1
00:00:05,329 --> 00:00:08,250
嘿，望桑，醒醒吧。

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,130
你上班要遲到了。

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,830
我的母親澪今年 42 歲。

4
00:00:21,470 --> 00:00:26,910
我老婆上國中的時候
她失去了父親，獨自撫養她長大

5
00:00:26,910 --> 00:00:27,910
作為一個女人。

6
00:00:29,930 --> 00:00:31,250
我的妻子美里

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,920
我在健身房工作，時間還早
早上。

8
00:00:39,640 --> 00:00:45,860
我的工作很晚，所以我總是能得到我的
媽媽來叫醒我。

9
00:00:47,840 --> 00:00:52,380
我不敢相信我的媽媽有這樣的
對我的感情。

10
00:00:54,860 --> 00:00:55,940
真是令人震驚。

11
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
這不好。

12
00:01:05,840 --> 00:01:06,900
我認為天氣很冷。

13
00:14:43,140 --> 00:14:49,340
早安 早上好

14
00:15:20,000 --> 00:15:21,760
你還好嗎？

15
00:15:23,100 --> 00:15:24,420
我很好。

16
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
我不是小孩子了。

17
00:15:26,500 --> 00:15:27,780
我馬上回來。

18
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
稍後見。

19
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
謝謝。

20
00:17:22,410 --> 00:17:23,869
自從我有這種感覺以來已經有一段時間了
方式。

21
00:18:28,080 --> 00:18:30,920
你上班遲到了。

22
00:24:30,600 --> 00:24:34,500
前幾天早上我見過你。

23
00:24:35,280 --> 00:24:41,760
你可知道？

24
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
嗯，你知道...

25
00:24:46,400 --> 00:24:53,040
你很孤獨，

26
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
你不是嗎？

27
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
那是什麼鬼？

28
01:00:55,820 --> 01:01:01,480
Chūgaku no toki ni chichi o nakushi，
Onnade Hitotsu de Sodatete itta。

29
01:01:05,380 --> 01:01:11,500
妻之真由 wa ippan kiyō de jimu no
Shigoto o shite ite, asa ga hayai。

30
01:01:14,940 --> 01:01:20,880
我的腳印是我的
哈哈，你是 okoshite moratte imasu。

31
01:01:25,710 --> 01:01:31,590
Boku ni anna kanjou wo motte ita nante,
shokku 到 iu ka,

32
01:01:31,650 --> 01:01:38,230
富賓到我家，吃我

33
01:01:38,230 --> 01:01:43,110
nakushite kara zutto sabichikatta nda to
奧莫瑪蘇。

34
01:14:20,390 --> 01:14:22,330
你沒有什麼值得忘記的嗎？是
你還好嗎？

35
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
我很好。

36
01:14:24,770 --> 01:14:25,770
我不是膽小鬼。

37
01:14:27,410 --> 01:14:28,269
我要走了。

38
01:14:28,270 --> 01:14:29,330
好的。祝你有美好的一天。

39
01:15:00,680 --> 01:15:01,680
不只是我這麼做了。

40
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
我什至沒有考慮過。

41
01:15:10,340 --> 01:15:15,700
真尷尬。

42
01:15:24,500 --> 01:15:27,860
但我確信那是孤獨的。

43
01:15:32,390 --> 01:15:33,390
我獨自一人。

44
01:15:38,470 --> 01:15:39,470
但是...

45
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
我還沒醒。

46
01:16:55,900 --> 01:16:58,440
真琴桑，快點醒來。

47
01:16:58,920 --> 01:17:01,980
你上班要遲到了。

48
01:41:29,880 --> 01:41:34,580
媽媽？真琴桑……不……

49
01:41:34,580 --> 01:41:42,080
媽媽...

50
01:41:42,080 --> 01:41:45,880
你

51
01:41:45,880 --> 01:41:51,680
你很孤獨，不是嗎？

52
01:41:52,320 --> 01:41:57,440
前幾天...

