1 00:00:01,000 --> 00:00:02,877 [Чарльз-Гейден Севідж] Маршалл, нам потрібно з тобою поговорити. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,837 Я думав, ти хочеш віддати мені більше зауважень щодо сценарію. 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,215 Усі переслідували мені про переписування. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,258 Кожен проект, який Маршалл повертає в гірший за попередній. 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,094 Ми з Лореттою одружимося тут, в Арконії. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 [Чарльз, Мейбл, Олівер] Саз! 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,681 Є з ким мені потрібно поговорити ти про те, коли ти отримаєш секунду, га? 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,266 - Це трохи чутливо. - Отже, ви не знаєте 9 00:00:17,267 --> 00:00:18,601 - хто був метою? - [постріл] 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,728 Людина, яка це зробила, буде мають бути дуже підготовленими. 11 00:00:20,729 --> 00:00:23,397 Обдарований спортсмен в найкраща форма їхнього життя. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,483 Саз говорив про каскадера 13 00:00:25,484 --> 00:00:28,236 на фільм під назвою Проект Ронконкома. 14 00:00:28,237 --> 00:00:30,780 Він був її протеже, але він зіпсувався дуже погано, 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,072 і він переслідував її. 16 00:00:32,073 --> 00:00:34,450 Єдині, хто знати, що впало 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,452 - це Сазз, Глен і режисер. - [приглушений крик] 18 00:00:36,453 --> 00:00:38,120 Він мертвий, мій Глен. 19 00:00:38,121 --> 00:00:40,831 [диктор новин] [на телебаченні] Нікі Качімеліо оголошено зниклим безвісти. 20 00:00:40,832 --> 00:00:43,543 Ми чули, що там було досить sfufu щодо Проекту Ронконкома. 21 00:00:43,544 --> 00:00:44,627 [крики] 22 00:00:44,628 --> 00:00:46,963 [бармен] Хлопець так облажався погано, Саззу довелося його перекрити. 23 00:00:46,964 --> 00:00:49,590 - Хто був цей протеже? - Ось він. 24 00:00:49,591 --> 00:00:50,800 [Чарльз] Це ніби схоже... 25 00:00:50,801 --> 00:00:54,221 Чому цей сценарій так говорить написав Сазз Патакі? 26 00:00:54,596 --> 00:00:56,014 [дзвінки текстових сповіщень] 27 00:01:01,603 --> 00:01:03,187 [♪ драматична електронна грає музика] 28 00:01:03,188 --> 00:01:08,067 [Сазз Патакі] Фільм — це сотня людей працювати разом, щоб розповісти одну історію. 29 00:01:08,068 --> 00:01:10,778 [стогін крику] Правильно, Кінкейд! 30 00:01:10,779 --> 00:01:12,029 Це я, дядько Браззо, 31 00:01:12,030 --> 00:01:15,658 і я все ще можу надіслати це дослідження у абсолютно новому напрямку! 32 00:01:15,659 --> 00:01:17,159 [режисер] Замри! Торкніться. 33 00:01:17,160 --> 00:01:18,327 [Sazz] Натискайте! 34 00:01:18,328 --> 00:01:21,123 ♪ 35 00:01:21,790 --> 00:01:23,208 І дія! 36 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [шипить подушка безпеки] 37 00:01:26,461 --> 00:01:28,004 - [Сазз] Я в порядку! - [режисер] Виріжте! 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,589 - [дзвінок будильника] — Перевірте ворота! 39 00:01:29,590 --> 00:01:31,424 - Ву! - [встановити балаканину] 40 00:01:31,425 --> 00:01:32,758 Чудова робота, Патакі! 41 00:01:32,759 --> 00:01:34,594 [Сазз дихає] 42 00:01:34,595 --> 00:01:36,053 - [♪ грає тиха музика] - Ву! 43 00:01:36,054 --> 00:01:38,014 Кожна особа в екіпажі, 44 00:01:38,015 --> 00:01:41,309 їх робота полягає в тому, щоб допоможіть розповісти історію. 45 00:01:41,310 --> 00:01:42,935 Деякі розповідають це під музику. 46 00:01:42,936 --> 00:01:45,521 Деякі розповідають це за допомогою реквізиту. Я? 47 00:01:45,522 --> 00:01:48,442 Я кажу це при остеопорозі. 48 00:01:49,651 --> 00:01:51,778 [задихаючись] 49 00:01:52,905 --> 00:01:56,825 Іноді це не звучить жахливо розповідати історію по-старому. 50 00:01:58,702 --> 00:02:01,330 Не ламаючи всього мого кістки в процесі. 51 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Але з чого почати? 52 00:02:06,043 --> 00:02:09,504 Ну, мабуть, почнеться з пошуком свого героя. 53 00:02:09,505 --> 00:02:10,665 [Чарльз] Гей, Сазз, ти в порядку? 54 00:02:11,798 --> 00:02:13,591 - Все добре, друже. - [Чарльз] Дякую. 55 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 — З висотою мені стає гірше. Е... - [персонал балакає] 56 00:02:15,511 --> 00:02:18,179 Ах, я вас зрозумів. не треба ти хвилюєшся про щось. 57 00:02:18,180 --> 00:02:21,307 [балакання продовжується] 58 00:02:21,308 --> 00:02:24,977 ♪ 59 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 [друкарська машинка] 60 00:02:26,063 --> 00:02:28,648 [Чарльз] [на подкасті] Як це виявилося, що ми всі Тім Коно. 61 00:02:28,649 --> 00:02:30,483 [Sazz] Коли ви берете ваш герой у подорожі, 62 00:02:30,484 --> 00:02:32,235 втягнути його в усілякі неприємності, 63 00:02:32,236 --> 00:02:34,571 але безпечно висадити його додому? 64 00:02:36,240 --> 00:02:38,242 Нічого кращого за це. 65 00:02:40,035 --> 00:02:41,494 [розкидає папір] 66 00:02:41,495 --> 00:02:45,540 Але щасливі кінці для фільми та екзотичні масажі. 67 00:02:45,541 --> 00:02:49,002 Життя може мати дуже багато різні плани. 68 00:02:50,045 --> 00:02:53,714 Отже, вбивця - Рекс Бейлі слеш Маршалл П. Поуп 69 00:02:53,715 --> 00:02:56,968 схилити каскадера схилити сценарист слеш 70 00:02:56,969 --> 00:02:58,886 що в біса відбувається? 71 00:02:58,887 --> 00:03:01,430 Де молодий? ми для цього потрібен гнучкий мозок. 72 00:03:01,431 --> 00:03:03,432 Я надіслала повідомлення Мейбл хвилина, коли ми це зрозуміли, 73 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 але вона не відповіла. Подивіться. 74 00:03:07,229 --> 00:03:10,606 Як ти отримав таку маленьку знак наголосу на Е в protégé? 75 00:03:10,607 --> 00:03:13,192 О, ти натискаєш і утримуєш буква, на яку потрібно поставити наголос, 76 00:03:13,193 --> 00:03:15,486 тоді ви отримаєте список вибору акцентів. 77 00:03:15,487 --> 00:03:17,197 - Без жартів! [сміється] - Це весело, правда? 78 00:03:17,364 --> 00:03:18,531 Так, Мейбл навчила мене цього. 79 00:03:18,532 --> 00:03:20,117 - [вимикає телефон] - Ти знаєш, 80 00:03:21,243 --> 00:03:24,287 кожного разу, коли ми розкриваємо вбивство, саме тоді падає наступне тіло. 81 00:03:24,288 --> 00:03:26,122 Це як коли один двері вбивства зачиняються, 82 00:03:26,123 --> 00:03:29,918 хтось, кого ми знаємо, отримує зарізали, отруїли або застрелили. 83 00:03:31,044 --> 00:03:33,296 Чому ти це кажеш? 84 00:03:33,297 --> 00:03:34,881 Ти знаєш, що моє весілля завтра. 85 00:03:34,882 --> 00:03:37,466 Лоретта зараз у дорозі, сюди до будівлі вбивства. 86 00:03:37,467 --> 00:03:39,260 Я не казала, що це буде Лоретта. 87 00:03:39,261 --> 00:03:41,762 Ну, ви були в основному кажучи це, Чарльз. 88 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 [глибоко зітхає] 89 00:03:43,015 --> 00:03:44,640 Боже мій 90 00:03:44,641 --> 00:03:46,934 Моя наречена буде наступна жертва вбивства. 