1
00:01:35,727 --> 00:01:38,799
Jadi... Aku cukup pandai memanah.
2
00:01:40,807 --> 00:01:43,367
Itu akan berguna
jika Anda pernah memiliki mesin waktu
3
00:01:43,527 --> 00:01:47,486
dan mesin waktumu rusak,
dan Anda terjebak di Abad Pertengahan.
4
00:01:47,647 --> 00:01:50,241
Kamu lucu. Ini aneh.
5
00:01:50,407 --> 00:01:52,967
Ya. saya aneh.
6
00:01:53,127 --> 00:01:55,038
Saya juga.
7
00:01:55,207 --> 00:01:59,166
Ya benar. Semua orang mencintaimu dan
ayahmu sepertinya terkenal, atau semacamnya.
8
00:02:00,407 --> 00:02:04,161
Orang tuaku akan bercerai,
itu sebabnya aku harus pergi ke perkemahan, jadi...
9
00:02:08,527 --> 00:02:11,087
- Apakah kamu menangis?
- Tidak.
10
00:02:13,167 --> 00:02:14,725
Yesus.
11
00:02:20,807 --> 00:02:24,959
Dengar... sebenarnya tidak
orang yang penyayang.
12
00:02:30,167 --> 00:02:32,556
Orang tidak dimaksudkan
untuk bersama selamanya.
13
00:02:33,607 --> 00:02:35,359
Menurutmu begitu?
14
00:02:35,527 --> 00:02:37,085
Ya.
15
00:02:40,407 --> 00:02:42,523
Bolehkah aku menunjukmu?
16
00:02:42,687 --> 00:02:43,756
Tidak.
17
00:02:43,927 --> 00:02:45,076
Oke.
18
00:03:12,447 --> 00:03:14,756
- Ayolah sayang, aku mengerti!
- Jangan jatuhkan aku!
19
00:03:25,767 --> 00:03:27,086
Hai! Hai!
20
00:03:27,247 --> 00:03:28,760
Patrice!
21
00:03:28,927 --> 00:03:33,443
Astaga! Aku sudah bilang padamu
bahwa ini adalah pesta piyama.
22
00:03:33,607 --> 00:03:35,837
Apa yang kamu kenakan?
Apa ini?
23
00:03:36,007 --> 00:03:39,283
Anda mengenakan celana panjang yang sebenarnya?
Apa?!
24
00:03:39,447 --> 00:03:41,278
Ini adalah pesta persaudaraan.
25
00:03:41,447 --> 00:03:43,961
Anda hanya harus mabuk
dan terlihat panas.
26
00:03:44,127 --> 00:03:45,924
Perhatikan dan pelajari.
27
00:03:46,927 --> 00:03:49,999
Hai. Hai!
28
00:03:50,167 --> 00:03:52,635
Saya sangat mabuk!
29
00:03:57,807 --> 00:04:00,640
Minum! Minum! Minum...!
30
00:04:04,047 --> 00:04:05,560
Hei, kamu kenal gadis itu?
31
00:04:05,727 --> 00:04:07,001
Pelopor seksi?
32
00:04:11,687 --> 00:04:13,279
Saya rasa saya mengenalnya.
33
00:04:15,687 --> 00:04:18,679
Saya akan berhubungan seks dengan seorang pionir.
Untuk ya.
34
00:04:18,847 --> 00:04:20,678
Seorang pionir yang kelaparan tersesat di jalan.
35
00:04:22,567 --> 00:04:25,843
- Apa aku mengenalmu?
- Hai, Adam Franklin dari Kamp Weehawken.
36
00:04:26,007 --> 00:04:28,202
Saya Emma Kurtzman.
Anda mencoba menyentuh saya?
37
00:04:30,447 --> 00:04:33,996
Ya. Wow!
Apakah kamu pergi ke sini? Mengapa...?
38
00:04:34,167 --> 00:04:36,727
- Apa yang kamu lakukan di pesta persaudaraan?
- Tidak. Aku kuliah di MIT,
39
00:04:36,887 --> 00:04:39,924
tapi aku punya urusan keluarga ini,
dan saya dibesarkan di Ann Arbor.
40
00:04:40,087 --> 00:04:43,079
MIT? Wow. Jadi kamu tumbuh menjadi seperti itu
jauh lebih pintar dariku.
41
00:04:43,247 --> 00:04:45,966
Ya, terkadang
leherku terasa sakit.
42
00:04:46,127 --> 00:04:49,437
- Mengapa?
- Karena otakku begitu besar.
43
00:04:54,327 --> 00:04:56,966
Saya setuju, itu tidak berhasil. Jatuhkan itu.
44
00:04:58,687 --> 00:05:00,200
Aku menyukaimu.
45
00:05:00,367 --> 00:05:03,040
Apa? Mengapa?
Anda bahkan tidak mengenal saya.
46
00:05:04,487 --> 00:05:05,602
Aku menyukaimu.
47
00:05:08,247 --> 00:05:11,683
Aku harus melakukan hal bodoh ini
besok. Kamu mau ikut denganku?
48
00:05:13,727 --> 00:05:17,117
Ya tentu saja. aku akan ikut denganmu.
49
00:05:17,287 --> 00:05:19,482
- Apa itu?
- Sesuatu yang bodoh.
50
00:05:22,727 --> 00:05:24,843
Aku ingin meninggalkanmu
dengan sesuatu yang David katakan kepadaku
51
00:05:25,007 --> 00:05:26,804
hampir setiap hari di laboratorium.
52
00:05:26,967 --> 00:05:28,764
Itu Einstein.
53
00:05:28,927 --> 00:05:31,202
“Hanya ada dua cara
untuk menjalani hidupmu.
54
00:05:31,367 --> 00:05:34,120
Satu, seolah-olah tidak ada keajaiban.
55
00:05:34,287 --> 00:05:37,643
Yang lainnya,
seolah-olah semuanya adalah keajaiban."
56
00:05:37,807 --> 00:05:42,164
Bagi David, tidak ada keajaiban yang lebih besar
daripada keluarganya.
57
00:05:42,327 --> 00:05:46,115
Putrinya, Emma dan Katie,
dan istrinya, Sandra.
58
00:05:53,247 --> 00:05:54,236
Ibu?
59
00:05:54,407 --> 00:05:56,318
Aku ingin kamu bertemu Adam.
60
00:05:59,287 --> 00:06:00,322
Saya sangat menyesal.
61
00:06:00,487 --> 00:06:03,160
Dan ini adikku, Katie,
dan kekasihnya, Kevin.
62
00:06:03,327 --> 00:06:06,444
Pacar.
Dan sahabatku.
63
00:06:07,487 --> 00:06:11,560
Oh, baiklah... terima kasih. Saya tidak tahu
kamu berkencan dengan seseorang, Emma.
64
00:06:11,727 --> 00:06:12,716
Oh, bukan aku.
65
00:06:12,887 --> 00:06:15,401
Aku baru saja one-night stand dengannya
saat aku berumur 14 tahun.
66
00:06:17,447 --> 00:06:19,677
Itu adalah pemakaman yang sangat bagus.
67
00:06:44,087 --> 00:06:45,645
Saya minta maaf.
68
00:06:53,807 --> 00:06:55,559
Saya senang Anda tetap tinggal.
69
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
Saya juga.
70
00:07:01,967 --> 00:07:03,844
Jadi, aku akan meneleponmu, atau apalah...
71
00:07:04,007 --> 00:07:05,565
Adam, kamu luar biasa.
72
00:07:06,607 --> 00:07:09,075
Jika Anda beruntung,
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
73
00:07:35,727 --> 00:07:36,955
Ya.
74
00:07:42,047 --> 00:07:43,162
Hai.
75
00:07:43,327 --> 00:07:47,525
Apakah kita...? Ya, benar.
Kami berangkat kuliah bersama.
76
00:07:47,687 --> 00:07:49,166
Anda memiliki dua ayah gay.
77
00:07:49,327 --> 00:07:51,204
Ya, akulah orangnya
dengan dua ayah gay.
78
00:07:51,367 --> 00:07:53,927
Mereka membantu saya bergerak
kotakku tahun kedua.
79
00:07:54,087 --> 00:07:56,806
Mereka yang terbaik. Saya mencintai mereka.
Tapi aku sangat jujur.
80
00:07:56,967 --> 00:07:59,037
- Jadi, ya.
- OKE.
81
00:07:59,207 --> 00:08:00,276
- Kamu Patrice, kan?
- Ya.
82
00:08:00,447 --> 00:08:02,085
Ya, Eli. Aku bersama... Adam!
83
00:08:03,887 --> 00:08:05,445
Saya akan segera kembali.
84
00:08:07,847 --> 00:08:09,200
Ambil sedikit jagung ketel itu.
85
00:08:09,367 --> 00:08:10,720
- Itu Patrice.
- Hai!
86
00:08:10,887 --> 00:08:13,799
- Patrice! Hai!
- Apa kabarmu?
87
00:08:13,967 --> 00:08:15,286
- Aneh.
- Wow.
88
00:08:15,447 --> 00:08:18,007
Aku belum pernah melihatmu di... wow.
89
00:08:18,167 --> 00:08:19,395
- Apa kabarmu?
- Bagus.
90
00:08:19,567 --> 00:08:20,602
adam.
91
00:08:23,047 --> 00:08:24,321
Ema.
92
00:08:24,487 --> 00:08:25,920
Apa ini, Lubang Persik?
93
00:08:26,087 --> 00:08:29,921
- Dan, ya, itu adalah referensi 90210.
- Ya, kamu sangat jujur.
94
00:08:31,207 --> 00:08:33,516
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya baru pindah ke sini seminggu yang lalu.
95
00:08:33,687 --> 00:08:36,485
Aku sedang melakukan residensi
di Rumah Sakit Pendidikan Westwood.
96
00:08:36,647 --> 00:08:38,877
- Hai.
- Vanessa, ini Emma.
97
00:08:40,087 --> 00:08:43,477
-Emma, Vanessa.
- Hai. Apa kabarmu?
98
00:08:44,127 --> 00:08:45,446
Ini teman kita, Patrice.
99
00:08:45,607 --> 00:08:48,167
- Hai. Apa kabarmu?
- Bagaimana aku melakukan apa?
100
00:08:48,327 --> 00:08:49,840
- Hai.
- Hai.
101
00:08:50,007 --> 00:08:51,759
Hai, kamu terlihat cantik.
102
00:08:51,927 --> 00:08:53,645
Senang bertemu denganmu.
103
00:08:54,127 --> 00:08:57,324
Kamu ingat adikku, Katie.
Dia baru saja menyelesaikan sekolahnya di sini.
104
00:08:57,487 --> 00:09:00,320
Ya. Aku belum melihat kalian lagi sejak...
105
00:09:00,487 --> 00:09:02,398
- Ya, pemakaman Ayah.
- Pemakaman ayah.
106
00:09:02,887 --> 00:09:04,923
Sedih.
107
00:09:06,567 --> 00:09:08,717
OKE. Baiklah, kita harus keluar, jadi...
108
00:09:08,887 --> 00:09:10,639
Ya, kita juga harus melakukannya.
Anda tahu...
109
00:09:10,807 --> 00:09:13,116
Tapi kita sebaiknya jalan-jalan.
Biarkan aku... Aku akan mendapatkan nomormu.
110
00:09:13,287 --> 00:09:15,801
Ya, berikan saja ponselmu.
Aku akan menaruhnya di sana.
111
00:09:15,967 --> 00:09:18,242
Ya, itu mungkin lebih mudah.
112
00:09:23,447 --> 00:09:25,563
Kita benar-benar harus melakukannya
di suatu tempat sekarang, jadi...
113
00:09:25,727 --> 00:09:27,558
Ya. Kita harus...
114
00:09:27,727 --> 00:09:30,082
Benar sekali. Sama sekali.
115
00:09:30,247 --> 00:09:31,839
Baiklah, bagus untuk jalan-jalan.
116
00:09:32,007 --> 00:09:33,599
- Senang bertemu kalian. Selamat bersenang-senang.
- Ya.
117
00:09:33,767 --> 00:09:36,645
- Hati-hati di jalan.
- Hati-hati, nona.
118
00:10:26,767 --> 00:10:28,166
Dan potong!
119
00:10:28,327 --> 00:10:29,760
- Besar.
- Itu bagus.
120
00:10:29,927 --> 00:10:31,679
- OKE! Ya!
- Besar. Besar.
121
00:10:31,847 --> 00:10:35,681
Oke teman-teman, kita akan melakukannya lagi.
Baiklah? Lima menit.
122
00:10:35,847 --> 00:10:37,439
- Baiklah, ayo...
- Kerja bagus.
123
00:10:37,607 --> 00:10:40,326
- Kerja bagus. Kerja bagus...
- Tunggu. Apa, orang-orang...?
124
00:10:40,487 --> 00:10:44,605
- Hei, Benji! Adegan yang bagus.
- Dingin. Terima kasih.
125
00:10:44,767 --> 00:10:46,803
Kamu tampak hebat!
126
00:10:46,967 --> 00:10:50,277
Sari. Sudah kubilang padamu untuk berusaha keras untuk mendapatkannya.
127
00:10:50,447 --> 00:10:52,642
Saya sangat mudah didapat!
128
00:10:54,047 --> 00:10:55,321
adam.
129
00:10:55,927 --> 00:10:57,679
Anda akan bertanya kepada saya
sesuatu sebelum istirahat.
130
00:10:57,847 --> 00:10:59,166
- Apa tadi?
- Ya, aku...
131
00:10:59,327 --> 00:11:01,477
Tunggu, tunggu, tunggu. Sial, sial.
Apa itu tadi? Berhenti.
132
00:11:01,647 --> 00:11:04,002
Anda ingin tahu apakah Anda bisa
berangkat pagi untuk menemui ayahmu,
133
00:11:04,167 --> 00:11:06,078
- yang mana, ya, baik-baik saja.
- Terima kasih.
134
00:11:06,247 --> 00:11:09,045
Ngomong-ngomong, beritahu ayahmu,
ini seperti acara favoritku.
135
00:11:09,207 --> 00:11:11,721
Menyukainya, memilikinya, kehilangannya,
membelinya lagi. Ini sangat bagus.
136
00:11:11,887 --> 00:11:13,286
"Scott yang Hebat!"
137
00:11:14,487 --> 00:11:17,285
- Anda mungkin sering mendengarnya.
- Tidak sebanyak itu.
138
00:11:17,447 --> 00:11:18,800
Ya.
139
00:11:20,287 --> 00:11:21,322
Membuang!
140
00:11:21,487 --> 00:11:23,796
Membuang! Jika saya memergoki Anda sedang memotret
dari penismu sekali lagi,
141
00:11:23,967 --> 00:11:25,605
Aku akan mengambilnya.
142
00:11:37,567 --> 00:11:39,364
Halo. Apa yang bisa saya bantu?
143
00:11:39,527 --> 00:11:43,202
- Hei, Philippe, ini Adam.
- Hai. Masuk.
144
00:12:00,767 --> 00:12:03,600
- Hei, Ayah.
- Hai.
145
00:12:04,047 --> 00:12:05,241
Coba lihat.
146
00:12:05,407 --> 00:12:07,602
Vinyasa yoga
dan latihan Army Ranger.
147
00:12:07,767 --> 00:12:11,123
- Aku menggabungkannya!
- Wow. Itu sangat mengesankan.
148
00:12:11,287 --> 00:12:13,642
Aku akan membuat video, menurutku.
Kekuatan Vinyasa.
149
00:12:13,807 --> 00:12:15,718
Saya hampir bisa melihat
kemana ototmu pergi.
150
00:12:16,807 --> 00:12:19,685
Sangat lucu. Pukul aku.
151
00:12:19,847 --> 00:12:21,838
Tidak, aku tidak akan memukulmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
152
00:12:22,007 --> 00:12:23,360
Kamu tidak akan menyakitiku.
153
00:12:23,527 --> 00:12:25,643
Ayo, pukul aku.
Beri aku kesempatan terbaikmu.
154
00:12:26,247 --> 00:12:27,919
Ayo, cepat,
sebelum saya terkena hernia!
155
00:12:28,087 --> 00:12:29,122
Tidak.
156
00:12:32,047 --> 00:12:35,244
Anda benar.
Mari kita merokok ganja.
157
00:12:35,407 --> 00:12:36,999
Ini barang yang sangat bagus.
158
00:12:37,167 --> 00:12:39,727
Agen saya memberi saya salah satunya
kartu ganja medis.
159
00:12:39,887 --> 00:12:41,479
Senang melihat mereka
mendukung karir Anda.
160
00:12:41,647 --> 00:12:44,719
Ya. Jadi, bagaimana acaranya?
161
00:12:44,887 --> 00:12:46,286
Maksudku, bagus.
162
00:12:46,447 --> 00:12:49,120
Maksudku, ini tentang siswa sekolah menengah
yang menyanyi dan menari dan menulis blog.
163
00:12:50,327 --> 00:12:52,636
Setidaknya Anda sedang menulis,
itulah yang penting.
164
00:12:52,807 --> 00:12:55,241
Tidak, aku seorang asisten.
165
00:12:57,167 --> 00:12:59,681
Ya, tapi... setidaknya mereka sudah melakukannya
melihat tulisanmu.
166
00:12:59,847 --> 00:13:02,202
Belum.
167
00:13:02,367 --> 00:13:03,686
Sebenarnya...
168
00:13:05,447 --> 00:13:08,757
Saya ingin mendapatkan pendapat Anda
pada episode ini yang saya tulis.
169
00:13:08,927 --> 00:13:10,804
Jenis sampel.
170
00:13:13,207 --> 00:13:15,163
Itu anakku.
171
00:13:15,327 --> 00:13:17,966
Saya akan memeriksanya, tentu saja.
Lalu aku akan menelepon seseorang.
172
00:13:18,167 --> 00:13:22,763
Tidak. Jangan menelepon siapa pun.
Baca saja dan beri tahu saya pendapat Anda.
173
00:13:22,927 --> 00:13:24,155
OKE.
174
00:13:25,847 --> 00:13:27,758
Jadi...
175
00:13:27,927 --> 00:13:29,246
Apakah Anda berhubungan seks?
176
00:13:30,527 --> 00:13:32,643
Ya. Saya sedang berhubungan seks.
177
00:13:32,807 --> 00:13:35,526
Karena jika kamu ingin petunjuk,
kamu tahu...
178
00:13:35,687 --> 00:13:37,882
...Aku bisa membantumu.
Jika ada satu hal yang Anda pelajari
179
00:13:38,047 --> 00:13:40,845
setelah dua pernikahan yang gagal,
itu cara makan kucing.
180
00:13:41,007 --> 00:13:44,283
- Ada yang spesial?
- Tidak.
181
00:13:44,447 --> 00:13:46,403
Maksudku, tidak sejak Vanessa.
182
00:13:46,567 --> 00:13:49,240
Sudah setahun.
Saatnya untuk melanjutkan.
183
00:13:49,407 --> 00:13:51,125
Sudah delapan bulan, Ayah.
184
00:13:51,287 --> 00:13:54,279
Apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan denganku?
185
00:13:55,927 --> 00:13:59,476
- Kamu punya anjing? Serius, itu...
- Bintik-bintik! Datang!
186
00:14:03,727 --> 00:14:05,843
Kamu belum memberitahunya?
187
00:14:06,007 --> 00:14:07,440
Berengsek!
188
00:14:09,527 --> 00:14:10,926
saya...
189
00:14:12,247 --> 00:14:15,796
Adam, aku ingin memberitahumu.
