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 הוא חושב שזה האוצר מנסה להקשיח אותו 377 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 אז הוא, אה... 378 00:20:42,080 --> 00:20:44,639 הוא דבק בסיפור. 379 00:20:44,640 --> 00:20:47,640 - הוא אהב את זה? כן, הוא מגבה את כוח סנופר. 380 00:20:49,840 --> 00:20:52,119 אה, נכון. 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,399 אתה... לא באמת היינו צריכים אז... 382 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 כלומר, אתה לא באמת צריך אמרו לנו, אה... 383 00:20:58,880 --> 00:21:00,919 האם כדאי? (מצחקק) 384 00:21:00,920 --> 00:21:03,199 אל תצטרך לי, יו, 385 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 כי אני אחזור אלייך מיד, ממש דרך החלון הזה. 386 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 שום דבר מזה לא אמור לקרות, נכון? האם כדאי? האם כדאי? 387 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 האם זה צריך במובן של... כן, או...? 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 זה צריך במובן של אתה צריך לעשות כמו שאמרו לך לעזאזל. 389 00:21:17,560 --> 00:21:19,519 כֵּן. מה, אממ... 390 00:21:19,520 --> 00:21:21,559 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 391 00:21:21,560 --> 00:21:24,560 אתה תהפוך לחלוטין את עמדתך. 392 00:21:25,280 --> 00:21:27,319 תראה, לא, חכה רגע. 393 00:21:27,320 --> 00:21:30,320 רגע... מלקולם. זה בעצם לא זה, אממ... 394 00:21:31,440 --> 00:21:34,279 זה הולך להיות די קשה, באמת. - כן, ובכן, 395 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 ההודעה שלא הודעת היום, עשית. 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,920 לא, לא, לא עשיתי זאת. והיו טלוויזיה מצלמות שם בזמן שלא עשיתי את זה. 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,279 תזדיין אותם. 398 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 אני לא ממש בטוח איך... באיזו רמת מציאות אני אמור לנתח. 399 00:21:49,560 --> 00:21:51,599 תראה, זה מה שהם רצים איתו. 400 00:21:51,600 --> 00:21:54,600 אני אומר להם שאמרת את זה, הם מאמינים שאמרת את זה. 401 00:21:55,640 --> 00:21:57,679 הם לא באמת מאמינים שאמרת את זה, 402 00:21:57,680 --> 00:21:59,919 הם יודעים שמעולם לא אמרת את זה. - נכון. 403 00:21:59,920 --> 00:22:02,159 אבל זה האינטרס שלהם להגיד שאמרת את זה 404 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 כי אם לא, הם לא יקבלו מה שאתה אומר מחר או מחרתיים 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 כשאני מחליט לספר להם מה זה אתה אומר. 406 00:22:10,800 --> 00:22:13,359 כֵּן. אני-אני עוקב אחרי זה, אני פשוט... 407 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 היה לי חבר שנהג להתפנק ברומנים מחוץ לנישואים, בסדר? 408 00:22:17,960 --> 00:22:20,479 הוא היה יוצא לדרך וישתף קצת 409 00:22:20,480 --> 00:22:23,480 וכל יום שני הוא היה חוזר והוא יפגוש את אשתו. 410 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 והוא אמר לי שכל מה שהוא עשה זה בתוך ראשו סובב מתג קטן. 411 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 - הפרשה מעולם לא קרתה. בְּסֵדֶר? - נכון. 412 00:22:31,600 --> 00:22:34,399 אין... מה הבעיה בזה? 413 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 הבעיה עם זה... קודם כל, לא קיבלתי הרבה התלהבות. 414 00:22:38,960 --> 00:22:41,919 תכניס את זה לראש שלך, להריץ לאחור היום בראש. 415 00:22:41,920 --> 00:22:43,959 בסדר, תפסיק להסביר לי את זה. 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 אני צריך לעזאזל להסביר לך את זה, בנאדם, לא היית כאן מספיק זמן. 417 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 (גלן) אני לא חושב שהוא באמת מוכן לזה. 418 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 טאקר בבניין... - (אולי) מתי הוא נכנס? 419 00:22:54,080 --> 00:22:57,079 איפה כל האנשים? איפה האנשים שלי? 420 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 הם הלכו הביתה, שר החוץ, השעה 5:40. 421 00:23:00,840 --> 00:23:03,840 בְּסֵדֶר. ובכן, אממ... תקשיב. 422 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 המצב הוא, אה, זה די נורא, אבל דברים השתנו. בְּסֵדֶר? 423 00:23:08,520 --> 00:23:11,520 הקו הוא עכשיו, הודעתי כוח סנופר היום אחר הצהריים בבית הספר. 424 00:23:15,120 --> 00:23:17,479 בְּסֵדֶר? זה מה שקרה. בְּסֵדֶר? 425 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 אז עכשיו אתה צריך לספר לתקשורת 426 00:23:21,640 --> 00:23:24,479 למקרה שהם... פספסו את זה. 427 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 בְּסֵדֶר? גָדוֹל. 