91 00:03:46,935 --> 00:03:48,769 Це так у нас. І до думаю, досі, 92 00:03:48,770 --> 00:03:52,231 єдине, що мене хвилювало має бути наш перший танець. 93 00:03:52,232 --> 00:03:54,150 І чи дивляться Ми з Лореттою граємо танго 94 00:03:54,151 --> 00:03:56,861 може бути занадто еротично для кожного впоратися. 95 00:03:56,862 --> 00:03:58,696 - [зітхає] - [дзвінки текстових сповіщень] 96 00:03:58,697 --> 00:04:00,531 Це від Мейбл. 97 00:04:00,532 --> 00:04:03,618 «Виклич поліцію або приїдь будь-де біля її дверей 98 00:04:03,619 --> 00:04:05,578 і я її вб'ю»? 99 00:04:05,579 --> 00:04:08,290 [♪ грає драматична музика] 100 00:04:18,842 --> 00:04:22,345 - [задихаючись] - [♪ грає жвава тематична пісня] 101 00:04:22,346 --> 00:04:25,432 [♪ вокалізація] 102 00:05:05,430 --> 00:05:07,432 [♪ тематична пісня зникає] 103 00:05:08,853 --> 00:05:11,478 [♪ грає напружена музика] 104 00:05:12,813 --> 00:05:15,898 Вибачте мене на хвилинку? Я просто піду захоплю... 105 00:05:15,899 --> 00:05:16,983 [Маршалл бурчить] 106 00:05:16,984 --> 00:05:18,318 Ти нікуди не підеш. 107 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Ви цілком підходите для письменника. 108 00:05:24,908 --> 00:05:27,077 Тому що ти був каскадером. 109 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Протеже Саза. 110 00:05:34,168 --> 00:05:36,210 Ти вкрав її сценарій, а потім ти її вбив. 111 00:05:36,211 --> 00:05:38,212 Я не можу повірити треба вбити і тебе. 112 00:05:38,213 --> 00:05:40,298 Це просто мало бути Сазз, але тепер подивися на мене. 113 00:05:40,299 --> 00:05:42,800 Снайперська стрілянина, душить, це ніколи не закінчується. 114 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 Отже, ви визнаєте, що вбили Глена. 115 00:05:45,512 --> 00:05:47,138 Я не хотів. 116 00:05:47,139 --> 00:05:49,223 Я ніколи не хочу, але це було лише питанням часу 117 00:05:49,224 --> 00:05:51,184 перш ніж він зрозумів чому я виглядав знайомим. 118 00:05:51,185 --> 00:05:53,979 Я ненавиджу, що я випадково застрелив Зака Галіфіанакіса. 119 00:05:54,897 --> 00:05:56,189 Він такий смішний у фільмі Похмілля. 120 00:05:56,190 --> 00:05:59,109 Не ворухайся, Мейбл! 121 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 Гаразд 122 00:06:02,237 --> 00:06:04,530 [сміється] Гаразд. 123 00:06:04,531 --> 00:06:06,116 Ну тоді, 124 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 ти можеш мене вбити, але... 125 00:06:09,077 --> 00:06:12,414 ти сам по собі з цілим переписати. 126 00:06:14,124 --> 00:06:15,958 О, я знаю, що ти робиш. 127 00:06:15,959 --> 00:06:18,711 Т-Ти намагаєшся виграти час. Я-я не впадаю на це. 128 00:06:18,712 --> 00:06:21,297 Ні, ти за це... 129 00:06:21,298 --> 00:06:23,382 ціла річ. Я просто... Можна? 130 00:06:23,383 --> 00:06:25,718 [♪ грає тиха музика] 131 00:06:25,719 --> 00:06:28,554 У вас є, гм, Чарльз... 132 00:06:28,555 --> 00:06:30,598 вхід в AOL. 133 00:06:30,599 --> 00:06:31,724 Так, бо він старий. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,851 Ні, я його навчив краще ніж це. 135 00:06:33,852 --> 00:06:36,939 І тоді ви маєте Мейбл... [насміхається] кажучи: 136 00:06:37,814 --> 00:06:39,608 "У вас провал". 137 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Ви впевнені, що ви хочеш піти з цим? 138 00:06:45,906 --> 00:06:47,407 Бля 139 00:06:48,825 --> 00:06:50,618 добре. 140 00:06:50,619 --> 00:06:53,080 Ми закінчуємо сцену, а потім я тебе вб'ю. 141 00:06:54,915 --> 00:06:56,457 Хіба ми не повинні бути біжить до Мейбл? 142 00:06:56,458 --> 00:06:57,542 [машини сигналять внизу] 143 00:06:57,543 --> 00:07:00,962 Не те, щоб я не люблю дивитися на вас дивитися у вікно, як сумна вдова війни. 144 00:07:00,963 --> 00:07:02,505 Боже мій 145 00:07:02,506 --> 00:07:04,216 Це була одна людина. 146 00:07:05,008 --> 00:07:07,301 Виступ, той виступ. 147 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 Це було прямо там весь час видно. 148 00:07:09,096 --> 00:07:11,138 [Олівер Патнем] Хто ж пекло пішло б на це? 149 00:07:11,139 --> 00:07:13,182 Вбивчий каскадер би. 150 00:07:13,183 --> 00:07:15,059 Так виглядає принт взуття попав на радіатор! 151 00:07:15,060 --> 00:07:17,144 Так він і вчинив це за 12 хвилин! 152 00:07:17,145 --> 00:07:18,896 І це єдиний шлях ми можемо врятувати Мейбл. 153 00:07:18,897 --> 00:07:20,857 - Абсо... Почекай, що? - сказав Маршалл, 154 00:07:20,858 --> 00:07:23,109 якщо ми підемо до дверей, він уб'є Мейбл. 155 00:07:23,110 --> 00:07:26,821 Отже, гуляємо по виступ і вивезти її контрабандою. 156 00:07:26,822 --> 00:07:29,448 Це насправді дуже розумно. 157 00:07:29,449 --> 00:07:31,242 Він ніколи не побачить, що ми прийдемо через вікно. 158 00:07:31,243 --> 00:07:32,410 Гаразд 159 00:07:32,411 --> 00:07:34,370 Ви можете відкинути слово "ми" 160 00:07:34,371 --> 00:07:37,456 тому що старий Оллі Патнем не ходити без виступу. 161 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 Мені потрібно це зробити. 162 00:07:39,126 --> 00:07:40,793 Я не врятував Саза, 163 00:07:40,794 --> 00:07:42,795 але я можу врятувати Мейбл. 164 00:07:42,796 --> 00:07:45,631 - [♪ грає цікава, напружена музика] - [скринить вікно] 165 00:07:45,632 --> 00:07:46,716 [Чарльз стогне] 166 00:07:46,717 --> 00:07:48,509 - [вітер дме] - [вуличний шум нижче] 167 00:07:48,510 --> 00:07:51,096 добре! Це справді високо! 168 00:07:53,473 --> 00:07:56,393 Що, якщо ви зробите це з Вінса? Я-Це прямо поруч. 169 00:07:58,979 --> 00:08:01,939 Це ваша перша вдала подача відколи вся ця справа почалася. 170 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Минуло чотири сезони, 171 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 але тепер я готую на газу! 172 00:08:06,236 --> 00:08:07,321 [дзвенить ліфт] 173 00:08:09,031 --> 00:08:11,449 Олівер! Ваша chuppah прибула. Де ми це розмістимо? 174 00:08:11,450 --> 00:08:13,826 Лестере, у мене термінові справи, тому мені потрібно, щоб ти взяв на себе все. 175 00:08:13,827 --> 00:08:16,287 Тепер я тобі довіряю повністю, а просто знати 176 00:08:16,288 --> 00:08:18,497 якщо ти щось отримаєш неправильно, я знищу тебе. 177 00:08:18,498 --> 00:08:20,917 - [Чарльз бурчить] - що? Все, що він робить, це впускає вбивць. 178 00:08:20,918 --> 00:08:23,711 О! Моя наречена прийшла подвір'я. Гаразд 179 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 Чарльз! Я вийшла заміж в це подвір'я, розумієте? 180 00:08:26,632 --> 00:08:28,841 - Серед ночі лише зірки. - Так. А-а-а. 181 00:08:28,842 --> 00:08:30,009 І фонтан як наш свідок. 182 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 - [Чарльз] Ага. - Я думаю, що це удача. 183 00:08:31,470 --> 00:08:34,013 Лестере, я сказав тобі, коли переїхав в, я насправді не займаюся анекдотами, 184 00:08:34,014 --> 00:08:35,265 але гарного дня. 185 00:08:37,267 --> 00:08:39,477 Ех, весілля. Ми будемо гарного дня, звичайно. 