Aku baru saja hendak memberitahumu.
190
00:14:15,967 --> 00:14:17,082
Berapa lama?
191
00:14:17,247 --> 00:14:19,363
- Yah...
- Berapa lama?
192
00:14:19,527 --> 00:14:21,438
Tidak lama. saya...
193
00:14:22,687 --> 00:14:25,759
Dia membutuhkan tempat tinggal karena,
Anda tahu, pemiliknya sangat bodoh.
194
00:14:25,927 --> 00:14:28,805
Natal.
Aku bertemu dengannya di sebuah pesta.
195
00:14:28,967 --> 00:14:31,322
Kita harus bicara. Tentang kamu, sebagian besar.
196
00:14:36,007 --> 00:14:37,679
Itu terlihat sangat lembut!
197
00:14:38,327 --> 00:14:40,636
Bukan itu. Tuhan!
198
00:14:40,807 --> 00:14:44,277
Oh, itu sungguh menyakitkan. Berengsek.
199
00:14:45,167 --> 00:14:47,965
Kamu meniduri mantan pacarku?
200
00:14:49,567 --> 00:14:50,920
Ya, ya, tapi...
201
00:14:54,847 --> 00:14:57,919
- Dia sangat seksi.
- Aku tahu betapa seksinya dia.
202
00:14:58,087 --> 00:15:00,999
- Itu sangat manis. Terima kasih teman-teman.
- Persetan denganmu!
203
00:15:01,167 --> 00:15:04,204
adam. Baiklah,
Saya bukan ayah yang sempurna.
204
00:15:04,367 --> 00:15:07,359
Tapi hal terburuk yang bisa Anda lakukan dalam hidup
adalah mengatakan tidak pada cinta.
205
00:15:08,247 --> 00:15:11,239
Dan menurutku dia sangat mencintaiku.
206
00:15:11,407 --> 00:15:12,476
Jangan.
207
00:15:12,647 --> 00:15:13,762
adam.
208
00:15:16,247 --> 00:15:17,885
Hei, kamu tahu bagian terbaiknya
tentang ayah gayku?
209
00:15:18,047 --> 00:15:19,082
Apa?
210
00:15:19,247 --> 00:15:21,158
Mereka tidak akan pernah makan di luar
mantan pacarku.
211
00:15:21,327 --> 00:15:22,885
Itu benar.
212
00:15:23,047 --> 00:15:26,483
Hei, aku dengar. Kamu dan ayahmu
apakah teman terowongan, ya?
213
00:15:26,647 --> 00:15:30,356
- Wah, Wallace!
- Dia memilih ayahmu daripada kamu, kawan.
214
00:15:30,527 --> 00:15:33,121
Itu seperti menukar iPod
untuk 8 trek.
215
00:15:34,087 --> 00:15:37,159
Anda harus membalas dendam. Pergi berhubungan seks
dengan salah satu mantan pacarnya.
216
00:15:37,327 --> 00:15:39,363
Hei, menurutmu
saat dia gila,
217
00:15:39,527 --> 00:15:43,725
dia seperti, "Scott Hebat"? TIDAK?
218
00:15:43,887 --> 00:15:47,357
Tunggu. Bisakah kita membicarakan hal lain?
Seperti, secara harfiah, ada hal lain?
219
00:15:47,527 --> 00:15:49,358
- Ya.
- Tentu saja. Ya.
220
00:15:49,527 --> 00:15:52,837
- Scott yang hebat.
- OKE.
221
00:15:53,927 --> 00:15:57,363
- Itu saja. Aku akan melakukannya.
- Pergi untuk apa?
222
00:15:57,527 --> 00:15:59,245
Aku akan menelepon setiap gadis di ponselku
223
00:15:59,407 --> 00:16:00,886
sampai ada yang setuju
untuk berhubungan seks dengan saya.
224
00:16:01,047 --> 00:16:03,515
- Itu kuat. Bersulang untuk itu.
- Roti panggang.
225
00:16:03,687 --> 00:16:05,484
Itu sangat buruk,
rencana yang merusak diri sendiri,
226
00:16:05,647 --> 00:16:07,444
dan kami di belakangmu
seratus persen.
227
00:16:11,047 --> 00:16:12,765
Baiklah, halo untukmu!
228
00:16:16,047 --> 00:16:17,958
Ya, saya bisa datang ke Ohio.
229
00:16:19,247 --> 00:16:21,283
Ohio? Tidak, kamu tidak bisa.
230
00:16:22,407 --> 00:16:23,760
Aku akan naik taksi.
231
00:16:24,487 --> 00:16:26,318
Tidak, tidak apa-apa. aku akan datang kepadamu.
232
00:16:26,487 --> 00:16:27,966
Rumah sakit apa?
233
00:16:29,047 --> 00:16:31,641
Aku benar-benar perlu melakukannya
dengan seseorang saat ini.
234
00:16:32,447 --> 00:16:33,766
Hei, aku bertanya-tanya...
235
00:16:33,927 --> 00:16:35,963
Apakah kamu punya suatu tempat
Aku bisa memasukkan kesalahanku?
236
00:16:37,607 --> 00:16:40,804
Tidak, hanya saja... kita bisa meringkuk saja
atau sesuatu.
237
00:16:40,967 --> 00:16:43,527
Apa? Berapa umurmu?
238
00:16:44,807 --> 00:16:46,081
- Oh...
- Oke.
239
00:16:47,687 --> 00:16:49,917
Saya mengerti! Saya mengerti.
240
00:16:50,087 --> 00:16:52,806
Saya mengerti. Saya mengerti.
241
00:16:52,967 --> 00:16:54,400
Saya mengerti!
242
00:17:22,727 --> 00:17:24,763
Anda tidak ingat nama saya, bukan?
243
00:17:30,247 --> 00:17:31,726
Tidak apa-apa.
244
00:17:31,887 --> 00:17:35,880
Itu Shira, dan kamu terlihat seperti itu
kamu bisa minum kopi.
245
00:17:37,767 --> 00:17:40,406
Ya. Kopinya enak.
246
00:17:46,687 --> 00:17:48,245
saya dapat...
247
00:17:48,927 --> 00:17:50,485
Dimana celanaku?
248
00:17:51,687 --> 00:17:53,996
Aku tidak tahu. Mereka bisa berada di mana saja.
Ini kopimu.
249
00:17:54,167 --> 00:17:55,759
Terima kasih.
250
00:18:03,687 --> 00:18:05,484
Apakah Anda bersenang-senang tadi malam?
251
00:18:06,567 --> 00:18:09,684
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang istimewa.
252
00:18:13,807 --> 00:18:17,561
Dengar, aku ingin kamu tahu itu...
253
00:18:19,327 --> 00:18:20,646
...Saya menghormati Anda.
254
00:18:20,807 --> 00:18:22,604
Terima kasih.
255
00:18:22,767 --> 00:18:26,760
Biasanya, aku akan mengingatnya
nama seseorang yang aku punya...
256
00:18:26,927 --> 00:18:28,963
Apa? Astaga.
257
00:18:29,127 --> 00:18:32,278
Apa menurutmu kita berhubungan seks?
Ya Tuhan, kami tidak berhubungan seks.
258
00:18:32,447 --> 00:18:35,325
Hei, Adam.
Kau meninggalkan kaus kakimu di kamarku.
259
00:18:36,807 --> 00:18:39,037
- Benarkah?
- Benar.
260
00:18:40,087 --> 00:18:42,681
Apakah saya, secara kebetulan, pergi
celanaku di kamarmu?
261
00:18:42,847 --> 00:18:45,441
Tidak. Saat kita bertemu,
kamu tidak memakai celana.
262
00:18:45,607 --> 00:18:48,644
Berhentilah menggodanya, kawan.
263
00:18:48,807 --> 00:18:51,116
- Patrice. Hei, aku kenal kamu.
- Hai.
264
00:18:51,287 --> 00:18:53,243
- Ya.
- OKE.
265
00:18:54,407 --> 00:18:55,635
Apa yang terjadi tadi malam?
266
00:18:56,727 --> 00:18:58,877
- Apakah kita melakukannya?
- Kami berhubungan seks.
267
00:18:59,047 --> 00:19:01,277
Ya. Saya sangat menyukainya.
268
00:19:02,567 --> 00:19:08,039
Aku tidak tahu itu tubuhku
bisa menahan rasa sakit sebanyak itu.
269
00:19:08,207 --> 00:19:10,596
Dan saya akan menyukainya.
270
00:19:11,247 --> 00:19:12,475
Anda sudah bangun.
271
00:19:13,407 --> 00:19:15,079
Ema.
272
00:19:15,247 --> 00:19:16,919
- Kamu tinggal di sini?
- Ya.
273
00:19:17,807 --> 00:19:19,320
Anda merasa lebih baik?
274
00:19:21,047 --> 00:19:23,880
Apakah saya berhubungan seks dengan seseorang
di apartemen ini tadi malam?
275
00:19:24,047 --> 00:19:25,924
Tidak, kamu tidak melakukannya.
276
00:19:26,087 --> 00:19:28,282
- Tidak. Maaf.
- Kamu tidak melakukannya.
277
00:19:28,447 --> 00:19:31,678
Terima kasih.
Ya, itu... itu lucu.
278
00:19:31,847 --> 00:19:34,725
Ayo bersenang-senang
dari pria telanjang yang mabuk.
279
00:19:34,887 --> 00:19:38,596
Tapi aku punya celanamu,
jadi jika kamu menginginkannya, ikutlah denganku.
280
00:19:39,687 --> 00:19:41,837
Ya. Terima kasih.
281
00:19:44,167 --> 00:19:46,237
Anda tidak perlu merasa malu,
karena kita semua adalah dokter,
282
00:19:46,407 --> 00:19:50,400
jadi kita melihat secara harfiah
ratusan penis seminggu.
283
00:19:50,567 --> 00:19:51,556
Saya melihat ribuan.
284
00:19:51,727 --> 00:19:53,957
Aku baru saja mengeluarkan penisnya
dari VitaminWater kemarin.
285
00:19:54,127 --> 00:19:56,083
- Jadi, kami keren dengan penis di sini.
- OKE.
286
00:19:56,247 --> 00:19:57,566
Kami profesional.
287
00:19:57,727 --> 00:19:58,762
Ya...
288
00:20:00,727 --> 00:20:02,080
Sungguh menyenangkan.
289
00:20:05,967 --> 00:20:07,286
Bagus.
290
00:20:07,447 --> 00:20:10,280
- Bagus.
- Bagus, bagus.
291
00:20:11,967 --> 00:20:13,798
Ya, saya benar-benar gay.
292
00:20:13,967 --> 00:20:16,242
Jadi, bagaimana saya bisa sampai di sini?
293
00:20:16,407 --> 00:20:18,716
Anda mengirimi saya pesan
bahwa itu adalah keadaan darurat,
294
00:20:18,887 --> 00:20:21,845
lalu aku mengirimimu alamatku,
dan kemudian kamu datang.
295
00:20:22,007 --> 00:20:25,363
Dan saya pikir Anda berpikir
kamu berada di rumah,
296
00:20:25,527 --> 00:20:27,404
karena kamu memulainya
menanggalkan semua pakaianmu.
297
00:20:27,567 --> 00:20:28,602
Ya Tuhan.
298
00:20:28,767 --> 00:20:30,883
- Ini celanamu.
- Terima kasih.
299
00:20:38,607 --> 00:20:40,325
Jadi...
300
00:20:40,487 --> 00:20:44,480
- Apa aku baru saja pingsan di sofamu?
- Tidak.
301
00:20:44,647 --> 00:20:47,320
Tidak, lalu kamu melakukan hal ini.
Itu...
302
00:20:48,007 --> 00:20:50,362
... seperti tarian?
303
00:20:50,527 --> 00:20:52,722
- Menari?
- Ya, seperti...
304
00:20:56,287 --> 00:20:58,198
- Aku menggoyangkan penisku padamu?
- Ya.
305
00:20:58,367 --> 00:21:00,642
Oh sial. Saya minta maaf.
306
00:21:00,807 --> 00:21:03,002
Tidak, tidak, itu... itu mengasyikkan.
307
00:21:03,167 --> 00:21:05,158
Sepertinya Anda sedang bersorak
saat Anda melakukannya.
308
00:21:05,327 --> 00:21:08,603
Anda seperti, "Lihat penisku!"
309
00:21:10,967 --> 00:21:13,435
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya, aku melihatnya.
310
00:21:13,607 --> 00:21:17,122
Itu bagus.
Anda memiliki penis yang sangat bagus.
311
00:21:18,087 --> 00:21:20,317
- Bagus?
- Tampaknya seperti tanpa beban.
312
00:21:20,487 --> 00:21:21,806
- Ya?
- Ya.
313
00:21:21,967 --> 00:21:25,596
Yesus. Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
Ayahku...
314
00:21:26,327 --> 00:21:29,478
Ayahku berkencan dengan mantan pacarku.
315
00:21:29,647 --> 00:21:31,524
Kamu memberitahuku tentang hal itu tadi malam.
316
00:21:31,687 --> 00:21:33,245
Apakah aku memberitahumu suka dengan cara yang menawan?
317
00:21:33,407 --> 00:21:35,682
Apakah saya suka menawan dan lucu
kapan aku bilang padamu?
318
00:21:35,847 --> 00:21:37,803
Ya. kamu tadi...
319
00:21:37,967 --> 00:21:40,003
...telanjang dan menangis.
320
00:21:42,247 --> 00:21:44,158
Ya.
321
00:21:44,327 --> 00:21:45,885
aku berantakan.
322
00:21:50,047 --> 00:21:51,446
Hai.
323
00:21:53,607 --> 00:21:55,040
Ini akan baik-baik saja.
324
00:21:58,727 --> 00:22:00,001
Terima kasih.
325
00:22:03,167 --> 00:22:04,486
Dengan serius.
326
00:22:05,967 --> 00:22:07,400
Terima kasih.
327
00:22:08,367 --> 00:22:12,565
Saya mungkin harus bersiap-siap sekarang.
Saya tidak ingin terlambat.
328
00:22:12,727 --> 00:22:16,515
Ya, itu...
Anda tidak ingin terlambat.
329
00:22:16,687 --> 00:22:18,996
Tidak, itu buruk.
330
00:22:43,567 --> 00:22:44,636
Kondom?
331
00:22:44,807 --> 00:22:46,445
- Kondom. Dapatkan kondom.
- Aku tahu. Kondom.
332
00:22:46,607 --> 00:22:48,438
- OKE.
- Kondom.
333
00:22:53,367 --> 00:22:54,766
Mengerti.
334
00:22:54,927 --> 00:22:56,201
- Mengerti.
- Buru-buru.
335
00:23:00,807 --> 00:23:01,922
Anda butuh bantuan?
336
00:23:02,767 --> 00:23:04,837
- Aku mengerti.
- OKE.
337
00:23:05,007 --> 00:23:06,565
Ini dia.
338
00:23:06,727 --> 00:23:08,001
Oh, kamu sudah mendapatkan...
339
00:23:08,167 --> 00:23:09,759
- Ya.
- Biarkan aku...
340
00:23:28,647 --> 00:23:30,285
- Hei.
- Ya.
341
00:23:30,447 --> 00:23:32,324
- Kami sedang berhubungan seks.
- Aku tahu.
342
00:23:40,007 --> 00:23:41,963
Emma, kita harus begitu
di rumah sakit dalam sepuluh menit.
343
00:23:43,007 --> 00:23:44,281
OKE.
344
00:23:47,647 --> 00:23:51,356
Anda punya waktu 45 detik untuk menariknya
omong kosongmu bersama-sama, oke?
345
00:23:51,527 --> 00:23:53,757
- Aku jauh di depanmu.
- Bagus.
346
00:23:53,927 --> 00:23:55,679
Bagus.
347
00:24:27,847 --> 00:24:30,884
- Ketemu!
- Oh, bagus.
348
00:24:31,047 --> 00:24:32,275
Terima kasih.
349
00:24:33,767 --> 00:24:36,964
Jadi, kami tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun tentang ini, oke?
350
00:24:37,927 --> 00:24:39,724
- Ya. Tentu saja.
- Lebih mudah seperti itu.
351
00:24:39,887 --> 00:24:42,481
- Tentu saja.
- Bagus.
352
00:24:46,367 --> 00:24:48,323
Emma, waktunya berangkat!
353
00:24:49,087 --> 00:24:51,043
Yang akan datang!
354
00:24:51,687 --> 00:24:53,086
- Baiklah?
- Apakah ini...?
355
00:24:53,247 --> 00:24:55,522
- Tidak.
- Sepertinya sesuatu telah terjadi.
356
00:25:00,087 --> 00:25:01,566
Aku akan mengambil tagihannya.
Saya akan membayarnya.
357
00:25:01,727 --> 00:25:02,762
Terima kasih.
358
00:25:02,927 --> 00:25:04,963
- Hai.
- Hai.
359
00:25:10,767 --> 00:25:12,086
Hai.
360
00:25:14,887 --> 00:25:18,846
Saya hanya ingin menindaklanjutinya
teks itu dengan panggilan telepon.
361
00:25:19,007 --> 00:25:21,282
Ingin melihat
jika kamu ingin jalan-jalan lagi.
362
00:25:21,447 --> 00:25:22,675
saya kelaparan.
363
00:25:23,687 --> 00:25:25,484
Itu aneh. Anda baru saja berhenti
364
00:25:25,647 --> 00:25:27,877
di depan restoran
tempat aku makan.
365
00:25:29,247 --> 00:25:30,566
Hai.
366
00:25:32,007 --> 00:25:33,281
Hai.
367
00:25:34,247 --> 00:25:36,966
- Hai. Saya Sam.
- Kami bekerja sama di rumah sakit.
368
00:25:37,127 --> 00:25:38,924
Kita punya waktu sekitar 15 menit
untuk mendapatkan makanan, jadi...
369
00:25:39,087 --> 00:25:41,043
Dia hanya memanfaatkanku untuk mobilku.
370
00:25:41,207 --> 00:25:43,801
- Kamu seorang dokter?
- Belum. Semoga saja.
371
00:25:43,967 --> 00:25:47,323
Luar biasa.
Itu luar biasa bagi Anda.
372
00:25:47,927 --> 00:25:49,406
- Hei, Eli.
- Hai.
373
00:25:49,567 --> 00:25:51,683
Ya, kami sedang terburu-buru,
jadi senang bertemu denganmu.
374
00:25:51,847 --> 00:25:53,280
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
375
00:25:54,167 --> 00:25:55,998
Kamu terlihat cantik hari ini.
376
00:25:59,527 --> 00:26:01,006
Senang berkenalan dengan Anda.
377
00:26:05,967 --> 00:26:07,719
Dasar brengsek.
378
00:26:07,887 --> 00:26:11,846
- Apa?
- "Apa?" Izinkan saya bertanya kepada Anda.
379
00:26:13,007 --> 00:26:14,406
Apakah Anda berhubungan seks dengan Emma?
380
00:26:15,447 --> 00:26:17,119
Tidak.
381
00:26:17,767 --> 00:26:20,645
Apakah Anda berhubungan seks dengan Emma?
382
00:26:21,967 --> 00:26:23,002
Ya.
383
00:26:23,367 --> 00:26:27,326
- Aku tidak seharusnya memberitahu siapa pun.
- Ya! Wow!
384
00:26:29,607 --> 00:26:32,167
Aku meneleponnya, tapi dia tidak melakukannya
telepon aku kembali. Dia mengirimiku pesan.
385
00:26:32,327 --> 00:26:34,887
- Baiklah. Nah, apa yang dia kirimi pesan padamu?
