1 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 GJYQTARJA: Gjithmonë duke e konsideruar interesi më i mirë, mirëqenia... 2 00:00:53,261 --> 00:00:54,970 ...dhe mirëqenien e fëmijës. 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,140 Prandaj, mund të bëni një vizitë per ty bija... 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,350 ... çdo javë tjetër dhe në prag të Krishtlindjeve... 5 00:01:00,602 --> 00:01:03,520 ...dhe të dielën e Pashkëve, veshur me veshjet tuaja të bukura të Pashkëve. 6 00:01:04,064 --> 00:01:08,025 Nderi yt, ish-burri im është i varur në pilula dhe ai është një hajdut! 7 00:01:08,234 --> 00:01:12,321 Për shkak të dosjes së tij të arrestimit, unë humba puna ime si sekretare në FBl. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,240 Ai ishte shkolla e mesme më e mirë tailback kam parë ndonjëherë. 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,161 Sigurisht që ai ka pasur përplasjet e tij me ligj, por ai është... 10 00:01:19,412 --> 00:01:21,705 ...bëri akomodimin e tij me autoritetet. 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,541 Duke qenë një informator për zëvendësskuadrën e Dade County... 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,920 ... vështirë se e kualifikon atë për të rritur një fëmijë shtatëvjeçar! 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 As të qenit një nënë pa punë! 14 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 -Por e humba për shkak të tij! DARRELL: Heh, heh, heh. 15 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 Zonja e vogel... 16 00:01:35,845 --> 00:01:37,763 ...vendimi im është përfundimtar. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,684 Rasti tjetër. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,170 Njeriu i madh është këtu! 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,090 -Kur vazhdon ajo? -Shumë shpejt, Xheri. 20 00:02:14,551 --> 00:02:17,469 -Mirëserdhët te Eager Beaver, zotërinj. ERB: Faleminderit. 21 00:02:20,431 --> 00:02:22,057 Mbajeni afër. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,394 -Mbaje shumë afër. -E kuptove. 23 00:02:26,521 --> 00:02:28,522 Ndalesa e fundit, në rregull? 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,110 -Çfarë thua, kongresmen? - Poontang. 25 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 Nata është e re dhe plot premtime, djali im. 26 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 ERB: E madhe. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,247 Tani shikoni, kjo duhet të jetë e fundit. Tani i thashë - 28 00:02:45,498 --> 00:02:49,376 Hajde! Nesër kemi një provë. 29 00:02:53,381 --> 00:02:56,049 PAUL: Melisa mendon se jam në tempull. Po sikur ajo të telefonojë? 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,179 [GRUPI SPENCER DAVlS "GlMME DISA DASHURI"' LUAJNË NË ALTOPOLESËT] 31 00:03:01,639 --> 00:03:03,515 [MESHKUJT BIZOJEN] 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,604 [MEN WHlSTLlNG] 33 00:03:10,607 --> 00:03:14,067 Epo, ndihem shumë mirë Të gjithë po ngrihen lart 34 00:03:14,235 --> 00:03:16,570 DJ: Ne kemi legjendarin tempuj binjakë nga Fort Lauderdale. 35 00:03:17,405 --> 00:03:21,074 Miss Urbana Sprawl po përfundon në skenën e madhe. 36 00:03:21,284 --> 00:03:23,702 [BROZIM TURMA] 37 00:03:23,870 --> 00:03:30,292 Dhe jam shumë i lumtur që ia dolët Shumë i lumtur që ia arrite 38 00:03:32,003 --> 00:03:34,213 Vend i bukur, apo jo, Erb? 39 00:03:34,505 --> 00:03:36,215 Është shumë emocionuese, zotëri. 40 00:03:36,841 --> 00:03:38,467 [MAN WHlSTLlNG] 41 00:03:39,802 --> 00:03:43,597 WALTRESS: Eviani i zakonshëm me gëlqere? -Te lutem. 42 00:03:44,432 --> 00:03:45,724 DJ: Nga Parisi i Francës... 43 00:03:45,975 --> 00:03:49,102 ...bashkohu për të mrekullueshmen Monique, Jr.! 44 00:03:49,312 --> 00:03:52,481 [BlLLY OCEAN'S "DALI ENDRAVE MIA SHKONI NË MAKINËN IMË" LUAJNË NË ALTOPOLOSJE] 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,816 [BROZIM TURMA] 46 00:04:00,823 --> 00:04:02,032 -Hej -Hej 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,533 -Ti -Ti 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 Oh, Zoti im. te dua! 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,496 -Kush unë? -Po ti 50 00:04:08,164 --> 00:04:09,790 Oh, njeri. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,131 Ajo kenge po me vret! 52 00:04:18,383 --> 00:04:21,927 Ato foshnja do të përfundojnë në tërheqje, ju nuk luani disa balada. 53 00:04:22,136 --> 00:04:23,387 TRlPPER: Zot, është acar! 54 00:04:23,596 --> 00:04:27,808 Ata mund të ruanin mish këtu. Në fakt, ata ruajnë mish këtu. 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 Jo, jam munduar gjithë ditën! 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,187 Jeni pozitiv? 57 00:04:32,438 --> 00:04:33,897 Jo, faleminderit. 58 00:04:35,191 --> 00:04:38,068 URBANA: Nuk mund ta arrish? ERlN: Telefoni i Darrellit është jashtë funksionit. 59 00:04:38,319 --> 00:04:42,030 Unë thjesht e di që ai është zhvendosur me të përsëri në një hale të re. 60 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 Zot, çfarë makthi! 61 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 Ai lëviz me të në atë furgon. Pirja, marrja e pilulave.... 62 00:04:48,288 --> 00:04:50,747 Ai as që mendon për duke i vënë rripin e sigurimit. 63 00:04:50,999 --> 00:04:53,917 Ai është një çantë pisllëku! Ti rri aty, zemër. 64 00:04:54,168 --> 00:04:55,377 Do ta kthesh Anxhelen. 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,254 Ai gjyqtar do të shohë dritën. 66 00:04:57,505 --> 00:04:59,756 Është dritë e shtrenjtë, Unë do t'ju them atë. 67 00:05:00,008 --> 00:05:02,217 Do të më kushtojë 15000 dollarë për këtë apel. 68 00:05:02,427 --> 00:05:05,220 A ka edhe një shans A mund ta bëj atë për gjashtë javë? 69 00:05:05,430 --> 00:05:09,516 Ju duhet të kërceni ditë e natë dhe shpresoj që të shfaqet ndonjë sheik arab. 70 00:05:09,767 --> 00:05:13,687 Unë ju dua, vajza, ju dua. Por nuk mundem punoj këtu kur të kthehem në gjykatë. 71 00:05:13,896 --> 00:05:18,066 “Nderi juaj, gjeta një punë të re. Unë jam duke punuar në Eager Beaver." 72 00:05:18,318 --> 00:05:20,777 Është punë e ndershme. Nuk keni për çfarë të keni turp. 73 00:05:21,195 --> 00:05:24,531 Unë e di atë dhe ju e dini atë. Por gjyqtari nuk do. 74 00:05:24,741 --> 00:05:26,408 Jo ai. 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,037 Uh.... 76 00:05:31,497 --> 00:05:34,416 Zot, kam akoma të përzier para se të më duhet të dal atje. 77 00:05:35,001 --> 00:05:36,293 Do ta kapërceni. 78 00:05:37,211 --> 00:05:40,172 Vërtet? Nuk mund ta imagjinoj këtë. 79 00:05:40,548 --> 00:05:42,549 [MESHKUJT BIZOJEN] 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 BURRI 1: Po! BURRI 2: Po! Po! 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,180 Unë do të jem dielli, që të shkëlqejë 82 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 ORLY: Ju djema po kaloni mirë? 83 00:05:51,851 --> 00:05:53,185 Këtu është djali me fat! 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,937 Ju keni ardhur në vendin e duhur. Monike! 85 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 Shihni këto copa! 86 00:05:58,107 --> 00:05:59,858 Ne kemi një festë! 87 00:06:02,987 --> 00:06:04,654 Largohu nga ëndrrat e mia 88 00:06:05,156 --> 00:06:07,699 Mbani një sy tek ata beqarët. 89 00:06:07,867 --> 00:06:09,159 Hyr në makinën time 90 00:06:12,038 --> 00:06:13,622 Duken si telashe të vërteta. 91 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 Hyr në makinën time 92 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 Po! 93 00:06:19,670 --> 00:06:23,298 Largohu nga ëndrrat e mia 94 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 Hyr në makinën time 95 00:06:28,596 --> 00:06:30,138 - Thashë, hej -Hej 96 00:06:30,306 --> 00:06:31,723 -Ti -Ti 97 00:06:31,891 --> 00:06:34,309 Hyr në makinën time 98 00:06:34,477 --> 00:06:35,894 [BROZIM TURMA] 99 00:06:36,729 --> 00:06:41,566 Është koha për t'u lidhur sepse po shkoni për një xhiro! 100 00:06:42,360 --> 00:06:43,944 Në javën e saj të tetë këtu... 101 00:06:44,195 --> 00:06:47,572 ...bashkoni duart dhe bëje të ndihet mirë. 102 00:06:47,824 --> 00:06:50,575 Për të vetmen Erin Grant! 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,994 Si për këtë! 104 00:06:53,413 --> 00:06:55,705 - Larry King është në tavolinën gjashtë. ERlN: Çfarë ka veshur? 105 00:06:55,915 --> 00:06:58,917 MONlQUE: Top tankesh dhe zinxhirë ari ERlN: Ai është Larry, në rregull. 106 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 Jo. 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,548 -Si dukem? SHAD: Më mirë se unë. 108 00:07:04,799 --> 00:07:07,509 Nuk është e lehtë. Flisni me të? 109 00:07:08,010 --> 00:07:10,679 Telefoni i Darrelit është jashtë funksionit. Unë mendoj se ai u zhvendos përsëri. 110 00:07:10,930 --> 00:07:14,057 Do të përqafoja mundësinë të gjymtojë gomarin e bardhë. 111 00:07:15,101 --> 00:07:18,603 Kjo është vërtet e menduar, por l mos mendoni se do të më ndihmonte në gjykatë. 112 00:07:18,813 --> 00:07:21,815 Erin, hajde. Pres-pres. Nuk mund të kem një skenë bosh. 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,483 Njeri, le të presin gunga! 114 00:07:23,985 --> 00:07:26,111 [ANNlE LENNOX'S "PARA nuk mund të blihet" LUAJNË NË ALTOPANËT] 115 00:07:30,199 --> 00:07:32,284 [BROZIM TURMA] 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,440 Paratë nuk mund ta blejnë, fëmijë 117 00:08:04,025 --> 00:08:08,820 Seksi nuk mund ta blejë, fëmijë 118 00:08:09,697 --> 00:08:14,326 Droga nuk mund ta blejë, fëmijë 119 00:08:15,161 --> 00:08:19,748 Nuk mund ta blesh, zemër 120 00:08:30,510 --> 00:08:32,177 Duke shkuar në kokë. 121 00:08:32,386 --> 00:08:34,054 Do të sillesh? 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,684 Unë besoj vetëm në dashuri Po, po 123 00:08:53,741 --> 00:08:58,370 Merrni fuqinë për t'ju liruar 124 00:08:58,746 --> 00:09:01,206 BURRI 1: Po! BURRI 2: Epo! Po! 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 Hidhe çelësin 126 00:09:04,835 --> 00:09:06,628 Hiqni dorë nga nevojat tuaja 127 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 [FOLUR NË GJUHË TË HUAJ] 128 00:09:11,175 --> 00:09:12,300 Ua. 129 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 Unë besoj në fuqinë e krijimit 130 00:09:17,765 --> 00:09:20,350 Unë besoj në dridhjen e mirë 131 00:09:20,518 --> 00:09:23,061 [MAN WHlSTLlNG] 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,689 U shfaq një engjëll. 133 00:09:27,567 --> 00:09:30,652 Një engjëll kënaqësie të pastër. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,947 Ajo që po vijmë 135 00:09:34,282 --> 00:09:35,448 Oh.... 136 00:09:35,825 --> 00:09:38,994 Derisa t'i shikojmë ato ëndrra të realizohen 137 00:09:39,996 --> 00:09:45,083 Të gjitha paratë në botë Nuk do t'ju blejë qetësinë e mendjes 138 00:09:45,251 --> 00:09:52,173 Mund t'i kesh të gjitha Por ju ende nuk do të jeni të kënaqur 139 00:09:54,552 --> 00:09:56,720 Paratë nuk mund ta blejnë, fëmijë 140 00:09:57,388 --> 00:09:58,430 NJERIU: Shko, Paul! 141 00:09:59,849 --> 00:10:01,266 Seksi nuk mund ta blejë atë 142 00:10:01,434 --> 00:10:02,559 Po! 143 00:10:05,646 --> 00:10:06,938 NJERIU: Shko, Paul! 144 00:10:07,189 --> 00:10:10,066 po martohem këtë fundjavë në Melissa. 145 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 E doni Melisën? 146 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 -Shumë. -Atëherë shko tek ajo në shtëpi. 147 00:10:16,157 --> 00:10:17,949 ERlN: Shad! 148 00:10:18,326 --> 00:10:20,035 Shad! 149 00:10:20,202 --> 00:10:23,788 Kam çdo lloj gjëje Që paratë mund të blihen 150 00:10:24,332 --> 00:10:27,876 ORLY: Dëgjo! Ferma e Mishit po na vret dhe e dini pse? 151 00:10:28,127 --> 00:10:30,420 -Kanë krahë të buallit të lirë. -Vajzat e tyre janë grepa. 152 00:10:30,671 --> 00:10:32,964 Jo, sepse vajzat e tyre kërcejnë shpejt. 153 00:10:33,215 --> 00:10:35,842 Dhe shpejt do të thotë djersë. Dhe djersa... 154 00:10:36,177 --> 00:10:37,385 ...do të thotë të pish! 155 00:10:38,804 --> 00:10:39,888 [ERlN SCREAMS] 156 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 Oh, Zoti im! 157 00:10:41,432 --> 00:10:42,515 ERlN: Shad! 158 00:10:43,267 --> 00:10:44,934 Çfarë ishte kjo? 159 00:10:46,896 --> 00:10:48,438 Unë e kam këtë. 160 00:10:50,274 --> 00:10:51,983 [THURATË E TRUMAVE] 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,238 BURRAT: Ua! 162 00:10:59,325 --> 00:11:01,409 Duke kaluar. Largohuni nga rruga. 163 00:11:01,911 --> 00:11:03,328 Shumë mirë, Dejvi! 164 00:11:04,955 --> 00:11:06,039 [QESHUR] 165 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 Të gjithë, shkoni. Vraponi. 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,587 Rezervo! Kthehu dreqin lart! 167 00:11:13,631 --> 00:11:15,423 -Në rregull? -Mirë. Po ky djalë? 168 00:11:15,716 --> 00:11:18,843 Mire se ishte i dehur. Mund të ishe lënduar. 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,763 DJ: Në skenën kryesore, pidhi ynë i vogël i humbur. 170 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 Mblidhni duart së bashku për një, e vetmja Miss Sabrina Hepburn! 171 00:11:26,852 --> 00:11:28,520 Mjau! 172 00:11:28,938 --> 00:11:30,605 [BROZIM TURMA] 173 00:11:30,773 --> 00:11:33,149 [LlGHT CRUST DOUGHBOYS' "PUSSY, PUSSY, PUSSY" LUAN NË ALTOPOLOSJE] 174 00:11:34,860 --> 00:11:38,113 Mjau 175 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 - Kjo është macja juaj? -Ju-hu 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,158 - Shikoni këtë mace -Ju-hu 177 00:11:42,493 --> 00:11:45,161 ERB: Të lë vetëm për pesë minuta! 178 00:11:45,413 --> 00:11:48,373 Do të futesh? Kujdes këmbën, budalla. 179 00:11:48,624 --> 00:11:52,001 Malcolm do të bëjë një tullë. faleminderit. 180 00:11:52,378 --> 00:11:53,503 DlLBECK: A kam prekur ndonjë vajzë? 181 00:11:53,754 --> 00:11:56,381 ERB: Jo këtë herë, por ju u njohët. 182 00:11:56,590 --> 00:11:58,591 Në rregull? E lumtur? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,107 - Si jeni, engjëll i vogël? - Jam mirë, faleminderit. 184 00:12:14,316 --> 00:12:17,235 -Fëmijët thjesht më grisin. -Ajo është e guximshme. 185 00:12:17,445 --> 00:12:19,654 Ju do të jeni në lutjet e mia. 186 00:12:19,905 --> 00:12:21,614 Zoti ju bekoftë, zonjë. 187 00:12:21,782 --> 00:12:23,241 [DARRELL SNlCKERS] 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,672 DARRELL: Ndalesa e fundit, un i vogël. 189 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Babi, je i keq! 190 00:12:40,009 --> 00:12:43,011 Evers dhe Jennings. Ky është modeli i ri, X1 2. 191 00:12:43,554 --> 00:12:46,139 - Je i lumtur? -Oh, shumë i lumtur. 192 00:12:46,807 --> 00:12:48,725 -Shumë i lumtur? -Hip në furgon. 193 00:12:48,934 --> 00:12:50,643 Shumë, shumë, shumë! 194 00:12:50,853 --> 00:12:54,773 Hyni brenda. Jemi në një zonë ngarkimi. Ne nuk duam të shkelim ligjin. 195 00:12:56,233 --> 00:12:58,902 Babi, a i tregove mamit që lëvizëm? 196 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Sigurisht që e bëra, zhabinë. 197 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 Sigurisht që e bëra. 198 00:13:07,036 --> 00:13:09,204 [UJKRI ULËRIT] 199 00:13:09,371 --> 00:13:11,080 Po për një ftohës vere, Erin? 200 00:13:11,248 --> 00:13:14,083 Unë kam mango, fruta pasioni - 201 00:13:14,335 --> 00:13:18,129 Uji do të ishte mirë, Alberto. faleminderit. 202 00:13:18,589 --> 00:13:21,716 Rita, arsyeja pse u ndala A është lëvizur përsëri Darrell... 203 00:13:21,967 --> 00:13:24,052 ...dhe më duhet numri i tij i ri i telefonit. 204 00:13:24,845 --> 00:13:27,180 Po? Epo, ti eja në vendin e gabuar. 