186 00:08:39,478 --> 00:08:42,230 - [гуркіт коліс] - [Лоретта зітхає] 187 00:08:42,231 --> 00:08:43,357 [двері відкриваються] 188 00:08:44,149 --> 00:08:45,733 О! Це мило. Гаразд 189 00:08:45,734 --> 00:08:49,111 - Ви тут! - О! Олівер, Боже мій, моє шоу! 190 00:08:49,112 --> 00:08:51,405 Я не думаю, що я може одружитися на тобі зараз. 191 00:08:51,406 --> 00:08:54,033 - що? - Виробництво переміщується до Нової Зеландії 192 00:08:54,034 --> 00:08:56,577 оскільки алгоритм відчуває, що він новіший. 193 00:08:56,578 --> 00:08:59,664 Так, ось NORFBUN буде NZFBUN, 194 00:08:59,665 --> 00:09:01,749 і я маю переїхати до Нового Зеландія післязавтра! 195 00:09:01,750 --> 00:09:03,417 О Боже, наздожень, коли зможеш! 196 00:09:03,418 --> 00:09:05,753 Гаразд, ну, м-можливо ти можеш просто кинути. 197 00:09:05,754 --> 00:09:08,005 - Ой, я не можу кинути. — Тоді я переїду! 198 00:09:08,006 --> 00:09:10,758 Одружені рухаються один заради одного! Т-Це ми і зробимо, гаразд? 199 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 - Куди ти йдеш? - Я поясню пізніше. 200 00:09:12,553 --> 00:09:14,846 Просто йди в мою квартиру, замкнути двері, 201 00:09:14,847 --> 00:09:17,723 і не відповідай за це хто завгодно! І я тебе люблю. 202 00:09:17,724 --> 00:09:18,809 [Олівер зітхає] 203 00:09:20,769 --> 00:09:22,770 [Руді Тербер] Гаразд, пішов один попереду, а не справа. 204 00:09:22,771 --> 00:09:24,856 - [Вінс Фіш] О. Це складніше. - Ось так. так 205 00:09:24,857 --> 00:09:28,318 [голосний стукіт у двері] 206 00:09:29,820 --> 00:09:32,613 О, чудовий час! Я просто роблю це нове, що називається вправою. 207 00:09:32,614 --> 00:09:34,323 - Ти хочеш приєднатися? — Він найняв мене бути своїм тренером. 208 00:09:34,324 --> 00:09:36,075 - [Олівер] Ага. - Нам потрібно скористатися вашим вікном! 209 00:09:36,076 --> 00:09:37,618 Наступна в пастці Мейбл двері з убивцею. 210 00:09:37,619 --> 00:09:39,579 - [Вінс] О Боже! — До речі, це сценарист. 211 00:09:39,580 --> 00:09:41,414 Я ж казав, що це не ми. 212 00:09:41,415 --> 00:09:44,292 Ми просто купа милих диваки, які спалили тіло. 213 00:09:44,293 --> 00:09:45,543 Ви хочете, щоб ми викликали поліцію? 214 00:09:45,544 --> 00:09:47,461 - [Олівер] Ні, ні, ні. - Ні! Він уб’є її, якщо ми це зробимо. 215 00:09:47,462 --> 00:09:49,881 Я не буду приєднуватися бо я не божевільний, 216 00:09:49,882 --> 00:09:52,550 але я буду робити внесок до сьогоднішнього капера 217 00:09:52,551 --> 00:09:54,302 шляхом створення фронту відволікання дверей. 218 00:09:54,303 --> 00:09:57,346 Відволікання вхідних дверей. тепер, це тип Дін-дон? 219 00:09:57,347 --> 00:09:59,390 Так, Руді! Дуже добре. 220 00:09:59,391 --> 00:10:01,726 - Дінь-дон. - [Олівер] Чарльз! Чекай, чекай, чекай. 221 00:10:01,727 --> 00:10:04,562 Якщо ви впадете, нахиліть тіло убік моє весілля. Все в оренду. 222 00:10:04,563 --> 00:10:07,648 - [♪ грає драматична музика] - [вітер дме] 223 00:10:07,649 --> 00:10:09,735 [обидва стогнуть] 224 00:10:11,069 --> 00:10:12,070 [Олівер гарчить] 225 00:10:13,447 --> 00:10:17,408 - Ой... Гаразд. - Гаразд. [нервовий сміх] Добре. 226 00:10:17,409 --> 00:10:20,203 - Так. Я зрозумів - [Олівер скиглить] 227 00:10:20,204 --> 00:10:22,788 [сміється] Я зрозумів... [ахає] 228 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 - Дивись! Дивіться це! Ой... - [Чарльз бурчить] 229 00:10:24,917 --> 00:10:26,584 [кричить] 230 00:10:26,585 --> 00:10:28,711 - Ах! - О, Сазз. 231 00:10:28,712 --> 00:10:30,046 Сазз, ти мені потрібен. 232 00:10:30,047 --> 00:10:31,507 ♪ 233 00:10:34,259 --> 00:10:35,301 [ахає] 234 00:10:35,302 --> 00:10:37,178 Гаразд, привид Саза. 235 00:10:37,179 --> 00:10:39,180 У будь-який час, коли ви захочете підключитися. 236 00:10:39,181 --> 00:10:41,849 - [♪ грає драматична музика] - Будь-коли... 237 00:10:41,850 --> 00:10:44,101 [ахає] Ой, я не можу це зробити, Сазз. 238 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 О, я не можу зробити це сам. 239 00:10:46,563 --> 00:10:48,147 [♪ лунає музика] 240 00:10:48,148 --> 00:10:50,107 [задихаючись] Ось чому я тут. 241 00:10:50,108 --> 00:10:51,484 Тепер будь чесним. 242 00:10:51,485 --> 00:10:53,862 Ви на цьому виступі тому Я переїжджаю до Нової Зеландії? 243 00:10:54,655 --> 00:10:57,281 Я думаю, ти знаєш, що я намагаюся щоб врятувати Мейбл, тож г-повертайся. 244 00:10:57,282 --> 00:10:59,867 Ні, ні, Чарльз, ти моя поїздка або помри. 245 00:10:59,868 --> 00:11:02,370 - [шум транспорту нижче] – І я більше люблю їздити верхи. 246 00:11:02,371 --> 00:11:03,956 Отож, біжи! Скут. 247 00:11:04,623 --> 00:11:06,542 - [Чарльз бурчить] - [машини сигналять внизу] 248 00:11:07,042 --> 00:11:08,417 Я не можу рухати ногами. 249 00:11:08,418 --> 00:11:10,962 Так, тому що ти шукаєш на вірну смерть! 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,841 - [♪ грає напружена музика] - Ми повинні зробити це обличчям до стіни. 251 00:11:15,050 --> 00:11:17,134 Ви пропонуєте нам повернути? 252 00:11:17,135 --> 00:11:19,303 — Ми в небі! - Чарльз! 253 00:11:19,304 --> 00:11:23,015 Через це Мейбл вікно. Тепер ти втратив Саза. 254 00:11:23,016 --> 00:11:24,475 Ми також не можемо втратити її. 255 00:11:24,476 --> 00:11:26,686 Отже, ми починаємо, добре? 256 00:11:26,687 --> 00:11:29,313 А тепер крути на трьох. Один. 257 00:11:29,314 --> 00:11:31,440 Два. три. 258 00:11:31,441 --> 00:11:33,818 - Крути! - [обидва кричать] 259 00:11:33,819 --> 00:11:35,278 [Олівер плаче] 260 00:11:35,279 --> 00:11:38,739 О! Гаразд добре, так. 261 00:11:38,740 --> 00:11:42,202 Чудово! Решта шлях, ми меренге. [хрипить] 262 00:11:43,161 --> 00:11:45,288 Бачите, для мене це не так читати як танцювальний момент. 263 00:11:45,289 --> 00:11:47,957 Так, але я це зрозумів це мій весільний танець. 264 00:11:47,958 --> 00:11:50,210 Отже, просто дивіться та вчіться. 265 00:11:50,794 --> 00:11:52,670 - [вітер дме] - Крок, волочись. 266 00:11:52,671 --> 00:11:59,260 - Крок, волочись. Крок, тягнути. - Крок, волочись. Крок, тягнути. 267 00:11:59,261 --> 00:12:02,221 [стогне] А я думав, що я не було ритму. Ах! 268 00:12:02,222 --> 00:12:07,518 Крок, тягнути. Крок, тягнути. 269 00:12:07,519 --> 00:12:10,062 - [затинаючись] Іди. Іди. Іди. - [приглушений крик] 270 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 - [дзвонить у двері] - Придумай якусь довбану ідею, наприклад... 271 00:12:11,899 --> 00:12:12,982 [Олівер задихається] 272 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 - Почекай. - що? 273 00:12:14,193 --> 00:12:17,236 Якщо ти тут, то хто грає дінь-дон? 274 00:12:17,237 --> 00:12:19,655 [Руді] Привіт! Це дружньо сусіди Руді та Вінс. 275 00:12:19,656 --> 00:12:21,407 [Вінс] Ми хочемо позич трохи цукру! 276 00:12:21,408 --> 00:12:23,284 Ну, знаєте, як доброзичливі сусіди роблять. 277 00:12:23,285 --> 00:12:26,954 [з південним акцентом] М-мейбл ні... Мейбл зараз тут немає! 278 00:12:26,955 --> 00:12:28,831 М-Можливо, ви захочете повернутися пізніше? 279 00:12:28,832 --> 00:12:31,000 Ми готуємо цукрове курча! 