53
01:42:03,560 --> 01:42:04,660
如果你這樣做，我就會醒來。

54
01:42:09,300 --> 01:42:12,040
對不起。

55
01:42:14,320 --> 01:42:15,320
你一定很孤單。

56
01:42:18,260 --> 01:42:22,080
但是……我該怎麼辦？

57
01:42:22,360 --> 01:42:23,360
太尷尬了

58
01:42:23,760 --> 01:42:24,760
這只是為了今天。

59
01:47:11,210 --> 01:47:12,210
噢，非常感謝。

60
01:47:43,850 --> 01:47:44,850
謝謝。

61
01:49:03,310 --> 01:49:04,310
媽媽，你真煩人。

62
02:00:13,120 --> 02:00:14,760
對不起。

63
02:00:17,120 --> 02:00:21,840
對不起。

64
02:01:28,080 --> 02:01:29,880
鐵雄同學，你醒醒吧。

65
02:01:30,340 --> 02:01:31,380
哲夫桑。

66
02:01:34,620 --> 02:01:36,580
鐵雄先生，早上了。

67
02:01:42,540 --> 02:01:44,020
鐵雄同學，你醒醒吧。

68
02:01:45,200 --> 02:01:46,200
現在是早上。

69
02:01:57,740 --> 02:02:00,540
這是薰，我的繼母。

70
02:02:02,500 --> 02:02:07,860
我的妻子在出生時就失去了父親
中學，我把她當成

71
02:02:07,860 --> 02:02:08,860
單身女人。

72
02:02:10,960 --> 02:02:16,300
我的妻子 Mako 在將軍部門工作
公司並在健身房工作，所以她醒來

73
02:02:16,300 --> 02:02:17,300
一大早。

74
02:02:18,760 --> 02:02:23,580
我上班遲到了，所以我總是有我的
媽媽叫醒我。

75
02:02:27,760 --> 02:02:30,200
我想我從來沒有這樣的感覺。

76
02:02:31,460 --> 02:02:38,160
我想自從我出生以來我就一直很孤獨
失去了我的父親。

77
02:11:01,000 --> 02:11:02,000
你還好嗎？

78
02:11:03,980 --> 02:11:05,580
是的，我很好。

79
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
我不是孩子。

80
02:11:08,680 --> 02:11:09,720
當心。

81
02:11:10,060 --> 02:11:11,060
我們走吧。

82
02:16:02,280 --> 02:16:03,280
早上好，哲夫桑。

83
02:16:04,040 --> 02:16:05,660
早安.

84
02:16:06,400 --> 02:16:07,540
早安.

85
02:16:07,780 --> 02:16:08,780
醒來吧。

86
02:16:09,440 --> 02:16:10,580
你現在可以回家了。

87
02:16:15,280 --> 02:16:18,340
早安.

88
02:16:18,900 --> 02:16:22,700
早安.

89
02:16:23,620 --> 02:16:24,700
早安.

90
02:16:26,520 --> 02:16:27,520
早安.

91
02:16:27,860 --> 02:16:28,940
你現在可以回家了。

92
02:20:42,730 --> 02:20:43,730
謝謝。

93
02:21:25,340 --> 02:21:26,340
謝謝。

94
02:22:01,230 --> 02:22:02,230
謝謝。

95
02:23:58,790 --> 02:24:04,150
你在幹什麼？我正在努力醒來

96
02:24:04,150 --> 02:24:06,170
叫他起床，因為現在是早上。

97
02:24:07,170 --> 02:24:08,170
我正試圖叫醒他。

98
02:24:08,990 --> 02:24:10,930
我正試圖叫醒他。我正在努力
叫醒他。我正試圖叫醒他。

99
02:24:10,930 --> 02:24:11,930
我正試圖叫醒他。

100
02:24:12,290 --> 02:24:14,530
我正試圖叫醒他。我正在努力

101
02:24:14,530 --> 02:24:21,290
醒來

102
02:24:21,290 --> 02:24:22,290
他起來。

103
02:24:28,780 --> 02:24:30,560
你很孤獨，不是嗎？

104
02:24:34,880 --> 02:24:35,600
你

105
02:24:35,600 --> 02:24:44,260
是

106
02:24:44,260 --> 02:24:45,740
你很孤獨，不是嗎？

107
02:24:51,300 --> 02:24:52,380
這就是為什麼...