205 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 Rita, të lutem. Unë mezi fle netët dhe pastaj shpërthej në... 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,479 Shiko, Erin, nuk e kam idenë ku është vëllai im, mirë? 207 00:13:34,688 --> 00:13:35,730 [CAT SCREECHlNG] 208 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 Mut! Ata morën macen! 209 00:13:37,775 --> 00:13:39,025 Ujqërit nuk kishin asnjë kufizim. 210 00:13:39,276 --> 00:13:41,694 -Kujdes, e dashur. RlTA: Hesht! 211 00:13:41,862 --> 00:13:43,488 [Ujku RRITET DHE BRISHTJA E MACEVE] 212 00:13:43,656 --> 00:13:45,740 Ajo është kapur e gjitha me ta këlyshët. 213 00:13:46,492 --> 00:13:49,869 Disa nga djemtë poshtë në centralin bërthamor... 214 00:13:50,120 --> 00:13:54,332 ...më pyesnin nëse do ta bënit, si... 215 00:13:54,542 --> 00:13:56,084 ...ahengje private. 216 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 Unë nuk mendoj kështu. 217 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 Oh, është turp. 218 00:14:00,464 --> 00:14:04,217 Sepse do të vë bast për këtë ju jeni një balerin i madh. 219 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 Alberto, do të çmendem nëse Nuk e marr numrin e ri të Darrelit. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,849 I premtova Anxhit se do ta bëja telefonoje çdo dite dhe... 221 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 Kam dëgjuar se ai lëvizi, Darrell. 222 00:14:12,643 --> 00:14:14,185 Alberto, ku është ai? 223 00:14:14,895 --> 00:14:17,021 Duhet ta pyesni Ritën për këtë. 224 00:14:18,274 --> 00:14:22,235 Ai telefonon këtu rreth dy herë në javë. Mblidhni. 225 00:14:22,653 --> 00:14:24,696 Duhen para, si zakonisht... 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,573 ...por ai nuk më flet. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 Nuk kishte respekt për mua edhe pse une jam... 228 00:14:30,244 --> 00:14:32,579 ...një njeri profesionist. 229 00:14:33,414 --> 00:14:35,540 Po dukesh shumë mirë. 230 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 O Zot, kam një dhimbje koke të tillë. 231 00:14:38,043 --> 00:14:39,836 Oh, po? Dëshiron pak Advil? 232 00:14:40,546 --> 00:14:42,589 Do të ishte shumë mirë. 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,257 Epo, tani, uluni këtu. 234 00:14:44,508 --> 00:14:47,886 Unë do të rregulloj që do të thotë dhimbje koke e vjetër. 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,945 Alberto, nuk ka rëndësi. Më duhet të vrapoj, por gjithsesi faleminderit. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,378 Deerfield Beach? 237 00:15:23,088 --> 00:15:24,839 Kaluam një ditë të mirë, zemër. 238 00:15:25,007 --> 00:15:26,049 [PHONE RlNGlNG] 239 00:15:26,216 --> 00:15:27,842 Telefoni po bie. Mendoni se është mama? 240 00:15:28,052 --> 00:15:32,639 Jo, un i vogel. Unë fola me të dhe ajo është shumë e zënë për t'ju telefonuar. 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,477 [LlNE RlNGlNG] 242 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 E mallkoftë! 243 00:15:43,692 --> 00:15:45,276 [TUNDER RUMBLNG] 244 00:16:51,218 --> 00:16:53,720 [ANNlE LENNOX'S "FTOHET" LUAJT MBI ALTOPOLESIT] 245 00:16:57,683 --> 00:17:03,813 Eja tek unë, vrapo tek unë Bëj dhe bëhu me mua 246 00:17:03,981 --> 00:17:08,818 Ftohtë, ftohtë, ftohtë 247 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 A nuk ekzistoj për ty? 248 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 Këmbë e bukur. Ndoshta do ta marr në shtëpi. 249 00:17:14,366 --> 00:17:15,575 Unë ju rekomandoj të lini të shkoni. 250 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Këtu janë 500, fëmijë. 251 00:17:17,828 --> 00:17:18,870 SHAD: Çfarë thatë? 252 00:17:19,288 --> 00:17:21,039 Ftohtë 253 00:17:21,749 --> 00:17:27,628 Gjithçka që posedoj E dhënë me butësi 254 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 E mbështjellë në një fjongo xhami 255 00:17:33,719 --> 00:17:36,095 Koha, mund të na marrë 256 00:17:36,263 --> 00:17:43,811 Por vetëm Zoti e di Si kam paguar për ato gjëra në të kaluarën 257 00:17:45,564 --> 00:17:52,945 Të vdesësh është e lehtë Është një jetë që më frikëson për vdekje 258 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 Oh, po 259 00:17:57,743 --> 00:18:05,875 Mund të jem kaq i kënaqur Duke dëgjuar zhurmën e frymës suaj 260 00:18:06,043 --> 00:18:08,711 Oh, po 261 00:18:09,797 --> 00:18:13,341 E ftohta është ngjyra e kristalit 262 00:18:13,509 --> 00:18:20,348 Drita e borës që bie Nga qiejt qiellorë 263 00:18:21,642 --> 00:18:25,520 Më kapni dhe më lër të zhytem poshtë 264 00:18:25,687 --> 00:18:32,318 Sepse dua të notoj në pishina Nga sytë e tu 265 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 Unë dua të jem me ty, fëmijë 266 00:18:38,867 --> 00:18:45,623 Oh, më fut në zemrën tënde 267 00:18:46,542 --> 00:18:48,918 Çfarë është me Princeshën Di sonte? 268 00:18:49,169 --> 00:18:51,504 Burri i saj u zhduk përsëri me fëmijën. 269 00:18:51,797 --> 00:18:56,968 Asgjë nuk mund të na ndajë 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,348 Hajde tani, hajde tani, hajde tani 271 00:19:02,516 --> 00:19:09,272 Të them se të kam dashur Që në fillim 272 00:19:11,692 --> 00:19:15,528 Por sa më shumë të dua, aq më pak marr 273 00:19:16,446 --> 00:19:21,701 A nuk janë gjërat vetëm kështu? 274 00:19:34,631 --> 00:19:37,466 Nuk mendoj se do ta kishit bërë pranoje këtë si vlerësim. 275 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 Nuk ka nevojë. 276 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Señor Cucaracha këtu do të më bëjë të pasur. 277 00:19:42,514 --> 00:19:44,807 Oh, Zoti im! 278 00:19:45,058 --> 00:19:46,434 A është ky një buburreci? 279 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 Jo, është një karkalec i ndyrë. Lëviz, ti je në dritën time. 280 00:19:52,733 --> 00:19:55,610 Merr disa sjellje, zotëri! 281 00:19:58,322 --> 00:20:00,114 Pra, kjo është stuhia e re e ideve, a? 282 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 thotë Wall Street Journal ky është kosi më i shitur. 283 00:20:04,870 --> 00:20:06,037 Do ta sjell këtë... 284 00:20:06,288 --> 00:20:08,998 ...thonë se më ranë flokët nga tronditja. Bum. 285 00:20:09,249 --> 00:20:10,875 Ata paguajnë kohë të mëdha. 286 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 Avokati mendon se është një ide gjeniale. 287 00:20:13,420 --> 00:20:16,255 Avokati juaj ka një zyrë mbi një dyqan video. 288 00:20:17,132 --> 00:20:20,509 Më quaj një ëndërrimtar. Nuk dua të jem një gënjeshtar përgjithmonë. 289 00:20:20,928 --> 00:20:25,014 -Erin! Shënim nga Jerry! GRATË: Oh. 290 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 Çfarë thotë ajo? 291 00:20:28,310 --> 00:20:31,896 “E dashura Erin: Unë mund të të ndihmoj ktheje vajzën tënde. 292 00:20:32,105 --> 00:20:35,024 Unë nuk kërkoj asgjë në këmbim por një buzëqeshje e mirë." 293 00:20:35,275 --> 00:20:37,318 -Po, e drejtë! -Ai është një i çuditshëm. 294 00:20:37,569 --> 00:20:40,279 Ju djema! Ai është krejtësisht i padëmshëm. 295 00:20:40,530 --> 00:20:41,656 Hajde! 296 00:20:41,907 --> 00:20:45,326 "Gjithashtu, mund të shtoni Kenny G në rutinën tuaj? 297 00:20:45,577 --> 00:20:47,536 Çdo gjë nga albumi i tij i Krishtlindjeve." 298 00:20:47,788 --> 00:20:49,038 Kjo është e ëmbël. 299 00:20:49,289 --> 00:20:51,165 Mund të bëjmë një shfaqje Krishtlindjesh këtu! 300 00:20:51,667 --> 00:20:54,835 Seriozisht, nuk mund të dëmtonte për të folur me të, apo jo? 301 00:20:55,254 --> 00:20:58,339 ARlEL: Vetëm duke folur, jo duke prekur. ORLY: Zonja! Kujdes! 302 00:20:59,091 --> 00:21:01,342 -Njoftim i madh. ARlEL: gomar i madh. 303 00:21:01,593 --> 00:21:02,802 Unë e dëgjova atë. 304 00:21:03,053 --> 00:21:06,347 Të hënën, po instaloj një unazë. 305 00:21:06,640 --> 00:21:08,432 -Oh, jo. -Mundja me baltë? 306 00:21:08,684 --> 00:21:11,018 Jo, jo, jo. Kjo është diçka kjo po ndodh vërtet. 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 Është bashkëkohore. Është tani. 308 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 Dhe është mundje me misër me krem. 309 00:21:15,983 --> 00:21:17,233 - Misër? -Mundja me misër? 310 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 SABRlNA: Kjo është e neveritshme! 311 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 Nuk po i vendos këto në misër. Në asnjë mënyrë! 312 00:21:22,197 --> 00:21:24,073 Çfarë? Jo, është e mrekullueshme! 313 00:21:24,324 --> 00:21:26,158 Në Izrael, ne bëmë mundje falafel. 314 00:21:26,410 --> 00:21:29,287 Të gjitha vajzat shpërthyen në koshere kudo. 315 00:21:29,538 --> 00:21:30,955 Dhe dua të them, kudo! 316 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 Epo, falafel, sigurisht. Ky është misri! 317 00:21:35,002 --> 00:21:37,586 -Çfarë është kjo, një rebelim? ERlN: Nuk mendoj kështu. 318 00:21:38,130 --> 00:21:41,340 ERlN: Nuk ka shanse të rrokulliset rreth e rrotull lakuriq në misër me krem... 319 00:21:41,550 --> 00:21:45,136 ...me yahoos të dehur duke u përpjekur për të ngjitur niblets moj hoo-hah. 320 00:21:45,387 --> 00:21:48,055 Jo lakuriq. Topless. 321 00:21:48,307 --> 00:21:50,558 Departamenti i Shëndetësisë nuk do të shkojë lakuriq. 322 00:21:50,809 --> 00:21:51,934 Jo me produkte ushqimore. 323 00:21:52,185 --> 00:21:54,270 Gjithmonë më ka pëlqyer Departamenti i Shëndetësisë. 324 00:21:54,521 --> 00:21:55,730 Pra, do të mendoni për të? 325 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 -Jo për një sekondë. -Erin! 326 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 Ju lutem! Ju jeni duke marrë një ndjekës të madh këtu. 327 00:22:01,111 --> 00:22:03,571 Edhe me atë muzikë të keqe, djemtë ju duan. 328 00:22:04,031 --> 00:22:08,409 Ju hyni në misër, vendosni një shembull i shkëlqyer për vajzat e tjera. 329 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 Nr. 330 00:22:12,914 --> 00:22:13,998 e kuptova! 331 00:22:14,374 --> 00:22:16,625 Po mundja me makarona? 332 00:22:16,877 --> 00:22:17,960 Tani kjo është e stilit të lartë. 333 00:22:18,211 --> 00:22:21,630 Linguine, rigatoni? Thjesht asgjë me mish apo peshk. 334 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 Orly, nëse do të doja të luftoja... 335 00:22:25,635 --> 00:22:28,679 ...do të bashkohesha Federata Botërore e Mundjes. 336 00:22:31,058 --> 00:22:34,060 -Dhe po flasim për klasën e vërtetë? -Cili është problemi? 337 00:22:34,269 --> 00:22:38,481 Ne i urrejmë këto. Ata degradojnë gratë dhe kastorët. 338 00:22:38,774 --> 00:22:42,401 Do ta marr nën këshillë. Por vetëm slitat dhe pecetat. 339 00:22:42,611 --> 00:22:45,071 Jo shenja. Kjo është një pikë referimi! 340 00:22:47,866 --> 00:22:49,533 URBANA: Natën e mirë, e dashur. 341 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 Për ju, zonjusha Grant. 342 00:23:02,923 --> 00:23:04,965 Ata janë të bukur, Jerry. faleminderit. 343 00:23:05,175 --> 00:23:06,258 Mund te me quash Erin... 344 00:23:06,510 --> 00:23:08,844 nuk mundem. Unë të adhuroj shumë. 345 00:23:09,429 --> 00:23:11,055 ERlN: Më beso... 346 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 ...nuk jam njeri që të adhurohet. 347 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 Unë thjesht po përpiqem të siguroj jetesën. 348 00:23:15,894 --> 00:23:17,269 Unë adhuroj thelbin tuaj. 349 00:23:18,271 --> 00:23:20,773 Nëse keni qenë infermiere ose mësuese, Do të ndihesha njësoj. 350 00:23:21,108 --> 00:23:22,191 E merrni shënimin tim? 351 00:23:22,526 --> 00:23:26,779 E bëra dhe, e dini, po pyesja veten atë që kishit në mendje. 352 00:23:27,072 --> 00:23:29,990 Besoj se mund t'ju ndihmoj ktheje vajzën tënde. 353 00:23:30,242 --> 00:23:32,868 Besoj se mundem shkoni te gjyqtari Fingerhut. 354 00:23:35,288 --> 00:23:36,539 -Si? - Përmes... 355 00:23:36,790 --> 00:23:40,668 ...një kongresmen i caktuar i cili Unë jam i sigurt se do të më dëgjojnë ... 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,254 ...sepse di disa gjera. 357 00:23:43,964 --> 00:23:46,924 Gjërat? Vërtet? 358 00:23:47,175 --> 00:23:50,636 Epo, e di çfarë, Jerry? Ju jeni vërtet një djalë i mrekullueshëm ... 359 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 ...dhe kaq mbështetës për mua që kur kam filluar këtu. 360 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 Ndoshta nuk duhet... 361 00:23:56,101 --> 00:23:57,935 Më jep vetëm një javë. 362 00:24:00,021 --> 00:24:01,564 Natën e mirë, e shtrenjta ime. 363 00:24:11,450 --> 00:24:14,618 Melisa mendon se isha në sinagogë natën që ndodhi kjo. 364 00:24:14,828 --> 00:24:16,537 Çfarë t'i them asaj? 365 00:24:16,788 --> 00:24:20,458 Keni lënë sinagogën dhe një bandë Skinheads ju hodhën në parking. 366 00:24:20,709 --> 00:24:23,586 Ndërkohë, ne do t'i zhvillojmë këto, do te shohim cfare kemi. 367 00:24:23,837 --> 00:24:27,131 Unë shoh shumë dëme. Këto shirita nyjet janë të siguruara deri në gomar. 368 00:24:27,340 --> 00:24:29,633 Qafa ime vërtet ndihet më mirë, xhaxhai Al. 369 00:24:29,885 --> 00:24:31,343 Oh, po? 370 00:24:32,220 --> 00:24:34,013 Si ndihet tani? 371 00:24:34,431 --> 00:24:36,223 [SCREAMlNG] 372 00:24:37,726 --> 00:24:38,809 [QËSHKUR] 373 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Thirrni Cezarët e Vogël. 374 00:24:43,732 --> 00:24:46,108 Më porosit një picë shëndetësore. Merrni disa për veten tuaj. 375 00:24:46,359 --> 00:24:48,027 Jo, faleminderit zotëri. Unë jam duke mbajtur dietë. 376 00:24:48,278 --> 00:24:50,696 Unë do të marr vetëm një kos jashtë frigoriferit. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,437 Kjo është një fatkeqësi e madhe! 378 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 Major. E pabesueshme. Pa dyshim... 379 00:25:26,858 --> 00:25:31,362 ...pjesa më asinine të sjelljes njerëzore. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,740 Nuk do të bëhet kurrë të ndodhë përsëri, Malcolm. 381 00:25:34,991 --> 00:25:36,617 E kam nën kontroll. 382 00:25:37,452 --> 00:25:38,661 E sheh... 383 00:25:38,912 --> 00:25:42,039 ... Unë thjesht dua femrat e zhveshura. Është një e metë karakteri. 384 00:25:42,290 --> 00:25:43,332 Zoti po me teston mua... 385 00:25:43,583 --> 00:25:46,627 Oh, do të heshtësh! Idiot. 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,589 Nuk mund të më flasësh kështu. Unë jam një kongresmen amerikan. 387 00:25:50,799 --> 00:25:54,468 nuk mundem? Shkon psiko në një bar gjashtë javë para zgjedhjeve. 388 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 Si duhet të të thërras? Winston dreq Churchillin? 389 00:25:58,431 --> 00:25:59,515 Ishte gjithçka që mund të bëja për të mbajtur... 390 00:25:59,766 --> 00:26:03,602 ...Willie Rojo që të mbyti me duart e tij të zhveshura. 391 00:26:03,853 --> 00:26:05,187 Të gjithë kanë një natë të keqe. 392 00:26:05,438 --> 00:26:09,108 Nëse jeni nën presion si ne, nën syrin e publikut - 393 00:26:10,652 --> 00:26:12,653 Kush më njohu mua? 394 00:26:13,363 --> 00:26:14,947 Emri i tij... 395 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 ...është Jerry Killian. 396 00:26:17,534 --> 00:26:20,786 Dhe ai po pret jashtë. 397 00:26:21,871 --> 00:26:22,871 Tani? 398 00:26:23,123 --> 00:26:27,042 Tani. Ne duhet të lëvizim në këtë para se të hamë të gjallë. 399 00:26:27,252 --> 00:26:28,335 Të lëvizësh për çfarë? 400 00:26:28,587 --> 00:26:31,422 Nëse kjo është një shakedown, bëj që Willie t'i paguajë si gjithmonë. 401 00:26:31,673 --> 00:26:35,884 - Pse më tërhiq në të... -Sepse nuk bëhet fjalë për para. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,262 -Nuk është? -Jo. 403 00:26:40,181 --> 00:26:43,142 Ai dëshiron që ju të bindni Gjykatësi Fingerhut... 