280 00:12:31,001 --> 00:12:33,169 А-І це... Ми ніколи не робив цього раніше, 281 00:12:33,170 --> 00:12:35,755 і ми намагаємося зрозуміти будь-що, що може спрацювати! 282 00:12:35,756 --> 00:12:38,674 [Руді] У вас є кукурудза? на качані? Або з качана? 283 00:12:38,675 --> 00:12:41,511 Як щодо... Що це за маленькі соління? Вони що, корнішони? 284 00:12:41,512 --> 00:12:42,803 — Чи корбішони? - [стук у вікно] 285 00:12:42,804 --> 00:12:43,888 [Руді] Корнішони. 286 00:12:43,889 --> 00:12:45,598 - [Вінс] Корнішони? Корнішони! - [Маршалл П. Поуп] Е... 287 00:12:45,599 --> 00:12:47,475 [з шотландським акцентом] Хлопці, ми зараз трохи зайняті! 288 00:12:47,476 --> 00:12:51,354 [Вінс] Ну, це все, що ти мати дійсно те, що ми шукаємо! 289 00:12:51,355 --> 00:12:53,314 [зітхає] [шепіт] Слава Богу, що ти тут. 290 00:12:53,315 --> 00:12:55,274 - [Руді] Так, як половина банана... - [пошепки] Чарльз! 291 00:12:55,275 --> 00:12:57,026 Ми не йдемо всередину. 292 00:12:57,027 --> 00:12:58,402 Безе вийняти тут прямо зараз! 293 00:12:58,403 --> 00:13:00,530 [Маршалл] Відверто кажучи, їжі немає тут і я не розумію... 294 00:13:00,531 --> 00:13:02,490 - Ні. Він убив Саза. - [Маршалл] ...що ти готуєш! 295 00:13:02,491 --> 00:13:04,325 О, це нормально! Ми тільки подивимось! 296 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Так, ми просто підемо в, і ми подивимося навколо. 297 00:13:06,995 --> 00:13:08,621 — Подивимось, що там. — Будь ласка, залиште нас у спокої! 298 00:13:08,622 --> 00:13:10,331 - [стукає] - [Руді] Ми підемо за ломом! 299 00:13:10,332 --> 00:13:12,500 [Вінс] Ми йдемо до моєї квартири! Ми дістанемо лом! 300 00:13:12,501 --> 00:13:15,838 Ми зайдемо неважливо що, гаразд? Ми заходимо! 301 00:13:16,547 --> 00:13:18,297 - Кинь пістолет! - що? 302 00:13:18,298 --> 00:13:20,132 - [взводить пістолет] - Ш-ш-що це? 303 00:13:20,133 --> 00:13:22,760 Це Єва Лонгорія Мультитул 19 в одному. 304 00:13:22,761 --> 00:13:24,679 Принаймні чотири з налаштування можуть вас убити! 305 00:13:24,680 --> 00:13:26,097 - [цвяхи стріляти] - [Мейбл і Олівер кричать] 306 00:13:26,098 --> 00:13:28,140 - [Маршалл бурчить] - [Олівер задихається] 307 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 Гаразд, сідай! 308 00:13:29,977 --> 00:13:33,063 - [Маршалл задихається] — Ти, фальшивобородий, сволота! Сідайте! 309 00:13:35,440 --> 00:13:38,609 Мені потрібно знати чому. Навіщо вбивати Саза? 310 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 Тому що вона чорнила ти як каскадер? 311 00:13:41,655 --> 00:13:44,283 Sazz написав Фільм Тільки вбивства. 312 00:13:45,742 --> 00:13:48,286 - Сазз, письменник? - Ви вкрали в неї сценарій? 313 00:13:48,287 --> 00:13:51,497 Слухай, я намагався стати письменником. Я зробив те, що ти повинен був зробити. 314 00:13:51,498 --> 00:13:53,457 Отримав мою дитячу травму і намагався монетизувати це 315 00:13:53,458 --> 00:13:55,084 перетворивши його на сценарій. 316 00:13:55,085 --> 00:13:56,544 І у мене була хороша травма. 317 00:13:56,545 --> 00:13:57,962 Уявіть це. 318 00:13:57,963 --> 00:14:01,465 Тато-мисливець змушує його син також буде мисливцем. 319 00:14:01,466 --> 00:14:03,509 А дитина а ідеальний стрілець. 320 00:14:03,510 --> 00:14:06,179 Але він хоче лише писати. 321 00:14:06,180 --> 00:14:08,055 А коли він піде для Голлівуду, 322 00:14:08,056 --> 00:14:10,642 тато дає йому півроку. каже... 323 00:14:11,393 --> 00:14:14,103 [хрипким голосом] «Ти вбивця, а не письменник». 324 00:14:14,104 --> 00:14:16,814 [нормально] Я маю на увазі, давай, ти б це подивилася, так? 325 00:14:16,815 --> 00:14:19,567 — Ну, залежить від кастингу. - Мені треба було б піти в театр? 326 00:14:19,568 --> 00:14:20,735 Я все ще не знайшов часу 327 00:14:20,736 --> 00:14:22,195 - дивитися The Wire. - ні. 328 00:14:22,196 --> 00:14:25,531 Я хотів довести, що він неправий, але ніхто б не чіпав мій сценарій! 329 00:14:25,532 --> 00:14:27,742 Що не моя провина! Голлівуд розбитий! 330 00:14:27,743 --> 00:14:29,660 Розумієте, я бачу його думку. 331 00:14:29,661 --> 00:14:31,204 Чому б інакше я не маєте EGOT? 332 00:14:31,205 --> 00:14:32,289 - [перетягує стілець] - Замри! 333 00:14:33,582 --> 00:14:36,626 Я-я збирався подзвонити кидає, коли я зустрів Саза. 334 00:14:36,627 --> 00:14:39,003 Вона була першою людина бути доброю до мене. 335 00:14:39,004 --> 00:14:41,632 Сазз був добрий до всіх. 336 00:14:42,674 --> 00:14:45,134 Після інциденту з Роном Говардом... 337 00:14:45,135 --> 00:14:46,803 і до речі, він надмірно відреагував... 338 00:14:47,554 --> 00:14:50,557 ну, Сазз сказав, що я низькорослий кар'єра закінчилася, але... 339 00:14:51,475 --> 00:14:53,559 тепер я міг отримати повернутися до мого написання. 340 00:14:53,560 --> 00:14:56,896 Т-вона навіть запропонувала прочитати остання чернетка мого сценарію. 341 00:14:56,897 --> 00:14:58,898 [Sazz] Звичайно! 342 00:14:58,899 --> 00:15:00,483 Думаю, цього разу я впорався. 343 00:15:00,484 --> 00:15:03,653 - О, Рекс. людина! - [сміється] 344 00:15:03,654 --> 00:15:07,699 Ти надихаєш мене, як і ти слова змушують мене щось відчувати. 345 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 Настільки, що я дав йому оберт. 346 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 Ви щось написали? 347 00:15:15,666 --> 00:15:17,792 Ти єдиний, хто знає. 348 00:15:17,793 --> 00:15:20,586 І мій єдиний екземпляр. [зітхає] 349 00:15:20,587 --> 00:15:24,549 І в дусі два письменники вразливі... 350 00:15:24,550 --> 00:15:25,800 [Маршалл зітхає] 351 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 ти б дав це прочитати? 352 00:15:28,804 --> 00:15:29,804 [Сазз сміється] 353 00:15:29,805 --> 00:15:33,392 Я не мав великих надій. Що зробив Sazz знає про те, що він письменник? 354 00:15:34,142 --> 00:15:35,394 Але потім я почав це робити. 355 00:15:36,061 --> 00:15:37,979 І це було добре. 356 00:15:37,980 --> 00:15:39,689 Дійсно гарно. 357 00:15:39,690 --> 00:15:41,859 Звичайно краще ніж усе, що я коли-небудь писав. 358 00:15:43,569 --> 00:15:45,904 Ой, готово. [нервовий сміх] 359 00:15:46,405 --> 00:15:48,115 [зітхає] 360 00:15:49,992 --> 00:15:50,993 так? 361 00:15:51,618 --> 00:15:54,412 [Маршалл] Це був момент де я міг би бути другом, 362 00:15:54,413 --> 00:15:56,956 або я міг піти в зовсім інший напрямок. 363 00:15:56,957 --> 00:15:58,083 Це... 364 00:15:59,418 --> 00:16:00,752 не дуже добре. 365 00:16:01,670 --> 00:16:04,381 Але кожен повинен почніть з чогось, розумієте? 366 00:16:05,507 --> 00:16:08,259 Як міг Sazz щось написати така чудова з першої спроби? 367 00:16:08,260 --> 00:16:09,552 Це було нечесно! 368 00:16:09,553 --> 00:16:13,181 Я міг би зробити копію та прочитати уважніше і подивіться, чи зможу я придумати якісь виправлення. 369 00:16:13,182 --> 00:16:15,684 Так, будь ласка. що було б чудово. 370 00:16:16,643 --> 00:16:18,145 Я-це просто... 371 00:16:19,605 --> 00:16:22,064 Це все. Скільки з цим ти одружений? 372 00:16:22,065 --> 00:16:24,859 Отже, я придумав нове ім'я, що насправді було найважчим. 