- "Hai".
386
00:26:36,007 --> 00:26:37,281
- Hanya "Hai"?
- "Hai".
387
00:26:37,447 --> 00:26:38,880
Tanpa yang lain? Hanya "Hai"?
388
00:26:39,047 --> 00:26:40,685
Aku tidak tahu. Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Aku tidak tahu.
389
00:26:40,847 --> 00:26:42,200
Itu tidak bagus.
390
00:26:42,367 --> 00:26:44,164
Kamu harus pergi saja, kawan.
Ini sudah berakhir.
391
00:26:44,327 --> 00:26:46,522
- Dia tidak menyukainya.
- Sial. Dengan serius?
392
00:26:46,687 --> 00:26:48,962
- Senang bertemu kalian.
- Sampai jumpa lagi.
393
00:26:55,207 --> 00:26:57,801
Anda benar-benar berpikir
dia hanya memanfaatkannya untuk mobilnya?
394
00:26:57,967 --> 00:27:01,118
Tidak, Adam, aku tidak melakukannya. menurutku
dia ingin menidurinya di Prius-nya.
395
00:27:01,607 --> 00:27:02,881
Dan masalahnya
tentang bercinta di Prius
396
00:27:03,047 --> 00:27:04,958
adalah kamu tidak punya
merasa bersalah setelahnya.
397
00:27:06,287 --> 00:27:08,801
- Karena jejak karbon.
- Ya.
398
00:27:12,727 --> 00:27:15,844
- Metzner berbicara denganku beberapa hari yang lalu.
- Diam. Apa yang dia katakan?
399
00:27:16,007 --> 00:27:19,363
Dia seperti, "Tidak, kamu melakukannya
itu salah." Sungguh menakjubkan.
400
00:27:20,807 --> 00:27:22,320
Ema.
401
00:27:24,887 --> 00:27:26,605
Apa yang kamu lakukan di sini?
402
00:27:26,767 --> 00:27:30,840
Hai. Anda tidak menelepon saya kembali,
jadi kupikir aku akan datang ke sini.
403
00:27:31,487 --> 00:27:32,886
Ini untukmu.
404
00:27:34,127 --> 00:27:37,324
"Selamat"? Untuk apa?
Berhubungan seks denganmu?
405
00:27:37,487 --> 00:27:42,607
Ya. Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, jadi...
Saya pikir kamu pantas mendapatkan balon.
406
00:27:43,367 --> 00:27:45,164
- Aku sedang bekerja.
- OKE.
407
00:27:46,327 --> 00:27:48,966
Jadi, apa gunanya tidak meneleponku kembali?
408
00:27:49,727 --> 00:27:52,002
- Aku tidak pandai dalam hal ini.
- Pada apa, ngobrol?
409
00:27:52,167 --> 00:27:54,920
Ya, berbicara. Berkomunikasi.
Hal-hal tentang hubungan.
410
00:27:55,087 --> 00:27:57,647
Hanya saja... Ini...
411
00:27:57,807 --> 00:27:59,206
Jika kita sedang menjalin hubungan,
412
00:27:59,367 --> 00:28:02,245
Aku akan menjadi aneh,
versi menakutkan diriku, dan...
413
00:28:02,887 --> 00:28:05,447
Tenggorokanku mulai tercekat,
dinding mulai berdenyut.
414
00:28:05,607 --> 00:28:08,804
Ini seperti alergi kacang,
seperti... alergi kacang emosional.
415
00:28:09,287 --> 00:28:12,359
Yah, aku juga tidak bisa berkencan denganmu.
Karena kamu bukan tipe ayahku, jadi...
416
00:28:12,527 --> 00:28:14,438
Emma, bulat. Hei, Adam.
417
00:28:14,607 --> 00:28:17,405
- Ada apa?
- Dengar, aku mungkin harus pergi.
418
00:28:19,247 --> 00:28:21,283
Terima kasih.
Kita akan berteman, kan?
419
00:28:21,447 --> 00:28:23,039
Ya, teman.
420
00:28:23,847 --> 00:28:25,838
Dengan perbedaan ketinggian?
421
00:28:26,007 --> 00:28:28,646
Kami berdiri bersebelahan,
sepertinya dia menculikku.
422
00:28:28,807 --> 00:28:30,559
- Apa?
- Kamu selalu melakukan ini.
423
00:28:30,727 --> 00:28:33,639
Anda selalu menemukan sesuatu yang salah
dengan semua orang yang menyukaimu.
424
00:28:33,807 --> 00:28:35,843
Dan aku berkencan dengan teman-teman
yang mempunyai masalah nyata.
425
00:28:36,007 --> 00:28:38,157
Saya berkencan dengan pria yang mencuri kartu kredit saya,
426
00:28:38,327 --> 00:28:40,921
dan kemudian mereka memberitahuku bahwa itu salahku
karena aku meninggalkannya.
427
00:28:41,087 --> 00:28:43,396
Anda menemukan orang-orang sempurna ini,
428
00:28:43,567 --> 00:28:47,003
dan kemudian kamu seperti,
"Itu tidak akan berhasil, dia terlalu bahagia."
429
00:28:47,167 --> 00:28:49,203
Ada apa, Dr. Metzner?
430
00:28:50,207 --> 00:28:53,517
Apa aku baru saja mengatakan "Ada apa"
kepada Stephen Metzner?
431
00:28:53,687 --> 00:28:55,996
Itu sangat sulit untuk ditonton.
432
00:28:56,167 --> 00:29:00,399
Dengar, aku tahu aku seharusnya melakukannya
ingin menjalin hubungan.
433
00:29:00,567 --> 00:29:04,116
Tapi aku berakhir dengan patah hati
dan sekumpulan kaus lamanya.
434
00:29:04,287 --> 00:29:06,596
- Hanya dari aspek logis murni...
- Apa yang kamu lakukan?
435
00:29:06,767 --> 00:29:09,156
- Aku mengirim pesan padanya.
- Tentu saja.
436
00:29:23,727 --> 00:29:25,957
Anda tahu, Anda seharusnya tidak melakukannya
sebenarnya memberinya balon.
437
00:29:26,127 --> 00:29:28,083
Kamu pikir kamu ini siapa,
orang tua dari Up?
438
00:29:28,247 --> 00:29:29,965
Kamu menyuruhku untuk membelikannya balon.
439
00:29:30,127 --> 00:29:33,642
Yah, aku tidak berpikir kamu akan melakukannya
lakukan itu. Itu ide yang buruk.
440
00:29:33,807 --> 00:29:35,206
Mendengarkan. Hei, tidak ada yang tahu tentang ini,
441
00:29:35,367 --> 00:29:37,278
- jadi jangan katakan apa pun kepada siapa pun. OKE?
- Baiklah, aku tidak akan melakukannya.
442
00:29:39,447 --> 00:29:41,165
- Ini dari Emma.
- Apa isinya?
443
00:29:41,327 --> 00:29:44,717
- "Kamu ada di mana?"
- Apa yang kamu tulis?
444
00:29:46,007 --> 00:29:48,760
"Hai, apa kabarmu?"
dan kemudian wajah mengedipkan mata.
445
00:29:48,927 --> 00:29:50,838
Tidak, Adam, ini sudah lewat jam 10 malam.
446
00:29:51,007 --> 00:29:52,963
Ayolah, pertanyaan "Di mana kamu?" teks
seperti mengatakan:
447
00:29:53,127 --> 00:29:55,083
"Hei, aku ingin berhubungan seks denganmu,
448
00:29:55,247 --> 00:29:56,965
tapi aku hanya perlu tahu
betapa mabuknya kamu."
449
00:29:57,127 --> 00:29:58,719
Hai.
450
00:29:58,887 --> 00:30:01,003
Apakah kamu meniduri Emma
lalu bawakan dia balon?
451
00:30:01,167 --> 00:30:02,998
Apa? Apakah kamu memberitahunya?
452
00:30:03,167 --> 00:30:04,520
TIDAK! Ya!
453
00:30:05,367 --> 00:30:08,484
- Kamu tidak bisa memberitahu siapa pun.
- Dia baru saja mengirim sms padanya, "Di mana kamu?"
454
00:30:08,647 --> 00:30:09,921
Oh, dia menginginkan penisnya.
455
00:30:10,807 --> 00:30:13,958
Adam, kamu ingin kembali kuat
di sini. Pergi dari posisi berkuasa.
456
00:30:14,127 --> 00:30:17,722
Sesuatu seperti, "Di mana saya?
Mengapa kamu tidak memeriksa celana dalammu."
457
00:30:17,887 --> 00:30:19,684
- Ya. Jangan menulis itu.
- Ya!
458
00:30:19,847 --> 00:30:22,725
- Aku tidak akan pernah menulis itu.
- Begini, aku suka bersikap menakutkan.
459
00:30:22,887 --> 00:30:25,606
Seperti, "Boo! Ini penisku."
460
00:30:26,207 --> 00:30:28,596
Apakah Anda berhubungan seks dengan seorang gadis
dan memberinya balon?
461
00:30:29,567 --> 00:30:32,798
Bisakah kita tidak memberi tahu semua orang?
462
00:30:32,967 --> 00:30:35,037
saya minta maaf.
463
00:30:35,207 --> 00:30:36,925
Jadi, apa yang akan kamu tulis kembali?
464
00:30:37,687 --> 00:30:38,961
"Hai".
465
00:30:44,767 --> 00:30:46,883
- Ya, itu bisa berhasil.
- Ya, itu tidak buruk. "Hai" baik-baik saja.
466
00:30:56,527 --> 00:30:58,836
Ada banyak sekali
hal menarik sedang terjadi.
467
00:30:59,007 --> 00:31:01,601
- Ya.
- Benda aneh itu, apa itu tadi?
468
00:31:02,407 --> 00:31:05,479
Tentu saja, aku hanya, aku tidak tahu,
Aku punya ide, aku ikuti saja.
469
00:31:05,647 --> 00:31:08,161
- Itu panggilan yang sangat bagus.
- Terima kasih.
470
00:31:14,127 --> 00:31:16,038
Kita mungkin sebaiknya tidak meringkuk.
471
00:31:17,127 --> 00:31:19,766
Ya. Itu terasa salah.
472
00:31:20,647 --> 00:31:22,239
Aku harus keluar.
473
00:31:23,007 --> 00:31:25,123
- Sudah?
- Ya.
474
00:31:26,767 --> 00:31:28,564
Anda ingin mengambil muffin
atau sesuatu?
475
00:31:28,727 --> 00:31:31,195
saya tidak bisa. Saya harus pergi bekerja.
476
00:31:31,367 --> 00:31:36,487
OKE. Anda tahu,
Aku tidak ingin membuatmu takut, tapi...
477
00:31:36,647 --> 00:31:39,241
...Aku ingin sekali jalan-jalan bersamamu
suatu saat di siang hari.
478
00:31:39,927 --> 00:31:42,122
Itu tidak mungkin.
Saya tidak punya waktu.
479
00:31:42,847 --> 00:31:46,442
Saya bekerja 80 jam seminggu,
melakukan shift 36 jam.
480
00:31:48,167 --> 00:31:50,920
Yang aku butuhkan adalah seseorang yang akan menjadi seperti itu
di tempat tidurku jam 2 pagi,
481
00:31:51,087 --> 00:31:54,238
kepada siapa aku tidak perlu berbohong
untuk atau sarapan bersama.
482
00:31:54,407 --> 00:31:57,319
Aku benci sarapan. Dan berbohong.
483
00:31:58,087 --> 00:32:00,043
Saya juga benci perang.
484
00:32:09,927 --> 00:32:11,679
Apakah Anda ingin melakukan ini?
485
00:32:12,807 --> 00:32:14,286
Melakukan apa?
486
00:32:15,007 --> 00:32:19,205
Gunakan satu sama lain untuk seks,
setiap saat, siang dan malam.
487
00:32:19,367 --> 00:32:20,959
Tidak ada yang lain.
488
00:32:25,967 --> 00:32:29,596
- Ya, aku bisa melakukan itu.
- Bagus.
489
00:32:33,447 --> 00:32:34,641
Ini akan menyenangkan.
490
00:32:34,807 --> 00:32:37,605
- Kamu tahu ini tidak akan berhasil.
- Mengapa tidak?
491
00:32:37,767 --> 00:32:40,406
Karena jelas kamu akan melakukannya
jatuh cinta padaku.
492
00:32:40,567 --> 00:32:43,639
Ah, benarkah?
Baiklah kalau begitu kita lakukan saja ini
493
00:32:43,807 --> 00:32:47,038
sampai salah satu dari kita merasakan sesuatu yang lebih,
dan kemudian kita berhenti.
494
00:32:48,167 --> 00:32:50,601
- Yah, itu bukan aku.
- Itu bukan aku.
495
00:32:55,007 --> 00:32:56,645
Semoga beruntung dengan itu.
496
00:32:59,567 --> 00:33:00,966
- Hai.
- Hai.
497
00:33:03,087 --> 00:33:04,645
Kami teman seks.
498
00:33:04,807 --> 00:33:07,560
Hanya teman yang berhubungan seks.
499
00:33:08,247 --> 00:33:09,839
Itu tidak mungkin.
500
00:33:27,447 --> 00:33:31,042
Saya akan membagikan ini
selama satu jam atau lebih.
501
00:33:45,487 --> 00:33:46,966
Dengar, kita harus membuat ini tetap sederhana.
502
00:33:47,127 --> 00:33:49,925
Maksudku, mungkin kita harus menetapkannya
beberapa aturan dasar.
503
00:33:50,087 --> 00:33:52,157
Aturan dasar. Ide bagus.
504
00:33:52,327 --> 00:33:55,478
Oke, baiklah, kita bisa mulai
tanpa perlawanan.
505
00:33:55,647 --> 00:33:58,400
- Jangan berbohong.
- Itu bagus.
506
00:33:58,567 --> 00:34:02,276
Tidak ada rasa cemburu, tidak ada tatapan yang dalam
ke mata masing-masing.
507
00:34:02,447 --> 00:34:05,200
Jangan daftarkan saya sebagai kontak darurat Anda.
Saya tidak akan datang.
508
00:34:05,367 --> 00:34:07,005
Bukankah itu bertentangan
sumpah Hipokrates Anda?
509
00:34:07,167 --> 00:34:08,156
- Ya.
- Ya?
510
00:34:08,327 --> 00:34:10,238
- Aku akan membiarkanmu mati.
- Oh ya?
511
00:34:11,047 --> 00:34:13,686
Aku akan kembali sekitar... satu jam.
512
00:34:14,567 --> 00:34:16,000
Selamat bersenang-senang.
513
00:34:16,167 --> 00:34:18,442
Aku baru saja membeli yogurt.
514
00:34:19,887 --> 00:34:22,606
Ya Tuhan, aku lajang.
515
00:34:32,847 --> 00:34:34,246
Astaga.
516
00:34:34,407 --> 00:34:36,796
Sepertinya itu datang tepat ke arahku.
517
00:34:38,167 --> 00:34:39,725
Hei, satu hal lagi.
518
00:34:39,887 --> 00:34:41,559
Jangan menyebut penisku lucu.
519
00:34:41,727 --> 00:34:43,524
Meski sudah berdandan
seperti Beruang Peduli,
520
00:34:43,687 --> 00:34:45,803
dan itu memberimu Tatapan Peduli.
521
00:34:45,967 --> 00:34:48,276
Jangan mendandani penis Anda. Pernah.
522
00:34:58,927 --> 00:35:03,159
Apakah asuransi Anda
mencakup prosedur invasif?
523
00:35:03,327 --> 00:35:05,636
OKE. Oke, ini sudah mulai
sedikit terlalu realistis.
524
00:35:06,367 --> 00:35:07,482
Percayalah kepadaku.
525
00:35:17,367 --> 00:35:21,326
Saya tidak bisa fokus pada film porno saya dengan semua ini
seks nyata terjadi di sekitarku!
526
00:35:31,047 --> 00:35:32,639
Ya, saya siap.
527
00:35:32,807 --> 00:35:34,638
Apa yang sedang kamu lakukan?!
528
00:35:37,447 --> 00:35:40,200
Aku baru saja berteman denganmu. Apakah menurut Anda
Anda akan mengkonfirmasi atau mengabaikan?
529
00:35:40,367 --> 00:35:42,881
Oh, aku akan konfirmasi.
Untuk ya.
530
00:35:43,487 --> 00:35:45,921
Ya, lihat dirimu. Tentu saja.
531
00:35:50,807 --> 00:35:52,365
Kapan pun.
Butuh bantuan?
532
00:35:52,527 --> 00:35:55,200
Oh, cantik! Cantik!
533
00:36:07,407 --> 00:36:09,637
...tomatnya buatan Australia.
534
00:36:17,687 --> 00:36:19,245
- Apa itu tadi?
- Apa?
535
00:36:19,407 --> 00:36:23,036
- Apakah kamu cemburu?
- Tentang pria itu? Ayo.
536
00:36:23,207 --> 00:36:25,880
Dengar, meskipun aku menyukainya,
itu tidak mengubah apa yang kita lakukan.
537
00:36:26,047 --> 00:36:30,086
- Ah, jadi kamu menyukainya.
- Adam, aku bukan milikmu.
538
00:36:30,247 --> 00:36:32,636
Tidak, tentu saja tidak.
Mengapa saya berpikir demikian?
539
00:36:33,807 --> 00:36:37,766
Wow. Prius. Bagus.
540
00:36:38,447 --> 00:36:41,678
- Agak girly, tapi bagus, ya?
- Apa yang kamu kendarai?
541
00:36:41,847 --> 00:36:45,760
Hanya BMW tua.
Lima seri. Di sana.
542
00:36:45,927 --> 00:36:48,646
Oh ya, tentu saja.
Saya sebenarnya membayar milik saya.
543
00:36:48,807 --> 00:36:51,241
Aku tidak mengambilnya dari orang tuaku.
544
00:36:51,407 --> 00:36:53,602
Ya, aku juga sudah membayarnya.
545
00:36:53,767 --> 00:36:55,405
Oh ya?
546
00:36:57,567 --> 00:36:59,842
Kamu sudah besar.
Apakah kamu berolahraga?
547
00:37:00,007 --> 00:37:02,282
Oh. saya mendayung.
548
00:37:02,447 --> 00:37:03,800
Seperti perahu?
549
00:37:03,967 --> 00:37:07,164
- Aku mendayung kru di Harvard.
- Oh, Harvard.
550
00:37:07,327 --> 00:37:08,999
Apa yang kamu, seorang ayam jantan?
Apa yang mereka katakan?
551
00:37:09,167 --> 00:37:10,964
- Apa sebutannya?
- Pengemudi.
552
00:37:11,127 --> 00:37:14,756
Tidak. Anda tahu, saya mengerti, bukan?
Bahwa kamu tidur dengan Emma?
553
00:37:15,687 --> 00:37:16,802
saya apa?
554
00:37:16,967 --> 00:37:19,037
Itu kamu dan Emma
kadang-kadang berhubungan seks. Saya mengerti.
555
00:37:19,207 --> 00:37:21,562
Dia lelah, dia meneleponmu,
kamu menyetir,
556
00:37:21,727 --> 00:37:23,524
dan berhubungan seks, menurutku,
sepuluh menit.
557
00:37:23,687 --> 00:37:24,961
Menurutmu itu akan bertahan lama?
558
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
559
00:37:29,287 --> 00:37:31,676
Tentu saja.
Dan tidak apa-apa, untuk saat ini.