108
02:25:01,640 --> 02:25:02,439
我不知道該怎麼辦。

109
02:25:02,440 --> 02:25:03,440
我睡不著。

110
02:25:04,420 --> 02:25:05,420
對不起。

111
02:25:05,700 --> 02:25:06,700
對不起。

112
02:25:08,360 --> 02:25:09,360
對不起。

113
02:25:09,620 --> 02:25:10,620
對不起。

114
02:26:59,670 --> 02:27:04,030
今天我會讓你感覺好一點。

115
02:27:50,890 --> 02:27:51,890
很尷尬不是嗎？

116
02:28:40,400 --> 02:28:41,400
謝謝。

117
02:29:17,880 --> 02:29:20,680
嗯嗯

118
02:30:06,610 --> 02:30:08,010
呃。

119
02:31:36,460 --> 02:31:37,860
嗯！

120
02:32:03,500 --> 02:32:04,500
你在幹什麼？

121
02:33:14,949 --> 02:33:16,470
我愛你。

122
02:33:17,070 --> 02:33:22,830
我愛你。

123
02:35:01,870 --> 02:35:03,910
呃呃

124
02:36:00,690 --> 02:36:01,690
謝謝你。

125
02:37:26,660 --> 02:37:29,120
什麼？我可以再放進去嗎？

126
02:37:32,580 --> 02:37:33,580
然後，

127
02:37:35,900 --> 02:37:38,700
試著把它放進去。可以嗎？

128
02:37:59,240 --> 02:38:02,260
慢慢地。朝那個方向看。

129
02:38:18,220 --> 02:38:19,940
直視前方。

130
02:38:20,750 --> 02:38:21,750
謝謝。

131
02:40:00,120 --> 02:40:02,760
哦，上帝。

132
02:43:43,380 --> 02:43:44,780
哦。

133
02:50:23,720 --> 02:50:24,720
這太好了。

134
02:50:55,080 --> 02:50:56,080
你讓我如此高興。

135
02:51:54,840 --> 02:52:01,480
我睡不著。

136
02:52:01,860 --> 02:52:02,920
我睡不著。

137
02:52:03,120 --> 02:52:04,120
我睡不著。

138
02:52:04,160 --> 02:52:05,540
我睡不著。我睡不著。

139
02:52:06,200 --> 02:52:08,980
我睡不著。

140
02:52:23,160 --> 02:52:25,960
哦，上帝。

141
02:55:47,560 --> 02:55:49,600
我應該把它放在哪裡？

142
02:55:55,640 --> 02:55:57,520
我想把它放到媽媽肚子裡。

143
02:55:57,820 --> 02:56:02,420
但那是……不，不是。

144
02:56:02,680 --> 02:56:05,660
但那是……不，

145
02:56:07,280 --> 02:56:08,280
不。

146
02:56:23,720 --> 02:56:24,720
謝謝。

147
03:09:27,560 --> 03:09:28,560
你沒有事可做嗎？

148
03:09:28,660 --> 03:09:29,660
你還好嗎？

149
03:09:30,000 --> 03:09:30,878
我很好。

150
03:09:30,880 --> 03:09:31,880
我不是小孩子了。

151
03:09:32,780 --> 03:09:33,780
祝你有美好的一天。

152
03:09:33,800 --> 03:09:34,800
好吧，我走了。

153
03:15:15,340 --> 03:15:16,340
謝謝。

154
03:15:48,010 --> 03:15:49,010
我不應該這樣做。

155
03:16:06,450 --> 03:16:07,490
嘿，

156
03:16:13,510 --> 03:16:15,770
武先生。醒來吧。

157
03:16:18,120 --> 03:16:19,360
你上班會遲到的。

158
03:27:33,840 --> 03:27:34,840
你在幹什麼？

159
03:27:35,420 --> 03:27:36,420
對不起。

160
03:27:36,960 --> 03:27:37,960
對不起。

161
03:27:41,080 --> 03:27:42,080
對不起。

162
03:27:44,580 --> 03:27:45,580
對不起。

163
03:27:47,840 --> 03:27:48,559
對不起。

164
03:27:48,560 --> 03:27:49,560
對不起。對不起。

165
03:27:50,720 --> 03:27:51,720
對不起。對不起。

166
03:27:52,720 --> 03:27:54,020
對不起。對不起。對不起。我是
對不起。對不起。對不起。對不起。

167
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
對不起。對不起。對不起。對不起。
對不起。對不起。對不起。我是

168
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
對不起。對不起。對不起。對不起。
對不起。對不起。對不起。我是

169
03:27:54,020 --> 03:27:54,180
對不起。對不起。對不起。對不起。
對不起。對不起。對不起。我是

170
03:27:54,180 --> 03:27:54,380
對不起。對不起。對不起。對不起。
對不起。對不起。對不起。我是

171
03:27:54,380 --> 03:27:55,380
對不起。對不起。對不起。對不起。
對不起。對不起。對不起。

172
03:27:55,600 --> 03:27:56,600
對不起。

173
03:27:57,140 --> 03:27:58,140
對不起。

174
03:28:00,460 --> 03:28:01,460
對不起。

175
03:28:02,300 --> 03:28:03,300
對不起

176
03:28:04,940 --> 03:28:11,720
那天早上…是這樣的
尷尬。

177
03:28:13,320 --> 03:28:20,300
那是……那是一個

178
03:28:20,300 --> 03:28:21,300
錯誤。

179
03:28:27,980 --> 03:28:29,460
沒關係。

180
03:28:35,500 --> 03:28:36,500
因為這只是為了今天。

181
03:30:18,510 --> 03:30:19,510
請留在我身邊。

182
03:30:20,030 --> 03:30:21,510
我當然不會。

183
03:30:23,550 --> 03:30:26,050
我希望你們兩個幸福。

184
03:30:54,220 --> 03:30:55,220
謝謝。

185
03:32:49,260 --> 03:32:50,260
哦。

186
03:33:27,690 --> 03:33:28,750
那我要蓋章了

187
03:39:30,250 --> 03:39:31,450
這是你臉上最糟糕的部分。

188
03:39:35,150 --> 03:39:36,630
你太亂了。

189
03:40:42,640 --> 03:40:43,640
是的，我明白了。

190
03:43:05,320 --> 03:43:06,320
謝謝。