373 00:16:24,860 --> 00:16:28,613 Зрештою я потрапив на Маршалла П. Поуп, х-що чудово. 374 00:16:28,614 --> 00:16:30,656 - Правда? — Звучить як суддя. 375 00:16:30,657 --> 00:16:33,743 Після цього мені залишалося лише отримати сценарій у потрібні руки. 376 00:16:33,744 --> 00:16:35,995 Я розіслав його по місту. Я знав, що хтось вкусить, 377 00:16:35,996 --> 00:16:37,496 але я просто намагався отримати агента. 378 00:16:37,497 --> 00:16:41,042 Ніколи за мільйон років Я думаю, що це буде зелене світло. 379 00:16:41,043 --> 00:16:42,585 А-А потім швидко? 380 00:16:42,586 --> 00:16:44,879 Але Sazz дізнався. вона показали сценарій 381 00:16:44,880 --> 00:16:47,507 кількома друзями-каскадерами, які були шукаю роботу над фільмом. 382 00:16:47,508 --> 00:16:50,343 Я мав знати, що щось відбувається коли вона запросила мене випити. 383 00:16:50,344 --> 00:16:51,428 [стук у двері] 384 00:16:52,429 --> 00:16:53,471 Заходьте. 385 00:16:53,472 --> 00:16:55,974 [♪ грає напружена, урочиста музика] 386 00:16:58,060 --> 00:16:59,061 [двері зачиняються] 387 00:17:02,481 --> 00:17:03,940 Гарна борода, Рекс. 388 00:17:03,941 --> 00:17:05,484 дякую 389 00:17:05,943 --> 00:17:07,236 Сідайте. 390 00:17:12,407 --> 00:17:14,493 - [Маршалл відкашлюється] - [віддалений гавкіт собаки] 391 00:17:16,787 --> 00:17:17,787 [Сазз зітхає] 392 00:17:17,788 --> 00:17:20,040 Або я повинен називати вас Маршалл? 393 00:17:20,958 --> 00:17:22,750 Список підозрюваних було недовго, 394 00:17:22,751 --> 00:17:25,711 але ти був єдиним людина, якій я дозволив побачити сценарій. 395 00:17:25,712 --> 00:17:28,172 Сазз, це щойно отримав так швидко з рук. 396 00:17:28,173 --> 00:17:29,507 Я хотів тобі сказати, але... 397 00:17:29,508 --> 00:17:31,717 Ні, не робив! Ви сказали мені сценарій був поганий, 398 00:17:31,718 --> 00:17:33,052 а потім ти вкрав його в мене! 399 00:17:33,053 --> 00:17:34,720 Ти мене знаєш, я можу прийняти удар. 400 00:17:34,721 --> 00:17:37,765 Ледь не втратив ногу під час Поліцейської академії 7. 401 00:17:37,766 --> 00:17:38,850 Але це? 402 00:17:38,851 --> 00:17:40,268 [♪ грає похмура музика] 403 00:17:40,269 --> 00:17:42,396 Це болить набагато більше. 404 00:17:43,438 --> 00:17:45,898 Гаразд Я-я подзвоню Бев Мелон, і ми можемо... 405 00:17:45,899 --> 00:17:48,901 Бев що? Ви робите нові фальшиві імена зараз?! 406 00:17:48,902 --> 00:17:52,530 Це її справжнє ім'я! Бев Диня f-від Paramount. 407 00:17:52,531 --> 00:17:54,323 Вона купила наш сценарій! 408 00:17:54,324 --> 00:17:58,327 Це не наше! 409 00:17:58,328 --> 00:18:00,998 [Сазз стогне, зітхає] 410 00:18:02,082 --> 00:18:03,417 Це моє! 411 00:18:03,542 --> 00:18:05,418 Я ще навіть не сказав Чарльзу! 412 00:18:05,419 --> 00:18:08,505 Я хотів запитати його дозволу до того, як спробував продати! 413 00:18:09,464 --> 00:18:12,049 Бачиш безлад ти зробив тут? 414 00:18:12,050 --> 00:18:14,093 Я-я, але... 415 00:18:14,094 --> 00:18:17,180 цей фільм, це моя мрія. 416 00:18:17,181 --> 00:18:19,056 У мене теж була мрія! 417 00:18:19,057 --> 00:18:20,766 Мені приснився сон продати свій сценарій 418 00:18:20,767 --> 00:18:23,394 і-і-і будувати а батутний парк у Нью-Джерсі! 419 00:18:23,395 --> 00:18:26,063 - Що? - Нічого, біса, не заперечуй. 420 00:18:26,064 --> 00:18:29,192 Сазз, якщо ти скажеш щось про це, Я ніколи не проживу це з татом. 421 00:18:29,193 --> 00:18:30,777 З-з будь-ким! 422 00:18:31,528 --> 00:18:34,030 Я не знаю, що я буду робити 423 00:18:34,031 --> 00:18:35,948 якщо це стане відомо. 424 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 ♪ 425 00:18:38,911 --> 00:18:40,828 Рекс, 426 00:18:40,829 --> 00:18:42,915 Я тобі більше не вірю. 427 00:18:43,707 --> 00:18:45,875 Завтра я збираюся летіти в Нью-Йорк 428 00:18:45,876 --> 00:18:49,253 побачити, як робить Чарльз його дебют на Бродвеї. 429 00:18:49,254 --> 00:18:51,005 А потім я його побачу. 430 00:18:51,006 --> 00:18:52,591 І мені шкода, 431 00:18:54,092 --> 00:18:55,760 але я мушу йому сказати. 432 00:18:55,761 --> 00:18:57,554 Чи можете ви не робити цього? 433 00:18:58,430 --> 00:19:00,849 Вийди! Іди! 434 00:19:01,517 --> 00:19:04,520 - [♪ похмура музика продовжується] - [вибуховий сценарій] 435 00:19:10,526 --> 00:19:12,402 Мені дуже шкода, Сазз. 436 00:19:13,445 --> 00:19:14,947 [Sazz] Так, я теж. 437 00:19:17,241 --> 00:19:18,699 [Маршалл] Що було Я маю робити? 438 00:19:18,700 --> 00:19:21,078 Нехай вона все зіпсує Я працював на? 439 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 А потім я згадав квартира Dudenoff, 440 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 і я забронював ефект червоних очей. 441 00:19:28,293 --> 00:19:30,711 [♪ грає зловісна музика] 442 00:19:30,712 --> 00:19:31,797 [брязкіт жалюзі] 443 00:19:32,214 --> 00:19:35,842 Sazz включив усе це підсюжет у її першій чернетці. 444 00:19:35,843 --> 00:19:38,386 Зайве, якщо ви запитаєте мене, це перше, що я ріжу, 445 00:19:38,387 --> 00:19:40,847 але я знав, що є порожня квартира 446 00:19:40,848 --> 00:19:42,181 і який код потрібно було отримати. 447 00:19:42,182 --> 00:19:43,975 [зброя клацає] 448 00:19:43,976 --> 00:19:45,269 [пістолет курків] 449 00:19:46,645 --> 00:19:49,273 [♪ зловісна музика продовжується] 450 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 [звуки пістолета лунає луною] 451 00:19:55,821 --> 00:19:58,030 [♪ лунає музика] 452 00:19:58,031 --> 00:20:01,367 [задихаючись] 453 00:20:01,368 --> 00:20:02,827 [скиглити] 454 00:20:02,828 --> 00:20:04,620 Я не міг цього зробити. 455 00:20:04,621 --> 00:20:07,123 Нічого страшного. Нічого страшного. Ви не вбивця. [задихаючись] 456 00:20:07,124 --> 00:20:09,125 Ти не вбивця. Ви письменник. [ахає] 457 00:20:09,126 --> 00:20:10,835 Ти не вбивця. Ви письменник. 458 00:20:10,836 --> 00:20:12,962 Ти не вбивця. Ви письменник. [ридає] 459 00:20:12,963 --> 00:20:15,339 Ви письменник. Ви письменник. 460 00:20:15,340 --> 00:20:18,050 [задихається] Ти а письменник. Ви письменник. 461 00:20:18,051 --> 00:20:21,638 [♪ ноти ударного фортепіано] 462 00:20:22,848 --> 00:20:24,849 Ні, на біса, ні. [ахає] 463 00:20:24,850 --> 00:20:26,601 [♪ грає драматична музика] 464 00:20:26,602 --> 00:20:27,852 Але... 465 00:20:27,853 --> 00:20:29,353 можливо... 466 00:20:29,354 --> 00:20:31,731 можливо, бути письменником, 467 00:20:31,732 --> 00:20:33,358 Мені довелося стати вбивцею. 468 00:20:35,194 --> 00:20:37,320 [постріл, скло розбивається] 469 00:20:37,321 --> 00:20:39,739 [розвантажується, стукає корпус] 470 00:20:39,740 --> 00:20:42,283 [гуркітне відлуння] 471 00:20:42,284 --> 00:20:44,411 [♪ грає похмура музика] 472 00:20:44,578 --> 00:20:45,786 [тупотні кроки] 473 00:20:45,787 --> 00:20:47,122 [важко дихає] 474 00:20:47,706 --> 00:20:50,083 Тільки вона не померла. 475 00:20:50,667 --> 00:20:52,294 Мені довелося швидко подумати. 476 00:20:53,086 --> 00:20:55,088 Я зробив одну з причин хороший каскадер? 477 00:20:55,839 --> 00:20:58,382 Без страху висоти. 