560
00:37:31,847 --> 00:37:35,044
Tapi kamu harusnya tahu kalau aku akan melakukannya
berada di sana tepat di sampingnya setiap hari,
561
00:37:35,207 --> 00:37:37,516
menggunakan kata-kata besar...
562
00:37:37,687 --> 00:37:39,678
...menyelamatkan nyawa orang.
563
00:37:41,047 --> 00:37:42,878
Lalu, setelah dia selesai melakukannya
kesenangannya bersamamu, dia akan melakukannya
564
00:37:43,047 --> 00:37:46,881
datang berlari ke arahku, karena
Saya sudah dewasa, dan saya memiliki pekerjaan nyata.
565
00:37:47,567 --> 00:37:50,798
Saya sebenarnya bisa merawatnya,
kamu tahu?
566
00:37:52,047 --> 00:37:54,242
Aku pria yang dinikahinya, Adam.
567
00:37:55,087 --> 00:37:59,080
Kaulah pria yang ditidurinya
kali di kamar mandi penyandang cacat.
568
00:38:16,607 --> 00:38:20,122
- Apa ini?
- Ini kakiku, Adam.
569
00:38:20,287 --> 00:38:23,359
- Mereka luar biasa.
- Tidak, ini.
570
00:38:23,527 --> 00:38:25,597
Itu naskahmu.
571
00:38:25,767 --> 00:38:27,439
Ayahmu menyuruhku memberikannya padamu.
572
00:38:27,607 --> 00:38:30,167
Ya, dia membacanya,
dan dia memberimu catatan, dan...
573
00:38:31,087 --> 00:38:34,045
Saya tidak mengatakan Alvin dan saya
membuat jamur bersama,
574
00:38:34,207 --> 00:38:36,357
tapi aku belum siap
untuk mengatakan bahwa kami tidak melakukannya.
575
00:38:36,527 --> 00:38:38,757
Saya tahu Anda mempunyai masalah
dengan ayahmu, dan itu keren,
576
00:38:38,927 --> 00:38:41,964
tapi dia sangat menyukaimu
dan dia pasti menyukaiku,
577
00:38:42,127 --> 00:38:44,766
dan kami hanya saling bertukar ide
dan bermain-main
578
00:38:44,927 --> 00:38:47,077
dan membuat bola kami tersandung.
579
00:38:47,927 --> 00:38:51,602
Hai. Jadi... aku benar-benar merasakannya
sepertinya perlu lebih banyak ghetto.
580
00:38:51,767 --> 00:38:55,885
Anda tahu, lebih buruk lagi?
Bisakah kamu menyelesaikannya? Terima kasih.
581
00:38:56,047 --> 00:38:57,400
- Hai. Gerakan yang bagus.
- Hai.
582
00:38:57,567 --> 00:39:00,206
Aku tahu kamu berusaha sangat keras
di luar sana, tapi itu tidak berhasil.
583
00:39:00,367 --> 00:39:03,040
Hei, pernahkah kamu...? saya...
584
00:39:03,207 --> 00:39:05,243
Saya menulis sebuah episode.
585
00:39:05,407 --> 00:39:09,002
- Aku dulu menulis saat kuliah, jadi...
- Oke.
586
00:39:09,167 --> 00:39:10,759
Aku harus berhenti
kamu di sana.
587
00:39:10,927 --> 00:39:13,122
- Bukan pekerjaanmu.
- Ya.
588
00:39:14,127 --> 00:39:16,800
Hai. Sebenarnya aku seperti itu
salah satu orang aneh yang membaca sesuatu,
589
00:39:16,967 --> 00:39:19,242
jadi jika kamu ingin memberikannya kepadaku,
itu keren.
590
00:39:19,407 --> 00:39:20,920
- Benar-benar?
- Ya.
591
00:39:21,087 --> 00:39:22,156
- Terima kasih.
- Tentu.
592
00:39:22,327 --> 00:39:25,000
Megan mendengarkanku.
Kadang-kadang.
593
00:39:26,247 --> 00:39:29,557
Victoria! Dengan serius?
Seperti, aku bisa melihatmu merokok di sana.
594
00:39:29,727 --> 00:39:32,002
Keluarkan!
Aku tidak akan mengejarmu.
595
00:39:32,847 --> 00:39:37,318
Aku tidak akan... Aku tidak akan...
Victoria! Hai!
596
00:39:41,927 --> 00:39:43,326
Ema!
597
00:39:43,487 --> 00:39:45,318
Katie, apakah semuanya baik-baik saja?
Saya menerima pesan Anda.
598
00:39:45,487 --> 00:39:48,126
Emma, aku punya kabar baik.
599
00:39:48,287 --> 00:39:50,198
Oke, itu terjadi kemarin
setelah piknik,
600
00:39:50,367 --> 00:39:52,676
tapi aku ingin memberitahumu secara langsung.
601
00:39:55,047 --> 00:39:56,162
Astaga.
602
00:39:56,327 --> 00:39:58,522
Saya akan menikah.
603
00:39:58,687 --> 00:39:59,836
Saya akan menikah!
604
00:40:00,007 --> 00:40:02,237
- Kamu akan menikah.
- Aku akan menikah!
605
00:40:03,927 --> 00:40:06,441
Ibu sangat bersemangat.
606
00:40:06,607 --> 00:40:09,326
Dia seperti berteriak
dan menangis tadi malam.
607
00:40:09,487 --> 00:40:11,955
Dan dia akan terbang bersama Bones
dan bantu aku berbelanja gaun itu.
608
00:40:12,127 --> 00:40:15,836
Dengan siapa? "Tulang"?
Siapa Tulang?
609
00:40:16,007 --> 00:40:18,441
- Oh, sial.
- Katie, siapa Bones?
610
00:40:19,367 --> 00:40:21,085
Dia teman Ibu.
611
00:40:21,247 --> 00:40:24,239
Aku tidak seharusnya memberitahumu
tentang hal itu. Omong kosong.
612
00:40:24,407 --> 00:40:28,639
Dia punya pacar?
Dinamakan Tulang?
613
00:40:28,807 --> 00:40:31,321
- Siapa dia, seorang gelandangan?
- Tidak.
614
00:40:31,487 --> 00:40:32,840
Kenapa dia tidak memberitahuku?
615
00:40:34,087 --> 00:40:35,679
Nah, Ema...
616
00:40:36,807 --> 00:40:39,321
Kamu sangat pandai menyendiri.
Ibu dan aku tidak seperti itu.
617
00:40:39,487 --> 00:40:42,399
- Apa maksudnya?
- Itu memang benar.
618
00:40:42,567 --> 00:40:45,240
Lihat, Katie.
619
00:40:45,407 --> 00:40:48,479
Usiamu 22 tahun. Apakah kamu benar-benar berpikir?
kamu siap berhenti sekolah...?
620
00:40:48,647 --> 00:40:50,877
Saya mencintainya.
621
00:40:57,007 --> 00:40:58,406
Teh untuk 'gina-mu.
622
00:40:59,647 --> 00:41:02,400
Terima kasih. Adikku akan menikah.
623
00:41:02,567 --> 00:41:04,125
- Ya, kami tahu itu.
- Kami mendengarnya.
624
00:41:04,287 --> 00:41:06,198
Oh, diamlah, Emma.
625
00:41:06,367 --> 00:41:07,686
Apakah Anda mengambil Pamprin Anda?
626
00:41:07,847 --> 00:41:09,565
- Tinggalkan aku sendiri.
- Tinggalkan aku sendiri.
627
00:41:09,727 --> 00:41:11,524
Aku suka saat kita semua bersama
pada siklus yang sama.
628
00:41:11,687 --> 00:41:13,405
Kita semua akan menjadi seperti itu
pasif-agresif dan berkelahi.
629
00:41:13,567 --> 00:41:15,398
Anda bahkan bukan seorang wanita.
630
00:41:16,887 --> 00:41:18,400
Siapa itu?
631
00:41:21,167 --> 00:41:22,361
Halo?
632
00:41:22,527 --> 00:41:24,483
Hei, ini Adam.
633
00:41:25,927 --> 00:41:27,326
Apakah kamu bercanda?
634
00:41:28,887 --> 00:41:30,081
Pergilah.
635
00:41:30,807 --> 00:41:32,718
Aku punya kue mangkuk.
636
00:41:47,327 --> 00:41:48,396
Halo semuanya.
637
00:41:48,567 --> 00:41:51,843
Sudah kubilang jangan datang.
Tidak aman di sini.
638
00:41:52,007 --> 00:41:54,043
Apakah Anda pikir Anda punya
beludru merah di sana?
639
00:41:54,207 --> 00:41:55,606
saya mungkin.
640
00:41:55,767 --> 00:41:59,362
Mari kita lihat
dan lihat apa yang kita punya di sini.
641
00:41:59,847 --> 00:42:02,281
Shira, coklat. Sekarang.
642
00:42:02,887 --> 00:42:06,243
Saya mengerti apa yang sedang terjadi.
Anda semua berada pada siklus yang sama.
643
00:42:06,407 --> 00:42:08,238
Ini sangat menarik.
644
00:42:08,407 --> 00:42:12,002
Dinding rahim Anda akan terlepas
selama tiga hingga lima hari ke depan.
645
00:42:12,167 --> 00:42:14,556
Ingatan yang bagus.
Apakah Anda mencarinya di Google?
646
00:42:14,727 --> 00:42:16,604
Saya mungkin punya.
647
00:42:16,767 --> 00:42:20,362
Karena kamu wanita.
Dan menurutku itu hal yang indah.
648
00:42:21,687 --> 00:42:24,520
Ini seperti TKP di celanaku.
649
00:42:24,687 --> 00:42:28,157
Oh. saya juga...
650
00:42:29,127 --> 00:42:30,924
...membuatmu ini.
651
00:42:31,087 --> 00:42:33,396
Untuk membantu menenangkan rahim Anda.
652
00:42:34,767 --> 00:42:36,325
Itu campuran.
653
00:42:36,487 --> 00:42:40,116
"Aliran Merata",
"Anggur Merah Merah".
654
00:42:40,287 --> 00:42:42,039
"Minggu Minggu Berdarah"?
655
00:42:42,887 --> 00:42:44,479
adam.
656
00:42:44,647 --> 00:42:46,603
Apakah Anda membuatkan saya campuran menstruasi?
657
00:42:47,847 --> 00:42:49,326
Itu sangat romantis.
658
00:42:49,487 --> 00:42:51,443
Frank Sinatra.
659
00:42:51,607 --> 00:42:53,598
"Aku Punya Dunia Dengan Seutas Tali".
660
00:42:53,767 --> 00:42:55,644
Itu klasik.
661
00:43:02,367 --> 00:43:04,358
Singkirkan omong kosong itu dariku.
662
00:43:04,527 --> 00:43:07,121
Ayolah, ini sup.
Itu baik untuk rahim Anda.
663
00:43:07,287 --> 00:43:09,926
Ambil saja,
atau aku akan terus bernyanyi.
664
00:43:32,967 --> 00:43:34,605
Oh sial.
665
00:43:35,247 --> 00:43:36,839
Oh, Adam.
666
00:43:37,927 --> 00:43:40,077
adam.
667
00:43:40,247 --> 00:43:41,726
Apa?
668
00:43:43,247 --> 00:43:46,842
Kami tertidur. Kami sedang menyendok.
669
00:43:48,927 --> 00:43:50,679
- Kita tadi?
- Ya.
670
00:43:50,847 --> 00:43:53,725
Dan kami menyendok
dengan pakaian kita,
671
00:43:53,887 --> 00:43:56,720
yang sepuluh kali lebih buruk.
672
00:43:56,887 --> 00:43:58,639
- Oh, sial.
- Ya.
673
00:43:58,807 --> 00:44:02,117
- Sendok berpakaian lengkap.
- Ini buruk.
674
00:44:05,767 --> 00:44:08,964
Ini salahku.
Seharusnya aku tidak membuatkanmu sup.
675
00:44:09,807 --> 00:44:13,322
- Apa yang akan kita lakukan?
- Tentang apa?
676
00:44:13,487 --> 00:44:16,797
Mungkin kita harus...
Mungkin kita harus berhenti sejenak.
677
00:44:17,767 --> 00:44:20,327
Tidak, kami tidak akan berhenti.
678
00:44:21,087 --> 00:44:24,682
Ya, baiklah, saya tidak tahu.
679
00:44:26,407 --> 00:44:28,318
Berhubungan dengan orang lain.
680
00:44:30,567 --> 00:44:32,797
- Apakah kamu serius?
- Ya, ayo...
681
00:44:32,967 --> 00:44:35,845
Pergi ke bar terdekat
dan berhubungan seks dengan orang asing.
682
00:44:36,007 --> 00:44:38,396
- Kamu bercanda?
- Tidak.
683
00:44:43,767 --> 00:44:47,680
- Ini gila.
- Kamu membuatkanku campuran menstruasi.
684
00:44:51,207 --> 00:44:53,767
Adam, ini darurat.
685
00:44:53,927 --> 00:44:56,122
- Jadi kamu hanya ingin aku pergi?
- Ya.
686
00:44:56,287 --> 00:44:58,562
- Hanya berhubungan seks dengan wanita sembarangan?
- Ya, pergilah.
687
00:44:58,727 --> 00:45:00,319
Seperti wanita seksual?
688
00:45:00,487 --> 00:45:02,000
Ya!
689
00:45:03,967 --> 00:45:06,401
Aku akan pergi berhubungan seks dengan seseorang juga.
690
00:45:13,007 --> 00:45:14,725
OKE.
691
00:45:16,567 --> 00:45:20,276
- Tidak, ini akan bagus untuk kita.
- Ya. Itu bagus.
692
00:45:25,207 --> 00:45:27,675
Besar. Bagus sekali. Dimainkan dengan baik.
693
00:45:28,567 --> 00:45:30,046
Selamat tinggal.
694
00:45:31,847 --> 00:45:33,758
Aku belum melihatnya selama dua minggu, jadi...
695
00:45:35,407 --> 00:45:36,920
Dia bilang aku harus berhubungan
dengan orang lain.
696
00:45:37,087 --> 00:45:38,236
Maksudku, apa yang harus aku lakukan
dengan itu?
697
00:45:38,407 --> 00:45:41,638
- Lihat wajahku.
- Tidak, aku mengerti. aku hanya...
698
00:45:41,807 --> 00:45:43,365
Lihatlah wajahku.
Apa yang wajahku katakan?
699
00:45:43,527 --> 00:45:45,722
Ya, Adam, ayolah,
kamu mewujudkan impian setiap pria.
700
00:45:45,887 --> 00:45:47,525
Maksudku, dia ingin kamu berkencan
dengan gadis lain.
701
00:45:47,687 --> 00:45:49,598
- Ya.
- Lihat, dalam sepuluh tahun dari sekarang,
702
00:45:49,767 --> 00:45:51,564
kamu akan berhubungan seks
dengan istrimu.
703
00:45:51,727 --> 00:45:53,445
Dan itu akan terjadi
dalam posisi misionaris.
704
00:45:53,607 --> 00:45:55,837
- Dan salah satu dari kalian akan tertidur.
- Ya.
705
00:45:56,007 --> 00:45:57,918
Dan Anda akan berpikir
kembali ke saat ini,
706
00:45:58,087 --> 00:46:00,726
dan kamu akan menelponku sambil menangis.
707
00:46:00,887 --> 00:46:04,163
Dan aku akan tertawa di depan wajahmu, Adam.
Maaf, tapi itulah yang akan saya lakukan.
708
00:46:04,327 --> 00:46:05,760
Ini adalah hadiah saat ini.
709
00:46:05,927 --> 00:46:07,599
Anda bahkan tidak perlu memilikinya
sarapan bersamanya.
710
00:46:07,767 --> 00:46:10,201
Aku tahu. Saya mengerti. aku hanya...
711
00:46:10,367 --> 00:46:12,119
Lihatlah wajahku.
712
00:46:13,927 --> 00:46:15,963
Anda membawa Adam
ke pesta Natal malam ini?
713
00:46:16,127 --> 00:46:19,039
Tidak. Segalanya menjadi terlalu intens,
jadi kami memutuskan untuk tidak bertemu satu sama lain
714
00:46:19,207 --> 00:46:20,925
sampai kita berhubungan dengan orang lain.
715
00:46:21,087 --> 00:46:25,558
OKE. Ya. Bagus.
Kita akan bercinta malam ini, kan?
716
00:46:25,727 --> 00:46:27,957
Ini akan menjadi seperti Samping,
kecuali bahwa Anda adalah Paul Giamatti,
717
00:46:28,127 --> 00:46:30,163
- dan akulah pria yang bercinta.
- Aku tidak bisa bercinta?
718
00:46:30,327 --> 00:46:32,841
Tidak. Malam ini tentang aku, Emma.
Baiklah? Saya merasa panas.
719
00:46:33,007 --> 00:46:34,759
Saya merasa baik.
Saya memakai celana bikini
720
00:46:34,927 --> 00:46:36,326
karena celana dalamku yang lain kotor.
721
00:46:36,487 --> 00:46:39,160
Baiklah, kita kepanasan. Anda merasa panas?
722
00:46:39,327 --> 00:46:41,204
Tidak ada yang muntah padaku hari ini.
723
00:46:41,367 --> 00:46:44,643
Kami pelacur, Emma!
Kami kotor, kotor, pelacur!
724
00:46:44,807 --> 00:46:47,116
- OKE.
- Ingat, kita pelacur!
725
00:46:59,807 --> 00:47:01,525
Selamat malam, Pak.
726
00:47:03,567 --> 00:47:06,127
Tidak, aku mengerti! Aku mengerti, sobat.
Itu akan menjadi aku.
727
00:47:09,247 --> 00:47:12,125
- Apakah kamu baru saja membukakan pintu mobil untukku?
- Ya, benar.
728
00:47:12,287 --> 00:47:14,642
Tidak ada yang pernah selesai
itu untukku sebelumnya. Lakukan lagi.
729
00:47:14,807 --> 00:47:16,240
Baiklah.
730
00:47:20,047 --> 00:47:22,277
- Bagaimana?
- Sungguh menakjubkan.
731
00:47:23,407 --> 00:47:24,522
Bolehkah aku memegang lenganmu?
732
00:47:26,607 --> 00:47:29,246
Jadi, ketika saya harus memberitahu seseorang
bahwa seseorang yang mereka cintai meninggal,
733
00:47:29,407 --> 00:47:32,080
itu sulit, kamu tahu?
Terkadang saya tertawa.
734
00:47:32,247 --> 00:47:34,477
Karena itu agak aneh.
735
00:47:34,647 --> 00:47:35,762
Bagus sekali.
736
00:47:35,927 --> 00:47:39,522
- Oh, jangan pikirkan itu.
- Aku akan bicara dengannya.
737
00:47:39,687 --> 00:47:41,200
Eomma, tidak.
738
00:47:41,367 --> 00:47:44,165
Aku akan melakukan ini.
739
00:47:44,327 --> 00:47:47,046
Emma, pikirkan tentang kariermu.
Jangan lakukan ini.
740
00:47:49,927 --> 00:47:51,679
- Dr.
- Ya?
741
00:47:51,847 --> 00:47:53,644
Hai. Saya Emma Kurtzman.
742
00:47:54,687 --> 00:48:00,319
Aku sudah ho, ho, berharap
agar aku mendapat kesempatan untuk berbicara denganmu.
743
00:48:02,967 --> 00:48:05,640
- Apakah ada orang di sini yang butuh minuman?
- Pola!
744
00:48:06,887 --> 00:48:08,320
Bagaimana kabar kalian?
745
00:48:08,487 --> 00:48:10,762
- Joy, ayo bergabung dengan kami.