404 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ...për të anuluar një çështje për kujdestarinë e fëmijëve për disa striptiste. 405 00:26:48,106 --> 00:26:49,315 DlLBECK: Kë po pi derrin? 406 00:26:49,566 --> 00:26:52,651 Është e turpshme të kesh një burrë si unë merret me... 407 00:26:53,570 --> 00:26:54,778 Ai nuk po e derdh atë. 408 00:26:57,157 --> 00:26:59,241 Epo, atëherë, pse i intereson ai? 409 00:26:59,492 --> 00:27:01,660 Sepse ai është i çmendur! 410 00:27:02,912 --> 00:27:04,163 Kjo është arsyeja pse ai është i rrezikshëm. 411 00:27:04,414 --> 00:27:08,792 Nëse ai ishte duke e pirë atë, të paktën Unë mund të merrem me të njeri me njeri... 412 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 ...por kjo është dashuri për kek frutash. 413 00:27:14,674 --> 00:27:18,761 Dua të them, Fingerhut është një demokrat. Ai nuk do të më dëgjojë. 414 00:27:18,970 --> 00:27:21,764 Nuk mund ta thuash këtë për këtë zvarritje të vogël, Dejvi. 415 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 Duhet ta lidhni atë. 416 00:27:24,392 --> 00:27:26,060 budallallëqe atë. 417 00:27:27,395 --> 00:27:29,480 Përdorni të vjetrën... 418 00:27:29,689 --> 00:27:31,523 ...Sharmi Dilbek. 419 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 Po sikur të mos shkojë për të? 420 00:27:39,491 --> 00:27:41,867 Atëherë kemi një problem serioz. 421 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 MALCOLM: Zoti Killian! 422 00:27:49,042 --> 00:27:52,252 Hyni dhe takoheni Kongresmeni Dilbeck. 423 00:27:56,549 --> 00:27:59,259 Vë bast që është Jerry Killian. 424 00:28:00,845 --> 00:28:02,554 GARCLA: Lucy! 425 00:28:04,808 --> 00:28:06,308 Ejani këtu. 426 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 Hajde. 427 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 DONNA: Sa perfekte është kjo? 428 00:28:14,401 --> 00:28:16,735 E di, thjesht po mendoja... 429 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 ...a është me të vërtetë kjo i njëjti planet si Miami? 430 00:28:21,282 --> 00:28:22,616 [DONNA QËSHQES] 431 00:28:24,744 --> 00:28:26,745 Unë mund të lexoj. 432 00:28:28,289 --> 00:28:29,915 Ku është Andi? 433 00:28:30,166 --> 00:28:32,918 Ai është duke peshkuar që në 8. 434 00:28:33,169 --> 00:28:34,670 ANDY: Babi! 435 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Babi! 436 00:28:37,757 --> 00:28:38,799 Ka një notues! 437 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 ANDY: Ai i ka ende syzet. 438 00:28:56,985 --> 00:28:58,444 GARCLA: Po. 439 00:28:59,237 --> 00:29:00,738 Shko i thuaj mamit të thërrasë policinë. 440 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 -Ti je polici. - Unë jam policia e Majamit. 441 00:29:04,075 --> 00:29:06,076 Këtu na duhet vetëm ligji vendas. 442 00:29:06,327 --> 00:29:07,828 Vazhdoni. 443 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 Njeri. 444 00:29:18,757 --> 00:29:20,632 Nga të gjithë liqenet... 445 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 Në të gjitha qarqet... 446 00:29:23,470 --> 00:29:24,928 ...në gjithë botën... 447 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 ...duhet të lundrosh në timin. 448 00:29:28,975 --> 00:29:31,727 Ti bir kurve. 449 00:29:33,354 --> 00:29:34,772 ANGELA: Mama! 450 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 Hej, eja këtu! 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 Jam munduar të të kontaktoj, fëmijë. 452 00:29:39,986 --> 00:29:42,571 Dëgjova se ke vjedhur postën e motrës sime! 453 00:29:42,822 --> 00:29:44,740 Kjo është një shkelje federale. 454 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 Prisni mamin. Unë do të shkoj të flas me babin. 455 00:29:51,289 --> 00:29:54,458 Pse vazhdoni të lëvizni? Si do të bëjë ajo miq? 456 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 A nuk jemi ne psikika e fëmijës... 457 00:29:56,294 --> 00:29:59,463 ERlN: Nuk ka të bëjë me fëmijën psikologji, budalla! 458 00:29:59,714 --> 00:30:01,256 Ku po shkon ajo në shkollë? 459 00:30:01,508 --> 00:30:05,177 Opa-locka? Deerfield Beach? E keni menduar fare? 460 00:30:05,845 --> 00:30:08,138 Po, e kam menduar shumë. 461 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 Hej, keni vetëm dy orë kohë! 462 00:30:13,520 --> 00:30:16,396 Kështu vendosi gjyqtari, po aty, nga ajo stol! 463 00:30:16,648 --> 00:30:20,609 Unë do të jem menjëherë pas jush për çdo rast po mendon ta rrëmbesh! 464 00:30:20,819 --> 00:30:23,529 ANGELA: Mami, a do të thotë "rrëmbim" "rrëmbim"? 465 00:30:24,030 --> 00:30:27,032 -Si u bëre kaq i zgjuar? -Heh, heh, heh. 466 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 Willy është kthyer akoma i lirë? 467 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 Ende jashtë. 468 00:30:50,014 --> 00:30:54,142 Njerëzit janë derra. Uluni në filma sikur ata i zotërojnë ato. 469 00:30:54,686 --> 00:30:56,603 Freak. 470 00:30:57,105 --> 00:30:59,064 [DRlLL WHlRRlNG] 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,071 Është Shad. Hape. 472 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 Nuk isha unë. Ishte temp. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,284 Ku është Perry Mason? 474 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 Miku ynë i mirë, zoti Shad! Ejani, kemi shumë për të diskutuar. 475 00:31:14,873 --> 00:31:16,707 Jo mut. 476 00:31:19,085 --> 00:31:22,838 Nëse unë gumëzhit dy herë, ju thoni të nënës sime në linjë. Ajo ka dhimbje gjoksi. 477 00:31:23,047 --> 00:31:25,591 ERlN: Çfarë do të thuash ai është një shitës karrige me rrota? 478 00:31:25,842 --> 00:31:28,051 ANGELA: Ka një gjë të mirë për spitalet. 479 00:31:28,303 --> 00:31:32,222 Shumë fëmijë në karrige janë shumë i sëmurë, dhe unë i përshëndes me dorë... 480 00:31:32,473 --> 00:31:34,808 ...dhe ata buzëqeshin ashtu si në Jerry Lewis. 481 00:31:35,018 --> 00:31:38,645 -Dhe a e bën këtë çdo ditë? -Të premteve qëndroj me teze Rita. 482 00:31:39,564 --> 00:31:41,064 Ky është një mjedis i shëndetshëm. 483 00:31:41,274 --> 00:31:42,816 ANGELA: Ajo ka ujqër të vërtetë. 484 00:31:43,067 --> 00:31:45,569 Nuk te dua duke prekur ato kafshë. 485 00:31:45,820 --> 00:31:48,113 Ata nuk janë si qentë. 486 00:31:48,364 --> 00:31:49,740 [BORIA E MAKINËS HONKlNG] 487 00:31:57,373 --> 00:32:01,585 Koha. 488 00:32:02,420 --> 00:32:04,796 Unë të dua më shumë se çdo gjë në botë. 489 00:32:05,048 --> 00:32:07,382 - Ju e dini këtë në zemrën tuaj. -Mm-hm. 490 00:32:07,550 --> 00:32:08,842 -Mami? - Çfarë, fëmijë? 491 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 A i njeh ato kukulla që më ke marrë? 492 00:32:11,846 --> 00:32:14,556 Babi thotë se nuk mundet i gjeni kudo. 493 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 Ne do t'ju marrim të reja. 494 00:32:18,353 --> 00:32:21,146 -Te dua. - Mirupafshim, fëmijë. te dua. 495 00:32:21,397 --> 00:32:22,648 Hej, le të shkojmë! 496 00:32:25,401 --> 00:32:28,278 Në rregull, ju vazhdoni. Unë do të sjell gjërat tuaja. 497 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 DARRELL: Hej, fëmijë! Keni kaluar një ditë të mirë? 498 00:32:36,329 --> 00:32:38,497 -Mm-hm. -Mirë. 499 00:32:42,835 --> 00:32:45,754 Ajo më tregoi për profesionin tuaj të ri. Vërtet e admirueshme. 500 00:32:46,005 --> 00:32:47,214 Të paktën nuk jam lakuriq. 501 00:32:47,465 --> 00:32:48,715 "Të paktën nuk jam lakuriq"? 502 00:32:48,925 --> 00:32:51,051 Ju kapeni duke përdorur ai fëmijë në një krim... 503 00:32:51,302 --> 00:32:54,972 -...dhe Shërbimet e Familjes do ta vendosin atë-- - Në asnjë mënyrë nuk do të kapem. 504 00:32:55,974 --> 00:32:59,768 Më mori njërin prej tyre të mjekut xhaketa dhe një stetoskop. 505 00:33:02,105 --> 00:33:03,855 Dukej si një prej tyre tipa në ER. 506 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 Darrell, a mendoni? per nje here ne jete? 507 00:33:06,734 --> 00:33:07,776 Hej! 508 00:33:10,071 --> 00:33:13,323 Nuk kam nevojë për striptiste duke më thënë si të sillem. 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,909 Shihemi pas dy javësh. 510 00:33:21,499 --> 00:33:23,333 - Je gati? -Mm-hm. 511 00:33:43,521 --> 00:33:44,730 ALAN: E dini ku është marrë? 512 00:33:45,189 --> 00:33:46,690 Festa e ditëlindjes së mamasë suaj. 513 00:33:47,191 --> 00:33:51,361 Heh, heh. Kastori i Etur. E fundit e mërkurë. A mund t'i identifikoni ata njerëz? 514 00:33:52,071 --> 00:33:54,239 Po, ky budalla i vjetër. Erin. 515 00:33:54,615 --> 00:33:55,741 Erin është striptiste? 516 00:33:56,200 --> 00:33:57,826 Çfarë thatë? 517 00:33:57,994 --> 00:33:59,828 Erin është striptiste. 518 00:34:00,246 --> 00:34:02,789 -Baller, gomar i dhjamosur. -Kallerin. Ajo është një balerin! 519 00:34:03,207 --> 00:34:04,833 Në rregull, shiko. 520 00:34:05,752 --> 00:34:09,463 I riu që ishte i rrahur aq egërsisht... 521 00:34:09,714 --> 00:34:12,132 ...është klienti im, Paul Guber. 522 00:34:12,633 --> 00:34:14,676 Jo mut. Shumë keq për të. 523 00:34:15,636 --> 00:34:16,762 Unë nuk mendoj kështu. 524 00:34:17,013 --> 00:34:19,639 Personi i tretë në atë foto nuk është tjetër veçse... 525 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 ...David L. Dilbeck. 526 00:34:24,020 --> 00:34:25,479 Pra, çfarë? 527 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 A e ndiqni politikën zoti Shad? 528 00:34:30,276 --> 00:34:32,611 A dukem sikur ndjek politikën? 529 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 David Dilbeck është kongresmeni i Shteteve të Bashkuara... 530 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 ...nga rrethi i pestë. Ai është i gatshëm për rizgjedhje pas gjashtë javësh. 531 00:34:39,494 --> 00:34:41,745 Ju do t'i vini shtrydhjen atij. 532 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 E bukur. Çfarë duhet të bëjë me mua? 533 00:34:45,708 --> 00:34:48,001 Unë do t'ju jap 10 për qind të shtrydhjes. 534 00:34:54,717 --> 00:34:57,302 Është e imagjinueshme kjo aq e madhe sa marrëveshja e kosit? 535 00:34:58,721 --> 00:35:01,014 "Sa i madh"? Heh. 536 00:35:01,182 --> 00:35:05,811 Kongresmeni Dilbeck është kryetar i nënkomisionit për sheqerin, mirë? 537 00:35:06,062 --> 00:35:08,438 Familja Rojo nuk mundet lejojeni atë të humbasë. 538 00:35:08,689 --> 00:35:13,401 Sepse mbështetja e tyre e çmimeve vlen qindra miliona dollarë. 539 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 Dhe sinqerisht, zoti Shad... 540 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ...kjo është mundësia të një jete. 541 00:35:21,160 --> 00:35:22,452 Mirë. 542 00:35:23,454 --> 00:35:24,788 Thjesht mbaje Erin jashtë saj. 543 00:35:24,997 --> 00:35:26,123 Unë do të bëj më të mirën. 544 00:35:27,375 --> 00:35:29,209 Ajo është jashtë. Erin është jashtë. Erin kush? 545 00:35:32,213 --> 00:35:34,089 [SHPIRT SURVlVOR'S "EXPRESSWAY TO ZEMRA JUAJ" LUAN MBI FOLOSIT] 546 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 [FILET NJERI] 547 00:35:35,466 --> 00:35:37,008 Uu-hu! 548 00:35:37,176 --> 00:35:40,428 Ata janë gjatë gjithë kohës Duke u përballur me mua 549 00:35:40,763 --> 00:35:41,972 Vend simpatik. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,932 Shikoni. Shtëpia e Steven Spielberg. 551 00:35:44,183 --> 00:35:48,270 Do të doja që ai të hynte këtu. Unë jam i sigurt se ai do të kishte nxehtësi të madhe për mua. 552 00:35:48,479 --> 00:35:50,188 Do ta kthenit gjithë jetën e tij. 553 00:35:50,439 --> 00:35:54,776 Dushi i Steven Spielberg. A mundesh ti imagjinoni mua dhe atë në atë dush? 554 00:35:55,027 --> 00:35:58,697 -Oh, ajo mjekra e vogël e lezetshme! - E juaja apo e tij? 555 00:36:00,658 --> 00:36:04,870 Hej, Jerry, është Erin Grant. Çfarë bip i gjatë. 556 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 TRlPPER: Dikush po ju pret. 557 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 Ndoshta ju jeni jashtë qytetit ... 558 00:36:09,250 --> 00:36:13,170 Unë thjesht po telefonoj për të parë atë çështje ligjore që diskutuam. 559 00:36:13,421 --> 00:36:16,631 Nëse keni një shans, thjesht më telefono në klub. 560 00:36:16,883 --> 00:36:18,508 Faleminderit, mirupafshim. 561 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 -Michael Jordan është në tavolinën e tetë! -Shkëlqyeshëm. 562 00:36:23,014 --> 00:36:26,349 Thuaj përshëndetje Monique fantastike, Jr.! 563 00:36:27,310 --> 00:36:29,227 [BROZIM TURMA] 564 00:36:29,395 --> 00:36:32,189 [BOOKER T DHE MG'S "GREEN ONLONS" LUANI MBI ALTOPOLESIT] 565 00:36:33,941 --> 00:36:36,902 ORLY: Toger Garcia me vrasje. 566 00:36:37,153 --> 00:36:38,737 Çfarë kërkon ai me Erin? 567 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 Nuk e kam idenë. 568 00:36:40,990 --> 00:36:42,782 Gjithçka që më duhet është skandali. 569 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 Çfarë dini për Prozac? 570 00:36:55,296 --> 00:36:58,298 Të bën të lumtur. Ka efekte anësore. 571 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 Si çfarë? 572 00:37:01,052 --> 00:37:02,636 Petë e çalë. 573 00:37:02,803 --> 00:37:04,179 kujt i intereson? 574 00:37:04,430 --> 00:37:07,933 Nuk e kam pasur të vështirë që kur fillova të drejtoja këtë vend. 575 00:37:08,559 --> 00:37:11,478 Më afër që kisha ishte Bota e Detit. 576 00:37:12,063 --> 00:37:14,397 Porpoise më mori nxehtë. 577 00:37:16,025 --> 00:37:18,777 Çfarë dreqin po me thua per kete? 578 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 Unë po shkoj në vendin fqinj. Shihni çfarë po bën Ling. 579 00:37:29,830 --> 00:37:31,498 -I mbytur? -Po. 580 00:37:32,291 --> 00:37:33,625 ERlN: Oh, Zoti im. 581 00:37:33,876 --> 00:37:36,920 Ai kishte fotot tuaja në të gjithë banesën e tij. 582 00:37:38,631 --> 00:37:41,716 Ai ishte vërtet një fans i madh. Ai më sillte lule ... 583 00:37:41,968 --> 00:37:45,053 Ishte thjesht një fans? Nuk kishte asnjë prekje? 584 00:37:46,389 --> 00:37:48,014 Kjo ka qenë një kënaqësi e vërtetë. 585 00:37:48,224 --> 00:37:50,100 Unë kërcej, kështu që duhet të bëj truket? 586 00:37:50,309 --> 00:37:53,979 Një mënyrë e mirë për të hapur një bisedë. "E kuptoj që je haker?" 587 00:37:54,188 --> 00:37:56,439 Këtu nuk punoni në bibliotekë. 588 00:37:57,858 --> 00:37:59,818 Po mundohem ta kuptoj jeta e burrit. 589 00:38:00,069 --> 00:38:01,736 Ai ishte klient. 590 00:38:01,988 --> 00:38:04,781 Kjo është gjithçka që di për jetën e tij. Veç se ka mbaruar. 591 00:38:05,032 --> 00:38:07,784 Në rregull. kërkoj falje. 592 00:38:08,035 --> 00:38:11,246 Sinqerisht. Shiko, unë jam i vërtetë... Nuk jam askund për këtë. 593 00:38:11,497 --> 00:38:13,915 Unë mund të përdor disa ... Ju lutem më jepni një minutë? 594 00:38:16,544 --> 00:38:17,627 Ju lutem? 595 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 - Pra ku ndodhi kjo? -Liqeni Okeechobee. 596 00:38:26,095 --> 00:38:29,848 Ja ku e bëra seriozisht gabim për të marrë pushimet e mia. 597 00:38:33,227 --> 00:38:35,603 Familja juaj? E bukur. 598 00:38:38,441 --> 00:38:42,402 Nuk është ai lloj vendi do të prisnit të hasni një vrasje. 599 00:38:42,611 --> 00:38:45,530 -Vrasje? Ju thatë se u mbyt. -Jo, bëmë autopsi. 600 00:38:46,115 --> 00:38:49,784 Uji në mushkëritë e tij, dalin të pastër. 601 00:38:50,036 --> 00:38:52,704 -A kishte ujë rubineti në mushkëri? -Pikërisht. 602 00:38:52,955 --> 00:38:56,624 Dikush e vrau, si në një vaskë, pastaj e hodhi trupin në një liqen. 603 00:38:57,293 --> 00:38:58,460 A lexoni mistere? 604 00:38:59,045 --> 00:39:02,797 Deri para tre muajsh, Kam punuar në FBl në Miami. 605 00:39:03,632 --> 00:39:07,886 Një sekretare. Derisa u pushova nga puna për të pasur një burrë me të meta. 606 00:39:11,182 --> 00:39:15,560 Jam në një luftë mjaft të keqe për kujdestarinë. Jerry po përpiqej të më ndihmonte. 