478 00:20:58,383 --> 00:20:59,718 [сумка на блискавці] 479 00:21:03,847 --> 00:21:04,848 [брязкіт жалюзі] 480 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 [вікно закривається] 481 00:21:06,391 --> 00:21:08,560 [вітер дме] 482 00:21:08,769 --> 00:21:11,688 ♪ 483 00:21:15,192 --> 00:21:18,277 [захлинаючись] 484 00:21:18,278 --> 00:21:21,865 - [свист вітру] - [Сазз задихаючись] 485 00:21:26,119 --> 00:21:28,955 [свист вітру] 486 00:21:28,956 --> 00:21:30,415 [вікно відкривається] 487 00:21:34,920 --> 00:21:37,338 [утруднене дихання] 488 00:21:37,339 --> 00:21:40,425 Мені шкода, що так довелося закінчити таким чином. я просто... 489 00:21:41,927 --> 00:21:43,178 Мені це потрібно. 490 00:21:43,470 --> 00:21:45,346 [Саз напружується, уривчасте дихання] 491 00:21:45,347 --> 00:21:48,141 Де сценарій? The один з вашим ім'ям? 492 00:21:48,684 --> 00:21:51,061 [напружується] Він тебе дістане. 493 00:21:51,562 --> 00:21:53,814 ВООЗ? Хто буде? 494 00:21:54,439 --> 00:21:55,899 мій... 495 00:21:57,192 --> 00:21:58,652 номер... 496 00:22:01,321 --> 00:22:02,865 один. 497 00:22:04,408 --> 00:22:06,535 ♪ 498 00:22:09,079 --> 00:22:10,580 [Чарльз] Отже, ти спостерігав, як вона помирає, 499 00:22:10,581 --> 00:22:13,417 і ти викинув її на смітник жолоб ніби вона була сміттям. 500 00:22:14,001 --> 00:22:15,501 Вважайте це її останнім трюком. 501 00:22:15,502 --> 00:22:17,211 - [ахає] - [мультиінструмент дзижчить] 502 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 Це на налаштуванні вібратора! 503 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 [Олівер] До біса, Єва Лонгорія! 504 00:22:20,132 --> 00:22:21,799 - [Мейбл Мора] Чарльз, виправ це! - [Олівер гарчить] 505 00:22:21,800 --> 00:22:23,802 - [Маршалл задихається] - [♪ грає драматична музика] 506 00:22:24,136 --> 00:22:25,511 - [Маршалл бурчить] - [Олівер кричить] 507 00:22:25,512 --> 00:22:26,597 [Мейбл] Олівер! 508 00:22:27,139 --> 00:22:28,681 [Маршалл кричить, бурчить] 509 00:22:28,682 --> 00:22:30,099 [задихаючись] 510 00:22:30,100 --> 00:22:33,811 Гаразд, наступного разу, давайте не матимемо нашого вбивця бути професійним каскадером. 511 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 Наступного разу немає! 512 00:22:35,731 --> 00:22:37,106 Можливо, мій тато мав рацію. 513 00:22:37,107 --> 00:22:39,233 Це мій талант. 514 00:22:39,234 --> 00:22:41,068 - [Олівер і Мейбл скиглить] - [Маршалл] Отже, 515 00:22:41,069 --> 00:22:43,279 ласкаво просимо до кінець вашого фільму. 516 00:22:43,280 --> 00:22:44,906 - [всі троє скиглить] - [♪ музика лунає] 517 00:22:44,907 --> 00:22:45,990 - [постріл] - [Маршалл задихається] 518 00:22:45,991 --> 00:22:47,201 [Олівер і Мейбл кричать] 519 00:22:47,951 --> 00:22:49,953 - [стукіт тіла] - [брязкіт рушниці] 520 00:22:50,662 --> 00:22:52,079 [тече кров] 521 00:22:52,080 --> 00:22:54,625 ♪ 522 00:22:55,042 --> 00:22:57,211 - Бог. - що? що? 523 00:22:58,545 --> 00:22:59,546 [Мейбл задихається] 524 00:23:04,426 --> 00:23:05,844 Немає способу. 525 00:23:09,473 --> 00:23:11,058 ♪ 526 00:23:14,730 --> 00:23:17,397 [поліцейські балачки] 527 00:23:24,530 --> 00:23:26,030 Як ти потрапив в мою квартиру? 528 00:23:26,031 --> 00:23:27,366 Я ніколи не йшов. 529 00:23:28,784 --> 00:23:30,910 Ти ховався в мене шафа на три тижні? 530 00:23:30,911 --> 00:23:32,662 І таємні ходи. 531 00:23:32,663 --> 00:23:34,497 Я тільки тебе чекав розібратися у справі, 532 00:23:34,498 --> 00:23:36,791 щоб я міг помститися. 533 00:23:36,792 --> 00:23:39,418 Ми зробили це разом, Чарльз. Для Sazz. 534 00:23:39,419 --> 00:23:43,090 Я добре бачу наскрізь крихітні щілини та жалюзі, 535 00:23:43,465 --> 00:23:47,218 але я б краще взяв Маршалл зблизька, розумієш? 536 00:23:47,219 --> 00:23:50,555 Пробив його наскрізь око з доловим ножем 537 00:23:50,556 --> 00:23:52,766 і дійсно змішав це навколо. 538 00:23:54,017 --> 00:23:57,187 Я справді не знаю, як ти зробити такі слова збудливими. 539 00:23:57,604 --> 00:23:59,063 О, Чарльз. 540 00:23:59,064 --> 00:24:00,189 О, до речі, 541 00:24:00,190 --> 00:24:03,401 Я з'їв купу твого Пірата Здобич, коли я ховався. 542 00:24:03,402 --> 00:24:05,319 Я дам тобі Венмо вісім баксів. 543 00:24:05,320 --> 00:24:08,072 Називайте навіть для серіалу вбити нашого серійного вбивцю. 544 00:24:08,073 --> 00:24:09,353 [офіцер] Я отримав її, ходімо. 545 00:24:10,409 --> 00:24:12,577 - До побачення, Яне. - Це не прощання, Чарльз. 546 00:24:12,578 --> 00:24:15,163 Це ніколи не з нас. Ми в фіналі. 547 00:24:18,667 --> 00:24:19,877 [Олівер] До побачення. 548 00:24:20,377 --> 00:24:22,253 Ну, це важко заперечити ви мила пара. 549 00:24:22,254 --> 00:24:23,337 О Боже! 550 00:24:23,338 --> 00:24:26,216 Здається незручним час святкувати. 551 00:24:27,676 --> 00:24:30,303 – Хоча у мене є нестандартна ідея. - [♪ грає цікава музика] 552 00:24:30,304 --> 00:24:32,805 Чи не образливо зараз фліртувати? 553 00:24:32,806 --> 00:24:35,558 О, хто, біс, знає? раптом це неввічливо говорити секретарці 554 00:24:35,559 --> 00:24:37,560 - вона гарно виглядає в брюках. - [Євген Леві] Хм. 555 00:24:37,561 --> 00:24:40,646 ні. Ні всьому цьому реченню. 556 00:24:40,647 --> 00:24:42,440 Зробіть комплімент її сумочці. 557 00:24:42,441 --> 00:24:45,318 Якщо це не на їхньому тілі, тобі це може сподобатися. [хрипить] 558 00:24:45,319 --> 00:24:49,030 [Єва Лонгорія] Ні, знову ж таки, кожному слово, яке виходить з ваших вуст. 559 00:24:49,031 --> 00:24:51,073 [зітхає] Я радий ти це робиш. 560 00:24:51,074 --> 00:24:54,410 - Бути самотнім у житті робить вас дивним. - [Євген] Дякую? 561 00:24:54,411 --> 00:24:56,662 - [Брати Тріна] І ріж! - Гаразд, гаразд. 562 00:24:56,663 --> 00:24:59,207 - [зітхає] Ти будеш так хрипіти? - Ну, він знає. 563 00:24:59,208 --> 00:25:00,833 - Так. - [Тріна говорить нерозбірливо] 564 00:25:00,834 --> 00:25:05,087 Бідні виродки, думають, що вони просто повинні розкрити вбивство Тіма Коно. 565 00:25:05,088 --> 00:25:08,341 Вони мало знають тіла просто продовжують падати. 566 00:25:08,342 --> 00:25:11,135 О, ось ти знову кажеш Лоретту вб'ють. 567 00:25:11,136 --> 00:25:13,554 - Я не казав... - Е-Кожного разу, коли у мене є великий момент, 568 00:25:13,555 --> 00:25:16,390 відкриття, хтось помирає просто на зло мені. 569 00:25:16,391 --> 00:25:18,893 - Лоретта в порядку. - Гей, хлопці! 570 00:25:18,894 --> 00:25:20,561 Ми дивовижні чи що? [сміється] 571 00:25:20,562 --> 00:25:22,688 - [Чарльз] Це добре! - [Мейбл] Робиш хорошу роботу. 572 00:25:22,689 --> 00:25:25,191 Мій рівень здригання є милостиво низьким. 573 00:25:25,192 --> 00:25:26,567 [тихий сміх] 574 00:25:26,568 --> 00:25:28,361 Чув, що ви спіймали вбивцю. 575 00:25:28,362 --> 00:25:30,321 Не міг зробити це без нас. 576 00:25:30,322 --> 00:25:33,115 Хоча я не зовсім впевнений, що ми зробили, 577 00:25:33,116 --> 00:25:34,825 але не можу сказати це не допомогло. 578 00:25:34,826 --> 00:25:37,245 Я знав цього Маршалла був поганим письменником. 