- Hei, Joy.
746
00:48:10,927 --> 00:48:12,246
- Ada apa?
- Aku harus bekerja.
747
00:48:12,407 --> 00:48:13,681
- Ayo, duduk sebentar.
- Duduklah.
748
00:48:13,847 --> 00:48:15,644
- OKE.
- Ayo. Di Sini. Ambil yang itu.
749
00:48:15,807 --> 00:48:16,796
- Kami hanya nongkrong.
- Terima kasih.
750
00:48:16,967 --> 00:48:18,559
Persetan dengan pelanggan.
751
00:48:18,727 --> 00:48:21,195
Dia sangat pandai dalam memberikan kesan.
752
00:48:21,367 --> 00:48:23,676
- Kalau begitu, buatlah kesan.
- Ya, buatlah kesan.
753
00:48:23,847 --> 00:48:25,121
Baiklah, coba tebak siapa ini.
754
00:48:27,927 --> 00:48:29,360
Ayah!
755
00:48:30,367 --> 00:48:31,880
- Ayah!
- Ya Tuhan, lucu sekali.
756
00:48:32,047 --> 00:48:33,082
- Aku tidak tahu.
- Ayo.
757
00:48:33,247 --> 00:48:34,726
- Kamu ada di mana?
- Aku tidak tahu.
758
00:48:34,887 --> 00:48:38,118
- Dimana kamu, Ayah?
- Itu Nemo.
759
00:48:38,727 --> 00:48:40,240
- Ya!
- Ya.
760
00:48:40,407 --> 00:48:41,556
- Nemo.
- Luar biasa.
761
00:48:41,727 --> 00:48:44,525
Saya tidak tahu mengapa saya tidak mendapatkannya.
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
762
00:48:44,687 --> 00:48:47,247
Karena aku sudah melihatnya ribuan kali.
Begitulah caranya.
763
00:48:47,407 --> 00:48:50,080
-Drew Barrymore.
- Aku tidak tahu apakah aku cukup mabuk.
764
00:48:50,247 --> 00:48:51,839
- Ayo.
- Kamu tidak bisa melakukan Drew Barrymore.
765
00:48:52,007 --> 00:48:53,804
Oh, tapi dia bisa.
766
00:48:53,967 --> 00:48:59,405
Selamat liburan.
Saya berada di Penyanyi Pernikahan.
767
00:48:59,567 --> 00:49:00,886
Itu saja. Hanya itu yang saya punya.
768
00:49:01,047 --> 00:49:03,117
Itu sungguh luar biasa
Menggambar Barrymore.
769
00:49:03,287 --> 00:49:05,084
Anda bahkan terlihat seperti itu
seperti dia saat kamu melakukannya.
770
00:49:05,247 --> 00:49:08,045
Ya Tuhan, Joy.
Aku sangat mencintaimu.
771
00:49:09,727 --> 00:49:10,762
Anda melakukannya?
772
00:49:11,647 --> 00:49:12,921
Ya.
773
00:49:13,087 --> 00:49:14,406
Lisa...
774
00:49:14,567 --> 00:49:16,922
...Aku mencintaimu.
775
00:49:17,087 --> 00:49:19,806
- Tunggu.
- Aku benar-benar jatuh cinta padamu.
776
00:49:19,967 --> 00:49:21,605
Tunggu. Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
777
00:49:21,767 --> 00:49:25,043
- Aku tidak punya keberanian.
- Ya Tuhan. Ini luar biasa.
778
00:49:25,207 --> 00:49:28,961
- Ya Tuhan, kamu terlihat sangat cantik.
- Dan matamu sangat cantik.
779
00:49:29,127 --> 00:49:31,846
- Apakah kamu punya...?
- Ayo lakukan ini.
780
00:49:32,007 --> 00:49:33,918
Wallace, bisakah kamu
ambil gambar ini?
781
00:49:34,087 --> 00:49:36,521
Ya, Wallace, aku punya kamera
di sini, jika kamu hanya ingin...
782
00:49:36,687 --> 00:49:39,599
Tidak ada masalah sama sekali.
Mendekatlah sedikit saja, nona.
783
00:49:39,767 --> 00:49:42,645
Baiklah. Semua orang tersenyum.
784
00:49:42,807 --> 00:49:44,763
Selamat liburan!
785
00:49:51,847 --> 00:49:53,041
Hei, hei!
786
00:49:53,207 --> 00:49:55,163
Selamat natal. Selamat liburan.
787
00:49:55,327 --> 00:49:56,680
Bisakah aku mengambilkanmu minuman...?
788
00:50:00,647 --> 00:50:02,603
Anda ingin keluar dari sini?
789
00:50:03,567 --> 00:50:04,795
Ya. Ya.
790
00:50:04,967 --> 00:50:06,719
Aku akan mengambil barang-barangku.
791
00:50:32,887 --> 00:50:35,242
Dengar, jangan bercinta dengan salah satu gadis itu.
792
00:50:35,407 --> 00:50:39,195
Mereka tidak... mereka tidak baik.
Mereka bukan gadis yang baik.
793
00:50:40,407 --> 00:50:42,398
Apa? Ema?
794
00:50:42,567 --> 00:50:44,046
Apakah itu kamu?
795
00:50:45,167 --> 00:50:46,566
Katie!
796
00:50:46,727 --> 00:50:49,764
Ya, hai. Apa yang sedang kamu lakukan?
Di mana kamu?
797
00:50:49,927 --> 00:50:52,885
Saya hanya belajar
untuk tes dokter.
798
00:50:53,047 --> 00:50:54,446
Anda akan datang besok, kan?
799
00:50:54,607 --> 00:50:56,279
Tunggu.
800
00:50:57,767 --> 00:50:58,756
Hei, Adam.
801
00:50:58,927 --> 00:51:00,485
Saya mengikuti
instruksi Anda dengan tekun.
802
00:51:00,647 --> 00:51:03,605
- Singkirkan itu!
- Dengan siapa kamu berbicara?
803
00:51:10,087 --> 00:51:12,157
Apa kamu di sana?
Anda tidak di sana, kan?
804
00:51:14,247 --> 00:51:17,603
Taksi! Taksi!
805
00:51:23,567 --> 00:51:25,080
Bawa aku ke rumah Adam.
806
00:51:25,247 --> 00:51:27,886
- Oke, Bu, di mana itu?
- Dimana Adam tinggal.
807
00:51:28,047 --> 00:51:29,765
- Baiklah...
- Pergi saja. Pergi.
808
00:51:29,927 --> 00:51:31,679
Oke, aku berangkat.
809
00:51:46,247 --> 00:51:49,796
Punya koktail untuk para wanita.
810
00:51:49,967 --> 00:51:52,356
Itu Christopher Walken-ku.
811
00:51:53,087 --> 00:51:57,285
Ya. Aku akan mengaturnya saja
ke sini dan...
812
00:51:58,567 --> 00:52:01,604
...lalu kita semua bisa memilahnya
melibatkan diri kita dalam...
813
00:52:01,767 --> 00:52:03,678
Oke, ayo...
814
00:52:03,847 --> 00:52:06,884
Nah, kalian sedang melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus.
815
00:52:07,047 --> 00:52:08,924
Aku akan berada di sini jika kamu membutuhkanku.
816
00:52:09,087 --> 00:52:10,406
adam!
817
00:52:11,127 --> 00:52:13,800
Adam Franklin!
818
00:52:15,607 --> 00:52:17,962
adam! Franklin!
819
00:52:18,567 --> 00:52:20,205
OKE.
820
00:52:20,367 --> 00:52:22,881
Teruslah bekerja dengan baik, nona.
821
00:52:30,567 --> 00:52:32,523
Apa yang...? Apa yang kamu...?
822
00:52:33,927 --> 00:52:35,155
Hai.
823
00:52:35,327 --> 00:52:37,283
Apakah kamu...?
824
00:52:37,447 --> 00:52:40,041
Ya. Oh ya.
825
00:52:43,367 --> 00:52:45,756
Apa yang terjadi?
826
00:52:45,927 --> 00:52:48,361
- Ini adalah Sukacita.
- Aku Joy. Hai.
827
00:52:49,607 --> 00:52:52,644
- Bagus untukmu.
- Adam?
828
00:52:54,167 --> 00:52:55,885
Dan ini Lisa.
829
00:52:57,447 --> 00:53:01,042
Anda adalah orang yang berprestasi.
830
00:53:01,207 --> 00:53:02,435
Terima kasih.
831
00:53:02,607 --> 00:53:04,279
Tidak, kami tidak membutuhkannya.
Suruh dia pergi.
832
00:53:04,447 --> 00:53:07,007
Tidak. Kamu pergi.
833
00:53:07,887 --> 00:53:10,082
Apakah Anda mencoba menyingkirkan kami?
834
00:53:10,247 --> 00:53:11,839
Kamu terlihat seperti labu, jalang!
835
00:53:12,007 --> 00:53:14,680
- Ini luar biasa.
- Oh, kamu membuat... Hei!
836
00:53:16,087 --> 00:53:18,078
OKE. Saya mengerti.
837
00:53:18,247 --> 00:53:21,956
Saya mengerti. Kamu hanya... tenanglah.
838
00:53:25,327 --> 00:53:27,966
Tapi kami tidak melihat
sesuatu seperti labu.
839
00:53:28,127 --> 00:53:31,358
Aku tahu. Dia mungkin lupa
untuk meminum obatnya.
840
00:53:31,527 --> 00:53:34,644
Anda tahu, demi keselamatan Anda sendiri,
sebaiknya kau ambil barang-barangmu dan pergi.
841
00:53:34,807 --> 00:53:36,035
Terima kasih.
842
00:53:36,967 --> 00:53:39,481
Namun hati-hati.
Dia bisa berada di mana saja.
843
00:53:39,647 --> 00:53:42,400
Dia cepat. Seperti puma.
844
00:53:44,967 --> 00:53:46,116
Kamu sangat jahat!
845
00:53:46,287 --> 00:53:50,803
Dering, dering! Itu kebun labu!
Mereka ingin labu mereka kembali!
846
00:53:50,967 --> 00:53:53,117
- Kami bukan labu!
- Kami wanita!
847
00:53:53,287 --> 00:53:55,596
Tapi kamu sangat oranye.
848
00:53:55,767 --> 00:53:58,122
Hei, seseorang menelepon Charlie Brown!
849
00:53:58,287 --> 00:54:00,642
Kami menemukan Labu Hebat!
850
00:54:00,807 --> 00:54:02,718
Aduh! Jangan! Jangan!
851
00:54:09,727 --> 00:54:12,036
Kamu gila.
852
00:54:12,207 --> 00:54:14,596
Saya merasa seperti Flavour Flav.
853
00:54:14,767 --> 00:54:19,477
- Aku tidak percaya kamu memilih gadis-gadis itu.
- Apakah kamu cemburu?
854
00:54:19,647 --> 00:54:23,242
Jangan lakukan itu.
Jangan menghilang begitu saja padaku.
855
00:54:23,407 --> 00:54:26,046
- Kamu menyuruhku melakukannya.
- Kamu tidak seharusnya mendengarkanku.
856
00:54:26,207 --> 00:54:27,845
Baiklah, aku tidak akan melakukannya.
857
00:54:35,647 --> 00:54:38,878
- Apakah kamu mencium rambutku?
- Tidak.
858
00:54:48,967 --> 00:54:50,798
- Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
- Tunggu. Nongkrong saja di sini.
859
00:54:50,967 --> 00:54:52,366
Di sini?
860
00:54:52,527 --> 00:54:53,880
Ya ampun.
861
00:54:54,407 --> 00:54:55,601
Kejutan!
862
00:54:55,767 --> 00:54:58,406
Selamat ulang tahun!
863
00:55:50,207 --> 00:55:51,560
Semua orang!
864
00:56:06,607 --> 00:56:09,280
Hancurkan! Hancurkan!
Oh, Adam, selamat ulang tahun.
865
00:56:09,447 --> 00:56:11,483
- Kami sangat bangga padamu.
- Buatlah permintaan.
866
00:56:19,287 --> 00:56:21,596
Teman-teman, kamu mendapat peringatan lima menit.
867
00:56:21,767 --> 00:56:23,325
- OKE?
- No, he's ten-one.
868
00:56:23,487 --> 00:56:25,318
Aku sudah mengirim pesan padanya.
869
00:56:25,487 --> 00:56:30,242
- Jadi, semuanya sudah dimaafkan?
- Tidak. Tidak ada yang dimaafkan.
870
00:56:30,967 --> 00:56:33,561
Adam, bukankah begitu
itu aneh bagiku juga?
871
00:56:33,727 --> 00:56:37,003
Mengetahui hal itu... anakku sendiri
berhubungan seks dengan pacarku?
872
00:56:38,487 --> 00:56:40,682
Tapi aku berhasil mengatasinya.
Anda juga harus melakukannya.
873
00:56:40,847 --> 00:56:42,360
Permisi!
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda?
874
00:56:42,527 --> 00:56:43,926
- Tolong, milikku juga.
- Tentu.
875
00:56:44,087 --> 00:56:46,760
Dengar, biarkan aku mengantarmu
untuk makan malam ulang tahun yang menyenangkan malam ini.
876
00:56:46,927 --> 00:56:50,363
Kamu, aku, dan Vanessa. Kita punya
sesuatu yang ingin kami bicarakan denganmu.
877
00:56:50,527 --> 00:56:51,562
- Sesuatu?
- Ya.
878
00:56:51,727 --> 00:56:55,003
- Seperti apa?
- Hanya sesuatu yang penting, oke?
879
00:56:55,167 --> 00:56:56,964
- Tolong jangan lakukan ini.
- 08.30, STK.
880
00:56:57,127 --> 00:57:00,324
Baiklah? Berada di sana.
Ajak siapa pun yang kamu mau, oke?
881
00:57:00,487 --> 00:57:02,717
- Sampai jumpa semuanya. Terima kasih.
- Oh, terima kasih banyak sudah datang.
882
00:57:02,887 --> 00:57:04,320
Ini merupakan suatu kehormatan.
883
00:57:04,487 --> 00:57:08,082
- Scott yang hebat!
- Bagus! Bagus sekali!
884
00:57:11,927 --> 00:57:14,236
Apa-apaan ini?
885
00:57:14,407 --> 00:57:17,001
- Apa yang telah terjadi?
- Ya ampun.
886
00:57:17,167 --> 00:57:19,840
Kamu tidak apa apa?
Kamu tidak apa apa? Apa yang telah terjadi?
887
00:57:20,007 --> 00:57:22,077
- Berikan itu padaku!
- Itu teleponku!
888
00:57:22,247 --> 00:57:24,966
Persetan denganmu, Chuck!
Kamu sangat berbakat, tapi persetan!
889
00:57:25,127 --> 00:57:26,401
Bisakah kami memanggil petugas medis?
890
00:57:26,567 --> 00:57:29,843
Cobalah untuk menggunakannya sesedikit mungkin.
891
00:57:30,007 --> 00:57:32,965
- Tidak berolahraga atau berolahraga untuk sementara waktu.
- Dr.Metzner?
892
00:57:35,167 --> 00:57:37,840
Adam, apa yang terjadi?
Apa yang telah terjadi?
893
00:57:38,007 --> 00:57:41,204
Pergelangan tangannya terkilir
meninju dinding.
894
00:57:42,207 --> 00:57:44,323
Anda mengirimi saya pesan bahwa Anda sedang sekarat.
895
00:57:44,487 --> 00:57:45,920
Sungguh menyakitkan.
896
00:57:46,447 --> 00:57:49,723
Saya memberinya beberapa hidrokodon untuk
malam. Ini adalah obat penghilang rasa sakit yang sangat kuat.
897
00:57:49,887 --> 00:57:52,196
Anda mungkin ingin memilikinya
Dr Kurtzman di sini mengantarmu pulang.
898
00:57:53,767 --> 00:57:57,442
Dan ini resepnya
untuk anti-inflamasi.
899
00:57:58,727 --> 00:58:00,365
Jangan khawatir.
Anda berada di tangan yang tepat.
900
00:58:00,527 --> 00:58:02,404
Pacarmu ada di sini
seorang dokter yang sangat berbakat.
901
00:58:02,567 --> 00:58:05,001
Tidak. Tidak, aku... Aku bukan pacarnya.
902
00:58:05,167 --> 00:58:06,885
Dia bukan pacarku.
903
00:58:07,047 --> 00:58:10,437
Oh maaf. Saya melihat dia mendaftarkan Anda
sebagai kontak darurat.
904
00:58:12,167 --> 00:58:14,886
kesalahan saya. Merasa lebih baik.
905
00:58:15,687 --> 00:58:19,077
Oh, ngomong-ngomong,
Aku menikmati acara TV ayahmu.
906
00:58:19,247 --> 00:58:21,442
Scott yang hebat. Itu hal yang lucu.
907
00:58:22,127 --> 00:58:24,038
Aku akan memberitahunya kamu mengatakan itu.
908
00:58:28,967 --> 00:58:31,959
Ayahku mengundangku makan malam,
909
00:58:32,127 --> 00:58:34,004
dan dia membawa Vanessa.
910
00:58:35,007 --> 00:58:37,601
- Kamu harus datang.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
911
00:58:37,767 --> 00:58:39,883
Saya hanya bekerja 14 jam.
Aku tidak akan bertemu orang tuamu.
912
00:58:40,047 --> 00:58:42,845
Anda tahu apa? Bantu aku saja.
913
00:58:44,767 --> 00:58:48,601
Ini adalah obat penghilang rasa sakit yang sangat ampuh.
Saya tidak bisa merasakan apa pun.
914
00:58:50,767 --> 00:58:52,041
Rasakan itu?
915
00:58:54,127 --> 00:58:56,322
Ya. Saya merasakannya.
916
00:58:56,487 --> 00:58:58,318
Selamat ulang tahun, Adam.
917
00:58:58,487 --> 00:59:00,717
Saya sangat senang kalian
bisa bergabung dengan kami untuk makan malam.
918
00:59:00,887 --> 00:59:03,447
Bersulang. Saya akan segera kembali
untuk mengambil pesanan Anda.
919
00:59:04,367 --> 00:59:08,042
Jadi, bagaimana kabarmu di sana, Nak?
920
00:59:08,207 --> 00:59:11,517
Sempurna, Ayah.
Terima kasih telah bertanya.
921
00:59:12,727 --> 00:59:14,319
Sudah berapa lama kalian berdua bersama?
922
00:59:14,487 --> 00:59:16,159
Oh, tidak.
923
00:59:16,327 --> 00:59:19,524
- Kami teman seks.
- Ya. Ya, benar.
924
00:59:20,287 --> 00:59:23,597
Ya, berteman dengan manfaat?
Persetan teman?
925
00:59:25,047 --> 00:59:27,083
Scott yang hebat!
926
00:59:28,007 --> 00:59:32,398
Aku tahu ini mungkin sulit,
tapi hanya karena aku mantan pacarmu
927
00:59:32,567 --> 00:59:37,925
bukan berarti kamu tidak bisa
lihat aku seperti... ibu?
928
00:59:38,087 --> 00:59:39,964
- Oh, nak.
- Terutama karena, yah,
929
00:59:40,127 --> 00:59:45,759
Aku dan Alvin sedang membicarakan hal itu
menciptakan kehidupan baru bersama.
930
00:59:45,927 --> 00:59:47,918
Anda tahu, kami berada di Burning Man.
931
00:59:48,087 --> 00:59:50,885
- Dan kami berdandan.
- Ya. Saya berpakaian seperti burung api.