607 00:39:15,811 --> 00:39:17,687 Nga brigjet e Detit të Vdekur... 608 00:39:17,938 --> 00:39:20,190 ...një infermiere e dekoruar në ushtrinë izraelite... 609 00:39:20,441 --> 00:39:25,070 ...thuaj shalom për të i mrekullueshëm Ariel Sharon! 610 00:39:25,404 --> 00:39:27,072 [BROZIM TURMA] 611 00:39:27,239 --> 00:39:29,324 ["DASHURIA CHlLD" e LALADlN LUAJT MBI ALTOPOLESIT] 612 00:39:31,660 --> 00:39:33,328 Ah 613 00:39:34,830 --> 00:39:35,872 [SlGHS] 614 00:39:37,333 --> 00:39:40,377 A mund të dalim jashtë? Mund të përdor vërtet pak ajër. 615 00:40:04,693 --> 00:40:06,778 [SMOKEY ROBlNSON'S "JU KENI VËRTETË GOT A HOLD ON ME" LUAN NË ALTOPOLOSJE] 616 00:40:07,238 --> 00:40:08,863 [BROZIM TURMA] 617 00:40:09,698 --> 00:40:12,992 nuk me pelqen 618 00:40:13,160 --> 00:40:15,537 Por unë të dua 619 00:40:15,704 --> 00:40:21,668 Me duket se gjithmone mendoj per ty 620 00:40:21,836 --> 00:40:26,339 Oh, oh, oh, ti më trajton keq 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,633 Të dua çmendurisht 622 00:40:28,801 --> 00:40:30,260 Oh! 623 00:40:30,428 --> 00:40:32,637 Ju me të vërtetë më kapni 624 00:40:32,805 --> 00:40:35,098 Me të vërtetë më pushtoi 625 00:40:35,266 --> 00:40:37,350 Ju me të vërtetë më kapni 626 00:40:37,768 --> 00:40:41,688 Oh, zoti Orly! Çfarë surprize e mrekullueshme. 627 00:40:41,939 --> 00:40:44,315 Është mirë të jesh në një klub cilësor, apo jo? 628 00:40:44,567 --> 00:40:46,860 Po, nëse ju pëlqejnë shfaqjet e frikshme. 629 00:40:47,361 --> 00:40:48,987 Ling! Ling! Kaloni këtu! 630 00:40:49,238 --> 00:40:50,405 Lëvize! 631 00:40:50,614 --> 00:40:52,031 Më falni. me vjen keq. 632 00:40:52,283 --> 00:40:54,159 Por ky është zoti Chris Rojo... 633 00:40:54,368 --> 00:40:56,327 ...e sheqerit Rojos. 634 00:40:56,579 --> 00:40:59,747 Tipike e llojit e të shtëna të pasura të mëdha ne arrijmë këtu. 635 00:41:00,416 --> 00:41:02,709 Dashuria ime është e fortë tani 636 00:41:02,877 --> 00:41:05,920 Ju me të vërtetë më kapni 637 00:41:06,088 --> 00:41:08,965 Me të vërtetë më pushtoi 638 00:41:09,133 --> 00:41:12,051 Ju me të vërtetë më kapni 639 00:41:12,219 --> 00:41:14,804 Me të vërtetë më pushtoi 640 00:41:14,972 --> 00:41:17,056 bebe 641 00:41:18,392 --> 00:41:21,102 A është ky vendi ku e takova engjëllin tim? 642 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 Nuk e di cili engjëll ju i referoheni. 643 00:41:24,398 --> 00:41:26,232 [TË GJITHË BËRZIM] 644 00:41:27,943 --> 00:41:30,403 GARCLA: Një kongresmen? - Një kongresmen. 645 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 E ke fjalën për një kongresmen amerikan? 646 00:41:32,573 --> 00:41:34,741 Epo, ai nuk ishte specifik se kush ishte. 647 00:41:34,992 --> 00:41:36,367 I thashë se ishin banane... 648 00:41:36,619 --> 00:41:39,662 ...dhe ndoshta ishte më mirë se ai qëndroi jashtë saj. 649 00:41:40,706 --> 00:41:43,249 Të mërkurën ka ndodhur një incident, një djalë me një shishe - 650 00:41:43,584 --> 00:41:48,004 Oh, ai ishte një punë e rëndë. I dehur nga mendja. 651 00:41:48,881 --> 00:41:51,341 A mund të mbani mend, ishte zoti Killian këtu? 652 00:41:52,259 --> 00:41:53,927 Jo, jo e papritur, por ndoshta. 653 00:41:54,178 --> 00:41:57,805 Mendoni për këtë dhe më njoftoni. Këtu janë të gjithë numrat e mi. 654 00:41:58,432 --> 00:42:01,476 Edhe një herë, kërkoj falje. Unë do të thotë, për çdo aspersion. 655 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 Dëshironi të më kompensoni? 656 00:42:07,983 --> 00:42:10,652 - Të kërkoj falje? - Më duhet një nder. 657 00:42:10,903 --> 00:42:13,112 Keni miq në skuadrën e zëvendësve? 658 00:42:13,364 --> 00:42:14,906 Ata nuk janë miqtë e mi në kraharor. 659 00:42:15,115 --> 00:42:16,866 Ish-burri im është informator. 660 00:42:17,117 --> 00:42:19,369 Ja pse gjykon ky idiot i dha kujdestarinë. 661 00:42:19,620 --> 00:42:21,579 -Po bën shaka? - Uroj. 662 00:42:21,830 --> 00:42:26,000 Por po mendoja, nëse vesi e hodhi atë si informator... 663 00:42:26,252 --> 00:42:28,836 ...kur apeli im doli në gjashtë javë ... 664 00:42:29,088 --> 00:42:32,131 ... atëherë mund të them ish-burri im është i papërshtatshëm. 665 00:42:32,383 --> 00:42:35,969 - Ai është një kriminel i tillë ... -Prit një minutë. A është kriminel? 666 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 Ish-i juaj? A është kriminel? 667 00:42:39,932 --> 00:42:43,101 Ai vjedh karriget me rrota. Faleminderit shumë. 668 00:42:45,980 --> 00:42:48,064 Në rregull, më lër të shoh se çfarë mund të bëj. 669 00:42:48,482 --> 00:42:51,985 -Natën e mirë. -E di, duke mos e pasur pranë... 670 00:42:52,945 --> 00:42:54,654 ...është sikur zemra më mungon. 671 00:42:55,114 --> 00:42:57,031 jam i sigurt. 672 00:42:58,242 --> 00:42:59,951 Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 673 00:43:00,578 --> 00:43:03,913 Natën e mirë. 674 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 Sa i paguani ata? 675 00:43:22,975 --> 00:43:24,892 Unë mendoj se ato janë deri në 30 dollarë në ditë. 676 00:43:25,144 --> 00:43:27,520 Zbris dhomën dhe tabelën, pije alkoolike dhe duhan. 677 00:43:27,771 --> 00:43:31,482 E dini, kush e di? Ndoshta na paguajnë! Ha, ha, ha! 678 00:43:32,693 --> 00:43:34,736 -Ferrin e një biznesi. - Është më e mira! 679 00:43:34,987 --> 00:43:36,904 Ne duhet ta mbrojmë atë, miku im, apo jo? 680 00:43:37,781 --> 00:43:41,451 Bir, unë jam mbrojtur familjen tuaj për 20 vjet. 681 00:43:41,744 --> 00:43:43,453 Ti je më i madhi, njeri! 682 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 Unë them, deri në zgjedhje, jo më vajza, a? 683 00:43:46,957 --> 00:43:48,833 Sillni gruan tuaj këtu poshtë për një fundjavë. 684 00:43:49,084 --> 00:43:52,337 Si e ka emrin? Alice? Meri Pat. Meri Pat. 685 00:43:53,213 --> 00:43:57,216 Chris, takova një engjëll. 686 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 -Dmth, ajo është një balerin. -Oh. 687 00:44:03,015 --> 00:44:06,726 Ajo është kaq e pastër dhe e pastër. Jo si pjesa tjetër e këtyre kurvave. 688 00:44:06,977 --> 00:44:08,436 -Nëse do të mund të isha me të... - Çfarë? 689 00:44:08,687 --> 00:44:09,729 Do të ishe një djalë i mirë? 690 00:44:09,980 --> 00:44:13,107 Do të isha perfekt. Do të isha perfekt. Betohem se do. 691 00:44:13,359 --> 00:44:15,151 Do të ndaloja së shkuari në klube. 692 00:44:15,402 --> 00:44:17,111 Unë do të ndaloja së piri. 693 00:44:17,321 --> 00:44:19,822 Unë thjesht do të drejtoja një jetë të rregullt, e dini? 694 00:44:20,074 --> 00:44:23,785 Me gruan time dhe një dashnore të qëndrueshme. 695 00:44:24,078 --> 00:44:26,663 Dhe unë do të kisha një jetë të mirë. 696 00:44:27,206 --> 00:44:29,832 Pra, le ta bëjmë atë! Ku e patë? 697 00:44:30,417 --> 00:44:32,085 [GRUNTlNG] 698 00:44:33,879 --> 00:44:37,090 Truri im është kthyer në mut. 699 00:44:37,341 --> 00:44:39,509 Kjo është arsyeja pse ju jeni në Kongres! 700 00:44:39,677 --> 00:44:41,636 [DY QESHUR] 701 00:44:43,972 --> 00:44:45,973 Me siguri ke të drejtë. 702 00:44:46,183 --> 00:44:48,476 [ANNlE LENNOX "LlTTLE BlRD" LUANI NË STEREO] 703 00:44:54,942 --> 00:45:01,155 Unë shikoj te zogu i vogël 704 00:45:01,323 --> 00:45:07,620 Që rrëshqet nëpër qiell 705 00:45:10,374 --> 00:45:16,462 Ai këndon melodinë më të qartë 706 00:45:16,630 --> 00:45:23,428 Më bën të dua të qaj 707 00:45:24,430 --> 00:45:31,102 Më bën të dua të ulem menjëherë Dhe qaj, qaj, qaj 708 00:45:31,270 --> 00:45:33,187 Po 709 00:45:33,355 --> 00:45:39,527 Unë eci nëpër rrugët e qytetit 710 00:45:39,695 --> 00:45:45,116 Kaq e errët nga inati dhe frika 711 00:45:45,284 --> 00:45:47,076 [ERlN HUMMlNG DHE SlNGlNG BASHKË KËNGËS] 712 00:45:47,327 --> 00:45:54,959 Dhe l Do të doja që unë të mund të isha ai zog 713 00:45:55,127 --> 00:46:01,674 Dhe fluturo larg nga këtu 714 00:46:02,843 --> 00:46:10,433 Do të doja të kisha krahët Për të fluturuar larg nga këtu 715 00:46:10,601 --> 00:46:14,520 Por une ndihem kaq e ulet 716 00:46:14,688 --> 00:46:18,399 Im, moj, ku të shkoj? 717 00:46:18,567 --> 00:46:22,278 Moj, moj, çfarë di unë? 718 00:46:22,446 --> 00:46:26,365 Moj, moj, ne korrim atë që mbjellim 719 00:46:26,533 --> 00:46:29,452 Ata gjithmonë thoshin se ju e dinit më së miri 720 00:46:29,620 --> 00:46:34,081 Por ky zog i vogël ka rënë jashtë Nga ajo fole tani 721 00:46:34,249 --> 00:46:38,044 Unë kam një ndjenjë Që mund të ishte bekuar 722 00:46:38,212 --> 00:46:42,340 Kështu që unë thjesht duhet t'i vë në provë këto krahë 723 00:46:44,968 --> 00:46:46,594 [TROKUAR NË DERË] 724 00:46:48,847 --> 00:46:50,306 [MUSlC RREGULL] 725 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 Kush është? 726 00:46:56,605 --> 00:46:59,357 Është toger Garcia. A është një kohë e keqe tani? 727 00:46:59,566 --> 00:47:01,984 Jo, vetëm një sekondë. Po bëja prova. 728 00:47:08,700 --> 00:47:09,742 Mëngjes. 729 00:47:10,160 --> 00:47:12,745 Mëngjes. Unë isha afër. Unë ndoshta duhet të kisha thirrur ... 730 00:47:12,996 --> 00:47:15,206 Jo, jo, është mirë. Ju lutem hyni brenda. 731 00:47:16,333 --> 00:47:17,708 GARCLA: faleminderit. 732 00:47:18,836 --> 00:47:21,921 ERlN: Mund t'ju jap pak kafe apo kifle angleze? 733 00:47:22,172 --> 00:47:24,006 Jo, jo, faleminderit. 734 00:47:24,258 --> 00:47:26,884 E di, po mendoja... 735 00:47:27,511 --> 00:47:29,720 ...dhe nëse më duhej të hamendja, Unë do të thosha ... 736 00:47:29,972 --> 00:47:34,058 ...se Jerry ishte ndoshta atje sepse ai ishte atje shumicën e netëve. 737 00:47:34,476 --> 00:47:36,018 Pra, a dini ndonjë gjë të re? 738 00:47:36,270 --> 00:47:38,813 Në fakt, kam një lajm të mirë ... 739 00:47:39,064 --> 00:47:41,482 ...dhe kam disa lajme mediokër. 740 00:47:42,276 --> 00:47:45,403 Lajmi i mirë është Darrell humbi statusin e informatorit. 741 00:47:46,321 --> 00:47:47,321 po! 742 00:47:47,531 --> 00:47:48,531 GARCLA: Ora 9:00 e mëngjesit të sotëm. 743 00:47:49,908 --> 00:47:52,451 Vice mendoi informacionin e tij gjithsesi ishte fals. 744 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Kjo është e mrekullueshme! Tani pas gjashtë javësh, Mund të shkoj te gjyqtari... 745 00:47:56,874 --> 00:47:59,208 Kjo është pjesa mediokre. 746 00:47:59,710 --> 00:48:03,337 Gjykatësi Fingerhut pati një atak në zemër këtë mëngjes herët... 747 00:48:03,547 --> 00:48:05,423 ...në një teatër porno në Oqean. 748 00:48:06,049 --> 00:48:08,134 -Mos ma thuaj këtë! -Ai ishte DOA... 749 00:48:08,385 --> 00:48:10,261 ...në spitalin Don Shula. 750 00:48:11,471 --> 00:48:15,057 Gjithsesi, thirra përreth, dhe me i hershmi.... 751 00:48:15,309 --> 00:48:18,060 Do të jetë gjashtë muaj përpara se të shqyrtohet ankesa juaj. 752 00:48:18,312 --> 00:48:19,437 Sistemi është i gjithi i rezervuar. 753 00:48:19,688 --> 00:48:23,107 Nuk mund ta lejoj të qëndrojë me të edhe për gjashtë muaj të tjerë! 754 00:48:23,358 --> 00:48:26,110 Nuk mund të bësh asgjë nga pikëpamja juridike. 755 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 Absolutisht asgjë. 756 00:48:31,158 --> 00:48:32,992 e kuptoj. 757 00:48:34,453 --> 00:48:35,953 sot eshte e premte? 758 00:48:36,204 --> 00:48:37,663 Po, është e premte. 759 00:48:38,081 --> 00:48:39,665 Më duhet të vrapoj tani. 760 00:48:41,084 --> 00:48:43,127 [BAND LUAJNË MELODI UPBEAT] 761 00:48:43,337 --> 00:48:47,381 [GRUAJA SlNGlNG lN GJUHË E HUAJ] 762 00:49:11,323 --> 00:49:13,449 -Si jeni? -Ne rregull. 763 00:49:27,714 --> 00:49:30,132 GRUAJA: Je i mrekullueshëm, zoti Dilbeck! 764 00:49:31,885 --> 00:49:35,388 Faleminderit shumë. faleminderit. Phil, si je? 765 00:49:35,555 --> 00:49:38,599 Shalom, e dashur. Shalom për ju. 766 00:49:40,352 --> 00:49:42,019 Manischewitz! 767 00:49:44,606 --> 00:49:46,732 Kongresmeni. Alan Mordekai. 768 00:49:46,984 --> 00:49:49,151 -Alan, si ke qenë? -Mirë, zotëri. 769 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Kongresmen, solla një suvenir i vogël për ju. 770 00:49:52,739 --> 00:49:56,450 Natyrisht, pasojat e kësaj, nëse do të bëhej publike-- 771 00:49:56,702 --> 00:49:59,578 - Kjo jam unë? -Po, kam frikë se po. 772 00:49:59,830 --> 00:50:02,707 Nëse kjo do të bëhej publike, do të ishte shkatërruese... 773 00:50:02,916 --> 00:50:05,668 -...dhe unë do të doja ta shmangja atë. - Është ajo. 774 00:50:07,546 --> 00:50:09,547 Është engjëlli im. 775 00:50:10,966 --> 00:50:13,926 thembra! Ngadalë! Thembra, do ju? thembra! 776 00:50:49,755 --> 00:50:51,922 Do të shkosh në shtëpinë tënde, mama? 777 00:50:52,174 --> 00:50:53,883 Jo, ne do të shkojmë në shtëpinë tonë. 778 00:50:55,093 --> 00:50:56,177 Për gjithë ditën? 779 00:50:57,179 --> 00:50:58,345 Edhe më mirë. 780 00:50:58,847 --> 00:50:59,847 Vërtet? 781 00:51:01,058 --> 00:51:02,516 Vërtet. 782 00:51:15,280 --> 00:51:17,031 Më rrëmbeve, apo jo? 783 00:51:21,745 --> 00:51:22,912 Unë mendoj se e bëra. 784 00:51:23,371 --> 00:51:24,455 Me siguri e ke bërë. 785 00:51:36,301 --> 00:51:38,594 Hajde, kungull. Zippity-doo-dah. 786 00:51:49,439 --> 00:51:51,690 Nuk e dija që ajo kishte një fëmijë. 787 00:51:51,900 --> 00:51:53,442 sigurisht ti... 788 00:51:53,652 --> 00:51:56,362 Ajo është e divorcuar, por burri ka kujdestarinë. E mbani mend? 789 00:51:56,613 --> 00:51:59,031 DlLBECK: Ajo mban shumë çanta. 790 00:52:00,700 --> 00:52:04,870 Kjo nuk duket thjesht një vizitë, e bën atë, Erb? 791 00:52:05,080 --> 00:52:06,163 Do ta shikoj. 792 00:52:06,414 --> 00:52:08,874 Kontrolloni statusin e kujdestarisë e znj. Erin Grant. 793 00:52:09,126 --> 00:52:11,794 Zot, më jep forcë. 794 00:52:12,671 --> 00:52:15,297 Çfarë krijese e jashtëzakonshme. 795 00:52:15,799 --> 00:52:19,468 Sa perfekte në çdo detaj. 796 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 Dejvi, premtove se do të silleshit deri pas zgjedhjeve. 797 00:52:23,306 --> 00:52:26,308 Ju nuk kuptoni. Kjo është dashuri. 798 00:52:26,518 --> 00:52:27,810 Ju lutem. 799 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 Unë nuk do të bëj fushatë... 800 00:52:30,397 --> 00:52:32,606 ...derisa të mund të posedoj... 801 00:52:32,858 --> 00:52:35,442 ...vetja e saj e vërtetë prej kadifeje. 802 00:52:35,986 --> 00:52:39,530 Ndërkohë, unë të dua ty për të më sjellë diçka. 803 00:52:39,781 --> 00:52:41,949 Diçka e saj. 804 00:52:42,159 --> 00:52:43,492 Diçka... 805 00:52:43,743 --> 00:52:45,703 ...personale për të më përmbysur. 806 00:52:46,997 --> 00:52:48,080 Sa personale? 807 00:52:49,583 --> 00:52:51,792 Tepër personale. 808 00:53:03,221 --> 00:53:04,555 A jam një ndihmë e mirë? 809 00:53:04,806 --> 00:53:09,059 Zemër, ti je më i miri asistent lavanderie që kam pasur ndonjëherë. 810 00:53:14,357 --> 00:53:16,066 Në rregull, le të shkojmë në rrugë, Jack. 811 00:53:16,318 --> 00:53:17,359 Kush është Jack? 812 00:53:18,153 --> 00:53:20,321 Është thjesht një shprehje. Hajde. 813 00:54:22,384 --> 00:54:24,218 Kjo është një foto. 814 00:54:26,680 --> 00:54:27,763 Është fatale. 815 00:54:28,848 --> 00:54:30,599 Unë nuk pranoj shantazhe. 816 00:54:30,809 --> 00:54:32,518 Willie, jam dakord me ty ne parim... 817 00:54:32,727 --> 00:54:35,521 ...por kjo del jashtë, jemi në një stuhi të madhe. 818 00:54:35,772 --> 00:54:38,524 Pop, paguaje djalin. 819 00:54:38,942 --> 00:54:42,111 Ju keni kancer, flet bukur me të? 820 00:54:42,362 --> 00:54:46,156 -Jo. Ju prerë atë. MALCOLM: Willie. 821 00:54:46,408 --> 00:54:49,076 Ne nuk mund të veprojmë si ne jemi në biznesin e funeralit. 822 00:54:49,411 --> 00:54:53,289 Më mirë të blej policë sesa paguaj shantazh. Kuptohet? 823 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Thjesht mendoj se duhet konsideroni opsione të tjera. 824 00:54:57,544 --> 00:54:58,794 Kuptohet? 825 00:55:02,966 --> 00:55:04,008 po. 826 00:55:15,312 --> 00:55:16,729 Çfarë tjetër? 827 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 Një çështje e lidhur. 