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,719 - (גלן) מה יש לנו... אמרתי שזה יקרה. 429 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 - זה קרה. זו לא אשמתו של אף אחד. - אמרתי את זה. גלן, אני... 430 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 - מה עלינו לעשות... - סליחה. זו לא אשמתי, זה שלך. 431 00:23:39,000 --> 00:23:41,759 - לא אמרתי את זה... אמרת שזו לא אשמת אף אחד 432 00:23:41,760 --> 00:23:44,519 - אבל זו אשמתך ואשמתך. - זו לא אשמתי. 433 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 - אם תתרחק מזה אני אצמיד אותו עליך... - (יו) הכל בסדר? 434 00:23:48,280 --> 00:23:50,399 (גלן) ..את כוסית. (טרי) אנחנו דפוקים. 435 00:23:50,400 --> 00:23:52,159 גָדוֹל. 436 00:23:52,160 --> 00:23:55,160 (גלן) זה העולם האמיתי, טרי. (טרי) אנחנו דפוקים. 437 00:23:56,400 --> 00:23:57,879 - איך הולך? - טוב. 438 00:23:57,880 --> 00:24:00,880 אני חושב שהם אולי יצטרכו קצת תיאום. 439 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 - (כולם מדברים) מישהו דיבר עם ניקי קמפבל? 440 00:24:05,960 --> 00:24:08,719 יש לי כאן שיחה אחת שלא נענתה - ניקי קמפבל. 441 00:24:08,720 --> 00:24:11,720 זה הפך להיות כל כך מסובך וזה בעצם נורא פשוט. 442 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 תמיד היה יהיה מדיניות סנופר פורס. בְּהֶחלֵט. 443 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 זה טוב מכדי שהומצא על ידי עובד מדינה ממורמר. 444 00:24:19,920 --> 00:24:22,279 אני ממש שמחה שנכנסת, אנג'לה. 445 00:24:22,280 --> 00:24:24,919 ובכן, אני יכול לאבד את העבודה שלי, אולי. - כן... 446 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 הלכתי עם כל חם וכבד לדסק החדשות שלושה סיפורים סותרים ישירות ביום אחד. 447 00:24:30,240 --> 00:24:33,240 אני יודע. הם נתנו לי כפכפים. 448 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 אתה יודע? מישהו באמת יצא וקניתי כפכפים לתת לי. 449 00:24:37,840 --> 00:24:39,039 כֵּן. 450 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 אתה חייב לתת להם קרדיט על זה, זה די מצחיק. 451 00:24:42,280 --> 00:24:45,079 כן, והם הדביקו עליהם... 452 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 תמונת פורנו מזוינת של ילדה שמוצצת זין גדול 453 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 והם כתבו "אנג'לה היני בולעת כל דבר". 454 00:24:53,080 --> 00:24:56,080 זה פחות מצחיק. ברור שזה די פוגע. 455 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 אתה יכול לתת לי סיבה אחת טובה למה אני לא צריך לעשות סיפור גדול 456 00:25:00,120 --> 00:25:03,120 - ביום הספין, אתה יודע? - איזה סוג של סיפור? 457 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 סיפור פנימי של ממשלה המחלקה יצאה מכלל שליטה 458 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 עם דיאגרמות ותרשים זרימה עם הפנים והשם שלך עליהם 459 00:25:10,640 --> 00:25:13,640 ושל גלן ויו וחצים גדולים מראה מי דיבר עם מי 460 00:25:14,560 --> 00:25:16,599 ואיך כולכם דפקתם את זה. 461 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 אני חושב שאוכל לכתוב את זה בעצמי. אני חושב שאוכל לעשות את סימני הפיסוק על זה. 462 00:25:21,440 --> 00:25:23,759 בסדר, הייתי פטרונית... היי. היי, אנג'לה. 463 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 אני אוהב את השיער, חולצי פקקים קטנים ונחמדים. איך זה הולך? 464 00:25:26,000 --> 00:25:28,039 כן, אה, בסדר. 465 00:25:28,040 --> 00:25:31,040 רק, אה, דיברנו על למה אנג'לה לא צריכה לעשות משהו גדול... 466 00:25:35,320 --> 00:25:38,279 סיפור על החלק הפנימי הגדול 467 00:25:38,280 --> 00:25:41,280 סוג של יום של ספין מעין התפשט ב... 468 00:25:42,760 --> 00:25:45,199 - נייר. אני לא יודע. 469 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 אולי כדאי. רעיון טוב. 470 00:25:48,800 --> 00:25:51,319 אה, חכה רגע, חכה רגע. 471 00:25:51,320 --> 00:25:54,239 אני יודע למה היא לא צריכה, כי אם היא עשתה את זה 472 00:25:54,240 --> 00:25:57,240 היא תהיה מתה בשבילי, למחלקה הזו, לממשלה. 