932
00:59:51,047 --> 00:59:52,719
Dan kamu berpakaian seperti apa?
933
00:59:52,887 --> 00:59:56,277
saya telanjang. Dan kami adil
di luar sana, di padang pasir,
934
00:59:56,447 --> 00:59:59,007
dan dia mengubur
tubuh telanjangku di pasir.
935
00:59:59,167 --> 01:00:02,364
Ya. Mematuknya dengan...
paruh api.
936
01:00:02,527 --> 01:00:04,324
Dan kemudian saya hanya berpikir,
937
01:00:04,487 --> 01:00:08,480
Anda tahu, bagaimana jika semuanya
butiran pasir ini,
938
01:00:08,647 --> 01:00:11,207
sebenarnya bayi?
939
01:00:11,807 --> 01:00:15,197
- Jadi kita...
- Kami punya ide bagus ini.
940
01:00:15,367 --> 01:00:19,360
Dan kami... yah,
kami ingin restumu, Adam.
941
01:00:19,527 --> 01:00:22,883
Bagaimana perasaanmu tentang kami berdua
punya bayi bersama?
942
01:00:25,167 --> 01:00:26,236
adam.
943
01:00:29,127 --> 01:00:31,516
Ini sebenarnya bukan tempatku.
Maksudku, siapa aku?
944
01:00:31,687 --> 01:00:33,439
Saya baru saja berhubungan seks
kadang-kadang dengan putramu.
945
01:00:33,607 --> 01:00:35,199
- Tapi...
- Ya, benar.
946
01:00:35,727 --> 01:00:38,719
Tapi... sebenarnya tidak ada alasan
947
01:00:38,887 --> 01:00:41,037
bagimu untuk membawa seorang anak
ke dunia ini,
948
01:00:41,207 --> 01:00:43,675
karena kamu sedang berakting
sudah seperti anak-anak.
949
01:00:43,847 --> 01:00:45,963
- Itu sangat kejam.
- Ya.
950
01:00:46,887 --> 01:00:49,082
aku jahat. Tapi kamu gila.
951
01:00:49,247 --> 01:00:51,238
Karena diberi pilihan
antara Adam dan ayahnya,
952
01:00:51,407 --> 01:00:53,204
diberi pilihan antara Adam
dan siapa pun, sungguh,
953
01:00:53,367 --> 01:00:55,835
Saya akan memilih Adam, setiap saat.
954
01:00:58,247 --> 01:01:01,159
- Apakah kamu ingin keluar dari sini?
- Ya.
955
01:01:01,327 --> 01:01:03,238
Persetan ini.
956
01:01:04,367 --> 01:01:06,437
Oh, ngomong-ngomong...
957
01:01:06,607 --> 01:01:08,325
...itulah seks terbaik dalam hidupku.
958
01:01:12,327 --> 01:01:13,919
Scott yang hebat!
959
01:01:20,807 --> 01:01:24,800
Saya harus mengatakan, ini mungkin
makan malam ulang tahun terbaik yang pernah ada.
960
01:01:24,967 --> 01:01:26,764
Saya ingin menjadikannya istimewa.
961
01:01:26,927 --> 01:01:28,201
Ya? Dimana kuenya?
962
01:01:29,207 --> 01:01:31,084
Itu akan terjadi nanti, sayang.
963
01:01:34,487 --> 01:01:35,806
- Hai.
- Apa?
964
01:01:35,967 --> 01:01:39,277
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan
kembali ke restoran.
965
01:01:57,127 --> 01:01:58,685
Pergilah berkencan denganku.
966
01:01:59,767 --> 01:02:01,439
Anda sangat dibius.
967
01:02:01,607 --> 01:02:04,963
Ayolah, ini... ini kencan satu kali.
Lakukan saja.
968
01:02:05,127 --> 01:02:07,880
Mengapa? Jadi aku bisa memakai riasan
dan bertindak sempurna sepanjang malam?
969
01:02:08,047 --> 01:02:09,446
Ya.
970
01:02:09,607 --> 01:02:13,361
Aku akan menjemputmu, dan kita bisa bicara
tentang buku favorit kami
971
01:02:13,527 --> 01:02:16,166
dan acara TV favorit kami.
972
01:02:16,327 --> 01:02:18,716
Aku akan membayar semuanya,
dan kamu bisa memberiku hadiah
973
01:02:18,887 --> 01:02:21,560
dengan gosokan ayam di atas jeans.
974
01:02:22,647 --> 01:02:23,841
Seperti kencan sungguhan.
975
01:02:24,007 --> 01:02:27,238
- Benarkah itu yang kamu inginkan?
- Jumat ini.
976
01:02:28,087 --> 01:02:29,600
Jumat ini adalah Hari Valentine.
977
01:02:29,767 --> 01:02:31,041
- Ya.
- Tidak.
978
01:02:31,207 --> 01:02:33,357
Menjadi besar atau pulang.
Akan ada hati,
979
01:02:33,527 --> 01:02:35,995
dan mungkin beberapa bunga.
980
01:02:39,327 --> 01:02:40,442
Suatu kencan.
981
01:02:44,327 --> 01:02:45,806
Bagus.
982
01:02:45,967 --> 01:02:47,764
- Apa?
- Aku akan pergi berkencan denganmu.
983
01:02:48,527 --> 01:02:51,644
- Apa?
- Aku akan pergi berkencan denganmu.
984
01:02:51,807 --> 01:02:54,275
- Kupikir itu yang kamu katakan.
- Tapi tidak ada bunga, oke?
985
01:03:13,607 --> 01:03:15,359
Kamu terlihat luar biasa.
986
01:03:15,527 --> 01:03:17,802
Terima kasih.
987
01:03:21,367 --> 01:03:23,835
- Kamu bilang tidak ada bunga.
- Itu sangat lucu.
988
01:03:24,007 --> 01:03:25,759
Ya, aku cukup pandai dalam hal ini.
989
01:03:27,207 --> 01:03:29,118
Terima kasih.
990
01:03:29,287 --> 01:03:33,439
Aku mengalami hari yang berat,
jadi, aku tidak akan...
991
01:03:33,607 --> 01:03:36,167
Saya berjanji. Ini akan menjadi lebih baik.
992
01:03:49,047 --> 01:03:52,278
- Aku membuatkanmu kartu Hari Valentine.
- Apa?
993
01:03:54,727 --> 01:03:56,558
Itu sempurna.
994
01:03:56,727 --> 01:04:00,037
Bisakah kamu membacanya untukku?
Apakah itu aneh?
995
01:04:01,847 --> 01:04:05,635
"Kau memberiku prematur
kontraksi ventrikel."
996
01:04:06,967 --> 01:04:09,879
- Menurutku itu bagus?
- Kamu membuat jantungku berdetak kencang.
997
01:04:12,247 --> 01:04:14,556
- Jangan mengolok-olokku.
- Wow.
998
01:04:15,407 --> 01:04:17,443
- Jadi, kamu siap untuk malam ini?
- Ya.
999
01:04:18,567 --> 01:04:19,716
Saya senang melihat Anda.
1000
01:04:22,687 --> 01:04:25,076
- Apakah kamu bersemangat?
- Ya.
1001
01:04:26,127 --> 01:04:27,196
- Lebih keras!
- Ya!
1002
01:04:27,367 --> 01:04:29,597
- Ya!
- Sangat bersemangat!
1003
01:04:31,887 --> 01:04:34,959
- Ini rencana perjalanan kami.
- Kamu membuatkanku rencana perjalanan?
1004
01:04:35,127 --> 01:04:37,880
Ya, banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus menebus waktu yang hilang.
1005
01:04:39,087 --> 01:04:40,645
Google Peta. Bagus.
1006
01:04:41,447 --> 01:04:44,120
Oke, pengungkapan penuh:
1007
01:04:44,287 --> 01:04:46,323
Saya telah bermain sebelumnya,
1008
01:04:46,487 --> 01:04:48,637
dan aku mungkin baik.
1009
01:04:48,807 --> 01:04:50,240
- Ini cantik.
- Ini cantik.
1010
01:04:50,407 --> 01:04:52,796
- Tapi ini... ini akan menyenangkan.
- OKE.
1011
01:04:53,327 --> 01:04:54,476
Wanita dulu.
1012
01:04:55,207 --> 01:04:58,836
OKE. Jangan berharap terlalu banyak.
1013
01:05:02,847 --> 01:05:04,075
Bagus dan mudah.
1014
01:05:12,087 --> 01:05:15,523
- Ya. Saya memasukkannya ke dalam.
- Wah.
1015
01:05:15,687 --> 01:05:17,882
Nah, lubang ini
sedikit lebih rumit.
1016
01:05:18,047 --> 01:05:21,483
Anda harus menyimpannya di sana.
Ini semua tentang geometri.
1017
01:05:21,647 --> 01:05:23,000
Saya seorang dokter.
1018
01:05:36,047 --> 01:05:37,765
Lubang itu adalah jalangku!
1019
01:05:51,407 --> 01:05:54,001
Ya! Ya!
1020
01:05:54,167 --> 01:05:55,680
Ya!
1021
01:05:57,327 --> 01:05:58,442
Terima kasih.
1022
01:05:59,087 --> 01:06:00,964
Saya tidak mendapatkan milkshake sendiri?
1023
01:06:01,127 --> 01:06:04,915
Tidak, ini satu milkshake, dua sedotan.
Itulah yang membuatnya istimewa.
1024
01:06:05,087 --> 01:06:06,759
Tapi aku sangat lapar.
1025
01:06:06,927 --> 01:06:09,521
Kita makan malam nanti.
Apakah kamu tidak membaca rencana perjalanannya?
1026
01:06:09,687 --> 01:06:12,247
Anda akan mendapatkan lebih banyak guncangan,
kamu mempunyai mulut yang lebih besar.
1027
01:06:12,407 --> 01:06:15,080
Mulutmu cukup besar.
Mudah sekali.
1028
01:06:19,887 --> 01:06:22,242
Hai! Itu curang.
1029
01:06:29,407 --> 01:06:30,601
Maaf.
1030
01:06:32,007 --> 01:06:33,156
Terima kasih.
1031
01:06:34,247 --> 01:06:35,521
Aku sangat menyukaimu.
1032
01:06:35,687 --> 01:06:37,405
Aku sangat menyukaimu.
1033
01:06:38,007 --> 01:06:39,679
Saya sebenarnya berpikir itu...
1034
01:06:43,367 --> 01:06:44,846
... aku terjatuh...
1035
01:06:50,007 --> 01:06:51,565
Anda dapat memiliki sisanya.
1036
01:07:18,167 --> 01:07:20,397
Bagaimana cara mereka mengganti bola lampu ini?
1037
01:07:20,567 --> 01:07:22,080
Pasti mimpi buruk.
1038
01:07:22,247 --> 01:07:25,922
- Adam?
- Oh, ini. Anda ingin mantel Anda?
1039
01:07:26,087 --> 01:07:27,679
- Aku bisa menerimanya.
- Kamu kedinginan?
1040
01:07:31,367 --> 01:07:34,677
Saya tidak bisa melakukan ini. Bisakah kamu
mengantarku kembali bekerja?
1041
01:07:34,847 --> 01:07:37,281
Tidak. Tidak, bukan itu kesepakatannya.
1042
01:07:37,447 --> 01:07:39,961
Kesepakatannya adalah
bahwa kita akan berjalan-jalan,
1043
01:07:40,127 --> 01:07:42,402
dan kita akan melihat
di kelap-kelip lampu, lalu...
1044
01:07:42,567 --> 01:07:44,478
Kenapa kamu main-main
semuanya?
1045
01:07:45,167 --> 01:07:47,476
Itulah yang dilakukan orang-orang, Emma.
1046
01:07:47,647 --> 01:07:49,558
Mereka saling membeli bunga,
dan mereka pergi ke museum...
1047
01:07:49,727 --> 01:07:52,685
Anda mengenal saya.
Hal ini membuatku takut.
1048
01:07:52,847 --> 01:07:54,246
Itu palsu.
1049
01:07:55,807 --> 01:07:58,958
Apa yang salah dengan apa yang kita lakukan?
Itu berhasil. Kita tidak perlu bertengkar...
1050
01:07:59,127 --> 01:08:01,357
- Mungkin aku ingin bertarung.
- Ya, aku tidak melakukannya.
1051
01:08:01,527 --> 01:08:04,485
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak akan pernah merasakan apa pun?
1052
01:08:04,647 --> 01:08:05,966
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
1053
01:08:06,127 --> 01:08:08,595
Aku tidak tahu. Saya akan mencari tahu.
1054
01:08:12,167 --> 01:08:14,397
- Kamu sangat kacau.
- Ya?
1055
01:08:14,567 --> 01:08:18,924
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku.
Saya menjaga diri saya sendiri.
1056
01:08:19,607 --> 01:08:21,677
Itulah yang saya lakukan.
1057
01:08:21,847 --> 01:08:26,557
Mengapa kamu tidak mencari gadis lain
siapa yang tidak akan menyakitimu?
1058
01:08:28,647 --> 01:08:30,877
Karena aku mencintaimu.
1059
01:08:31,047 --> 01:08:33,197
Sudah jelas.
Aku sepenuhnya mencintaimu. Di sana.
1060
01:08:33,367 --> 01:08:35,119
Oh ya. Kamu pengecut sekali.
1061
01:08:35,287 --> 01:08:37,118
- Aku bukan seorang pengecut.
- Kalau begitu, bersamaku!
1062
01:08:37,767 --> 01:08:40,201
Oke, kamu akan melawanku.
Ya? Itukah yang akan kamu...?
1063
01:08:40,367 --> 01:08:44,645
Kamu tidak bisa melawanku, kamu adalah miniatur.
Anda seperti seorang gadis Rick Moranis.
1064
01:08:46,007 --> 01:08:47,645
Anda bertarung seperti hamster.
1065
01:08:47,807 --> 01:08:50,002
Hai. Hai!
1066
01:08:50,167 --> 01:08:54,365
Permisi! Permisi!
Anda tidak dapat melakukan itu di sini.
1067
01:08:54,527 --> 01:08:57,166
OKE. Saya minta maaf.
1068
01:09:04,647 --> 01:09:06,080
Baiklah, kamu keluar!
1069
01:09:22,247 --> 01:09:23,919
Saya tidak bisa terus melakukan ini.
1070
01:09:28,887 --> 01:09:30,843
Aku tidak akan menemuimu lagi.
1071
01:09:32,287 --> 01:09:33,561
Aku tahu.
1072
01:09:34,567 --> 01:09:36,159
Itu masuk akal.
1073
01:09:43,207 --> 01:09:45,004
Selamat tinggal.
1074
01:10:14,287 --> 01:10:18,075
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ya. Saya baik-baik saja, terima kasih.
1075
01:10:18,247 --> 01:10:22,081
- Kamu ingin pergi minum kopi?
- Tidak, terima kasih.
1076
01:10:36,967 --> 01:10:38,844
Kamu benar-benar pandai memasak.
1077
01:10:39,007 --> 01:10:40,486
Oh ini? Saya baru saja melemparkannya bersama-sama.
1078
01:10:41,927 --> 01:10:43,042
Oh sial.
1079
01:10:43,887 --> 01:10:44,922
Oh, hei, Adam!
1080
01:10:46,967 --> 01:10:49,117
adam. Halo!
1081
01:10:50,567 --> 01:10:51,716
Lucy.
1082
01:10:51,887 --> 01:10:53,445
Ya, kami baru saja mengadakannya
malam yang romantis
1083
01:10:53,607 --> 01:10:55,484
ketika temanmu
mampir sepulang kerja.
1084
01:10:55,647 --> 01:10:57,365
Biasanya saya menghabiskan Hari Valentine
mengejar pekerjaan dan sebagainya,
1085
01:10:57,527 --> 01:10:59,836
tapi ini seperti, ini sungguh menyenangkan.
1086
01:11:00,807 --> 01:11:02,206
Bagaimana malammu?
1087
01:11:03,167 --> 01:11:04,486
Ya, ternyata tidak.
1088
01:11:09,047 --> 01:11:10,719
Apakah kamu ingin pergi ke kamarku?
1089
01:11:10,887 --> 01:11:12,923
Ya, saya bersedia. Sempurna.
1090
01:11:13,527 --> 01:11:15,199
Maaf, aku harus pergi. Maaf sekali.
1091
01:11:15,367 --> 01:11:18,040
Oh, kamu tahu? Saya butuh serbet.
Bolehkah aku meminjam yang ini saja?
1092
01:11:18,207 --> 01:11:21,961
Maaf. Hanya... cepat.
Terima kasih. Cantik.
1093
01:11:22,127 --> 01:11:24,004
Jadi, saya sangat bersemangat untuk berbicara dengan Anda.
1094
01:11:24,167 --> 01:11:27,796
Saya harap tidak apa-apa
bahwa saya mendapatkan alamat Anda dari W-4.
1095
01:11:27,967 --> 01:11:30,083
- Apakah itu aneh? OKE.
- Tidak.
1096
01:11:32,807 --> 01:11:35,526
Oh wah. Ini keren.
Ini adalah ruang yang sejuk.
1097
01:11:35,687 --> 01:11:36,836
- Terima kasih.
- Nyaman.
1098
01:11:37,007 --> 01:11:39,396
Saya tidak tahu itu...
Aku minta maaf tentang semuanya.
1099
01:11:39,567 --> 01:11:41,637
Apa? Astaga.
Anda menyesal? Apakah kamu gila?
1100
01:11:41,807 --> 01:11:45,038
Tidak, aku minta maaf. Akulah orangnya
siapa yang datang ke rumahmu tanpa diundang.
1101
01:11:45,207 --> 01:11:47,880
Sangat tidak profesional.
Tapi aku sudah membaca naskahmu.
1102
01:11:48,607 --> 01:11:51,440
- Dan aku menyukainya. Saya benar-benar melakukannya.
- Benar-benar?
1103
01:11:51,607 --> 01:11:53,404
Ya, dan sejujurnya, aku tidak menyangka
yang bisa kamu tulis,
1104
01:11:53,567 --> 01:11:55,922
terutama karena kamu hanya...
sangat cantik.
1105
01:11:56,087 --> 01:12:00,638
- Serius, itu menggangguku.
- Terima kasih. Untuk membacanya.
1106
01:12:00,807 --> 01:12:01,842
Ya.
1107
01:12:02,007 --> 01:12:04,396
Maksudku, itu hanya remaja
bernyanyi tentang pekerjaan rumah.
1108
01:12:04,567 --> 01:12:06,478
Ya, ya, tapi tidak, saya membacanya
dan aku seperti,
1109
01:12:06,647 --> 01:12:09,286
"Ya Tuhan, aku ingin, seperti, berkendara ke sana
dan beritahu dia secara langsung."
1110
01:12:09,447 --> 01:12:11,039
Jadi saya melakukannya. Aku masuk ke dalam mobilku,
dan inilah aku.
1111
01:12:11,207 --> 01:12:13,721
Kau tahu, itu hanya...
Aku tahu, kedengarannya gila,
1112
01:12:13,887 --> 01:12:15,479
karena sekarang aku mengatakannya dengan lantang,
itu memang terdengar gila.
1113
01:12:15,647 --> 01:12:18,366
Itu tidak gila.
Maksudku, terima kasih telah membacanya.
1114
01:12:18,527 --> 01:12:20,324
Tidak tidak tidak.
Aku mengirimkannya lewat e-mail ke Megan, dan...
1115
01:12:20,487 --> 01:12:21,636
- Tidak apa-apa?
- Ya.