828 00:55:18,565 --> 00:55:21,734 Davey dëshiron të gozhdojë këtë striptiste, dhe do të doja të përdorja varkën. 829 00:55:21,985 --> 00:55:24,653 Në këtë mënyrë, ne mund të kontrollojmë situatën. 830 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 -Ajo është vajza e fotos? - Kjo është e saktë. 831 00:55:28,158 --> 00:55:31,118 - Çfarë di ajo? - Epo, duhet ta zbulojmë. 832 00:55:31,328 --> 00:55:35,080 Lajmi i mirë është se ajo mori kujdestarinë të fëmijës së saj në mënyrë të paligjshme, kështu që ajo është e pambrojtur. 833 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 E cenueshme nuk është mjaft e mirë. 834 00:55:37,834 --> 00:55:40,711 Unë them lëre Dejvin të argëtohet. Pastaj humbasë atë. 835 00:55:42,464 --> 00:55:44,923 Willie, Willie. 836 00:55:45,175 --> 00:55:48,635 Së pari, le të përcaktojmë nëse ajo mund të na lëndojë apo jo. 837 00:55:49,554 --> 00:55:51,263 Jam i sigurt se ajo është thjesht nje tjeter kurve memece. 838 00:55:52,057 --> 00:55:54,391 Për hir të saj, shpresoj kështu. 839 00:55:57,270 --> 00:56:00,439 MONlQUE: Fui! Po kthehem tre pas. 840 00:56:02,609 --> 00:56:05,944 -Kjo është e komplikuar. - Është e lehtë. 841 00:56:07,822 --> 00:56:09,281 Në rregull, a është radha juaj? 842 00:56:09,491 --> 00:56:12,534 URBANA: Uh-uh. Ju qëndroni këtu me ne, e dashur. Urdhërat e mamasë. 843 00:56:12,786 --> 00:56:14,912 ORLY: Të gjithë, dëgjoni. 844 00:56:15,121 --> 00:56:18,332 Ky është Lorelei. 845 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Dikur e fermës së mishit. 846 00:56:21,586 --> 00:56:25,547 Ajo dhe gjarpri i saj, Monty Python, kanë nënshkruar një kontratë ekskluzive... 847 00:56:25,757 --> 00:56:26,840 ...kontrata me ne. 848 00:56:27,092 --> 00:56:28,592 Keni një gjarpër? 849 00:56:28,843 --> 00:56:31,804 -Monti. -Dhe ajo fillon nesër. 850 00:56:32,430 --> 00:56:34,556 Pra, pse të mos bëjmë ajo ndihet si në shtëpi... 851 00:56:34,808 --> 00:56:38,185 ...dhe jepini asaj një të vërtetë Kastor i etur mirë se vjen! 852 00:56:38,686 --> 00:56:39,812 Mirë se vjen, e dashur. 853 00:56:40,438 --> 00:56:42,481 Unë jam Ariel, Miss Rripi i Gazës. 854 00:56:42,690 --> 00:56:44,108 Unë jam Tiffany Glass. 855 00:56:46,194 --> 00:56:48,320 -Sa i madh është gjarpri juaj? - Është e madhe. 856 00:56:48,571 --> 00:56:50,781 ARlEL: Pra, çfarë ju sjell këtu? 857 00:56:51,658 --> 00:56:53,951 Ajo që na duhej, një tjetër bjonde! 858 00:56:54,160 --> 00:56:55,828 ORLY: Çfarë dreqin është kjo? 859 00:56:56,079 --> 00:56:58,205 Sapo erdhi nga Ling's. 860 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 Monty fle me peshqit. 861 00:57:02,752 --> 00:57:04,378 Lorelei nuk e ka idenë, apo jo? 862 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 Jo, sapo erdhi këtu. 863 00:57:07,674 --> 00:57:09,133 Është e freskët. 864 00:57:09,926 --> 00:57:11,635 Shko shushurite një gjarpër të ri. 865 00:57:11,845 --> 00:57:15,097 Ku? AandP? Kush dreqin bart pitonët në orën 01:00 të natës? 866 00:57:15,348 --> 00:57:18,642 Ka gjithë natën ferma e gjarpërinjve në Rrugën 27. 867 00:57:18,893 --> 00:57:20,644 Kërkoni Jungle Juan. 868 00:57:21,938 --> 00:57:23,063 Dhe hiqni qafe atë. 869 00:57:23,356 --> 00:57:25,816 Zot, e urrej këtë biznes. 870 00:57:26,025 --> 00:57:27,484 E dini pse? 871 00:57:27,735 --> 00:57:29,778 Ka humbur humanizmin. 872 00:57:30,029 --> 00:57:33,699 DJ: Përshëndetni një krijesë të mrekullueshme... -Sillni ndryshim. 873 00:57:33,908 --> 00:57:36,535 ...e pabesueshme Erin Grant! 874 00:57:37,871 --> 00:57:39,705 [BROZIM TURMA] 875 00:57:39,914 --> 00:57:43,041 [ANNlE LENNOX "LlTTLE BlRD" LUAJT MBI ALTOPOLESIT] 876 00:57:46,754 --> 00:57:52,885 Unë shikoj te zogu i vogël 877 00:57:53,052 --> 00:57:59,308 Që rrëshqet nëpër qiell 878 00:58:02,145 --> 00:58:08,567 Ai këndon melodinë më të qartë 879 00:58:08,735 --> 00:58:15,073 Më bën të dua të qaj 880 00:58:16,242 --> 00:58:22,789 Më bën të dua të ulem menjëherë Dhe qaj, qaj, qaj 881 00:58:22,957 --> 00:58:24,082 Po 882 00:58:25,293 --> 00:58:31,924 Unë eci nëpër rrugët e qytetit 883 00:58:32,926 --> 00:58:34,593 NJERIU: në rregull! 884 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 Po! 885 00:58:39,057 --> 00:58:46,813 Dhe l Do të doja që unë të mund të isha ai zog 886 00:58:46,981 --> 00:58:53,695 Dhe fluturo larg nga këtu 887 00:58:54,739 --> 00:59:02,120 Do të doja të kisha krahë për të fluturuar larg nga këtu Po 888 00:59:03,039 --> 00:59:06,500 Por une ndihem kaq e ulet 889 00:59:06,668 --> 00:59:10,379 Im, moj, ku të shkoj? 890 00:59:10,547 --> 00:59:14,091 Moj, moj, çfarë di unë? 891 00:59:14,259 --> 00:59:18,220 Moj, moj, ne korrim atë që mbjellim 892 00:59:18,388 --> 00:59:21,390 Ata gjithmonë thoshin se ju e dinit më së miri 893 00:59:21,558 --> 00:59:25,852 Por ky zog i vogël ka rënë Nga ajo fole tani 894 00:59:26,020 --> 00:59:29,106 Unë kam një ndjenjë Që mund të ishte bekuar 895 00:59:29,274 --> 00:59:35,612 Kështu që unë thjesht duhet t'i vë në provë këto krahë 896 00:59:46,165 --> 00:59:48,500 FOLLOSI: Sepse ai beson te familja... 897 00:59:48,751 --> 00:59:52,045 ...në vlerat që na bënë a God-fearing people. 898 00:59:52,255 --> 00:59:55,674 Because he's long been mik i kësaj organizate. 899 01:00:04,809 --> 01:00:08,270 Get him out of there. Mundësisht me rrobat e tij. 900 01:00:14,986 --> 01:00:16,528 David-- Oh, my God! 901 01:00:17,030 --> 01:00:19,114 Tell me l'm dreaming. Ju lutem. 902 01:00:19,407 --> 01:00:23,493 Jo, jo, jo! l cannot believe this! 903 01:00:23,870 --> 01:00:25,454 Jo, jo, jo! Davey, no! 904 01:00:26,289 --> 01:00:27,581 ls this lint fresh? 905 01:00:27,832 --> 01:00:30,042 -Hot out of the Maytag. -Oh. 906 01:00:30,209 --> 01:00:31,752 [SNlFFS] 907 01:00:31,919 --> 01:00:34,338 You just can't imagine! 908 01:00:34,922 --> 01:00:38,383 This is the very essence të asaj krijese të lavdishme. 909 01:00:38,635 --> 01:00:42,429 Më duhet të them, edhe për ty, Davey, kjo është jashtë listave! 910 01:00:42,972 --> 01:00:44,014 Why are you shiny? 911 01:00:45,767 --> 01:00:46,808 lt's Vaseline. 912 01:00:48,686 --> 01:00:51,063 lt's Vas-- E madhe. lt's Vaseline. 913 01:00:51,314 --> 01:00:53,940 Nuk e ke mbuluar kurrë veten with Vaseline? 914 01:00:54,317 --> 01:00:55,984 Jo nëse nuk kam djegie të shkallës së tretë. 915 01:00:57,779 --> 01:01:01,114 Ju nuk e dini se çfarë ju mungon. l've got it all over. 916 01:01:01,491 --> 01:01:06,036 lt's down in my boots. l can feel më shtrëngohet mes gishtave të këmbëve. 917 01:01:06,245 --> 01:01:10,916 All right, okay. Davey, Të rinjtë e krishterë po presin kështu.... 918 01:01:12,460 --> 01:01:14,586 -When will l see her? -lt's in the works. 919 01:01:14,879 --> 01:01:16,546 -Kur? -lt's in the works! 920 01:01:17,715 --> 01:01:19,591 Clean yourself up! 921 01:01:20,301 --> 01:01:24,513 Unë nuk kam hyrë në politikë për të pilotuar për një dreq të vjetër të përdredhur si ti! 922 01:01:24,764 --> 01:01:26,598 l've had it, Davey. 923 01:01:28,518 --> 01:01:29,935 l quit. 924 01:01:31,771 --> 01:01:34,481 You are such a child. 925 01:01:35,316 --> 01:01:37,943 CROWD [CHANTlNG]: Davey! Davey! Davey! 926 01:01:39,112 --> 01:01:42,656 SlNGERS [OVER SPEAKERS]: Më tej, ushtarë të krishterë 927 01:01:42,949 --> 01:01:47,035 Marching as to war 928 01:01:47,286 --> 01:01:51,331 With the cross of Jesus 929 01:01:51,624 --> 01:01:55,252 Going on before 930 01:01:55,461 --> 01:01:59,256 Christ, the royal Master 931 01:01:59,465 --> 01:02:03,301 Leads against the foe 932 01:02:03,511 --> 01:02:06,805 Forward into battle 933 01:02:07,014 --> 01:02:10,851 See his banners go 934 01:02:11,602 --> 01:02:16,064 Më tej, ushtarë të krishterë 935 01:02:16,232 --> 01:02:19,234 Marching as to war 936 01:02:19,819 --> 01:02:22,362 faleminderit. Faleminderit shumë. 937 01:02:25,032 --> 01:02:27,826 You are too kind. You are too kind. 938 01:02:31,038 --> 01:02:36,042 Çfarë privilegji për mua të jem këtu për ju njerëz të mirë sonte... 939 01:02:36,335 --> 01:02:38,920 ...dhe për të folur për një çështje that is so critical... 940 01:02:39,172 --> 01:02:43,008 ...to this campaign and për të gjithë popullin amerikan. 941 01:02:43,509 --> 01:02:45,844 Unë po flas për çështjen ... 942 01:02:46,012 --> 01:02:48,555 ...of family values. 943 01:03:06,532 --> 01:03:08,742 LORELEl: Where's Monty? He isn't here yet. 944 01:03:08,951 --> 01:03:11,453 He's on his way. Relaksohuni. 945 01:03:13,414 --> 01:03:15,207 ERlN: Më bëj një nder dhe shiko Angela-n? 946 01:03:15,458 --> 01:03:17,959 l'm gonna get my car, it's pouring out. 947 01:03:18,211 --> 01:03:20,420 -Yeah, sure, gorgeous. -Faleminderit. 948 01:03:23,549 --> 01:03:25,383 ERlN: Ku ke qenë gjithë natën? 949 01:03:25,593 --> 01:03:29,846 Bëj blerjet e mia të Krishtlindjeve herët. Martha Stewart e rekomandon atë. 950 01:03:32,225 --> 01:03:35,477 lf that's not a snake, atëherë është një rrip i mrekullueshëm. 951 01:03:36,145 --> 01:03:40,065 Më duhet të gjej një linjë të re pune. Kjo mut po i del jashtë kontrollit. 952 01:03:40,274 --> 01:03:42,734 Let me put this down dhe ju shkoj në makinën tuaj. 953 01:03:42,944 --> 01:03:45,070 l'm fine. l'll see you tomorrow. 954 01:04:01,754 --> 01:04:04,631 -Evening, everybody. -Shit! 955 01:04:04,924 --> 01:04:08,176 -Where's my little 'un? -Aty ku nuk mund ta marrësh. 956 01:04:09,262 --> 01:04:12,389 A është ndonjëherë përgjigjja e gabuar. Bring her to me now! 957 01:04:12,598 --> 01:04:15,475 Unë nuk do ta sjell atë tek ju in this lifetime. 958 01:04:15,685 --> 01:04:19,479 Do të shkoj te ai gjyqtar dhe do t'i tregoj kurva ime e një gruaje të rrëmbyer-- 959 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Guess what, Darrell? The judge is dead. 960 01:04:22,400 --> 01:04:24,317 Kështu që ju vetëm do të duhet të më vrisni. 961 01:04:24,610 --> 01:04:27,404 -Go on! -Think l'm afraid to? 962 01:04:27,613 --> 01:04:30,115 Mendoni se nuk e kam burrërinë to take your life? 963 01:04:30,324 --> 01:04:32,450 l think you are all man. 964 01:04:32,660 --> 01:04:37,414 Ajo gjë me injeksion vdekjeprurës? Kjo nuk do t'ju trembë. 965 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 Ata kurrë nuk do të ekzekutonin një baba. 966 01:04:41,335 --> 01:04:42,544 Hidheni thikën. 967 01:04:42,795 --> 01:04:44,129 You got till three. Një. 968 01:04:44,797 --> 01:04:46,298 Thith karin tim. 969 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 Fërkojeni djalin e vogël. Dy. 970 01:04:48,801 --> 01:04:51,303 Kjo këtu është një grindje shtëpiake. 971 01:04:53,973 --> 01:04:55,140 Ah! 972 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 Tre. 973 01:04:58,144 --> 01:04:59,352 You broke my arm! 974 01:04:59,645 --> 01:05:01,062 SHAD: Je i sigurt? 975 01:05:06,152 --> 01:05:07,652 [DARRELL GRUNTlNG] 976 01:05:08,487 --> 01:05:10,655 DARRELL: Bitch! ERlN: Bully! 977 01:05:12,950 --> 01:05:15,327 DARRELL: Epo! Epo! 978 01:05:16,871 --> 01:05:18,997 l'm gonna get you! 979 01:05:22,460 --> 01:05:25,337 -Are you okay? -Sapo pata një grindje me ish-in tim. 980 01:05:25,546 --> 01:05:29,674 l know what that's like. A keni parë? Monty finally got here. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,343 That's great, Lorelei. 982 01:05:31,594 --> 01:05:34,721 Hej, fëmijë. Say hi to Erin. 983 01:05:35,264 --> 01:05:36,514 -Cute. RECEPTlONlST: Homicide. 984 01:05:36,766 --> 01:05:38,016 Lieutenant Garcia. 985 01:05:40,353 --> 01:05:42,187 DARRELL: She's a kidnapper! 986 01:05:42,480 --> 01:05:44,022 OFFlCER: Watch your head there. 987 01:05:45,358 --> 01:05:48,360 GARClA: Fakti është se ai kërcënoi, and he did not attempt. 988 01:05:49,028 --> 01:05:51,863 What if he kills me? A mund të bëj akuza atëherë? 989 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 The law is the law. l'll screw around here. 990 01:05:54,742 --> 01:05:59,037 Nëse ju pëlqen, do të humbas dokumentet tuaja. Ai bën garanci, ajo është e tij. 991 01:06:02,041 --> 01:06:04,709 l should split and take her to New England. 992 01:06:05,628 --> 01:06:07,003 Understand this. 993 01:06:07,213 --> 01:06:10,757 Nëse ndaheni pa kujdestari formale, you'll lose her forever. 994 01:06:11,050 --> 01:06:14,135 Jam marrë me Shërbimet Familjare. They are pencil pushers. 995 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 -This is by the book. -Kam të bëj me një maniak. 996 01:06:17,390 --> 01:06:19,933 e kuptoj. E përsëris, nuk mund të ngrihesh. 997 01:06:20,810 --> 01:06:22,435 You cannot. 998 01:06:24,397 --> 01:06:26,398 Ju mund të keni një problem më të madh. 999 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 -Nuk mund të kem problem më të madh! -Shiko këtë. 1000 01:06:30,403 --> 01:06:33,905 Ndonjë prej këtyre kllounëve kush mund ta kishte sulmuar zotin Guber? 1001 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 This clown. 1002 01:06:46,752 --> 01:06:49,671 -You're positive? -Absolutely. 1003 01:06:50,965 --> 01:06:54,092 Kush është ai? He looks si ai djalë në F Trupa. 1004 01:06:55,261 --> 01:06:57,095 Ky është kongresmeni Dilbeck. 1005 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 Ky arrë është një kongresmen? 1006 01:06:59,640 --> 01:07:02,767 Nuk keni dëgjuar nga ai? From any of his staff? 1007 01:07:03,477 --> 01:07:04,561 Nr. 1008 01:07:05,813 --> 01:07:06,813 Prisni. 1009 01:07:08,107 --> 01:07:10,358 This is who Jerry was talking about. 1010 01:07:10,860 --> 01:07:13,611 A thua se jam në rrezik from a congressman? 1011 01:07:13,863 --> 01:07:14,863 Nr. 1012 01:07:17,658 --> 01:07:19,951 Let me know if you hear from him though. 1013 01:07:20,870 --> 01:07:22,787 Mendoj se kjo është në interesin tonë të të dyve. 1014 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 Si u bëra kaq popullor? 1015 01:07:28,169 --> 01:07:32,130 ERlN [SlNGlNG]: Hesht, vogëlushe Don't you cry 1016 01:07:32,339 --> 01:07:37,469 Mami do të të blejë diçka 1017 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 ANGELA: Pumpkin pie. 1018 01:07:40,806 --> 01:07:42,640 ERlN: Oh, you're awake. 1019 01:07:42,850 --> 01:07:45,477 -Can Mommy put you down? -Jo. 1020 01:07:45,686 --> 01:07:47,312 ERlN: Fair enough. 1021 01:08:08,292 --> 01:08:09,334 ANGELA: Mami. 1022 01:08:09,502 --> 01:08:11,711 ERlN: Brush your teeth. -l'm too tired. 1023 01:08:12,004 --> 01:08:14,839 Mirë, mos i lani dhëmbët. Go on to bed. 1024 01:08:19,512 --> 01:08:22,931 “Z. Dilbeck kërkon kënaqësinë të kompanisë suaj për një kërcim privat. 1025 01:08:23,182 --> 01:08:27,018 Do të merrni 2000 dollarë para të gatshme for a one-hour set. 1026 01:08:27,186 --> 01:08:32,148 Natyrisht, diskrecioni dhe konfidencialiteti janë të një rëndësie të madhe”. 1027 01:08:42,868 --> 01:08:45,453 Mami, të pëlqen të kërcesh? 1028 01:08:46,205 --> 01:08:47,580 Why are you still awake? 1029 01:08:47,873 --> 01:08:51,084 l was just thinking. Do you like dancing? 1030 01:08:51,377 --> 01:08:52,544 Jo me të vërtetë. 1031 01:08:52,753 --> 01:08:55,213 -lt's not fun? -Jo. 1032 01:08:55,923 --> 01:08:57,715 You're just dancing. 1033 01:08:58,801 --> 01:09:02,053 Thjesht kenaqesi kercimi, zemer. Sigurisht, kjo pjesë e punës. 1034 01:09:02,930 --> 01:09:04,806 What's not fun? The customers? 1035 01:09:05,057 --> 01:09:08,184 Urbana said some of them are mean and stupid. 1036 01:09:11,605 --> 01:09:14,065 Kungull, a më ke parë ndonjëherë të kërcej? 1037 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 a keni? 1038 01:09:19,446 --> 01:09:22,407 -l told the girls that-- -l came out tonight. 1039 01:09:27,246 --> 01:09:28,413 While l was dancing? 1040 01:09:34,336 --> 01:09:36,212 Ti dukeshe vërtet bukur. 