579 00:25:37,246 --> 00:25:40,623 Він намагався зрозуміти мій характер говорити «ні» після кожного речення. 580 00:25:40,624 --> 00:25:42,583 я любив це. ні 581 00:25:42,584 --> 00:25:44,919 [сміх] 582 00:25:44,920 --> 00:25:47,505 Мейбл! У мене чудові новини. 583 00:25:47,506 --> 00:25:50,049 Отже, я визначив нашу подачу зустріч наступного тижня. 584 00:25:50,050 --> 00:25:52,260 Отже, я сподіваюся, що ви були конкретизувати свої ідеї 585 00:25:52,261 --> 00:25:53,970 - про кнопки. - [Мейбл] Знаєш що? 586 00:25:53,971 --> 00:25:56,597 Я краще скажу історія каскадерки 587 00:25:56,598 --> 00:26:00,601 яка присвятила все своє життя щоб захистити свого друга. 588 00:26:00,602 --> 00:26:03,271 Яка написала йому любовного листа 589 00:26:03,272 --> 00:26:05,022 у вигляді фільму. 590 00:26:05,023 --> 00:26:07,733 - [♪ грає тиха музика] - [Бев Мелон] Так, але справа в тому, 591 00:26:07,734 --> 00:26:10,361 наш алгоритм насправді любить кнопки. 592 00:26:10,362 --> 00:26:12,613 Я не думаю, що я належу в цій галузі. 593 00:26:12,614 --> 00:26:15,491 - [музичний рингтон] - Почекай одну секунду. Привіт? 594 00:26:15,492 --> 00:26:16,826 [розмовляючи] Одну секунду. 595 00:26:16,827 --> 00:26:17,952 так 596 00:26:17,953 --> 00:26:20,121 [Брати Тоні] Нам потрібно продовжувати стріляти, люди. 597 00:26:20,122 --> 00:26:21,247 [Євген] Вибачте. 598 00:26:21,248 --> 00:26:23,250 [встановити виробничу балаканину] 599 00:26:24,084 --> 00:26:28,087 Знаєте, я ціную цей фільм тепер зовсім по-іншому. 600 00:26:28,088 --> 00:26:31,299 - Я маю на увазі, це написав Сазз. - Ого, Чарльз. 601 00:26:31,300 --> 00:26:33,594 [♪ тиха музика продовжується] 602 00:26:41,602 --> 00:26:43,186 привіт 603 00:26:43,187 --> 00:26:44,854 Вибачте, що ви все це пропускаєте. 604 00:26:44,855 --> 00:26:46,647 так 605 00:26:46,648 --> 00:26:48,150 Було б добре. 606 00:26:50,068 --> 00:26:51,612 Я думаю, що це твоє крісло. 607 00:26:52,154 --> 00:26:55,282 [зітхає] Ну, дякую ти, мій друже. 608 00:26:55,574 --> 00:26:57,658 [вдих, видих] 609 00:26:57,659 --> 00:26:58,785 [прочищає горло] 610 00:27:01,872 --> 00:27:03,415 Насправді я сумую за цим хлопцем. 611 00:27:05,834 --> 00:27:07,002 Ви зробили добре. 612 00:27:08,086 --> 00:27:11,173 Я знаю, що це тільки я кажу я сам зробив добре, але... 613 00:27:12,174 --> 00:27:13,634 Я прийму комплімент. 614 00:27:15,636 --> 00:27:19,181 ♪ 615 00:27:21,767 --> 00:27:23,268 Це був довгий день. 616 00:27:24,144 --> 00:27:25,686 Нехай сам з собою розмовляє. 617 00:27:25,687 --> 00:27:27,606 [Чарльз сміється] 618 00:27:29,566 --> 00:27:31,359 [♪ «Каплиця кохання» авт Кубки Діксі грають] 619 00:27:31,360 --> 00:27:33,319 ♪ Йду до каплиця, а ми ♪ 620 00:27:33,320 --> 00:27:36,698 ♪ Збираюся одружитися ♪ 621 00:27:37,407 --> 00:27:41,035 - ♪ Йдемо до каплиці, і ми ♪ - [Вінні тихо скиглить] 622 00:27:41,036 --> 00:27:44,914 ♪ Збираюся одружитися ♪ 623 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 ♪ Ой, я справді тебе люблю ♪ 624 00:27:47,292 --> 00:27:52,588 ♪ І ми збираємося одружитися ♪ 625 00:27:52,589 --> 00:27:57,177 ♪ Йду до каплиці кохання ♪ 626 00:27:59,096 --> 00:28:00,097 [Олівер хихикає] 627 00:28:00,764 --> 00:28:02,515 ♪ Весна тут ♪ 628 00:28:02,516 --> 00:28:06,561 ♪ Небо блакитне ♪ 629 00:28:06,562 --> 00:28:08,646 ♪ Вау-хо-хо ♪ 630 00:28:08,647 --> 00:28:12,483 ♪ Усі пташки співають так, ніби... ♪ 631 00:28:12,484 --> 00:28:14,068 Гаразд, де вона? 632 00:28:14,069 --> 00:28:15,903 - Вона йде. - Так, будь-якої секунди. 633 00:28:15,904 --> 00:28:17,905 Ні, ні, с-щось сталося. 634 00:28:17,906 --> 00:28:19,198 - Олівер. - Олівер. просто... 635 00:28:19,199 --> 00:28:21,951 ♪ Ми скажемо, я так і... ♪ 636 00:28:21,952 --> 00:28:24,412 - [Ума кричить] - [♪ пісня раптово зупиняється] 637 00:28:24,413 --> 00:28:26,581 вибач Мені здалося, що я бачу плотву. 638 00:28:26,582 --> 00:28:28,416 [гомоніть гості] 639 00:28:28,417 --> 00:28:31,628 [віддалений церковний дзвін] 640 00:28:35,716 --> 00:28:38,719 [♪ грає ніжна музика] 641 00:28:40,012 --> 00:28:42,014 [щебетання птахів] 642 00:28:44,474 --> 00:28:46,435 ♪ 643 00:28:50,939 --> 00:28:51,940 [Мейбл тихо сміється] 644 00:28:52,274 --> 00:28:53,775 [Вілл зітхає] 645 00:28:54,484 --> 00:28:56,194 [тихо] Вибачте, ми втратив відчуття часу. 646 00:28:56,195 --> 00:28:58,237 – Нам потрібно було багато чого надолужити. - [сміється] Так. 647 00:28:58,238 --> 00:28:59,948 [♪ ніжна музика продовжується] 648 00:29:02,075 --> 00:29:03,368 [тихо] Люблю тебе. 649 00:29:09,124 --> 00:29:10,124 [тихий сміх] 650 00:29:10,125 --> 00:29:12,001 ♪ 651 00:29:12,002 --> 00:29:14,670 [приглушена клятва] 652 00:29:14,671 --> 00:29:16,340 ♪ 653 00:29:19,343 --> 00:29:21,761 Для решти вашого життя, я обіцяю... 654 00:29:21,762 --> 00:29:25,723 Будь моїм чоловіком, будь моїм чоловіком, будь моїм другом, будь моїм коханцем. 655 00:29:25,724 --> 00:29:27,976 - [збуджений сміх] - [оплески] 656 00:29:31,355 --> 00:29:33,356 [тихий сміх] 657 00:29:33,357 --> 00:29:36,944 - [♪ грає музика меренге] - [схвильована балаканина, сміх] 658 00:29:41,156 --> 00:29:42,699 ♪ 659 00:29:49,665 --> 00:29:51,145 - [дзвін келихів] - [Чарльз сміється] 660 00:29:51,416 --> 00:29:53,543 - [♪ музика меренге затихає] - [Олівер] Ну, добре, добре, добре, 661 00:29:53,544 --> 00:29:56,671 - Ми влаштували гарне шоу, місіс Патнем. - [Лоретта Даркін] Ого. 662 00:29:56,672 --> 00:29:59,090 так Місіс Даркін-Путнем. 663 00:29:59,091 --> 00:30:01,176 - Ах - Ви забули мій дефіс. 664 00:30:02,386 --> 00:30:04,136 - Забув? - Мм-мм. 665 00:30:04,137 --> 00:30:05,763 Це все, про що я думаю. 666 00:30:05,764 --> 00:30:09,560 [обидва сміються] 667 00:30:10,936 --> 00:30:14,480 Ти самий незвичайний чоловік, якого я коли-небудь знав. 668 00:30:14,481 --> 00:30:16,607 - А... дякую. - Ви є. 669 00:30:16,608 --> 00:30:18,526 Ви знищили вбивцю, 670 00:30:18,527 --> 00:30:20,570 а можна меренге. 671 00:30:20,571 --> 00:30:23,531 - Я маю на увазі... - Ммм Яке комбо. 672 00:30:23,532 --> 00:30:25,533 [♪ "Коли я закохаюся в Ви» Ната Кінг Коула грає] 673 00:30:25,534 --> 00:30:26,701 - Ось воно! - [сміється] Ні! 674 00:30:26,702 --> 00:30:27,785 [Лоретта] Я не можу. 675 00:30:27,786 --> 00:30:29,537 я просто... 676 00:30:29,538 --> 00:30:31,330 Я не можу уявити, 677 00:30:31,331 --> 00:30:33,082 забираючи вас від усього цього. 678 00:30:33,083 --> 00:30:35,209 Що ви говорите про? я-я... 679 00:30:35,210 --> 00:30:37,211 Я не можу дочекатися бути в Новій Зеландії. 680 00:30:37,212 --> 00:30:39,130 Знаєте, з усім... 681 00:30:39,131 --> 00:30:41,341 [нюхає, зітхає] вівця. 682 00:30:42,050 --> 00:30:44,135 Все одно... 683 00:30:44,136 --> 00:30:45,511 я буду з тобою 684 00:30:45,512 --> 00:30:47,305 Мм-мм. 685 00:30:47,306 --> 00:30:49,390 Але ти з ними не будеш. 