1116
01:12:21,807 --> 01:12:24,640
- Dan kita akan lihat apa yang dia katakan.
- Wow.
1117
01:12:24,807 --> 01:12:26,206
Ya, aku bilang padanya dia akan gila
untuk tidak menyukainya.
1118
01:12:26,367 --> 01:12:29,404
Tapi sekali lagi, dia berfungsi
psikotik, jadi seperti, siapa yang tahu?
1119
01:12:29,567 --> 01:12:31,842
Tapi ada episode tambahan ini
tepat sebelum istirahat.
1120
01:12:32,007 --> 01:12:33,326
Dan mereka akan mempekerjakan
seorang freelancer, jadi...
1121
01:12:33,487 --> 01:12:35,717
Saya merasa seperti sedang berbicara
terlalu banyak tentang ini, tapi...
1122
01:12:35,887 --> 01:12:37,718
- Hei, kamu mau...?
- Apa?
1123
01:12:37,887 --> 01:12:39,240
Ya maaf. Apa yang akan kamu lakukan...?
1124
01:12:40,647 --> 01:12:41,966
Hanya untuk nongkrong.
1125
01:12:43,047 --> 01:12:45,436
Oh. Itu gila.
Saya seperti, 'Apa yang akan dia katakan?'
1126
01:12:45,607 --> 01:12:48,121
dan kemudian kamu mengatakan itu. Bukan itu
apa yang kupikir akan kamu katakan.
1127
01:12:51,927 --> 01:12:53,918
Itu adalah kursi.
1128
01:12:56,527 --> 01:12:57,846
Sial, ya.
1129
01:12:59,047 --> 01:13:00,321
Apakah aku terlalu banyak mengumpat?
1130
01:13:01,127 --> 01:13:02,685
Sial, tidak.
1131
01:13:17,807 --> 01:13:21,277
Dr. Anseed, tiga-dua-lima-satu.
Dr. Anseed...
1132
01:13:21,447 --> 01:13:23,085
- Hei.
...tiga-dua-lima-satu.
1133
01:13:26,047 --> 01:13:27,605
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
1134
01:13:27,767 --> 01:13:29,439
Dan jangan salah mengartikannya,
1135
01:13:29,607 --> 01:13:31,677
karena kamu tahu aku akan menjadi seperti itu
temanmu, apa pun yang terjadi.
1136
01:13:31,847 --> 01:13:34,645
Hanya saja, kamu sudah bersikap baik
menyedihkan berada di sekitar akhir-akhir ini,
1137
01:13:34,807 --> 01:13:38,925
dan aku mungkin mulai menghindarimu
di lorong, itu saja.
1138
01:13:39,087 --> 01:13:40,839
Saya pikir Anda harus tahu.
1139
01:13:45,207 --> 01:13:46,879
Jadi, kami tidak akan berada di sana
untuk makan malam latihan,
1140
01:13:47,047 --> 01:13:49,322
tapi kami pasti akan berada di sana
untuk pernikahan pada hari Sabtu.
1141
01:13:49,487 --> 01:13:50,556
Nah, apa yang kamu lakukan malam ini?
1142
01:13:50,727 --> 01:13:54,606
Episode Adam direkam malam ini,
jadi Eli ingin pergi.
1143
01:13:54,767 --> 01:13:57,759
- Aku tidak harus pergi.
- Tidak. Tidak, pergilah. Selamat bersenang-senang, sungguh.
1144
01:13:57,927 --> 01:13:59,246
Dokter.
1145
01:14:02,007 --> 01:14:03,042
Jadi?
1146
01:14:03,207 --> 01:14:04,959
Jangan khawatir tentang hal itu.
Sampai jumpa hari Sabtu.
1147
01:14:18,127 --> 01:14:20,766
- Dia kekasih yang luar biasa.
- Oh, nak.
1148
01:14:21,527 --> 01:14:22,960
Itu...
1149
01:14:23,127 --> 01:14:24,958
...mengapa mereka memanggilnya Tulang.
1150
01:14:29,447 --> 01:14:31,165
Kau tahu, terkadang aku mengkhawatirkanmu.
1151
01:14:31,687 --> 01:14:34,247
Mengapa? Apakah ini tentang aku
tidak berkencan?
1152
01:14:34,407 --> 01:14:39,037
Tidak, tidak. Aku tahu kamu bisa menari sendirian,
dan aku tahu kamu akan baik-baik saja.
1153
01:14:39,207 --> 01:14:41,277
Kamu selalu baik-baik saja.
1154
01:14:41,447 --> 01:14:44,757
- Jadi?
- Aku tidak tahu.
1155
01:14:46,767 --> 01:14:49,804
Saat kami kehilangan ayahmu,
Aku tidak tahan melihatmu kesakitan,
1156
01:14:49,967 --> 01:14:54,006
dan... Saya pikir Anda tahu itu.
1157
01:14:55,247 --> 01:14:59,399
Dan menurutku... kamu melakukannya dengan baik
menjadi kuat untukku.
1158
01:15:02,087 --> 01:15:04,555
Tapi sudah kubilang padamu, terlukalah.
1159
01:15:04,727 --> 01:15:06,604
Saya bisa menerimanya.
1160
01:15:09,607 --> 01:15:11,484
Dunia bisa menerimanya.
1161
01:15:16,327 --> 01:15:17,396
OKE.
1162
01:15:20,487 --> 01:15:22,079
Sangat cantik di sini.
1163
01:16:34,847 --> 01:16:36,963
Jadi, datanglah ke bar. Tempat yang bagus.
1164
01:16:37,127 --> 01:16:38,924
Ajaklah teman-temanmu.
Aku akan menjagamu.
1165
01:16:39,087 --> 01:16:41,442
Ini kartu namaku.
Saya pemiliknya. Aku.
1166
01:16:41,607 --> 01:16:43,279
- Jadi pastikan kamu datang.
- Ya.
1167
01:16:43,447 --> 01:16:45,881
Baiklah? Hai. Kerja bagus.
1168
01:16:46,047 --> 01:16:47,685
- Ya, kerja bagus, kawan.
- Sangat bagus, ya.
1169
01:16:47,847 --> 01:16:50,520
- Kalian menyukainya? Beneran?
- Ya.
1170
01:16:51,207 --> 01:16:53,277
- Tapi Wallace menangis.
- Jadi?
1171
01:16:53,447 --> 01:16:55,358
Itu mengingatkanku pada pesta prom seniorku.
1172
01:16:55,527 --> 01:16:58,360
Saya mendapat pekerjaan tangan di lantai dansa
menjadi "Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar".
1173
01:16:59,687 --> 01:17:02,724
Hai. Maaf.
Oke, jadi ada kabar baik, kabar buruk.
1174
01:17:02,887 --> 01:17:05,117
Kabar buruknya adalah,
Megan sangat mabuk.
1175
01:17:05,287 --> 01:17:07,118
Serius, dia seperti,
mencoba melepas bajunya.
1176
01:17:07,287 --> 01:17:09,642
Namun kabar baiknya adalah,
dia ingin menempatkanmu sebagai staf.
1177
01:17:10,487 --> 01:17:11,761
- Benar-benar?
- Jadi... Ya.
1178
01:17:11,927 --> 01:17:13,599
- Itu luar biasa.
- Ya, jadi dia... Ya.
1179
01:17:13,767 --> 01:17:15,678
- Terima kasih.
- Jadi, kamu seorang penulis bayaran.
1180
01:17:15,847 --> 01:17:17,599
Ya.
1181
01:17:17,767 --> 01:17:20,486
Astaga. Dia melanjutkan
meja prasmanan? Itu membuat...
1182
01:17:20,647 --> 01:17:22,080
Wah.
1183
01:17:22,247 --> 01:17:23,805
Mengapa kamu tidak mencoba
untuk meniduri gadis itu?
1184
01:17:23,967 --> 01:17:24,956
Ya.
1185
01:17:25,127 --> 01:17:28,358
Ya, dia sangat seksi, Adam.
Dia seperti ilmuwan seksi.
1186
01:17:28,527 --> 01:17:31,360
Anda harus pergi ke sana,
kawan, kamu harus melakukannya.
1187
01:17:31,527 --> 01:17:33,643
Kami mengandalkanmu di sini, kawan.
Bersiaplah, kawan!
1188
01:17:33,807 --> 01:17:36,879
- Lakukanlah! Bersiaplah!
- Kamu terus mengatakan "Man up".
1189
01:17:37,047 --> 01:17:39,356
- Kamu menangis selama pertunjukan.
- Aku menyukai pertunjukannya.
1190
01:17:42,207 --> 01:17:43,526
Ya.
1191
01:17:43,687 --> 01:17:45,723
- Itu sangat bagus.
- Tidak apa-apa.
1192
01:17:45,887 --> 01:17:47,878
Kau tahu, aku harus...
Satu menit.
1193
01:17:52,047 --> 01:17:53,605
Katie?
1194
01:17:53,767 --> 01:17:56,076
Pengiring pengantin punya pot.
1195
01:17:56,247 --> 01:17:58,317
Ya Tuhan, aku lapar sekali.
1196
01:17:59,247 --> 01:18:01,397
Kamu tidak apa apa?
1197
01:18:01,567 --> 01:18:05,560
aku baik-baik saja, aku hanya...
Kau tahu, aku hanya...
1198
01:18:05,727 --> 01:18:07,763
Ya Tuhan, aku sangat mencintai Kevin.
1199
01:18:07,927 --> 01:18:10,566
Aku sangat mencintai Kevin, kamu tahu?
1200
01:18:10,727 --> 01:18:14,322
- Aku tahu kamu menganggap itu bodoh.
- Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.
1201
01:18:14,487 --> 01:18:16,523
- Kamu tidak?
- Tidak.
1202
01:18:21,367 --> 01:18:22,880
Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia.
1203
01:18:23,047 --> 01:18:26,244
Siapa? adam?
1204
01:18:28,967 --> 01:18:32,755
Ya. Aku tahu ini sudah berakhir,
dan aku sedang mencari.
1205
01:18:32,927 --> 01:18:36,158
Hanya saja tidak ada orang yang seperti...
1206
01:18:36,327 --> 01:18:38,283
- Tinggi?
- Dia sangat tinggi.
1207
01:18:38,447 --> 01:18:40,961
- Sangat tinggi...
- Dan dia sangat, seperti...
1208
01:18:41,127 --> 01:18:44,517
- Senang?
- Sangat bahagia, sepanjang waktu.
1209
01:18:45,567 --> 01:18:48,923
Tapi dia punya ini...
1210
01:18:50,447 --> 01:18:52,324
Dia memiliki hati yang terbaik.
1211
01:18:56,607 --> 01:18:58,563
- Telepon dia.
- Apa? Tidak.
1212
01:18:58,727 --> 01:18:59,921
Aku tidak bisa meneleponnya begitu saja.
1213
01:19:00,087 --> 01:19:01,964
Aku terlalu mabuk.
Jangan berdebat dengan saya.
1214
01:19:02,127 --> 01:19:03,480
Dia tidak ingin aku meneleponnya.
1215
01:19:03,647 --> 01:19:05,285
Saya pengantinnya.
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
1216
01:19:05,447 --> 01:19:07,677
- Kami belum bicara selama berbulan-bulan.
- Aku pengantinnya, ini hariku.
1217
01:19:07,847 --> 01:19:09,246
Ini hariku!
1218
01:19:10,447 --> 01:19:11,880
Hei, Adam!
1219
01:19:12,487 --> 01:19:13,761
Ya Tuhan.
1220
01:19:14,287 --> 01:19:16,642
Kamu sangat bodoh.
Tahukah Anda hal itu tentang diri Anda?
1221
01:19:16,807 --> 01:19:18,399
Mama perlu naik taksi pulang, jadi...
1222
01:19:18,567 --> 01:19:20,558
- Ya.
- Sial, ponselku tertinggal di kantorku...
1223
01:19:20,727 --> 01:19:22,126
Aku mengerti, aku mengerti. Tunggu sebentar. Di Sini.
1224
01:19:22,287 --> 01:19:23,686
- Apakah kamu ingin menelepon dan hanya...?
- Ya.
1225
01:19:23,847 --> 01:19:25,599
Apa yang sedang kamu lakukan?
1226
01:19:25,767 --> 01:19:29,123
Membuang! Membuang!
Maukah kamu pergi? Silakan?
1227
01:19:29,287 --> 01:19:30,720
- Aku tidak mau pergi.
- Ya, baiklah.
1228
01:19:30,887 --> 01:19:32,605
Saya tidak ingin pulang.
1229
01:19:33,127 --> 01:19:35,038
- Aku tidak ingin pulang.
- Siapa itu?
1230
01:19:36,087 --> 01:19:39,477
"Jangan Panggil Dia" memanggil.
Apakah Anda ingin mengambilnya?
1231
01:19:40,927 --> 01:19:42,076
Aku ingin wajahmu.
1232
01:19:53,807 --> 01:19:54,796
Halo?
1233
01:19:54,967 --> 01:19:57,117
Hai.
1234
01:19:57,287 --> 01:20:00,085
Itu Emma. Kurtzman.
1235
01:20:00,247 --> 01:20:02,203
Dari Kamp Weehawken.
1236
01:20:05,287 --> 01:20:09,246
Ya... Ada apa?
1237
01:20:10,007 --> 01:20:14,558
Jadi, adikku akan menikah
di Santa Barbara besok, dan...
1238
01:20:15,887 --> 01:20:19,004
Aku tidak tahu. Saya mendengar acara Anda adalah
malam ini. Selamat.
1239
01:20:19,167 --> 01:20:21,078
Terima kasih.
1240
01:20:23,167 --> 01:20:26,477
Saya tahu ini acak. aku hanya...
1241
01:20:27,367 --> 01:20:30,677
aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu.
1242
01:20:31,727 --> 01:20:32,955
OKE.
1243
01:20:34,887 --> 01:20:36,639
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1244
01:20:37,287 --> 01:20:40,279
Kamu... Kamu meneleponku karena
kamu berada di pernikahan kakakmu,
1245
01:20:40,447 --> 01:20:42,005
dan dia tampak bahagia, dan...
1246
01:20:42,167 --> 01:20:45,842
... semuanya senang,
dan kamu tidak.
1247
01:20:47,407 --> 01:20:51,685
saya pikir...
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. aku hanya...
1248
01:20:51,847 --> 01:20:54,964
Aku... sepertinya aku ingin mendengarnya
suaramu.
1249
01:20:56,127 --> 01:20:58,721
- Maksudku, aku tahu kita putus, tapi...
- Emma.
1250
01:20:59,927 --> 01:21:03,806
Kami tidak putus.
Kami tidak pernah memulai.
1251
01:21:05,807 --> 01:21:08,321
Aku harus pergi. Saya masih bekerja, jadi...
1252
01:21:09,527 --> 01:21:13,759
Bersenang-senanglah di pesta pernikahan,
dan ucapkan selamat pada adikmu.
1253
01:21:14,807 --> 01:21:16,001
Selamat tinggal.
1254
01:21:24,447 --> 01:21:26,756
Oh sial.
1255
01:21:34,407 --> 01:21:35,442
saya harus...
1256
01:21:35,607 --> 01:21:37,962
- Pergi.
- Sekarang.
1257
01:21:42,927 --> 01:21:46,078
- Hai. Bisakah saya?
- Hai. Tentu saja.
1258
01:21:47,127 --> 01:21:48,606
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu...?
1259
01:21:48,767 --> 01:21:50,246
Ya.
1260
01:21:50,407 --> 01:21:53,046
- Ya. Ya.
- Ya. Bagus.
1261
01:21:53,207 --> 01:21:55,675
- Ini luar biasa.
- Ya.
1262
01:21:55,847 --> 01:21:57,439
Terima kasih untuk ini. Ini...
1263
01:21:57,607 --> 01:21:59,837
- Apa?
- Ini semua tentangmu.
1264
01:22:00,007 --> 01:22:03,124
- Apa? Tidak, maksudku...
- Tidak, aku tidak di sini tanpamu.
1265
01:22:03,287 --> 01:22:06,757
Itu... Itu tidak benar.
Itu semua karena kamu.
1266
01:22:06,927 --> 01:22:08,326
Itu semua karena kamu. Itu semua adalah kamu.
1267
01:22:10,567 --> 01:22:13,320
Hei, tunggu! Jika kamu tidak berhasil kembali
untuk pernikahanku, aku akan membunuhmu.
1268
01:22:13,487 --> 01:22:15,079
Selamat tinggal. Berkendara dengan aman.
1269
01:23:09,127 --> 01:23:11,482
Tidak, tapi itu kamu,
dan itu terasa pedih
1270
01:23:11,647 --> 01:23:12,921
itu, tentu saja,
lagunya adalah "Itu Kamu".
1271
01:23:13,087 --> 01:23:15,726
- Saat Benji dan Sari berciuman...
- Mereka berkomitmen untuk itu.
1272
01:23:15,887 --> 01:23:18,447
Itu yang melanda. Apakah menurut Anda
mereka bisa me-remix lagunya?
1273
01:23:18,607 --> 01:23:21,644
Seberapa mabuk Megan?
Dia mencoba menumbuk kakiku.
1274
01:23:21,807 --> 01:23:23,445
Anda tidak tahu,
cerita yang bisa kuceritakan padamu.
1275
01:23:23,607 --> 01:23:26,804
- Tidak, dia benar-benar mencoba untuk menyukainya.
- Ya, aku tahu.
1276
01:23:29,687 --> 01:23:31,245
Ya, saya mengerti.
1277
01:23:33,647 --> 01:23:35,319
Hal yang kasar.
1278
01:23:52,607 --> 01:23:55,326
Hai. Bagaimana hasilnya?
Apakah kamu menemukannya?
1279
01:23:56,127 --> 01:24:00,166
Ya. Dia bersama... dengan seorang gadis.
Itu adalah pacarnya.
1280
01:24:01,127 --> 01:24:03,357
Dan aku berada di semak-semak.
1281
01:24:03,527 --> 01:24:04,880
- Oh.
- Ya.
1282
01:24:05,047 --> 01:24:06,480
Sial.
1283
01:24:08,727 --> 01:24:11,082
- Apakah kamu masih di sana?
- Ya.
1284
01:24:11,247 --> 01:24:13,078
Oke, masuk ke mobilmu dan pergi.
1285
01:24:13,247 --> 01:24:15,078
Dan berapa banyak uang
apakah kamu ada padamu?
1286
01:24:17,967 --> 01:24:19,719
Seperti sepuluh dolar.
1287
01:24:19,887 --> 01:24:22,720
OKE. Kotak berisi 50
lubang donat adalah $5,79.
1288
01:24:23,847 --> 01:24:26,077
Kamu memerlukan dua kotak.
1289
01:24:26,247 --> 01:24:27,646
Saya kehilangan dia.
1290
01:24:27,807 --> 01:24:31,163
- Maafkan aku.
- Ya.
1291
01:24:31,327 --> 01:24:34,603
- Aku cinta kamu.
- Aku tahu.
1292
01:24:37,367 --> 01:24:39,642
Jadi, saat aku berumur 11 tahun,
Saya sedang menjalani terapi
1293
01:24:39,807 --> 01:24:42,640
karena aku, sepertinya, obsesif
menggigit rambutku,
1294
01:24:42,807 --> 01:24:45,367
dan kemudian tiga bulan kemudian,
terapis saya meninggal.
1295
01:24:45,527 --> 01:24:47,040
- Aku tahu, jadi itu agak mengecewakan.
- Wah.
1296
01:24:47,207 --> 01:24:50,005
Tapi ya.
Itu sebabnya aku benci pesawat.