1041 01:09:36,839 --> 01:09:38,089 No, l didn't. 1042 01:09:38,507 --> 01:09:41,134 Yeah, you did. Ju dukej e mrekullueshme. 1043 01:09:47,224 --> 01:09:48,850 Thank you, baby. 1044 01:09:53,105 --> 01:09:55,106 NJOFTUESI [ON PA]: Mirëdita, ladies and gentlemen. 1045 01:09:55,316 --> 01:09:58,234 Welcome to the Kuvertë e lartë e Miami Seaquarium. 1046 01:09:59,612 --> 01:10:04,657 Ne do të festojmë oqeanet dhe të gjitha gjallesat në to... 1047 01:10:04,950 --> 01:10:09,162 ...siç ju prezantojmë me krenari një spërkatje e ishujve. 1048 01:10:12,541 --> 01:10:15,793 GRUAJA: Mirë, tani, më duhen të gjitha fëmijët e kampit të vijnë me mua. 1049 01:10:16,795 --> 01:10:18,129 Hajde. Edhe ti. 1050 01:10:19,632 --> 01:10:22,842 Është në rregull. Mund të shkoni. Vazhdoni. Është në rregull. 1051 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 Unë do të jem këtu. 1052 01:10:29,558 --> 01:10:30,975 Mos u shqetësoni. 1053 01:10:31,894 --> 01:10:34,312 Ajo ka kaluar shumë pak kohë me fëmijët ... 1054 01:10:34,521 --> 01:10:37,273 GARCLA: Do të ndryshojë. Pasi ajo është me ju me kohë të plotë. 1055 01:10:37,483 --> 01:10:39,150 Shpresoj se po. 1056 01:10:39,818 --> 01:10:42,862 GARCLA: Më lejoni ta kuptoj këtë. Ai ju ofroi dy grande? 1057 01:10:43,364 --> 01:10:45,156 Për të kërcyer për një orë? 1058 01:10:47,493 --> 01:10:51,162 -Nuk e di. -Nuk mund ta refuzoj, Al. 1059 01:10:51,372 --> 01:10:55,708 Tani që kam Anxhin me mua, Më duhet të gjej një punë tjetër menjëherë. 1060 01:10:56,001 --> 01:10:59,337 Që nuk do të më paguajë asgjë krahasuar me atë që po bëj tani. 1061 01:11:00,172 --> 01:11:01,673 Por, ju e dini ... 1062 01:11:02,091 --> 01:11:05,176 ...ajo më pa mbrëmë. Mund ta imagjinoni? 1063 01:11:07,721 --> 01:11:09,097 A ishte e mërzitur ajo? 1064 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 Ajo tha jo, por hajde. Një ditë ajo do ta kuptojë... 1065 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 ...dhe thuaj, "Ajo ishte nëna ime." 1066 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 Po ju? Je gati për të ushqyer Flipper? Hapi këtu. 1067 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 Oh, Zoti im. 1068 01:11:27,199 --> 01:11:29,826 - Megjithatë, është e sigurt, apo jo? - Çfarë? 1069 01:11:30,035 --> 01:11:33,037 Me Dilbek. Unë po sjell Shadin. 1070 01:11:33,205 --> 01:11:37,417 Unë mendoj për aq kohë sa ata mendojnë ty nuk di asgjë, do të jesh mirë. 1071 01:11:37,710 --> 01:11:38,835 Mbajini veshët hapur. 1072 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 Çfarë do të bësh me të sonte? 1073 01:11:41,630 --> 01:11:42,755 Urbana tha se ajo do të... 1074 01:11:43,048 --> 01:11:45,883 Pse nuk e lëshoni atë në shtëpinë tonë? 1075 01:11:46,760 --> 01:11:48,261 - Nuk mund ta bëj këtë. -Pse jo? 1076 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 I thashë Donës gjithçka. E gjithë situata juaj. 1077 01:11:51,640 --> 01:11:54,559 Ajo tha nëse keni nevojë për një dorë ajo do të donte të ndihmonte. 1078 01:11:54,768 --> 01:11:57,770 Ajo nuk mendon se jam diçka nga një çështje aktuale? 1079 01:11:58,147 --> 01:12:01,899 Hajde, ti je një vajzë e mrekullueshme. Ju e dini këtë. 1080 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 Pra keni bërë një gabim. Je martuar një budalla. Çfarë do të bësh? 1081 01:12:06,155 --> 01:12:08,781 Do ta rrahësh veten për pjesën tjetër të jetës tuaj? 1082 01:12:09,783 --> 01:12:12,577 Epo, zakonisht nuk e bëj, por eshte.... 1083 01:12:14,079 --> 01:12:15,663 Dua të them, është vetëm se... 1084 01:12:15,914 --> 01:12:18,291 ...e di, ajo më pa duke kërcyer. 1085 01:12:19,460 --> 01:12:20,585 Po. 1086 01:12:22,296 --> 01:12:23,463 Gjithçka do të funksionojë. 1087 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 Unë e dua atë të lirë dhe të qartë, çfarëdo që të duhet. 1088 01:12:33,015 --> 01:12:34,891 Punë të mbarë, fëmijë! 1089 01:13:02,461 --> 01:13:05,505 CHlCO: Ju jeni zonja Grant? -Jo, unë jam Barbara Bush. 1090 01:13:05,923 --> 01:13:08,132 CHlCO: Kush është ai? - Xhorxh Bush. 1091 01:13:08,634 --> 01:13:10,134 George Bush nuk është i ftuar. 1092 01:13:11,470 --> 01:13:13,471 -Bëni një shëtitje. SHAD: Heh, heh, heh. 1093 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 Oh, jo, jo. 1094 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Shiko, nëse ai shkon, unë shkoj. 1095 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 Ngrini duart lart. Më duhet të të përkëdheli. 1096 01:13:24,149 --> 01:13:25,441 Ndalo. 1097 01:13:27,486 --> 01:13:28,861 NlCO: Pikërisht në këtë mënyrë. 1098 01:13:45,879 --> 01:13:48,339 [DEAN MARTlN'S "KUJTIMET BËHEN OF THlS" LUANI NË STEREO] 1099 01:13:48,507 --> 01:13:55,054 Buzët e tua dhe të miat Dy gllënjka verë 1100 01:13:55,222 --> 01:13:59,809 Kujtimet janë krijuar për këtë 1101 01:14:00,394 --> 01:14:02,770 [SlNG BASHKË KËNGËS] 1102 01:14:02,938 --> 01:14:06,149 Më pas shtoni këmbanat e dasmës 1103 01:14:06,316 --> 01:14:08,693 Një shtëpi ku banojnë të dashuruarit 1104 01:14:08,861 --> 01:14:13,531 Përshëndetje, Erin. Emri im është kongresmeni Dilbeck. 1105 01:14:14,616 --> 01:14:17,869 ti je... Ti je bukuroshe. Heh, heh. 1106 01:14:18,036 --> 01:14:23,332 Përziejini me kujdes gjatë ditëve Shikoni si qëndron shija 1107 01:14:23,500 --> 01:14:25,293 Mirëmbrëma. 1108 01:14:26,712 --> 01:14:28,045 Unë jam Erin Grant. 1109 01:14:31,717 --> 01:14:33,593 Dhe duhet te jesh.... 1110 01:14:35,220 --> 01:14:36,596 Convak Dilvak. 1111 01:14:36,763 --> 01:14:38,097 [STAMMERlNG] 1112 01:14:38,265 --> 01:14:39,599 Kongresmeni Dildo. 1113 01:14:39,766 --> 01:14:41,601 [QESH] 1114 01:14:42,769 --> 01:14:44,770 Unë jam kongresmeni David Dilbeck. 1115 01:14:45,898 --> 01:14:48,232 Dhe mirë se erdhe, mirë se erdhe. 1116 01:14:49,776 --> 01:14:51,277 Mirë se vini. 1117 01:14:52,738 --> 01:14:54,655 Jeni vërtet, me të vërtetë i mirëpritur. 1118 01:14:54,907 --> 01:14:55,907 faleminderit. 1119 01:14:56,617 --> 01:14:58,784 A jemi takuar ndonjëherë më parë? 1120 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 Jo, jo, jo, jo, jo. 1121 01:15:01,538 --> 01:15:03,748 Por në fakt, unë kam parë ... 1122 01:15:04,416 --> 01:15:07,793 ...shumë, shumë të bukura fotografitë tuaja. 1123 01:15:10,255 --> 01:15:12,840 Epo, jam i nderuar. Dhe një kongresmen. 1124 01:15:13,258 --> 01:15:17,303 Kongresmen shumë i suksesshëm duhet te jesh. 1125 01:15:17,971 --> 01:15:19,138 Kjo nuk është varka ime. 1126 01:15:20,307 --> 01:15:23,601 I përket një shumë miku im i ngushtë. 1127 01:15:24,269 --> 01:15:26,938 A ju pëlqen Dino? 1128 01:15:30,108 --> 01:15:34,654 Dean është i mrekullueshëm, po. Por ju e dini, unë kam sjellë timen. 1129 01:15:34,947 --> 01:15:37,823 A kujdeseni për Artistin I njohur më parë si Princi? 1130 01:15:37,991 --> 01:15:40,785 Paloseni lehtë me një ëndërr 1131 01:15:41,662 --> 01:15:43,287 Unë kujdesem për ju. 1132 01:15:43,455 --> 01:15:46,332 Buzët e tua dhe të miat 1133 01:15:46,500 --> 01:15:50,086 Pra, George, duhet të shikosh ndonjë nga audicionet? 1134 01:15:50,462 --> 01:15:53,381 - Shiko, bythën time. Unë bëj punësimin. - Jo, jo, jo. 1135 01:15:53,549 --> 01:15:54,799 Unë kam parë çdo vajzë në Florida. 1136 01:15:55,300 --> 01:15:58,135 Cilat janë kriteret? Kanë përbindësh? 1137 01:15:58,470 --> 01:16:00,888 Qëndrueshmëria është vendimtare. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:04,016 Më duhet t'i mbaj për një kohë. Tundni ato. 1139 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 Ju tundni cicat e tyre? 1140 01:16:06,728 --> 01:16:11,357 Nuk është piknik, burrë. Kam një tendinit në kyçin e dorës së djathtë. 1141 01:16:11,817 --> 01:16:14,026 Në një ditë me shi, është agoni. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,196 Keni audicion ndonjë të famshëm? 1143 01:16:17,656 --> 01:16:20,491 - Çfarë? -E dini, përpara se të ishin të famshëm. 1144 01:16:22,869 --> 01:16:24,495 Sigurisht që bëri. 1145 01:16:24,913 --> 01:16:26,497 Meryl Streep. 1146 01:16:27,749 --> 01:16:29,834 Hajde! Meryl Streep u zhvesh? 1147 01:16:31,169 --> 01:16:33,004 Një nga më të mirët. 1148 01:16:33,255 --> 01:16:35,715 Chesty La France. 1149 01:16:37,050 --> 01:16:38,718 Ajo ishte Meryl. 1150 01:16:40,721 --> 01:16:42,847 Chesty La France. Kam dëgjuar për të. 1151 01:16:43,515 --> 01:16:45,349 [PRlNCE'S "lF l ISHA JUAJ GlRLFRlEND" LUANI NË STEREO] 1152 01:17:03,493 --> 01:17:04,785 Oh! 1153 01:17:05,537 --> 01:17:07,580 Unë ju jap gjithçka që dëshironi. 1154 01:17:07,873 --> 01:17:09,707 Një unazë diamanti. 1155 01:17:10,208 --> 01:17:11,250 Një Lexus. 1156 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 Do të të marr një apartament në plazh. 1157 01:17:14,087 --> 01:17:15,421 Bëhu vetëm e dashura ime. 1158 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 - Nuk mund ta bëjë këtë. -Pse jo? 1159 01:17:19,718 --> 01:17:22,219 te dua. 1160 01:17:22,554 --> 01:17:25,556 Ju nuk e dini se çfarë Unë kam bërë për ju kohët e fundit. 1161 01:17:25,891 --> 01:17:28,267 Vërtet? Dhe çfarë ishte kjo? 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,104 DILBECK: Kam biseduar me gjyqtarin Fingerhut për vajzën tuaj. 1163 01:17:33,065 --> 01:17:34,315 E ke bërë? 1164 01:17:35,233 --> 01:17:37,693 Dhe si e dinit për rastin tim? 1165 01:17:38,779 --> 01:17:39,987 Më tha zogu i vogël. 1166 01:17:40,447 --> 01:17:43,908 Duhet të ketë qenë pak i vjetër zogu që më njihte shumë mirë. 1167 01:17:44,576 --> 01:17:45,701 "Kush" nuk është i rëndësishëm. 1168 01:17:46,286 --> 01:17:47,912 Hajde tani. 1169 01:17:48,955 --> 01:17:51,123 Jo vetëm një sugjerim i vogël. 1170 01:17:52,084 --> 01:17:54,460 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1171 01:17:57,589 --> 01:17:59,590 Por unë e njoh gjyqtarin e ri. 1172 01:18:00,425 --> 01:18:04,303 Ai është një mik shumë i mirë i imi. I nderuari Jack Goldberg. 1173 01:18:06,098 --> 01:18:07,723 Ai do të jetë më i pranueshëm. 1174 01:18:09,935 --> 01:18:14,021 E dashur, nëse sapo vjen në jetën e Dejvit... 1175 01:18:14,439 --> 01:18:16,440 ...Gjërat e mira do të ndodhin. 1176 01:18:16,733 --> 01:18:18,818 Ju nuk e dini se sa Unë të adhuroj ty. 1177 01:18:20,153 --> 01:18:21,654 Sa shumë? 1178 01:18:22,114 --> 01:18:26,450 Unë dërgova ndihmësin tim, Erb, tek Lavanderia juaj. 1179 01:18:26,618 --> 01:18:30,037 Ai solli përsëri disa nga linjat tuaja. 1180 01:18:30,956 --> 01:18:31,956 Linja ime? 1181 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 E freskët... 1182 01:18:34,459 --> 01:18:36,293 ... garzë e nxehtë. 1183 01:18:38,630 --> 01:18:43,467 Dhe çfarë bëtë me atë garzë të freskët e të nxehtë? 1184 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 Kam frikë se bëra dashuri me të. 1185 01:18:53,019 --> 01:18:56,480 Mbyllni sytë. Kam një surprizë të vogël për ju. 1186 01:18:56,773 --> 01:18:58,524 Mbajini të mbyllura. 1187 01:18:58,775 --> 01:19:00,860 Asnjë shikim. 1188 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 -Oh! -Mos më pushto më jetën private... 1189 01:19:05,574 --> 01:19:07,324 ...ose do të të vras. E kuptoni? 1190 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 Shfaqja ka mbaruar, djalë i madh. 1191 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Kjo është jonormale. 1192 01:19:15,083 --> 01:19:17,543 Do të kthehesh nesër? Në të njëjtën kohë? 1193 01:19:17,794 --> 01:19:19,170 Unë nuk mendoj kështu. 1194 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 Unë do t'ju jap 5000 dollarë. 1195 01:19:21,923 --> 01:19:25,384 Pesë mijë dollarë pa seks? Ti me do aq shume. 1196 01:19:26,094 --> 01:19:30,347 Vetëm prekja e dorës ma vë zjarrin kukullës. 1197 01:19:30,932 --> 01:19:33,184 Ndoshta duhet të shihni një mjek. 1198 01:19:33,393 --> 01:19:34,560 Nesër në të njëjtën kohë? 1199 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 Nëse vij, a mund të flasim më shumë për rastin tim? 1200 01:19:38,398 --> 01:19:41,400 Mund të flasim për çdo gjë. Përderisa je lakuriq. 1201 01:19:42,944 --> 01:19:44,403 Ne do të shohim. 1202 01:19:52,454 --> 01:19:54,038 MALCOLM: Mirëmbrëma. 1203 01:19:54,372 --> 01:19:55,706 Mirëmbrëma. 1204 01:19:55,916 --> 01:19:58,876 Ti nuk me njeh mua. Unë jam Malcolm Moldovsky. 1205 01:19:59,085 --> 01:20:00,753 Dora e djathtë e Dilbek. 1206 01:20:01,922 --> 01:20:03,464 Ju duhet të jeni një burrë shumë i zënë. 1207 01:20:05,717 --> 01:20:06,967 Touché. 1208 01:20:07,969 --> 01:20:09,929 Unë dua t'ju jap një këshillë ... 1209 01:20:10,222 --> 01:20:12,848 ...për të adhurueshmen tuaj vajza e vogël, Angela. 1210 01:20:13,099 --> 01:20:16,894 -Po ajo? - Kujdestaria juaj ndaj saj është e paligjshme. 1211 01:20:17,896 --> 01:20:20,731 Kjo është vetëm e përkohshme derisa ankesa të dëgjohet - 1212 01:20:20,941 --> 01:20:23,651 Të lutem, të lutem, zonjusha Grant. 1213 01:20:23,902 --> 01:20:26,153 Vërtet, nuk na shqetëson. 1214 01:20:26,780 --> 01:20:30,366 Përderisa refuzoni të bashkëpunoni me disa persona... 1215 01:20:30,575 --> 01:20:33,911 ...që kërkojnë të dëmtojnë dhe shan kongresmenin Dilbeck... 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,623 ...për egoistët e tyre përfitim politik. 1217 01:20:44,381 --> 01:20:47,508 Nuk e di se çfarë jeni duke folur për. Më falni. 1218 01:20:48,760 --> 01:20:50,135 Ndoshta ju nuk e bëni. 1219 01:20:50,679 --> 01:20:54,306 Por sa keq po të ishte Angela të vendoset në një shtëpi shtetërore. 1220 01:20:54,599 --> 01:20:55,975 Shumë e zymtë, shumica prej tyre. 1221 01:20:56,768 --> 01:20:59,937 Shumë njerëz të çuditshëm punojnë atje. 1222 01:21:00,188 --> 01:21:05,025 Unë do t'ju rekomandoja të bashkëpunoni me ne për hir të fëmijës. 1223 01:21:05,777 --> 01:21:09,780 Që do të thotë se ju flisni për askënd për sonte... 1224 01:21:11,283 --> 01:21:12,908 ...ose çdo natë. 1225 01:21:14,786 --> 01:21:15,828 Kuptohet? 1226 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 sigurisht. 1227 01:21:20,792 --> 01:21:21,917 Mirë. 1228 01:21:22,294 --> 01:21:23,961 Tani nëse më falni ... 1229 01:21:24,129 --> 01:21:27,047 ...Më mirë ta hedh kongresmenin në një dush të ftohtë. 1230 01:21:30,343 --> 01:21:33,554 Nga rruga, unë mund të kuptoj pse ai është shumë i pushtuar nga hijeshitë tuaja. 1231 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 Natën e mirë. 1232 01:21:38,977 --> 01:21:40,644 Shiko hapin tënd në dërrasë. 1233 01:21:49,029 --> 01:21:51,238 Ajo nuk është mjaft memece. 1234 01:21:56,328 --> 01:21:58,829 -Të provosh ndonjë gjë? -Jo. 1235 01:21:59,539 --> 01:22:01,248 Ai të kërkon të kthehesh? 1236 01:22:02,834 --> 01:22:04,001 Nr. 1237 01:22:04,878 --> 01:22:07,338 A nuk jemi Miss Talkative sonte? 1238 01:22:08,173 --> 01:22:09,506 Jam pak i lodhur. 1239 01:22:13,720 --> 01:22:16,055 LORELEl: Çfarë është puna, fëmijë? Hajde. 1240 01:22:16,765 --> 01:22:19,683 [LORELEl GRUNTlNG] 1241 01:22:20,185 --> 01:22:21,685 Monty. 1242 01:22:21,853 --> 01:22:23,646 [GRUNTlNG] 1243 01:22:23,939 --> 01:22:26,357 NJERIU: Në rregull! -Po. 1244 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 [GRUNTlNG] 1245 01:22:29,903 --> 01:22:32,029 Ky zvarranik është një limon i frikshëm. 1246 01:22:32,238 --> 01:22:33,864 Kush jeni ju? 1247 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Ndihmë! 1248 01:22:40,121 --> 01:22:41,747 - Pra, si shkoi? -Mirë. 1249 01:22:42,207 --> 01:22:45,042 -Nuk ka probleme? -Jo, asnjë. 1250 01:22:46,544 --> 01:22:48,253 Por asnjë informacion. 1251 01:22:50,548 --> 01:22:51,715 Zero. 1252 01:22:51,883 --> 01:22:54,718 Shiko, duhet të vrapoj, e di. Angela është fshirë. 1253 01:22:54,928 --> 01:22:57,096 Shihemi më vonë, mirë? 1254 01:23:03,728 --> 01:23:05,104 NJERIU: Hajde, hajde! 