473 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 והיא לעולם לא תקבל סיפור אחר, או סיפור מטומטם מזוין, 474 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 כל עוד היא שמרה על פני הכלבה המצטערת שלה משתהה ברחבי ווסטמינסטר 475 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 כי הייתי מתקשר לכל עורך שאני מכיר, וזה, כמובן, זה הכל, 476 00:26:12,160 --> 00:26:15,159 ותגיד להם לנקר את שמה מחוץ לפנקסי הכתובות שלהם 477 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 אז היא אף פעם לא תמצא עבודה ברדיו של בית החולים, לאן שייך השק העצוב. 478 00:26:20,400 --> 00:26:22,439 זה מה שהייתי אומר לה. 479 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 אבל אולי כדאי שתעשה את זה. נתראה מאוחר יותר. - כן. 480 00:26:26,520 --> 00:26:28,799 הוא... הוא בעצם... 481 00:26:28,800 --> 00:26:30,839 הוא יכול להיות ממש נחמד. 482 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 זה היה יום ארוך מאוד. 483 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 לא אמרתי שאנחנו לא עושים את זה, וזה טוב כמו לומר שהיינו. 484 00:26:36,480 --> 00:26:39,480 תודה, ביי ביי. העולם הלילה. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,599 שלום, יו אבוט כאן. 486 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 כן, לא. תמיד תענוג לדבר עם העולם הלילה. 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,959 לעלות לשידור עכשיו? 488 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 כן, כמובן, אני אשמח. 489 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 רובין, תענוג, נעים להיות איתך. 490 00:26:59,800 --> 00:27:02,800 כֵּן. לפני שאענה על זה, אפשר רק לומר כמה אני שמח, כמו שאכן כולנו, 491 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 מההתרגשות וההתלהבות שה- יחידת בדיקת הונאות הטבות יצרה. 492 00:27:09,440 --> 00:27:12,440 הודעתי במסיבת עיתונאים 493 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 יחידת בדיקת הונאות הטבות החדשה הזו 494 00:27:16,080 --> 00:27:18,999 שאנו מקווים להתקשר אליו... 495 00:27:19,000 --> 00:27:21,039 נוקמי ספוג. 496 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 - ובמסיבת העיתונאים ההיא... - (זרימת ואקום) 497 00:27:24,680 --> 00:27:27,479 ..נראה שהייתה קצת סתימה 498 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 כי רבים מהעיתונאים לא קלט את ההודעה. 499 00:27:31,680 --> 00:27:34,639 אני חושב שהם כל כך מחפשים... 500 00:27:34,640 --> 00:27:36,879 (ברדיו) ..שערורייה או חוסר יכולת. 501 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 אז ההצהרה שהמדיניות הייתה המצאה של עובד מדינה ממורמר 502 00:27:42,240 --> 00:27:45,240 הייתה למעשה ההמצאה של עובד מדינה ממורמר. 503 00:27:46,760 --> 00:27:49,399 לא, יש רק עובד מדינה אחד ממורמר. 504 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 אחד מהם... אחד מהם הוא המצאה... על ידי השני, אתה מבין. 505 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 (יו) כל מי שמקשיב היטב יחשוב שאני כועס. 506 00:27:59,120 --> 00:28:01,719 (גלן) הם לא, זה בא בקול רם וברור. 507 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 (גלן) זה ישים את כל העניין למיטה בכל מקרה. תהרוג את זה. 508 00:28:05,160 --> 00:28:08,160 ואולי הציע לאנג'לה מאמר חיים פרטי עליך. 509 00:28:09,000 --> 00:28:11,759 - (יו) הו, נהדר. - טיול יום ראשון עם המשפחה, 510 00:28:11,760 --> 00:28:14,719 - דברים כאלה. היא תבדוק את הספרים שלי 511 00:28:14,720 --> 00:28:17,119 ומחטט בארון האמבטיה שלי 512 00:28:17,120 --> 00:28:20,120 ומעיר הערות נבזיות על איך אני לא יודע מי זה גייל פורטר. 513 00:28:20,720 --> 00:28:23,720 אנחנו עסקנו בה קצת, יו. - כן. 514 00:28:24,880 --> 00:28:27,880 אנחנו מקבלים צלייה ממה שהיה מדובב, אבל לא הייתי מתקשר, כפכף יום שישי. 515 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 אנחנו צריכים את כל העזרה מחברים אנחנו יכולים להגיע כבר עכשיו. 516 00:28:32,960 --> 00:28:35,239 - (יו) אני יודע. - מה אתה חושב? 517 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 אני פשוט... אני רק חושב ש... 518 00:28:38,760 --> 00:28:40,999 (זעם חלונות) 519 00:28:41,000 --> 00:28:43,639 אני רוצה נהג חדש. תביא לי נהג חדש. 520 00:28:43,640 --> 00:28:46,640 אני לא רוצה לראות את הבחור הזה לעולם. - באיזה נימוק? 521 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 מחייך. חיוך לא הולם. 522 00:28:50,680 --> 00:28:52,719 ומחייך. מחייך ומחייך. 523 00:28:52,720 --> 00:28:55,720 אני לא רוצה לראות החיוך או החיוך הזה אי פעם. בְּסֵדֶר? 524 00:28:56,360 --> 00:28:57,839 תודה לך. 525 00:28:57,840 --> 00:29:00,279 - בסדר, תודה. - (נהג) באיזו דרך אתה רוצה ללכת?