1297
01:24:51,487 --> 01:24:52,476
Terima kasih.
1298
01:24:52,647 --> 01:24:54,399
- Jadi, itulah ceritanya.
- Bersulang.
1299
01:24:54,567 --> 01:24:56,000
Terima kasih.
1300
01:25:02,647 --> 01:25:03,682
- Aku minta maaf.
- Tidak...
1301
01:25:03,847 --> 01:25:05,724
- Itu adalah kegagalanku.
- Tidak apa-apa...
1302
01:25:05,887 --> 01:25:07,115
- Tunggu, biarkan aku...
- Tidak apa-apa.
1303
01:25:07,887 --> 01:25:09,240
Kita bisa... Saya bisa melakukan lebih baik dari itu.
1304
01:25:09,407 --> 01:25:11,363
- Bisakah kita coba lagi?
- Tentu. Mulligan.
1305
01:25:11,527 --> 01:25:13,119
- Ayo... Kenapa tidak...?
- OKE.
1306
01:25:13,287 --> 01:25:14,606
Baiklah.
1307
01:25:20,887 --> 01:25:23,720
Astaga. Ini sedang terjadi.
Apakah ini benar-benar terjadi?
1308
01:25:24,447 --> 01:25:26,722
Astaga. Anda menyentuh saya.
Hal ini memang sedang terjadi.
1309
01:25:26,887 --> 01:25:29,037
Mungkin kita tidak perlu bicara
tentang segalanya.
1310
01:25:29,207 --> 01:25:32,722
Oh. Oke, bagus. OKE. Dingin.
1311
01:25:34,887 --> 01:25:36,957
Tunggu. Apakah kamu yakin?
bahwa kamu ingin melakukan ini?
1312
01:25:38,327 --> 01:25:40,238
Ya. Ya.
1313
01:25:40,407 --> 01:25:42,284
Oke, karena, sepertinya, kita bisa saja
bicarakanlah, jika kamu mau...
1314
01:25:42,447 --> 01:25:45,723
- Mari kita tidak membicarakannya.
- Oh, oke. OKE.
1315
01:25:45,887 --> 01:25:48,003
Tunggu. Haruskah aku melepas bajuku,
atau kamu ingin...
1316
01:25:48,167 --> 01:25:49,805
Apakah Anda ingin melepasnya sendiri?
1317
01:25:49,967 --> 01:25:52,800
- Aku akan melepasnya.
- Kamu tahu? Aku akan melepasnya.
1318
01:25:52,967 --> 01:25:54,286
OKE.
1319
01:25:57,887 --> 01:25:59,684
Untung aku memakai bra yang bagus.
1320
01:26:01,527 --> 01:26:03,995
Apakah itu teleponmu? Apakah kamu mau...?
1321
01:26:04,767 --> 01:26:05,916
Kita abaikan saja.
1322
01:26:06,087 --> 01:26:08,043
Anda bisa mendapatkannya.
1323
01:26:08,847 --> 01:26:10,678
Tidak, tidak apa-apa.
1324
01:26:12,567 --> 01:26:15,798
- Apakah itu "Jangan Panggil Dia"?
- Tidak.
1325
01:26:16,527 --> 01:26:17,676
Saya tidak tahu.
1326
01:26:19,487 --> 01:26:21,443
Tunggu. aku hanya akan...
1327
01:26:21,607 --> 01:26:22,835
- Oke.
- Aku akan mematikannya.
1328
01:26:23,007 --> 01:26:25,919
Ya, hanya...
Itu akan lebih mudah, ganti...
1329
01:26:29,367 --> 01:26:31,801
- Maaf.
- Ya.
1330
01:26:31,967 --> 01:26:33,446
Vanesa?
1331
01:26:38,207 --> 01:26:40,926
- Aku datang.
- Kamu apa?
1332
01:26:44,207 --> 01:26:47,040
Itu ayahku. Ada keadaan darurat.
Dia di rumah sakit.
1333
01:26:47,207 --> 01:26:50,005
Astaga.
OKE. Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu?
1334
01:26:50,167 --> 01:26:53,603
- Tidak, aku baik-baik saja.
- OKE.
1335
01:26:53,767 --> 01:26:55,758
- Bolehkah aku meneleponmu nanti?
- Ya. Tidak, aku akan naik taksi.
1336
01:26:55,927 --> 01:26:58,395
Aku akan, seperti, mencari jalan pulang.
Pergi. Ya.
1337
01:27:33,247 --> 01:27:35,363
Hai. Dimana dia?
Apa yang telah terjadi?
1338
01:27:35,527 --> 01:27:36,880
OKE.
1339
01:27:37,047 --> 01:27:38,958
Jangan panik, oke?
1340
01:27:40,287 --> 01:27:42,039
Ayahmu overdosis sirup obat batuk.
1341
01:27:42,727 --> 01:27:45,287
- Dia apa?
- Minuman Ungu.
1342
01:27:46,087 --> 01:27:47,759
"Minuman Ungu"?
1343
01:27:47,927 --> 01:27:51,602
Ini Seven-Up, sirup obat batuk
dan seorang Peternak Jolly.
1344
01:27:52,847 --> 01:27:55,236
Kenapa dia melakukan itu, Vanessa?
1345
01:27:55,407 --> 01:27:57,443
Karena dia mencintai Lil Wayne, oke?
1346
01:27:57,607 --> 01:27:59,438
Anda tidak tahu segalanya
tentang ayahmu.
1347
01:27:59,607 --> 01:28:03,043
Kenapa kamu membuatnya
dengarkan Lil Wayne?
1348
01:28:03,567 --> 01:28:07,082
- Kamu harus menjaganya.
- Aku tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukannya.
1349
01:28:07,247 --> 01:28:09,920
Anda tahu, saya tidak berpikir
bahwa itu akan menjadi begitu...
1350
01:28:11,247 --> 01:28:14,478
Saya tidak ingin punya anak.
Aku... aku hanya... aku ingin bersenang-senang.
1351
01:28:17,127 --> 01:28:21,439
- Dia sangat tua.
- Ya. Dia semakin tua.
1352
01:28:22,127 --> 01:28:24,243
Dan Anda harus menghadapinya.
1353
01:28:25,687 --> 01:28:29,282
adam...
orang tua membuatku takut.
1354
01:28:31,727 --> 01:28:33,797
Ayo kita temui dia, oke?
1355
01:28:33,967 --> 01:28:36,800
Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. saya tidak bisa.
Adam, aku tidak bisa. Aku harus pergi.
1356
01:28:36,967 --> 01:28:40,642
Temanku, dia sedang mengadakan pesta.
Aku sudah sangat terlambat.
1357
01:28:42,247 --> 01:28:43,999
Maukah Anda mengonsumsi Freckles saja?
1358
01:28:48,767 --> 01:28:53,124
Jangan salah mengartikan hal ini,
tapi kamu orang yang buruk.
1359
01:28:53,287 --> 01:28:55,323
Ambil saja Freckles.
1360
01:29:24,647 --> 01:29:26,046
Hei, Ayah.
1361
01:29:28,807 --> 01:29:30,286
Hei, Nak.
1362
01:29:32,207 --> 01:29:35,995
- Aku mengalami perjalanan yang buruk di The Drank.
- Ya, aku dengar.
1363
01:29:39,607 --> 01:29:42,519
Jika ada yang bertanya,
ini adalah anjing Mata Penglihat.
1364
01:29:45,847 --> 01:29:48,361
- Dimana...?
- Dia pulang.
1365
01:29:49,327 --> 01:29:50,396
Benar.
1366
01:29:52,807 --> 01:29:56,163
Saya benar-benar tidak menyukai Wayne Kecil.
Tidak mengerti apa yang dia katakan.
1367
01:29:58,087 --> 01:30:00,555
Anda tahu siapa yang saya inginkan
ada di sini sekarang?
1368
01:30:00,727 --> 01:30:02,240
Ibumu.
1369
01:30:03,047 --> 01:30:06,005
Ya. Nah, kamu meninggalkannya, jadi...
1370
01:30:08,367 --> 01:30:09,595
Mengapa?
1371
01:30:10,687 --> 01:30:13,804
Saat kamu sudah menikah
dan kamu meledak...
1372
01:30:14,887 --> 01:30:17,879
...mencoba untuk menjauh dari wanita
yang ingin menidurimu.
1373
01:30:18,047 --> 01:30:19,526
Bahkan wanita jelek sekalipun.
1374
01:30:19,687 --> 01:30:23,043
Pukulan itu buta, Adam.
Pukulan itu buta.
1375
01:30:24,007 --> 01:30:25,440
Kamu brengsek.
1376
01:30:26,247 --> 01:30:27,680
Tapi kamu tidak.
1377
01:30:28,767 --> 01:30:33,636
Kamu mempunyai hati yang baik, Adam.
Cobalah untuk menyimpannya.
1378
01:30:33,807 --> 01:30:36,958
Dimana gadis itu, Emma?
Kalian masih bersama?
1379
01:30:38,487 --> 01:30:42,400
- Kami tidak pernah bersama.
- Oh, benar. Teman...
1380
01:30:43,687 --> 01:30:46,406
Teman seks... Aku sudah tua.
Saya tidak tahu Anda menyebutnya apa.
1381
01:30:46,567 --> 01:30:47,682
Anda menyukainya.
1382
01:30:51,407 --> 01:30:53,443
Dia membuatku gila.
1383
01:30:58,007 --> 01:31:01,079
Saya berumur 58 tahun.
Saya sudah menikah tiga kali.
1384
01:31:01,247 --> 01:31:02,919
Dua kali.
1385
01:31:03,647 --> 01:31:04,921
OKE.
1386
01:31:05,087 --> 01:31:09,080
Aku punya enam gambar
penisku di ponselku,
1387
01:31:09,247 --> 01:31:10,805
dan dua milik orang lain,
1388
01:31:10,967 --> 01:31:12,958
dan aku masih cukup tinggi
pada sirup obat batuk,
1389
01:31:13,127 --> 01:31:15,402
jadi kamu bisa mengambil ini
dengan sebutir garam, tapi...
1390
01:31:15,567 --> 01:31:19,321
...kami tidak memilih
dengan siapa kita jatuh cinta.
1391
01:31:19,487 --> 01:31:21,955
Dan itu tidak pernah terjadi sebagaimana mestinya.
1392
01:31:24,847 --> 01:31:26,075
Ya.
1393
01:31:26,247 --> 01:31:31,560
Saya mungkin harus membunuh anjing ini.
Saya hanya belum memutuskan bagaimana caranya.
1394
01:31:36,167 --> 01:31:37,919
Tidurlah, Ayah.
1395
01:31:40,127 --> 01:31:42,197
Aku akan meneleponmu besok pagi.
1396
01:31:50,527 --> 01:31:52,518
Dia akan menelepon besok pagi.
1397
01:31:54,887 --> 01:31:56,366
Bukankah itu sesuatu?
1398
01:31:57,607 --> 01:31:59,165
Apakah aku membuatmu bosan?
1399
01:31:59,327 --> 01:32:00,806
Oh bagus.
1400
01:32:15,487 --> 01:32:17,079
Adam!
1401
01:32:17,487 --> 01:32:22,356
Hei. Anda tidak dapat menelepon saya
dan katakan padaku bahwa kamu merindukanku.
1402
01:32:22,527 --> 01:32:24,995
Saya tidak ingin memilikinya
percakapan itu di telepon.
1403
01:32:25,167 --> 01:32:28,398
Jadi kamu tidak bisa mengirimiku pesan
dan kamu tidak bisa mengirimiku email,
1404
01:32:28,567 --> 01:32:32,082
dan kamu tidak bisa... menulis di dindingku.
1405
01:32:32,247 --> 01:32:34,966
Seperti, jika kamu benar-benar merindukanku,
kamu perlu tumbuh dewasa
1406
01:32:35,127 --> 01:32:38,244
dan masuk ke mobilmu
dan datang dan temui aku.
1407
01:32:39,047 --> 01:32:40,719
saya di sini.
1408
01:32:48,327 --> 01:32:49,840
Bagaimana...
Bagaimana kamu tahu itu...?
1409
01:32:50,007 --> 01:32:53,682
Shira mengirimiku pesan tentang itu
ayahmu, jadi aku datang ke sini.
1410
01:32:59,087 --> 01:33:00,122
Anda punya...
1411
01:33:02,287 --> 01:33:03,402
Bagaimana kabar ayahmu?
1412
01:33:04,887 --> 01:33:06,525
- Dia baik-baik saja.
- Bagus.
1413
01:33:08,647 --> 01:33:12,401
- Aku tahu aku tidak bisa meneleponmu begitu saja.
- Tidak. Kamu tidak bisa.
1414
01:33:12,567 --> 01:33:16,321
Aku tahu.
aku menyakitimu. Saya minta maaf.
1415
01:33:17,767 --> 01:33:21,601
Saya tidak tahu mengapa saya membuang banyak waktu
berpura-pura aku tidak peduli.
1416
01:33:21,767 --> 01:33:26,079
Kurasa aku tidak melakukannya
ingin merasakan seperti ini.
1417
01:33:26,247 --> 01:33:27,521
Itu menyakitkan.
1418
01:33:30,007 --> 01:33:32,396
Tapi aku mencintaimu. saya sepenuhnya
dan sepenuhnya mencintaimu,
1419
01:33:32,567 --> 01:33:35,843
dan aku tidak peduli jika menurutmu begitu
sudah terlambat, aku tetap memberitahumu.
1420
01:33:41,727 --> 01:33:44,002
- Maukah kamu mengatakan sesuatu?
- Tunggu.
1421
01:33:47,127 --> 01:33:48,480
Anda harus tahu...
1422
01:33:51,207 --> 01:33:53,516
...jika kamu mendekat,
1423
01:33:53,687 --> 01:33:56,121
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
1424
01:34:06,247 --> 01:34:09,683
- Aku mencintaimu.
- Itu bagus.
1425
01:34:17,767 --> 01:34:19,837
Anda ingin pergi dengan saya
untuk hal bodoh ini?
1426
01:34:20,007 --> 01:34:23,283
Acara pernikahan kakakmu?
1427
01:34:24,487 --> 01:34:26,523
Berapa lama waktu yang kita punya
sampai kita harus berada di sana?
1428
01:34:26,687 --> 01:34:28,962
Beberapa jam.
1429
01:34:29,807 --> 01:34:33,846
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Sesuatu yang gila.
1430
01:34:44,487 --> 01:34:46,398
Sekarang aku tahu kenapa kamu tidak pernah menginginkannya
untuk sarapan bersamaku.
1431
01:34:46,567 --> 01:34:47,795
Apa?
1432
01:34:47,967 --> 01:34:51,755
Anda makan seperti bayi dinosaurus.
Anda bahkan tidak mengunyah.
1433
01:34:52,887 --> 01:34:55,321
Apakah Anda pikir Anda bisa terbiasa?
1434
01:34:55,487 --> 01:34:56,522
Ya, menurutku begitu.
1435
01:34:56,687 --> 01:34:59,326
Bagus. aku berharap
kita bisa melakukan ini lebih banyak lagi.
1436
01:34:59,487 --> 01:35:02,923
Benar-benar?
Kau tahu, aku sedang berpikir...
1437
01:35:03,087 --> 01:35:05,647
Kita harus naik
dengan beberapa aturan baru.
1438
01:35:05,807 --> 01:35:08,605
Saya ingin mulai menelepon Anda
"sayang" dan "sayang".
1439
01:35:08,767 --> 01:35:11,679
- Aku tidak tahu tentang "sayang".
- TIDAK?
1440
01:35:12,967 --> 01:35:14,241
- Meringkuk?
- Oh ya.
1441
01:35:14,407 --> 01:35:18,878
- Aku akan memegang tanganmu.
- Wow. Ini semua bergerak begitu cepat.
1442
01:35:19,527 --> 01:35:22,963
Juga, saya ingin pergi
pintu terbuka saat aku buang air kecil.
1443
01:35:25,287 --> 01:35:26,515
Saya pikir tidak.
1444
01:35:26,687 --> 01:35:30,680
Saya pikir saya akan melakukannya sepanjang waktu.
Ini akan menjadi aneh.
1445
01:35:52,087 --> 01:35:54,317
- Syukurlah kita tepat waktu.
- Ya.
1446
01:36:10,767 --> 01:36:12,405
Jadi apa yang terjadi sekarang?
1447
01:36:40,527 --> 01:36:43,200
- Adam akan tiba di sini sebentar lagi.
- Bagus, karena aku kelaparan.
1448
01:36:43,367 --> 01:36:47,565
Jadi, kamu sudah memberitahunya tentang kita.
1449
01:36:48,967 --> 01:36:50,798
- Tidak, belum.
- Apa?
1450
01:36:52,167 --> 01:36:53,964
Saya pikir saya akan menunggu sampai dia tiba di sini.
1451
01:36:57,007 --> 01:36:59,726
- Dan itu ide yang bagus?
- Ya, itu akan baik-baik saja.
1452
01:36:59,887 --> 01:37:02,003
Jadi, ke Burning Man?
1453
01:37:02,167 --> 01:37:04,556
- Apakah itu menyenangkan, atau apa?
- Sangat menyenangkan.
1454
01:37:04,967 --> 01:37:06,559
Ayah!
1455
01:37:06,727 --> 01:37:08,240
Eli!
1456
01:37:08,407 --> 01:37:09,601
Ini dia! Ini Patrice!
1457
01:37:09,767 --> 01:37:12,565
Hai, senang bertemu denganmu lagi.
1458
01:37:12,727 --> 01:37:16,845
- Kami sudah mencintaimu!
- Ayo, pelukan keluarga!
1459
01:38:05,607 --> 01:38:08,963
Shira, aku merasa ada bagian dari diriku
yang belum saya jelajahi.
1460
01:38:09,127 --> 01:38:12,039
Dan aku merasa seperti
Saya ingin melihat orang lain.
1461
01:38:12,207 --> 01:38:14,721
Oh, saya pikir...
Ini memalukan.
1462
01:38:14,887 --> 01:38:17,640
Aku sudah bertemu orang lain, Sam.
1463
01:38:17,807 --> 01:38:20,037
- Kamu punya?
- Ya, banyak orang lainnya.
1464
01:38:20,207 --> 01:38:21,606
Berapa banyak?
1465
01:38:21,767 --> 01:38:23,405
Aku tidak tahu, kawan. Maksudku,
1466
01:38:23,567 --> 01:38:25,683
dua yang dapat saya pikirkan
di luar pikiranku, tapi...
1467
01:38:25,847 --> 01:38:28,077
- Kamu ingat saat aku pergi ke Cabo?
- Ya.
1468
01:38:28,247 --> 01:38:31,080
- Aku adalah gadis yang sangat nakal dalam perjalanan itu.
- Kamu bercanda?
1469
01:38:31,247 --> 01:38:32,646
Kamu baik-baik saja.
1470
01:38:32,807 --> 01:38:34,399
Terus dorong.
1471
01:38:34,567 --> 01:38:35,602
Ya Tuhan.
1472
01:38:35,767 --> 01:38:37,917
Aku punya es serutnya, sayang.
Ini dia.
1473
01:38:38,087 --> 01:38:40,476
Oh, aku benci kamu, dasar bodoh!
Keluarlah...
1474
01:38:40,647 --> 01:38:43,366
- Kamu makan keripik es sialan itu!
- Aku sangat mencintaimu.
1475
01:38:45,287 --> 01:38:47,403
Ayo. Tidak apa-apa.
1476
01:43:33,127 --> 01:43:34,116
BAHASA INGGRIS ESL