686 00:30:49,391 --> 00:30:52,810 - ♪ Це буде повністю ♪ - Мва! 687 00:30:52,811 --> 00:30:55,521 - [хихикає] Гаразд. - [Чарльз сміється] 688 00:30:55,522 --> 00:30:56,982 [ахає] Ой. 689 00:30:57,191 --> 00:31:00,318 ♪ Або я ніколи не віддам своє серце ♪ 690 00:31:00,319 --> 00:31:02,362 - Так. - Так. 691 00:31:02,905 --> 00:31:06,157 Оллі, ми щасливі кінець, чи не так? 692 00:31:06,158 --> 00:31:08,284 - Так, ми зробили. — І нічого в наших стосунках 693 00:31:08,285 --> 00:31:11,370 коли-небудь було навіть невиразно умовним. 694 00:31:11,371 --> 00:31:14,123 Отже, чому ми повинні почати зараз? 695 00:31:14,124 --> 00:31:17,710 ♪ Ви теж так відчуваєте... ♪ 696 00:31:17,711 --> 00:31:19,504 [Олівер] Давай поговоримо про це сьогодні ввечері. 697 00:31:19,505 --> 00:31:21,590 [обидва сміються] 698 00:31:23,258 --> 00:31:24,301 [♪ пісня зникає] 699 00:31:25,135 --> 00:31:27,386 Чи Олівер і Лоретта вже піднялася? 700 00:31:27,387 --> 00:31:29,388 так Вона йде першою, 701 00:31:29,389 --> 00:31:31,474 тому я думаю, що вони... 702 00:31:31,475 --> 00:31:33,476 піклуватися про своїх медовий місяць бізнес 703 00:31:33,477 --> 00:31:34,852 поки можуть. 704 00:31:34,853 --> 00:31:38,439 Давайте просто уявимо, що вони нагорі грати шоу мелодії на піаніно. 705 00:31:38,440 --> 00:31:41,527 Ну, моя зустріч і я провів чудовий старий час. 706 00:31:42,861 --> 00:31:44,320 Ти приніс попіл? 707 00:31:44,321 --> 00:31:45,821 Так, Саз любив весілля, 708 00:31:45,822 --> 00:31:48,366 але я скажу до побачення з цими. 709 00:31:48,367 --> 00:31:51,786 Посипте їх на землю, що Sazz хотіла для свого батутного парку. 710 00:31:51,787 --> 00:31:53,621 Думаю, ось де вона хотіла б закінчити. 711 00:31:53,622 --> 00:31:54,706 [дзвенить ліфт] 712 00:31:55,707 --> 00:31:58,168 Містер Севідж? Пані Мора. 713 00:31:59,461 --> 00:32:02,213 Сподіваюся, все гаразд. я був нагорі шукає тебе. 714 00:32:02,214 --> 00:32:04,924 Швейцара не було чергування. Я зробив постріл. 715 00:32:04,925 --> 00:32:07,468 - Вибачте, ми з вами знайомі? - ні. 716 00:32:07,469 --> 00:32:09,846 Я відправлю його назад для вас. 717 00:32:09,847 --> 00:32:11,306 Якщо мені заманеться. 718 00:32:11,431 --> 00:32:13,934 - [Чарльз зітхає] - [ліфт закривається] 719 00:32:14,518 --> 00:32:17,603 Я хочу найняти вас, щоб знайти мій чоловік. Це терміново. 720 00:32:17,604 --> 00:32:20,064 О, ми ні детективна фірма. 721 00:32:20,065 --> 00:32:22,984 - [♪ грає цікава музика] - Мій чоловік Нікі Качімеліо. 722 00:32:22,985 --> 00:32:25,863 О-або був, якщо ти вірити новинам. 723 00:32:26,697 --> 00:32:28,614 Я дуже добре плачу. 724 00:32:28,615 --> 00:32:31,284 Ми тільки розслідуємо вбивства в будівлі. 725 00:32:31,285 --> 00:32:33,369 Це прямо там, у нашому імені. 726 00:32:33,370 --> 00:32:36,999 Те, що сталося з Нікі, сталося все, що стосується цієї будівлі. 727 00:32:38,000 --> 00:32:39,918 Вибачте, але бажаю удачі. 728 00:32:40,586 --> 00:32:42,211 Я розчарована. 729 00:32:42,212 --> 00:32:44,255 Я-я думав, що, можливо, ти зможеш 730 00:32:44,256 --> 00:32:46,090 що поліція не змогли 731 00:32:46,091 --> 00:32:49,302 і що я не можу безпечно робити сам. 732 00:32:49,303 --> 00:32:52,097 Софія Качімеліо. 733 00:32:52,598 --> 00:32:55,100 - [дзвенить ліфт] — Подзвони, якщо передумаєш. 734 00:33:04,234 --> 00:33:05,736 Це досить дама. 735 00:33:06,862 --> 00:33:08,779 Таким же чином, що Джуді Денч - жінка. 736 00:33:08,780 --> 00:33:10,365 Гарне збереження. 737 00:33:12,326 --> 00:33:14,202 [навколишній вуличний шум] 738 00:33:14,203 --> 00:33:16,913 [Лоретта] Ти прийдеш, хоча, через кілька тижнів? 739 00:33:16,914 --> 00:33:18,789 [з акцентом ківі] Ти ні залишить мене сухим 740 00:33:18,790 --> 00:33:20,875 ти в Новій Зеландії? 741 00:33:20,876 --> 00:33:22,168 [Олівер] Ти не можеш Ківі мене геть. 742 00:33:22,169 --> 00:33:24,045 - [обидва сміються] - [♪ грає ніжна музика] 743 00:33:24,046 --> 00:33:26,047 ♪ 744 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 [Олівер] Вибачте. 745 00:33:36,016 --> 00:33:38,143 де ти була 746 00:33:42,731 --> 00:33:43,732 [зітхає] 747 00:33:48,320 --> 00:33:49,446 [хрипить] 748 00:33:50,113 --> 00:33:51,114 [сміється] 749 00:33:51,782 --> 00:33:53,867 [Лоретта сміється] 750 00:33:56,370 --> 00:33:57,371 [зітхає] 751 00:34:01,416 --> 00:34:02,918 - [двигун автомобіля запускається] - Я люблю тебе. 752 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 І як мерехтять останні кадри про наш сезон у кіно, 753 00:34:14,221 --> 00:34:17,015 між молодятами і спійманий вбивця, 754 00:34:18,016 --> 00:34:21,979 нам якось вдалося знайти наш шлях до щасливого кінця. 755 00:34:22,396 --> 00:34:26,357 І пройшов ціле день весілля все без тіла. 756 00:34:26,358 --> 00:34:27,692 [♪ грає ніжна музика] 757 00:34:27,693 --> 00:34:29,778 - [телефонний сигнал] — Мабуть, ми щось робимо правильно. 758 00:34:30,487 --> 00:34:31,488 [Мейбл сміється] 759 00:34:33,615 --> 00:34:35,617 - [Олівер] Мм. - Прекрасний день. 760 00:34:37,035 --> 00:34:38,327 Відчуваєш цей вітерець, га? 761 00:34:38,328 --> 00:34:40,831 — Приємно взяти хвилинку й насолодитися. - Так. 762 00:34:41,498 --> 00:34:42,623 Зачекайте. 763 00:34:42,624 --> 00:34:44,250 Боже мій! 764 00:34:44,251 --> 00:34:46,002 - [♪ грає драматична музика] - [Олівер задихається] 765 00:34:46,003 --> 00:34:47,129 Лестер? 766 00:34:47,880 --> 00:34:50,381 - Лестер! - Телефонуйте 911! 767 00:34:50,382 --> 00:34:54,135 - [♪ моторошна вокалізація] - Боже мій. Боже мій 768 00:34:54,136 --> 00:34:55,720 Лестер! 769 00:34:55,721 --> 00:34:56,929 [дзвінок лінії] 770 00:34:56,930 --> 00:34:59,473 - [Олівер скиглить] - [Мейбл] Ні! Ні, ні, ні, ні! 771 00:34:59,474 --> 00:35:02,852 - [Чарльз] О, Боже мій, ні! Лестер! - [Мейбл скиглить] 772 00:35:02,853 --> 00:35:04,187 [лінія продовжує дзвонити] 773 00:35:04,188 --> 00:35:06,564 [оператор] [на телефоні] Дякуємо за виклик 911. 774 00:35:06,565 --> 00:35:10,151 Є... 72 надзвичайні ситуації попереду. 775 00:35:10,152 --> 00:35:13,238 [♪ вокалізуюча будівля] 776 00:35:21,413 --> 00:35:24,416 [♪ "Ура Голлівуду" від Аніти О'Дей грає] 777 00:35:27,044 --> 00:35:30,087 ♪ Ура Голлівуду ♪ 778 00:35:30,088 --> 00:35:33,341 ♪ Цей огидний буй ой, Голівуд ♪ 779 00:35:33,342 --> 00:35:36,552 ♪ Де будь-який службовець або молодий механік ♪ 780 00:35:36,553 --> 00:35:38,346 ♪ Може бути паніка ♪ 781 00:35:38,347 --> 00:35:41,349 ♪ Лише з гарною сковорідкою ♪ 782 00:35:41,350 --> 00:35:45,311 ♪ І будь-яка буфетниця можна стати зіркою ♪ 783 00:35:45,312 --> 00:35:48,105 ♪ Якщо вона танцює з або без вентилятора ♪ 784 00:35:48,106 --> 00:35:50,566 ♪ Ура Голлівуду ♪ 785 00:35:50,567 --> 00:35:53,945 ♪ Де ти чудовий, якщо ти навіть хороший ♪ 786 00:35:53,946 --> 00:35:57,031 ♪ Де взагалі хтось від Софі Лорен ♪ 787 00:35:57,032 --> 00:36:01,744 ♪ Меймі Ван Дорен однаково розуміється ♪ 788 00:36:01,745 --> 00:36:05,081 ♪ Вийдіть і спробуйте удачу, ти можеш бути Дональдом Даком ♪ 789 00:36:05,082 --> 00:36:08,460 ♪ Ура Голлівуду ♪ 790 00:36:09,336 --> 00:36:12,464 [♪ розсипання] 791 00:36:13,340 --> 00:36:14,465 [♪ пісня закінчується] 792 00:36:14,466 --> 00:36:17,469 [♪ грають фанфари]