1255 01:23:05,939 --> 01:23:07,898 NJERIU 2: Hajde, mund ta bësh! 1256 01:23:08,233 --> 01:23:10,234 Hiqe këtë nga unë. 1257 01:23:10,652 --> 01:23:11,735 MONlQUE: Bëj diçka! 1258 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 Unë jam duke bërë diçka. Unë jam duke ju mbrojtur. 1259 01:23:15,573 --> 01:23:18,575 -Qëndroni prapa. -Oh, Zoti im. Çfarë shfaqjeje. 1260 01:23:19,661 --> 01:23:21,620 Ky nuk është Monty! 1261 01:23:22,747 --> 01:23:25,040 SABRlNA: Ju jeni mirë, i nderuar. Do të jesh mirë. 1262 01:23:25,291 --> 01:23:27,084 Kush ishte ai gjarpër? 1263 01:23:27,419 --> 01:23:29,253 Nuk duket keq. 1264 01:23:31,089 --> 01:23:32,589 Çfarë ndodhi këtu? 1265 01:23:33,925 --> 01:23:35,926 Kemi një problem me një gjarpër të ngordhur. 1266 01:23:36,428 --> 01:23:38,053 Epo, kjo është qesharake. 1267 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 Kështu bëj edhe l. 1268 01:23:42,058 --> 01:23:46,145 GARClA: Ja kjo e shkëlqyer, simpatike avokati juaj, zoti Mordekai. 1269 01:23:48,189 --> 01:23:52,818 E gjetën 400 metra në det të hapur. Tani tregojini atij pjesën tjetër të puthësit të tij. 1270 01:23:55,196 --> 01:23:58,657 Gaforret gjejnë avokatë një delikatesë të veçantë. 1271 01:23:59,325 --> 01:24:00,451 Duket si lazanja. 1272 01:24:01,619 --> 01:24:03,120 Mbuloje atë mut. 1273 01:24:03,288 --> 01:24:06,999 Dëshironi të më tregoni pse emri juaj ishte në kalendarin e tij për nesër? 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,378 Unë kam qenë i përfshirë në proces gjyqësor me një kompani jogurti. 1275 01:24:13,339 --> 01:24:16,175 Nga përvoja ime e kufizuar, kjo nuk është diçka... 1276 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 ...një kompani kos do të bënte zakonisht. 1277 01:24:19,471 --> 01:24:22,473 Ai përfaqësonte fëmijën i cili u plagos në klubin tuaj. 1278 01:24:22,724 --> 01:24:25,809 Tani që më duket magjepsëse, Shad. 1279 01:24:26,186 --> 01:24:28,145 Ai kishte një foto. Uh. 1280 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 Njeri, do ta humbas. 1281 01:24:31,107 --> 01:24:33,317 Jo, jo. Një foto e çfarë? 1282 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 Një ligjvënës? 1283 01:24:36,362 --> 01:24:38,739 Po, duke rrahur bythën e një fëmije. 1284 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 - Ku është origjinali? - Nuk e kam idenë. 1285 01:24:44,329 --> 01:24:45,829 Këtu, freskohu. 1286 01:24:48,500 --> 01:24:49,750 Në rregull, faleminderit. 1287 01:24:50,001 --> 01:24:52,753 -Mund të të interesoj për ëmbëlsirën? -Vetëm çeku. 1288 01:24:53,004 --> 01:24:55,506 -Eja këtu. KORONIK: Ha, ha, ha. 1289 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 -Dilbeck nuk e ftoi atë? -Ajo tha jo. 1290 01:24:59,219 --> 01:25:03,722 Kjo është mirë. Unë nuk mendoj se ajo duhet shkoni atje përsëri, edhe me ju. 1291 01:25:04,724 --> 01:25:06,892 Ajo dukej e tëra sonte. 1292 01:25:07,143 --> 01:25:10,187 Burrë, ajo mori disponimin e saj. Mund të jetë ajo kohë e muajit. 1293 01:25:10,396 --> 01:25:14,191 Pra, ju jeni si gjinekologu-gënjeshtar, gënjeshtar-gjinekolog. 1294 01:25:15,068 --> 01:25:17,945 - Unë vetëm kujdes për vajzën. - Kështu bëj edhe unë. 1295 01:25:18,196 --> 01:25:21,240 Ky është një total i madh e dy personave në Florida. 1296 01:25:21,449 --> 01:25:25,452 Punonjësit më të lartë në departamentin tim nuk po e shtyjnë këtë hetim. 1297 01:25:25,703 --> 01:25:28,038 -Për shkak të këtij kongresmeni budalla? -Bingo. 1298 01:25:28,248 --> 01:25:31,458 Kemi pasur dy vrasje këtu, dhe askush nuk i jep mut. 1299 01:25:31,751 --> 01:25:33,961 Dhe unë jam i shqetësuar për atë vajzë. 1300 01:25:35,296 --> 01:25:37,214 Ajo është atje jashtë e vetme. 1301 01:26:11,207 --> 01:26:12,958 Ku është sherifi? 1302 01:26:27,432 --> 01:26:29,266 ERlN: Përshëndetje, tavolina e qytetit? 1303 01:26:41,487 --> 01:26:43,822 Është një kohë e pazakontë për një konferencë shtypi... 1304 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 ...por kongresmeni ndjen do të dramatizojë mesazhin e tij. 1305 01:26:46,826 --> 01:26:48,243 GRUAJA E LAJMET: Do të dërgojmë një ekip kamerash. 1306 01:26:48,453 --> 01:26:51,246 - Konfirmo? - Nuk do të ketë nevojë për të konfirmuar. 1307 01:26:51,456 --> 01:26:53,290 -Kam gjithçka. -Faleminderit. 1308 01:26:53,458 --> 01:26:55,959 Mirëmëngjes, kungull. si ke fjetur? 1309 01:26:56,252 --> 01:26:57,836 Mirë. Po ju? 1310 01:26:58,129 --> 01:27:00,339 Epo, unë vetëm... Kam fjetur mirë, zemër. 1311 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 Dëshironi pak drithëra? 1312 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 Jo tani. 1313 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 PRANIMI: Mirëmëngjes. -Përshëndetje, CNN? 1314 01:27:16,564 --> 01:27:18,273 -Mund të të ndihmoj? - Tavolina e lajmeve. 1315 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 Një sekondë, të lutem. 1316 01:27:20,360 --> 01:27:21,401 Kjo është Jennifer... 1317 01:27:21,653 --> 01:27:24,529 ...dhe po telefonoj nga Zyra e kongresmenit Dilbeck. 1318 01:27:24,781 --> 01:27:27,366 Malcolm Moldovsky më kërkoi të telefonoja... 1319 01:27:27,575 --> 01:27:29,660 ...në lidhje me konferencën për shtyp në rafineri. 1320 01:27:29,827 --> 01:27:31,286 [TOM SCREAMlNG] 1321 01:27:31,454 --> 01:27:32,829 ERlN: Mm-hm. 1322 01:27:33,289 --> 01:27:36,667 [ANGELA QESHUR] 1323 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 DARRELL: Uh! RlTA: Lëreni lëvizjen! 1324 01:27:44,676 --> 01:27:46,343 Mercedes i kujt është ai? 1325 01:27:46,552 --> 01:27:49,930 -Një ortodont nga Tampa. -Zot, çfarë do të thoshte mami? 1326 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 Ajo do të thoshte, "Makin e bukur". Oh! 1327 01:27:52,934 --> 01:27:55,185 E ke gojën si kanalizim! 1328 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 Kam nevojë për morfinë. 1329 01:27:58,439 --> 01:28:00,190 Nuk kam asnjë për njerëzit. 1330 01:28:00,400 --> 01:28:01,525 Çfarë do të thotë? 1331 01:28:01,818 --> 01:28:04,361 Gjithçka që kam është pak që nga koha kur Lupa kishte këlyshët e saj. 1332 01:28:04,612 --> 01:28:06,905 -Morfinë ujku? -Nuk e di. Unë mendoj kështu. 1333 01:28:07,115 --> 01:28:10,242 Kështu që më jep. po vdes. Krahu i thyer, dy netë në burg. 1334 01:28:10,535 --> 01:28:12,244 Po, po, po, Darrell! 1335 01:28:16,207 --> 01:28:17,332 Si e ke thyer? 1336 01:28:17,750 --> 01:28:21,211 Duke luajtur polo me Donald Trump, në rregull? 1337 01:28:23,381 --> 01:28:27,259 RlTA: Ai thotë këtu ju merrni dy çdo katër orë me një tas qumësht. 1338 01:28:27,969 --> 01:28:29,761 Më tingëllon mirë. 1339 01:28:29,971 --> 01:28:31,888 Unë thashë dy! 1340 01:28:32,890 --> 01:28:34,766 dreqin! 1341 01:28:47,947 --> 01:28:51,408 Duhet të hedhësh një lopatë, shtatë të tjera, përveç nëse keni një tetë. 1342 01:28:51,617 --> 01:28:53,118 Atëherë mund të ndryshoni kostumet. 1343 01:28:53,745 --> 01:28:57,748 Pra, kjo është arsyeja pse e quajnë Crazy Eights. 1344 01:28:58,374 --> 01:28:59,875 ANGELA: Kur do kthehesh? 1345 01:29:00,084 --> 01:29:02,502 Nga dy. Por shpresoj do të jesh në gjumë. 1346 01:29:02,795 --> 01:29:05,505 Ne do të kujdesemi për të. Mos u shqetësoni. 1347 01:29:07,467 --> 01:29:08,467 Po dilni? 1348 01:29:08,760 --> 01:29:11,094 Do të kthehem nga dy. Do të kërcej turnin e vonë. 1349 01:29:11,387 --> 01:29:13,972 -Mund te me thuash ku je...? -Jo, nuk mundem. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:20,020 -Bëhu mirë, kungull. - Unë do. 1351 01:29:21,105 --> 01:29:22,481 Ajo do të jetë mirë. 1352 01:29:22,940 --> 01:29:24,775 Mos u shqetësoni. 1353 01:29:24,984 --> 01:29:25,984 ERlN: Shihemi, fëmijë. 1354 01:29:28,446 --> 01:29:30,280 Do të shkosh në varkë? 1355 01:29:33,409 --> 01:29:34,409 Jo pa mua. 1356 01:29:36,454 --> 01:29:38,246 Do të jem vonë. 1357 01:29:38,456 --> 01:29:39,498 SHAD: Dëgjo. 1358 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 -Ti the që nuk do të shkosh. -Nuk doja ta dinte askush. 1359 01:29:42,335 --> 01:29:43,502 - Si kush? -Garcia. 1360 01:29:43,795 --> 01:29:46,296 Pastaj thjesht thuaj: "Mos i thuaj Garcias". Çfarë ka? 1361 01:29:46,506 --> 01:29:49,549 Ata do ta vendosin Angela-n në një shtëpi kujdesi nëse nuk e mbaj gojën mbyllur. 1362 01:29:49,801 --> 01:29:53,637 -Thotë kush? -Djaloshi i Dilbek, ai zvarritës Moldovsky. 1363 01:29:53,805 --> 01:29:58,183 Më premto se do të qëndrosh me të çdo sekondë. Unë duhet ta di atë. 1364 01:29:58,476 --> 01:30:00,310 Nuk mund të të lë të shkosh atje vetëm. 1365 01:30:00,478 --> 01:30:04,356 Ata do të më paguajnë 5000 dollarë. Më duhen paratë. 1366 01:30:04,732 --> 01:30:07,984 Më duhet të iki nga këtu dhe jetoni një jetë normale, të veshur plotësisht... 1367 01:30:08,236 --> 01:30:10,654 ...me listat e blerjeve dhe autobusët e shkollës. 1368 01:30:10,988 --> 01:30:13,365 Nëse donin të më vrisnin, do të kishin. 1369 01:30:13,699 --> 01:30:15,158 Më lejoni ta kuptoj këtë. 1370 01:30:15,326 --> 01:30:18,537 Kështu që ju do të shkoni atje, kërceni dhe kthehu këtu. 1371 01:30:19,163 --> 01:30:20,247 E sakte. 1372 01:30:21,374 --> 01:30:22,499 Diçka po shkon. 1373 01:30:22,750 --> 01:30:24,835 E kam nën kontroll. 1374 01:30:25,086 --> 01:30:27,838 Më premto se do të qëndrosh me Anxhelen cdo sekonde. 1375 01:30:31,717 --> 01:30:34,094 - Shihemi më vonë. SHAD: Erin. 1376 01:30:43,771 --> 01:30:45,355 DRlVER: Bonsoir. ERlN: Bonsoir. 1377 01:31:13,384 --> 01:31:14,759 [SENSORI I RRIPIVE TË SIGURISË BIPLING] 1378 01:31:15,720 --> 01:31:17,929 [BORËT HONKlNG DHE TLRES SCREECHlNG] 1379 01:31:18,139 --> 01:31:19,806 [sensori i rripit të sigurimit VAZHDON BEEPlNG] 1380 01:31:20,725 --> 01:31:23,143 [BORËT HONKlNG DHE TLRES SCREECHlNG] 1381 01:31:40,912 --> 01:31:41,912 DRlVER: Na vjen keq. 1382 01:31:45,249 --> 01:31:46,833 A flisni anglisht? 1383 01:31:48,252 --> 01:31:49,753 Dikur. 1384 01:31:50,671 --> 01:31:53,590 cfare mendoni ju për njerëzit për të cilët punoni? 1385 01:31:54,926 --> 01:31:56,259 Janë pisllëqe. 1386 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 Shfrytëzuesit e të varfërve. 1387 01:32:00,264 --> 01:32:03,308 Unë mendoj se ju dhe unë do të bëjmë kaloni mirë. 1388 01:32:05,853 --> 01:32:09,940 Për 5,000 dollarë, pres të shtrohem. Është vetëm njeri. 1389 01:32:10,149 --> 01:32:11,691 Dejvi, më dëgjo. 1390 01:32:11,943 --> 01:32:14,611 DlLBECK: Ajo zonja e bukur nuk kupton. 1391 01:32:14,862 --> 01:32:19,616 Ajo nuk e kupton se si është për të bërë dashuri me një kongresmen. 1392 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 Ekstazia, e mrekullueshme - 1393 01:32:21,702 --> 01:32:24,788 Më dëgjo, dreq i sëmurë! 1394 01:32:25,122 --> 01:32:27,499 Ajo është takuar me një polic. 1395 01:32:27,833 --> 01:32:29,626 Ndoshta ai është nga skuadra e vogëlushëve. 1396 01:32:29,835 --> 01:32:31,461 MALCOLM: Ai është një vrasje. 1397 01:32:31,796 --> 01:32:34,381 Ajo punonte në FBl si sekretare. 1398 01:32:34,632 --> 01:32:38,343 Kjo kurvë është helm. Ajo është jashtë për të na therur. 1399 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 Më bëj budalla. 1400 01:32:42,181 --> 01:32:46,017 Vidhos veten në këmbë, Dejvi i Marinës. 1401 01:32:47,186 --> 01:32:49,813 Pastaj le ta trajtojmë atë. Unë do të jem në kuvertën e sipërme. 1402 01:32:56,654 --> 01:32:58,822 Mendova se ajo kujdesej për mua. 1403 01:33:11,127 --> 01:33:12,168 Jemi të rëndë. 1404 01:33:14,005 --> 01:33:15,046 Kopjo. 1405 01:33:15,673 --> 01:33:17,340 -Uh-huh. TlFFANY: Jo mashtrim. 1406 01:33:17,508 --> 01:33:20,427 -Një, dy, tre... MONlQUE: Nuk duket mirë. 1407 01:33:20,595 --> 01:33:22,637 -Whee! SHAD: Nuk mund të pushoj. 1408 01:33:22,805 --> 01:33:24,347 [FEMRAT QESHIN] 1409 01:33:24,515 --> 01:33:27,684 MONlQUE: Shad është një humbës. Shad është një humbës. 1410 01:33:28,144 --> 01:33:30,186 Jo! Jo! 1411 01:33:30,396 --> 01:33:32,188 LORELEl: Në rregull, zonjusha Angela. 1412 01:33:32,565 --> 01:33:33,648 Gjashtë! 1413 01:33:33,858 --> 01:33:35,900 Ajo gjithmonë merr gjashtë. 1414 01:34:11,604 --> 01:34:14,397 [EURYTHMlCS' "ËNDRA E ËMBLE" LUANI NË STEREO] 1415 01:34:15,566 --> 01:34:18,902 Nga kjo krijohen ëndrra të ëmbla 1416 01:34:19,070 --> 01:34:22,572 Kush jam unë që të mos pajtohem? 1417 01:34:22,740 --> 01:34:26,534 Unë udhëtoj nëpër botë dhe shtatë dete 1418 01:34:26,702 --> 01:34:30,121 Të gjithë po kërkojnë diçka 1419 01:34:30,289 --> 01:34:34,042 Disa prej tyre duan t'ju përdorin 1420 01:34:34,752 --> 01:34:37,253 Poshtë, Bowser. Jini të durueshëm. 1421 01:34:37,463 --> 01:34:38,755 Mos më ngacmoni! 1422 01:34:39,423 --> 01:34:42,717 Nuk po ngacmoj. Ju vetëm rri duarkryq... 1423 01:34:42,927 --> 01:34:45,011 ...relaksohuni, pini një pije tjetër. 1424 01:34:45,513 --> 01:34:48,848 Sepse sonte është nata. 1425 01:34:52,228 --> 01:34:53,603 Sigurisht që është. 1426 01:34:57,858 --> 01:35:02,320 Nga kjo krijohen ëndrra të ëmbla Kush jam unë që të mos pajtohem? 1427 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 Ah! Oh! 1428 01:35:06,951 --> 01:35:08,618 Kush jeni ju? 1429 01:35:09,120 --> 01:35:10,286 Unë dua vajzën time. 1430 01:35:11,122 --> 01:35:14,374 Çfarë? Çiko! Si u futët në bord? 1431 01:35:14,834 --> 01:35:17,043 Uni im i vogel. Unë e dua atë. 1432 01:35:18,254 --> 01:35:22,173 "Uni i vogël" juaj kushdo qoftë ajo, nuk është këtu. 1433 01:35:24,468 --> 01:35:25,468 Çiko! 1434 01:35:25,970 --> 01:35:27,846 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1435 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 [GUN CLlCKlNG] 1436 01:35:30,474 --> 01:35:31,975 Çfarë është kjo? 1437 01:35:32,643 --> 01:35:35,562 -Dreqin! -Po shiko.... 1438 01:35:43,320 --> 01:35:46,781 Epo, ka një pamje për të ringjallur të vdekurit. 1439 01:35:48,325 --> 01:35:50,493 Kush është ai fanatik i vjetër? 1440 01:35:52,288 --> 01:35:54,289 Prisni një sekondë. 1441 01:35:54,665 --> 01:35:56,416 E di kush është. 1442 01:35:56,667 --> 01:35:58,918 A është kjo...? Hej. 1443 01:35:59,920 --> 01:36:02,881 A është ai djalë nga Çmimi ls A drejtë? 1444 01:36:03,924 --> 01:36:05,341 -Hej! -Erg! 1445 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 Oh, dreqin. 1446 01:36:09,013 --> 01:36:10,430 [GRUNTlNG] 1447 01:36:10,598 --> 01:36:12,432 Ti ke vajzen time... 1448 01:36:12,683 --> 01:36:15,059 ...dhe tani ju provoni dhe më vrit me sëpatë! 1449 01:36:15,686 --> 01:36:19,689 Unë nuk kam vajzën tuaj! Ju jeni të hutuar. 1450 01:36:20,608 --> 01:36:23,318 Dhe është "një" sëpatë. 1451 01:36:23,861 --> 01:36:25,945 Unë jam i vrarë me gurë ... 1452 01:36:26,739 --> 01:36:29,949 -...por nuk jam i hutuar. -Hej. Hej! 1453 01:36:30,910 --> 01:36:33,244 Ti më vodhe unin e vogël! 1454 01:36:33,913 --> 01:36:37,290 Nga kjo krijohen ëndrra të ëmbla 1455 01:36:37,458 --> 01:36:40,001 Kush jam unë që të mos pajtohem? 1456 01:36:40,169 --> 01:36:41,836 [GLASS THRITUAR] 1457 01:36:42,379 --> 01:36:44,464 Para se të bëjmë dashuri, Unë dua të të rruaj. 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,841 Nuk kam nevojë për rruajtje. 1459 01:36:47,009 --> 01:36:50,887 Të gjithë po kërkojnë diçka Disa prej tyre duan t'ju përdorin 1460 01:36:51,055 --> 01:36:52,764 Mbrëmje, pjesëmarrës në festë. 1461 01:36:52,932 --> 01:36:56,059 Disa prej tyre duan të mësohen nga ju 1462 01:36:56,227 --> 01:36:59,938 Disa prej tyre duan të abuzojnë me ju 1463 01:37:00,439 --> 01:37:04,609 Disa prej tyre duan të abuzohen 1464 01:37:04,777 --> 01:37:06,402 [BROZIM TURMA] 1465 01:37:15,913 --> 01:37:19,207 Nga kjo krijohen ëndrra të ëmbla 1466 01:37:19,375 --> 01:37:22,794 Kush jam unë që të mos pajtohem? 1467 01:37:22,962 --> 01:37:25,755 Unë udhëtoj nëpër botë dhe shtatë dete 1468 01:37:26,131 --> 01:37:27,298 Ku është Erin? 1469 01:37:27,591 --> 01:37:30,635 Të gjithë po kërkojnë diçka 1470 01:37:31,470 --> 01:37:33,012 Nuk te degjoj. 1471 01:37:33,430 --> 01:37:35,306 budallallëqe. 1472 01:37:36,559 --> 01:37:38,393 [BROZIM TURMA] 1473 01:37:42,398 --> 01:37:45,108 Mbaje kokën lart Mbaje kokën lart 1474 01:37:45,276 --> 01:37:46,484 NJERIU 1: Tiffany! 1475 01:37:46,652 --> 01:37:48,152 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1476 01:37:48,320 --> 01:37:50,029 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1477 01:37:50,197 --> 01:37:51,906 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1478 01:37:52,074 --> 01:37:53,867 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1479 01:37:54,034 --> 01:37:55,785 Mbaje kokën lart Duke ecur përpara 1480 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 Mbaje kokën lart 1481 01:37:59,540 --> 01:38:00,832 NJERIU 1: Po! 1482 01:38:02,376 --> 01:38:05,545 NJERIU 1: Tiffany! BURRI 2: Ja ku shkojmë, vogëlushe! Ja ku shkojmë! 1483 01:38:07,339 --> 01:38:09,090 [BROZIM TURMA] 1484 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 Nga kjo krijohen ëndrra të ëmbla 1485 01:38:17,141 --> 01:38:20,643 Kush jam unë që të mos pajtohem? 1486 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 Unë udhëtoj nëpër botë dhe shtatë dete 1487 01:38:24,648 --> 01:38:27,817 Të gjithë po kërkojnë diçka 1488 01:38:28,986 --> 01:38:29,986 Mami është mirë? 1489 01:38:30,195 --> 01:38:33,156 Ajo është mirë, zemër. Ne do ta marrim atë tani. 1490 01:38:33,365 --> 01:38:36,326 MONlQUE: Ne do të luajmë lojëra me letra, argëtohu pak! 1491 01:38:37,703 --> 01:38:39,495 Ajo nuk do ta pëlqejë këtë. Ajo më tha - 1492 01:38:39,705 --> 01:38:43,583 Nuk më intereson çfarë të tha ajo! Si mund ta linit të shkojë vetëm? 1493 01:38:43,918 --> 01:38:46,628 - Mendova se ishe në burg. - Kam bërë dorëzaninë time. 1494 01:38:46,879 --> 01:38:49,047 -Ky bir kurve yt...? -Prisni. 1495 01:38:49,256 --> 01:38:52,842 Këtu është nikeli juaj. Kërcim i këndshëm. 1496 01:38:53,135 --> 01:38:57,680 -A mund të largohesh nga këtu? -Unh! Oh! 1497 01:38:59,725 --> 01:39:04,020 Hej. A je ti ai tipi nga Çmimi ls A drejtë? 1498 01:39:04,271 --> 01:39:08,316 Jo. Unë jam kongresmeni David Dilbeck. 1499 01:39:08,567 --> 01:39:09,567 Kongresmeni? 1500 01:39:09,818 --> 01:39:11,319 DlLBECK: Po. DARRELL: Jo mut? 1501 01:39:11,570 --> 01:39:13,071 Epo, unë vjedh karriget me rrota... 1502 01:39:13,322 --> 01:39:15,573 ...kështu që kemi shumë të përbashkëta. 1503 01:39:16,283 --> 01:39:20,370 po lodhem. une mendoj Sapo vrava një nuselalë të gënjyer. 1504 01:39:20,579 --> 01:39:21,829 Çfarë bëre? 1505 01:39:22,081 --> 01:39:24,582 Munde atë me këtë klub këtu. 1506 01:39:24,833 --> 01:39:28,086 Epo atëherë, dil jashtë! Dhe na lini të qetë! 1507 01:39:28,337 --> 01:39:30,713 Unë jam gati ta montoj këtë bukuri këtu. 1508 01:39:32,007 --> 01:39:33,341 Ndoshta jo. 1509 01:39:33,592 --> 01:39:36,844 Ju po flisni për gruan time. 1510 01:39:38,889 --> 01:39:41,224 Është koha për ne për të marrë pak makinë. 1511 01:39:42,685 --> 01:39:44,143 Malcolm. 1512 01:39:46,188 --> 01:39:47,689 Malcolm! 1513 01:39:53,821 --> 01:39:57,281 ERlN: Lëvize, lëviz! DlLBECK: Po, zonjë. Po, zonjë. 1514 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 DARRELL: Hipi... ERlN: Hesht! 1515 01:40:18,429 --> 01:40:21,431 DlLBECK: Zgjidh një të mirë. Merre! ERlN: Nxito! 1516 01:40:21,974 --> 01:40:23,224 Mut, shiko këtë. 1517 01:40:23,809 --> 01:40:25,560 Më ndihmoni, ju budallenj. 1518 01:40:27,187 --> 01:40:28,771 DlLBECK: Ndihmë! 1519 01:40:32,484 --> 01:40:33,818 CHlCO: Ndalo! Ndalo! 1520 01:40:34,862 --> 01:40:39,407 Unë votova kundër kontrollit të armëve. Armët mund të përfundojnë në duar të gabuara. 1521 01:40:39,616 --> 01:40:40,992 Ju lutem heshtni? 1522 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 Çfarë? 1523 01:40:53,547 --> 01:40:56,299 - Nuk fillon. -Hajde burrë. 1524 01:40:58,886 --> 01:41:01,137 Jemi në hall. 1525 01:41:01,388 --> 01:41:02,555 Oh, jo! 1526 01:41:09,021 --> 01:41:10,438 Tsk, tsk, tsk. 1527 01:41:10,606 --> 01:41:12,732 [QESHUR] 1528 01:41:13,817 --> 01:41:15,401 Ajo frakturë duket e keqe. 1529 01:41:17,196 --> 01:41:18,946 Ne duhet ta largojmë atë te mjeku. 1530 01:41:19,740 --> 01:41:23,659 -Nuk do të lëmë askund askund. -Motra ime Rita ma mbaroi krahun. 1531 01:41:23,869 --> 01:41:26,829 Oh, vërtet? Unë jam një besimtar i madh në familje. 1532 01:41:27,247 --> 01:41:28,623 A keni një stilolaps dhe një letër? 1533 01:41:29,416 --> 01:41:32,085 Nuk u ndjeva ashtu siç mendoja, duke vrarë një njeri. 1534 01:41:32,461 --> 01:41:34,712 - Të vrasësh një burrë? - U ndjeva tmerrësisht. 1535 01:41:35,297 --> 01:41:38,716 - Unë dua që ju të shkruani diçka. - Çfarë? 1536 01:41:41,220 --> 01:41:44,097 Unë dua që ju të më jepni kujdestarinë e Angelës. 1537 01:41:44,348 --> 01:41:47,809 - Në asnjë mënyrë. -Do futesh ne burg per ate qe ke bere... 1538 01:41:48,018 --> 01:41:51,729 ...dhe unë nuk do ta kem atë fëmijë vendosur në një shtëpi kujdesi. 1539 01:41:52,481 --> 01:41:54,816 Pra ju lutem. Një shënim i thjeshtë. 1540 01:41:55,359 --> 01:41:57,944 "Unë, Darrell Grant..." 1541 01:41:58,195 --> 01:42:00,029 E dua atë un të vogël. 1542 01:42:00,280 --> 01:42:03,157 E di që po. "...jep kujdestarinë e plotë..." 1543 01:42:03,408 --> 01:42:04,992 -A po? ERlN: Po, po. 1544 01:42:05,244 --> 01:42:08,454 Le ta bëjmë këtë për të. Le të mos e vëmë më në rrezik. 1545 01:42:08,664 --> 01:42:12,125 "...për gruan time, Erin Grant." 1546 01:42:13,460 --> 01:42:15,128 Në rregull. 1547 01:42:16,004 --> 01:42:17,130 Djalë i mirë. 1548 01:42:23,345 --> 01:42:25,972 E dini, ju shkruani shumë keq. 1549 01:42:26,682 --> 01:42:28,891 A jeni i diplomuar në shkollën e mesme? 1550 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 Darrell. 1551 01:42:36,483 --> 01:42:37,483 Mut! 1552 01:42:38,569 --> 01:42:40,486 [TlRES SCREECHlNG] 1553 01:42:41,488 --> 01:42:44,115 Të gjithë qëndrojnë në vend, në rregull? 1554 01:43:08,182 --> 01:43:10,391 Kjo vajzë është e çmendur. 1555 01:43:37,085 --> 01:43:38,794 Mjeku im i prostatës tha ... 1556 01:43:39,046 --> 01:43:42,089 ...se më duhet të urinoj sa herë që është e mundur. 1557 01:43:42,507 --> 01:43:45,092 Pastaj shkoni të lehtësoni veten atje. 1558 01:43:45,427 --> 01:43:49,180 Shkoni. Pierre, vetëm qëndro me të. 1559 01:43:52,976 --> 01:43:53,976 Darrell? 1560 01:43:55,520 --> 01:43:57,104 Darrell? Darrell! 1561 01:44:11,245 --> 01:44:13,663 Tani zgjohu. Hajde. Këtu. 1562 01:44:13,997 --> 01:44:15,289 Duhet ta firmosni këtë. 1563 01:44:15,540 --> 01:44:17,875 Nënshkruani emrin tuaj, kaq duhet te besh... 1564 01:44:18,126 --> 01:44:19,543 ...para se të arrestohesh. 1565 01:44:19,795 --> 01:44:21,921 Tani hajde. Nënshkruani emrin tuaj. 1566 01:44:25,550 --> 01:44:27,510 Ja ku shkoni. 1567 01:44:28,262 --> 01:44:32,348 "Darrell Grant." Djalë i mirë. Mirë. 1568 01:44:33,267 --> 01:44:34,642 Kjo është e drejtë. 1569 01:44:37,396 --> 01:44:39,313 jam kthyer! 1570 01:44:40,274 --> 01:44:42,566 Jo më ngacmime. 1571 01:44:43,360 --> 01:44:45,695 Oh, më në fund. 1572 01:44:46,113 --> 01:44:47,196 Çfarë? 1573 01:44:47,447 --> 01:44:50,324 Më në fund më merr si burrë. 1574 01:44:50,575 --> 01:44:52,994 Si një kongresmen. 1575 01:44:53,245 --> 01:44:55,204 E dija që kujdeseshe për mua. 1576 01:44:55,455 --> 01:44:57,748 Malcolm nuk e dinte për çfarë po fliste. 1577 01:44:58,000 --> 01:45:01,085 -Tani me merr mua. - Këtu? 1578 01:45:01,295 --> 01:45:04,297 Unë kam një vend të veçantë zgjedhur për ne. 1579 01:45:04,548 --> 01:45:08,009 Merre atë kutinë muzikore për mua, do, zemer? 1580 01:45:15,892 --> 01:45:19,478 -Më falni, shef. Gjithçka ndodhi - -Hesht, i çuditshëm! 1581 01:45:19,730 --> 01:45:23,858 Mos shpjego. Ne morëm një dreq striptiste gati të na rrëzojë të gjithëve. 1582 01:45:24,568 --> 01:45:26,360 Si dukem? 1583 01:45:26,820 --> 01:45:28,279 Jo keq. 1584 01:45:30,699 --> 01:45:33,159 - Çfarë ndodhi me të? DlLBECK: E godita me një gur. 1585 01:45:33,493 --> 01:45:34,952 Kush është njeriu? 1586 01:45:35,203 --> 01:45:36,829 Ti je njeriu. 1587 01:45:37,080 --> 01:45:41,500 Ti je njeriu dhe oh, kaq i fortë. 1588 01:45:42,252 --> 01:45:45,338 - Epo, ja ku jemi. - Këtu? 1589 01:45:46,381 --> 01:45:48,591 E arrini ndonjëherë në një grumbull sheqeri më parë? 1590 01:45:48,842 --> 01:45:50,968 Jo, por jam i gatshëm të provoj. 1591 01:45:51,219 --> 01:45:52,678 Epo, ju jeni në një kënaqësi. 1592 01:45:52,929 --> 01:45:55,306 Edhe ti je në një kënaqësi, e dashur. 1593 01:45:55,849 --> 01:45:58,100 Tani më lejoni vendos pak muzike... 1594 01:45:58,352 --> 01:46:01,062 ...ndërsa ju ngriheni ato pantallona të vogla të bukura. 1595 01:46:01,313 --> 01:46:03,522 Më mirë vishni disa syze shpërthimi. 1596 01:46:03,774 --> 01:46:06,400 Sepse ju jeni brenda për një pamje të jashtëzakonshme. 1597 01:46:06,651 --> 01:46:07,902 SHAD: Mut! Radio për ndihmë! 1598 01:46:08,153 --> 01:46:11,864 GARCLA: Çfarë t'u them atyre? Kongresmeni Dilbeck rrëmbeu një grua. 1599 01:46:12,115 --> 01:46:14,241 Ata do të mbyllin radiot e tyre dhe shkoni ta ndihmoni. 1600 01:46:14,493 --> 01:46:16,577 Pra ne jemi. Një polic dhe një gënjeshtar. 1601 01:46:16,828 --> 01:46:19,663 Plus dy striptiste dhe një fëmijë. Jemi në formë të shkëlqyer. 1602 01:46:26,463 --> 01:46:27,463 ["KTHIMI TE MUA" I DEAN MARTlN LUANI NË STEREO] 1603 01:46:27,631 --> 01:46:30,633 Dhe dy. Si erdhi këtu? Si nuk është ai jahti? 1604 01:46:30,884 --> 01:46:33,719 Unë jam një lloj privat. Nuk më pëlqen që njerëzit të shikojnë. 1605 01:46:33,929 --> 01:46:36,680 As unë. Nuk më pëlqen asgjë e çuditshme. 1606 01:46:36,932 --> 01:46:38,974 E di që nuk e bën. Ju jeni një burrë i vërtetë. 1607 01:46:39,226 --> 01:46:42,478 E dija kur i gjori Jerry u vra dhe avokati i Shadit. 1608 01:46:42,687 --> 01:46:47,149 Unë thashë, "Davey është gjëja e vërtetë. Një burrë M-A-N." 1609 01:46:47,401 --> 01:46:49,110 DlLBECK: Një burrë të shantazhon... 1610 01:46:49,361 --> 01:46:50,736 ...duhet të merreni me të! 1611 01:46:50,987 --> 01:46:52,696 Duhet të jesh i fortë dhe i vendosur. 1612 01:46:52,948 --> 01:46:53,948 Uu! Dhe ju mund të kërceni. 1613 01:46:54,199 --> 01:46:55,866 -Martohu me mua. - Çfarë? 1614 01:46:56,118 --> 01:46:58,035 Martohu me mua. Thjesht thuaj. 1615 01:46:58,286 --> 01:46:59,787 -Ti je i martuar. -E di. 1616 01:46:59,996 --> 01:47:02,289 Por unë do ta lija gruan time me rrahje zemre. 1617 01:47:02,541 --> 01:47:05,209 Ajo nuk do të kujdesej. Ajo nuk më pëlqen sidoqoftë. 1618 01:47:05,460 --> 01:47:09,380 Epo, kjo është shumë e papritur, dhe kam shumë për të menduar. 1619 01:47:09,631 --> 01:47:12,591 -Do te te bej krenare per mua. -E di që do ta bësh. 1620 01:47:12,843 --> 01:47:16,095 Është si kur Jerry tha, "Unë do të tund Dilbeck." 1621 01:47:16,346 --> 01:47:17,805 Dhe unë i thashë: "A je i çmendur? 1622 01:47:18,056 --> 01:47:21,475 Shantazhoni një burrë të vërtetë si ai?" 1623 01:47:21,726 --> 01:47:25,521 Unë i thashë Malcolmit, “Thjesht bëj atë që duhet të bësh... 1624 01:47:25,772 --> 01:47:28,482 ...për Xherrin, atë avokatin e trashë. Thjesht bëje!" 1625 01:47:28,733 --> 01:47:31,735 - Thjesht bëje. - Thjesht bëje! Dhe ai bëri. 1626 01:47:31,987 --> 01:47:33,946 -A jo? - Ai me siguri e bëri. 1627 01:47:34,239 --> 01:47:35,448 MALCOLM: Idiot! 1628 01:47:37,200 --> 01:47:40,077 -Drit. -Përshëndetje, Malcolm! si ja kaloni? 1629 01:47:40,328 --> 01:47:42,788 Dua t'ju prezantoj tek e fejuara ime. 1630 01:47:42,998 --> 01:47:44,373 Kjo është zonjusha Erin Grant. 1631 01:47:44,624 --> 01:47:46,083 Më fal, Dejvi. 1632 01:47:46,293 --> 01:47:47,710 Ju të dy duhet të shkoni. 1633 01:47:47,961 --> 01:47:49,628 Urdhërat e Willie. 1634 01:47:50,755 --> 01:47:52,089 Ju jeni të sëmurë. 1635 01:47:52,340 --> 01:47:55,134 -Vrasje-vetëvrasje zonjusha Grant. -Vetëvrasje? 1636 01:47:55,343 --> 01:47:59,013 Një histori e tmerrshme, apo jo? Një kongresmen dhe një striptiste. 1637 01:48:01,349 --> 01:48:03,058 Më falni. Si më thirre? 1638 01:48:03,477 --> 01:48:05,269 Një striptiste. 1639 01:48:06,188 --> 01:48:07,229 Balerin, gomar. 1640 01:48:08,607 --> 01:48:10,274 Xhorxh Bush! 1641 01:48:10,692 --> 01:48:14,445 Ky nuk është Xhorxh Bush. Nuk i ngjan aspak Xhorxh Bushit. 1642 01:48:17,157 --> 01:48:20,117 Hidhini ato. Keni deri në tre. 1643 01:48:20,327 --> 01:48:21,327 Një. 1644 01:48:23,455 --> 01:48:26,999 - Çfarë jeni ju, arra? -Po, psiko. 1645 01:48:27,250 --> 01:48:31,337 Iluzione të pathyeshmërisë të kombinuara me një dëshirë të fortë vrasëse. 1646 01:48:33,006 --> 01:48:35,925 Unë kam një fetish me goditje. 1647 01:48:36,551 --> 01:48:37,593 Dy. 1648 01:48:47,229 --> 01:48:48,270 Shefi? 1649 01:48:48,480 --> 01:48:49,480 SHAD: Tre! 1650 01:48:49,731 --> 01:48:53,150 Niko. Ah! dreqin! 1651 01:48:53,401 --> 01:48:54,777 Mirëmbrëma, të gjithëve. 1652 01:48:55,278 --> 01:48:56,737 TË GJITHA: Postier, postier 1653 01:48:56,988 --> 01:48:58,364 Bëni detyrën tuaj 1654 01:48:58,615 --> 01:49:01,742 Dërgo këtë letër Për një bukuroshe amerikane 1655 01:49:01,993 --> 01:49:04,078 GARCLA: Tani je i arrestuar. 1656 01:49:04,287 --> 01:49:06,580 Për tarifa të ndryshme. 1657 01:49:07,040 --> 01:49:08,249 [GROANlNG] 1658 01:49:10,293 --> 01:49:11,835 Kam nevojë për kafe. 1659 01:49:12,212 --> 01:49:14,797 Pse të mos fillojmë me vrasje. 1660 01:49:19,010 --> 01:49:20,594 Nuk po arrestoni askënd. 1661 01:49:24,266 --> 01:49:25,558 E zezë. 1662 01:49:26,059 --> 01:49:27,059 Pa sheqer. 1663 01:49:27,894 --> 01:49:31,188 [MACHlNE BUZZlNG] 1664 01:49:44,119 --> 01:49:46,495 Unë thashë, pa sheqer. 1665 01:49:51,751 --> 01:49:53,460 [TE GJITHA KOLLJA] 1666 01:49:54,129 --> 01:49:57,131 Ti e di që ke një problem serioz me zbokthin. 1667 01:49:57,757 --> 01:49:59,550 Zonja! 1668 01:50:01,511 --> 01:50:03,345 Mama! Mama! 1669 01:50:05,682 --> 01:50:07,266 foshnjë! 1670 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 - Je mirë, mami? - Jam mirë, fëmijë. 1671 01:50:16,109 --> 01:50:18,485 Shihni se si mund të merrni tendinit? 1672 01:50:22,032 --> 01:50:24,158 GRUAJA: Ejani, djema. 1673 01:50:25,577 --> 01:50:27,953 Kongresmen, ju thirrët një konferencë shtypi? 1674 01:50:32,375 --> 01:50:34,293 mut i shenjtë! 1675 01:50:34,544 --> 01:50:35,711 [TE GJITHA KOLLJA] 1676 01:50:38,590 --> 01:50:41,884 faleminderit. 1677 01:50:42,385 --> 01:50:46,930 Vjen një kohë karriera e çdo personazhi publik... 1678 01:50:47,182 --> 01:50:49,642 ...kur duhet të mendojë për të ardhmen e tij. 1679 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 Ju jeni duke bërë një gabim tragjik këtu. 1680 01:50:52,771 --> 01:50:54,313 [REPORTERËT KLAMORIME] 1681 01:51:02,405 --> 01:51:06,742 DlLBECK [NE Regjistrues]: -- Xheri, avokat i trashë. Thjesht bëjeni! Dhe ai bëri. 1682 01:51:06,993 --> 01:51:08,202 MALCOLM: Idiot! 1683 01:51:10,288 --> 01:51:12,539 A keni ndonjë ide sa e keqe ishte kjo? 1684 01:51:13,249 --> 01:51:14,249 Mami? 1685 01:51:14,918 --> 01:51:16,710 Ne do të shkojmë, fëmijë. 1686 01:51:17,796 --> 01:51:19,838 Faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj. 1687 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 Po, po ashtu. 1688 01:51:21,716 --> 01:51:24,051 Më mbaj të informuar për atë që vendosni të bëni. 1689 01:51:24,302 --> 01:51:28,222 -Ndoshta do të kandidoj për Kongres. - Do të jetë një vend i hapur tani. 1690 01:51:38,024 --> 01:51:40,359 - Do flas me ty se shpejti. -Po. Qëndroni në kontakt. 1691 01:51:53,289 --> 01:51:54,873 Ju nuk duhet të keni e bëri këtë pa mua. 1692 01:51:55,542 --> 01:51:57,376 Nuk do të ndodhë më. 1693 01:57:05,143 --> 01:57:07,144 [Anglisht - SHBA - SDH]